1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ввв.ниецо.цом текст ниецо ниецо 2 00:02:19,931 --> 00:02:23,265 Извините даме, доцк'с затворено, недеља је. 3 00:02:23,560 --> 00:02:27,304 Вау, ви момци радите ужасно тешко данас, зар не? 4 00:02:27,606 --> 00:02:29,438 Патти, хоћеш ли ми дати тај термос? 5 00:02:29,733 --> 00:02:31,599 Ови момци су дефинитивно жедни. 6 00:02:31,902 --> 00:02:34,519 Рекао бих да је крајње време за неко освежење. 7 00:02:35,739 --> 00:02:36,739 Ради за мене. 8 00:02:44,665 --> 00:02:45,892 Знаш да нисмо одавде, 9 00:02:45,916 --> 00:02:49,660 Ја сам из Јерсеиа и Патти је плесачица из Вегаса. 10 00:02:49,961 --> 00:02:51,161 Ох, пар холија, а? 11 00:02:51,254 --> 00:02:53,337 У реду, неколико Холија. 12 00:02:53,632 --> 00:02:56,090 А ти Кони, ја Вахини. 13 00:02:57,219 --> 00:02:58,960 Ово су Маи Таис, иначе. 14 00:02:59,262 --> 00:03:00,698 Слушај те знам да бих волео да чујем, 15 00:03:00,722 --> 00:03:02,867 тако је лепо, стварно сам заинтересован за неку компанију, 16 00:03:02,891 --> 00:03:05,725 пут на другој страни острва. 17 00:04:02,951 --> 00:04:03,951 Псст, патка. 18 00:04:20,594 --> 00:04:21,738 И са том брадом 19 00:04:21,762 --> 00:04:23,202 некако ме подсећаш Дон Џонсона. 20 00:04:23,430 --> 00:04:24,430 Стварно? 21 00:04:24,514 --> 00:04:26,471 Заиста, не бих лагао. 22 00:04:26,767 --> 00:04:28,349 Мора да је тако забавно радити овде 23 00:04:28,643 --> 00:04:30,009 а ти си на сунцу цео дан. 24 00:04:30,312 --> 00:04:32,099 Мораш да гледаш океан све време. 25 00:04:59,090 --> 00:05:01,582 Дона Хамилтон, дрога Одсек за извршење. 26 00:05:01,885 --> 00:05:04,798 Ево моје значке, ево мог налога. 27 00:05:06,973 --> 00:05:07,932 А ево и моје сачмарице. 28 00:05:10,894 --> 00:05:11,894 Ухапшени сте. 29 00:05:14,856 --> 00:05:15,972 Не, ниси. 30 00:05:24,491 --> 00:05:27,359 Тарин, он је имам пушку, пази! 31 00:05:39,714 --> 00:05:42,673 Пусти то, да, пусти то. 32 00:05:42,968 --> 00:05:44,004 Баци тај пиштољ. 33 00:05:45,262 --> 00:05:46,656 Пустите је одмах или ваш црквени хор 34 00:05:46,680 --> 00:05:47,921 има нови сопран. 35 00:05:52,936 --> 00:05:55,269 Хајде Донна, идемо. 36 00:05:57,482 --> 00:05:59,439 Помери се, хајде. 37 00:06:03,864 --> 00:06:05,275 Они беже! 38 00:06:06,408 --> 00:06:07,635 Донна, мораш престати мислити на мене 39 00:06:07,659 --> 00:06:09,150 као само још једно лепо лице. 40 00:06:25,677 --> 00:06:27,919 Пре него што одеш у затвор, уверите се да сте проклето сигурни 41 00:06:28,221 --> 00:06:30,588 реци својим пријатељима шта догодило овде данас. 42 00:06:30,891 --> 00:06:32,974 И следећи пут ти покушајте да прокријумчарите Кину бело 43 00:06:33,268 --> 00:06:36,432 преко наше територије, ти стави ту бомбу у дупе. 44 00:06:39,065 --> 00:06:41,432 Нос Тарин, требало је да кажеш нос. 45 00:06:41,735 --> 00:06:44,055 Знам Донну, то је било неприкладно за савезног агента. 46 00:06:44,321 --> 00:06:46,358 Неће се поновити. 47 00:06:50,368 --> 00:06:51,904 Полако Патти. 48 00:06:52,203 --> 00:06:54,536 Боже, имамо само 15 минута да се опустите овде. 49 00:06:55,957 --> 00:06:56,957 После дана као што је данас, 50 00:06:57,208 --> 00:06:59,168 Мислио сам да ћеш узети остатак слободног дана. 51 00:06:59,210 --> 00:07:00,496 Да, волео бих. 52 00:07:00,795 --> 00:07:02,155 Не могу ни да верујем да сам пристао 53 00:07:02,422 --> 00:07:04,004 да водим ресторан као покриће. 54 00:07:04,299 --> 00:07:06,586 Мислим, сада је као Имам два посла са пуним радним временом. 55 00:07:11,097 --> 00:07:12,258 - Ох, момци. - Ох да. 56 00:07:12,557 --> 00:07:14,173 причати о послу под притиском. 57 00:07:14,476 --> 00:07:16,433 Покушајте да летите теретним авионом. 58 00:07:28,114 --> 00:07:29,605 др Сантос. 59 00:07:30,742 --> 00:07:31,659 Да медицинска сестра? 60 00:07:31,660 --> 00:07:32,845 Ово је последњи серум. 61 00:07:32,869 --> 00:07:35,282 Ако не добијемо више, деца неће успети. 62 00:07:36,289 --> 00:07:38,702 Хонолулу је наша једина нада, Ја ћу на радио. 63 00:07:48,885 --> 00:07:52,299 Хонолулу, ово је др Сантос зовеш, да ли ме читаш, пријем? 64 00:07:54,599 --> 00:07:56,932 Да, у реду докторе, имам те. 65 00:07:57,227 --> 00:07:59,310 Хеј Лиса, позив је долази на радију. 66 00:07:59,604 --> 00:08:01,266 Ставићу то на линију два за тебе. 67 00:08:03,400 --> 00:08:04,516 Схане Авиатион. 68 00:08:05,610 --> 00:08:08,148 Жао ми је, Схане је у новом пројекту. 69 00:08:11,574 --> 00:08:13,486 Он се стварно противи томе. 70 00:08:18,707 --> 00:08:20,198 Ох, видим. 71 00:08:20,500 --> 00:08:21,911 Само тренутак, јавићу му се. 72 00:08:25,922 --> 00:08:28,790 Хитни позив за Схане Абилене. 73 00:08:29,092 --> 00:08:30,092 Да. 74 00:08:30,093 --> 00:08:31,653 Шејн, зове др Сантос 75 00:08:31,886 --> 00:08:33,047 са Маршалских острва. 76 00:08:34,014 --> 00:08:35,294 Реци Ницо да ћу одмах доћи. 77 00:08:46,651 --> 00:08:47,651 Да докторе. 78 00:08:49,779 --> 00:08:52,567 Постоји залиха Генесис-5 у болници на Молокаију. 79 00:08:55,243 --> 00:08:57,109 Имаћете тај серум за 24 сата. 80 00:08:58,621 --> 00:08:59,782 Боље да се обучеш. 81 00:09:01,541 --> 00:09:02,541 Одмах ћу прећи на то. 82 00:09:08,173 --> 00:09:10,210 Хеј Роки, јесам испорука овде за вас. 83 00:09:10,508 --> 00:09:11,874 О супер, то је моја ауто-пекара. 84 00:09:12,177 --> 00:09:13,177 Шта то ради? 85 00:09:13,219 --> 00:09:16,257 Па само додајте тесто и аутоматски се подиже. 86 00:09:16,556 --> 00:09:18,343 Ок, ја никад чуо за тако нешто. 87 00:09:18,641 --> 00:09:20,223 Онда ниси познавао мог бившег дечка. 88 00:09:20,518 --> 00:09:21,718 Однеси ми то у кухињу. 89 00:09:21,936 --> 00:09:22,770 У реду. 90 00:09:30,737 --> 00:09:32,023 Хеј момци. 91 00:09:32,322 --> 00:09:33,322 Здраво Роки. 92 00:09:33,531 --> 00:09:34,531 - Здраво. - Хеј. 93 00:09:37,243 --> 00:09:38,118 То је приватна линија. 94 00:09:38,119 --> 00:09:39,326 Ја ћу то добити. 95 00:09:39,621 --> 00:09:40,621 Здраво. 96 00:09:42,665 --> 00:09:44,702 Хитни позив од Схане Абилене. 97 00:09:45,710 --> 00:09:47,622 Каже да жели да сви чујемо. 98 00:09:47,921 --> 00:09:49,583 Девојке, дођите овамо. 99 00:09:49,881 --> 00:09:51,247 Стави спикер телефон Патти. 100 00:09:56,054 --> 00:09:57,886 Схане Абилене је нови старији оперативац 101 00:09:58,181 --> 00:10:00,218 управо додељен у Хонолулу. 102 00:10:00,517 --> 00:10:01,974 Друга Абилене. 103 00:10:02,268 --> 00:10:04,260 Само стално долазе, зар не? 104 00:10:04,562 --> 00:10:08,476 Честитам на овоме јутарња биста, добар посао. 105 00:10:08,775 --> 00:10:10,641 Вашингтон је веома импресиониран. 106 00:10:10,944 --> 00:10:12,606 Па то значи имамо одмор зар не? 107 00:10:12,904 --> 00:10:14,065 Бојим се да не. 108 00:10:14,364 --> 00:10:15,946 Шта кажете на готовински бонус? 109 00:10:16,241 --> 00:10:17,241 Нема те среће. 110 00:10:18,368 --> 00:10:19,904 Имамо очајну ситуацију. 111 00:10:21,287 --> 00:10:23,950 Постоји случај серума код болница Нортхсхоре. 112 00:10:24,249 --> 00:10:26,206 Мора се одмах покупити. 113 00:10:26,501 --> 00:10:28,709 Донна, Тарин, ти ћеш летети леком 114 00:10:29,003 --> 00:10:30,790 у болницу на острву Нокс. 115 00:10:32,006 --> 00:10:33,963 Сада одлазим из Хонолулуа за Молокаи. 116 00:10:35,260 --> 00:10:36,796 Имате пут од 1500 миља. 117 00:10:38,179 --> 00:10:39,179 Помоћи ћу ти да сиђеш. 118 00:10:40,223 --> 00:10:41,223 Видимо се за сат времена. 119 00:10:43,393 --> 00:10:45,225 Мрзим овако да одем. 120 00:10:45,520 --> 00:10:46,727 Хоћеш ли га држати на леду? 121 00:10:48,398 --> 00:10:50,560 Извините, искористите или изгубите. 122 00:11:29,939 --> 00:11:30,939 Јасно. 123 00:12:15,235 --> 00:12:16,475 Ево лека. 124 00:12:16,569 --> 00:12:17,569 Хвала. 125 00:12:17,862 --> 00:12:18,881 Донећу комплет за преживљавање. 126 00:12:18,905 --> 00:12:19,905 Савршено. 127 00:12:48,726 --> 00:12:50,058 Агенте Хамилтон. 128 00:12:51,729 --> 00:12:52,729 Агент Абилене. 129 00:12:53,940 --> 00:12:56,933 Желим да видите специјално опрему коју имам за вас. 130 00:12:57,235 --> 00:12:58,555 Па, овде смо прилично изоловани 131 00:12:58,820 --> 00:13:00,652 и не добијам увек свој део. 132 00:13:00,947 --> 00:13:02,688 Да ли вам је удобно са великим пиштољем? 133 00:13:03,700 --> 00:13:05,066 Они имају своје предности. 134 00:13:06,202 --> 00:13:08,489 Ова беба је већа од највише свега около. 135 00:13:10,456 --> 00:13:12,197 Па нисам толико импресиониран величином 136 00:13:13,376 --> 00:13:14,833 као што сам са перформансама. 137 00:13:16,838 --> 00:13:18,079 Једном напуњен и напет, 138 00:13:19,090 --> 00:13:22,174 све што вам треба је стабилан руку на бурету. 139 00:13:28,433 --> 00:13:30,299 А шта је са стварним снимком? 140 00:13:31,519 --> 00:13:32,885 Нећете бити разочарани. 141 00:13:34,731 --> 00:13:36,017 Ја ћу бити судија о томе. 142 00:13:37,233 --> 00:13:38,644 Шта је са овим самострелом? 143 00:13:38,943 --> 00:13:39,943 Ах, то је за Тарин. 144 00:13:41,988 --> 00:13:43,695 Ова стрела је имала експлозивно пуњење 145 00:13:43,990 --> 00:13:46,448 то запали три секунди након продора. 146 00:13:49,287 --> 00:13:50,994 Добро је само за један ударац. 147 00:13:56,210 --> 00:13:57,210 То је њен проблем. 148 00:14:05,553 --> 00:14:07,753 Ево комплета за преживљавање, све је проверено. 149 00:14:07,805 --> 00:14:08,841 Хвала Патти. 150 00:14:12,060 --> 00:14:14,552 Далекометни и помоћни резервоари су пуни. 151 00:14:14,854 --> 00:14:16,686 Почећу са провером пре лета. 152 00:14:21,235 --> 00:14:24,194 Јака је олуја бесни на свом одредишту. 153 00:14:24,489 --> 00:14:28,108 Сателитска временска прогноза показује а пауза, девет или 10 сати. 154 00:14:28,409 --> 00:14:29,553 Па то значи да ћемо морају ући и изаћи 155 00:14:29,577 --> 00:14:30,577 током паузе зар не? 156 00:14:30,578 --> 00:14:31,411 Тачно. 157 00:14:31,412 --> 00:14:32,371 У реду. 158 00:14:32,372 --> 00:14:33,205 Радио нас за четири сата. 159 00:14:33,206 --> 00:14:34,039 Мм-хмм. 160 00:14:34,040 --> 00:14:34,873 Даћу вам више појединости. 161 00:14:34,874 --> 00:14:37,662 И не заборавите мој вишенаменски пакет. 162 00:14:37,960 --> 00:14:41,453 А ево југа Карта пацифичког подручја, 47113Р 163 00:14:41,756 --> 00:14:43,418 региона Маршалових острва. 164 00:14:44,842 --> 00:14:45,958 То је пуно воде. 165 00:14:46,260 --> 00:14:47,260 Да. 166 00:14:53,851 --> 00:14:55,571 Мој деда је служио у јужном Пацифику 167 00:14:55,603 --> 00:14:56,603 током Другог светског рата. 168 00:14:57,647 --> 00:14:59,309 Да ли се икада вратио? 169 00:14:59,607 --> 00:15:01,018 Не, тамо је умро. 170 00:15:01,317 --> 00:15:02,478 Никада нису нашли његово тело. 171 00:15:03,986 --> 00:15:05,130 Знаш да ће ми бити веома чудно 172 00:15:05,154 --> 00:15:06,440 путујући на ту територију. 173 00:15:07,865 --> 00:15:09,822 Па, по нашем закону, 174 00:15:10,118 --> 00:15:12,531 нећеш имати превише време за приватно сањарење. 175 00:15:12,829 --> 00:15:14,240 Хвала Богу на малим услугама. 176 00:15:26,968 --> 00:15:27,968 Спреман. 177 00:16:52,803 --> 00:16:54,823 Како сте могли очекивати да људи са Филипина 178 00:16:54,847 --> 00:16:56,247 да се не брине о повратку 179 00:16:56,349 --> 00:16:57,389 њиховог националног богатства? 180 00:16:57,600 --> 00:16:59,560 Хеј, види Мартинез, ти може бити представник 181 00:16:59,769 --> 00:17:00,929 филипинске владе, 182 00:17:01,187 --> 00:17:03,474 али за мене си само још један крварење срца либерал. 183 00:17:03,773 --> 00:17:05,333 Хоћеш да се храниш народ једне земље 184 00:17:05,441 --> 00:17:08,479 уз ризик угрожавања сваки други човек на планети. 185 00:17:08,778 --> 00:17:11,612 Направио си права одлука капетане. 186 00:17:11,906 --> 00:17:13,346 Види, мој врат је у питању. 187 00:17:13,407 --> 00:17:14,943 Урадио сам оно што сам рекао да ћу учинити. 188 00:17:15,243 --> 00:17:16,950 Имам тај сателит 40 сати. 189 00:17:17,245 --> 00:17:20,113 Одузео сам то Звезди Режим анализе безбедности ратова. 190 00:17:20,414 --> 00:17:21,974 Главна линија одбране за нашу земљу 191 00:17:22,208 --> 00:17:23,208 и урадио сам то за тебе. 192 00:17:23,417 --> 00:17:24,578 неће вам бити жао. 193 00:17:24,877 --> 00:17:26,914 Видећемо, мајоре Харисон ће ускоро бити овде 194 00:17:27,213 --> 00:17:29,876 са тим компјутерским диском из сателитског система. 195 00:17:30,174 --> 00:17:32,336 Покрива сваки центиметар те ратне зоне. 196 00:18:07,837 --> 00:18:09,419 Зашто ми спушташ прозор? 197 00:18:55,343 --> 00:18:56,863 Маршалска острва се састоје само од 198 00:18:57,011 --> 00:18:58,718 70 квадратних миља земље. 199 00:18:59,013 --> 00:19:01,505 Расуто је преко 5.000 квадратних миља океана. 200 00:19:02,475 --> 00:19:05,843 Дакле само проналажење Кнока Острво ће бити тешко. 201 00:19:06,145 --> 00:19:07,636 Има јос једна ствар. 202 00:19:07,938 --> 00:19:09,554 Олује је испрало писту. 203 00:19:09,857 --> 00:19:11,418 Тако да ћеш морати циљајте на травнату траку 204 00:19:11,442 --> 00:19:12,442 на источном гребену. 205 00:19:12,526 --> 00:19:14,062 Иде право до болнице. 206 00:19:15,738 --> 00:19:17,946 Временски услови су у најбољем случају лоши. 207 00:19:18,240 --> 00:19:20,527 Мораћемо брзо да уђемо и изађемо. 208 00:19:20,826 --> 00:19:22,909 Пауза у невремену неће дуго трајати. 209 00:20:15,798 --> 00:20:18,415 Мајор Харисон, капетан Џон Андреас, 210 00:20:18,718 --> 00:20:22,587 ово је Паул Мицхаелс из централно управљање рачунаром, 211 00:20:22,888 --> 00:20:24,754 то је строго поверљиво одобрење. 212 00:20:25,057 --> 00:20:26,576 Ево компјутера диск са сателита 213 00:20:26,600 --> 00:20:27,681 извиђачки капетан. 214 00:20:30,187 --> 00:20:33,180 Ценимо војску одустајање од сателитског времена. 215 00:20:33,482 --> 00:20:34,682 Али морнарица није превише задовољна 216 00:20:34,775 --> 00:20:37,518 о томе да имамо војску официр који надгледа наш тим. 217 00:20:37,820 --> 00:20:39,152 Ох, не брините капетане. 218 00:20:39,447 --> 00:20:41,029 Иако је моје присуство тражено 219 00:20:41,323 --> 00:20:44,282 од стране Стејт департмента, Овде сам да понудим своју помоћ 220 00:20:44,577 --> 00:20:46,489 директно под вашом командом. 221 00:20:47,663 --> 00:20:48,983 Драго ми је то чути. 222 00:20:49,123 --> 00:20:52,457 Мајор Харисон, Родриго Мартинез. 223 00:20:52,752 --> 00:20:54,512 Дипломатски представник и саветник у пензији 224 00:20:54,754 --> 00:20:56,541 од владе Филипина. 225 00:20:57,506 --> 00:21:00,123 Изненађен сам што видим војску користећи свој војни таленат 226 00:21:00,426 --> 00:21:01,633 да служи као достављач. 227 00:21:03,137 --> 00:21:06,005 Моји таленти као стручни пилот, астронаут, 228 00:21:06,307 --> 00:21:08,970 а технички саветник ће бити искоришћени у потпуности. 229 00:21:09,935 --> 00:21:13,269 Ако откријемо било какво благо, Ја ћу обезбедити средства 230 00:21:13,564 --> 00:21:16,557 доћи до тога и бити ту са вама да га обезбедите. 231 00:21:17,943 --> 00:21:20,651 Господо, узео сам сателитско извиђање 232 00:21:20,946 --> 00:21:22,983 информације које сте дали на овом диску 233 00:21:23,282 --> 00:21:25,524 и унакрсно референциран сваки јапански ратни брод 234 00:21:25,826 --> 00:21:28,694 познато да је потонуо у овоме области јужног Пацифика 235 00:21:28,996 --> 00:21:32,285 између 1941. и 1943. године. 236 00:21:32,583 --> 00:21:36,873 Рачунар је идентификовао 371 потопљени јапански брод 237 00:21:37,171 --> 00:21:41,006 на подручју од два милиона квадратних миља океана. 238 00:21:41,300 --> 00:21:43,292 Па можемо да елиминишемо велики ратни бродови. 239 00:21:43,594 --> 00:21:44,710 Где нас то оставља? 240 00:21:50,017 --> 00:21:52,634 Укупно 127 мањих пловила, 241 00:21:52,937 --> 00:21:55,270 један од њих би могао бити онај који тражите. 242 00:21:58,108 --> 00:21:59,724 Требаће нам конкретније информације 243 00:22:00,027 --> 00:22:01,893 о томе куда је чамац ишао 1943. године 244 00:22:02,863 --> 00:22:04,855 како би се сузиле могућности. 245 00:22:06,075 --> 00:22:08,567 Добар дан господо, И надам се да сам био од помоћи. 246 00:22:10,162 --> 00:22:12,154 Паул, ове информације су строго поверљиве. 247 00:22:13,290 --> 00:22:15,782 Управо сам се побринуо за тог капетана. 248 00:22:16,085 --> 00:22:16,918 Добар посао. 249 00:22:16,919 --> 00:22:18,831 Хвала вама и нашим компанија је веома захвална 250 00:22:19,129 --> 00:22:21,041 за владине уговоре капетане. 251 00:22:21,340 --> 00:22:24,003 Веома сам захвалан што сам отишао на Бахаме на месец дана. 252 00:22:24,301 --> 00:22:25,176 Одмор? 253 00:22:25,177 --> 00:22:26,177 Да господине. 254 00:22:26,470 --> 00:22:27,470 Добро заслужено, уживајте. 255 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 Хвала. 256 00:22:34,645 --> 00:22:37,103 Тренутно два агента од јапанске војске 257 00:22:37,398 --> 00:22:39,139 Интеллигенце Цорп су прикупљање информација 258 00:22:39,441 --> 00:22:41,808 од адмирала, Кенџи Инада. 259 00:22:42,736 --> 00:22:43,936 Обавести ме о томе. 260 00:22:44,154 --> 00:22:46,191 Информације из Адмирал Инада би требало да буде 261 00:22:46,490 --> 00:22:48,982 све што нам је потребно да бисмо уочити брод који желимо. 262 00:22:50,619 --> 00:22:51,700 Боље буди наш човек. 263 00:22:53,163 --> 00:22:57,373 Проверили смо сваки детаљ, све до његових слушалица. 264 00:22:57,668 --> 00:23:00,581 Током Другог светског рата, верујем Генерал Томојуки Јамашита 265 00:23:00,880 --> 00:23:03,714 био најодговорнији човек за пљачку моје земље. 266 00:23:04,800 --> 00:23:07,838 Адмирал Инада је био под његову директну команду. 267 00:23:08,137 --> 00:23:09,594 Знам да смо на добром путу. 268 00:23:11,140 --> 00:23:12,927 Агенти ће нас дочекати сутра у 13.00 часова 269 00:23:13,225 --> 00:23:14,261 у имању у Хонолулуу. 270 00:23:14,560 --> 00:23:17,177 Крећемо у зору војним авионом. 271 00:23:17,479 --> 00:23:18,582 Планови су исти капетане, 272 00:23:18,606 --> 00:23:21,690 али моја влада је стигла превоз за мене вечерас. 273 00:23:29,867 --> 00:23:33,531 Адмирале Инада, слаб си, одмори се. 274 00:23:34,538 --> 00:23:36,825 Остаћемо до тебе осећају се способним за овај задатак. 275 00:23:38,709 --> 00:23:43,295 Не, предуго сам држао ову тајну. 276 00:23:45,090 --> 00:23:46,376 Сада је време. 277 00:23:58,228 --> 00:24:01,938 Опљачкано злато је било превезен из Маниле 278 00:24:02,232 --> 00:24:03,814 до централног острва Лејте. 279 00:24:08,113 --> 00:24:11,106 Наредио ми је генерал Иамасхита да преузме команду 280 00:24:11,408 --> 00:24:13,491 операције задужене за 281 00:24:13,786 --> 00:24:17,780 премештање злата на удаљено место. 282 00:24:39,728 --> 00:24:42,015 Морамо отићи сада пре него што изгубимо светлост. 283 00:24:43,273 --> 00:24:45,265 Ревизије ће бити награђене. 284 00:24:45,567 --> 00:24:48,310 Моја породица је самурајског порекла, 285 00:24:48,612 --> 00:24:52,401 Био сам обучен у бушидоу, Ја сам рођен да служим. 286 00:24:55,285 --> 00:24:56,285 Долази олуја. 287 00:24:57,371 --> 00:24:59,283 Требао би сачекати још један дан. 288 00:24:59,581 --> 00:25:02,574 Генерал је наредио да кренемо данас. 289 00:25:02,876 --> 00:25:04,959 То је а срамни задатак који испуњаваш. 290 00:25:05,879 --> 00:25:09,623 Генерал Иамасхита нам жели да пренесе злато. 291 00:25:09,925 --> 00:25:11,791 То ће обезбедити оружје за Јапанца 292 00:25:12,094 --> 00:25:14,006 војна власт после рата. 293 00:25:15,764 --> 00:25:18,598 По мом мишљењу генерал Јамашита жели да украде ово злато 294 00:25:18,892 --> 00:25:19,928 за своју корист. 295 00:25:20,978 --> 00:25:22,418 Генерал Јамашита не би издао 296 00:25:22,646 --> 00:25:24,512 људи излазећег сунца. 297 00:25:26,025 --> 00:25:29,564 завидим твојој оданости и Молим се за твоју сигурност. 298 00:26:10,110 --> 00:26:14,821 Након њиховог одласка а страшна олуја погодила је регион. 299 00:26:16,742 --> 00:26:20,736 Убрзо након треће радио чекирања, 300 00:26:21,038 --> 00:26:25,908 Добио сам кратку невољу позив праћен тишином. 301 00:26:28,670 --> 00:26:30,457 Више се нисам чуо са њима. 302 00:26:33,050 --> 00:26:36,259 Само сам осетио олакшање мисао о злату 303 00:26:36,553 --> 00:26:38,215 бити на дну океана. 304 00:26:39,723 --> 00:26:43,091 Тако моја кривица никада не би била откривена. 305 00:26:43,393 --> 00:26:47,012 И био бих поштеђен јавно понижење 306 00:26:47,314 --> 00:26:52,184 и доживотна срамота доношења срамота за моју породицу. 307 00:26:55,572 --> 00:26:58,610 Али сада сам близу смрти. 308 00:27:00,327 --> 00:27:03,365 Рак се хвата све везе мог срца. 309 00:27:05,624 --> 00:27:09,743 Новине се преносе свакодневно приче ловаца на благо 310 00:27:10,045 --> 00:27:12,628 оголити своју срамоту. 311 00:27:12,923 --> 00:27:17,793 Хмм, желим свој гест на растанку да буде један од реституције. 312 00:27:22,057 --> 00:27:25,676 Узећемо ове информације из вашег дневника у америчку морнарицу. 313 00:27:25,978 --> 00:27:27,719 Они ће нам помоћи да повратимо богатство 314 00:27:28,021 --> 00:27:30,479 и врати га филипинском народу. 315 00:27:32,985 --> 00:27:37,696 Будите опрезни, поступајте у највећој тајности. 316 00:27:39,158 --> 00:27:42,196 Укључено је богатство у злату. 317 00:27:49,960 --> 00:27:51,076 То је само низ брдо. 318 00:27:51,378 --> 00:27:53,370 Тарин, превише смо врући, превише смо врући! 319 00:27:53,672 --> 00:27:56,460 Клизимо, пазите на брзину! 320 00:27:57,551 --> 00:27:58,962 Остало 10 степени! 321 00:28:01,638 --> 00:28:03,220 Имамо га, ушли смо! 322 00:28:08,312 --> 00:28:09,519 Ено, тамо је болница. 323 00:28:24,828 --> 00:28:26,911 Донна, ја ћу напунити гориво. 324 00:28:43,513 --> 00:28:44,879 др Сантос. 325 00:28:45,182 --> 00:28:46,618 Хвала Богу што си направио то кроз олују. 326 00:28:46,642 --> 00:28:48,508 Управо сте овим спасили много живота. 327 00:28:49,561 --> 00:28:51,018 Реци Сханеу да му дугујем. 328 00:28:51,313 --> 00:28:52,770 Кладим се, срећно докторе. 329 00:29:01,240 --> 00:29:03,072 Дај ми то, идемо. 330 00:30:29,745 --> 00:30:31,577 Ви сте а мајстор за рачунаром. 331 00:30:31,872 --> 00:30:33,363 Изабрао си правог човека. 332 00:30:33,665 --> 00:30:34,665 Радим шта могу. 333 00:30:35,584 --> 00:30:37,576 Биће ти боље са овим новим пасошем, 334 00:30:39,338 --> 00:30:40,454 личне карте, 335 00:30:42,924 --> 00:30:47,043 и довољно новца за живот стил за наредних 100 година. 336 00:30:52,309 --> 00:30:56,929 Хоћеш да пребројиш. 337 00:30:57,230 --> 00:31:01,144 За тебе тачно дупликат оригинала. 338 00:31:04,488 --> 00:31:07,231 Све је ту, уживајте. 339 00:31:35,769 --> 00:31:39,353 Немојте све то потрошити један комад. 340 00:31:44,361 --> 00:31:46,899 Она је неко време на аутопилоту. 341 00:31:48,240 --> 00:31:49,856 хајде да се скинемо из ове мокре одеће. 342 00:31:50,158 --> 00:31:52,115 Пред нама је 10 сати тешког пута. 343 00:31:54,413 --> 00:31:58,282 Авиони су као птице, они су намењени да лете. 344 00:32:00,377 --> 00:32:02,539 Ништа их не може срушити. 345 00:32:04,714 --> 00:32:06,080 Осим, наравно, лошег времена. 346 00:32:07,717 --> 00:32:09,083 Хвала што сте то поделили. 347 00:32:44,171 --> 00:32:46,413 Коначно после скоро пола века 348 00:32:46,715 --> 00:32:49,173 спремни смо да пожњемо плен Великог рата. 349 00:32:50,552 --> 00:32:54,387 Какав државни удар, ово богатство подржаће револуцију. 350 00:32:54,681 --> 00:32:56,889 Бићемо поштовани од наше странке. 351 00:32:57,184 --> 00:32:59,471 Наша имена ће бити у историјским књигама. 352 00:33:00,645 --> 00:33:04,730 Моја идеологија значи много више мени него слава и додворавање. 353 00:33:05,025 --> 00:33:07,062 Добра забава је моја награда. 354 00:34:43,957 --> 00:34:45,448 Ох Тарин, погођени смо. 355 00:34:45,750 --> 00:34:47,470 Идемо право доле Дона повуци горе, 356 00:34:47,752 --> 00:34:48,752 морамо да се повучемо. 357 00:34:48,920 --> 00:34:51,207 Смањите снагу, гас назад, горе лифтом! 358 00:34:51,506 --> 00:34:53,088 Проверите брзину, пазите на број обртаја! 359 00:34:54,301 --> 00:34:55,417 Светла у кабини су угашена! 360 00:34:55,719 --> 00:34:58,177 Проклетство, муња се угасила 361 00:34:58,471 --> 00:34:59,678 сви наши инструменти. 362 00:34:59,973 --> 00:35:01,242 Чак и компас иде у пакао, 363 00:35:01,266 --> 00:35:04,805 као и висиномер, могли бисмо лети право у океан. 364 00:35:05,103 --> 00:35:07,095 Не, сада смо добро, дигао сам нос. 365 00:35:08,273 --> 00:35:11,562 Види, хвала Богу, вештачки хоризонт ради. 366 00:35:12,819 --> 00:35:13,819 Бар можемо остати на нивоу, 367 00:35:13,820 --> 00:35:16,028 али нема начина да се сазна којим путем идемо. 368 00:35:18,116 --> 00:35:19,636 Дођавола, ова олуја нас је тако изгубила, 369 00:35:19,909 --> 00:35:21,525 Донна, не могу ни да видим звезде. 370 00:35:23,913 --> 00:35:25,245 Зар ово није кучка? 371 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Шта ћемо сада? 372 00:35:29,336 --> 00:35:30,616 Све што можемо је да летимо целу ноћ 373 00:35:30,670 --> 00:35:33,083 и надамо се да можемо уочити а место за слетање у зору. 374 00:35:34,257 --> 00:35:35,293 Ако наше гориво издржи. 375 00:35:38,720 --> 00:35:41,508 Девети, девети новембар, 786, мајдаи. 376 00:35:41,806 --> 00:35:43,718 Девети, девети новембар 786. 377 00:35:45,435 --> 00:35:46,767 Нема користи. 378 00:36:44,452 --> 00:36:48,036 То је плаво ауто напред, видиш? 379 00:36:53,044 --> 00:36:54,044 Да. 380 00:36:57,215 --> 00:36:59,377 Види, ево га. 381 00:37:28,830 --> 00:37:32,870 Добар дан господо, могу ли вам помоћи? 382 00:37:33,168 --> 00:37:34,329 Можеш ли ово покрити? 383 00:37:34,627 --> 00:37:35,627 Нема проблема. 384 00:37:37,464 --> 00:37:38,464 идемо. 385 00:37:42,302 --> 00:37:44,589 Да господине, управо смо се пријавили. 386 00:37:46,097 --> 00:37:47,097 Врата. 387 00:37:47,098 --> 00:37:48,098 Ја ћу то добити. 388 00:37:49,184 --> 00:37:51,517 Можеш дођите до нас овде, да господине. 389 00:37:57,817 --> 00:38:01,026 Вечерња ужина господо, похвале руководства. 390 00:38:02,155 --> 00:38:03,691 О хвала ти. 391 00:38:03,990 --> 00:38:06,051 Надам се да ћеш наћи храну гостољубивији од овога. 392 00:38:49,410 --> 00:38:52,403 Ок Ериц, хајде да променимо ове личне карте. 393 00:39:19,274 --> 00:39:20,685 Ово су савршени Ерик. 394 00:39:20,984 --> 00:39:21,984 Да. 395 00:39:25,238 --> 00:39:26,319 Ах, ево диска. 396 00:39:27,574 --> 00:39:29,736 Морамо да направимо копију од тога пре сутра. 397 00:39:31,119 --> 00:39:34,157 То је то Донна, ово штене има прилично мало горива. 398 00:39:34,455 --> 00:39:35,455 Пази на Тарин, 399 00:39:35,582 --> 00:39:37,434 мораћемо да одустанемо ова ствар сваког тренутка. 400 00:39:40,253 --> 00:39:42,586 Погледај тамо Донна, је ли то земља? 401 00:39:42,881 --> 00:39:43,881 Идемо на то. 402 00:39:45,466 --> 00:39:48,049 Укључите пумпу за гориво, ми треба свака кап коју можемо да добијемо. 403 00:39:49,012 --> 00:39:51,254 Лети као а свиња, надам се да ћемо успети. 404 00:39:52,640 --> 00:39:53,826 Мало је грубо, 405 00:39:53,850 --> 00:39:55,557 мора да смо негде усисали вентил. 406 00:39:57,896 --> 00:39:59,933 Успорите за максималну брзину клизања. 407 00:40:04,777 --> 00:40:06,268 Дај ми 10 степени на пљоску. 408 00:40:08,114 --> 00:40:09,758 Идемо пљоску сине, треба нам свака кап. 409 00:40:09,782 --> 00:40:12,320 Идемо у Тарин, улазимо, држи се! 410 00:40:12,619 --> 00:40:14,485 Изгледа добро, само напред! 411 00:40:36,142 --> 00:40:37,142 То је то! 412 00:40:38,978 --> 00:40:39,978 Држи се! 413 00:41:20,269 --> 00:41:21,949 То је велика заслуга наших народа 414 00:41:22,105 --> 00:41:23,185 које смо коначно умирили 415 00:41:23,231 --> 00:41:25,314 црна ознака на нашим прецима. 416 00:41:25,608 --> 00:41:26,608 Радо ћемо сарађивати са вама 417 00:41:26,609 --> 00:41:28,316 у свом најдостојнијем подухвату. 418 00:41:30,071 --> 00:41:32,108 Моја влада ме је лично питала 419 00:41:32,407 --> 00:41:35,275 да вам представим два одана господина са овим старинским Будом 420 00:41:35,576 --> 00:41:37,943 као скромни знак наше захвалности. 421 00:41:48,256 --> 00:41:49,256 Енсигн. 422 00:41:58,725 --> 00:42:01,092 Овај екран представља податке из сателитског извиђања. 423 00:42:01,394 --> 00:42:05,058 Открива 127 потопљених бродова унутар циљног подручја. 424 00:42:05,356 --> 00:42:07,036 Сада ћу узети ово и референцирати га 425 00:42:07,316 --> 00:42:10,229 са информацијама обезбедио адмирал Инада. 426 00:42:20,204 --> 00:42:21,866 Дакле, према адмираловој евиденцији, 427 00:42:22,165 --> 00:42:25,158 ова линија представља познато рута којом је прешао чамац. 428 00:42:26,335 --> 00:42:28,577 На последњем контролном пункту, били су управо овде. 429 00:42:30,673 --> 00:42:32,539 Сада можемо израчунати максимални опсег 430 00:42:32,842 --> 00:42:33,842 могли су путовати. 431 00:42:35,428 --> 00:42:37,090 Негде у овој области. 432 00:42:38,181 --> 00:42:40,047 Затим индукујемо померање вектора да бисмо дозволили 433 00:42:40,349 --> 00:42:42,591 за ефекте олује на које су наишли. 434 00:42:45,646 --> 00:42:48,013 Последњи корак је да урадите а прорачун вероватноће 435 00:42:48,316 --> 00:42:49,978 користећи све познате податке. 436 00:42:50,276 --> 00:42:51,858 Капетане Андреас, само притисните ентер 437 00:42:52,153 --> 00:42:53,985 да бисте видели коначни резултат. 438 00:42:54,280 --> 00:42:55,280 Добар дан господо. 439 00:43:06,793 --> 00:43:08,659 Исус је тако удаљен. 440 00:43:08,961 --> 00:43:10,105 Време у том делу света 441 00:43:10,129 --> 00:43:11,370 може бити насилно нестабилан. 442 00:43:12,673 --> 00:43:15,040 Јапанци су сигурно изабрали једног паклена дивља плажа 443 00:43:15,343 --> 00:43:17,050 да сруше свој чамац. 444 00:43:17,345 --> 00:43:18,945 Требаће нам посебан авион 445 00:43:19,013 --> 00:43:21,801 да у тај простор уђу уз потпуну тајност. 446 00:43:22,100 --> 00:43:24,262 Капетане, саставићу пакет. 447 00:43:25,728 --> 00:43:28,220 Кладим се да нико никада крочио на то острво. 448 00:43:29,941 --> 00:43:31,773 Донна, овамо, пали. 449 00:43:32,068 --> 00:43:33,712 Проклета Тарин, пожури, покушајте да то извадите. 450 00:43:41,953 --> 00:43:44,036 Да, схватио сам, изашао је. 451 00:43:46,999 --> 00:43:48,535 Разнели смо цео проклети цилиндар. 452 00:43:50,461 --> 00:43:51,668 Срећни смо што смо живи. 453 00:43:54,006 --> 00:43:55,838 Ти си паклени пилот. 454 00:44:00,179 --> 00:44:02,546 Па, хоћемо ли да проверимо наш комплет за преживљавање? 455 00:44:15,236 --> 00:44:17,523 Хајде Тарин, да видимо шта још има на острву. 456 00:44:17,822 --> 00:44:19,984 Није изгледало превелико из ваздуха. 457 00:44:20,283 --> 00:44:22,946 Знаш нешто, то је језиво, 458 00:44:23,244 --> 00:44:26,157 али ово место има веома познато осећање. 459 00:44:26,455 --> 00:44:28,617 Да тачно, као Гилиган и Скипер 460 00:44:28,916 --> 00:44:30,452 биће иза следеће кривине. 461 00:44:45,183 --> 00:44:46,674 Ко каже да се злочин не исплати? 462 00:44:46,976 --> 00:44:48,262 Ово ми изгледа прилично добро. 463 00:44:49,478 --> 00:44:51,640 Није довољно добро, дај ми нови диск. 464 00:44:54,358 --> 00:44:55,669 Закључаћемо га код адмирала 465 00:44:55,693 --> 00:44:57,730 и види шта дођавола смислимо овде. 466 00:45:20,468 --> 00:45:21,709 Бинго. 467 00:45:28,351 --> 00:45:30,183 Шта кажеш, хајде погледајте плажу. 468 00:45:30,478 --> 00:45:31,478 Добра идеја. 469 00:45:35,775 --> 00:45:36,935 Па то је прелепо острво, 470 00:45:37,151 --> 00:45:38,687 али се кладим да је друштвени живот јама. 471 00:45:41,405 --> 00:45:43,205 Наш авион одмах иза те тачке. 472 00:45:43,282 --> 00:45:45,399 Шта кажеш да добијамо вратити и поставити логор? 473 00:45:45,701 --> 00:45:46,701 Добра идеја. 474 00:45:57,505 --> 00:45:58,421 Како можемо бити сигурни 475 00:45:58,422 --> 00:46:00,288 да ли је тајност наше мисије нетакнута? 476 00:46:03,386 --> 00:46:05,146 Ми смо у напуштеном војно постројење 477 00:46:05,179 --> 00:46:08,547 на северној обали О'ахуа, нико не зна да смо овде. 478 00:46:12,478 --> 00:46:13,559 Како изгледа мајоре? 479 00:46:15,147 --> 00:46:17,389 Требало би да имамо паклени лет. 480 00:46:17,692 --> 00:46:19,729 Долио сам помоћне резервоаре за гориво, 481 00:46:20,027 --> 00:46:22,940 летећемо испод сав радарски надзор. 482 00:46:23,239 --> 00:46:26,232 Све би требало да буде у реду као све док су ветрови прави. 483 00:46:26,534 --> 00:46:29,072 Она је тиха, брза је. 484 00:46:29,370 --> 00:46:31,612 Још пар сати, идемо буди спреман за полазак капетане. 485 00:46:31,914 --> 00:46:33,405 Моја влада постаје нестрпљива. 486 00:46:34,875 --> 00:46:36,366 Одмори Мартинез. 487 00:46:50,641 --> 00:46:52,758 Цео сам цео зивот на ово. 488 00:46:53,060 --> 00:46:55,302 Сваки ваш покрет инспирише страст. 489 00:46:57,773 --> 00:47:00,265 Заједно за нас не постоје границе. 490 00:47:00,568 --> 00:47:03,936 Заједно ћемо обдарити наш народ са новим поносом. 491 00:47:05,031 --> 00:47:06,647 Не бих могао без тебе. 492 00:47:07,783 --> 00:47:11,072 То су многе ствари ниси могао без мене. 493 00:48:08,969 --> 00:48:09,969 Ту је океан. 494 00:48:11,597 --> 00:48:12,804 Идите доле и поставите камп. 495 00:48:32,201 --> 00:48:34,284 Тарин, ево још једног. 496 00:48:45,047 --> 00:48:48,506 Хеј Донна, нема места као код куће. 497 00:50:17,056 --> 00:50:19,594 Здраво, о мој боже. 498 00:50:21,560 --> 00:50:23,768 У реду, одмах долазимо Схане. 499 00:50:24,063 --> 00:50:25,645 Патти, душо, хајде. 500 00:50:25,940 --> 00:50:27,101 Мораш устати. 501 00:50:27,399 --> 00:50:29,231 Схане је, имамо да одем да упознам Шејна. 502 00:50:57,179 --> 00:50:58,179 Шта је Шејн? 503 00:50:58,180 --> 00:51:00,220 Можда имамо лоше вести, седи сачекај мало. 504 00:51:00,391 --> 00:51:01,848 ста. 505 00:51:02,142 --> 00:51:03,849 Нема ни трага од њих др Сантос. 506 00:51:04,979 --> 00:51:06,720 Нисмо чули ни реч 10 сати. 507 00:51:07,773 --> 00:51:09,514 Обавестио сам морнаричке спасилачке јединице. 508 00:51:12,361 --> 00:51:13,818 Све што сада можемо је да се молимо. 509 00:51:20,619 --> 00:51:23,487 Хеј Донна, шта си ти радиш, береш кокосове орахе? 510 00:51:25,165 --> 00:51:27,782 Не, инсталирам кабловску телевизију. 511 00:51:31,630 --> 00:51:36,000 Вечера. 512 00:51:40,598 --> 00:51:41,598 Није лоше. 513 00:51:45,102 --> 00:51:46,138 Скоро као код куће. 514 00:51:48,689 --> 00:51:49,689 Аха. 515 00:51:49,982 --> 00:51:52,770 Ха, ти то делиш? 516 00:51:53,736 --> 00:51:54,736 Пажљиво. 517 00:51:56,864 --> 00:51:57,900 То су неке добре ствари. 518 00:52:04,705 --> 00:52:05,705 Добро? 519 00:52:34,193 --> 00:52:36,606 према мојим прорачунима, ми смо око 600 миља 520 00:52:36,904 --> 00:52:38,190 североисточно од Молокаја. 521 00:52:39,406 --> 00:52:41,363 Дечко, јесмо ли скренули са курса. 522 00:52:41,659 --> 00:52:42,945 Никада нас неће наћи. 523 00:52:44,536 --> 00:52:47,620 Најближа авио линија је 160 миља западно одавде. 524 00:52:52,086 --> 00:52:53,086 Да. 525 00:52:56,173 --> 00:52:58,333 Тарин, можеш ли ми дати а ћебе из авиона мед. 526 00:52:58,509 --> 00:52:59,750 Осећам се мало хладно. 527 00:53:00,052 --> 00:53:01,088 Наравно Донна. 528 00:53:01,387 --> 00:53:02,387 Хвала. 529 00:53:36,088 --> 00:53:38,796 Можеш ли веровати Донна, нисмо сами овде. 530 00:53:39,091 --> 00:53:41,003 Сумњао сам раније, онда сам га чуо 531 00:53:41,301 --> 00:53:42,542 на ивици џунгле. 532 00:53:42,845 --> 00:53:45,428 Кучкин син се брзо креће. 533 00:53:45,723 --> 00:53:46,741 Па шта мислиш ко би он могао бити, 534 00:53:46,765 --> 00:53:49,257 Мислим да ли мислите да јесте део племена или тако нешто? 535 00:53:49,560 --> 00:53:52,724 Не знам, гледао је више као животиња него човек. 536 00:53:53,021 --> 00:53:54,853 Зашто би желео да нас убије? 537 00:53:55,149 --> 00:53:56,890 Побеђује ме, али мислим да треба да будемо спремни 538 00:53:57,192 --> 00:53:59,809 да се бранимо и ракетни пиштољ и нож 539 00:54:00,112 --> 00:54:01,112 није много. 540 00:54:01,363 --> 00:54:02,883 Још увек имамо Сханеов добар пакет. 541 00:54:03,157 --> 00:54:04,443 Ха, идемо у авион. 542 00:54:09,246 --> 00:54:12,830 Вхоо, Схане, то мали ђаво је добро урадио. 543 00:54:14,084 --> 00:54:15,325 Срећан Божић душо. 544 00:55:03,675 --> 00:55:04,550 Донна! 545 00:55:50,097 --> 00:55:51,178 Добро пуцао Тарин. 546 00:55:52,391 --> 00:55:53,882 Ох. 547 00:55:54,184 --> 00:55:56,927 Па иде наш будилник, а? 548 00:55:59,106 --> 00:56:01,268 Изгледа да нисмо гладовати неко време. 549 00:56:02,401 --> 00:56:04,201 шта ћемо да радимо, не можемо само да седимо овде 550 00:56:04,403 --> 00:56:06,440 чека као мета. 551 00:56:07,489 --> 00:56:09,651 У праву си Тарин, мораћемо да га пронађемо 552 00:56:09,950 --> 00:56:11,407 пре него што нас нађе. 553 00:56:55,996 --> 00:56:56,954 Јесте ли спремни? 554 00:56:56,955 --> 00:56:57,955 Да. 555 00:58:53,155 --> 00:58:54,191 Донна! 556 00:58:54,489 --> 00:58:57,357 Тарин, извуци ме из овога! 557 00:58:59,703 --> 00:59:01,660 Донна, опет он. 558 01:00:40,303 --> 01:00:42,716 Види, нашли су нас. 559 01:00:43,014 --> 01:00:46,883 Не тако брзо, тај авион не имају регистарске бројеве. 560 01:00:52,774 --> 01:00:53,774 Хајде да то проверимо. 561 01:01:52,459 --> 01:01:55,418 Дођи, погледаћемо ово најпре страну острва. 562 01:02:07,724 --> 01:02:09,681 То дефинитивно није спасилачки авион. 563 01:02:09,976 --> 01:02:12,184 Они су додали резервоари за гориво великог домета. 564 01:02:12,479 --> 01:02:14,596 Њихови авиони необележени, то је илегално. 565 01:02:14,898 --> 01:02:16,389 Има пуно сланог спреја, 566 01:02:16,691 --> 01:02:19,183 мора да је летело право на палуби. 567 01:02:19,486 --> 01:02:21,523 Очигледно да би се избегло откривање радара. 568 01:02:21,821 --> 01:02:22,821 Ух-хух. 569 01:02:23,073 --> 01:02:24,425 Па ако нас не траже, 570 01:02:24,449 --> 01:02:27,066 зашто не сазнамо оно што траже. 571 01:02:27,369 --> 01:02:28,369 Хајде, добра идеја. 572 01:02:34,542 --> 01:02:35,703 Имамо детекторе, 573 01:02:36,002 --> 01:02:38,210 злато би требало да буде негде на овом острву. 574 01:03:44,988 --> 01:03:47,025 Тај Латинов пиштољ је најновији војни број. 575 01:03:48,283 --> 01:03:50,603 Питам се шта траже за са детекторима метала. 576 01:03:50,785 --> 01:03:54,904 Можда су лопови или шверцери, или ловци на богатство. 577 01:03:55,206 --> 01:03:56,538 Хајде. 578 01:04:26,112 --> 01:04:29,105 Ово је 424, ох Роџер Ромео три. 579 01:04:29,407 --> 01:04:30,739 Потврдно у нашем ставу. 580 01:04:33,119 --> 01:04:34,860 10-4, више и више. 581 01:04:39,501 --> 01:04:40,912 Он је дефинитивно Американац. 582 01:04:42,045 --> 01:04:44,583 То не значи да можемо верујте му да нас неће убити. 583 01:04:44,881 --> 01:04:47,294 Не мислим тако слатко плавуша може да убије свакога. 584 01:04:48,385 --> 01:04:51,924 Не верујем у ово. 585 01:05:20,208 --> 01:05:22,120 Баци то или је мртва. 586 01:05:24,003 --> 01:05:25,003 Устани. 587 01:05:28,883 --> 01:05:29,883 Уђи унутра. 588 01:05:33,263 --> 01:05:34,138 ко си ти 589 01:05:34,139 --> 01:05:35,139 Шта радиш овде? 590 01:05:35,140 --> 01:05:36,381 Ми смо Американци, 591 01:05:36,683 --> 01:05:39,221 водимо карго авио-компанију на Молокаију. 592 01:05:39,519 --> 01:05:41,636 Ми смо превозили неке медицинске потрепштине 593 01:05:41,938 --> 01:05:43,098 и захватила нас је олуја. 594 01:05:43,356 --> 01:05:45,439 Наш авион се срушио пре четири дана. 595 01:05:45,733 --> 01:05:47,690 Мало си скренуо са курса, зар не? 596 01:05:47,986 --> 01:05:49,773 Лажу, за кога радиш? 597 01:05:50,738 --> 01:05:52,218 Наш авион је тачно иза те кривине. 598 01:05:52,449 --> 01:05:53,449 Иди провери. 599 01:05:54,200 --> 01:05:55,200 Хајде да их вежемо. 600 01:05:56,369 --> 01:05:57,530 Завежи ово. 601 01:05:58,746 --> 01:05:59,765 Хеј разведри се, хајде. 602 01:05:59,789 --> 01:06:00,622 Ок хеј, хеј. 603 01:06:00,623 --> 01:06:02,543 Немамо избора, јесте превише је овде на коцки. 604 01:06:02,750 --> 01:06:04,742 Осим тога, то би могло бити добро за ове бимбос. 605 01:06:07,088 --> 01:06:08,088 Бимбос? 606 01:06:09,174 --> 01:06:10,048 Кад бисте знали шта је добро за вас, 607 01:06:10,049 --> 01:06:11,085 не би нас везао. 608 01:06:12,802 --> 01:06:15,385 У праву си, требало би да те упуцам. 609 01:06:15,680 --> 01:06:16,716 идемо. 610 01:06:17,015 --> 01:06:19,132 Хајде. 611 01:06:27,400 --> 01:06:28,752 Пар седећих анђела милости 612 01:06:28,776 --> 01:06:30,733 који је само случајно био наоружан за борбу. 613 01:06:31,738 --> 01:06:33,604 Чак и Мајка Тереза ​​има своју мрачну страну. 614 01:06:37,243 --> 01:06:38,404 Ко још зна да си овде? 615 01:06:38,703 --> 01:06:41,446 Цело моје сестринство и биће стварно љути 616 01:06:41,748 --> 01:06:43,489 ако се не вратим до недеље пакла. 617 01:06:43,791 --> 01:06:45,874 Настави да се шалиш, али станеш нам на пут 618 01:06:46,169 --> 01:06:47,169 а ми ћемо те убити. 619 01:06:51,090 --> 01:06:52,090 Хајде, идемо. 620 01:08:15,883 --> 01:08:17,499 Да, још увек траже. 621 01:08:17,802 --> 01:08:18,988 Хајде да се опустимо док не нађу нешто. 622 01:08:19,012 --> 01:08:20,378 Шта ако искрсну празни? 623 01:08:21,556 --> 01:08:25,220 Извуците се и пратите их до смисле нешто. 624 01:08:25,518 --> 01:08:26,725 идемо. 625 01:08:43,244 --> 01:08:44,576 Овамо момци! 626 01:08:46,956 --> 01:08:49,073 шта имаш? 627 01:08:49,375 --> 01:08:50,375 Овде је. 628 01:09:16,319 --> 01:09:17,651 Ах, овде је. 629 01:09:29,040 --> 01:09:32,249 Да, да, нашао сам, идемо, хајде. 630 01:10:46,117 --> 01:10:47,358 Драго ми је што га нисам упуцао. 631 01:10:48,703 --> 01:10:50,990 Како сте га познавали зар ме није хтео убити? 632 01:10:51,289 --> 01:10:52,575 То је шанса коју сам морао да искористим. 633 01:10:52,874 --> 01:10:53,707 Сјајно. 634 01:10:53,708 --> 01:10:54,708 Помози ми да ме одвежеш. 635 01:10:57,545 --> 01:10:58,956 Шта је са тим типом? 636 01:11:18,608 --> 01:11:19,608 Успели смо. 637 01:11:20,860 --> 01:11:22,129 Причај о својим златним старима. 638 01:11:22,153 --> 01:11:23,610 Мој народ би могао поново да живи. 639 01:11:23,905 --> 01:11:25,646 Дај ми једну, дај ми бар. 640 01:11:25,948 --> 01:11:26,948 Пусти ме да га додирнем. 641 01:11:56,687 --> 01:11:59,304 Добро дошли другови, јесте тајминг је савршен. 642 01:12:08,574 --> 01:12:11,533 Наше време је стигло, партија ће издржати. 643 01:12:28,135 --> 01:12:29,671 Тони, извади је. 644 01:12:36,143 --> 01:12:37,179 Хајдемо одавде. 645 01:12:42,024 --> 01:12:43,185 Фреезе! 646 01:12:48,865 --> 01:12:49,865 Леп хардвер. 647 01:12:55,037 --> 01:12:57,279 Видим да сте се спремили за забаву, а? 648 01:12:57,582 --> 01:12:59,685 Ваш план давања злато комунистичким герилцима 649 01:12:59,709 --> 01:13:01,200 био је прилично амбициозан пријатељу. 650 01:13:03,296 --> 01:13:04,656 Ви амерички официри нисте били свесни 651 01:13:04,714 --> 01:13:06,250 његове природе двоструког укрштања? 652 01:13:08,467 --> 01:13:11,175 Није имао намеру дајући злато било коме 653 01:13:11,470 --> 01:13:12,677 али комунистички устаници. 654 01:13:14,307 --> 01:13:16,139 Наше намере су различите. 655 01:13:18,019 --> 01:13:21,137 Ми смо слободни и долазимо наш сопствени скуп лојалности. 656 01:13:30,948 --> 01:13:31,907 Упуцај их! 657 01:13:34,952 --> 01:13:36,068 Устани, помери се! 658 01:13:42,877 --> 01:13:44,789 Тарин, ево их. 659 01:13:57,016 --> 01:14:00,100 Немој ме више никад назвати курвом. 660 01:14:00,394 --> 01:14:02,431 Хајде да их вежемо сада. 661 01:14:02,730 --> 01:14:05,643 Ми смо добри момци, америчка војска. 662 01:14:05,942 --> 01:14:08,104 Како да знамо да нисте издајице? 663 01:14:08,402 --> 01:14:10,359 знаш шта су они, ми смо све што имаш. 664 01:14:11,405 --> 01:14:14,364 Па, господине Галахад, јесам имам блиц за тебе, 665 01:14:14,659 --> 01:14:17,072 ми смо савезни агенти, Одељење за борбу против дрога. 666 01:14:17,370 --> 01:14:19,370 И можете се кладити да постоји а тим за претрагу на нашем трагу, 667 01:14:19,664 --> 01:14:22,077 па боље да нам говориш истину 668 01:14:22,375 --> 01:14:24,367 јер ми смо све што имаш. 669 01:14:30,800 --> 01:14:33,338 У реду, ок, види, раширићемо се, 670 01:14:33,636 --> 01:14:36,299 покриваћемо једни друге и радићемо назад до нашег авиона. 671 01:14:38,641 --> 01:14:40,257 Треба ми пиштољ, изгубио сам свој. 672 01:14:54,031 --> 01:14:56,819 Узгред, који од ви момци сте бацили ту мачету? 673 01:14:57,868 --> 01:14:58,904 јесам. 674 01:15:00,162 --> 01:15:01,198 Она јесте. 675 01:15:03,374 --> 01:15:04,374 касније. 676 01:15:26,772 --> 01:15:29,810 Ериц, хајде да завршимо ово момци са наших руку. 677 01:15:30,109 --> 01:15:32,897 Да, добро би ми дошла пракса. 678 01:15:54,967 --> 01:15:57,630 Дуке, одувај ове две пичке. 679 01:15:59,055 --> 01:16:00,136 Замрзни се или си мртав. 680 01:16:01,932 --> 01:16:02,932 Баци то. 681 01:16:06,270 --> 01:16:07,477 Одакле си дошао? 682 01:16:08,564 --> 01:16:11,682 Руке горе, иза главе, одмах! 683 01:16:14,779 --> 01:16:16,315 Погледај страшну малу даму. 684 01:16:17,948 --> 01:16:19,439 Ох, она може успети само једном. 685 01:16:21,368 --> 01:16:23,109 А друга двојица ће је растргнути. 686 01:16:28,501 --> 01:16:30,208 Па, шта ћеш душо? 687 01:16:32,088 --> 01:16:33,204 Убити нас све троје? 688 01:16:34,465 --> 01:16:35,797 Одувати нам једну од глава? 689 01:16:37,176 --> 01:16:38,176 Добра идеја. 690 01:16:52,900 --> 01:16:53,733 Недостајали сте капетане. 691 01:16:53,734 --> 01:16:55,020 Приметили сте. 692 01:17:47,204 --> 01:17:48,204 Доле! 693 01:17:49,123 --> 01:17:50,955 Ох, сигурно имати начин са речима. 694 01:17:51,250 --> 01:17:53,242 Знате под различитим околностима, 695 01:17:53,544 --> 01:17:56,161 Знам да бисмо могли постати стварно добри пријатељи. 696 01:18:17,401 --> 01:18:18,983 Не, то је мој момак. 697 01:18:22,031 --> 01:18:23,031 ста? 698 01:21:08,781 --> 01:21:09,781 Фреезе! 699 01:21:17,873 --> 01:21:19,614 Нико да се не мрда, баци их. 700 01:21:20,918 --> 01:21:22,204 Баци их! 701 01:21:22,503 --> 01:21:23,503 Или она умире! 702 01:22:20,644 --> 01:22:23,011 Рекао је: „Нисам могао убиј те очи поново." 703 01:22:34,783 --> 01:22:38,242 „Три Американца су се срушила у свом ПБИ. 704 01:22:52,676 --> 01:22:53,736 „Они су плутали на мору много дана 705 01:22:53,760 --> 01:22:55,046 „и били једва живи. 706 01:22:57,514 --> 01:22:59,551 "Наплавили су се на ову плажу." 707 01:23:09,026 --> 01:23:11,393 „Наређено нам је да заштити ово благо. 708 01:23:12,779 --> 01:23:17,114 „Али као самурај традиција нам је била у крви, 709 01:23:17,409 --> 01:23:19,129 „Били смо везани за код који нисмо могли 710 01:23:19,286 --> 01:23:20,777 „убијати беспомоћне људе“. 711 01:23:27,669 --> 01:23:30,412 "Били смо млади, уплашени." 712 01:24:34,528 --> 01:24:37,521 „Убили смо Американце на плажи тог дана." 713 01:24:55,048 --> 01:24:57,165 „После дугих година изолације, наш...“ 714 01:25:14,109 --> 01:25:16,396 „Наше разочарање се показало јачим 715 01:25:16,695 --> 01:25:20,439 „него наређења наш генерал, Јамашита. 716 01:25:30,167 --> 01:25:32,910 „Један од нас починио харакири“. 717 01:25:58,070 --> 01:25:58,944 Онај други није 718 01:25:58,945 --> 01:26:00,481 „имајте чак и храбрости за то. 719 01:26:00,781 --> 01:26:02,147 — Пустио је море да га однесе. 720 01:26:16,755 --> 01:26:21,045 „Остао сам, пола животиња, пола човек, 721 01:26:21,343 --> 01:26:22,879 „помамљен од кривице“. 722 01:26:36,274 --> 01:26:39,813 „До данас нам није било пута 723 01:26:40,112 --> 01:26:42,195 „да искупимо своје грехе“. 724 01:27:24,740 --> 01:27:26,572 Девојке, да ли сте сигурни да вам се лети? 725 01:27:27,701 --> 01:27:29,693 Па то је мало као да падне с коња. 726 01:27:29,995 --> 01:27:31,472 Што пре се вратиш у седло 727 01:27:31,496 --> 01:27:32,737 боље ти је. 728 01:27:33,039 --> 01:27:35,156 Саддле, хоћеш да причамо о седлу? 729 01:27:37,377 --> 01:27:38,834 Имам бољу идеју. 730 01:27:39,129 --> 01:27:40,665 То је смешно, ово место 731 01:27:40,964 --> 01:27:42,705 мени не личи на бар за самце. 732 01:27:46,428 --> 01:27:48,322 Морнаричка топовњача ће бити овде за пар сати. 733 01:27:48,346 --> 01:27:49,263 Срешћемо се на Молокаију 734 01:27:49,264 --> 01:27:51,096 и разговараћемо о томе за вечером, ок? 735 01:27:51,391 --> 01:27:52,391 Имаш договор. 736 01:27:53,310 --> 01:27:55,051 Одлично, ћао момци. 737 01:28:43,068 --> 01:28:46,106 Па мајоре, урадили смо паклени посао. 738 01:28:46,404 --> 01:28:47,632 Желим још једном да погледам то злато 739 01:28:47,656 --> 01:28:49,272 пре него што мој брод дође да га покупи. 740 01:28:51,076 --> 01:28:53,193 Капетан, ваша топовњача је преусмерена. 741 01:28:54,538 --> 01:28:55,619 ста? 742 01:28:55,914 --> 01:28:57,200 Користио сам своју сателитску везу 743 01:28:57,499 --> 01:29:00,458 да храни различите координате на њихов рачунар на броду. 744 01:29:02,963 --> 01:29:05,751 Мајор Харисон шта је дођавола ти причаш? 745 01:29:06,049 --> 01:29:08,462 Капетане, моје право име није мајор Харисон. 746 01:29:09,636 --> 01:29:11,798 Брус Кристијан, специјални оперативац, ЦИА. 747 01:29:16,351 --> 01:29:18,138 Суочи се с тим Јохне, инфилтриран си. 748 01:29:19,229 --> 01:29:21,266 Заменио сам мајора Харисона док је био на путу 749 01:29:21,565 --> 01:29:23,056 у вашу базу у Сан Франциску. 750 01:29:25,068 --> 01:29:27,276 у ствари, требало би да се пробуди 751 01:29:27,571 --> 01:29:28,571 баш сада. 752 01:29:29,823 --> 01:29:31,463 Дакле, радије него да уђемо у меч за пишање 753 01:29:31,741 --> 01:29:33,903 са Оружаним снагама, ЦИА је одлучила да преузме 754 01:29:34,202 --> 01:29:35,238 целу операцију. 755 01:29:36,538 --> 01:29:38,655 Тајно, верујем да бисте га назвали капетаном. 756 01:29:41,501 --> 01:29:43,993 У сваком случају имамо мали подморница класе корвета 757 01:29:44,296 --> 01:29:47,164 стигавши на тренутак да ода почасти. 758 01:29:47,465 --> 01:29:48,901 И можете радио штаб за верификацију 759 01:29:48,925 --> 01:29:50,587 сада када је злато сигурно. 760 01:29:52,679 --> 01:29:55,968 Не, можда ћу отићи раније у пензију. 761 01:29:58,059 --> 01:29:59,078 Хеј, како ћемо кући? 762 01:29:59,102 --> 01:30:00,513 Не улазим у подморницу. 763 01:30:01,479 --> 01:30:04,768 Катамаран, капетане знаш да једриш, зар не? 764 01:30:06,318 --> 01:30:09,777 Дођавола не, ја сам сто џокеј, интелигенција. 765 01:30:10,071 --> 01:30:11,632 Па надајмо се да јеси довољно интелигентан 766 01:30:11,656 --> 01:30:13,147 да нађете пут назад у Молокаи. 767 01:30:14,492 --> 01:30:15,528 Хајде да пробамо. 768 01:30:19,372 --> 01:30:21,739 Хајде да наздравимо за ратници свих народа. 769 01:30:22,042 --> 01:30:24,125 Живјели, живјели. 770 01:30:24,419 --> 01:30:26,206 Знате да наши прорачуни показују 771 01:30:26,504 --> 01:30:29,542 да је недостајало шест златних полуга 772 01:30:29,841 --> 01:30:31,833 када је моја јединица прикупила робу. 773 01:30:32,135 --> 01:30:33,376 Ух-хух. 774 01:30:35,472 --> 01:30:37,509 Али убедио сам их да су погрешили. 775 01:30:37,807 --> 01:30:38,641 Хмм. 776 01:30:38,642 --> 01:30:40,133 Тарин, јеси ли опет у томе. 777 01:30:40,435 --> 01:30:42,597 Кладиш се да јесам. 778 01:30:42,896 --> 01:30:45,104 Ја сам још увек цивил. 779 01:30:45,398 --> 01:30:48,516 Мислиш да знаш где је шест златних полуга недостаје? 780 01:30:48,818 --> 01:30:51,185 Према међународном поморском праву, 781 01:30:51,488 --> 01:30:52,729 Имам право на њих. 782 01:30:53,031 --> 01:30:54,988 Били су у океану када сам их пронашао. 783 01:30:55,283 --> 01:30:57,195 Осим тога, да ли знате колико ће то коштати 784 01:30:57,494 --> 01:30:59,030 да поправимо наш авион? 785 01:30:59,329 --> 01:31:02,117 Доста о златним полугама, шта кажеш на неке Р и Р. 786 01:31:03,625 --> 01:31:05,617 поручник Брус, мајор, 787 01:31:05,919 --> 01:31:08,787 или шта год да ти је зови се, да ли плешеш? 788 01:31:09,089 --> 01:31:10,375 Мислим да јесам. 789 01:31:10,674 --> 01:31:12,165 Роцки, имаш ли та мала стопала 790 01:31:12,467 --> 01:31:13,707 насликан на поду, зар не? 791 01:31:15,136 --> 01:31:16,502 Кладим се да имам. 792 01:31:16,805 --> 01:31:17,805 Хајде да пробамо. 793 01:31:17,931 --> 01:31:18,931 Хоћемо ли. 794 01:31:20,475 --> 01:31:22,216 А шта је са вама капетане Андреасом? 795 01:31:23,561 --> 01:31:25,348 Да капетане, а ви? 796 01:31:26,606 --> 01:31:29,314 Покушаћу било шта једном или двапут. 797 01:31:29,609 --> 01:31:30,442 Хмм. 798 01:31:34,197 --> 01:31:36,405 Претпостављам да нас то оставља, Схане Абилене. 799 01:31:36,700 --> 01:31:41,195 Задржао си кућну ватру гори и волим одане мушкарце. 800 01:31:41,496 --> 01:31:42,496 Почаствован сам. 801 01:31:42,580 --> 01:31:43,891 Добро играш своје карте, 802 01:31:43,915 --> 01:31:44,934 бићеш више него почаствован. 803 01:31:44,958 --> 01:31:45,791 знао сам то. 804 01:31:45,792 --> 01:31:46,792 Знао си то? 805 01:31:46,835 --> 01:31:47,668 знао сам то. 806 01:32:12,944 --> 01:32:14,435 ♪ Видимо се са овим ♪ 807 01:32:14,738 --> 01:32:18,277 ♪ Уместо очију ♪ 808 01:32:18,575 --> 01:32:22,785 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 809 01:32:23,079 --> 01:32:24,945 ♪ Слушајући историју ♪ 810 01:32:25,248 --> 01:32:30,118 ♪ Далеки плач ♪ 811 01:32:33,048 --> 01:32:37,964 ♪ Људске емоције више не живе ♪ 812 01:32:38,386 --> 01:32:42,380 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 813 01:32:42,682 --> 01:32:47,552 ♪ Дивља реакција на смртни страх ♪ 814 01:32:51,816 --> 01:32:53,478 ♪ Назад у опстанак ♪ 815 01:32:53,777 --> 01:32:58,647 ♪ Нема помоћи човечанству ♪ 816 01:33:00,575 --> 01:33:03,693 ♪ О назад у првобитно ♪ 817 01:33:03,995 --> 01:33:07,363 ♪ Призиваш своје порекло ♪ 818 01:33:32,065 --> 01:33:33,647 ♪ Назад у опстанак ♪ 819 01:33:33,942 --> 01:33:38,812 ♪ Нема помоћи човечанству да ♪ 820 01:33:41,574 --> 01:33:43,782 ♪ Назад у опстанак ♪ 821 01:33:44,077 --> 01:33:48,947 ♪ Нећу бежати од ваше историје ♪ 822 01:33:49,916 --> 01:33:51,703 ♪ О да ♪ 823 01:33:52,001 --> 01:33:53,867 ♪ Повратак у првобитно ♪ 824 01:33:54,170 --> 01:33:57,538 ♪ Призиваш своје порекло ♪ 825 01:33:58,305 --> 01:34:04,210 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг