1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Titlovi preuzeti sa Podnapisi.NET 2 00:01:04,314 --> 00:01:05,566 ha? 3 00:01:21,248 --> 00:01:23,797 Kenji. Kenji. Aah! 4 00:01:24,001 --> 00:01:29,349 Plaćam te da čistiš podove, ne bulji u prazno. 5 00:01:29,548 --> 00:01:33,598 Žao mi je, Takagawa san, ali sam se omeo. 6 00:01:35,012 --> 00:01:40,985 Nažalost, zato niko ne dolazi više u muzej. 7 00:01:41,935 --> 00:01:44,563 Previše smetnji. Nema discipline. 8 00:01:44,771 --> 00:01:48,025 Nema poštovanja prema starim načinima. 9 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 Pođi sa mnom. pokazaću ti. 10 00:01:50,444 --> 00:01:52,993 Ali video sam... 11 00:02:05,584 --> 00:02:10,806 Gle, Crni samuraj. 12 00:02:15,927 --> 00:02:18,931 Crni samuraj. 13 00:02:19,139 --> 00:02:21,392 Nikad čuo za njega. 14 00:02:21,600 --> 00:02:24,854 Najstrašniji vojskovođa u istoriji Japana. 15 00:02:25,062 --> 00:02:28,066 Vidiš li šta sam ja dobijaš, Kenji? 16 00:02:29,066 --> 00:02:30,113 uh... 17 00:02:30,317 --> 00:02:32,240 Da, Takagawa san. 18 00:02:32,444 --> 00:02:34,492 Želiš da obrišem ovdje. 19 00:02:34,696 --> 00:02:40,294 Ne, ovaj dokazni predmet mogao spasiti muzej. 20 00:02:49,586 --> 00:02:51,088 sta se desava? 21 00:03:15,028 --> 00:03:16,826 Ja živim. 22 00:03:17,030 --> 00:03:19,658 Kenji, uradi nešto. 23 00:03:19,866 --> 00:03:21,163 Bonsai! 24 00:03:24,746 --> 00:03:26,214 Uh? 25 00:03:46,101 --> 00:03:51,528 Duh Crnog Samuraja se vratio. 26 00:05:12,813 --> 00:05:15,191 Dobro došli na stanicu Shibuya. 27 00:05:15,398 --> 00:05:17,651 Sada stiže na stazu 5. 28 00:05:19,277 --> 00:05:21,120 Zbogom. 29 00:05:49,057 --> 00:05:51,606 Vau, uspeli smo, bando. 30 00:05:51,810 --> 00:05:53,107 Shibuya Station. 31 00:05:53,311 --> 00:05:56,110 Najpopularniji sastanak mesto u celom Tokiju. 32 00:05:56,314 --> 00:05:57,657 I vidim zašto. 33 00:05:57,858 --> 00:06:00,236 Svi u Japanu je već ovdje. 34 00:06:00,986 --> 00:06:02,488 Ali, kao, zar ne biste znali? 35 00:06:02,696 --> 00:06:05,575 Svima nam je ponestalo Scooby Snacks. 36 00:06:19,504 --> 00:06:22,678 Scooby Snacks. Scooby Snacks. 37 00:06:22,883 --> 00:06:25,636 Bravo, Scoob. Scooby Snack automat. 38 00:06:27,095 --> 00:06:28,813 Kao, to je talas budućnosti. 39 00:06:34,603 --> 00:06:36,901 Hej, imam poruku poruka od Miyumi. 40 00:06:37,105 --> 00:06:40,735 Ona kaže: „Nađimo se u statua Hachiko." 41 00:06:40,942 --> 00:06:43,786 Imaš li pojma šta je ova Hachiko osoba izgleda? 42 00:06:43,987 --> 00:06:46,991 da vidimo. Hachiko. Hachiko. 43 00:06:47,198 --> 00:06:49,166 Hachiko. Slikaj. 44 00:06:53,330 --> 00:06:55,458 Hachiko. 45 00:06:56,625 --> 00:06:58,218 Kao, pogledaj, Scoob. 46 00:06:58,418 --> 00:07:00,671 Hachiko nije osoba, on je kurac. 47 00:07:00,879 --> 00:07:01,926 Evo ga. 48 00:07:02,130 --> 00:07:05,680 Hachiko je svaki put pozdravljao svog gospodara dana kada je došao kući u vozu. 49 00:07:05,884 --> 00:07:07,136 Jednog dana umro mu je gospodar... 50 00:07:07,344 --> 00:07:09,563 ...i Hachiko proveo ostatak zivota... 51 00:07:09,763 --> 00:07:12,983 ... čekam na stanici da se njegov gospodar vrati. 52 00:07:13,475 --> 00:07:17,025 Vau, zvuči kao bio je jedan kul pas. 53 00:07:17,228 --> 00:07:21,449 He, he. Hej, Scoob. Kao, možda jednog dana će ti postaviti statuu. 54 00:07:21,650 --> 00:07:23,823 Ja? Oh, momče. 55 00:07:25,904 --> 00:07:29,954 Ta-da. Bow-wow. Ruff. 56 00:07:30,158 --> 00:07:32,832 Pogledaj Scoobyja. Kakva šunka. 57 00:07:39,250 --> 00:07:42,629 Trebaće više od toga. ha? 58 00:07:42,837 --> 00:07:45,260 Ako želite da imate statuu svoj u Japanu... 59 00:07:45,465 --> 00:07:48,139 ... prvo morate postati legenda. 60 00:07:48,343 --> 00:07:50,311 Baš kao Hačiko. 61 00:07:50,512 --> 00:07:53,061 Danas, u čast njegova velika odanost... 62 00:07:53,264 --> 00:07:58,566 ...njegova statua služi kao posebna mjesto za sastajanje vjernih prijatelja. 63 00:07:58,770 --> 00:08:01,273 Uh, žao mi je, ali jesmo li se upoznali? 64 00:08:01,481 --> 00:08:03,324 Huh! Ti mora da si Mijumi. 65 00:08:03,525 --> 00:08:05,994 A vi ste gospođica Daphne Blake. 66 00:08:06,194 --> 00:08:09,323 Čuo sam sve o tebi i Scooby banda. 67 00:08:09,531 --> 00:08:10,999 Šta ti znaš, Scoob? 68 00:08:11,199 --> 00:08:14,749 Izgleda kao naš reputacija nam prethodi. 69 00:08:14,995 --> 00:08:17,339 Kao, nadam se da je to dobra stvar. 70 00:08:17,539 --> 00:08:19,917 Heh-heh-heh. Naravno da jeste. 71 00:08:20,125 --> 00:08:21,547 Mogu li ti odati tajnu? 72 00:08:21,751 --> 00:08:25,676 Ponekad poželim da mogu biti a takođe član Scooby bande. 73 00:08:25,880 --> 00:08:26,972 Kao, da ti kažem šta. 74 00:08:27,173 --> 00:08:31,428 Sljedeći put se pojavi jezivi duh u našem roštilju, imate prve dibs. 75 00:08:31,636 --> 00:08:33,513 Uh-huh. 76 00:08:33,722 --> 00:08:35,395 Hej, ne brinite, momci. 77 00:08:35,598 --> 00:08:37,942 Nismo ovdje da rješavamo bilo kakve misterije ovog puta. 78 00:08:38,143 --> 00:08:41,864 Ovdje smo da gledamo Daphne kako se takmiči na velikom takmičenju u borilačkim veštinama. 79 00:08:42,063 --> 00:08:44,862 Tako sam počastvovan biti pozvan na turnir. 80 00:08:45,066 --> 00:08:46,488 I tako treba da budete. 81 00:08:46,693 --> 00:08:51,540 Gospođica Mirimoto vodi najekskluzivnije akademiju borilačkih vještina u cijelom svijetu. 82 00:08:51,740 --> 00:08:55,119 Samo najuzorniji studenti su prihvaćeni od nje. 83 00:08:55,326 --> 00:08:59,456 Ali prvo morate preživjeti turnir. 84 00:09:00,915 --> 00:09:03,009 Preživjeti? 85 00:09:03,752 --> 00:09:07,882 Oh, žao mi je. Jesam li rekao "preživjeti"? Ha, ha. Mislio sam "pobijediti." 86 00:09:08,089 --> 00:09:10,137 Prvo, morate pobijediti turnir. 87 00:09:25,315 --> 00:09:26,988 Vau, kakva slatka vožnja. 88 00:09:27,192 --> 00:09:30,366 Sve što treba je groovy zelena boja. 89 00:09:30,570 --> 00:09:32,447 Uh, ne baš, Freddy. 90 00:09:32,655 --> 00:09:34,703 Mogu se sjetiti jednog treba više stvari. 91 00:09:34,908 --> 00:09:37,286 Kao, šta kažeš na pilota? 92 00:09:37,494 --> 00:09:40,213 ha? Ne brini. Savršeno smo bezbedni. 93 00:09:40,413 --> 00:09:45,965 Lebdeći mlaznjak je prvi na svetu potpuno funkcionalan robotski avion. 94 00:09:46,169 --> 00:09:47,512 To je nevjerovatno. 95 00:09:47,712 --> 00:09:49,760 Studirao sam mašinstvo inženjering... 96 00:09:49,964 --> 00:09:52,387 ...ali nikad nisam čuo bilo čega ovako naprednog. 97 00:09:52,592 --> 00:09:55,266 Ovdje u Japanu je tehnologija preuzima sve... 98 00:09:55,470 --> 00:09:59,020 ...dok mnogi stari tradicije nestaju. 99 00:10:20,995 --> 00:10:25,546 Molim vas, gospođice Mirimoto, morate mi vjerovati. 100 00:10:25,750 --> 00:10:28,970 Duh Crnog Samuraja se vratio. 101 00:10:29,170 --> 00:10:32,925 Uskoro će doći za Svitak sudbine. 102 00:10:36,177 --> 00:10:40,148 Veoma zabavna prica, G. Takagawa. 103 00:10:40,348 --> 00:10:45,479 Siguran sam da će to donijeti mnoge novi posjetitelji da vide vašu izložbu. 104 00:10:45,687 --> 00:10:49,988 Sada, kao što vidite, naš grand turnir uskoro počinje. 105 00:10:50,191 --> 00:10:53,866 Biće nam veoma drago da nam se pridružiš. 106 00:10:54,070 --> 00:11:00,999 Sojo, molim te pokaži naše počasni gost na svoje mjesto. 107 00:11:01,202 --> 00:11:02,704 Morate slušati. 108 00:11:04,831 --> 00:11:07,175 Svitak... 109 00:11:07,625 --> 00:11:10,925 ...mora biti zaštićen. 110 00:11:11,129 --> 00:11:13,473 Uvjeravam vas, g. Takagawa... 111 00:11:13,673 --> 00:11:15,300 ...duh ili bez duha... 112 00:11:15,508 --> 00:11:20,605 ...Sudbinski svitak će biti sasvim sigurno iza ovih zidova. 113 00:11:20,805 --> 00:11:23,979 Ako ti tako kažeš. 114 00:11:24,517 --> 00:11:27,316 Sojo. Pusti ga. 115 00:11:30,857 --> 00:11:33,235 Moraš oprostiti jadnoj Sojo. 116 00:11:33,443 --> 00:11:35,696 On radi samo kako mu se kaže. 117 00:11:35,904 --> 00:11:39,283 Njegova odanost meni je neupitan. 118 00:11:41,993 --> 00:11:43,370 Avion. 119 00:11:43,578 --> 00:11:45,626 Avion. 120 00:11:52,378 --> 00:11:55,928 Ah, poslednji od naših gosti da stignu. 121 00:11:56,132 --> 00:11:58,851 Neka prijave odmah na scenu. 122 00:11:59,052 --> 00:12:02,147 Imaćemo demonstraciju. 123 00:12:09,437 --> 00:12:12,281 Vau, kakav prelep aerodrom. 124 00:12:12,482 --> 00:12:14,610 To nije aerodrom, Fredi. 125 00:12:14,817 --> 00:12:17,661 Ovo je tradicionalno Japanski vrt. 126 00:12:20,782 --> 00:12:24,412 Zar ne možeš samo osjetiti mir i spokoj? 127 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Oh, da. 128 00:12:30,750 --> 00:12:34,880 Scoob, stari prijatelju, kao, odavde napolje, šta god da se desi... 129 00:12:35,088 --> 00:12:37,841 ...samo ću idi sa tokom. 130 00:12:38,049 --> 00:12:41,223 Idite sa tokom. 131 00:12:41,427 --> 00:12:43,896 Svi moraju nositi uniforme. 132 00:12:44,097 --> 00:12:48,068 Gulp! Kao, moj idi-s-the-flow samo ustao i otišao. 133 00:12:48,267 --> 00:12:49,735 Zoinks! 134 00:12:56,609 --> 00:12:58,907 Ne, Sojo. Loše, Sojo. 135 00:12:59,112 --> 00:13:01,956 Ne oni. Ona. 136 00:13:02,156 --> 00:13:04,625 Svi moraju nositi uniforme. 137 00:13:04,826 --> 00:13:06,578 Hyah! Aah! 138 00:13:10,123 --> 00:13:13,798 Izvini, Sojo, ali ja se nosim moju vlastitu garderobu. 139 00:13:19,132 --> 00:13:21,100 Ha-ha-ha. Pogledaj, Scoob. 140 00:13:21,301 --> 00:13:23,178 Kao, to je karneval karatea. 141 00:13:23,386 --> 00:13:25,059 Ooh! Uh-huh. 142 00:13:25,263 --> 00:13:27,857 Konkurencija ovo godina je žestoka. 143 00:13:28,057 --> 00:13:32,608 To je Kerry Kilpatrick, irski nacionalni prvak. 144 00:13:34,564 --> 00:13:37,568 On je dvošaki dinamo za rušenje. 145 00:13:38,359 --> 00:13:40,407 - Hyah! - Safir Sonja. 146 00:13:40,611 --> 00:13:45,117 Jedina stvar smrtonosnija od njen udarac je njena lepota. 147 00:13:45,783 --> 00:13:47,456 - Rah! - Zoinks! 148 00:13:47,660 --> 00:13:50,960 I to je japansko Mad Dog Masimoto. 149 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 Favorit za pobjedu ove godine. 150 00:13:53,249 --> 00:13:56,469 Jednom kada se skine sa povodca, ti si stvarno u kućici za pse. 151 00:14:02,091 --> 00:14:03,343 Huh! 152 00:14:17,607 --> 00:14:18,699 Gee whiz. 153 00:14:18,900 --> 00:14:21,870 Kao, pričaj o kretenu sa psećim kompleksom. 154 00:14:22,070 --> 00:14:23,117 Da. 155 00:14:29,452 --> 00:14:32,376 Najcenjeniji učesnici... 156 00:14:32,580 --> 00:14:37,802 ...dobrodošli u Mirimoto akademiju Turnir šampiona. 157 00:14:38,002 --> 00:14:40,721 Najbolji borilački umjetnici u celom svetu... 158 00:14:40,922 --> 00:14:45,473 ...sakupili su se danas ovde za jednu jedinu svrhu: 159 00:14:45,676 --> 00:14:49,431 da dokažu da su najbolji. 160 00:14:51,891 --> 00:14:53,814 U ovo vreme sutra... 161 00:14:54,018 --> 00:14:59,616 ...većina vas će biti poslata kući u ponižavajućem porazu. 162 00:15:03,111 --> 00:15:04,738 Ali postoji jedan među vama... 163 00:15:04,946 --> 00:15:08,917 ...koji je već prikazan srce šampiona. 164 00:15:09,117 --> 00:15:11,745 gospođice Daphne Blake? 165 00:15:14,414 --> 00:15:16,132 Um, ovamo. 166 00:15:16,332 --> 00:15:17,879 Zdravo. 167 00:15:18,084 --> 00:15:19,677 Može li ovo biti? 168 00:15:19,877 --> 00:15:21,675 Turnir ima jos nije pocelo... 169 00:15:21,879 --> 00:15:26,225 ...i već ste poraženi moćni Sojo. 170 00:15:26,426 --> 00:15:29,805 Nisam htela. Samo to-- Eh-- 171 00:15:30,012 --> 00:15:32,014 Ovo je najimpresivnije. 172 00:15:32,223 --> 00:15:33,975 Možda biste nas počastili... 173 00:15:34,183 --> 00:15:37,904 ...sa demonstracijom vaše superiorne veštine. 174 00:15:38,104 --> 00:15:40,232 Kao u ovom trenutku? 175 00:15:40,439 --> 00:15:45,115 Vaš protivnik će uvijek napadati kada se najmanje nadate. 176 00:16:15,725 --> 00:16:16,977 ha? 177 00:16:24,609 --> 00:16:28,785 Kao, mjau. Razgovarajte o a kung-fu borba mačaka, ha. 178 00:16:28,988 --> 00:16:31,116 Uh-huh. Meow. 179 00:16:52,595 --> 00:16:55,724 Moja gumica za kosu. Ne vidim. 180 00:16:57,892 --> 00:17:01,021 Hej, to je bio prljav trik. 181 00:17:01,229 --> 00:17:03,482 Prvo pravilo Mirimoto akademija: 182 00:17:03,689 --> 00:17:04,736 Ako zelis da pobedis... 183 00:17:04,941 --> 00:17:09,037 ...morate biti voljni da to uradite što drugi nisu voljni da urade. 184 00:17:09,737 --> 00:17:11,990 Najimpresivnije, gđice Blake. 185 00:17:12,198 --> 00:17:13,825 Nedostaje vam odgovarajuća obuka... 186 00:17:14,033 --> 00:17:18,709 ...ali vidim u tebi mnogo potencijala. 187 00:17:20,539 --> 00:17:23,634 Turnir počinje sutra na izlasku sunca... 188 00:17:23,835 --> 00:17:29,012 ...ali večeras je gozba pripremljeno u vašu čast. 189 00:17:31,968 --> 00:17:33,060 Čuješ to, Scoob? 190 00:17:33,261 --> 00:17:34,763 Kao, gozba u našu čast. 191 00:17:34,971 --> 00:17:36,348 Oh, momče. 192 00:17:37,807 --> 00:17:41,732 Konačno, nešto vredi se boriti. 193 00:18:10,339 --> 00:18:13,434 Čoveče, usluga je odlična... 194 00:18:14,427 --> 00:18:18,182 ...ali, uh, naša konobarica sigurno bi dobro došlo sunčanje. 195 00:18:18,389 --> 00:18:21,484 Ona nije konobarica, Freddy. Ona je gejša. 196 00:18:21,684 --> 00:18:26,155 Gejša, drevna japanska tradicija slavi izuzetnu ljepotu. 197 00:18:26,355 --> 00:18:29,154 Govoreći o lepoti, pogledajte švedski sto. 198 00:18:29,358 --> 00:18:30,405 Oh, ho, ho! 199 00:18:30,610 --> 00:18:34,490 Kao da je u meni zabava stomak i sve je pozvano. 200 00:18:34,697 --> 00:18:35,744 Da. 201 00:18:40,703 --> 00:18:41,829 Hyah! 202 00:18:49,170 --> 00:18:52,515 Ha-ha-ha. Kao, mora da jesi crni pojas u kung hrani. 203 00:18:53,966 --> 00:18:55,013 Da. 204 00:18:56,677 --> 00:19:00,807 Zaboravi karate chop. Kao, pogledajte moj karate chomp. 205 00:19:04,810 --> 00:19:06,278 ha? 206 00:19:07,271 --> 00:19:09,273 Huh! Nindže! 207 00:19:20,201 --> 00:19:24,627 Vau, nindže iz stvarnog života. Kako cool. 208 00:19:24,830 --> 00:19:27,003 Ne mislim da su ovi momci dio su akta. 209 00:19:29,001 --> 00:19:30,093 Pazi se. 210 00:19:31,837 --> 00:19:33,805 Ako je svađa ti tražiti... 211 00:19:34,006 --> 00:19:36,555 ...onda ste našli tipa da te obavežem. 212 00:19:41,764 --> 00:19:43,061 Sklanjaj mi se s puta. 213 00:19:43,265 --> 00:19:46,735 Neka Sapphire Sonja pokazati ti kako da ga šutneš. 214 00:20:00,700 --> 00:20:01,747 Hmm? 215 00:20:17,883 --> 00:20:19,180 Opkoljeni smo. 216 00:20:35,317 --> 00:20:36,364 ko je to? 217 00:20:36,569 --> 00:20:39,368 Gulp! Koga briga? Ne ja. 218 00:20:41,365 --> 00:20:42,617 Hajdemo odavde. 219 00:21:49,016 --> 00:21:50,484 ha? 220 00:21:58,275 --> 00:21:59,697 ha? 221 00:22:40,067 --> 00:22:41,489 Yipes! 222 00:22:41,694 --> 00:22:43,947 Kao, skoro sam zaboravio. 223 00:22:44,155 --> 00:22:46,533 Plašimo se visine. 224 00:22:55,833 --> 00:22:58,803 Shaggy, vidi. 225 00:23:03,299 --> 00:23:05,017 Najzad... 226 00:23:05,217 --> 00:23:10,815 ...Sudbinski svitak je moj. 227 00:23:13,851 --> 00:23:16,229 Stani, lopove. ha? 228 00:23:17,646 --> 00:23:20,525 Nećeš biti dozvoljeno da pobegne. 229 00:23:24,987 --> 00:23:27,115 Zakasnili ste. 230 00:23:27,323 --> 00:23:30,167 Pustićemo čelik da odluči. 231 00:23:46,383 --> 00:23:47,430 Yipes! 232 00:23:59,563 --> 00:24:02,908 Crni samuraj živjet će ponovo... 233 00:24:03,108 --> 00:24:05,406 ...zauvek! 234 00:24:12,076 --> 00:24:13,123 Dakle, istina je. 235 00:24:13,327 --> 00:24:16,706 Duh Crnog Samuraja se vratio. 236 00:24:16,914 --> 00:24:19,838 Gulp! Ghost? 237 00:24:21,502 --> 00:24:23,095 Jednostavno se ne uklapa. 238 00:24:23,295 --> 00:24:25,969 Umetničko delo u ovoj kolekciji mora da vredi bogatstvo. 239 00:24:26,173 --> 00:24:29,723 Pa zašto prolaziti kroz sve te nevolje samo da ukradem jedan svitak? 240 00:24:29,927 --> 00:24:31,895 Pa, bando, izgleda da smo sleteli... 241 00:24:32,096 --> 00:24:35,225 ...smack dab usred još jedne misterije. 242 00:24:35,432 --> 00:24:38,060 To nije misterija. 243 00:24:38,936 --> 00:24:44,033 Legenda o Crnom samuraju pričalo se vekovima. 244 00:24:44,233 --> 00:24:46,952 Mogu li da predstavim g. Takagawa... 245 00:24:47,152 --> 00:24:52,329 ...najcenjeniji kustos iz Tokijski muzej kulturne istorije. 246 00:24:52,825 --> 00:24:54,748 Drago mi je da smo se upoznali, G. Takagawa. 247 00:24:54,952 --> 00:24:56,454 Moraćete da nas izvinite. 248 00:24:56,662 --> 00:24:59,381 Ne znamo mnogo o japanskom folkloru. 249 00:24:59,581 --> 00:25:01,629 Ali duhovi su ljubazni naše specijalnosti. 250 00:25:01,834 --> 00:25:03,552 Govori u svoje ime. 251 00:25:03,752 --> 00:25:07,006 Moja specijalnost je triple deker Scooby Snack-and-ice-cream... 252 00:25:07,214 --> 00:25:08,716 ...sendvič sa čokoladnim umakom. 253 00:25:08,924 --> 00:25:11,052 Ha, ha. I moja. 254 00:25:11,260 --> 00:25:12,307 Njam, njam, njam. 255 00:25:12,970 --> 00:25:15,598 Legenda je počela pre nekoliko stotina godina... 256 00:25:15,806 --> 00:25:19,185 ...kada su žestoki ratnici poznat kao samuraj... 257 00:25:19,393 --> 00:25:24,490 ...služio ratnim gospodarima Japana sa apsolutnom lojalnošću. 258 00:25:25,107 --> 00:25:27,155 Najstrašniji od svih... 259 00:25:27,359 --> 00:25:30,829 ...bili su ronini, samuraji koji je izgubio svog gospodara. 260 00:25:31,030 --> 00:25:35,410 Pusti se, kao talas na otvorenom moru. 261 00:25:37,786 --> 00:25:42,713 Jedan ronin je tražio majstor mačevaoca Masamune. 262 00:25:42,917 --> 00:25:46,717 Legendarni majstor se složio kovati samuraje... 263 00:25:46,920 --> 00:25:49,969 ...veliki mač mistična moć... 264 00:25:50,174 --> 00:25:55,476 ...ali to bi potrajalo godine da završi posao. 265 00:25:55,679 --> 00:25:59,024 Gospodar je zao šegrt, Muramasa... 266 00:25:59,224 --> 00:26:06,153 ...ponudio da mu iskuje drugu mač, ali za samo pola vremena. 267 00:26:13,739 --> 00:26:15,833 Samuraj se vratio... 268 00:26:16,033 --> 00:26:18,957 ...i nakon izvlačenja oštrice... 269 00:26:19,161 --> 00:26:23,132 ...osetio navalu nekontrolisana tamna moć. 270 00:26:23,332 --> 00:26:28,589 Zli duh šegrta prošla u samu oštricu. 271 00:26:28,796 --> 00:26:31,015 Bio je to mač mržnje. 272 00:26:31,215 --> 00:26:33,058 Mač tame. 273 00:26:33,258 --> 00:26:36,262 Mač propasti. 274 00:26:36,470 --> 00:26:42,568 I u tom trenutku je rođen crni samuraj. 275 00:26:46,605 --> 00:26:50,451 Konačno, majstorova oštrica je bila kompletna. 276 00:26:50,651 --> 00:26:54,246 Nazvao ga je Mač sudbine... 277 00:26:54,446 --> 00:27:00,294 ...i poverio svoju mistiku moć strašnog zelenog zmaja. 278 00:27:00,494 --> 00:27:04,795 Nebo i zemlja su zadrhtali dok su se dva velika mača sukobila. 279 00:27:09,419 --> 00:27:12,514 Dok, koristeći svoju svetu magiju... 280 00:27:12,715 --> 00:27:16,345 ...zeleni zmaj pobedio Crnog Samuraja... 281 00:27:16,552 --> 00:27:22,059 ...zatvorivši ga zauvijek unutar Mača Propasti. 282 00:27:22,266 --> 00:27:26,442 Ne! 283 00:27:27,980 --> 00:27:34,659 Prolazili su vekovi, a priča se pretvorila u legendu. 284 00:27:34,862 --> 00:27:38,287 Vau, g. Takagawa, to je neka prica. 285 00:27:39,575 --> 00:27:43,250 Kao, priča ništa. To više zvuči kao noćna mora. 286 00:27:43,454 --> 00:27:45,422 Da. 287 00:27:46,290 --> 00:27:50,170 Ali šta sve ovo ima imati veze sa Svitkom sudbine? 288 00:27:50,377 --> 00:27:53,551 Svitak sudbine drži jedini trag... 289 00:27:53,755 --> 00:27:57,510 ...na tajnu lokaciju od mača propasti... 290 00:27:57,718 --> 00:28:01,268 ...u obliku drevna zagonetka. 291 00:28:01,472 --> 00:28:04,021 Ako duh može riješiti zagonetka svitka... 292 00:28:04,224 --> 00:28:06,192 ...on će povratiti mač propasti... 293 00:28:06,393 --> 00:28:09,772 ...i oslobodi njegovog zlog duha. 294 00:28:09,980 --> 00:28:12,403 Da smo samo dobro pogledali na tom svitku... 295 00:28:12,608 --> 00:28:14,986 ...možda smo mogli riješiti prvo zagonetku. 296 00:28:15,193 --> 00:28:18,493 Da, šteta svitak je nestao. 297 00:28:18,697 --> 00:28:21,120 Šteta. 298 00:28:21,325 --> 00:28:24,374 Heh-heh-heh. Pretpostavljam da je to kraj ove misterije. 299 00:28:24,578 --> 00:28:28,424 ne, prijatelji moji, misterija je tek počela. 300 00:28:33,879 --> 00:28:38,976 Huh! Svitak sudbine. 301 00:28:40,219 --> 00:28:42,142 Dakle, drugi svitak je bio lažan. 302 00:28:42,346 --> 00:28:44,940 Ha, ha. Psiha. 303 00:28:45,140 --> 00:28:49,270 Da, ali Crni samuraj uskoro će shvatiti prevaru... 304 00:28:49,478 --> 00:28:51,572 ...i vrati se. 305 00:28:53,565 --> 00:28:56,114 Ja ću prevesti natpis. 306 00:28:56,318 --> 00:29:02,291 „Put od hiljadu milja počinje jednim korakom. 307 00:29:02,491 --> 00:29:05,620 Zmaj od papira pokazuje put." 308 00:29:05,827 --> 00:29:08,376 Putovanje a hiljadu milja... 309 00:29:08,580 --> 00:29:11,129 Počinje jednim korakom? 310 00:29:11,333 --> 00:29:14,712 Zmaj od papira pokazuje put. 311 00:29:14,920 --> 00:29:16,797 Imam ga. 312 00:29:17,005 --> 00:29:18,507 Kao, pogledaj, Scoob. 313 00:29:18,715 --> 00:29:21,935 Origami hobotnica. Pobijedi to. Ha-ha-ha. 314 00:29:22,135 --> 00:29:23,603 hmm... 315 00:29:26,932 --> 00:29:28,900 Pogledaj. Pahuljice. 316 00:29:32,312 --> 00:29:37,159 To je to. Zmaj od papira mora da se odnosi na origami... 317 00:29:37,359 --> 00:29:39,703 ...japanska umjetnost od preklopnog papira. 318 00:29:39,903 --> 00:29:41,621 Velma je u pravu. 319 00:29:41,822 --> 00:29:47,295 U redu, momci, dajte nam origami zmaj, ali ovaj put koristite svitak. 320 00:29:47,744 --> 00:29:48,961 br. 321 00:29:49,454 --> 00:29:52,503 Samo malo zatezanja ovde, preklop tamo. 322 00:29:52,708 --> 00:29:56,429 Ovo ide ispod, ovo ide preko. 323 00:29:59,256 --> 00:30:00,473 Ta-da! 324 00:30:02,134 --> 00:30:04,432 Reči su preuređene. 325 00:30:04,636 --> 00:30:06,855 Da. Sada glasi: 326 00:30:07,055 --> 00:30:11,686 „Putovanje počinje sa hiljadu koraka." 327 00:30:11,893 --> 00:30:14,737 Putovanje počinje sa hiljadu koraka? 328 00:30:14,938 --> 00:30:16,281 Kako je to drugačije? 329 00:30:16,481 --> 00:30:19,735 Držite se, bando. Mislim da imam nešto. 330 00:30:19,943 --> 00:30:22,662 Hram hiljadu koraka. 331 00:30:23,405 --> 00:30:24,657 ha? 332 00:30:24,865 --> 00:30:30,338 Drevna ruševina smještena na daljinu ostrvo džungle u južnom Tihom okeanu. 333 00:30:30,537 --> 00:30:32,164 Da. I ja ga imam. 334 00:30:32,372 --> 00:30:34,750 Ostrvski hram je posvećen... 335 00:30:36,209 --> 00:30:38,928 ...Green Dragon. 336 00:30:39,129 --> 00:30:42,508 The Sword of Doom mora biti skriveno u hramu. 337 00:30:42,716 --> 00:30:46,095 Onda moramo naći način da stignem do tog ostrva. 338 00:30:46,303 --> 00:30:48,726 Sojo, pripremi mlaznjak. Zdravo. 339 00:30:48,931 --> 00:30:54,108 Miyumi će te pratiti na tvojoj putovanje kao moj predstavnik. 340 00:30:54,311 --> 00:30:56,279 Huh! Hvala ti, sensei. 341 00:30:56,480 --> 00:31:01,611 G. Takagawa, vi ćete ići kao ekspert za prevođenje tima. 342 00:31:01,818 --> 00:31:05,038 Služiću sa odlikovanjem. 343 00:31:05,238 --> 00:31:08,082 Odmor na tropskom ostrvu u sunčanom južnom Pacifiku? 344 00:31:09,701 --> 00:31:11,795 Kao, sad ti govoriš naš jezik. 345 00:31:11,995 --> 00:31:13,463 Uh-huh. 346 00:31:22,339 --> 00:31:24,012 Trebali bi se približiti. 347 00:31:24,216 --> 00:31:27,015 Uploadovao sam koordinate u navigacioni sistem... 348 00:31:27,219 --> 00:31:30,018 ...koristeći moj laptop bežični interfejs. 349 00:31:30,472 --> 00:31:33,396 Za mene je to veoma uzbudljivo da vam se pridružim u ovoj misteriji. 350 00:31:33,600 --> 00:31:36,729 Obično mi nije dozvoljeno da se upuštam tako daleko od gospođice Mirimoto. 351 00:31:36,937 --> 00:31:39,736 Ona izgleda kao zaista sjajan sensei. 352 00:31:39,940 --> 00:31:40,987 ona je... 353 00:31:41,191 --> 00:31:44,821 ...ali ona zahteva apsolutno lojalnost, kao kod samuraja. 354 00:31:45,028 --> 00:31:46,075 Zaista. 355 00:31:46,279 --> 00:31:49,579 Neko kome je i dalje stalo za stare načine. 356 00:31:49,783 --> 00:31:52,002 Da, kao, dobra stara vremena... 357 00:31:52,202 --> 00:31:55,081 ...kada su ljudi jurili svakoga drugi okolo sa velikim mačevima. 358 00:31:55,288 --> 00:31:59,384 Izvinite što tako kažem, ali to stavlja mentalno u sentimentalno. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,052 Uh-huh. 360 00:32:05,632 --> 00:32:06,804 Idemo, bando. 361 00:32:12,472 --> 00:32:14,190 Ne vidim ništa. 362 00:32:14,391 --> 00:32:17,270 To je kao cijeli svijet samo nestao. 363 00:32:17,477 --> 00:32:21,778 Zoinks! Kao, toliko o našim sunčani odmor u južnom Pacifiku. 364 00:32:21,982 --> 00:32:25,077 Ostrvo bi trebalo da bude pravo ispred nas. 365 00:32:25,777 --> 00:32:27,199 Vau! 366 00:32:35,162 --> 00:32:37,085 Vidite, bando. Evo ga. 367 00:32:37,497 --> 00:32:41,127 Hram hiljadu koraka. 368 00:32:43,879 --> 00:32:46,177 Devetsto devedeset sedam. 369 00:32:46,381 --> 00:32:48,600 Devetsto devedeset i osam. 370 00:32:48,800 --> 00:32:51,098 Devetsto devedeset devet. 371 00:32:51,803 --> 00:32:53,146 Hiljadu. 372 00:32:53,346 --> 00:32:55,314 Phew! Uspeli smo, Scoob. 373 00:32:56,766 --> 00:33:00,191 Kao, u tvoje lice, Hram hiljadu koraka. 374 00:33:00,395 --> 00:33:03,569 Hiljadu koraka. 375 00:33:03,774 --> 00:33:05,868 Da. 376 00:33:06,067 --> 00:33:10,493 Scooby-Dooby-- Ja sam pokakan. 377 00:33:10,697 --> 00:33:12,290 Uspeli smo, bando. 378 00:33:12,491 --> 00:33:15,745 I pogledaj taj kamen rezbarenje iznad vrata hrama. 379 00:33:17,204 --> 00:33:19,457 Zeleni zmaj. 380 00:33:24,628 --> 00:33:27,222 Pogledajte veličine te disko kugle. 381 00:33:27,422 --> 00:33:29,049 To nije disko kugla, Shaggy. 382 00:33:29,257 --> 00:33:31,134 To je japanski fenjer. 383 00:33:31,343 --> 00:33:34,973 Hej, možda to ima nešto raditi sa sljedećim tragom. 384 00:33:35,180 --> 00:33:40,311 Ili bi možda trebali samo reći da probao i, kao, nazovi to dan. 385 00:33:40,519 --> 00:33:42,192 Zoinks! 386 00:33:53,323 --> 00:33:54,370 Jinkies. 387 00:33:54,574 --> 00:33:57,453 Shaggy, uspio si. Jesam? 388 00:33:57,661 --> 00:33:59,584 Mislim, jesam. 389 00:34:01,039 --> 00:34:02,882 Kao, šta sam uradio, Scoob? 390 00:34:03,083 --> 00:34:04,756 Ne znam. 391 00:34:04,960 --> 00:34:07,679 izgleda kao neki vrsta karte blaga. 392 00:34:07,879 --> 00:34:10,348 Pokazuje cijelo ostrvo. 393 00:34:10,549 --> 00:34:12,426 Je li to Mač Propasti? 394 00:34:12,634 --> 00:34:15,854 Huh! Da, mora biti. 395 00:34:16,054 --> 00:34:18,432 Ali to je s druge strane strani ostrva. 396 00:34:18,640 --> 00:34:21,109 Ja ću prevesti natpis. 397 00:34:21,309 --> 00:34:26,691 „Tajna pada iz zmajevih usta." 398 00:34:26,898 --> 00:34:28,445 Još jedna zagonetka o zmaju? 399 00:34:28,650 --> 00:34:30,277 Kad već govorimo o zagonetkama... 400 00:34:30,485 --> 00:34:34,911 ...kao, da li to znači ima li kafeterija na ovom ostrvu? 401 00:34:41,496 --> 00:34:44,249 Ne. Moramo otići odavde. 402 00:34:45,625 --> 00:34:47,377 Kao, zašto? 403 00:34:49,254 --> 00:34:51,348 Požurite, pre nego što nas uhvate. 404 00:35:10,025 --> 00:35:11,868 U redu, budite mirni svi... 405 00:35:12,068 --> 00:35:13,615 ...i pusti mene da sve pričam. 406 00:35:15,697 --> 00:35:17,415 Zdravo. Heh. 407 00:35:17,616 --> 00:35:19,994 Mi smo iz Amerike. 408 00:35:22,954 --> 00:35:26,800 Na primjer, kako da dobijemo sebe u ove stvari? 409 00:35:29,169 --> 00:35:32,298 ...Droo-ga-ga. 410 00:35:33,048 --> 00:35:36,769 Droo-ga-ga. Droo-ga-ga. 411 00:35:36,968 --> 00:35:38,436 "Droo-ga-ga"? 412 00:35:38,637 --> 00:35:41,607 Mora da je njihovo ime za Green Dragon. 413 00:35:41,807 --> 00:35:44,560 Oni će nam ponuditi kao žrtvu. 414 00:35:46,978 --> 00:35:51,154 I mislim da ćemo biti udata za tog gadnog plemenskog poglavicu. 415 00:35:55,987 --> 00:35:57,204 Ew. 416 00:35:57,405 --> 00:35:58,531 Ne ako mogu pomoći. 417 00:35:58,740 --> 00:36:00,868 Mijumi, ako možeš dohvati moju torbu... 418 00:36:01,076 --> 00:36:03,704 ...imam plan sačuvaj sve naše skinove. 419 00:36:03,912 --> 00:36:05,380 U redu. 420 00:36:21,096 --> 00:36:23,599 Čoveče, vi stvarno znate kako kuvati... 421 00:36:25,433 --> 00:36:28,186 ...hmm, ali ima nešto još uvijek nedostaje. 422 00:36:29,187 --> 00:36:30,609 ha? 423 00:36:36,736 --> 00:36:39,785 Mmm. Hej, sad je tako. 424 00:36:40,282 --> 00:36:42,626 Evo, probaj. 425 00:36:48,415 --> 00:36:52,966 Pa, šta čekaš? Uđite, voda je u redu. 426 00:36:54,796 --> 00:36:57,140 Kao, sad kuhamo. Je li tako, Scoob? 427 00:36:57,340 --> 00:36:58,387 Da. 428 00:37:10,353 --> 00:37:13,732 Mislim, mmm! Yummy. 429 00:37:13,940 --> 00:37:16,409 Ok, to bi trebalo da uradi. 430 00:37:16,610 --> 00:37:19,864 Sada samo pokrijte i dinstati jedan sat. 431 00:37:20,071 --> 00:37:21,744 ha? 432 00:37:28,538 --> 00:37:29,630 Zoinks! 433 00:37:29,831 --> 00:37:33,085 Ha, ha. To je problem sa današnjim gurmanskim kuhanjem. 434 00:37:33,293 --> 00:37:36,092 Kao, svi su kritičari. 435 00:37:40,467 --> 00:37:43,346 Huh! Droo-ga-ga! 436 00:37:54,147 --> 00:37:56,115 Huh! Uspela si, Velma. 437 00:37:56,316 --> 00:37:58,364 Srećom za nas avion robotski navigator... 438 00:37:58,568 --> 00:38:00,787 ...još uvijek povezan na moj bežični interfejs. 439 00:38:00,987 --> 00:38:03,866 Seljani moraju da misle lebdeći mlaznjak je Green Dragon. 440 00:38:04,074 --> 00:38:06,327 Pa, šta vučemo naša stopala za? 441 00:38:06,534 --> 00:38:07,786 Hajde. 442 00:38:32,519 --> 00:38:35,398 Vidi, kako veličanstveno. 443 00:38:35,730 --> 00:38:39,280 Tajna pada iz zmajevih usta. 444 00:38:39,484 --> 00:38:43,239 Zagonetka je pokazujući na vodopad. 445 00:38:43,446 --> 00:38:45,869 Dakle, šta ćemo dalje? 446 00:38:46,408 --> 00:38:48,786 Idemo da pogledamo izbliza. 447 00:38:48,994 --> 00:38:52,715 Kao, plašio sam se hteli ste to da kažete. 448 00:39:14,102 --> 00:39:16,446 - Čudno. - Pogledaj. 449 00:39:18,356 --> 00:39:19,403 ha? 450 00:39:26,239 --> 00:39:27,286 Hajde, Scoob. 451 00:39:27,490 --> 00:39:29,242 Nemaš čega da se plašiš. 452 00:39:29,451 --> 00:39:30,498 Da, vidiš? 453 00:39:30,702 --> 00:39:33,000 Kao, to su samo kipovi. 454 00:39:33,204 --> 00:39:35,582 Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh! 455 00:39:35,790 --> 00:39:38,293 Hoćete li poći s nama za Scooby Snack? 456 00:39:39,752 --> 00:39:41,504 Ne. 457 00:39:41,713 --> 00:39:44,512 Da li biste to uradili za dvije Scooby Snacks? 458 00:39:44,716 --> 00:39:46,184 Uh-uh. 459 00:39:46,384 --> 00:39:48,182 Šta kažete na 10 Scooby Snacks? 460 00:39:51,055 --> 00:39:53,228 Da, da, da. 461 00:39:54,893 --> 00:39:57,362 Scooby-Dooby-Doo! 462 00:40:02,609 --> 00:40:05,704 Vau, pogledaj ovo mesto. 463 00:40:06,446 --> 00:40:09,040 Konačno smo ga našli. 464 00:40:09,240 --> 00:40:12,995 The Sword of Doom. 465 00:40:16,539 --> 00:40:18,792 Dakle, šta čekamo? 466 00:40:19,000 --> 00:40:22,379 Zgrabimo mač i razneti ovo postolje. 467 00:40:22,587 --> 00:40:24,464 Uh-huh. 468 00:40:24,672 --> 00:40:26,174 Ne znam, momci. 469 00:40:26,716 --> 00:40:29,890 Nešto nije u redu o ovome. 470 00:40:30,095 --> 00:40:34,441 Ali gospođica Mirimoto nas očekuje da se mač vrati u Japan. 471 00:40:35,892 --> 00:40:37,519 Ako zelis da pobedis... 472 00:40:37,727 --> 00:40:42,107 ...morate biti voljni da to uradite što drugi nisu voljni da urade. 473 00:40:48,530 --> 00:40:50,203 Zoinks! To je uspjelo. 474 00:40:57,163 --> 00:40:59,791 Trči po to! 475 00:41:20,186 --> 00:41:22,439 ha? Yikes! 476 00:41:25,358 --> 00:41:27,360 Glupi smrtnici. 477 00:41:27,902 --> 00:41:34,410 Vrati mi mač i brzo ću te uništiti. 478 00:41:34,617 --> 00:41:37,336 Vrati mač i biti uništen? 479 00:41:38,788 --> 00:41:41,462 Kao, ne bih voleo da čujem opcija broj dva. 480 00:42:36,512 --> 00:42:37,934 - Hej! - Uf! 481 00:42:38,765 --> 00:42:39,937 Moje naočare. 482 00:42:40,141 --> 00:42:43,111 Oh, ne vidim ništa bez mojih naočara. 483 00:42:44,562 --> 00:42:47,816 To je smiješno, ne mogu vidjeti stvar sa tvojim naočarima. 484 00:42:53,696 --> 00:42:55,164 Zoinks! 485 00:42:59,869 --> 00:43:01,542 Trči! 486 00:43:08,461 --> 00:43:09,929 ha? 487 00:43:13,508 --> 00:43:14,930 SVE Tako 488 00:43:20,640 --> 00:43:22,642 Sve je vrlo jednostavno. 489 00:43:22,850 --> 00:43:26,445 Sojo stoji iza ovoga samurajske smicalice cijelo vrijeme. 490 00:43:26,646 --> 00:43:29,525 Ukrao je oklop Crnog Samuraja iz muzeja. 491 00:43:29,732 --> 00:43:34,283 I koristio je ovaj mini mlazni ranac visoke tehnologije da leti okolo kao pravi živi duh. 492 00:43:34,487 --> 00:43:36,615 Scooby-Dooby-Doo! 493 00:43:38,825 --> 00:43:41,999 Sojoin glavni plan je bio da donese oživljava legenda o Crnom samuraju... 494 00:43:42,203 --> 00:43:44,706 ...i preplašiti sve sa turnira. 495 00:43:46,040 --> 00:43:48,168 Tako bi mogao ukrasti Svitak sudbine... 496 00:43:48,376 --> 00:43:51,846 ...onda potražite Sword of Doom sam. 497 00:43:54,424 --> 00:43:56,222 Kad krenemo da rešim misteriju... 498 00:43:56,426 --> 00:43:59,521 ...njegova jedina nada je bila krađa mač od nas. 499 00:43:59,720 --> 00:44:02,314 Kao, pričaj o a sneaky samurai. 500 00:44:02,515 --> 00:44:05,689 Da, podmuklo. 501 00:44:05,893 --> 00:44:06,940 Da. 502 00:44:07,145 --> 00:44:09,193 I pobegao bi sa njim takođe... 503 00:44:09,397 --> 00:44:11,820 ...da nije bilo vi se mešate sa decom. 504 00:44:12,024 --> 00:44:13,276 Sojo! 505 00:44:21,743 --> 00:44:23,336 Zoinks! Yikes! 506 00:44:23,536 --> 00:44:26,460 Jeepers! Jinkies! 507 00:44:27,373 --> 00:44:30,627 Jebote, još uvijek ne imati dopadnu frazu. 508 00:44:30,835 --> 00:44:32,428 Moramo zaštititi mač. 509 00:44:36,674 --> 00:44:38,551 Huh! Oni su roboti. 510 00:44:38,760 --> 00:44:40,103 Ninja roboti! 511 00:44:40,303 --> 00:44:41,555 Double cool! 512 00:44:41,763 --> 00:44:44,312 Uh, izvini, ja-- Štrajkala sam tamo na trenutak. 513 00:44:44,515 --> 00:44:47,234 Dakle, kao, nindže bili su vaši roboti? 514 00:44:47,435 --> 00:44:49,904 ha? Ne razumijem. 515 00:44:52,190 --> 00:44:54,409 Turnir je bio samo izgovor... 516 00:44:54,609 --> 00:44:59,206 ...da okupi najveće borilačke snage umjetnici iz cijelog svijeta. 517 00:45:05,369 --> 00:45:06,916 Korišćenje kompjuterske analize... 518 00:45:07,121 --> 00:45:11,092 ...njihovi različiti stilovi borbe su digitalizovani... 519 00:45:11,292 --> 00:45:13,841 ...u moje nindža robote. 520 00:45:15,171 --> 00:45:18,220 Nakon toga, sve što mi je trebalo bio da nađem nekoga... 521 00:45:18,424 --> 00:45:21,428 ...ko bi mogao da reši zagonetka Svitka sudbine. 522 00:45:21,636 --> 00:45:25,686 A ko je bolji od svetskih najveći detektivi tinejdžeri? 523 00:45:25,890 --> 00:45:27,062 Hajde, Miyumi. 524 00:45:27,266 --> 00:45:29,610 Možemo se boriti protiv njih zajedno. 525 00:45:30,353 --> 00:45:31,775 Miyumi? 526 00:45:31,979 --> 00:45:34,949 Huh! Ti si jedan od njih. 527 00:45:35,149 --> 00:45:39,245 Žao mi je, ali moram ostati odan mom smislu. 528 00:45:39,445 --> 00:45:41,664 sutra uveče, kad je mjesec pun... 529 00:45:41,864 --> 00:45:45,744 ...ja ću vaskrsnuti Crnog Samuraj iz Sword of Doom. 530 00:45:45,952 --> 00:45:51,129 Kad jednom oslobodim njegov duh, on će me zvati gospodarom. 531 00:45:51,791 --> 00:45:52,838 br. 532 00:45:53,042 --> 00:45:54,510 Ovo je ludilo. 533 00:45:54,710 --> 00:45:56,758 Jednom Crni samuraj vratio se... 534 00:45:56,963 --> 00:45:59,557 ...narediću mu da vodim svoje robotske nindze... 535 00:45:59,757 --> 00:46:03,057 ...protiv neukih sila ovog modernog doba. 536 00:46:03,261 --> 00:46:05,684 Zatim antički svijet samuraja... 537 00:46:05,888 --> 00:46:07,982 ...i novi svijet tehnologije... 538 00:46:08,182 --> 00:46:12,528 ... postojaće u savršena harmonija. 539 00:46:12,728 --> 00:46:15,607 Oh. Hmm, moglo bi da upali. 540 00:46:15,815 --> 00:46:19,115 Mijumi, da li si znala za ovo? br. 541 00:46:19,318 --> 00:46:21,662 Moje jedine upute trebalo da zaslužim tvoje poverenje... 542 00:46:21,863 --> 00:46:24,036 ...tako što sam postao tvoj prijatelj. 543 00:46:24,240 --> 00:46:26,993 Prvo pravilo Mirimoto akademija. 544 00:46:27,201 --> 00:46:28,828 Ako zelis da pobedis... 545 00:46:29,036 --> 00:46:34,088 ...morate biti voljni da to uradite što drugi nisu voljni da urade. 546 00:46:34,292 --> 00:46:36,886 Ali ako radiš stvari da pobednik ne bi uradio... 547 00:46:37,086 --> 00:46:39,555 ...to automatski te čini gubitnikom. 548 00:46:39,756 --> 00:46:41,349 Hyah! 549 00:46:42,216 --> 00:46:43,684 ha? 550 00:46:44,010 --> 00:46:45,887 Zoinks! Uh-oh! 551 00:46:46,262 --> 00:46:47,605 Vau! 552 00:46:54,562 --> 00:46:57,941 Kao, svi ukrcaj Samuraj Sword Express. 553 00:46:58,149 --> 00:47:00,277 Shaggy i Scooby pobegao. 554 00:47:00,484 --> 00:47:04,580 Ali nećeš biti tako sretan. 555 00:47:06,157 --> 00:47:08,455 Mijumi, Sodžo, dođi. 556 00:47:08,659 --> 00:47:11,208 Nadam se da ćete uživati tvoja nova uloga... 557 00:47:11,412 --> 00:47:16,259 ...kao dio muzeja stalna zbirka. 558 00:47:58,793 --> 00:48:00,170 Shaggy? 559 00:48:17,395 --> 00:48:18,863 Zoinks! 560 00:48:23,067 --> 00:48:25,661 Bravo, Scoob. Mislim da smo ih izgubili. 561 00:48:25,861 --> 00:48:27,534 ha? 562 00:48:27,738 --> 00:48:31,538 Gulp! Govoreći o gubitku, kao, gubimo visinu. 563 00:48:35,162 --> 00:48:37,085 - Ungh! - Fuj. 564 00:48:38,624 --> 00:48:40,092 ha? 565 00:48:55,516 --> 00:48:59,146 Dobrodošli u Green Dragon Sushi. Ti sjedi. 566 00:48:59,353 --> 00:49:02,152 Jedi sushi. Dobro za tebe, a? 567 00:49:02,356 --> 00:49:05,451 Kao, imaš nešto tamo bez glave? 568 00:49:08,112 --> 00:49:10,331 Ew. 569 00:49:10,531 --> 00:49:13,330 Volite miso supu? 570 00:49:13,534 --> 00:49:16,413 Razno supa? Zvuči savršeno - ha, ha. 571 00:49:16,620 --> 00:49:18,418 Kao, tako sam gladan. 572 00:49:18,623 --> 00:49:22,218 Da. I ja sam tako gladan. 573 00:49:26,297 --> 00:49:29,517 Ah! Kao, to stvarno pogodio. 574 00:49:29,717 --> 00:49:31,560 Njam, njam. 575 00:49:33,596 --> 00:49:37,021 Ja sam Matsuhiro. 576 00:49:37,224 --> 00:49:38,567 Meni? 577 00:49:39,310 --> 00:49:40,937 Hej, pogledaj, Scoob. 578 00:49:41,145 --> 00:49:44,740 Kao, to je naš stari prijatelj, Green Dragon. 579 00:49:44,941 --> 00:49:48,787 Ah! Znate legendu. 580 00:49:49,779 --> 00:49:51,326 Moglo bi se tako reći. 581 00:49:51,530 --> 00:49:53,703 Znaš li šta mi se najviše sviđa o legendama? 582 00:49:53,908 --> 00:49:57,412 Nova poglavlja se pišu sve vreme. 583 00:49:58,871 --> 00:50:00,873 Nikad se ne zna šta će se dalje desiti. 584 00:50:06,587 --> 00:50:07,839 - Zoinks! - Aha! 585 00:50:08,047 --> 00:50:12,177 Gulp! Kao, Sword of Doom, nemojte nas izneveriti sada. 586 00:50:12,384 --> 00:50:15,479 Eh? Mač propasti? 587 00:50:15,679 --> 00:50:17,226 Ali kako? 588 00:50:17,431 --> 00:50:18,728 Recimo kasnije. 589 00:50:18,933 --> 00:50:22,904 Trenutno imamo ozbiljan slučaj robotskih nindža. 590 00:50:23,103 --> 00:50:24,946 Robot nindže? 591 00:50:28,609 --> 00:50:30,452 Hyah! 592 00:50:30,653 --> 00:50:33,247 Sada ćemo se malo zabaviti. 593 00:50:47,962 --> 00:50:51,512 Ne! The Sword of Doom. 594 00:50:56,762 --> 00:50:58,435 Oni su otišli. 595 00:50:58,639 --> 00:51:00,937 Bravo, za suši kuvara... 596 00:51:01,141 --> 00:51:04,111 ...ti nisi hladna riba sa samurajskim mačem. 597 00:51:04,311 --> 00:51:09,693 To je zato što sam samuraj. 598 00:51:17,116 --> 00:51:20,996 Odustani, Freddy. Ta vrata moraju biti debela 3 stope. 599 00:51:22,830 --> 00:51:24,423 Moramo nekako izaći odavde. 600 00:51:24,623 --> 00:51:27,376 Sve ću odsjeći noć ako moram. 601 00:51:29,253 --> 00:51:31,847 Nemamo celu noć. 602 00:51:33,465 --> 00:51:37,140 Nisam trebao biti tako kritičan ovog modernog doba. 603 00:51:37,762 --> 00:51:40,311 Da imam jos jednu sansu... 604 00:51:40,514 --> 00:51:46,442 ...borio bih se da ovo spasim svijet poput modernog samuraja. 605 00:51:47,897 --> 00:51:48,944 ha? 606 00:52:00,493 --> 00:52:03,997 Oslobodio si nas, Kenji. Ti si heroj. 607 00:52:05,998 --> 00:52:07,671 Takagawa san? 608 00:52:07,875 --> 00:52:10,128 Zašto si se zaključao u trezoru? 609 00:52:10,336 --> 00:52:12,088 Nemamo vremena za objašnjavanje. 610 00:52:13,547 --> 00:52:18,804 Biće ih više od jednog samuraj vraćen u život. 611 00:52:22,515 --> 00:52:26,520 Kako smo mogli pustiti te pokvarene roboti uzimaju mač propasti? 612 00:52:26,727 --> 00:52:28,195 Šta ćemo sada? 613 00:52:29,647 --> 00:52:30,694 Ne znam. 614 00:52:30,898 --> 00:52:32,866 Pogledaj tamo. 615 00:52:33,067 --> 00:52:36,116 velika planina, Fuji san. 616 00:52:36,320 --> 00:52:42,123 Sveto poligon za generacije samuraja. 617 00:52:42,326 --> 00:52:43,578 Samuraj? 618 00:52:43,786 --> 00:52:47,165 Ali, kao, ne znamo ništa o tome da su samuraj ratnici. 619 00:52:47,373 --> 00:52:48,670 Mm-mm. 620 00:52:50,376 --> 00:52:51,798 Ne boj se. 621 00:52:52,002 --> 00:52:55,256 Samuraj mora savladati svoj strah. 622 00:52:55,464 --> 00:52:56,966 Kada strah nestane... 623 00:52:57,174 --> 00:52:59,723 ...um će biti prazan. 624 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 Ha, ha. Kao, prazan um? 625 00:53:03,263 --> 00:53:05,641 Pa, zašto to jednostavno nisi rekao? Ha-ha-ha. 626 00:53:05,849 --> 00:53:07,977 To je nešto Već imam. 627 00:53:08,185 --> 00:53:10,153 Uh-huh. I ja. 628 00:53:11,021 --> 00:53:12,773 Samuraj nikada ne okleva. 629 00:53:12,981 --> 00:53:15,609 On deluje, bori se, pobeđuje. 630 00:53:15,818 --> 00:53:19,368 Bez straha, bez ljutnje, bez uma. 631 00:53:19,571 --> 00:53:21,494 I to bez pauze za ručak. 632 00:53:21,699 --> 00:53:25,454 Kao, spreman sam da menjam ovo samurajski mač za šiš kebab. 633 00:53:25,661 --> 00:53:28,665 Oh, ljilj ćevap. 634 00:53:28,872 --> 00:53:30,966 Njam, njam. 635 00:53:37,006 --> 00:53:39,600 To je to, Scoob. Uspeli smo. 636 00:53:43,012 --> 00:53:44,639 Bravo, tomodachi. 637 00:53:44,847 --> 00:53:46,690 Spremni ste za početak. 638 00:53:46,890 --> 00:53:49,109 Gulp! Poceti? 639 00:53:49,310 --> 00:53:51,278 Završeno je posljednje poglavlje. 640 00:53:51,479 --> 00:53:55,074 Sledeće tek treba da bude napisano. 641 00:53:58,986 --> 00:54:01,455 Ovo su četiri kapije: 642 00:54:01,989 --> 00:54:04,162 Zemlja, Vazduh... 643 00:54:04,366 --> 00:54:06,664 ...Vatra i voda. 644 00:54:06,869 --> 00:54:09,713 Prolazeći kroz svaku, bićete pročišćeni. 645 00:54:09,913 --> 00:54:12,917 Već ste našli kapija Zemlje. 646 00:54:13,125 --> 00:54:14,377 ha? 647 00:54:14,585 --> 00:54:18,931 Sve što morate učiniti sada prolazi kroz. 648 00:54:20,508 --> 00:54:22,476 Ha, ha. Kao, to je bilo lako. 649 00:54:22,676 --> 00:54:24,519 Putovanje je počelo. 650 00:54:24,720 --> 00:54:28,395 Sada više nema povratka. 651 00:54:28,599 --> 00:54:30,818 U redu. Na primjer, gdje dalje? 652 00:54:31,018 --> 00:54:33,271 Legenda govori o dva mača... 653 00:54:33,479 --> 00:54:37,825 ...Mač Propasti i Mač sudbine. 654 00:54:38,359 --> 00:54:43,115 Prođite preko četiri kapije u jazbinu Zelenog Zmaja. 655 00:54:43,322 --> 00:54:46,075 Probudi ga iz njegovog drevni san... 656 00:54:46,283 --> 00:54:49,287 ...i zgrabi Mač Sudbine. 657 00:54:49,495 --> 00:54:53,875 Gulp! Kao, svaka šansa da ubaciš par Scooby grickalica za put? 658 00:54:55,459 --> 00:54:57,837 Kao, Scoob, stari druže... 659 00:54:58,045 --> 00:55:01,515 ...podsjeti me ponovo kako smo nagovorili na ovo. 660 00:55:01,715 --> 00:55:05,310 Ne sjećam se. 661 00:55:06,929 --> 00:55:08,772 Evo ga. 662 00:55:08,973 --> 00:55:10,691 To mora da su Vazdušna kapija. 663 00:55:12,142 --> 00:55:15,066 Kao, poslednji tamo je pokvareni samuraj. 664 00:55:19,566 --> 00:55:21,568 Ha, ha. Uspeli smo. 665 00:55:21,777 --> 00:55:23,245 ha? 666 00:55:23,445 --> 00:55:24,492 Yipes! 667 00:55:24,697 --> 00:55:29,919 Gulp! Kao, šta god da radiš, Scoob, ne gledaj dole. 668 00:55:30,119 --> 00:55:31,587 Yikes! 669 00:55:41,714 --> 00:55:44,684 Phew! Kao, to je bilo blisko. 670 00:55:44,883 --> 00:55:45,930 SCOOBY ha? 671 00:55:58,480 --> 00:56:00,983 Pogledaj nas, Scoob. Visimo 10. 672 00:56:01,191 --> 00:56:04,786 Gulp! Deset hiljada stepeni Farenhajt, tj. 673 00:56:09,241 --> 00:56:12,211 Evo ga, Scoob. Vatrena kapija. 674 00:56:21,336 --> 00:56:23,430 Vau! 675 00:56:31,263 --> 00:56:32,936 Kapija vode. 676 00:56:33,140 --> 00:56:34,187 Voda. 677 00:56:41,607 --> 00:56:42,654 - Huh? - Ooh! 678 00:56:43,233 --> 00:56:44,701 Uspeli smo, Scoob. 679 00:56:44,901 --> 00:56:47,996 Ovo mora da je Green Dragon's groovy grotto. 680 00:56:48,197 --> 00:56:52,828 Kao, nije loše za mističnog zmaja koji verovatno i ne postoji. 681 00:56:53,035 --> 00:56:58,166 Ko se usuđuje ući u moj sveti gaj? 682 00:56:58,540 --> 00:57:02,886 Budite samuraj? 683 00:57:03,795 --> 00:57:06,969 Možeš se kladiti. kao, Ja sam Shogun Shaggy... 684 00:57:07,174 --> 00:57:11,304 ...a ovo je moj vjerni pratilac, samuraj Scooby-Doo. 685 00:57:11,512 --> 00:57:13,230 Gulp! Zdravo. 686 00:57:13,430 --> 00:57:17,651 O veliki zeleni, dolazimo sa trulim vijestima. 687 00:57:17,851 --> 00:57:22,857 The Sword of Doom se vratio i Crni samuraj je u napadu. 688 00:57:26,360 --> 00:57:28,658 Nemoguće. 689 00:57:30,572 --> 00:57:34,452 Pre mnogo godina, Mač od Doom je bio sakriven... 690 00:57:34,660 --> 00:57:40,167 ...zaštićen od strane čuvara kamena, visoko na tajnoj planini... 691 00:57:40,374 --> 00:57:46,427 ...na divljem ostrvu okruženom neprolaznom maglom. 692 00:57:50,592 --> 00:57:52,765 Da, smiješna priča o tome. 693 00:57:56,557 --> 00:58:00,528 Ali, kao, sve je to drevna istorija. Večeras je moderni svijet u opasnosti... 694 00:58:00,727 --> 00:58:02,570 ...i potrebna nam je vaša pomoć. 695 00:58:03,188 --> 00:58:06,738 Nema više mjesta u svetu za zmajeve. 696 00:58:09,861 --> 00:58:10,908 sta si ti 697 00:58:11,113 --> 00:58:15,619 Veliki zeleni zmaj bojiš se male borbe mačevima? 698 00:58:20,205 --> 00:58:24,051 Ne izgledaš kao samuraj. 699 00:58:28,297 --> 00:58:30,220 Reci mu, Shaggy. Gulp! 700 00:58:30,424 --> 00:58:31,801 Kao, istina je-- 701 00:58:39,933 --> 00:58:42,527 To je bolje. 702 00:58:42,936 --> 00:58:44,062 Kao, vau. Ha, ha. 703 00:58:44,271 --> 00:58:48,447 Pogledaj, Scoob. Mi idemo stara škola, u samurajskom stilu. 704 00:58:48,650 --> 00:58:51,278 Da, stara škola. 705 00:58:53,029 --> 00:58:56,624 Vekovima sam čuvao mač sudbine... 706 00:58:56,825 --> 00:59:00,250 ...očekujući dan kada je servis bi opet bio potreban. 707 00:59:00,454 --> 00:59:03,879 Taj dan je konačno došao. 708 00:59:09,254 --> 00:59:14,351 Legenda se mora završiti gde je sve počelo. 709 00:59:14,551 --> 00:59:17,896 Kao, gore, gore i idemo. 710 00:59:18,096 --> 00:59:20,190 Whee! 711 00:59:30,984 --> 00:59:32,327 Sojo, dođi. 712 00:59:32,527 --> 00:59:34,029 Vrijeme je. 713 00:59:44,873 --> 00:59:49,879 Svitak sudbine još uvek ima jednu poslednju tajnu. 714 00:59:52,672 --> 00:59:54,766 „Stoji na mostu njegovog poraza... 715 00:59:54,967 --> 00:59:58,267 ...drži Mač Propasti do rastućeg punog meseca. 716 00:59:58,470 --> 01:00:00,598 Čarolija će biti slomljena... 717 01:00:00,806 --> 01:00:03,309 ...i duh crni samuraj... 718 01:00:03,517 --> 01:00:06,896 ...biće oslobođena." 719 01:00:07,479 --> 01:00:10,904 Sojo, hodaj do mosta. 720 01:00:11,108 --> 01:00:14,328 Sojo hoda do mosta. 721 01:00:17,489 --> 01:00:20,538 Mijumi, nemoj izneveriti mene ove noći. 722 01:00:20,742 --> 01:00:24,963 Vaša lojalnost će biti nagrađena u nadolazećem novom svijetu. 723 01:00:25,164 --> 01:00:27,462 Da, sensei. 724 01:00:33,797 --> 01:00:35,344 Ok, bando, spremite se. 725 01:00:35,882 --> 01:00:38,852 Ne mogu vjerovati Miyumi stvarno prolazim kroz ovo. 726 01:00:39,052 --> 01:00:42,773 Ohh! Sa prijateljima poput nje, kome trebaju neprijatelji? 727 01:00:46,518 --> 01:00:49,613 Mijumi, mač. 728 01:00:49,813 --> 01:00:51,656 ha? ha? 729 01:00:55,319 --> 01:00:57,868 Izdajnička mala budala. Ugh! 730 01:00:58,071 --> 01:01:00,745 Yahoo! Bravo, Miyumi. 731 01:01:00,949 --> 01:01:02,792 Znao sam da si jedan od nas. 732 01:01:05,412 --> 01:01:07,961 Ups! Sada, Velma. 733 01:01:08,498 --> 01:01:09,670 Udari, Kenji. 734 01:01:19,384 --> 01:01:21,182 Magnetski puls daleko. 735 01:01:28,226 --> 01:01:32,151 Magnetski puls kuca izbaciti svoje električne sisteme. 736 01:01:34,399 --> 01:01:36,117 Upalilo je. 737 01:01:56,254 --> 01:01:59,679 Hmm. Možda je upalilo malo predobro. 738 01:02:03,637 --> 01:02:05,184 Nezahvalno dijete. 739 01:02:05,389 --> 01:02:10,520 Bio sam zaslijepljen svojom odanošću tebi, ali sada mogu jasno da vidim. 740 01:02:10,727 --> 01:02:13,901 Kako se usuđuješ da me ne poslušaš? 741 01:02:22,489 --> 01:02:23,911 Huh! Mač! 742 01:02:27,369 --> 01:02:29,246 Bansai! 743 01:02:58,441 --> 01:03:03,948 Crni samuraj ponovo živi. 744 01:03:07,868 --> 01:03:09,120 Ne, samuraju. 745 01:03:09,327 --> 01:03:11,079 Ja sam ovde gospodar. 746 01:03:11,288 --> 01:03:13,165 pokloni se preda mnom... 747 01:03:13,373 --> 01:03:16,343 ...i ja ću ti dati svijet. 748 01:03:19,588 --> 01:03:21,716 Budala jedna. 749 01:03:25,677 --> 01:03:30,433 Vi ste ti koji ćete zovi me gospodaru. 750 01:03:33,518 --> 01:03:34,770 STENJE] 751 01:03:34,978 --> 01:03:39,154 Poklonite se preda mnom, smrtnici. 752 01:03:40,859 --> 01:03:42,953 - Unh! - Unh! Vau! 753 01:03:45,155 --> 01:03:47,578 - Unh! - Unh! Vau! 754 01:03:52,120 --> 01:03:54,873 Sve će mi služiti... 755 01:03:55,081 --> 01:03:57,834 ...zauvek! 756 01:04:02,088 --> 01:04:04,090 Shaggy, vidi. 757 01:04:09,554 --> 01:04:14,560 Konačno, sloboda je moja. 758 01:04:14,768 --> 01:04:16,987 Oh, ne. Kao, zakasnili smo. 759 01:04:17,187 --> 01:04:18,234 Ne bojte se. 760 01:04:18,438 --> 01:04:21,567 Šogun Shaggy, Samuraj Scooby... 761 01:04:21,775 --> 01:04:24,324 ...moraš nastaviti borbu. 762 01:04:24,527 --> 01:04:26,871 Izvadite mač sudbine... 763 01:04:27,072 --> 01:04:30,952 ...tako da moj duh može ući u oštricu. 764 01:04:31,159 --> 01:04:33,912 bicu sa tobom uvek... 765 01:04:34,120 --> 01:04:39,172 ...vodi mač iznutra. 766 01:04:50,136 --> 01:04:51,604 Momci, pogledajte. 767 01:04:51,805 --> 01:04:53,648 Huh! To su Shaggy i Scooby. 768 01:04:53,848 --> 01:04:55,350 Au! Moj vrat. 769 01:04:56,768 --> 01:04:59,863 Kao, tačno na vrijeme, kasno kao i obično. 770 01:05:11,199 --> 01:05:15,955 Ko se usudi da izazove Crni samuraj? 771 01:05:16,162 --> 01:05:18,290 Zoinks! Kao, idemo, Scoob. 772 01:05:18,498 --> 01:05:21,217 Zapamtite šta su nas naučili u samurajskoj školi. 773 01:05:21,418 --> 01:05:24,297 Uh... Uh, zaboravio sam. 774 01:05:33,346 --> 01:05:35,098 ha? 775 01:05:35,849 --> 01:05:38,602 Mač sudbine? 776 01:05:39,352 --> 01:05:40,979 Nemoguće. 777 01:05:41,187 --> 01:05:42,939 Kao, misliš to je nemoguce... 778 01:05:43,148 --> 01:05:46,618 ...pokušaj letjeti u Tokio na zelenom zmaju nekad. 779 01:06:33,448 --> 01:06:34,825 Hyah! 780 01:06:48,296 --> 01:06:51,095 Budale. Nisi mi dorastao. 781 01:06:53,802 --> 01:06:55,554 - Aah! - Aha! 782 01:06:58,681 --> 01:07:02,106 Samuraj mora savladati svoj strah. 783 01:07:02,310 --> 01:07:07,692 Kada strah nestane, um će biti prazan. 784 01:07:07,899 --> 01:07:09,776 Kao, jesi li čuo to, Scoob? 785 01:07:09,984 --> 01:07:12,237 Da, jesam. 786 01:07:12,445 --> 01:07:14,914 To je onaj suši majstor, Matsuhiro. 787 01:07:15,114 --> 01:07:16,286 On je u mojoj glavi. 788 01:07:16,491 --> 01:07:18,585 Ne, nisam. Ja sam ovde. 789 01:07:18,785 --> 01:07:21,914 Samuraj se ponaša bez ljutnje. 790 01:07:22,121 --> 01:07:24,795 Bori se bez pameti. 791 01:07:29,671 --> 01:07:30,718 Yikes! 792 01:07:30,922 --> 01:07:32,890 Ne misli, Scoob. Samo pusti to. 793 01:07:33,091 --> 01:07:35,093 Kao, nema veze. 794 01:07:35,301 --> 01:07:37,429 Oh, da. 795 01:07:38,805 --> 01:07:44,312 The Sword of Doom biće vaš uništavač. 796 01:07:54,320 --> 01:07:55,867 Hyah! 797 01:07:59,659 --> 01:08:03,914 Ne! 798 01:08:17,385 --> 01:08:21,060 Ha, ha. Kao, onaj psihotičan samuraj je zaboravio jednu stvar. 799 01:08:21,264 --> 01:08:24,518 kada ne pada na pamet, svi smo pobedili. 800 01:08:24,726 --> 01:08:26,649 Kao, naši umovi su uvek prazan. 801 01:08:26,853 --> 01:08:28,480 Da. 802 01:08:30,315 --> 01:08:33,740 Scooby, Shaggy, to je bilo neverovatno. 803 01:08:37,947 --> 01:08:39,039 ha? 804 01:08:45,663 --> 01:08:48,462 Kao, to je samo mali starac. 805 01:08:48,666 --> 01:08:50,009 hvala ti... 806 01:08:50,210 --> 01:08:53,805 ...najcenjeniji prijatelji. 807 01:08:54,005 --> 01:08:56,053 Oslobodio si moj duh... 808 01:08:56,257 --> 01:09:00,637 ...od zle sile tog prokletog mača... 809 01:09:00,845 --> 01:09:03,689 ...i spasio tvoj svijet. 810 01:09:03,890 --> 01:09:08,817 Biću večno zahvalan. 811 01:09:09,020 --> 01:09:12,820 Ti si zaista samuraj... 812 01:09:13,024 --> 01:09:16,528 ...i tvoja legenda biće rečeno... 813 01:09:17,236 --> 01:09:19,955 ...zauvek. 814 01:09:23,368 --> 01:09:24,415 Vau. 815 01:09:24,619 --> 01:09:25,996 Nestao je. 816 01:09:26,204 --> 01:09:28,002 Pa, moraš mu to predati. 817 01:09:28,206 --> 01:09:31,005 Izašao je stvarno samurajskom stilu. 818 01:09:33,294 --> 01:09:34,637 čestitam... 819 01:09:35,338 --> 01:09:37,807 ...samuraj. 820 01:09:38,549 --> 01:09:42,975 Poslednje poglavlje legende konacno je napisano... 821 01:09:43,179 --> 01:09:45,853 "od tebe. 822 01:09:48,017 --> 01:09:49,439 Dobro došli u... 823 01:09:49,644 --> 01:09:51,738 ...novi muzej u Tokiju istorije kulture... 824 01:09:51,938 --> 01:09:55,659 ...i svečano otvaranje naše najlegendarnije izložbe... 825 01:09:55,859 --> 01:10:00,205 ...duh Crni samuraj. 826 01:10:00,822 --> 01:10:04,201 I tako je sa velika čast koju uručujem... 827 01:10:04,409 --> 01:10:09,836 ...za lojalnu službu svojim prijateljima, Japanu i celom svetu... 828 01:10:10,039 --> 01:10:12,508 ...ova statua... 829 01:10:12,750 --> 01:10:16,846 ...u čast Scooby-Dooa. 830 01:10:21,968 --> 01:10:25,017 Droo-ga-ga. Droo-ga-ga. 831 01:10:28,558 --> 01:10:31,607 Scoob, stvarno si shvatio tvoj sopstveni kip. 832 01:10:31,811 --> 01:10:34,439 Ha, ha. i, kao, čak imaju i vašu dobru stranu. 833 01:10:34,647 --> 01:10:35,864 Da. 834 01:10:37,317 --> 01:10:40,116 Ha, ha. Čestitam, Scooby. 835 01:10:40,904 --> 01:10:44,704 Sada će Japan pamtiti te zauvek. 836 01:10:44,908 --> 01:10:47,377 Jesi li siguran da nećeš doći sa nama, Mijumi? 837 01:10:47,577 --> 01:10:50,126 Sigurno će postojati i drugi misterije koje treba rešiti. 838 01:10:50,329 --> 01:10:52,957 I uvijek ima mjesta za jednog više u Mystery Machine. 839 01:10:53,166 --> 01:10:55,840 Da, kao, mogao bi sjediti pozadi sa mnom i Scoobyjem. 840 01:10:56,044 --> 01:10:58,092 Da, sjedi sa mnom. 841 01:10:58,588 --> 01:11:00,215 Svi ste veoma slatki... 842 01:11:00,423 --> 01:11:02,551 ...ali rešavanje misterija je ono što najbolje radiš. 843 01:11:02,759 --> 01:11:05,888 Sada moram da shvatim šta je to što radim najbolje. 844 01:11:06,096 --> 01:11:07,313 Onda možda jednog dana... 845 01:11:07,513 --> 01:11:10,187 ...imaću šta je potrebno da postaneš i legenda. 846 01:11:10,391 --> 01:11:12,189 Baš kao i ti, Scooby. 847 01:11:14,187 --> 01:11:15,734 ah... 848 01:11:23,529 --> 01:11:25,577 He, he. Oh, brate. 849 01:11:25,782 --> 01:11:26,954 Ovo bi moglo potrajati. 850 01:11:28,409 --> 01:11:31,663 Možda ćemo jednostavno morati napustiti Scoobyja evo i odnesite statuu kući. 851 01:11:37,210 --> 01:11:41,511 Scooby-Dooby-Doo! 852 01:11:42,000 --> 01:11:45,066