1
00:01:46,500 --> 00:01:47,626
يساعد!
2
00:01:47,702 --> 00:01:48,930
أي شخص؟
3
00:01:49,003 --> 00:01:50,493
يساعد!
4
00:02:09,924 --> 00:02:11,448
مرحبًا مايكل.
5
00:02:11,926 --> 00:02:13,826
أريد أن ألعب لعبة.
6
00:02:15,196 --> 00:02:18,529
حتى الآن، في ما يمكن
تُسمى حياتك بشكل عام،
7
00:02:18,599 --> 00:02:21,193
لقد كسبت عيشك من مشاهدة الآخرين.
8
00:02:21,969 --> 00:02:25,700
سيطلق عليك المجتمع اسم المخبر
فأر، واش.
9
00:02:26,674 --> 00:02:30,474
أنا أدعوك بأنك لا تستحق
من الجسد الذي تمتلكه،
10
00:02:30,544 --> 00:02:33,035
من الحياة التي مُنحت لك.
11
00:02:33,414 --> 00:02:36,975
الآن سنرى
إذا كنت على استعداد للنظر إلى الداخل
12
00:02:37,051 --> 00:02:38,416
بدلاً من الخارج
13
00:02:38,486 --> 00:02:42,923
التخلي عن الشيء الوحيد الذي تعتمد عليه
من أجل الاستمرار في العيش.
14
00:02:43,390 --> 00:02:46,621
الجهاز حول رقبتك
هو قناع الموت.
15
00:02:46,994 --> 00:02:48,894
القناع على توقيت الربيع.
16
00:02:48,963 --> 00:02:51,591
إذا لم تحدد موقع المفتاح في الوقت المناسب،
17
00:02:51,665 --> 00:02:53,997
سيغلق القناع.
18
00:02:54,535 --> 00:02:57,800
فكر في الأمر مثل صائدة الذباب على كوكب الزهرة.
19
00:03:00,040 --> 00:03:03,476
ما تنظر إليه الآن
هو جسدك
20
00:03:03,544 --> 00:03:06,445
- منذ ما لا يزيد عن ساعتين.
- أوه، اللعنة.
21
00:03:06,514 --> 00:03:11,008
لا تقلق.
أنت نائم تمامًا ولا تشعر بأي شيء.
22
00:03:11,085 --> 00:03:14,577
مع الأخذ بعين الاعتبار
أنك في وضع غير مؤاتٍ للغاية هنا،
23
00:03:14,655 --> 00:03:17,886
سأعطيك تلميحًا
فيما يتعلق بالمكان الذي قمت بإخفاء المفتاح فيه.
24
00:03:17,958 --> 00:03:19,323
لذلك استمع جيدًا.
25
00:03:19,393 --> 00:03:21,054
التلميح هو هذا.
26
00:03:22,563 --> 00:03:24,724
إنه أمام عينيك مباشرة.
27
00:03:26,300 --> 00:03:29,394
كم من الدماء ستسفك
للبقاء على قيد الحياة يا مايكل؟
28
00:03:29,470 --> 00:03:30,937
عش أو مت.
29
00:03:31,205 --> 00:03:32,536
حدد اختيارك.
30
00:03:32,606 --> 00:03:34,437
من أنت بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟
31
00:03:34,508 --> 00:03:36,305
من أنت بحق الجحيم؟
32
00:03:38,045 --> 00:03:40,570
اللعنة! لا!
33
00:04:06,273 --> 00:04:07,501
لا!
34
00:04:08,709 --> 00:04:10,472
شخص ما يساعدني!
35
00:04:16,250 --> 00:04:18,013
أوه، اللعنة!
36
00:04:19,153 --> 00:04:20,518
افعلها.
37
00:04:21,088 --> 00:04:24,182
أوه، اللعنة!
38
00:04:28,929 --> 00:04:30,863
ساعدني!
39
00:04:34,268 --> 00:04:36,202
ساعدني! لو سمحت!
40
00:04:36,270 --> 00:04:38,067
اللعنة! ماذا بحق الجحيم؟
41
00:04:38,138 --> 00:04:39,332
لو سمحت!
42
00:04:42,843 --> 00:04:45,835
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
43
00:05:13,641 --> 00:05:15,575
- اعذرني.
- مساعدتك؟
44
00:05:15,643 --> 00:05:17,838
أنا هنا من أجل دانييل ماثيوز.
45
00:05:21,682 --> 00:05:23,047
قم بالتوقيع على هذه.
46
00:05:29,223 --> 00:05:31,885
شكرًا. دعنا نذهب، دانيال.
47
00:05:35,062 --> 00:05:36,461
استغرق منك وقتا كافيا.
48
00:05:36,530 --> 00:05:39,363
أنا آسف لأنني لم أضعها بالقلم الرصاص
على الجدول الزمني الخاص بي.
49
00:05:41,302 --> 00:05:44,135
- سوف يوجهون اتهامات، كما تعلم.
- نعم. إنهم المتسكعون.
50
00:05:44,204 --> 00:05:46,934
بالطبع هم كذلك. لقد سرقت منهم.
51
00:05:48,208 --> 00:05:50,267
هذا يعمل بشكل رائع بالنسبة لي، رغم ذلك.
52
00:05:50,344 --> 00:05:54,337
والدتك يجب أن تحتفظ بالحضانة.
يجب أن آخذك إلى الحجز.
53
00:05:56,550 --> 00:05:57,983
ما الأمر معك؟
54
00:06:00,154 --> 00:06:02,122
ماذا، هل أنت رجل قوي
لأنك تسرق الآن؟
55
00:06:02,189 --> 00:06:04,657
من فضلك، احفظ لي برنامج ما بعد المدرسة الخاص.
56
00:06:04,725 --> 00:06:07,660
- لماذا أنت شرطي 24/7؟
- مهلا، إنه يسمى كونك أبا.
57
00:06:07,728 --> 00:06:10,424
ثق بي، أنت أفضل في أن تكون شرطيًا.
58
00:06:12,599 --> 00:06:14,499
أعتقد فقط
يجب أن أعود إلى أمي في وقت مبكر.
59
00:06:14,568 --> 00:06:16,559
- ماذا قلت؟
- ماذا، ألا تسمعني؟
60
00:06:16,637 --> 00:06:18,764
لا، لا أستطيع سماعك. قلها مرة أخرى.
61
00:06:18,839 --> 00:06:22,206
- أعتقد أنني يجب أن أعود إلى أمي...
- حسنًا، اذهب!
62
00:06:23,677 --> 00:06:24,871
عيسى.
63
00:06:35,656 --> 00:06:37,920
مهلا، أنا دانيال. ترك رسالة.
64
00:06:37,992 --> 00:06:40,358
إنه أبي. آسف بشأن الأمس.
65
00:06:40,561 --> 00:06:44,588
انظر، لم أسمع منك.
هل يمكنك أن تتصل بي من فضلك؟
66
00:06:54,041 --> 00:06:55,303
دانيال.
67
00:06:56,744 --> 00:06:59,679
أوه، آسف، سارج.
اعتقدت أنك ابني.
68
00:07:02,583 --> 00:07:04,949
نعم. سأكون هناك على الفور.
69
00:07:07,855 --> 00:07:09,015
ماذا لديك؟
70
00:07:09,089 --> 00:07:11,717
منظفات الأسبستوس في المقاطعة
كانوا يعملون على الموعد النهائي.
71
00:07:11,792 --> 00:07:13,783
يجد أحدهم جثة، ويستدعيها.
72
00:07:13,861 --> 00:07:17,797
يقول أن هذا القسم بأكمله
تم التخلي عنها لمدة عامين.
73
00:07:17,865 --> 00:07:19,457
لقد رصدنا أشخاصًا هنا، رغم ذلك.
74
00:07:19,533 --> 00:07:21,763
- من؟
- حسنا، بلا مأوى، في الغالب.
75
00:07:21,835 --> 00:07:24,963
عقدت مجموعة من الأطفال الهذيان
في غرفة المرجل منذ حوالي شهرين.
76
00:07:25,039 --> 00:07:28,031
- احصل على تقدير لوقت الوفاة؟
- الطب الشرعي وصل للتو هنا.
77
00:07:28,108 --> 00:07:30,838
لكنه كان الضابط القادم
الذي اتصل به كصديقك.
78
00:07:30,911 --> 00:07:32,879
لم يكن صديقي. لقد كان مخبراً.
79
00:07:32,946 --> 00:07:34,914
هذا الضابط تعرف عليه
فقط من خلال النظر إليه؟
80
00:07:34,982 --> 00:07:37,109
حسناً، لم يكن إيجابياً.
81
00:07:37,184 --> 00:07:39,414
- ولهذا السبب أردتك هنا.
- حسنًا.
82
00:07:39,486 --> 00:07:43,217
حسناً، دعني ألقي نظرة على وجهه.
سأخبرك خلال ثانيتين إذا كان هو أم لا.
83
00:07:43,290 --> 00:07:45,315
وهنا تكمن المشكلة.
84
00:08:06,713 --> 00:08:08,374
نعم، إنه مايك.
85
00:08:24,031 --> 00:08:26,124
متى كنت ستخبرني عن ذلك؟
86
00:08:26,200 --> 00:08:28,691
اعتقدت أنك تريد أن ترى ذلك بنفسك.
87
00:08:29,603 --> 00:08:31,468
تمام. حسنا، رأيت ذلك.
88
00:08:31,772 --> 00:08:33,865
حسنًا، انظر. أعني أن الوقت مبكر قليلاً،
89
00:08:33,941 --> 00:08:36,466
ولكن حتى الآن
كل شيء يطابق نمط Jigsaw.
90
00:08:36,610 --> 00:08:39,044
أستطيع أن أرى ذلك. ماذا تريد معي؟
91
00:08:39,113 --> 00:08:42,241
حسنًا، دعنا نتظاهر لثانية واحدة
أن هذا جديد بالنسبة لنا، حسنا؟
92
00:08:42,316 --> 00:08:44,580
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد أن يفعل هذا لرجلك؟
93
00:08:44,651 --> 00:08:47,677
حسنًا، إنه مخبر يا كيري.
هل تريد قائمة بالمشتبه بهم المحتملين؟
94
00:08:47,754 --> 00:08:49,119
الاستيلاء على دليل الهاتف.
95
00:08:49,189 --> 00:08:51,749
الأشرار في مقاطعة كراكهيد
ليس لديهم شهادات في الهندسة.
96
00:08:51,825 --> 00:08:55,556
الآن، أود أن أقول أن سبب وفاتنا هنا
يضيق تلك القائمة قليلا فقط،
97
00:08:55,629 --> 00:08:57,119
أليس كذلك؟
98
00:08:58,599 --> 00:09:01,090
بالتأكيد. وأنت الخبير.
99
00:09:02,803 --> 00:09:05,203
أنظر عن كثب أيها المحقق ماثيوز.
100
00:09:08,108 --> 00:09:09,336
في ماذا؟
101
00:09:10,110 --> 00:09:11,941
اسأل من كتبه.
102
00:09:26,059 --> 00:09:27,424
مرحبًا مايكل.
103
00:09:27,494 --> 00:09:29,394
أريد أن ألعب لعبة.
104
00:09:31,565 --> 00:09:34,796
حتى الآن، في ما يمكن
تُسمى حياتك بشكل عام،
105
00:09:34,868 --> 00:09:37,530
لقد كسبت عيشك من مشاهدة الآخرين.
106
00:09:38,138 --> 00:09:40,231
كما تعلمون، أنت وهذا الرجل
هناك الكثير من القواسم المشتركة، كيري.
107
00:09:40,307 --> 00:09:41,569
- أوه نعم؟
- نعم.
108
00:09:41,642 --> 00:09:44,338
- كلاكما تحب ممارسة الألعاب مع الناس.
- اعذرني؟
109
00:09:44,411 --> 00:09:46,811
لا تسحب أي شيء مثل هذا مرة أخرى
علي في مسرح الجريمة.
110
00:09:46,880 --> 00:09:50,714
- انظر، أنا لست من يسخر منك. هو.
- لا يعني أنني يجب أن آخذ الطعم.
111
00:09:52,886 --> 00:09:56,219
- علاوة على ذلك، لدي عدد كامل من القضايا كما هي.
- مجموعة من المهمات المكتبية والأعمال القذرة.
112
00:09:56,290 --> 00:09:58,315
نعم، بين ذلك،
أنا أتنفس أسفل رقبتي،
113
00:09:58,392 --> 00:09:59,620
مهنة ابني الإجرامية الناشئة
114
00:09:59,693 --> 00:10:01,160
ومحامي الطلاق اللعين لزوجتي،
115
00:10:01,228 --> 00:10:03,696
أود أن أقول أن يدي ممتلئة جدًا،
أليس كذلك؟
116
00:10:03,764 --> 00:10:06,028
نعم. انظر، أنا آسف.
117
00:10:06,099 --> 00:10:09,591
كنت آمل، ربما،
أنني يمكن أن تجلب لك في هذا واحد.
118
00:10:09,703 --> 00:10:11,000
نحن لسنا شركاء بعد الآن، كيري.
119
00:10:11,071 --> 00:10:12,265
مهلا، ننسى أننا لسنا شركاء.
120
00:10:12,339 --> 00:10:15,035
ماذا عن حقيقة أن هذا الرجل كتب
اسمك اللعين على الحائط، هاه؟
121
00:10:15,108 --> 00:10:16,166
لقد طلب منك.
122
00:10:16,243 --> 00:10:19,406
إنها ليست المرة الأولى
اتصل بي بعض المرضى النفسيين.
123
00:10:19,479 --> 00:10:22,141
حسنًا.
ماذا عن حقيقة أنني أسأل؟
124
00:10:29,089 --> 00:10:30,784
لا أستطيع مساعدتك.
125
00:10:30,857 --> 00:10:33,155
- رائع.
- أنت خبير بانوراما.
126
00:10:34,995 --> 00:10:37,225
متى توقفت عن كونك شرطيًا؟
127
00:10:42,669 --> 00:10:45,137
أنظر عن كثب أيها المحقق ماثيوز.
128
00:10:45,639 --> 00:10:48,608
هذا الرجل كتب اسمك اللعين
على الحائط.
129
00:10:49,876 --> 00:10:51,844
أنظر عن كثب أيها المحقق ماثيوز.
130
00:10:57,251 --> 00:10:58,843
لقد طلب منك.
131
00:10:58,919 --> 00:11:00,477
حسنًا يا رفاق. استمع.
132
00:11:02,289 --> 00:11:04,450
هذه هي أفضل نقاط الدخول.
133
00:11:05,726 --> 00:11:08,854
وهم أصحاب الواجهة المباشرة على الشارع،
وصول السيارة وغطاء جيد.
134
00:11:09,396 --> 00:11:11,796
الآن، تذكر،
نحن نفعل هذا في وضح النهار.
135
00:11:11,865 --> 00:11:13,230
لا نريد تخويف أي مدنيين.
136
00:11:13,300 --> 00:11:15,097
انظر، لقد كنت هناك من قبل.
أنا أعرف الموقع.
137
00:11:15,168 --> 00:11:17,227
دعونا فقط تمثال نصفي هناك
وتخويف القرف من أي شخص
138
00:11:17,304 --> 00:11:18,532
من يصادف وجوده بالداخل، حسنًا؟
139
00:11:18,605 --> 00:11:20,129
نحن نذهب في فرق من ثلاثة.
140
00:11:20,641 --> 00:11:23,201
سأذهب مع فريق ألفا.
141
00:11:30,450 --> 00:11:32,509
تماما مثل الأيام الخوالي، هاه؟
142
00:11:35,422 --> 00:11:38,016
اعتقدت أن عدد القضايا الخاصة بك
كانت كبيرة بما فيه الكفاية كما هي.
143
00:11:38,091 --> 00:11:39,490
أنا فقط أرافقك في الرحلة.
144
00:11:45,565 --> 00:11:47,157
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
145
00:11:54,941 --> 00:11:56,602
تحقق من الخلف. تأمين الظهر.
146
00:12:00,547 --> 00:12:02,242
- تجول.
- فهمت، فهمت.
147
00:12:02,316 --> 00:12:05,285
فريق ألفا، أريدك في المقدمة.
بيكر، الجناح الجانب.
148
00:12:05,352 --> 00:12:06,876
حسنا، دعونا نفعل هذا.
149
00:12:08,789 --> 00:12:13,021
إذهب! إذهب! إذهب.
150
00:12:13,093 --> 00:12:15,084
استمر في التحرك، استمر في التحرك.
151
00:13:07,781 --> 00:13:09,009
تجميد!
152
00:13:10,250 --> 00:13:11,774
ماذا بحق الجحيم؟
153
00:13:26,833 --> 00:13:28,801
ضابط أسفل! ضابط أسفل!
154
00:13:28,869 --> 00:13:30,268
المكان اللعين سلكي!
155
00:13:30,337 --> 00:13:32,464
ضابط أسفل! ضابط أسفل!
156
00:13:34,908 --> 00:13:36,899
اللعنة على هذا! فريق بيكر، ادخلوا هنا الآن!
157
00:13:36,977 --> 00:13:39,036
- حسنًا، اذهب، اذهب! يذهب!
- فريق بيكر، ادخلوا الآن!
158
00:13:47,788 --> 00:13:48,948
شباب.
159
00:13:51,158 --> 00:13:52,819
التحدث معي يا شباب.
160
00:13:58,465 --> 00:13:59,762
يذهب. يذهب.
161
00:14:01,401 --> 00:14:02,834
ضابط أسفل. تمام.
162
00:14:03,370 --> 00:14:04,564
قف للخلف.
163
00:14:04,638 --> 00:14:06,299
أخرجه. أخرجه.
164
00:14:06,373 --> 00:14:08,170
واضح. واضح.
165
00:14:08,775 --> 00:14:09,935
قف للخلف.
166
00:14:13,246 --> 00:14:14,543
تحرك!
167
00:14:19,119 --> 00:14:20,313
يكرر.
168
00:14:24,224 --> 00:14:25,953
تجميد! لا تتحرك!
169
00:14:27,427 --> 00:14:29,952
دعني أرى يديك.
أنا لن أطلب مرة أخرى.
170
00:14:30,030 --> 00:14:32,430
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها.
171
00:14:32,499 --> 00:14:34,262
أسفل على ركبتيك!
172
00:14:35,969 --> 00:14:39,427
- أسفل على ركبتيك!
- أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
173
00:14:46,880 --> 00:14:48,973
ضعه في القيود الآن.
174
00:14:57,891 --> 00:15:01,292
لديك الحق في التزام الصمت.
لديك الحق في الحصول على محام.
175
00:15:01,361 --> 00:15:04,888
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
سيتم تعيين واحد لك من قبل المدينة.
176
00:15:04,965 --> 00:15:06,398
إنه نظيف.
177
00:15:14,007 --> 00:15:15,065
يا.
178
00:15:17,244 --> 00:15:19,075
هل هذا قريب بما فيه الكفاية؟
179
00:15:22,782 --> 00:15:24,750
أخرج مؤخرته من هنا.
180
00:15:27,454 --> 00:15:29,786
في الواقع، سأحتاج إلى البقاء هنا
181
00:15:29,856 --> 00:15:33,257
أثناء تعاملك مع مشكلتك،
المحقق ماثيوز.
182
00:15:36,162 --> 00:15:39,427
- ما المشكلة؟
- المشكلة في تلك الغرفة.
183
00:15:48,875 --> 00:15:50,672
أنت تبقيه آمنًا.
184
00:16:27,847 --> 00:16:29,041
واضح.
185
00:16:45,832 --> 00:16:47,094
القرف.
186
00:16:48,234 --> 00:16:50,327
- ماذا؟
- لا أعرف.
187
00:16:57,577 --> 00:16:58,839
القرف.
188
00:16:59,846 --> 00:17:01,711
أعتقد أن هذا هو ابني.
189
00:17:06,519 --> 00:17:07,713
اللعنة.
190
00:17:09,489 --> 00:17:11,081
لقد حصل على ابني.
191
00:17:13,426 --> 00:17:15,291
ما هي اللعنة هذا؟
192
00:17:16,062 --> 00:17:18,257
يا! يا! ما هي اللعنة هذا؟
193
00:17:18,331 --> 00:17:20,299
إنه ابنك، دانيال.
أنت تتذكره، أليس كذلك؟
194
00:17:20,367 --> 00:17:21,834
أنا أعرف من هو، أنت قطعة من القرف.
195
00:17:21,901 --> 00:17:23,493
ماذا يفعل على تلك الشاشة اللعينة؟
196
00:17:23,570 --> 00:17:25,800
حسنا، أنا لم أنظر إلى الشاشات
لبعض الوقت،
197
00:17:25,872 --> 00:17:27,499
لذلك سيكون من الصعب علي أن أقول،
198
00:17:27,574 --> 00:17:31,135
لكني أتخيل
أنه يرتعد في الزاوية
199
00:17:31,211 --> 00:17:32,439
مع نظرة على وجهه..
200
00:17:32,512 --> 00:17:34,275
- أيها اللعين!
- لا، اريك. انتظر.
201
00:17:34,347 --> 00:17:36,838
أيها اللعين!
أين هو؟ أين هو؟
202
00:17:36,916 --> 00:17:38,042
أين هو؟
203
00:17:38,118 --> 00:17:41,087
هذه مشكلة ستواجهها
يجب حلها قبل فوات الأوان.
204
00:17:41,154 --> 00:17:43,384
لديه حوالي ساعتين
205
00:17:43,857 --> 00:17:46,291
قبل الغاز
تتسلل إلى جهازه العصبي
206
00:17:46,359 --> 00:17:48,486
يبدأ في تحطيم أنسجة جسده
207
00:17:48,561 --> 00:17:51,724
ويبدأ بالنزف
من كل فتحة له.
208
00:17:52,699 --> 00:17:56,328
أوه نعم. سيكون هناك دماء.
209
00:17:58,872 --> 00:18:00,635
قل لي أين هو.
210
00:18:01,541 --> 00:18:03,338
إنه في مكان آمن.
211
00:18:16,022 --> 00:18:18,490
- اريك.
- أحتاج إلى هاتف.
212
00:18:19,459 --> 00:18:22,428
- إريك، فقط استمع لي للحظة.
- فقط أعطني الهاتف!
213
00:18:26,966 --> 00:18:30,993
- انظر، كل شيء في هذا يناسب ملفه الشخصي.
- أريد أن أتأكد.
214
00:18:31,071 --> 00:18:34,802
لقد اتصلت بهاتف دانيال.
إنه ليس موجودًا الآن، ولكن إذا كنت ستغادر...
215
00:18:38,311 --> 00:18:39,642
أنا آسف.
216
00:18:39,879 --> 00:18:42,347
لدينا شيء
العد التنازلي هنا.
217
00:18:42,415 --> 00:18:44,315
أحضر لي فرقة القنابل، الآن.
218
00:19:02,736 --> 00:19:03,794
يا.
219
00:19:05,238 --> 00:19:06,762
مهلا، استيقظ.
220
00:19:08,174 --> 00:19:09,232
يا.
221
00:19:11,644 --> 00:19:13,236
أيمكنك سماعي؟
222
00:19:17,884 --> 00:19:19,749
انها لا تزال تتنفس.
223
00:19:24,124 --> 00:19:26,251
ما هذا، الإقامة الجبرية؟
224
00:19:26,459 --> 00:19:28,086
- هل نحن في السجن؟
- لا.
225
00:19:28,528 --> 00:19:31,895
- هذا ليس السجن يا رجل.
- أوه نعم؟ هل فعلت الكثير من الوقت؟
226
00:19:32,198 --> 00:19:34,598
نعم. أكثر مما ينبغي.
227
00:19:35,902 --> 00:19:40,066
- فليفتح أحد الباب اللعين!
- لا أعتقد أن أحدا يستمع.
228
00:19:40,840 --> 00:19:42,774
اللعنة. ما هذه اللعنة؟
229
00:19:42,842 --> 00:19:44,707
شخص ما يستمع.
230
00:19:46,679 --> 00:19:47,737
لا.
231
00:19:49,482 --> 00:19:52,246
هذه الأنواع من الكاميرات ليس لها صوت.
232
00:19:53,553 --> 00:19:54,713
اللعنة!
233
00:19:56,856 --> 00:19:58,016
اللعنة!
234
00:19:59,192 --> 00:20:02,218
كيف تستيقظ في الغرفة
وليس لديك فكرة أين أنت؟
235
00:20:02,295 --> 00:20:03,819
أعتقد أنك لم تكن في حالة سكر من قبل.
236
00:20:03,897 --> 00:20:05,865
لقد كنت في حالة سكر.
قضيت ثلاث سنوات في الكلية في حالة سكر.
237
00:20:05,932 --> 00:20:08,526
هذا ليس في حالة سكر. هذا اختطاف.
238
00:20:13,573 --> 00:20:17,304
أنظر، لقد رأيت هذا الفيلم على التلفاز الأسبوع الماضي.
239
00:20:17,377 --> 00:20:20,471
هذا الرجل، كان مراسلاً،
ويذهب إلى منطقة الحرب هذه، أليس كذلك؟
240
00:20:20,547 --> 00:20:22,606
يذهب للنوم في غرفته بالفندق
الليلة الأولى.
241
00:20:22,682 --> 00:20:27,415
بام! ويستيقظ في صباح اليوم التالي،
إنه في زنزانة بلا نوافذ ولا ضوء.
242
00:20:27,487 --> 00:20:30,718
وقضى تسع سنوات في تلك الغرفة.
243
00:20:32,625 --> 00:20:36,026
تسع سنوات؟
يا رجل، هذا لا شيء. تجاوز الأمر.
244
00:20:36,095 --> 00:20:37,357
ماذا تقصد بـ "تجاوز الأمر"؟
245
00:20:37,430 --> 00:20:39,330
أعني، التوقف عن التذمر حول هذا الموضوع
ودعونا نفعل شيئا.
246
00:20:39,399 --> 00:20:42,334
- أعتقد أنه ينبغي علينا جميعا أن نهدأ.
- اسكت! اسكت!
247
00:20:42,402 --> 00:20:44,029
أسمع شيئا.
248
00:20:45,505 --> 00:20:47,132
ما هذا؟
249
00:20:50,210 --> 00:20:52,838
انها تدق. أسمع تكتكة.
250
00:21:12,398 --> 00:21:15,834
مهلا، مهلا، مهلا. اهدأ. اهدأ.
ما اسمك؟
251
00:21:16,603 --> 00:21:17,934
أماندا.
252
00:21:19,305 --> 00:21:21,398
- أين أنا؟
- لا أعرف.
253
00:21:21,474 --> 00:21:24,204
لا أحد يعرف.
لقد استيقظنا جميعًا هنا مثلك.
254
00:21:27,146 --> 00:21:28,545
لا!
255
00:21:29,515 --> 00:21:30,675
لا!
256
00:21:31,050 --> 00:21:32,608
- لا!
- لا، لا بأس.
257
00:21:32,685 --> 00:21:33,947
لا!
258
00:21:39,058 --> 00:21:40,150
- ماذا؟
- اللعنة!
259
00:21:40,827 --> 00:21:41,953
ماذا؟
260
00:21:49,936 --> 00:21:51,927
ما الذي تبحث عنه؟
261
00:22:14,093 --> 00:22:15,560
ما هذا؟
262
00:22:16,062 --> 00:22:18,792
كل ما تحتاج إلى معرفته موجود في هذا.
263
00:22:20,767 --> 00:22:23,258
أهلا ومرحبا.
264
00:22:23,336 --> 00:22:26,601
أنا على ثقة من أنكم جميعًا تتساءلون
أين أنت.
265
00:22:26,673 --> 00:22:30,370
يمكنني أن أؤكد لك ذلك أثناء
موقعك ليس مهمًا
266
00:22:30,443 --> 00:22:34,209
ما تقدمه لك هذه الجدران هو أمر مهم.
267
00:22:34,747 --> 00:22:37,341
الخلاص إذا كسبته.
268
00:22:37,917 --> 00:22:41,353
بعد ثلاث ساعات من الآن،
سينفتح باب هذا المنزل.
269
00:22:41,888 --> 00:22:45,654
للأسف
لديك ساعتان فقط لتعيشهما.
270
00:22:46,392 --> 00:22:50,226
أنت تتنفس حاليًا
في غاز الأعصاب القاتل.
271
00:22:50,396 --> 00:22:53,297
لقد كنت تتنفسه
منذ وصولك إلى هنا.
272
00:22:53,366 --> 00:22:56,301
أولئك الذين يعرفون
هجمات مترو أنفاق طوكيو
273
00:22:56,369 --> 00:22:59,998
ستعرف أنها مدمرة
التأثيرات على جسم الإنسان.
274
00:23:00,073 --> 00:23:03,565
الطريقة الوحيدة للتغلب عليها
واخرج من هذا الباب
275
00:23:03,643 --> 00:23:05,577
هو العثور على ترياق.
276
00:23:05,912 --> 00:23:08,540
يتم إخفاء العديد حول هذا المنزل.
277
00:23:09,215 --> 00:23:11,945
واحد داخل الخزنة التي أمامك.
278
00:23:12,352 --> 00:23:15,287
جميعكم تمتلكون
التركيب إلى الخزنة.
279
00:23:16,122 --> 00:23:20,183
فكر مليًا.
الأرقام موجودة في الجزء الخلفي من عقلك.
280
00:23:20,293 --> 00:23:24,559
الدليل على ترتيبهم
يمكن العثور عليها فوق قوس قزح.
281
00:23:25,098 --> 00:23:27,999
بمجرد أن تدرك
ما هو الشيء المشترك بينكم جميعًا
282
00:23:28,067 --> 00:23:31,628
سوف تحصل على أفضل
فهم سبب وجودك هنا.
283
00:23:32,105 --> 00:23:35,597
يشير "X" إلى المكان المناسب لذلك
فكرة، لذا انظر بعناية.
284
00:23:36,142 --> 00:23:37,871
فلتبدأ اللعبة.
285
00:23:41,114 --> 00:23:42,911
- من هذا؟
- ماذا يعني يا غاز؟
286
00:23:42,982 --> 00:23:46,713
- وكيف عرفت أين تجد هذا؟
- هذا هراء.
287
00:23:50,023 --> 00:23:53,652
"لا تحاول استخدام هذا المفتاح
على باب هذه الغرفة."
288
00:23:53,993 --> 00:23:55,517
اللعنة على هذا يا رجل.
289
00:23:55,995 --> 00:23:58,657
- نعم، اللعنة على هذا. هذه فكرة جيدة.
- لا، لا.
290
00:23:58,731 --> 00:24:01,325
- هذه ليست فكرة جيدة.
- إذن ماذا سنفعل، هاه؟
291
00:24:01,401 --> 00:24:03,995
- اجلس هنا؟
- الملاحظة تقول عدم استخدام المفتاح.
292
00:24:04,103 --> 00:24:06,071
من يهتم بالمذكرة، حسنًا؟
293
00:24:06,139 --> 00:24:10,098
هذه كلها مزحة سخيفة كبيرة،
وأنا على وشك الانتهاء منه.
294
00:24:28,861 --> 00:24:31,421
من الأفضل أن تبدأ الحديث الآن.
295
00:24:31,664 --> 00:24:33,598
- ما هذا؟
- إنها لعبة.
296
00:24:33,666 --> 00:24:36,601
إنها ليست لعبة سخيف!
لقد انفجر رجلي للتو في رأسه.
297
00:24:36,669 --> 00:24:39,160
- إنه يختبرنا.
- من يختبرنا؟
298
00:24:39,238 --> 00:24:40,227
بانوراما.
299
00:24:40,306 --> 00:24:43,935
- من هو الجحيم بانوراما؟
- أنت لا تشاهد الأخبار اللعينة؟
300
00:24:44,010 --> 00:24:46,604
- لا. من هو؟
- إنه قاتل متسلسل.
301
00:24:48,281 --> 00:24:49,612
لا، ليس كذلك.
302
00:24:49,682 --> 00:24:52,446
إنه يختبرنا. يريدنا أن ننجو من هذا.
303
00:24:52,518 --> 00:24:55,419
ولكن عليك أن تلعب بالقواعد اللعينة!
304
00:24:59,225 --> 00:25:02,456
سأطلب منك مرة أخرى.
كيف تعرف كل هذا؟
305
00:25:06,866 --> 00:25:08,959
لأنني لعبت من قبل.
306
00:25:25,785 --> 00:25:29,881
أريد فريقًا تقنيًا هنا الآن.
اكتشف من أين تأتي هذه التغذية.
307
00:25:38,030 --> 00:25:40,089
ماذا تريد معي؟
308
00:25:41,267 --> 00:25:44,395
- القليل من وقتك أيها المحقق.
- ليس لدي أي وقت.
309
00:25:44,470 --> 00:25:47,030
لقد سألتني ماذا أريد،
وقلت لك.
310
00:25:47,140 --> 00:25:50,837
صدقني عندما أقول لك
ابنك في الكثير من المتاعب.
311
00:25:55,381 --> 00:25:57,872
وماذا لو أعطيك
قليلا من وقتي؟ ماذا إذن؟
312
00:25:57,950 --> 00:26:00,418
أريد فقط التحدث معك.
يجب على الجميع المغادرة.
313
00:26:00,486 --> 00:26:03,649
- تلك هي شروطي.
- لا، إنه مسرح جريمة. لا أحد يغادر.
314
00:26:03,723 --> 00:26:05,088
ليس عليهم مغادرة المبنى.
315
00:26:05,158 --> 00:26:08,924
عليهم فقط مغادرة هذه المنطقة
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أتحدث إليكم.
316
00:26:08,995 --> 00:26:12,487
إذا وافقت على ذلك،
ثم سترى ابنك مرة أخرى.
317
00:26:14,033 --> 00:26:18,629
إذا لم أرى ابني مرة أخرى، أقسم بالله
سوف أمزق رأسك اللعين.
318
00:26:20,907 --> 00:26:24,775
لا أريد أن أسخر منك أيها الضابط
لكني مريض بالسرطان.
319
00:26:25,077 --> 00:26:28,945
كيف يمكن أن تضعني
في أي ألم أكثر مما أنا عليه بالفعل؟
320
00:26:35,855 --> 00:26:37,789
فقط أحضرهم إلى هنا الآن.
321
00:26:37,957 --> 00:26:39,322
حسنًا، الفريق التقني في الطريق.
322
00:26:39,392 --> 00:26:41,451
يجب أن يتم تتبع الإشارة الخاصة بك
في غضون ساعة، وربما ساعتين.
323
00:26:41,527 --> 00:26:42,960
قال إنه يريد التحدث معي على انفراد.
324
00:26:43,029 --> 00:26:44,963
- حسنًا، ربما عليك التحدث معه.
- حسنا، اللعنة على ذلك.
325
00:26:45,031 --> 00:26:46,396
خمس دقائق، طريقة المدرسة القديمة.
326
00:26:46,465 --> 00:26:48,831
انه لن يستجيب ل
علاج دليل الهاتف. أنت تعرف ذلك.
327
00:26:48,901 --> 00:26:50,368
لا نقلل
طريقة مجربة وصحيحة هنا.
328
00:26:50,436 --> 00:26:52,301
أنا الذي كان يعمل
في هذه الحالة منذ اليوم الأول.
329
00:26:52,371 --> 00:26:54,703
لقد كنت أقضي كل لحظة استيقاظ
تجميعها معا.
330
00:26:54,774 --> 00:26:56,969
ربما لهذا السبب
ليس لديك عائلة لعينة لنفسك
331
00:26:57,043 --> 00:27:00,171
ولا يمكنك أن تفهم
ما يمر به هذا الرجل.
332
00:27:05,651 --> 00:27:07,175
- لا.
- أنظر...
333
00:27:07,253 --> 00:27:08,777
لا أريد التحدث معه.
334
00:27:08,854 --> 00:27:11,948
اسمع، لقد فقدت ابنك بالفعل
مرة واحدة من قبل
335
00:27:12,024 --> 00:27:14,424
لأنك تورطت معي
336
00:27:16,128 --> 00:27:17,686
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
337
00:27:17,763 --> 00:27:19,424
هذا هراء.
338
00:27:20,233 --> 00:27:21,461
ماذا سنفعل؟
339
00:27:21,534 --> 00:27:24,992
مجرد الفكاهة له. اشتري لنا المزيد من الوقت.
340
00:27:26,439 --> 00:27:29,169
يمكنك الفوز بهذا، إريك. يمكنك التغلب عليه.
341
00:27:29,942 --> 00:27:32,206
- تعال.
- حسنًا.
342
00:27:34,780 --> 00:27:36,441
...اعثر على الترياق.
343
00:27:36,882 --> 00:27:39,510
يتم إخفاء العديد حول هذا المنزل.
344
00:27:40,019 --> 00:27:42,715
واحد داخل الخزنة التي أمامك.
345
00:27:43,356 --> 00:27:46,416
جميعكم تمتلكون
التركيب إلى الخزنة.
346
00:27:46,892 --> 00:27:50,658
فكر مليًا.
الأرقام موجودة في الجزء الخلفي من عقلك.
347
00:27:53,266 --> 00:27:57,202
فكر مليًا.
الأرقام موجودة في الجزء الخلفي من عقلك.
348
00:27:57,403 --> 00:27:59,928
يمكن العثور على دليل ترتيبهم...
349
00:28:50,056 --> 00:28:51,148
القرف.
350
00:28:59,932 --> 00:29:02,127
مهلا، انتظر لحظة. إلى أين أنت ذاهب؟
351
00:29:02,201 --> 00:29:04,761
سأجد ترياقًا،
وسأخرج من هنا.
352
00:29:04,837 --> 00:29:07,670
ماذا؟ ترياق؟ لقد كنت في المشترك.
353
00:29:07,740 --> 00:29:09,571
لقد تحدثت مع الحراس
التي تدير الغرف.
354
00:29:09,642 --> 00:29:11,633
أنت تعرف أنه لا يوجد ترياق
لهذا القرف.
355
00:29:11,711 --> 00:29:14,043
أنظر إلى هذا. الأبواب مقفلة.
356
00:29:14,113 --> 00:29:16,308
هل تسمع ذلك؟ إنه خشب.
357
00:29:16,882 --> 00:29:20,215
جص. انها ليست حصنا.
إنه منزل سخيف.
358
00:29:20,286 --> 00:29:23,847
كل ما أقوله هو دعونا نأخذ وقتنا
والتوصل إلى خطة اللعبة.
359
00:29:23,923 --> 00:29:28,257
حسنًا، لقد توصلت إلى خطة اللعبة.
حسنًا؟ سأخرج من هنا.
360
00:29:41,006 --> 00:29:42,098
ينظر.
361
00:30:02,828 --> 00:30:05,058
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
362
00:30:20,479 --> 00:30:22,538
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
363
00:30:22,615 --> 00:30:25,675
أنت لا تعرف
ماذا يوجد خلف هذا الباب اللعين.
364
00:30:31,490 --> 00:30:32,855
اللعنة.
365
00:30:32,925 --> 00:30:34,222
القرف.
366
00:30:46,405 --> 00:30:47,929
قم بإخلاء الغرفة.
367
00:30:54,914 --> 00:30:58,042
تمام. دعونا نتحدث.
368
00:30:59,285 --> 00:31:00,843
اجلس يا إريك.
369
00:31:13,899 --> 00:31:15,764
أريد أن ألعب لعبة.
370
00:31:16,836 --> 00:31:18,360
القواعد بسيطة.
371
00:31:18,437 --> 00:31:20,837
كل ما عليك فعله هو الجلوس هنا
والتحدث معي،
372
00:31:20,906 --> 00:31:22,373
استمع لي.
373
00:31:23,108 --> 00:31:25,542
إذا قمت بذلك لفترة كافية،
ثم سوف تجد ابنك
374
00:31:25,611 --> 00:31:27,704
في حالة آمنة ومأمونة.
375
00:31:27,947 --> 00:31:31,576
لم يتم تقديمنا بشكل صحيح.
اسمي جون.
376
00:31:32,051 --> 00:31:35,077
- اعتقدت أنك تحب أن يطلق عليك اسم Jigsaw.
- لا، لا.
377
00:31:36,722 --> 00:31:40,021
كانت الشرطة والصحافة
الذي صاغ لقب Jigsaw.
378
00:31:40,092 --> 00:31:42,390
لم أشجع أو أدعي ذلك أبدًا.
379
00:31:42,461 --> 00:31:47,057
قطعة البانوراما التي قطعتها من موضوعاتي
كان من المفترض فقط أن يكون رمزًا
380
00:31:47,132 --> 00:31:49,396
أن هذا الموضوع كان في عداد المفقودين شيئا.
381
00:31:49,468 --> 00:31:53,302
قطعة حيوية من اللغز البشري.
غريزة البقاء.
382
00:31:53,539 --> 00:31:56,997
هذا كله مثير للاهتمام حقًا، جون،
383
00:31:58,344 --> 00:32:00,505
ولكن الآن
أود حقاً أن تتحدث معي...
384
00:32:00,579 --> 00:32:02,410
أنا أتحدث إليك.
385
00:32:03,048 --> 00:32:04,879
أنت لا تستمع.
386
00:32:05,818 --> 00:32:08,878
- لا تنسى القواعد.
- أنا أستمع إليك،
387
00:32:09,955 --> 00:32:12,549
ولكن كل ما أسمع
هو نفس الهراء سخيف المريض
388
00:32:12,625 --> 00:32:15,185
الذي يأتي حوالي ثانيتين
في كل مقابلة قمت بها على الإطلاق
389
00:32:15,261 --> 00:32:16,751
مع واحد منكم أيها الناس اللعينين
390
00:32:16,829 --> 00:32:19,889
حسنا، هذا نهج مثير للاهتمام
لعمل الشرطة، أليس كذلك؟
391
00:32:19,965 --> 00:32:23,731
أليس من المفترض أن تقنعني؟
أنني صديقك،
392
00:32:24,036 --> 00:32:28,336
تهدئة لي إلى شعور زائف بالأمان
حتى أثق بك؟
393
00:32:28,941 --> 00:32:33,241
من الصعب بعض الشيء اتباع الدليل
عندما يكون لديك ابني، جون.
394
00:32:33,312 --> 00:32:34,677
الدليل؟
395
00:32:35,581 --> 00:32:38,209
ماذا تريد حقا أن تفعل لي
الآن، هاه؟
396
00:32:38,284 --> 00:32:40,081
ماذا كنت ستفعل
قبل خمس سنوات، هاه؟
397
00:32:40,152 --> 00:32:42,347
هل كنت ستتبع الدليل إذن؟
398
00:32:42,421 --> 00:32:45,515
هل كنت ستكسر فكي
مع مصباح يدوي؟
399
00:32:45,724 --> 00:32:49,057
يبدو أنك تعرف الكثير عني.
400
00:32:49,128 --> 00:32:52,757
أعلم أنه تم اعتبارك ذات مرة
ضابط شرطة لا يعرف الخوف.
401
00:32:55,434 --> 00:32:59,427
هل تشعر بأمان أكبر
الآن بعد أن تجلس فقط خلف المكتب؟
402
00:32:59,505 --> 00:33:01,837
أشعر بالكثير من الأشياء الآن.
403
00:33:01,907 --> 00:33:04,774
لكنك تشعر أنك على قيد الحياة. هذا ما تشعر به.
404
00:33:05,344 --> 00:33:07,141
وهذه هي النقطة.
405
00:33:08,881 --> 00:33:10,143
هل
406
00:33:11,850 --> 00:33:14,648
من فضلك أحضر لي كوب من الماء؟
407
00:33:16,155 --> 00:33:18,623
سأقدر ذلك كثيرا
408
00:33:48,253 --> 00:33:49,515
اللعنة!
409
00:33:51,657 --> 00:33:52,817
حسنا، لقد أنشأنا
410
00:33:52,891 --> 00:33:56,190
أن نهج الهراء الرجولي
لا يفتح الباب.
411
00:33:56,261 --> 00:33:59,162
- هل هناك أي اقتراحات أخرى؟
- انظر من يتحدث.
412
00:33:59,531 --> 00:34:02,728
الباب الوحيد الذي تعرف كيف تفتحه
هو بين ساقيك.
413
00:34:02,801 --> 00:34:04,792
- لماذا لا تصمت بحق الجحيم، حسنًا؟
- هيا يا رجل.
414
00:34:04,870 --> 00:34:06,804
- لماذا لا تصمت بحق الجحيم؟
- لقد سئمت من هراء الخاص بك.
415
00:34:06,872 --> 00:34:08,840
- هذا صحيح، احتياطيا، الكلبة!
- أيها الأحمق الصغير.
416
00:34:08,907 --> 00:34:09,896
- الأحمق!
- يا!
417
00:34:09,975 --> 00:34:12,239
ماذا ستفعل؟
نعم، نعم، هذا صحيح، احتياطية!
418
00:34:12,311 --> 00:34:14,973
حسنًا يا رجل. حسنًا.
لا أحد يأخذ القرف من أحد.
419
00:34:15,047 --> 00:34:16,981
لقد أثبتنا ذلك.
420
00:34:22,221 --> 00:34:25,281
- هل وجدت شيئا؟
- لا، لا شيء.
421
00:34:38,837 --> 00:34:41,499
لذلك، ذلك الحبر على ذراعك،
هذه جولييت، أليس كذلك؟
422
00:34:41,573 --> 00:34:43,336
نعم. لذا؟
423
00:34:43,409 --> 00:34:46,344
- حسنًا، لقد قمت بالتمدد هناك بنفسي.
- أنا فخور بك.
424
00:34:47,179 --> 00:34:49,613
وأنت،
ما هي المنشأة الإصلاحية التي تختارها؟
425
00:34:49,682 --> 00:34:50,774
ما هي وجهة نظرك؟
426
00:34:50,849 --> 00:34:54,341
نقطتي هي أنك لم تحصل على هذا النحو
عن طريق التدريس في المدرسة الابتدائية، أليس كذلك؟
427
00:34:55,054 --> 00:34:57,147
وهذا يجعل ثلاثة منا قد انتهى الوقت.
428
00:34:57,222 --> 00:34:59,087
أعتقد أننا يجب أن نركز
على ذلك الشريط،
429
00:34:59,158 --> 00:35:02,389
'لأن هذا الشريط قال
لدينا المزيد من القواسم المشتركة مما نعرفه.
430
00:35:02,461 --> 00:35:04,952
أقول نحن الثلاثة نقوم بتمارين التمدد...
431
00:35:05,030 --> 00:35:08,193
مهلا! لقد وجدت الباب هنا.
432
00:35:24,316 --> 00:35:26,216
أحتاج إلى المصباح.
433
00:36:04,857 --> 00:36:06,256
هناك.
434
00:36:09,194 --> 00:36:10,821
ماذا بحق الجحيم؟
435
00:36:21,974 --> 00:36:23,271
يا للقرف!
436
00:36:26,545 --> 00:36:27,603
يا!
437
00:36:28,213 --> 00:36:30,408
- اللعنة يا فتى.
- آسف.
438
00:36:38,857 --> 00:36:41,485
- "أوبي".
- ما هي اللعنة هو أوبي؟
439
00:36:41,960 --> 00:36:44,952
أوبي. إنه اسمي.
440
00:36:55,407 --> 00:36:58,433
مرحبًا أوبي. أريد أن ألعب لعبة.
441
00:36:58,977 --> 00:37:01,639
لسنوات،
لقد أحرقت من حولك
442
00:37:01,713 --> 00:37:04,910
بأكاذيبك وسلبياتك وخداعك.
443
00:37:05,184 --> 00:37:08,244
الآن سيكون لديك فرصة
لتخليص نفسك
444
00:37:08,320 --> 00:37:10,618
للألعاب التي لعبتها مع الآخرين
445
00:37:10,689 --> 00:37:12,623
من خلال لعب واحدة من الألغام.
446
00:37:13,192 --> 00:37:16,525
داخل الجهاز الذي أمامك
هما الترياق
447
00:37:16,628 --> 00:37:19,654
للسم
تجري في عروقك
448
00:37:19,832 --> 00:37:23,359
واحد هو هديتي لك
لمساعدتي في اختطاف الآخرين.
449
00:37:23,669 --> 00:37:26,297
والثاني هو لك للتبرع.
450
00:37:26,438 --> 00:37:29,999
ومع ذلك،
واحد منهم سيأتي مع السعر.
451
00:37:30,442 --> 00:37:31,932
تذكر يا أوبي
452
00:37:32,644 --> 00:37:36,876
بمجرد دخولك الجحيم
فقط الشيطان يستطيع مساعدتك.
453
00:37:37,349 --> 00:37:40,750
انتظر دقيقة.
ماذا يعني ذلك، "خطف الآخرين"؟
454
00:37:40,819 --> 00:37:43,811
- كيف لي أن أعرف؟
- لأنك وضعتنا هنا.
455
00:37:47,426 --> 00:37:48,450
السيارة.
456
00:37:49,461 --> 00:37:50,792
كان...
457
00:37:55,133 --> 00:37:56,794
كنت أعرف أنني أعرفه.
458
00:37:58,070 --> 00:38:01,938
أنت آخر شخص رأيته
قبل أن أستيقظ هنا.
459
00:38:04,476 --> 00:38:06,000
لقد فعلت هذا.
460
00:38:08,680 --> 00:38:11,547
هل أنت متأكد أنه هو؟ من الأفضل أن تكون متأكداً.
461
00:38:12,484 --> 00:38:13,917
أنا متأكد.
462
00:38:15,053 --> 00:38:17,283
كنت قد فعلت الشيء نفسه.
لقد فعلت ما كان علي فعله.
463
00:38:17,356 --> 00:38:19,290
سأعطيك خيارا.
464
00:38:20,192 --> 00:38:24,128
- لديك خمس ثوان لإخراجنا من هنا.
- لا أعرف الطريق للخروج.
465
00:38:25,097 --> 00:38:28,658
هراء! لقد وضعتنا هنا.
يمكنك إخراجنا من هنا.
466
00:38:30,202 --> 00:38:31,692
لا، لا أستطيع.
467
00:38:31,837 --> 00:38:34,601
- إذن أنت رجل ميت.
- وأنت كذلك.
468
00:38:34,673 --> 00:38:37,904
لن يفعل... انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
انتظر، استمع لي.
469
00:38:37,976 --> 00:38:40,274
حسنًا، لدينا ترياقان
في الجزء الخلفي من هذا الفرن.
470
00:38:40,345 --> 00:38:44,213
- نحن نضيع الوقت هنا.
- إضاعة الوقت؟ هل تمزح معي؟
471
00:38:44,283 --> 00:38:46,877
لقد اختطفني في منتصف الليل.
472
00:38:46,952 --> 00:38:48,943
نحن لا نعرف حتى
ماذا يوجد في تلك المحاقن.
473
00:38:49,021 --> 00:38:51,683
أنت على استعداد لصق نفسك في الذراع
لمعرفة ذلك؟
474
00:38:53,592 --> 00:38:55,082
حسنًا، انتظر. إذن من يحصل عليهم؟
475
00:38:55,160 --> 00:38:57,526
أعني، هناك اثنان.
إذًا أي شخصين سيحصل على الترياق؟
476
00:38:57,596 --> 00:38:59,621
سنعمل على ذلك لاحقًا!
477
00:39:03,902 --> 00:39:06,234
الآن أنت ذاهب إلى هناك
478
00:39:07,472 --> 00:39:09,906
أو سأقتلك حيث تقف.
479
00:39:18,216 --> 00:39:19,376
القرف.
480
00:39:20,585 --> 00:39:25,147
إذا كنت ستهددني بالسكين
يمكنك أيضًا أن تقطعني قليلاً.
481
00:39:33,699 --> 00:39:36,395
أعتقد أنني ذاهب إلى هناك
للحصول على تلك الإبر.
482
00:39:36,468 --> 00:39:38,095
لكني حصلت على واحدة.
483
00:40:09,668 --> 00:40:11,795
- واحدة بالنسبة لي.
- أسرع.
484
00:40:14,272 --> 00:40:18,072
هيا يا عزيزي.
يا رفاق يمكن أن تتقاتلوا على هذا.
485
00:40:20,712 --> 00:40:22,304
شكرا لك، أوبي.
486
00:40:23,148 --> 00:40:24,513
تعال.
487
00:40:25,350 --> 00:40:28,251
- يا للقرف. الباب اللعين مغلق!
- افتح الباب!
488
00:40:29,421 --> 00:40:31,013
افتح الباب!
489
00:40:33,191 --> 00:40:35,421
إنه مغلق. لا أستطيع فتحه.
490
00:40:36,228 --> 00:40:37,923
افتح الباب!
491
00:40:39,731 --> 00:40:42,325
افتح الباب اللعين! ليس مضحكا!
492
00:40:43,568 --> 00:40:45,433
تعال! أخرجه من هناك!
493
00:40:45,504 --> 00:40:46,971
الباب!
494
00:40:47,039 --> 00:40:48,370
الظفر!
495
00:40:49,007 --> 00:40:50,770
لا أستطيع فتحه!
496
00:40:53,478 --> 00:40:55,878
- أخرجه من هناك!
- ليس مضحكا!
497
00:41:21,106 --> 00:41:24,166
استخدم معطفك! استخدم معطفك اللعين!
498
00:41:24,743 --> 00:41:28,076
- تعال! انه يحترق!
- توقف!
499
00:41:35,320 --> 00:41:37,550
- تعال!
- دور! دور!
500
00:41:37,689 --> 00:41:38,986
أوقفه.
501
00:41:39,057 --> 00:41:40,649
- عليك أن تضع وزنك عليه.
- توقف.
502
00:41:40,725 --> 00:41:41,714
رجلي يموت!
503
00:41:44,963 --> 00:41:46,863
يا رفاق، هناك نافذة هنا.
504
00:41:48,266 --> 00:41:50,359
- لقد حصل على الترياق.
- توقف!
505
00:41:50,435 --> 00:41:51,834
أخرجه.
506
00:41:54,139 --> 00:41:55,538
- اسرع!
- افتحه.
507
00:41:55,707 --> 00:41:58,369
- اللعنة!
...الزجاج أو شيء من هذا.
508
00:41:58,443 --> 00:42:01,173
- توقف!
- انتظر يا رجل. سوف نقوم بإخراجك.
509
00:42:01,613 --> 00:42:02,637
القرف.
510
00:42:03,014 --> 00:42:07,508
توقف! توقف! توقف! توقف! توقف!
511
00:42:08,186 --> 00:42:12,088
اخرج من الطريق اللعين!
هيا، تحرك! يتحرك!
512
00:42:15,193 --> 00:42:17,286
هنا. القرف! تعال!
513
00:42:50,962 --> 00:42:51,951
الإبر!
514
00:42:52,063 --> 00:42:54,725
ليس لديه الإبر اللعينة!
إنه سخيف هناك!
515
00:42:54,799 --> 00:42:57,825
أريد الإبر اللعينة!
أريد الإبر اللعينة!
516
00:42:57,903 --> 00:42:59,268
اهدأ.
517
00:42:59,437 --> 00:43:02,167
- اللعنة!
- الإبر تذوب.
518
00:43:03,675 --> 00:43:05,165
لقد رحلوا.
519
00:43:06,478 --> 00:43:08,070
كان لديه خيار.
520
00:43:12,284 --> 00:43:13,512
سقط آخر يا كيري.
521
00:43:13,585 --> 00:43:15,382
كم من الوقت سنضيعه
على هذا اللقيط؟
522
00:43:15,453 --> 00:43:16,477
نحن لا نضيع الوقت.
523
00:43:16,555 --> 00:43:19,319
نحن نفعل بالضبط ما ينبغي أن نكون عليه
افعل ذلك حتى يصل الفريق الفني إلى هنا.
524
00:43:19,391 --> 00:43:20,653
هذا ليس ما يبدو لي.
525
00:43:23,562 --> 00:43:26,156
كما ترى أيها المحقق
نظرية التطور لداروين
526
00:43:26,231 --> 00:43:29,496
والبقاء للأصلح،
بناءً على رحلته الصغيرة إلى جزر غالاباغوس،
527
00:43:29,568 --> 00:43:31,229
لم يعد ينطبق على هذا الكوكب.
528
00:43:31,303 --> 00:43:33,897
لدينا جنس بشري
التي لا تملك الحافة
529
00:43:33,972 --> 00:43:36,304
أو إرادة البقاء
530
00:43:36,374 --> 00:43:39,502
- ماذا تريد واللعنة؟
- من الصعب أن تبقى هادئا، أليس كذلك،
531
00:43:39,578 --> 00:43:42,741
عندما يتجول ابنك
على تلك المراقبين؟
532
00:43:42,814 --> 00:43:46,306
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد
إذا كنت لا تقول لي ما هي اللعنة.
533
00:43:46,384 --> 00:43:48,045
قلت لك ما هو.
534
00:43:48,119 --> 00:43:51,247
- فقط تذكر القواعد.
- لا، قلت أنك تريد التحدث.
535
00:43:51,323 --> 00:43:55,555
ثم قلت أنك تريد أن تلعب لعبة.
أنت تتحدث، لكن هذا لا يعني شيئًا!
536
00:43:55,660 --> 00:43:58,652
ما رأيك
علاج السرطان هو يا إريك؟
537
00:43:58,730 --> 00:44:00,960
- ماذا؟
- علاج السرطان .
538
00:44:01,032 --> 00:44:03,432
- ما هذا؟
- لا أعرف ما هو،
539
00:44:03,501 --> 00:44:05,594
لكني أعرف
إنها ليست قتل وتعذيب الناس
540
00:44:05,670 --> 00:44:07,194
من أجل المتعة المرضية الخاصة بك.
541
00:44:07,272 --> 00:44:11,174
لم أقتل أحداً قط في حياتي
والقرارات متروكة لهم.
542
00:44:11,243 --> 00:44:12,767
نعم، حسنا،
وضع مسدس على رأس شخص ما
543
00:44:12,844 --> 00:44:14,869
وإجبارهم على الضغط على الزناد
لا يزال القتل.
544
00:44:14,946 --> 00:44:17,574
منذ متى القوة مشكلة بالنسبة لك؟
545
00:44:19,951 --> 00:44:22,943
لماذا أنت يائس جدا
لاستعادة ابنك؟
546
00:44:24,923 --> 00:44:26,652
لأنه ابني.
547
00:44:26,891 --> 00:44:30,554
ما هو آخر شيء قلت له
قبل أن تتركه؟
548
00:44:32,664 --> 00:44:33,756
حسنًا، اذهب إذن!
549
00:44:35,100 --> 00:44:38,228
ويبدو لي أن المعرفة
من وفاة ابنك الوشيكة
550
00:44:38,303 --> 00:44:39,861
يجعلك تتصرف.
551
00:44:39,938 --> 00:44:42,406
واغفر له جميع ذنوبه،
لمسح اللوح نظيفا...
552
00:44:42,474 --> 00:44:46,740
لماذا نحن فقط على استعداد للقيام بذلك
عندما تكون الحياة على المحك؟
553
00:44:46,811 --> 00:44:49,041
لقد أحببت ابني دائمًا.
هذا لم يتغير أبدا.
554
00:44:49,114 --> 00:44:51,776
لا، لا. لقد تغير الآن.
555
00:44:53,285 --> 00:44:55,515
ترى معرفة الموت
يغير كل شيء.
556
00:44:55,587 --> 00:44:59,887
لو قلت لك التاريخ بالضبط
ووقت وفاتك،
557
00:45:00,358 --> 00:45:03,054
من شأنه أن يحطم عالمك تماما.
558
00:45:03,628 --> 00:45:04,856
أنا أعرف.
559
00:45:06,631 --> 00:45:09,930
هل يمكنك أن تتخيل ما تشعر به
أن يجلسك أحد..
560
00:45:10,001 --> 00:45:11,434
جون كرامر.
561
00:45:11,703 --> 00:45:14,467
.. وأخبرك أنك تموت؟
562
00:45:17,375 --> 00:45:19,434
خطورة ذلك؟
563
00:45:22,447 --> 00:45:24,608
أن الساعة تدق بالنسبة لك.
564
00:45:27,852 --> 00:45:30,548
في جزء من الثانية،
عالمك متصدع مفتوح.
565
00:45:30,622 --> 00:45:33,716
أنت تنظر إلى الأشياء بشكل مختلف.
أنت تشم الأشياء بشكل مختلف.
566
00:45:34,626 --> 00:45:38,858
أنت تتذوق كل شيء، سواء كان ذلك كوبًا من الماء
أو المشي في الحديقة.
567
00:45:39,731 --> 00:45:41,392
الساعة تدق، جون.
568
00:45:41,700 --> 00:45:42,894
لكن معظم الناس لديهم الرفاهية
569
00:45:42,967 --> 00:45:45,162
من عدم المعرفة
عندما ستنفجر تلك الساعة،
570
00:45:45,236 --> 00:45:48,637
والمفارقة في ذلك هي أن
الذي يمنعهم من عيش حياتهم حقًا.
571
00:45:48,707 --> 00:45:51,540
يبقيهم يسيرون أثناء النوم.
572
00:45:51,609 --> 00:45:56,046
يبقيهم يشربون كوب الماء هذا،
لكن لم تتذوقه أبدًا.
573
00:45:56,414 --> 00:45:58,644
لا يزال بإمكانك إصلاح هذا، جون.
574
00:46:00,085 --> 00:46:02,144
نعم، ولكن هل يمكننا إصلاحك؟
575
00:46:02,687 --> 00:46:03,711
أنا؟
576
00:46:04,856 --> 00:46:06,483
أنا غير قابل للإصلاح.
577
00:46:07,258 --> 00:46:08,850
لقد حصلت على السرطان.
578
00:46:12,864 --> 00:46:15,355
أنت تستخدم السرطان كذريعة
لماذا تفعل؟
579
00:46:15,433 --> 00:46:16,695
لا.
580
00:46:18,470 --> 00:46:21,439
السرطان ليس هو ما بدأني
في عملي.
581
00:46:22,607 --> 00:46:25,337
لقد كانت اللحظة التي قررت فيها إنهاء حياتي
582
00:46:25,410 --> 00:46:27,537
الذي بدأني في عملي
583
00:46:27,612 --> 00:46:29,637
وأحضر المعنى إليها.
584
00:46:34,986 --> 00:46:35,975
اللعنة!
585
00:46:36,054 --> 00:46:39,148
لقد دفعت نفسي حرفياً إلى الانتحار،
586
00:46:39,224 --> 00:46:40,885
ولقد فشلت.
587
00:46:41,192 --> 00:46:44,753
جسدي لم يكن قويا بما فيه الكفاية
لصد الخلايا السرطانية،
588
00:46:45,096 --> 00:46:47,826
ومع ذلك فقد عشت وهو يغرق من أعلى منحدر.
589
00:46:53,838 --> 00:46:57,365
ولكن لدهشتي كنت على قيد الحياة.
590
00:46:58,877 --> 00:47:02,040
وكنت مصمما
لقضاء بقية أيامي
591
00:47:02,614 --> 00:47:05,105
اختبار نسيج الطبيعة البشرية.
592
00:47:10,522 --> 00:47:12,490
هل تفهم يا إريك؟
593
00:47:13,291 --> 00:47:16,658
لقد حصلت على فرصة لفعل شيء ما.
افعل ذلك الآن يا جون.
594
00:47:16,728 --> 00:47:18,923
فقط أخبريني أين ابني.
595
00:47:19,664 --> 00:47:20,858
سأساعدك.
596
00:47:20,932 --> 00:47:24,527
أنا لا أحتاج لمساعدتكم،
ويمكنني أن أقول لك مازلت لا تفهم.
597
00:47:25,103 --> 00:47:28,698
أولئك الذين لا يقدرون الحياة
لا تستحق الحياة.
598
00:47:29,240 --> 00:47:31,470
ابني يقدر حياته.
599
00:47:31,543 --> 00:47:35,912
ولكن هل تقدر ما لديك؟
هل تقدر ابنك؟
600
00:47:35,980 --> 00:47:37,811
أوه، هذا القرف!
601
00:47:39,050 --> 00:47:40,950
لا تنسى القواعد
602
00:47:42,821 --> 00:47:45,085
إذا كنت تريد أن تجد ابنك.
603
00:47:47,959 --> 00:47:49,483
أين أنت؟
604
00:47:50,762 --> 00:47:53,253
لا، لا، ليس لدينا 15 دقيقة.
605
00:47:53,331 --> 00:47:56,095
نحن بحاجة إلى هذا الموقع لتغذية الفيديو.
606
00:48:09,013 --> 00:48:12,346
يا. لا أعتقد أننا يجب أن نتوقف، حسنًا؟
607
00:48:13,952 --> 00:48:15,852
لورا هل تستطيعين سماعي؟
608
00:48:18,490 --> 00:48:22,187
هذه هي المرة الثانية
كان علي أن أستيقظ في هذا المكان القذر.
609
00:48:23,161 --> 00:48:25,288
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟
610
00:48:25,763 --> 00:48:28,857
نعم، لكني لا أريد ذلك حقًا.
611
00:48:30,001 --> 00:48:32,128
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
612
00:48:33,738 --> 00:48:36,036
لقد ترك الكثير من الناس للتحدث معهم.
613
00:48:39,210 --> 00:48:40,871
هذا لا يمكن أن يكون عليه.
614
00:48:46,618 --> 00:48:47,880
ليست كذلك.
615
00:48:55,026 --> 00:48:58,359
- أماندا، قلت أنك نجوت من هذا، أليس كذلك؟
- أنا ماذا؟
616
00:48:59,964 --> 00:49:02,194
هذا الرجل، أيًا كان من يفعل ذلك،
617
00:49:02,267 --> 00:49:05,202
قلت أنك لعبت من قبل
ونجوت.
618
00:49:05,270 --> 00:49:06,567
نعم.
619
00:49:07,205 --> 00:49:09,503
وهذا يعني أنه يمكننا البقاء على قيد الحياة.
620
00:49:11,342 --> 00:49:12,604
نعم.
621
00:49:13,511 --> 00:49:15,706
انتظر. أماندا، لماذا اختارك؟
622
00:49:17,181 --> 00:49:19,547
لأنني كنت مدمن سخيف.
623
00:49:28,226 --> 00:49:31,593
والشيء المضحك هو،
لقد اجتزت اختباره الصغير.
624
00:49:33,565 --> 00:49:36,830
إذا نجحت في اختباره،
إذن لماذا عدت إلى هنا؟
625
00:49:38,803 --> 00:49:41,499
لم أكن جيدًا جدًا مع نفسي.
626
00:49:51,783 --> 00:49:55,549
- منذ متى وأنت...
- لقد بدأت في السجن.
627
00:49:57,355 --> 00:50:00,222
- لماذا تم القبض عليك؟
- تملُّك.
628
00:50:01,659 --> 00:50:03,354
لكن أعتقد أنك قلت ذلك...
629
00:50:03,428 --> 00:50:06,625
ربما يجب عليك التحدث
إلى الشرطي الذي اعتقلني.
630
00:50:09,133 --> 00:50:12,034
أظن
لم يتم القبض عليك من قبل.
631
00:50:12,103 --> 00:50:13,331
لا.
632
00:50:14,072 --> 00:50:17,838
أعني، لقد كنت في ورطة عدة مرات،
كما تعلمون، داخل وخارج الاشياء.
633
00:50:17,909 --> 00:50:19,376
والدي هو ...
634
00:50:23,748 --> 00:50:25,579
إنه صعب للغاية.
635
00:50:27,585 --> 00:50:30,850
كما تعلم، ربما حصل على نصف المدينة
تبحث عني الآن
636
00:50:30,922 --> 00:50:33,982
فقط حتى يتمكن من ركل مؤخرتي
لاختفائه عليه.
637
00:50:35,193 --> 00:50:36,558
نعم.
638
00:50:37,028 --> 00:50:38,461
من المحتمل.
639
00:50:44,802 --> 00:50:47,999
وجدنا الباب. تعال.
640
00:50:51,909 --> 00:50:53,968
تعال. علينا أن نذهب.
641
00:50:55,647 --> 00:50:59,344
إنه الوحيد الذي ليس له قفل،
لكن لا يمكننا فتحه.
642
00:51:14,298 --> 00:51:16,892
- كيف الحال؟
- انها عالقة على شيء ما.
643
00:51:16,968 --> 00:51:18,230
يا للقرف.
644
00:51:18,870 --> 00:51:22,203
- هنا، اسمحوا لي أن أحاول. تحرك، تحرك! تعال.
- هل ستأخذ الأمر ببساطة؟ عيسى!
645
00:51:22,273 --> 00:51:24,002
فقط قم بالنسخ الاحتياطي، حسنًا؟
646
00:51:39,557 --> 00:51:41,650
إذا كان عالقا، فهو فخ.
647
00:51:42,093 --> 00:51:43,924
سيدة، هذا المنزل كله هو فخ.
648
00:51:43,995 --> 00:51:47,396
من الواضح أن هناك من لا يريدنا
للدخول إلى هذه الغرفة.
649
00:52:18,963 --> 00:52:20,794
- والآن ماذا؟
- سأعود حالاً، حسناً؟
650
00:52:20,865 --> 00:52:24,198
مهما فعلنا،
لدينا أربع دقائق لإنجاز ذلك.
651
00:52:46,891 --> 00:52:49,883
مرحبًا، كزافييه. أريد أن ألعب لعبة.
652
00:52:50,261 --> 00:52:53,628
اللعبة التي أريد أن ألعبها متشابهة جدًا
653
00:52:53,698 --> 00:52:57,259
للشخص الذي كنت عليه
اللعب كتاجر مخدرات.
654
00:52:58,035 --> 00:53:01,937
لعبة تقديم الأمل
اليائسون للحصول على ثمن.
655
00:53:02,240 --> 00:53:05,676
أعتقد أنه يمكننا الاتفاق على ذلك
وضعك يائس.
656
00:53:06,110 --> 00:53:08,010
لذلك أقدم لك الأمل.
657
00:53:08,079 --> 00:53:12,812
الثمن الذي تدفعه هو أنه يجب عليك
الزحف إلى نفس حفرة البؤس
658
00:53:12,884 --> 00:53:15,250
تجبر عملائك على ذلك.
659
00:53:15,953 --> 00:53:17,682
- عن طريق دخول هذه الغرفة...
- يا إلهي.
660
00:53:17,755 --> 00:53:19,450
...تم بدء تشغيل المؤقت.
661
00:53:19,657 --> 00:53:23,457
عندما ينتهي الموقت، الباب
سوف يكون أمامك مغلقًا إلى الأبد.
662
00:53:23,528 --> 00:53:25,519
- فقط في العثور على المفتاح...
- يا شباب؟ شباب.
663
00:53:25,596 --> 00:53:26,961
- ماذا؟
- ينظر.
664
00:53:27,031 --> 00:53:29,761
...قبل نفاد الوقت
هل يمكنك فتحه
665
00:53:30,067 --> 00:53:32,535
- واسترجاع الترياق بداخله.
- يا إلهي.
666
00:53:32,603 --> 00:53:36,733
سأعطيك تلميحًا واحدًا فقط
فيما يتعلق بمكان وجود هذا المفتاح.
667
00:53:43,381 --> 00:53:46,441
سيكون الأمر مثل العثور على
إبرة في كومة قش.
668
00:53:48,386 --> 00:53:50,217
فلتبدأ اللعبة.
669
00:53:51,722 --> 00:53:53,747
شخص ما سوف يدخل هناك.
670
00:53:54,192 --> 00:53:56,956
الآن، انظر،
شخص ما يذهب إلى هناك، يا رجل.
671
00:54:01,899 --> 00:54:03,025
لا! لا! لا!
672
00:54:03,100 --> 00:54:04,761
- يا للقرف.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
673
00:54:04,836 --> 00:54:06,804
- قف.
- ماذا تفعل؟
674
00:54:06,871 --> 00:54:08,498
- لا! لا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
675
00:54:08,573 --> 00:54:10,598
- لا! لا! لو سمحت!
- دعها تذهب الآن.
676
00:54:10,675 --> 00:54:11,835
لا!
677
00:54:13,344 --> 00:54:14,436
القرف!
678
00:54:19,650 --> 00:54:20,878
يا إلاهي.
679
00:54:20,952 --> 00:54:22,419
تعال!
680
00:54:24,822 --> 00:54:27,347
- ليس لدينا الوقت!
- يا للقرف.
681
00:54:31,996 --> 00:54:34,294
ما هي اللعنة عليك؟
682
00:54:34,632 --> 00:54:36,395
ماذا تفعل؟
683
00:54:36,667 --> 00:54:39,659
- أنت خارج عقلك سخيف.
- أسرع.
684
00:54:40,671 --> 00:54:42,002
يا للقرف!
685
00:54:43,307 --> 00:54:44,535
تعال!
686
00:54:45,676 --> 00:54:47,405
ليس لدينا الوقت.
687
00:54:52,884 --> 00:54:54,715
استمر في البحث سخيف.
688
00:54:57,588 --> 00:54:59,886
- تعال! تعال!
- اللعنة عليك!
689
00:55:01,993 --> 00:55:03,620
ماذا بحق الجحيم؟
690
00:55:17,808 --> 00:55:19,537
شخص ما يجب أن يساعدها.
691
00:55:20,411 --> 00:55:22,208
ما هي اللعنة يا شباب؟
692
00:55:27,118 --> 00:55:28,107
اللعنة!
693
00:55:48,839 --> 00:55:51,000
لا لا لا لا.
694
00:55:51,609 --> 00:55:53,076
لا!
695
00:55:53,411 --> 00:55:55,003
رقم لا!
696
00:55:57,381 --> 00:55:58,609
تعال.
697
00:55:59,283 --> 00:56:00,750
لا، لا، لا.
698
00:56:22,573 --> 00:56:25,064
- أيتها العاهرة اللعينة!
- حسنًا. هذا يكفي.
699
00:56:25,142 --> 00:56:27,406
هذا ليس كافيا يا رجل.
700
00:56:27,478 --> 00:56:29,207
وقف هذا الهراء.
701
00:56:31,816 --> 00:56:33,716
هل سمعت هذا الشريط؟
702
00:56:35,753 --> 00:56:39,189
فهو يعرف عنا. أسمائنا.
703
00:56:39,890 --> 00:56:42,484
هناك شيء لا نراه.
704
00:56:42,927 --> 00:56:44,019
سجن.
705
00:56:46,230 --> 00:56:48,664
لقد قلت أنكم الثلاثة كنتم هناك.
706
00:56:49,734 --> 00:56:51,201
اجعلها أربعة.
707
00:56:54,638 --> 00:56:57,334
- لماذا؟
- لا يهم.
708
00:56:58,476 --> 00:57:00,603
أي شخص آخر يريد أن يمتلك؟
709
00:57:01,979 --> 00:57:05,142
ماذا عنك؟
لقد كتبت الأحداث في كل مكان عليك.
710
00:57:05,583 --> 00:57:07,312
لا، لم يكن أبدا.
711
00:57:07,885 --> 00:57:09,216
حسنًا.
712
00:57:09,653 --> 00:57:11,678
- دعونا نتحدث عن هذا.
- لا.
713
00:57:12,256 --> 00:57:13,848
لا مزيد من الحديث.
714
00:57:14,058 --> 00:57:17,789
الشيء الوحيد المشترك بينكم أيها الناس
يعيقني.
715
00:57:19,363 --> 00:57:20,660
لقد ذهبت.
716
00:57:41,152 --> 00:57:43,916
- أين هو هذا الفريق التقني اللعين؟
- سوف يكونون هنا في أي ثانية.
717
00:57:43,988 --> 00:57:45,615
أنا لا أستمع إلى هذا بعد الآن.
718
00:57:45,689 --> 00:57:49,682
- ثانية أخرى طويلة جدًا.
- انظر، أنا أعرف كيف يعمل هذا الرجل، حسنا؟
719
00:57:49,760 --> 00:57:51,125
إنه يلعب لعبة.
720
00:57:51,195 --> 00:57:53,254
إريك يحتاج فقط إلى البقاء فيه
لفترة أطول قليلا.
721
00:57:53,330 --> 00:57:55,321
نلقي نظرة على الساعة.
722
00:57:57,101 --> 00:58:00,969
عليك أن تبدأ بالتفكير خارج الصندوق،
أو أن ابنه سينتهي به الأمر في واحدة.
723
00:58:07,478 --> 00:58:08,775
عمله.
724
00:58:10,347 --> 00:58:12,474
تريدين الوصول إليه، هكذا تفعلين ذلك.
725
00:58:13,084 --> 00:58:14,984
أعني أنه يستمتع بهذا.
726
00:58:15,052 --> 00:58:18,112
إنها فرصة لسماع صوتك،
ليتم دراستها.
727
00:58:18,189 --> 00:58:20,384
التهديد بتدمير عمله.
728
00:58:49,253 --> 00:58:52,313
كيف ستحصل على قناعتك؟
بدون كل هذه الأدلة يا (إيريك)؟
729
00:58:52,389 --> 00:58:54,152
أنا لا أحتاج إلى هذا القرف لإدانتك.
730
00:58:54,225 --> 00:58:56,750
لذا تفضل. تدميرها.
731
00:58:56,827 --> 00:58:58,818
- أنا سوف.
- تدمير كل شيء.
732
00:59:01,065 --> 00:59:04,125
فقط اعلم أن ذلك لن ينقذ ابنك
إذا قمت بذلك.
733
00:59:04,201 --> 00:59:05,759
أنت تقتل ابني، وأنا أقتلك.
734
00:59:05,836 --> 00:59:07,133
تفضل.
735
00:59:07,505 --> 00:59:11,066
لماذا الانتظار؟ كلانا يعرف
هذا النوع من الأشخاص أنت يا سيدي.
736
00:59:11,142 --> 00:59:12,666
- اخرج من هنا.
- نوع الشخص
737
00:59:12,743 --> 00:59:15,371
الذي يطلق النار على المشتبه به غير المسلح.
738
00:59:15,446 --> 00:59:18,244
في الواقع،
نوع الشخص الذي يزرع الأدلة
739
00:59:18,315 --> 00:59:20,510
من أجل الحصول على الإدانة.
740
00:59:20,584 --> 00:59:24,418
نوع الشخص الذي تتركه زوجته
ومن يكرهه ابنه.
741
00:59:24,488 --> 00:59:26,149
اصمت اللعنة!
742
00:59:28,292 --> 00:59:31,125
- حسنًا، قم بإعداد كل آثار القمر الصناعي.
- دعنا نذهب.
743
00:59:32,863 --> 00:59:34,854
لقد وصل فريقك الفني.
744
00:59:35,966 --> 00:59:37,433
في الوقت المناسب.
745
00:59:38,702 --> 00:59:41,933
من الأفضل أن تأمل
وجدوا مصدر تلك الخلاصة.
746
00:59:44,742 --> 00:59:46,232
هناك شيء لم أخبرك به يا إريك.
747
00:59:46,310 --> 00:59:47,641
لقد انتهيت من الاستماع إليك.
748
00:59:47,711 --> 00:59:49,508
ربما أستطيع فقط أن أظهر لك.
749
00:59:49,580 --> 00:59:52,276
ولكن لسوء الحظ، سيكون الأمر صعبا
لكي أحصل عليه بنفسي
750
00:59:52,349 --> 00:59:56,445
لذلك ربما يمكنك أن تسأل الناس
الذين يستمعون على جهاز الاتصال اللاسلكي هناك
751
00:59:56,520 --> 00:59:58,385
إذا كان بإمكانهم الحصول عليها من أجلي، حسنًا؟
752
01:00:00,224 --> 01:00:01,521
مكتب بني.
753
01:00:01,592 --> 01:00:03,355
الدرج الثاني في الأسفل.
754
01:00:10,634 --> 01:00:13,228
ربما لا تتذكر كل هؤلاء الأشخاص،
755
01:00:13,304 --> 01:00:15,534
لكنني متأكد من أنهم يتذكرونك.
756
01:00:17,041 --> 01:00:20,135
لقد كنت ضابط الاعتقال
في كل حالاتهم،
757
01:00:20,211 --> 01:00:22,702
وكنت واحدا
الذي زرع كل الأدلة
758
01:00:22,780 --> 01:00:25,146
المستخدمة للحصول على قناعاتهم.
759
01:00:25,216 --> 01:00:27,446
أنت الذي وضعتهم بعيدا.
760
01:00:27,518 --> 01:00:29,076
ابنك يلعب لعبة
761
01:00:29,153 --> 01:00:32,611
مع الكثير من الناس
الذين لا يحبونك كثيرا، أيها المحقق.
762
01:00:32,690 --> 01:00:36,922
سيكون من العار
إذا اكتشفوا من هو.
763
01:01:33,317 --> 01:01:36,218
جميعكم تمتلكون
التركيب إلى الخزنة.
764
01:01:36,287 --> 01:01:40,018
فكر مليًا.
الأرقام موجودة في الجزء الخلفي من عقلك.
765
01:01:41,225 --> 01:01:45,286
يمكن أن يكون الدليل على ترتيبهم
يمكن العثور عليه فوق قوس قزح.
766
01:01:45,362 --> 01:01:47,091
ابن العاهرة.
767
01:02:09,586 --> 01:02:12,783
- ماذا تفعل؟
- لم أقرر بعد.
768
01:02:14,058 --> 01:02:16,993
كما تعلمون، الآخرون،
إنهم خائفون منك.
769
01:02:17,628 --> 01:02:18,720
جيد.
770
01:02:21,365 --> 01:02:22,764
أنت وأنا،
771
01:02:23,434 --> 01:02:26,494
يمكننا الاستمرار في مواجهة بعضنا البعض
وكأننا عدنا إلى الفناء،
772
01:02:26,570 --> 01:02:30,404
أو يمكننا أن نجتمع معا
ومعرفة من يفعل هذا بنا.
773
01:02:30,541 --> 01:02:33,271
يمكنك أنت والآخرون أن تفعلوا ما تريدون.
774
01:02:33,911 --> 01:02:36,505
لقد وجدت بالفعل ما أبحث عنه.
775
01:02:40,684 --> 01:02:42,447
أنت تذكرني بي.
776
01:02:42,586 --> 01:02:44,952
لا يهم
ما هو نوع الوضع اللعين الذي أنت فيه ،
777
01:02:45,022 --> 01:02:47,547
عليك دائمًا أن تجد لنفسك عدوًا.
778
01:02:47,691 --> 01:02:50,319
أتعلم؟ لدي أعداء يا رجل
779
01:02:51,528 --> 01:02:53,962
خارج هذه الجدران اللعينة، يا أخي.
780
01:02:55,532 --> 01:02:57,659
وهم يبحثون عني.
781
01:02:57,835 --> 01:03:02,135
وإذا لم يجدوني،
إنهم يلاحقون الأشخاص الأقرب إليّ.
782
01:03:02,439 --> 01:03:03,804
عائلتي.
783
01:03:05,676 --> 01:03:07,200
أنت تفهم؟
784
01:03:08,245 --> 01:03:09,303
لا.
785
01:03:10,347 --> 01:03:12,110
أنا لا أفهم.
786
01:03:13,417 --> 01:03:16,318
إنه أنا فقط، وهذه هي الطريقة التي أحبها.
787
01:03:16,887 --> 01:03:19,253
الآن، استدر.
788
01:03:20,424 --> 01:03:23,655
- ماذا؟
- التف حوله.
789
01:04:43,040 --> 01:04:44,302
يا للقرف.
790
01:04:44,942 --> 01:04:47,638
- لا، لا يمكننا التوقف.
- القرف.
791
01:04:50,280 --> 01:04:52,111
يا إلهي.
792
01:04:53,584 --> 01:04:56,849
لقد كنا هنا لمدة ساعتين.
إذا كان ما يقوله هذا الشريط صحيحا،
793
01:04:56,920 --> 01:04:59,514
وبعد ساعة واحدة، سيتم فتح الباب الأمامي.
794
01:04:59,590 --> 01:05:01,319
لن نجعل الأمر طويلاً.
795
01:05:01,391 --> 01:05:03,018
هذا هو الموقف الفائز الحقيقي.
796
01:05:03,093 --> 01:05:04,390
إنها تعرف ما تتحدث عنه.
797
01:05:04,461 --> 01:05:05,758
أوه نعم؟
798
01:05:06,029 --> 01:05:07,758
"X" يشير إلى المكان.
799
01:05:08,398 --> 01:05:09,524
ماذا؟
800
01:05:09,833 --> 01:05:11,425
علامة "X"...
801
01:05:12,002 --> 01:05:13,469
علامات المكان.
802
01:05:13,537 --> 01:05:15,266
هناك الجواب.
803
01:05:24,848 --> 01:05:26,975
ماذا تفعل معه؟
804
01:05:29,019 --> 01:05:30,782
هذا هو والدك؟
805
01:05:31,021 --> 01:05:33,046
- ماذا؟ هل تعرفه؟
- نعم.
806
01:05:33,991 --> 01:05:36,824
إنه الرجل الذي وضعني بعيدًا.
لقد أقامني.
807
01:05:41,265 --> 01:05:43,563
أخبرني أن هذا ليس والدك.
808
01:05:56,747 --> 01:05:58,544
لا بأس. لا بأس.
809
01:06:19,202 --> 01:06:21,193
لا أستطيع أن أثق بأي واحد منكم.
810
01:06:25,576 --> 01:06:27,567
أنتما وحدكما.
811
01:06:33,116 --> 01:06:35,641
الآن نحن نعرف ما هو مشترك بيننا.
812
01:06:36,186 --> 01:06:38,416
أماندا، من فضلك. لم أكن أعرف.
813
01:06:39,623 --> 01:06:41,955
مهلا، طفل! أماندا!
814
01:06:42,492 --> 01:06:43,982
أين أنت؟
815
01:06:47,598 --> 01:06:49,498
من فضلك لا تتركني.
816
01:07:15,759 --> 01:07:17,283
علينا أن نتحرك.
817
01:07:23,333 --> 01:07:24,630
مهلا، طفل!
818
01:07:25,802 --> 01:07:26,996
أماندا!
819
01:07:27,671 --> 01:07:29,366
لقد وجدت طريقة للخروج.
820
01:07:44,187 --> 01:07:45,381
ثمانية.
821
01:08:14,818 --> 01:08:16,080
مهلا، طفل!
822
01:08:23,860 --> 01:08:28,024
لا تركض.
823
01:08:55,959 --> 01:08:57,756
اريك. اريك.
824
01:08:57,828 --> 01:08:59,090
لا! قف!
825
01:08:59,529 --> 01:09:01,053
ابتعد عني!
826
01:09:01,932 --> 01:09:03,729
لقد جربناها على طريقتك.
827
01:09:08,939 --> 01:09:11,169
أيها اللعين! أين هو؟
828
01:09:13,810 --> 01:09:14,902
اريك.
829
01:09:23,620 --> 01:09:24,848
عليك اللعنة.
830
01:09:28,358 --> 01:09:31,885
أود أن أذهب الآن
حتى يتبول ابنك الدم.
831
01:09:46,977 --> 01:09:50,105
الآن، هذا هو إريك ماثيوز
أعطوا الميداليات ل.
832
01:10:40,363 --> 01:10:42,160
يساعد!
833
01:10:44,501 --> 01:10:46,162
ساعدني!
834
01:10:49,739 --> 01:10:51,138
يا إلهي.
835
01:10:51,508 --> 01:10:52,668
جوناس.
836
01:10:54,344 --> 01:10:57,313
ساعدني! ساعدني!
837
01:11:01,952 --> 01:11:03,647
يساعد!
838
01:11:22,772 --> 01:11:23,966
لو سمحت.
839
01:11:27,510 --> 01:11:28,909
لا بأس.
840
01:11:28,979 --> 01:11:30,810
- ساعدني.
- لا بأس.
841
01:11:35,952 --> 01:11:37,783
رقم لا.
842
01:11:40,023 --> 01:11:41,888
لا!
843
01:11:42,158 --> 01:11:43,386
الأبله!
844
01:11:55,872 --> 01:11:58,500
لا!
845
01:12:06,917 --> 01:12:08,111
أماندا.
846
01:12:16,693 --> 01:12:19,218
لم يعد أحد يستمع أيها الأحمق.
847
01:12:23,466 --> 01:12:26,697
افتح فمك. افتح فمك!
تعال.
848
01:12:26,937 --> 01:12:28,131
ها أنت ذا.
849
01:12:28,204 --> 01:12:30,900
ستخبرني أين هو الآن، أليس كذلك؟
850
01:12:31,675 --> 01:12:32,699
ماذا؟
851
01:12:34,911 --> 01:12:36,401
قلها مرة أخرى.
852
01:12:38,782 --> 01:12:40,374
انتهت اللعبة.
853
01:12:41,518 --> 01:12:43,645
سأأخذك إلى المنزل.
854
01:12:45,355 --> 01:12:48,188
سوف تأخذني الآن.
الآن.
855
01:12:48,625 --> 01:12:50,559
سوف آخذك فقط.
856
01:12:51,995 --> 01:12:53,394
لا أحد آخر.
857
01:12:57,500 --> 01:12:59,934
حسنًا. فقط أنا وأنت.
858
01:13:01,071 --> 01:13:05,405
- كيف نخرج من هنا؟
- هناك زر على الحائط.
859
01:13:05,942 --> 01:13:07,569
من الأفضل أن تسرع.
860
01:13:09,212 --> 01:13:11,305
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.
861
01:13:31,901 --> 01:13:33,960
- المصعد!
- تعال!
862
01:13:35,171 --> 01:13:36,160
اللعنة!
863
01:13:36,506 --> 01:13:38,531
تأمين المستودع الآن!
864
01:13:40,443 --> 01:13:43,139
- حسنًا، لنذهب! يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
- عليك اللعنة.
865
01:13:44,881 --> 01:13:46,508
لدينا قفل.
866
01:13:47,083 --> 01:13:49,517
هذا هو كيري. كلاهما ذهب.
867
01:13:56,092 --> 01:13:58,925
إذا لم أجد ابني فأقسم بالله..
868
01:14:01,998 --> 01:14:03,761
كيري، لقد رحلوا.
869
01:14:04,067 --> 01:14:05,534
ذهب سخيف.
870
01:14:08,505 --> 01:14:11,804
نعم! كيري. لقد حصلنا على قفل.
لقد حصلنا على قفل على المنزل.
871
01:14:11,875 --> 01:14:13,433
- ريج، لقد حصلنا عليه.
- ماذا؟
872
01:14:13,510 --> 01:14:14,977
237 شمال هايد كريسنت.
873
01:14:15,045 --> 01:14:17,639
- وهذا شمال هايد الهلال.
- 237 هلال شمال هايد . فهمتها.
874
01:14:21,718 --> 01:14:23,208
إلى أين الآن؟
875
01:14:25,422 --> 01:14:26,946
إلى الأمام مباشرة.
876
01:14:31,928 --> 01:14:34,556
هيا، هيا. أين أنت؟
877
01:14:36,466 --> 01:14:38,366
اصنع الحق في ألفريد.
878
01:14:46,209 --> 01:14:48,109
افتح الباب اللعين!
879
01:14:49,012 --> 01:14:50,411
افتح الباب!
880
01:14:50,480 --> 01:14:52,380
ليس هناك مكان للذهاب.
881
01:14:52,849 --> 01:14:56,080
كل ما أريده هو الرقم
على الجزء الخلفي من رأسك.
882
01:15:00,090 --> 01:15:02,718
ليس هناك مكان للذهاب! هيا أماندا!
883
01:15:02,792 --> 01:15:04,384
لا أستطيع الاحتفاظ بها.
884
01:15:07,130 --> 01:15:08,654
تعال! اسمحوا لي بالدخول!
885
01:15:08,731 --> 01:15:10,062
اسمحوا لي بالدخول!
886
01:15:15,805 --> 01:15:17,568
افتح الباب! تعال!
887
01:15:17,640 --> 01:15:18,902
ماذا نفعل؟
888
01:15:18,975 --> 01:15:21,273
خذ يسارًا في الشارع التالي.
889
01:15:23,580 --> 01:15:25,741
إنه البيت الأخير على اليسار.
890
01:15:26,316 --> 01:15:27,578
يا للقرف.
891
01:15:29,018 --> 01:15:30,110
القرف!
892
01:15:31,054 --> 01:15:32,282
تعال!
893
01:15:33,890 --> 01:15:35,517
هيا أماندا!
894
01:15:35,959 --> 01:15:38,894
- أماندا، ما هو؟
- إنه باب.
895
01:15:39,462 --> 01:15:40,759
إنه باب سخيف.
896
01:15:40,830 --> 01:15:43,890
ليس لديك مكان تذهب إليه!
ليس لديك مكان تذهب إليه!
897
01:15:49,606 --> 01:15:50,800
تعال!
898
01:15:50,874 --> 01:15:52,842
ساعدني في تحريك هذا الشيء.
899
01:15:58,214 --> 01:16:00,114
لن أؤذيك.
900
01:16:05,088 --> 01:16:06,680
هيا أماندا!
901
01:16:06,956 --> 01:16:08,287
اللعنة، إنه مغلق!
902
01:16:08,358 --> 01:16:09,723
اسمحوا لي بالدخول!
903
01:16:10,960 --> 01:16:12,951
هيا، افتح الباب!
904
01:16:13,763 --> 01:16:14,752
تعال!
905
01:16:15,331 --> 01:16:17,663
المفتاح.
الذي وجدناه مع جهاز التسجيل.
906
01:16:17,734 --> 01:16:19,497
أين هي؟ أين هي؟
907
01:16:19,569 --> 01:16:20,661
اللعنة!
908
01:16:20,904 --> 01:16:22,735
جوناس. لقد حصل عليها جوناس أخيرًا.
909
01:16:22,805 --> 01:16:25,740
- هيا أماندا!
- العثور عليه! عجل!
910
01:16:26,543 --> 01:16:27,771
تعال!
911
01:16:33,316 --> 01:16:34,908
هيا، افتح الباب!
912
01:16:34,984 --> 01:16:36,315
اسمحوا لي بالدخول!
913
01:16:43,026 --> 01:16:47,963
إريك، سوف تحتاج إلى هذا المفتاح
عندما تدخل داخل المنزل.
914
01:17:17,794 --> 01:17:19,659
أين نحن بحق الجحيم؟
915
01:17:21,764 --> 01:17:23,755
يجري! يجري!
916
01:17:34,744 --> 01:17:35,972
دانيال؟
917
01:17:41,451 --> 01:17:42,679
دانيال!
918
01:17:43,820 --> 01:17:45,720
دانيال، يجب أن نذهب!
919
01:17:45,788 --> 01:17:48,086
- يجب أن نذهب! تعال!
- يجري.
920
01:17:55,698 --> 01:17:58,690
حسنًا، هيا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
921
01:17:58,768 --> 01:18:00,167
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
922
01:18:18,688 --> 01:18:20,053
إذهب! إذهب! إذهب!
923
01:18:20,556 --> 01:18:22,649
- المدخل واضح.
- نحن في.
924
01:18:23,293 --> 01:18:24,487
دانيال!
925
01:18:24,961 --> 01:18:27,896
- الطابق الأرضي آمن.
- التحرك للأعلى. التحرك للأعلى.
926
01:18:27,964 --> 01:18:30,592
كيري، نحن في المنزل.
وأكرر، نحن في المنزل.
927
01:18:30,667 --> 01:18:33,727
لا أستطيع رؤيتك، أيها الرقيب.
أكرر، لا أستطيع رؤيتك.
928
01:18:35,405 --> 01:18:37,771
يكرر. لا أستطيع رؤيتك.
929
01:18:37,840 --> 01:18:40,070
- أين الجحيم الجميع؟
- ما هو 20 الخاص بك؟
930
01:18:40,143 --> 01:18:41,804
ريج، هل تنسخ؟
931
01:19:08,671 --> 01:19:10,332
مرحبًا سيد هيندل.
932
01:19:10,973 --> 01:19:12,600
اتبع قلبك.
933
01:19:12,675 --> 01:19:14,165
أتمنى حقًا لو قمت بتسجيل الوصول هناك أولاً.
934
01:19:14,243 --> 01:19:16,108
ما هذا بحق الجحيم؟
935
01:19:16,679 --> 01:19:19,739
اسمي مشوش جدًا.
ما اسمك؟
936
01:19:19,816 --> 01:19:21,784
سأقتل زوجك الآن
<ط> السيدة. جوردون.
937
01:19:21,851 --> 01:19:23,842
إنه لا يريدنا
لقطع أغلالنا.
938
01:19:23,920 --> 01:19:26,081
<ط> ماذا تفعل بي؟ لا!
939
01:19:26,155 --> 01:19:27,349
يريد منا أن نقطع أقدامنا.
940
01:19:27,423 --> 01:19:28,981
<ط> لا! يا إلهي!
941
01:19:30,493 --> 01:19:31,619
إنه مؤلم!
942
01:19:33,696 --> 01:19:34,754
لا!
943
01:19:54,650 --> 01:19:56,242
دانيال!
944
01:20:04,127 --> 01:20:06,595
دانيال، لا. لا تتركنى.
945
01:20:09,031 --> 01:20:10,225
لو سمحت.
946
01:20:20,643 --> 01:20:21,974
لقد ذهب.
947
01:20:23,413 --> 01:20:24,641
لا يهم.
948
01:20:24,814 --> 01:20:27,442
كل ما أريده هو الرقم
على الجزء الخلفي من رقبته.
949
01:20:27,517 --> 01:20:29,041
ثم لك.
950
01:20:32,054 --> 01:20:34,716
ما زلت لا تعرف رقمك الخاص.
951
01:20:34,791 --> 01:20:37,817
كيف ستحصل عليه إذا لم أخبرك؟
952
01:21:06,322 --> 01:21:07,516
دانيال!
953
01:21:31,581 --> 01:21:32,570
القرف.
954
01:21:43,426 --> 01:21:44,415
يجري!
955
01:22:05,681 --> 01:22:06,773
اللعنة.
956
01:22:19,929 --> 01:22:21,157
دانيال؟
957
01:22:23,799 --> 01:22:26,199
ما زلت لا أستطيع رؤيتك، أيها الرقيب.
958
01:22:26,469 --> 01:22:28,130
ريج، هل تنسخ؟
959
01:22:31,941 --> 01:22:33,966
- الجانب الأيسر واضح.
- الجانب الأيمن واضح.
960
01:22:34,043 --> 01:22:35,408
كل شيء واضح.
961
01:22:36,946 --> 01:22:41,110
ما زلت لا أستطيع رؤيتك، أيها الرقيب.
أكرر، لا أستطيع رؤيتك.
962
01:23:04,574 --> 01:23:05,905
انها ليست حية.
963
01:23:06,175 --> 01:23:07,938
كيري، نحن في المنزل الخطأ!
964
01:23:08,010 --> 01:23:10,535
لقد كانوا ميتين طوال هذا الوقت اللعين.
965
01:23:10,613 --> 01:23:11,944
- أخرج فريقك من هناك.
- دعنا نذهب.
966
01:23:13,783 --> 01:23:15,011
دانيال؟
967
01:23:35,004 --> 01:23:36,198
دانيال؟
968
01:23:51,487 --> 01:23:52,681
دانيال؟
969
01:23:57,827 --> 01:23:59,021
دانيال.
970
01:24:10,773 --> 01:24:12,035
دانيال.
971
01:25:57,880 --> 01:26:01,782
مرحبا اريك.
ربما لا تتذكرني حتى،
972
01:26:02,218 --> 01:26:04,413
لكنك غيرت حياتي مرة واحدة.
973
01:26:05,321 --> 01:26:07,221
لقد أرسلتني إلى السجن.
974
01:26:07,423 --> 01:26:09,789
لقد كنت مذنباً بأشياء كثيرة،
975
01:26:10,259 --> 01:26:13,126
لكن ليس تهمة المخدرات التي لفقت لي من أجلها.
976
01:26:13,996 --> 01:26:17,864
لن تعرف الأشياء التي تخسرها
عندما تكون مقفلاً.
977
01:26:18,033 --> 01:26:22,902
المرة الثانية
شخص ما غيّر حياتي، لقد كنت مذنباً.
978
01:26:22,972 --> 01:26:24,462
مرحبا أماندا.
979
01:26:24,907 --> 01:26:26,807
لكن حياتي أنقذت في ذلك اليوم.
980
01:26:26,876 --> 01:26:29,106
- قلت أنك نجوت من هذا، أليس كذلك؟
- نعم.
981
01:26:30,646 --> 01:26:35,606
لقد وجدت نفسي أبًا وقائدًا ومعلمًا.
982
01:26:36,118 --> 01:26:37,949
يجب أن تقابل الموت
983
01:26:38,621 --> 01:26:40,486
من أجل أن تولد من جديد.
984
01:26:41,891 --> 01:26:43,586
لقد ساعدني.
985
01:26:43,659 --> 01:26:46,093
ما هو علاج السرطان يا إريك؟
986
01:26:46,162 --> 01:26:49,529
أولئك الذين لا يقدرون الحياة
لا تستحق الحياة.
987
01:26:50,299 --> 01:26:52,494
علاج الموت نفسه؟
988
01:26:52,568 --> 01:26:55,298
الجواب هو الخلود.
989
01:26:56,572 --> 01:26:58,767
دانيال!
990
01:27:01,043 --> 01:27:02,908
من خلال خلق إرث،
991
01:27:03,679 --> 01:27:08,048
من خلال عيش حياة تستحق أن نتذكرها،
تصبح خالدا.
992
01:27:08,551 --> 01:27:11,850
والآن تجد أن الطاولة قد انقلبت.
993
01:27:11,921 --> 01:27:13,183
لقد طلب منك.
994
01:27:13,255 --> 01:27:14,745
- ماذا تريد واللعنة؟
- أخبرتك.
995
01:27:14,824 --> 01:27:16,086
يريدنا أن ننجو من هذا.
996
01:27:16,158 --> 01:27:17,750
أريد أن ألعب لعبة.
997
01:27:18,060 --> 01:27:19,789
عليك أن تلعب بالقواعد اللعينة!
998
01:27:19,862 --> 01:27:21,022
القواعد بسيطة.
999
01:27:21,096 --> 01:27:22,825
كل ما عليك فعله هو الجلوس هنا
والتحدث معي.
1000
01:27:22,898 --> 01:27:23,887
ماذا؟
1001
01:27:23,966 --> 01:27:26,298
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك لفترة كافية،
سوف تجد ابنك
1002
01:27:26,368 --> 01:27:27,562
في حالة آمنة ومأمونة.
1003
01:27:27,636 --> 01:27:28,762
ما هي اللعنة هذا؟
1004
01:27:28,838 --> 01:27:30,601
إنه ابنك، دانيال.
أنت تتذكره، أليس كذلك؟
1005
01:27:30,673 --> 01:27:31,697
والدي هو ...
1006
01:27:31,774 --> 01:27:32,832
إنه صعب للغاية.
1007
01:27:32,908 --> 01:27:34,136
أنا أدعوك لا يستحق
1008
01:27:34,210 --> 01:27:36,178
من الحياة التي أعطيت لك.
1009
01:27:36,245 --> 01:27:38,304
المعرفة
من وفاة ابنك الوشيكة
1010
01:27:38,380 --> 01:27:40,507
وقد غفر لك جميع ذنوبه.
1011
01:27:40,583 --> 01:27:43,552
لماذا هو أننا على استعداد للقيام بذلك فقط
عندما تكون الحياة على المحك؟
1012
01:27:43,619 --> 01:27:44,677
دانيال!
1013
01:27:44,753 --> 01:27:45,777
لقد انتهيت من الاستماع إليك.
1014
01:27:45,855 --> 01:27:46,879
لا تنسى القواعد.
1015
01:27:46,956 --> 01:27:47,945
اصمت اللعنة!
1016
01:27:48,023 --> 01:27:49,012
إنه يلعب لعبة.
1017
01:27:49,091 --> 01:27:50,080
لا أريد التحدث معه.
1018
01:27:50,159 --> 01:27:51,217
أنت لا تقول القرف.
1019
01:27:51,293 --> 01:27:52,658
كلانا يعرف نوع الشخص الذي أنت عليه.
1020
01:27:52,928 --> 01:27:55,192
أود أن أذهب الآن
حتى يتبول ابنك..
1021
01:27:56,365 --> 01:27:58,094
سأأخذك إلى المنزل.
1022
01:27:58,167 --> 01:27:59,498
دانيال؟
1023
01:28:01,136 --> 01:28:03,229
هناك شيء لم أخبرك به يا إريك.
1024
01:28:03,806 --> 01:28:07,503
أنا من سيواصل عمل جون
بعد وفاته.
1025
01:28:07,576 --> 01:28:09,168
دانيال!
1026
01:28:09,245 --> 01:28:12,271
لذا تفضل. تدميرها.
1027
01:28:12,348 --> 01:28:13,610
وأنت...
1028
01:28:13,682 --> 01:28:14,706
دانيال!
1029
01:28:14,783 --> 01:28:17,616
...هي أول مادة اختبار لي.
1030
01:28:18,053 --> 01:28:20,112
الآن أنت مقيد،
1031
01:28:20,356 --> 01:28:22,916
عاجز وحيدا.
1032
01:28:26,795 --> 01:28:29,355
- أيتها العاهرة اللعينة.
- انتهت اللعبة.
1033
01:28:29,665 --> 01:28:31,690
سوف أقتلك سخيف!
1034
01:28:32,334 --> 01:28:34,234
أيتها العاهرة اللعينة!
1035
01:28:34,937 --> 01:28:37,132
أيتها العاهرة اللعينة!
1036
01:28:38,874 --> 01:28:40,865
سوف أقتلك سخيف!
1037
01:28:41,610 --> 01:28:42,804
لا!
1038
01:28:48,083 --> 01:28:49,744
لا!