1
00:02:18,649 --> 00:02:19,649
Nemoj to učiniti, reći ću joj.

2
00:03:41,359 --> 00:03:43,040
Trinaest. sedam.

3
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
Osamnaest.

4
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
a ti

5
00:05:50,050 --> 00:05:51,050
Hvala.

6
00:05:51,270 --> 00:05:52,810
To je naše lokalno pivo.

7
00:05:53,670 --> 00:05:55,550
Dobro došli na naš fakultet, profesore.

8
00:05:56,830 --> 00:05:57,830
Hvala.

9
00:06:00,870 --> 00:06:01,350
dakle,

10
00:06:01,350 --> 00:06:08,890
kako

11
00:06:08,890 --> 00:06:09,890
bilo tvoje putovanje?

12
00:06:10,330 --> 00:06:11,550
Niste li previše mrtvi?

13
00:06:13,170 --> 00:06:14,270
Nije tako loše.

14
00:06:37,380 --> 00:06:40,460
Trebamo li umjesto toga razgovarati na engleskom?

15
00:07:01,840 --> 00:07:07,220
Dat ću sve od sebe.

16
00:07:08,700 --> 00:07:10,920
Hvala.

17
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
Dobro ažuriranje.

18
00:07:12,580 --> 00:07:16,140
Vau. To je lokalni specijalitet.

19
00:08:22,100 --> 00:08:23,240
To je vrlo lijepo od vas.

20
00:08:23,920 --> 00:08:25,860
Vidimo se sutra.

21
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Guten Morgen.

22
00:10:22,360 --> 00:10:29,340
Vjerojatno ste vidjeli ovaj model mnogo puta
puta.

23
00:10:29,440 --> 00:10:32,780
Predstavlja primarnu točku
zanimanje za vaše studije.

24
00:10:33,500 --> 00:10:37,000
Nekima od vas ova zanimljivost će
trajati cijeli život.

25
00:10:38,120 --> 00:10:40,680
Sad mi reci, što je to?

26
00:10:41,840 --> 00:10:46,360
Zapravo, to je komad plastike.

27
00:10:47,120 --> 00:10:48,880
obojana lijepim svijetlim bojama.

28
00:10:51,020 --> 00:10:54,800
Sve što istražujemo treba uzeti u obzir
na sličan način.

29
00:10:55,140 --> 00:11:00,620
Istraživanje nije ništa drugo nego niz
pokušava pronaći metafore za

30
00:11:00,620 --> 00:11:01,780
fenomeni svijeta.

31
00:11:03,480 --> 00:11:05,680
Molimo isključite svoju elektroniku
uređaja.

32
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Idem ti nešto pokazati.

33
00:11:30,060 --> 00:11:32,440
Pretpostavljam da ste sada svi usredotočeni na ovo
objekt.

34
00:11:33,280 --> 00:11:36,920
Svjetlo je intenzivno i sve ostalo
vizualni unos je isključen.

35
00:11:37,640 --> 00:11:40,720
Ovo je zadani način uzgoja
-pamet.

36
00:11:41,080 --> 00:11:43,820
To nazivamo svijest reflektora.

37
00:11:45,240 --> 00:11:50,940
Svijet oko sebe doživljavamo na način
slijed brzih, fokusiranih trenutaka.

38
00:11:52,380 --> 00:11:57,640
Pretpostavljali smo donedavno da beba
čini isto, samo na mnogo više

39
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
primitivna razina.

40
00:11:59,340 --> 00:12:02,200
Ali naše istraživanje pokazuje drugačije.

41
00:12:12,760 --> 00:12:15,000
Prenesite ga dalje, gdje god želite.

42
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
Samo naprijed.

43
00:12:31,560 --> 00:12:38,160
Vidite, u ovoj lagano pokretnoj izmaglici,
granice između vidljivog i nevidljivog,

44
00:12:38,320 --> 00:12:42,080
promatrani i neopaženi, fluidni su.

45
00:12:43,680 --> 00:12:46,160
Ne radi se o ograničenjima.

46
00:12:47,160 --> 00:12:49,140
Ne radi se o odvajanju.

47
00:12:51,680 --> 00:12:55,300
Riječ je o biti dio nekih
kontinuirani entitet.

48
00:12:57,780 --> 00:13:03,630
Ovaj. Ono što sada doživljavate jest
kako mi, ja i neki kolege istraživači,

49
00:13:03,910 --> 00:13:06,130
zamislite način na koji bebe doživljavaju
svijetu.

50
00:13:07,870 --> 00:13:11,430
Mi to zovemo sviješću poput lampe.

51
00:13:12,910 --> 00:13:18,910
Kada se mi odrasli fokusiramo na nešto,
dijelovi našeg mozga koji nisu izravno uključeni

52
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
zatvoriti.

53
00:13:21,330 --> 00:13:25,010
Dakle, fokusiranje u našem slučaju znači
eliminirajući.

54
00:13:27,150 --> 00:13:32,650
Bebe... Kad naiđu
nešto novo, nešto zanimljivo, učinite

55
00:13:32,650 --> 00:13:33,650
suprotnost.

56
00:13:34,130 --> 00:13:35,890
Ne gase se.

57
00:13:36,150 --> 00:13:39,630
U većini imaju vrlo živu aktivnost
dijelove njihovog mozga.

58
00:13:39,890 --> 00:13:46,490
Oni promatraju nove pojave u svom
totalitet u svakom zamislivom kontekstu.

59
00:13:53,630 --> 00:13:55,270
Pogledajmo ovaj primjer.

60
00:13:56,910 --> 00:14:02,890
Osoba stara 50 godina i šest mjeseci
- staro dijete. Obojici smo dali zadatak

61
00:14:02,890 --> 00:14:06,670
to im je bilo potpuno novo, to
trebala njihovu nepodijeljenu pozornost.

62
00:14:07,310 --> 00:14:14,030
Prije smo usporedili njihovu moždanu aktivnost
i tijekom zadatka, a to smo i očekivali

63
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
imaju slične promjene.

64
00:14:16,010 --> 00:14:17,930
Ali nismo mogli više pogriješiti.

65
00:14:19,310 --> 00:14:20,310
vidiš

66
00:14:22,830 --> 00:14:25,430
To je upečatljiva razlika, zar ne?

67
00:14:27,760 --> 00:14:34,200
Njezini moždani valovi slični su valovima
ljudi u dubokoj meditaciji, ili zapravo

68
00:14:34,200 --> 00:14:37,920
pod utjecajem određenih
psihodelične tvari.

69
00:14:40,360 --> 00:14:43,740
Mogli bismo reći da su bebe sve napušene
vrijeme.

70
00:14:44,440 --> 00:14:51,040
Pa, ovo je država koju znanstvenici
nadamo se postići u svojim rijetkim trenucima

71
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
intuicija.

72
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Da.

73
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Hvala.

74
00:17:42,540 --> 00:17:44,520
Hvala.

75
00:18:59,529 --> 00:19:02,330
Hvala.

76
00:19:48,720 --> 00:19:50,500
Doviđenja momci. Vidimo se sljedeći put.

77
00:22:13,770 --> 00:22:14,770
Guten Morgen.

78
00:22:15,650 --> 00:22:16,650
Guten Morgen.

79
00:22:29,910 --> 00:22:31,150
Beschreiben Sie Linnéov sustav.

80
00:22:31,410 --> 00:22:35,830
Karl von Linné, schwedischer botaničar,
rođen je 1707. godine... čekaj, čekaj.

81
00:22:36,910 --> 00:22:40,150
Ovdje ćemo prvo odgovoriti na pitanja
pitati, uz dopuštenje.

82
00:22:41,130 --> 00:22:42,530
Molim vas za oprost, profesore.

83
00:22:42,730 --> 00:22:46,610
Vidio sam da si ti viši
Školsko obrazovanje na uglednom

84
00:22:46,610 --> 00:22:48,290
Završio švicarsku školu.

85
00:22:49,170 --> 00:22:53,790
Jeste li bili u ovoj ustanovi
eventualno učio na latinskom?

86
00:22:54,030 --> 00:22:55,030
Da, profesore.

87
00:22:55,630 --> 00:22:58,830
Na završnom sam ispitu dobio
Odlična ocjena iz latinskog jezika. ti

88
00:22:58,830 --> 00:23:02,490
čini se da imaju sklonost prema tome
prenijeti malo više informacija,

89
00:23:02,510 --> 00:23:03,690
nego što ste tražili.

90
00:23:05,390 --> 00:23:06,390
Vidim li ovo ispravno?

91
00:23:08,040 --> 00:23:11,660
Sigurno ga imate
respektabilnu financijsku pozadinu

92
00:23:11,660 --> 00:23:16,260
s obzirom na činjenicu da vaš
obitelj vas za obuku u

93
00:23:16,260 --> 00:23:17,260
mogao poslati.

94
00:23:17,380 --> 00:23:20,900
To je zato što je trenutno, kao
dobro rođeni profesori

95
00:23:20,900 --> 00:23:25,280
sigurno poznato, još ništa
U Njemačkoj postoje srednje škole

96
00:23:25,280 --> 00:23:27,040
nudi se učenicima škola. Trenutno?

97
00:23:28,760 --> 00:23:33,580
Kakav pravi mali
Aktivistica za ženska prava mi to radimo ovdje

98
00:23:37,100 --> 00:23:43,480
Pa, ako ti, osim kućanskih poslova
i ručni rad, učio i latinski u

99
00:23:43,480 --> 00:23:44,820
časna škola u Švicarskoj,

100
00:23:45,680 --> 00:23:52,480
bi li bio tako dobar i nazvao nas Carl
von Linnéovo ime u svom

101
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
izvorni oblik?

102
00:23:55,060 --> 00:23:56,720
Carl Nils von Linné.

103
00:23:59,060 --> 00:24:01,580
Dakle, je li to bilo?

104
00:24:02,520 --> 00:24:04,240
Zar nemaš ništa drugo za reći
o Linné?

105
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
Da, jesam.

106
00:24:12,420 --> 00:24:14,820
Međutim, očekujem da vaša pitanja budu
na temu.

107
00:24:17,120 --> 00:24:20,760
Danas si malo napeta, draga
dama.

108
00:24:21,000 --> 00:24:23,160
Ili je to možda vaš normalan slučaj?

109
00:24:24,820 --> 00:24:28,180
Profesore, očekujem da vaša pitanja budu
na temu.

110
00:24:36,560 --> 00:24:41,720
Können Sie uns den Titel von Linné's
zweiten Werk nennen?

111
00:24:42,480 --> 00:24:43,980
Vrste biljaka

112
00:24:44,400 --> 00:24:49,120
Potpuni naslov vrste
Biljke, Obred prikazivanja biljaka

113
00:24:49,120 --> 00:24:54,500
Poznanstva, Vezano za žanrove, Cum
Različita specifična imena

114
00:24:54,500 --> 00:24:59,060
Odabrani sinonimi, Dnevnici rođenja,
Prema probavljenom spolnom sustavu.

115
00:25:02,260 --> 00:25:04,520
Upravo Das je briljantan.

116
00:25:07,120 --> 00:25:09,900
I koji je osnovni princip
Linnaeov sustav?

117
00:25:11,440 --> 00:25:16,040
Na temelju čega se vrši klasifikacija
sustav izgradnje biljaka?

118
00:25:16,440 --> 00:25:18,940
Bio je prvi čovjek pogona
prema njegovom spolu.

119
00:25:19,920 --> 00:25:24,400
Na temelju toga je podijelio vrste
u grčka imena, poput Monandrije,

120
00:25:24,540 --> 00:25:26,900
Diandrija, Poliandrija. Nacrtali ste
taj.

121
00:25:27,820 --> 00:25:31,820
Opsežno ste se pripremili.
Zadovoljstvo je susresti ovu vrstu

122
00:25:31,820 --> 00:25:32,820
preciznih znanja.

123
00:25:34,180 --> 00:25:38,120
Možda ti to možeš
prethodni grčki pojmovi

124
00:25:41,740 --> 00:25:47,440
Pa, zapravo misliš na
broj drugih biljaka s kojima

125
00:25:47,440 --> 00:25:49,520
biljka tijekom predsadnje
ima kontakt.

126
00:25:50,140 --> 00:25:52,040
Možete li nešto elaborirati?

127
00:25:55,280 --> 00:25:58,600
Pa, Monandria se odvija kada
Biljka... biljka?

128
00:26:01,140 --> 00:26:03,500
Pa izvorni grčki...

129
00:26:03,790 --> 00:26:05,130
Terminus je zapravo... Da?

130
00:26:08,130 --> 00:26:11,290
Raspitajte se o njima
svojstva genetskog sustava,

131
00:26:11,290 --> 00:26:13,350
Profesor, ili onaj grčki
Etimologija.

132
00:26:18,410 --> 00:26:22,770
Sine moj, bi li bio dobar da me dovedeš
me knjiga koja je osnova naše

133
00:26:22,770 --> 00:26:23,770
razgovor je?

134
00:26:33,100 --> 00:26:34,320
Pa pogledajmo.

135
00:26:36,260 --> 00:26:39,040
Citiram Linné Verbatim.

136
00:26:59,420 --> 00:27:04,140
Nakon što je krevet tako pripremljen,
vrijeme je za mladoženju

137
00:27:04,140 --> 00:27:08,080
grleći svoju ljubljenu nevjestu i nju jedno s drugim
predaje mu se.

138
00:27:11,740 --> 00:27:14,680
Sada, da li te sramotim?

139
00:27:16,380 --> 00:27:17,380
br.

140
00:27:19,260 --> 00:27:20,260
Ne?

141
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
Dobro.

142
00:27:22,820 --> 00:27:26,460
Jer mi smo ovdje na jednom
sveučilište i ne na jednom

143
00:27:26,460 --> 00:27:29,200
Klatch za kavu. Nemamo vremena za to
crvenjeti se.

144
00:27:31,220 --> 00:27:33,320
Pokušajmo ponovno.

145
00:27:35,100 --> 00:27:36,100
Molandrija.

146
00:27:38,520 --> 00:27:40,580
Muškarac i žena u bračnoj postelji.

147
00:27:42,040 --> 00:27:45,020
Dianria. Dva muškarca i žena unutra
Bračni krevet.

148
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
Polianria.

149
00:27:49,220 --> 00:27:51,920
Dvadeset muškaraca i više i jedan
Žena u bračnoj postelji.

150
00:27:52,350 --> 00:27:54,390
Zapravo takvo što postoji.

151
00:27:56,190 --> 00:28:00,550
Pravo iskustvo, bez sumnje.

152
00:28:02,170 --> 00:28:07,510
Ali znate, stari Grci...
Pa dobro.

153
00:28:09,110 --> 00:28:11,490
Što mislite o linearnom?
Pristup?

154
00:28:12,330 --> 00:28:15,910
On ima konzistentan sustav
stvorite to kada se orijentirate u

155
00:28:15,910 --> 00:28:17,230
svijet biljaka je od pomoći.

156
00:28:17,730 --> 00:28:20,550
Prije ste mogli samo nasumično
Sadašnje veze.

157
00:28:37,780 --> 00:28:41,800
Struktura odnosa. Slušaj to
odličan izbor riječi, dragi moji

158
00:28:42,020 --> 00:28:45,260
Pred nama sjedi budući
znanstvenik.

159
00:28:47,340 --> 00:28:50,720
Ni na koji način te ne ismijavam
smiješna, klečeća dama, ništa nije u redu

160
00:28:50,720 --> 00:28:51,720
dalje.

161
00:29:04,720 --> 00:29:10,060
Na primjer, ja imam Johanna Georga
Siegesbeck, Linnaeus profesor, jedan

162
00:29:10,060 --> 00:29:12,260
Autoritet. citiram.

163
00:29:16,830 --> 00:29:23,430
20 ili više muškaraca u istom krevetu može biti
udario s jednom ženom, ili ako kreveti od

164
00:29:23,430 --> 00:29:29,450
prostitutke formiraju krug, tako da
oženjeni muškarci se mogu pariti,

165
00:29:30,190 --> 00:29:31,470
itd. itd.

166
00:29:33,070 --> 00:29:37,870
Teško je vjerovati da Bog ima
uspostavio tako strašnu zarazu

167
00:29:37,870 --> 00:29:38,870
carstvo biljaka.

168
00:29:40,270 --> 00:29:45,390
Tko bi mogao objasniti takvu zarazu
sustava akademskoj mladeži?

169
00:29:46,460 --> 00:29:48,040
a da ne izazove bijes javnosti.

170
00:29:49,140 --> 00:29:50,880
Što mislite, gospođo Gnieges?

171
00:29:52,720 --> 00:29:56,080
Budući znanstvenik mora imati stav o
ovo.

172
00:29:59,400 --> 00:30:00,760
To je bilo davno.

173
00:30:01,800 --> 00:30:04,840
Tada je to bila nova ideja, i to nova
službe su uvijek bile protiv toga.

174
00:30:08,240 --> 00:30:12,200
A ti kažeš da si protiv
promiskuitet, ali nisi protiv toga?

175
00:30:13,040 --> 00:30:14,760
Možda biste to trebali sami prakticirati.

176
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
Ja nisam biljka.

177
00:30:17,840 --> 00:30:19,820
Ne, nisi.

178
00:30:20,820 --> 00:30:22,500
Neprivlačniji si.

179
00:30:24,780 --> 00:30:25,780
Dobro?

180
00:30:47,470 --> 00:30:48,470
Pa, kako je bilo?

181
00:30:48,610 --> 00:30:49,630
Koju ste temu odabrali?

182
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
Ja sam.

183
00:36:27,380 --> 00:36:28,380
Žao mi je, što?

184
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Pomoćnik.

185
00:36:31,940 --> 00:36:34,040
Izveli ste briljantnu izvedbu
jutros.

186
00:36:34,720 --> 00:36:38,000
Starac je gotovo slomljen
puknuti. Čuvajte se da je njegov

187
00:36:38,000 --> 00:36:40,420
Ideja jednog čovjeka nije to
imao željeni učinak.

188
00:36:41,400 --> 00:36:42,780
Kakva ideja jednog čovjeka?

189
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
Oh.

190
00:36:45,840 --> 00:36:50,100
Znate, profesori su bili više kao
zaprepašten što je sveučilište

191
00:36:50,100 --> 00:36:53,480
Ove godine priliku imaju i žene
aplikacija.

192
00:36:53,850 --> 00:36:55,610
Da, i meni je to bilo u redu
očito.

193
00:36:57,290 --> 00:37:00,510
Prijavilo se osam djevojaka.
Dakle, stari Winterhalter je učinio upravo to

194
00:37:00,510 --> 00:37:02,910
ovu temu savjesno za svih osam
pripremljeni.

195
00:37:03,650 --> 00:37:07,070
Svatko je kroz to morao proći. Ali što,
ako je netko izabrao nešto drugo,

196
00:37:07,150 --> 00:37:08,150
kao genetička tema?

197
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
Čekati.

198
00:37:13,750 --> 00:37:14,750
Pokaži nešto.

199
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
Izgled.

200
00:37:18,330 --> 00:37:21,170
Ali to je protiv zakona.

201
00:37:22,530 --> 00:37:23,530
Nitko ne zna za to.

202
00:37:23,760 --> 00:37:24,800
Osim petorice gospode i mene.

203
00:37:25,880 --> 00:37:27,080
Pa, sad i ti to znaš.

204
00:37:27,680 --> 00:37:28,680
Ali nikome ne kažemo.

205
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
A nemaš ni ti.

206
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Zašto to ne bih trebao učiniti?

207
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Jer ste prihvaćeni.

208
00:37:35,940 --> 00:37:36,940
Kao jedini.

209
00:37:39,040 --> 00:37:40,360
Smatrajte se pčelinjom kraljicom.

210
00:37:41,280 --> 00:37:43,820
Sada imate više od 370 vjernih podanika.

211
00:37:48,040 --> 00:37:49,040
Ali zašto je to učinio?

212
00:37:49,540 --> 00:37:52,020
gospodine Winterhalter? Da. Gorka stara
vrećica.

213
00:37:52,810 --> 00:37:56,330
Žena ga besramno vara
po cijelom svijetu, ali on ga nema

214
00:37:56,330 --> 00:37:59,290
Snaga volje da je ostavim. Mi
imamo svoje na sveučilištu

215
00:37:59,290 --> 00:38:02,550
linearni sustav koji označava s kim
Gospođa Winterhalter je već bila zajedno,

216
00:38:02,690 --> 00:38:05,970
s kim je trenutno i s
s kim će uskoro izlaziti

217
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
planovi.

218
00:38:06,990 --> 00:38:09,390
Prilično obuhvaća cijelu
muška populacija.

219
00:38:09,790 --> 00:38:11,050
To je javna tajna.

220
00:38:11,630 --> 00:38:13,350
Inače ih neće puno ostati
prijatelju.

221
00:38:13,850 --> 00:38:17,050
Kad je ispitivao unutrašnje dame,
zamolio ih je da ih izvedu iz

222
00:38:17,050 --> 00:38:19,870
Ilustracija za prikaz dijelova
odgovaraju vremenima blagostanja.

223
00:39:49,299 --> 00:39:50,940
Hvala.

224
00:43:39,160 --> 00:43:40,240
Što radiš tamo?

225
00:43:46,900 --> 00:43:47,960
Kako to izgleda?

226
00:43:48,740 --> 00:43:49,960
Ovo je moj vrt.

227
00:43:51,540 --> 00:43:52,540
Zašto?

228
00:43:53,520 --> 00:43:55,060
Moram obaviti botanički
eksperimenti.

229
00:43:57,259 --> 00:44:00,640
Ali nije zabranjeno samo ležati ovdje,
je li

230
00:44:01,400 --> 00:44:03,760
Možeš ležati gdje hoćeš. podijelit ću
vrt kasnije.

231
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
Oh, dobro.

232
00:44:07,040 --> 00:44:08,580
Ne planiram raditi ništa drugo.

233
00:44:16,420 --> 00:44:17,420
Mogli biste pomoći.

234
00:44:19,540 --> 00:44:20,540
Ne, hvala.

235
00:44:22,460 --> 00:44:23,780
Zar ne želiš postati snob zar ne?
daleko?

236
00:44:25,020 --> 00:44:26,020
Oh, čovječe.

237
00:44:27,370 --> 00:44:31,430
Wie sind wir jetzt von Lass meinen
Garten in Ruhe zu Warum hilfst du nicht

238
00:44:31,430 --> 00:44:33,830
mitgekommen? War eine ganz einfache
Frage.

239
00:44:36,290 --> 00:44:37,290
ja

240
00:44:37,850 --> 00:44:39,090
Ich mag keine Pflanzen.

241
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
Hm.

242
00:44:44,950 --> 00:44:45,950
Schon klar.

243
00:44:46,390 --> 00:44:47,830
Es wird einfach nur nett sein.

244
00:44:48,610 --> 00:44:49,810
Ich komme halt vom Land.

245
00:44:53,930 --> 00:44:54,930
und?

246
00:44:57,600 --> 00:44:59,680
Nakon škole nikad nisam mogao raditi ono što sam radio
htio.

247
00:45:00,240 --> 00:45:02,380
Uvijek sam morala brinuti o biljkama.

248
00:45:03,120 --> 00:45:08,720
A kad je padala kiša, cijeli
selo istrčalo u berbu krumpira i

249
00:45:08,720 --> 00:45:09,820
snopove slame i natovariti sijeno.

250
00:45:10,840 --> 00:45:11,840
To mi je bilo dovoljno.

251
00:45:13,200 --> 00:45:16,800
A ako nisu bile biljke, onda jest
životinje. O da, životinje. ja ne

252
00:45:16,800 --> 00:45:17,800
kao ni životinje.

253
00:45:18,400 --> 00:45:20,580
Dosta mi je toga.

254
00:45:21,260 --> 00:45:22,260
Pogotovo kod biljaka.

255
00:45:22,600 --> 00:45:23,720
Samo bi me trebali ostaviti na miru.

256
00:45:24,140 --> 00:45:25,280
Onda ću i njih ostaviti na miru.

257
00:45:26,160 --> 00:45:27,460
rastu koliko žele.

258
00:45:30,860 --> 00:45:34,780
Kakav ste vi eksperiment?
planiranje?

259
00:45:37,500 --> 00:45:38,940
Želite li uzgajati nešto?

260
00:45:43,200 --> 00:45:44,820
Vidite li geranij tamo gore?

261
00:45:45,720 --> 00:45:46,720
Na prozoru?

262
00:45:48,480 --> 00:45:49,480
To je moje.

263
00:45:55,710 --> 00:45:56,710
geranij?

264
00:46:00,930 --> 00:46:02,450
Nije li malo zagušljivo?

265
00:46:03,910 --> 00:46:07,530
Nisam ga imao zbog nje
Hladnoća odabrana, ali zato

266
00:46:07,530 --> 00:46:08,530
istraživanje.

267
00:46:08,930 --> 00:46:10,730
Morala je zadovoljiti 18 kriterija.

268
00:46:11,670 --> 00:46:15,730
Želim saznati koje biljke
percipirati. Reagiraju li na bilo koji način

269
00:46:15,730 --> 00:46:17,110
samo izdrži sve
neka.

270
00:46:17,850 --> 00:46:18,850
Tako nešto.

271
00:46:20,010 --> 00:46:23,470
Imam nešto o novim eksperimentima
čitati, želim to ponoviti kako bih

272
00:46:23,470 --> 00:46:24,610
vidjeti hoće li što biti od toga.

273
00:46:30,040 --> 00:46:32,940
Pa oni svoje definitivno imaju
vlastita volja.

274
00:46:37,340 --> 00:46:40,560
Dakle, želite pronaći neku vrstu jezika?

275
00:46:42,640 --> 00:46:43,640
Točno.

276
00:46:45,160 --> 00:46:46,180
Ovo neće uspjeti.

277
00:46:47,860 --> 00:46:50,620
Ti čak ni ne znaš što ja radim
Planiram, ali znaš da nije

278
00:46:51,300 --> 00:46:55,520
Ne, mislim, mi smo takvi
drugačiji.

279
00:46:56,180 --> 00:47:00,280
Gledaj, možeš se hladiti koliko hoćeš
i dalje ne vide UV zrake.

280
00:47:00,900 --> 00:47:03,340
Vaše oči jednostavno nisu stvorene za to.

281
00:47:03,900 --> 00:47:07,920
Čak i ako postoji nešto poput a
signala, nemate uređaj za

282
00:47:07,940 --> 00:47:10,020
A to je isto kao da nema
signal uopće.

283
00:47:10,320 --> 00:47:12,360
Ideja nije. Signali mogu biti
pretvoreni.

284
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
To je istina.

285
00:47:21,380 --> 00:47:23,060
Mislim, bilo bi lijepo kad bi uspjelo.

286
00:47:23,500 --> 00:47:25,060
Kad bismo mogli saznati što...

287
00:47:25,580 --> 00:47:28,080
Kad Klebler misli prije konja zaušnjaka
njega.

288
00:47:28,900 --> 00:47:30,780
Ali to je malo vjerojatno.

289
00:47:36,460 --> 00:47:38,020
Zar ti to nikad nije smetalo?

290
00:47:39,700 --> 00:47:40,700
ovdje si

291
00:47:41,380 --> 00:47:42,620
Točno između nas.

292
00:47:43,020 --> 00:47:45,600
Gleda nas i svašta razmišlja
stvari o nama.

293
00:47:47,200 --> 00:47:49,100
Dobro, možda ne mislite, ali ipak.

294
00:47:51,120 --> 00:47:53,720
Osim toga, uvijek je potpuno neugodno
kada su biljke u blizini.

295
00:47:55,950 --> 00:47:59,050
Kao da hodate kroz
stan goli i odjednom shvatiti

296
00:47:59,050 --> 00:48:00,090
mnogi ljudi bulje u vas iz
kauč.

297
00:48:02,790 --> 00:48:05,010
To zvuči užasno.

298
00:48:55,940 --> 00:49:00,680
korteks i ovaj korteks je ono što razdvaja
nas od životinja i čini nas najviše

299
00:49:00,680 --> 00:49:02,760
razvijene vrste na planetu hvala

300
00:49:02,760 --> 00:49:10,780
što

301
00:49:10,780 --> 00:49:16,500
biste li učinili ako se želite povezati s
biće ali nemaju zajednički jezik

302
00:49:16,500 --> 00:49:23,460
znatiželjan si ali ne možeš pitati
pitanja ako jesi

303
00:49:23,460 --> 00:49:27,140
znanstvenik imaš sreće Uvijek možeš
planirati eksperiment.

304
00:49:28,020 --> 00:49:31,140
Za početak sam odabrala Mimozu
pudica.

305
00:49:31,360 --> 00:49:34,620
Postalo je poznato iz jednog razloga.

306
00:49:35,380 --> 00:49:36,480
To čini.

307
00:49:41,760 --> 00:49:46,880
Jedna je od rijetkih biljaka koja dopušta
da iskusimo unutarnje reakcije biljaka

308
00:49:46,880 --> 00:49:48,260
naš ljudski vremenski okvir.

309
00:49:49,280 --> 00:49:53,460
Čisto je slučajno, ali jesmo
oduševljen time.

310
00:49:54,760 --> 00:49:59,000
Mi kažemo, da, naravno, inteligentan je
jer radi stvari.

311
00:49:59,340 --> 00:50:05,460
Tako je mimoza pudica postala
inteligentna biljka

312
00:50:05,460 --> 00:50:11,800
jednostavno zbog ove slučajnosti,
zbog relativne blizine

313
00:50:11,800 --> 00:50:13,380
vremenske okvire u kojima živimo.

314
00:50:13,600 --> 00:50:20,180
Pokazalo se da mimoza uči,
pamti, procjenjuje svoje izbore,

315
00:50:20,220 --> 00:50:22,760
i donosi odluke.

316
00:51:19,920 --> 00:51:21,400
Jako dobro ti ide.

317
00:51:23,160 --> 00:51:25,060
Ali čekaj, da ti nešto pokažem.

318
00:51:34,060 --> 00:51:36,000
Dakle, vidite li to?

319
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
Puno lakše.

320
00:51:39,020 --> 00:51:40,020
Hvala.

321
00:52:09,000 --> 00:52:12,940
A onda nešto otkriješ,
nešto nevjerojatno, što nitko nema

322
00:52:12,940 --> 00:52:13,939
opisano vam prije.

323
00:52:13,940 --> 00:52:15,300
A onda imate dvije mogućnosti.

324
00:52:15,600 --> 00:52:19,280
Ili pritisnete biljku, ali onda vi
uništiti njegovu prostornu strukturu.

325
00:52:19,920 --> 00:52:24,060
Ili ga vučete uokolo na hrpu
zemlji, a onda bi moglo preživjeti tjedan dana

326
00:52:24,060 --> 00:52:25,060
prije nego istrune.

327
00:52:26,220 --> 00:52:33,220
Ali s nekoliko kemikalija i ovime
jednostavne alate u svojoj opremi, možete

328
00:52:33,220 --> 00:52:34,220
prava čuda.

329
00:52:35,840 --> 00:52:37,440
Zapravo... radio sam na sjeveru
Amazon.

330
00:52:38,320 --> 00:52:39,320
Bio sam u Amazonu.

331
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
Dvaput.

332
00:52:46,060 --> 00:52:47,460
Sljedeće godine planiram ići u Indoneziju.

333
00:53:07,310 --> 00:53:08,370
Nije li vam to neugodno?

334
00:55:06,310 --> 00:55:07,310
Udisati.

335
00:55:09,010 --> 00:55:10,010
Izdahnite.

336
00:55:11,470 --> 00:55:13,370
Dodirnite svoj solarni pleksus.

337
00:55:14,930 --> 00:55:16,330
Zatvori oči.

338
00:55:18,670 --> 00:55:23,430
Osjeti svoj dah, cijelo svoje biće unutra
povezanost s prirodom.

339
00:55:27,090 --> 00:55:28,610
Neka vaše oči meditiraju.

340
00:55:31,870 --> 00:55:34,050
Osjetite zemlju pod nogama.

341
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
I vrištati.

342
00:55:38,820 --> 00:55:39,820
Samo vrišti.

343
00:55:41,800 --> 00:55:43,280
Raširite ruke.

344
00:55:45,480 --> 00:55:47,720
Osjetite kako vaša duša dodiruje zemlju.

345
00:55:48,660 --> 00:55:51,040
Podignite solarni pleksus prema gore.

346
00:55:55,840 --> 00:55:57,240
Raširi ruke.

347
00:55:59,060 --> 00:56:02,020
Skok. Skočite zajedno.

348
00:56:04,590 --> 00:56:05,750
Ruke i noge zajedno.

349
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
Chassé i skok.

350
00:56:10,810 --> 00:56:11,810
Chassé i skok.

351
00:56:12,630 --> 00:56:13,630
Vrlo dobro.

352
00:56:13,950 --> 00:56:14,950
Vrlo dobro.

353
00:56:16,070 --> 00:56:18,170
Neka se radost razlije cijelim tvojim licem.

354
00:56:19,750 --> 00:56:20,950
Chassé i skip.

355
00:56:21,630 --> 00:56:22,630
I disati.

356
00:56:24,170 --> 00:56:25,630
Podignite ruke i dišite.

357
00:56:27,910 --> 00:56:30,330
Pronađite impuls da ustanete ili ustanete
gore.

358
00:56:31,490 --> 00:56:32,490
Idemo.

359
00:57:59,280 --> 00:58:00,680
Guten Morgen, Sie fallen auf.

360
00:58:26,250 --> 00:58:29,590
Toliko bih te istukao da bi
žao ti je što si se rodio

361
00:58:30,870 --> 00:58:31,870
Daj mi ga.

362
00:58:32,930 --> 00:58:33,990
Što imaš tamo?

363
00:58:34,670 --> 00:58:35,830
Što je to za svežanj tamo?

364
00:58:39,550 --> 00:58:40,550
Pogledajte ovdje.

365
00:58:42,230 --> 00:58:43,230
Naš lak.

366
00:58:43,330 --> 00:58:44,330
Evo vidite.

367
00:58:44,650 --> 00:58:45,650
Ovdje.

368
00:58:47,710 --> 00:58:52,170
Isplela mi je majka, a sada
mlada dama pada na njega u šumi.

369
00:58:52,990 --> 00:58:55,490
Gospođa May, ja... Prava dama, ja
moram reći.

370
00:58:55,850 --> 00:58:57,310
I razmnožavaju se kao psi.

371
00:58:57,550 --> 00:59:00,590
To mora biti dobro, Hanna. Učini to
nema tolike buke oko toga. jeste

372
00:59:00,590 --> 00:59:01,448
praviti galamu.

373
00:59:01,450 --> 00:59:04,210
Živi pod našim krovom i trči
van u šumu raširiti noge

374
00:59:04,210 --> 00:59:07,490
učiniti. Gospođo May, nemam što raditi
pročitati. Što ako te policija privede

375
00:59:07,490 --> 00:59:08,428
donosi kući?

376
00:59:08,430 --> 00:59:12,850
Što da kažem onda? Što da kažem tvojima?
Roditelji koje si mi povjerio?

377
00:59:13,370 --> 00:59:15,050
Što ako vam trbuh natekne?

378
00:59:15,830 --> 00:59:16,830
Hanna, djeca.

379
00:59:17,330 --> 00:59:18,350
Da, hajde, izađi.

380
00:59:19,310 --> 00:59:20,310
Izađi s tobom.

381
00:59:20,810 --> 00:59:21,810
Ovdje se nema što vidjeti.

382
00:59:22,920 --> 00:59:23,920
Da, i tebi.

383
00:59:24,100 --> 00:59:24,999
Izađi van.

384
00:59:25,000 --> 00:59:26,160
To je zadnje što mi treba.

385
00:59:26,480 --> 00:59:27,880
Da te gledam kao takvo ponašanje.

386
00:59:28,880 --> 00:59:31,440
Mogu objasniti da je ovo užasno
nesporazum.

387
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
Nisam to napravio u parku.

388
00:59:34,660 --> 00:59:35,660
Sutra je nema.

389
00:59:38,500 --> 00:59:39,500
Sada pakiraj.

390
00:59:40,940 --> 00:59:41,940
Sutra je nema.

391
01:03:28,720 --> 01:03:29,720
Zdravo?

392
01:03:59,690 --> 01:04:01,070
Vrijeme, brate moj.

393
01:04:02,590 --> 01:04:05,810
Ti si moja mušterija, draga moja.

394
01:04:06,390 --> 01:04:09,070
sve je u redu

395
01:04:10,130 --> 01:04:11,130
Da.

396
01:04:18,790 --> 01:04:25,750
Ah, to nije ženska igračka. Molim,
nehmen Sie Platz dort

397
01:04:25,750 --> 01:04:26,950
im Sessel.

398
01:04:29,520 --> 01:04:33,580
I molim te stavi jedno od svojih nježnih stopala
na ekranu, ako smijem.

399
01:04:36,260 --> 01:04:37,500
Kako ste postali fotograf?

400
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
Mi?

401
01:04:41,080 --> 01:04:47,380
Nikada me nitko to nije pitao.

402
01:04:49,400 --> 01:04:50,800
I reći ću vam istinu.

403
01:04:51,700 --> 01:04:55,620
Pluća su mi bila preslaba, pa sam
osakaćen.

404
01:04:58,190 --> 01:05:02,130
Otkrio sam ovaj rad za sebe.

405
01:05:05,310 --> 01:05:07,250
Imao sam prvi fotoaparat u gradu.

406
01:05:07,690 --> 01:05:09,710
Sagradio sam ga sam.

407
01:05:19,930 --> 01:05:20,930
Zvuk.

408
01:05:24,570 --> 01:05:25,770
što sad radiš

409
01:05:27,150 --> 01:05:29,350
Die Lampe anders platzieren.

410
01:05:29,630 --> 01:05:32,750
Warum? Was macht der Unterschied? Das
verstehe ich nur Fotografen. Ich denke

411
01:05:32,750 --> 01:05:33,970
Ne da ti... Briga me
stvarno.

412
01:05:38,510 --> 01:05:45,070
Pa kad bih imao svjetiljku ovdje
pored kamere je

413
01:05:45,070 --> 01:05:50,190
sve jednolično svijetlilo. njoj
obožavano lice tada postaje tako ravno,

414
01:05:50,190 --> 01:05:54,170
izgleda, upotrijebite metaforu
ispričaj se, kao da ga imaš uza se

415
01:05:54,170 --> 01:05:56,230
Pekarska lopata ulubljena.

416
01:05:56,670 --> 01:06:02,590
Ali vidite, ako npr.

417
01:06:02,590 --> 01:06:09,610
Udaranje

418
01:06:09,610 --> 01:06:10,569
vas u kameru.

419
01:06:10,570 --> 01:06:11,930
Ja ću zauzeti tvoje mjesto.

420
01:06:21,090 --> 01:06:22,090
Vidiš li to?

421
01:06:22,150 --> 01:06:23,150
Da.

422
01:06:24,590 --> 01:06:27,150
Vidiš li na što se golema sjena baca
moj nos?

423
01:06:27,610 --> 01:06:28,610
Da.

424
01:06:28,890 --> 01:06:29,890
Ili ovako.

425
01:06:33,210 --> 01:06:34,210
Ovako.

426
01:06:35,110 --> 01:06:36,110
Ovako.

427
01:06:36,330 --> 01:06:37,330
Vidiš li to?

428
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
Da.

429
01:06:42,150 --> 01:06:43,150
Pazi.

430
01:06:45,210 --> 01:06:47,030
Ovako.

431
01:06:47,930 --> 01:06:50,350
Recite mi koji bi bio zadatak an
pomoćnik?

432
01:07:20,520 --> 01:07:25,460
Radim s bebama dok ne počnu
govoriti. Dakle, kao što je verbalna povratna informacija

433
01:07:25,460 --> 01:07:30,220
nedostupan, najluđe pretpostavke
dominirao znanstvenim poljem.

434
01:07:30,620 --> 01:07:35,080
Pa, istinu govoreći, i danas mi
može samo nagađati.

435
01:07:35,680 --> 01:07:38,540
To je prilično mlado područje istraživanja.

436
01:07:39,400 --> 01:07:40,800
Zvuči kao moje.

437
01:07:41,120 --> 01:07:42,120
Da, točno.

438
01:07:42,960 --> 01:07:45,180
Zapravo, zato sam te i kontaktirao.

439
01:07:45,420 --> 01:07:46,800
Hvala vam na vašem vremenu.

440
01:07:47,500 --> 01:07:48,520
Moje zadovoljstvo.

441
01:07:50,170 --> 01:07:54,270
Dakle, vraćam se na moje pitanje, hoće li
ti me nadzireš?

442
01:07:56,190 --> 01:07:59,310
Znam da je to prilično arogantno od mene.

443
01:07:59,830 --> 01:08:03,350
Ja sam totalni amater u tvom polju, ne
čak i amater.

444
01:08:04,410 --> 01:08:10,830
Ono što želim testirati nije tako složeno,
baš kao što ste rekli u svom govoru. Što ako

445
01:08:10,830 --> 01:08:13,630
promatraju nas na isti način na koji mi promatramo
njih?

446
01:08:14,370 --> 01:08:18,090
Pokušati stvoriti naprijed-natrag
između... Jeste li u Hong Kongu?

447
01:08:18,600 --> 01:08:20,200
Možete li ući u sveučilišni laboratorij?

448
01:08:20,680 --> 01:08:21,639
Oh, ne.

449
01:08:21,640 --> 01:08:22,720
Trebat će vam nešto opreme.

450
01:08:23,120 --> 01:08:25,779
Zaglavio sam negdje u praznom kampusu
u Njemačkoj.

451
01:08:26,120 --> 01:08:27,120
Vidim.

452
01:08:27,720 --> 01:08:30,540
I ja sam zapeo, ali kod kuće s trojkom
-godišnja -stara.

453
01:08:31,800 --> 01:08:34,399
Izluđujem što ne mogu
raditi.

454
01:08:34,779 --> 01:08:36,240
Morali smo sve zatvoriti.

455
01:08:36,979 --> 01:08:38,660
Ne bih ni trebao biti ovdje.

456
01:08:39,399 --> 01:08:41,620
Ušuljao sam se provjeriti eksperiment.

457
01:08:42,880 --> 01:08:44,460
Zapravo, moram ići do
staklenik.

458
01:08:45,770 --> 01:08:49,729
Nije mi potpuno jasno što je tvoj
cilj je, ali da vidimo.

459
01:08:50,990 --> 01:08:53,670
Mogu li vas nazvati na svoj telefon?

460
01:08:54,010 --> 01:08:55,050
Naravno. U redu.

461
01:10:59,180 --> 01:11:00,180
Dobra večer.

462
01:11:01,880 --> 01:11:03,220
Što radiš ovdje?

463
01:11:04,380 --> 01:11:05,660
Moja draga ženo.

464
01:11:06,560 --> 01:11:07,880
U ovo doba dana.

465
01:11:08,720 --> 01:11:09,740
imam posla

466
01:11:10,340 --> 01:11:15,180
Što ti

467
01:11:15,180 --> 01:11:21,620
želim?

468
01:11:23,280 --> 01:11:24,580
rekao sam mu.

469
01:11:25,380 --> 01:11:26,780
Preuzet ću mjesto pomoćnika.

470
01:11:28,270 --> 01:11:35,250
Draga mala, jesi li stvarno mislila
da mi... Kako

471
01:11:35,250 --> 01:11:37,490
mogu li te ikada zaposliti kao asistenta?

472
01:11:38,190 --> 01:11:40,970
Mislio sam da se šališ. ja nisam
šaleći se. Zašto bih se šalio?

473
01:11:41,310 --> 01:11:43,570
Jasno smo se dogovorili.

474
01:11:44,470 --> 01:11:46,910
Kakva potpuno luda ideja.

475
01:11:47,310 --> 01:11:48,470
Morate razmisliti o tome.

476
01:11:50,470 --> 01:11:51,650
Idi sada kući.

477
01:11:53,570 --> 01:11:54,630
Već je kasno.

478
01:13:50,670 --> 01:13:56,990
Kada radite na osjetljivom području, vi
dobiti duboki zrak

479
01:13:56,990 --> 01:14:00,710
i držite ga sve dok radite na a
slika.

480
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Mm -hmm.

481
01:14:20,440 --> 01:14:22,360
Ili vitko, mesnato lice.

482
01:14:22,760 --> 01:14:29,680
Kod muškaraca je trik ukloniti nekoliko
mrlje na usnama, a da i lice ne bude previše

483
01:14:29,680 --> 01:14:30,680
mekan.

484
01:14:30,980 --> 01:14:32,260
Nije to dječji poljubac.

485
01:14:33,260 --> 01:14:35,580
Uvijek to kažem kad sam u
odnos.

486
01:18:02,240 --> 01:18:04,340
Hvala.

487
01:18:13,370 --> 01:18:15,590
Zdravo. Zdravo. Na?

488
01:18:16,430 --> 01:18:17,430
Na.

489
01:18:17,890 --> 01:18:18,910
sta to radis

490
01:18:21,990 --> 01:18:22,990
Čitanje.

491
01:18:24,950 --> 01:18:25,950
Da.

492
01:18:28,010 --> 01:18:29,010
Dobro.

493
01:18:31,050 --> 01:18:32,530
Onda ćemo se vidjeti kasnije.

494
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
Kod kuće.

495
01:21:17,230 --> 01:21:18,870
Dobro? Kako ide s njim?

496
01:21:19,210 --> 01:21:21,170
Izvrsno. Skoro sam gotov.

497
01:21:21,490 --> 01:21:22,490
Vrlo dobro.

498
01:21:22,770 --> 01:21:27,970
To je raširena pogreška, zar ne,
Gospođo Grethe, ta fotografija prikazuje

499
01:21:27,970 --> 01:21:28,970
stvarnost.

500
01:21:29,290 --> 01:21:34,770
Štoviše, izvrstan je instrument
istražiti svoje krhko biće.

501
01:21:36,630 --> 01:21:40,090
Ovaj instrument zahtijeva brigu, gđo.
Grethe.

502
01:21:40,330 --> 01:21:44,390
A briga, to znači, posebno s a
fotoaparat, da ga koristite.

503
01:21:45,260 --> 01:21:46,420
Jednom se slomi.

504
01:21:47,460 --> 01:21:50,200
Zamolio bih vas da to istražite
brinuti se.

505
01:21:57,880 --> 01:22:01,080
Pogledaj, ovdje gore, ovdje gore, otvori
ti.

506
01:22:06,020 --> 01:22:07,020
Vidiš li to?

507
01:22:08,120 --> 01:22:09,120
Tako.

508
01:22:09,640 --> 01:22:11,040
Podesite fokus.

509
01:22:28,440 --> 01:22:29,640
Zdravo. Zdravo.

510
01:22:33,280 --> 01:22:34,280
Već sam otvorio vodu.

511
01:22:35,420 --> 01:22:36,840
Filteri su gore.

512
01:22:38,840 --> 01:22:40,460
Gdje? Pravo.

513
01:22:45,940 --> 01:22:46,940
Pravo.

514
01:22:48,520 --> 01:22:49,520
Još desno.

515
01:23:06,480 --> 01:23:08,460
Hvala. Koliko žlica?

516
01:23:08,960 --> 01:23:10,100
Dakle, šest.

517
01:23:39,280 --> 01:23:40,280
pregled.

518
01:24:11,120 --> 01:24:14,180
I stigneš li sa sadnjom
stvar?

519
01:24:14,400 --> 01:24:15,400
Da.

520
01:24:16,600 --> 01:24:17,600
Zašto?

521
01:24:18,440 --> 01:24:20,580
Našao sam nešto što bi ti moglo pomoći.

522
01:24:23,500 --> 01:24:26,740
Čekaj, pročitat ću ti.

523
01:24:29,280 --> 01:24:34,160
Sve je list, a kroz ovo
jednostavnost, najveća mnogostrukost...

524
01:24:39,510 --> 01:24:41,110
Goethe, ne prekidaj, Hannes.

525
01:24:42,190 --> 01:24:44,730
Želim raditi nešto sasvim novo.

526
01:24:45,090 --> 01:24:48,130
To nema nikakve veze s 18
stoljeća pjesnik.

527
01:24:48,890 --> 01:24:49,890
Da, naravno.

528
01:24:55,610 --> 01:24:56,010
čet

529
01:24:56,010 --> 01:25:07,410
tebe

530
01:25:07,410 --> 01:25:08,410
želiš vidjeti moj geranij?

531
01:25:10,190 --> 01:25:11,190
Moj projekt.

532
01:25:15,030 --> 01:25:16,070
Smatram da je prekrasan.

533
01:25:18,730 --> 01:25:19,730
Mmm.

534
01:25:20,130 --> 01:25:21,130
Ali.

535
01:25:23,430 --> 01:25:25,250
Govorili ste o Goetheu.

536
01:25:26,550 --> 01:25:27,550
Da.

537
01:25:28,910 --> 01:25:32,150
Ne diraj. Ovo je senzor.

538
01:25:32,490 --> 01:25:34,330
I što onda uređaj radi?

539
01:25:35,150 --> 01:25:39,330
U osnovi pretvara reakciju u jednu
Jezik koji mi...

540
01:25:58,539 --> 01:26:00,580
ja mislim

541
01:26:00,580 --> 01:26:07,580
osjetila sada rade ispravno.

542
01:26:08,110 --> 01:26:09,150
Hvala vam na savjetu.

543
01:26:10,410 --> 01:26:16,130
Pokušavam uspostaviti osnovnu
skup referenci, dva skupa uzoraka

544
01:26:16,130 --> 01:26:18,310
pozivajući se na slično iskustvo.

545
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Zašto ne?

546
01:26:20,490 --> 01:26:24,310
Sve dok prihvaćate da rezultati
bit će nejasno u znanstvenom smislu.

547
01:26:24,530 --> 01:26:26,270
Ali ti to znaš.

548
01:26:26,550 --> 01:26:27,550
Naravno.

549
01:27:03,370 --> 01:27:04,590
Što se događa?

550
01:27:04,970 --> 01:27:05,970
Ništa.

551
01:27:52,020 --> 01:27:53,420
Bok ljudi!

552
01:28:05,620 --> 01:28:06,620
Što je ovo?

553
01:28:29,230 --> 01:28:30,230
Zašto ne?

554
01:28:31,730 --> 01:28:32,730
Ne, hvala.

555
01:28:33,190 --> 01:28:34,190
Čuo sam te.

556
01:28:35,490 --> 01:28:36,490
Ali zašto ne?

557
01:28:37,510 --> 01:28:39,370
smiri se Ako ne želi, on
ne želi.

558
01:28:40,750 --> 01:28:43,830
Dakle, nemate li ideoloških
razlozi?

559
01:28:44,470 --> 01:28:45,790
Ne možeš to ostaviti, zar ne?

560
01:28:46,050 --> 01:28:47,050
Opustiti.

561
01:28:47,730 --> 01:28:48,870
Samo želim da budeš slobodan.

562
01:28:50,030 --> 01:28:54,370
Ne brini što bi mama i tata
pomisli ako... Ti si isti kao naš

563
01:28:54,370 --> 01:28:55,370
seoski svećenik.

564
01:28:55,990 --> 01:28:58,130
Što? Mislite da su Giantsi cool?

565
01:28:58,510 --> 01:29:00,150
I naš svećenik misli isto o tome
Isuse.

566
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Amen.

567
01:29:06,570 --> 01:29:08,790
To je bilo dobro. Ne želim to učiniti
ponovo.

568
01:29:12,890 --> 01:29:13,890
Učini to.

569
01:29:16,810 --> 01:29:17,810
Učini to, Alexander.

570
01:29:18,310 --> 01:29:19,310
Postavljajte pitanja.

571
01:29:24,690 --> 01:29:25,770
Želite li još jedan rez?

572
01:29:26,310 --> 01:29:27,310
Naravno, samo naprijed.

573
01:29:33,710 --> 01:29:35,910
hvala nema na čemu

574
01:29:35,910 --> 01:29:43,770
molim te

575
01:29:43,770 --> 01:29:48,910
spavaj sa mnom

576
01:30:09,390 --> 01:30:10,390
Osjećaš li se tako?

577
01:30:13,310 --> 01:30:15,610
Mislim, ako tako osjećaš, bilo bi
dobro za mene.

578
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
čekaj malo

579
01:30:22,270 --> 01:30:23,650
Ne smatraš me privlačnim.

580
01:30:24,210 --> 01:30:25,970
Ne. Da, da.

581
01:30:27,130 --> 01:30:28,850
Ja... Jeste li još uvijek mlada žena?

582
01:30:29,830 --> 01:30:30,930
o cemu pricas

583
01:30:31,390 --> 01:30:32,390
Nije istina.

584
01:30:32,490 --> 01:30:33,490
br.

585
01:30:36,210 --> 01:30:38,090
Upravo sam čuo da si...

586
01:30:38,540 --> 01:30:39,540
Ne!

587
01:30:48,040 --> 01:30:49,500
Hoćeš li mi dati još jedan krumpir?

588
01:31:13,520 --> 01:31:14,520
pogledaj,

589
01:31:35,180 --> 01:31:36,180
to je naš ginko.

590
01:31:36,880 --> 01:31:38,920
Pa, nije tako veličanstven kao tvoj.

591
01:31:41,200 --> 01:31:42,200
Ovo je dječak.

592
01:31:43,340 --> 01:31:45,180
Vjerojatno je i vaš muškarac.

593
01:31:46,060 --> 01:31:47,220
Zašto tako misliš?

594
01:31:48,700 --> 01:31:52,840
Nije uobičajeno saditi ženke
vrtovi preblizu ljudima.

595
01:31:53,160 --> 01:31:54,160
Zašto?

596
01:31:55,000 --> 01:31:57,520
Imaju vrlo neugodan miris.

597
01:31:59,260 --> 01:32:04,240
Tijekom jeseni, kada su plodovi zreli,
smrde ili povraćaju.

598
01:32:04,560 --> 01:32:05,560
Vau.

599
01:32:06,480 --> 01:32:07,480
Zanimljiv.

600
01:32:08,420 --> 01:32:09,420
Provjerite.

601
01:32:10,440 --> 01:32:11,440
Dobra ideja.

602
01:32:11,620 --> 01:32:16,000
Uvijek se pitam kako se nose s tim
samoća. Znaš, kad vidim a

603
01:32:16,000 --> 01:32:20,000
vrtu, vidim hrpu usamljenih duša.

604
01:32:21,320 --> 01:32:23,080
Nema šanse za društveni život.

605
01:32:24,200 --> 01:32:28,560
Kada se povežu s drugim vrstama,
koga god nađu u svojoj blizini?

606
01:32:29,340 --> 01:32:30,340
Ne baš.

607
01:32:30,900 --> 01:32:33,680
Vjerojatno se nasmrt dosađuju ili
depresivan.

608
01:32:34,360 --> 01:32:36,140
Radite na takvom mjestu?

609
01:32:36,580 --> 01:32:37,580
Da.

610
01:32:38,120 --> 01:32:39,680
Ja sam loša, loša osoba.

611
01:33:00,810 --> 01:33:01,810
da,

612
01:33:05,990 --> 01:33:12,830
pobre de mi alma Que no encuentra la
calma Solo en tu mirar

613
01:34:21,740 --> 01:34:22,719
Ali ne diraj je.

614
01:34:22,720 --> 01:34:24,400
I samo dođi ovamo da je nahraniš.

615
01:34:24,600 --> 01:34:27,100
Da, kao da sam... Da,

616
01:34:28,460 --> 01:34:29,460
ja dolazim

617
01:34:31,080 --> 01:34:32,460
Samo malo svaka četiri dana.

618
01:34:33,120 --> 01:34:34,120
Je li to dovoljno?

619
01:34:35,580 --> 01:34:37,000
Vi ste veći stručnjak od mene.

620
01:34:37,640 --> 01:34:39,340
Mislim da nije navikla na to.

621
01:34:40,120 --> 01:34:41,900
Ona bi trebala preživjeti, ali ona
ne voli te.

622
01:34:43,200 --> 01:34:45,660
Za projekt je elementarno da ona
ima veze samo sa mnom.

623
01:34:46,340 --> 01:34:50,380
U redu. Stroj radi sam. ti
može samo započeti.

624
01:34:51,550 --> 01:34:53,410
Ovdje vidite svoj srednji prst.

625
01:34:54,650 --> 01:34:57,290
I onda ga stavite ovdje.

626
01:34:58,150 --> 01:34:59,230
Uvijek u drugoj boji.

627
01:35:01,570 --> 01:35:03,570
Dobro, a koja boja znači što?

628
01:35:03,910 --> 01:35:05,790
Crvena je jako dobra, a plava nije.

629
01:35:07,230 --> 01:35:08,830
Ostalo je objašnjeno, mislim, time
sami.

630
01:35:11,170 --> 01:35:12,170
Oh, nemoj pušiti.

631
01:35:12,990 --> 01:35:14,690
I nema drugih ljudi u mojoj sobi.

632
01:35:31,440 --> 01:35:34,540
Oh, ne kad sunce izravno sja
na njemu.

633
01:35:35,100 --> 01:35:39,020
Jer inače će lišće izgorjeti
s vodom. Možete samo provjeriti je li

634
01:35:39,020 --> 01:35:40,040
malo je suho.

635
01:35:40,860 --> 01:35:42,380
Možete ga zatvoriti. U redu.

636
01:35:43,340 --> 01:35:44,340
br.

637
01:35:44,740 --> 01:35:45,740
To je to.

638
01:35:45,880 --> 01:35:46,880
U redu.

639
01:35:48,220 --> 01:35:49,220
zabavite se

640
01:35:54,560 --> 01:35:55,560
Hvala.

641
01:35:56,280 --> 01:35:57,360
Najbolje. Vrati se kući.

642
01:36:03,850 --> 01:36:04,850
Alle vier Tage.

643
01:36:04,930 --> 01:36:09,470
Alle vier Tage, Garten jeden Tag.
Verstanden. Ach man, jetzt lassen wir

644
01:36:09,470 --> 01:36:10,429
hier ganz allein.

645
01:36:10,430 --> 01:36:11,430
Schon gut.

646
01:36:11,750 --> 01:36:12,750
Tschüss. Ciao.

647
01:36:13,310 --> 01:36:14,590
Wir wollen los, komm.

648
01:36:15,150 --> 01:36:16,150
Komm mal.

649
01:36:18,370 --> 01:36:19,370
Viel Spaß.

650
01:36:19,470 --> 01:36:20,470
Dir auch.

651
01:38:14,090 --> 01:38:15,310
Žensko je.

652
01:38:15,730 --> 01:38:16,730
Hrabar izbor.

653
01:38:18,630 --> 01:38:20,970
Dakle, nije tako usamljeno.

654
01:38:21,630 --> 01:38:23,370
U vrtu mora biti muških.

655
01:38:23,890 --> 01:38:25,150
Ne, zapravo ne.

656
01:38:25,810 --> 01:38:27,950
Ovo je jedini ginko u cijeloj
vrt.

657
01:38:28,190 --> 01:38:29,190
Provjerio sam.

658
01:38:29,510 --> 01:38:30,510
Čudan.

659
01:38:30,810 --> 01:38:31,810
Jadniče.

660
01:38:32,010 --> 01:38:33,650
Mogu poslati malo sperme.

661
01:38:35,370 --> 01:38:37,830
Sperma? Da. Oni su živi fosili.

662
01:38:38,290 --> 01:38:40,530
Gymno -spermiji. Ali ti to znaš.

663
01:38:40,810 --> 01:38:41,608
Ne baš.

664
01:38:41,610 --> 01:38:43,350
Imaju arhaičan način seksa.

665
01:38:44,300 --> 01:38:46,440
zapravo vrlo nepraktično.

666
01:46:55,490 --> 01:46:56,490
Zdravo.

667
01:47:07,350 --> 01:47:08,750
usamljen?

668
01:47:39,160 --> 01:47:41,880
Zapravo, da.

669
01:48:10,080 --> 01:48:14,800
Dakle, dekan je primio službenu osobu
prigovor, a ja samo citiram, profesore

670
01:48:14,800 --> 01:48:20,160
Wong, koji pokazuje uznemirujuće ponašanje, unutra
budućnost od koje bi se trebao suzdržati...

671
01:48:20,160 --> 01:48:23,120
Možda ne trebam čitati cijelu
tekst za vas.

672
01:48:23,680 --> 01:48:27,780
Oprosti, ovo mi je tako neugodno
uznemiriti te glupom pritužbom.

673
01:48:28,620 --> 01:48:29,780
Oprostite, zar ne?

674
01:49:02,110 --> 01:49:03,110
Tako mi je žao.

675
01:49:03,890 --> 01:49:06,230
Jednostavno mi je dosta ostajanja kod kuće
vremena.

676
01:49:07,310 --> 01:49:08,470
Pa gdje smo stali?

677
01:49:08,890 --> 01:49:13,550
Da, dakle tražim usporedive
iskustva.

678
01:49:14,450 --> 01:49:17,930
Prva je bila kiša za nju i njih
tuš za mene.

679
01:49:18,210 --> 01:49:20,370
Onda si trebao piti ispod
tuš.

680
01:49:23,430 --> 01:49:24,430
Oh,

681
01:49:26,130 --> 01:49:27,730
da ti pokažem nekoga.

682
01:49:28,590 --> 01:49:30,150
Nije mi baš drag.

683
01:49:30,470 --> 01:49:31,810
Uznemiravam njegovo kraljevstvo.

684
01:53:03,920 --> 01:53:07,540
Ne. Žao mi je, ali stavili ste me u
neugodna situacija.

685
01:53:10,340 --> 01:53:12,660
Istraživanje je ionako stavljeno na čekanje,
točno?

686
01:53:13,180 --> 01:53:16,640
Mislim na istraživanje za koje sam angažiran
pomoći tebi, ne ovome.

687
01:53:18,420 --> 01:53:19,420
Nadam se da razumiješ.

688
01:54:15,519 --> 01:54:16,880
U redu. U redu.

689
01:54:59,790 --> 01:55:02,850
Hajde, idemo. Hajde, idemo.

690
01:55:03,390 --> 01:55:05,750
Hajde, idemo.

691
01:55:06,370 --> 01:55:08,030
Hajde, idemo.

692
01:55:09,030 --> 01:55:10,030
Hajde, idemo.

693
01:55:10,210 --> 01:55:11,210
Hajde, idemo. Hajde, idemo.
Hajde, idemo.

694
01:55:11,630 --> 01:55:12,630
Hajde, idemo. Hajde, idemo.

695
01:55:29,280 --> 01:55:30,280
Du mustst los.

696
01:55:33,400 --> 01:55:34,520
Kapierst du, was ein Fit -In ist?

697
01:55:36,340 --> 01:55:37,340
Nema svjetlucanja?

698
01:55:38,020 --> 01:55:39,920
Kažem ti, to znači jedan
sjedi.

699
01:55:43,720 --> 01:55:46,080
Ne odlazimo dok to ne učinite
prihvatili naš zahtjev,

700
01:55:46,120 --> 01:55:47,120
točno? Da.

701
01:55:48,620 --> 01:55:49,620
Važno je.

702
01:55:51,340 --> 01:55:53,680
Što je toliko važno u 4 sata?
jutro?

703
01:55:54,120 --> 01:55:55,120
Hoćeš li mi to reći?

704
01:55:56,300 --> 01:55:57,480
Moram zaliti vrt.

705
01:55:58,320 --> 01:55:59,320
Prije izlaska sunca.

706
01:56:00,040 --> 01:56:01,040
Toči kavu?

707
01:56:01,060 --> 01:56:02,059
kako to misliš

708
01:56:02,060 --> 01:56:05,860
Kakve su to gluposti? Zaboravi
to, nije toliko važno. moram ići

709
01:56:05,860 --> 01:56:08,360
sada. Zašto morate sipati vrt
točno prije izlaska sunca?

710
01:56:10,140 --> 01:56:11,840
Imate li najmanje piva kod kuće?

711
01:56:13,140 --> 01:56:14,140
čekaj malo

712
01:56:15,480 --> 01:56:16,480
Čovječe, čekaj!

713
01:56:20,560 --> 01:56:22,040
Gdje zapravo idemo danas?

714
01:56:22,880 --> 01:56:23,818
Koliko blizu?

715
01:56:23,820 --> 01:56:24,820
Moramo ići tamo!

716
01:56:35,790 --> 01:56:36,790
Holschweiner!

717
01:57:38,140 --> 01:57:39,900
Handel! Hajde, ostavi ga na miru.

718
01:57:40,680 --> 01:57:42,180
Eppler, još jedan. Eppler.

719
01:58:11,190 --> 01:58:12,590
Zdravo.

720
01:58:15,850 --> 01:58:22,790
Reci nešto.

721
01:58:23,190 --> 01:58:24,190
Ništa.

722
01:58:30,680 --> 01:58:31,820
Što radiš ovdje?

723
01:58:33,580 --> 01:58:35,180
Reći ću ti što radiš.

724
01:58:35,900 --> 01:58:37,740
Što radiš, čovječe?

725
01:58:39,080 --> 01:58:40,180
Hannes! ovdje sam

726
01:58:42,800 --> 01:58:43,800
Molim.

727
01:58:47,020 --> 01:58:48,020
hej

728
01:58:50,540 --> 01:58:51,760
Zvat ću vatrogasce!

729
01:58:53,500 --> 01:58:55,200
Čovječe, odlazi odavde!

730
01:58:55,740 --> 01:58:56,740
izlazi van!

731
01:58:56,780 --> 01:58:57,780
Gubi se odavde!

732
01:59:06,190 --> 01:59:07,190
Dobra večer.

733
01:59:08,010 --> 01:59:09,430
Hej, hajde, proslavi s nama.

734
01:59:09,710 --> 01:59:11,630
Ne. Ne brini, slatko je.

735
01:59:11,910 --> 01:59:12,910
Ne, hvala. Ima okus po šljivama.

736
01:59:13,110 --> 01:59:14,190
Ne, hvala. Za mene je.

737
01:59:16,810 --> 01:59:18,030
Pa, ako to nije bilo iznenađenje.

738
01:59:20,510 --> 01:59:21,710
Želio bih sudjelovati u
ekspedicija.

739
01:59:23,510 --> 01:59:24,690
Ja sam dobro obučen fotograf.

740
01:59:24,910 --> 01:59:25,910
Mogla bih ti biti korisna.

741
01:59:26,470 --> 01:59:27,470
Je li tako?

742
01:59:31,630 --> 01:59:32,630
Sjesti.

743
01:59:33,900 --> 01:59:35,720
Upravo sam stigao i ja... Ma daj.

744
01:59:36,560 --> 01:59:37,560
Sjednite.

745
01:59:50,200 --> 01:59:51,200
Ne brini.

746
01:59:51,660 --> 01:59:53,140
Dennis je još neugodniji od
tebe.

747
02:00:06,480 --> 02:00:07,740
Fotografen također? ja

748
02:00:09,160 --> 02:00:10,160
Ausgebildet? Mhm.

749
02:03:57,700 --> 02:04:00,520
Bonjour, vous êtes bien sur la
messagerie d 'Alice Sauvage. Vous pouvez

750
02:04:00,520 --> 02:04:01,520
laisser un message.

751
02:04:34,160 --> 02:04:35,160
Hvala.

752
02:04:49,060 --> 02:04:50,120
Uživajte u obroku.

753
02:04:58,860 --> 02:04:59,920
Moja hrana.

754
02:05:00,780 --> 02:05:01,940
Otkad sam bio dijete.

755
02:05:17,430 --> 02:05:18,830
Dobro.

756
02:05:26,310 --> 02:05:27,930
Vrlo dobro.

757
02:05:45,960 --> 02:05:48,780
Želim ti se ispričati.

758
02:05:52,420 --> 02:05:59,060
Ali zapravo, znanstveni eksperimenti

759
02:05:59,060 --> 02:06:00,800
može biti vrlo čudno.

760
02:06:02,660 --> 02:06:08,940
ako želiš znati,

761
02:06:09,120 --> 02:06:10,580
Mogu ti objasniti.

762
02:06:20,080 --> 02:06:21,080
Sve je hladnije.

763
02:15:32,960 --> 02:15:34,140
Vidjet ćemo što on vidi dolje.

764
02:18:48,300 --> 02:18:54,799
je istina u

765
02:18:54,799 --> 02:18:59,240
sve živote koje osjećaš

766
02:19:36,240 --> 02:19:38,700
hvala vam

767
02:20:08,810 --> 02:20:14,650
Die Vögel einschweigen im Walde.

768
02:20:17,590 --> 02:20:18,990
Warten.

769
02:21:28,490 --> 02:21:29,490
Ja sam blagoslovljen.

770
02:21:32,150 --> 02:21:33,350
Ja sam blagoslovljen.

771
02:22:24,620 --> 02:22:31,600
Lutajući u tami, upoznaj
mjesečina još u žetvi, sjajna

772
02:22:37,300 --> 02:22:44,020
Umorne duše traže zaklon
negdje daleko od slomljena

773
02:22:44,020 --> 02:22:45,020
tlo.

774
02:24:07,020 --> 02:24:08,020
Hvala.