1
00:00:28,920 --> 00:00:30,320
Subtitles made

2
00:00:30,320 --> 00:00:37,880
DimaTorzok

3
00:00:50,410 --> 00:00:53,210
Subtitles made

4
00:00:53,210 --> 00:00:57,570
DimaTorzok

5
00:01:47,779 --> 00:01:50,580
To be continued...

6
00:02:05,729 --> 00:02:12,650
Subtitles made by DimaTorzok

7
00:02:41,230 --> 00:02:45,210
There is no doubt that in
next year China and Russia will emerge

8
00:02:45,210 --> 00:02:48,350
new frontiers in both trade and
investment

9
00:02:48,350 --> 00:03:01,520
cooperation.

10
00:03:11,660 --> 00:03:12,920
Dim, look, I sent it to you there.

11
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
What is this?

12
00:03:19,140 --> 00:03:20,320
This is a language course.

13
00:03:22,520 --> 00:03:26,200
For what? My face is already English.
There are wonderful teachers there and just

14
00:03:26,200 --> 00:03:28,180
good extracurricular activities.

15
00:03:32,380 --> 00:03:34,140
In general, Gleb usually studied at school.

16
00:03:34,680 --> 00:03:36,480
Nothing without extras.

17
00:03:36,700 --> 00:03:37,800
Gleb, tell him, please.

18
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
Dim, remember.

19
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
School is not the main thing.

20
00:03:43,700 --> 00:03:45,760
The main thing is character. Character under
mom - that's good.

21
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Well, it's time to clap.

22
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
Want.

23
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
It's necessary, Dim.

24
00:04:00,240 --> 00:04:02,180
You shouldn't be flashing him. Great kid
growing.

25
00:04:07,160 --> 00:04:08,940
Did you call Dasha back? She called at least.

26
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Are you checking my phone?

27
00:04:12,200 --> 00:04:13,840
No, sorry, I saw it by accident.

28
00:04:15,120 --> 00:04:16,240
No, I didn't call back.

29
00:04:16,540 --> 00:04:17,760
What, maybe urgently?

30
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Are you jealous?

31
00:04:19,959 --> 00:04:21,120
No, where did you get the idea?

32
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
To taste.

33
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
It's time for me to go.

34
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Lesha.

35
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Already?

36
00:04:53,560 --> 00:04:54,700
Your son will arrive soon.

37
00:04:55,520 --> 00:04:56,600
You don't have to leave with anything.

38
00:04:58,360 --> 00:05:00,300
Get up again. I'll introduce you.

39
00:05:01,340 --> 00:05:02,380
Let's do it sometime later.

40
00:05:02,700 --> 00:05:05,820
Teenagers are teenagers. By the way, he
Our teenagers still understand.

41
00:05:06,640 --> 00:05:10,340
And do you know what it is? In general for
boy accept what mom has new

42
00:05:10,340 --> 00:05:12,900
man, much more complex than what he has
Dad has a woman.

43
00:05:13,240 --> 00:05:14,740
Well, consider me not ready.

44
00:05:15,130 --> 00:05:17,490
I think it's wrong the first time
meet here.

45
00:05:17,730 --> 00:05:19,010
Everything should be gradual.

46
00:05:19,470 --> 00:05:20,470
Well, yes.

47
00:05:21,130 --> 00:05:22,190
I agree.

48
00:05:24,110 --> 00:05:27,150
Okay, you and I can figure it out ourselves,
how this will happen.

49
00:05:29,950 --> 00:05:32,210
No experiments. I don't like it at all
improvisation.

50
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Well, I already understood.

51
00:05:35,730 --> 00:05:36,730
No,

52
00:05:37,290 --> 00:05:38,290
this is thoughtfulness.

53
00:05:56,880 --> 00:05:59,840
Listen, this afternoon in Switzerland
my old friend Philip is coming. He

54
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
staying with us, do you mind?

55
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
No, who is he?

56
00:06:02,760 --> 00:06:05,180
He has a plastic surgery clinic, he
funny man.

57
00:06:06,160 --> 00:06:07,280
Okay, we'll visit him over there.

58
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
Well, yes, he will stop for a few days.

59
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
Well, some negotiations need to be held.
Okay, sure.

60
00:06:13,660 --> 00:06:17,560
Look here, show him everything in the evening
come to the opening together, okay?

61
00:06:17,720 --> 00:06:18,920
Gleb, I don't want to go there.

62
00:06:20,340 --> 00:06:21,800
I want you by my side.

63
00:06:22,360 --> 00:06:25,320
You'd feel terrible, everyone would.
look at me and think all sorts of things.

64
00:06:25,930 --> 00:06:27,370
Lena, everyone has already forgotten.

65
00:06:27,590 --> 00:06:30,150
Today everyone will remember. Please
stop it.

66
00:06:30,690 --> 00:06:32,170
I want you close.

67
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
I'm asking you.

68
00:06:33,610 --> 00:06:35,110
Why did you even agree to this?
outflow?

69
00:06:36,070 --> 00:06:37,490
I think this is correct.

70
00:06:38,130 --> 00:06:40,090
I don't care what anyone thinks. Understood?

71
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
Got it, I'll come.

72
00:06:55,849 --> 00:06:58,050
Come back soon, my love. Come back
with victory.

73
00:07:06,330 --> 00:07:08,510
Whore. What is this to me?

74
00:07:09,330 --> 00:07:10,330
For money.

75
00:07:10,790 --> 00:07:12,450
Do you see for yourself that this is fucked up?

76
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
What exactly?

77
00:07:14,510 --> 00:07:15,510
Yes, that's it.

78
00:07:15,610 --> 00:07:16,690
Those, you, she.

79
00:07:18,810 --> 00:07:23,570
First of all, this is not fucked up yet. And in
-Secondly, that’s why you destroyed it so that

80
00:07:23,570 --> 00:07:24,830
this is fucked up. Stop!

81
00:07:25,240 --> 00:07:26,540
This frame is a prince.

82
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Apron.

83
00:07:31,160 --> 00:07:32,460
Do you imagine yourself as a hero?

84
00:07:34,580 --> 00:07:39,100
I don't know how to chew trees. Well she doesn't
tree. Beautiful woman.

85
00:07:40,100 --> 00:07:44,700
Untalented. Listen, Darius, you’re here too.
us not von trer. Understand? She is now

86
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
spun wildly.

87
00:07:46,220 --> 00:07:47,660
There were just women in the room.

88
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Well, the worse.

89
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
So how?

90
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
ABOUT!

91
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
Now let's stop it all again.

92
00:07:55,780 --> 00:07:57,480
Do you remember that I need it at four?
free yourself?

93
00:07:57,700 --> 00:07:58,960
We remember, kind of. We remember everything.

94
00:07:59,640 --> 00:08:03,100
Why am I the last to know this? U
me today is a fund night. I need more

95
00:08:03,100 --> 00:08:04,740
wrap up and put on makeup. There is still light.

96
00:08:08,440 --> 00:08:10,400
Whore. Daria, stop it, okay.

97
00:08:28,910 --> 00:08:29,910
Hello dad.

98
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Will there be tea?

99
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
Let's.

100
00:08:42,309 --> 00:08:43,309
How's mom?

101
00:08:44,030 --> 00:08:46,410
Normal? Are you bored at work?

102
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
No, sort of.

103
00:08:50,690 --> 00:08:52,910
Dad, I read your novel.

104
00:08:53,510 --> 00:08:54,510
Yes?

105
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
How?

106
00:08:59,440 --> 00:09:04,780
Well, thank you, at least you didn’t crap on me. A
Who did I crap there? You're not there at all.

107
00:09:04,980 --> 00:09:06,080
There's no one there at all.

108
00:09:06,980 --> 00:09:10,700
Well, the main idiot, whose name is
Gleb? In the fall.

109
00:09:12,020 --> 00:09:17,700
And he's an oligarch who takes his wife away
poor teacher? No, he's a regular plot

110
00:09:17,700 --> 00:09:19,340
literature. Love triangle.

111
00:09:22,400 --> 00:09:26,620
And the teacher's wife is a whore? Shut your mouth. What,
how is it?

112
00:09:28,080 --> 00:09:29,780
What about the teacher's son? No, there you are.

113
00:09:30,060 --> 00:09:31,120
I became a daughter.

114
00:09:35,340 --> 00:09:37,540
At least you're okay with money for this
paid?

115
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
Quite.

116
00:09:41,560 --> 00:09:42,580
Well cool.

117
00:09:49,020 --> 00:09:50,960
What's your girlfriend's name?

118
00:09:59,530 --> 00:10:00,530
Will you meet?

119
00:10:01,550 --> 00:10:03,070
In terms of?

120
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
Directly.

121
00:10:06,750 --> 00:10:08,570
Do you really want to meet?

122
00:10:09,330 --> 00:10:11,690
If so, then it is not necessary.

123
00:10:12,270 --> 00:10:15,570
And if this is serious, then be kind.

124
00:10:16,210 --> 00:10:17,910
Will you meet me? With a boy.

125
00:10:44,070 --> 00:10:46,230
Subtitles made

126
00:10:46,230 --> 00:10:52,510
DimaTorzok

127
00:11:22,510 --> 00:11:24,610
To be continued...

128
00:11:58,860 --> 00:12:00,340
It's not a dish, but I open it.

129
00:12:21,000 --> 00:12:22,720
Hello. Are you Lena?

130
00:12:22,980 --> 00:12:26,540
Yes, good afternoon. I'm Philip. Gleb,
He was probably talking about me.

131
00:12:26,780 --> 00:12:27,820
Yes, very nice. Come on in.

132
00:12:33,100 --> 00:12:34,100
Beautiful house.

133
00:12:34,260 --> 00:12:35,260
Thank you.

134
00:12:35,580 --> 00:12:37,020
Your room is upstairs, let's go.

135
00:12:39,720 --> 00:12:43,120
In a word, taking everything into account, I have no
no reason to continue this.

136
00:12:44,060 --> 00:12:47,220
Money was invested in the gallery, I feel sorry for these
money.

137
00:12:47,820 --> 00:12:49,880
I haven't figured out who will take the place yet.

138
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
We'll decide later.

139
00:12:53,480 --> 00:12:56,880
But this girl doesn't annoy me
less than the one who asked for her.

140
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
AND?

141
00:12:58,800 --> 00:13:02,200
This will last about a month, and, God willing,
will be successful.

142
00:13:03,370 --> 00:13:06,910
Then we roll up the bodyag and,
accordingly, no new projects

143
00:13:06,910 --> 00:13:09,610
we plan. It will be necessary for a month somehow
cultural football.

144
00:13:11,030 --> 00:13:14,470
And then, for the reason that you
come up with something, we'll fire her.

145
00:13:15,430 --> 00:13:20,190
Either we close this shop named after Butkin,
or, I don’t know, Lena will take care of it.

146
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
I understand.

147
00:13:22,070 --> 00:13:25,910
The main thing is that the reason is very compelling
and not superfluous. Reason for dismissal?

148
00:13:26,250 --> 00:13:31,290
Yes, but she squandered something there, or
we suspect her of some

149
00:13:31,290 --> 00:13:32,610
uncleanliness. Well, that's fine.

150
00:13:33,080 --> 00:13:36,260
Okay, I'll think about it. Anyway,
power of attorney to manage the gallery

151
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Excellent, free.

152
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
I'll be there in the evening.

153
00:13:39,620 --> 00:13:41,540
Okay, be a wife. Are you all right?
Yes.

154
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Well done.

155
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
This is important to you.

156
00:14:01,640 --> 00:14:02,660
You are very beautiful.

157
00:14:04,220 --> 00:14:05,300
Gleb, as always, was lucky.

158
00:14:05,500 --> 00:14:07,660
Do you mean Alice? He too with her
lucky?

159
00:14:09,840 --> 00:14:12,220
No, that's not what I meant at all. All in
ok.

160
00:14:16,920 --> 00:14:20,800
Gleb, by the way, wrote to me that today
The exhibition is dedicated to Alice. Yes, Gleb

161
00:14:20,800 --> 00:14:22,740
invites you to join me,
if you have time.

162
00:14:23,440 --> 00:14:24,780
Yes, why not, I'm free.

163
00:14:25,920 --> 00:14:28,820
True, I need to leave in the evening
I will meet, but this is not certain yet.

164
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
Fine.

165
00:14:31,850 --> 00:14:35,070
Well, if you have free time, I
I invite you to have lunch.

166
00:14:35,930 --> 00:14:37,130
From there we will go to the gallery.

167
00:14:38,950 --> 00:14:39,950
Fine.

168
00:14:43,090 --> 00:14:44,090
Let's start.

169
00:14:45,790 --> 00:14:46,970
Turn around quickly, my love.

170
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
Spin in victory.

171
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
Challenge yourself.

172
00:14:51,750 --> 00:14:53,130
The train is leaving!

173
00:15:06,250 --> 00:15:07,630
This is really fucked up.

174
00:15:08,250 --> 00:15:10,130
Well, by the way, not complete. Certainly.

175
00:15:11,290 --> 00:15:12,950
The guy is quite interesting.

176
00:15:13,830 --> 00:15:17,250
Like? It's your ass. Yes, go there yourself.

177
00:15:17,490 --> 00:15:20,170
Who pushed you through? Don't even ask.

178
00:15:21,090 --> 00:15:22,090
Baba, man?

179
00:15:23,390 --> 00:15:24,390
Woman.

180
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
Old?

181
00:15:27,170 --> 00:15:28,590
Not the first freshness.

182
00:15:30,950 --> 00:15:31,950
Interesting face.

183
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
The eyes are smart.

184
00:15:37,650 --> 00:15:38,650
Form.

185
00:15:38,950 --> 00:15:40,070
In general, it’s going.

186
00:15:41,630 --> 00:15:44,790
He wants to breathe something for you. I'll think about
you in battles.

187
00:15:45,510 --> 00:15:46,610
My love.

188
00:15:46,930 --> 00:15:48,450
My sweet disk.

189
00:15:50,650 --> 00:15:53,230
Well, fuck your mother, Kirill, what is this?
was it?

190
00:15:54,090 --> 00:15:56,450
What the fuck is this disk? According to the script.

191
00:15:56,790 --> 00:15:58,510
Are you a moron? Approvalization.

192
00:16:00,350 --> 00:16:01,370
Asshole, whore.

193
00:16:03,750 --> 00:16:05,730
And we still have a lot of time before the event.

194
00:16:08,400 --> 00:16:14,360
Yes. On the one hand, I absolutely
nothing to do, but on the other hand, I

195
00:16:14,360 --> 00:16:16,100
I absolutely don’t want to part with you.

196
00:16:23,660 --> 00:16:25,680
To be honest, there’s absolutely nothing either
to do.

197
00:16:25,940 --> 00:16:28,760
So we are colleagues in idleness?

198
00:16:30,040 --> 00:16:33,100
Then you must show me the city. I don't
been in it for thousands of years.

199
00:16:37,840 --> 00:16:38,539
OK then.

200
00:16:38,540 --> 00:16:40,320
I'll forget myself for a minute and go.

201
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
Phil, hi.

202
00:16:57,700 --> 00:16:58,760
Hello, beautiful.

203
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
And I arrived.

204
00:17:00,660 --> 00:17:02,120
Come on. Are you in Moscow?

205
00:17:02,360 --> 00:17:05,079
Yes. You got ready in a week
come.

206
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
And rightly so.

207
00:17:10,400 --> 00:17:11,520
Everything is as you said.

208
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
Quiet, peaceful?

209
00:17:13,940 --> 00:17:15,540
Uh-huh, not a single word.

210
00:17:15,859 --> 00:17:16,859
Did I promise?

211
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Yes, yes.

212
00:17:18,480 --> 00:17:19,780
Everything is as you said.

213
00:17:20,460 --> 00:17:21,760
See you? When?

214
00:17:23,180 --> 00:17:27,920
It's possible today, but it's late, I have
event. Are you going to the memorial evening?

215
00:17:28,680 --> 00:17:29,700
I'll be there too.

216
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Did Gleb call you?

217
00:17:31,520 --> 00:17:33,060
Yes, I stayed with him.

218
00:17:34,500 --> 00:17:35,640
Oh, okay.

219
00:17:36,460 --> 00:17:38,560
Let's see you there then and decide, okay?

220
00:17:39,160 --> 00:17:41,060
Okay, agreed. Bye.

221
00:17:51,280 --> 00:17:52,860
Hello, Krasnov has arrived.

222
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
I know.

223
00:17:54,100 --> 00:17:55,660
He offered to come today.

224
00:17:56,420 --> 00:17:58,680
I'll call you back. Okay, will we see you?

225
00:17:59,120 --> 00:18:00,600
I don't know, maybe it's the heat.

226
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
OK, darling.

227
00:18:22,350 --> 00:18:24,770
Hello. Hello. Why aren't you answering?

228
00:18:25,050 --> 00:18:27,710
Can you be more careful?

229
00:18:28,470 --> 00:18:30,430
Opening today? Yes.

230
00:18:31,310 --> 00:18:33,090
Congratulation. Thank you.

231
00:18:33,650 --> 00:18:34,710
Won't you even invite me?

232
00:18:35,430 --> 00:18:37,430
Oh, is this a star now?

233
00:18:37,630 --> 00:18:39,210
Yes, patriotic cinema.

234
00:18:39,730 --> 00:18:40,770
Even so?

235
00:18:42,530 --> 00:18:43,710
I didn't expect it myself.

236
00:18:44,830 --> 00:18:50,030
Well, should I come? Well, come on over
come. I'll support you and chat.

237
00:18:50,830 --> 00:18:51,769
Yeah, we'll see.

238
00:18:51,770 --> 00:18:52,770
Bye.

239
00:18:56,630 --> 00:19:00,430
I don't know where you would like to go. B
my friend recently opened

240
00:19:00,430 --> 00:19:01,430
nice place.

241
00:19:01,470 --> 00:19:02,470
Well yes, I understand.

242
00:19:03,030 --> 00:19:09,370
A lot of new things have appeared in Moscow,
interesting, but... I would like to see

243
00:19:09,370 --> 00:19:12,350
something your favorite and most
secret place.

244
00:19:13,750 --> 00:19:15,150
I don't go anywhere much.

245
00:19:15,850 --> 00:19:17,270
So don't go anywhere.

246
00:19:17,490 --> 00:19:18,490
There is one thing.

247
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
So, there you go.

248
00:19:22,560 --> 00:19:23,760
I'm sure we do.

249
00:19:24,500 --> 00:19:26,700
Is this something extreme?

250
00:19:27,640 --> 00:19:29,220
This is something real.

251
00:19:51,560 --> 00:19:53,500
Thank you. Good evening.

252
00:19:56,680 --> 00:19:58,140
Good evening.

253
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
Congratulations.

254
00:20:06,180 --> 00:20:08,980
She's not mine.

255
00:21:13,230 --> 00:21:18,770
Good evening, dear guests. Thank you
that you are with us today. I've been for a very long time

256
00:21:18,770 --> 00:21:25,050
dreamed of creating a gallery of modern
art. And today, thanks

257
00:21:25,050 --> 00:21:27,710
Olkhovsky, this dream has come true.

258
00:21:30,850 --> 00:21:34,790
Our first exhibition is dedicated to Alice.

259
00:21:35,070 --> 00:21:40,650
And all the proceeds from the sale of these unique
works will be donated to charity

260
00:21:40,650 --> 00:21:42,130
Olkhovsky Foundation.

261
00:21:42,940 --> 00:21:47,660
the least I could do
thanks to Mr. Olkhovsky.

262
00:21:47,720 --> 00:21:49,140
say a few words.

263
00:21:56,240 --> 00:22:00,580
Dear friends, today we have gathered,
to remember the man who

264
00:22:00,580 --> 00:22:03,140
gave it to charity. Alice
Olkhovskaya.

265
00:22:07,480 --> 00:22:11,420
We did not hide our complex personal
relationship, but there was always one

266
00:22:12,730 --> 00:22:15,270
help, cure, save wards
our fund.

267
00:22:15,570 --> 00:22:20,670
And this work doesn't stop there
minute. Alice, this is already a year old for me, but it’s

268
00:22:20,670 --> 00:22:21,670
lives.

269
00:22:23,390 --> 00:22:26,030
Alice has outlived this fund because
I just didn't have a life.

270
00:22:26,610 --> 00:22:29,770
She was a person who could get through
minute. All.

271
00:22:31,290 --> 00:22:35,250
My wife's death became huge
a tragedy not only for me, but also for

272
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
was inside, here.

273
00:22:38,250 --> 00:22:41,950
Today I want to introduce you to something new
the face of the foundation, a close friend of the deceased.

274
00:22:42,960 --> 00:22:46,780
Who kindly agreed to take on
take responsibility for our common

275
00:22:46,780 --> 00:22:51,580
brainchild. Karina Stern, actress, singer,
a star and a man with a heart of gold.

276
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
Thank you.

277
00:22:57,060 --> 00:23:02,400
As the new face of the foundation, I welcome you and
I promise that I will do my best for

278
00:23:02,400 --> 00:23:04,600
in order to continue Alice's work.

279
00:23:16,370 --> 00:23:18,730
Like? Interesting composition.

280
00:23:19,190 --> 00:23:20,670
Nice body, huh?

281
00:23:21,290 --> 00:23:22,290
Well, yes.

282
00:23:23,290 --> 00:23:25,610
Was she a sensual woman?

283
00:23:27,370 --> 00:23:28,370
Sorry.

284
00:23:29,470 --> 00:23:34,370
Right. A man must defend his honor
women. Even a dead woman.

285
00:23:34,470 --> 00:23:36,430
Sorry, I didn't introduce myself. Olga?

286
00:23:37,250 --> 00:23:39,210
Nikita. Can I have Nikita?

287
00:23:40,790 --> 00:23:42,810
Gleb, thank you for your trust.

288
00:23:46,340 --> 00:23:50,780
And special thanks for the preparation
exhibitions for art critic Daria

289
00:23:50,780 --> 00:23:54,780
Smirnova. Infinitely touching
see how the memory of Alice is embodied in

290
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
exhibition.

291
00:24:05,980 --> 00:24:07,180
Mila, where is my glass?

292
00:24:08,280 --> 00:24:10,500
Sorry, I probably took it.
Olga.

293
00:24:11,040 --> 00:24:14,620
Olga, I need you, Nikita. Very nice.
I'll go find another glass.

294
00:24:18,280 --> 00:24:18,879
Who are you?

295
00:24:18,880 --> 00:24:21,320
Don't know. For the first time just like you.

296
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
Clear.

297
00:24:25,920 --> 00:24:26,940
Hello Larisa.

298
00:24:27,460 --> 00:24:28,620
I didn't say anything.

299
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
I.

300
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
Girls, go home.

301
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Let's run.

302
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
I won't go anywhere without you.

303
00:24:35,260 --> 00:24:36,260
Stay.

304
00:24:36,500 --> 00:24:38,060
Do you really not care about me?

305
00:24:38,300 --> 00:24:42,000
Don't give a damn, just forget it yourself. Me
It's annoying that your face is everywhere here

306
00:24:42,000 --> 00:24:44,900
mistresses. Well, shout it out loud
gallery, come on.

307
00:25:01,910 --> 00:25:03,810
And for some reason she didn’t head the fund herself.

308
00:25:04,070 --> 00:25:05,190
In terms of?

309
00:25:06,690 --> 00:25:07,830
Well, why do you need Karina?

310
00:25:08,750 --> 00:25:12,750
Well, she is a media person, and most importantly, I
It's not interesting.

311
00:25:13,750 --> 00:25:16,370
Charity and the like. I
just...

312
00:25:16,800 --> 00:25:22,100
I am very grateful to Gleb. For him it was
It's important to support the foundation. And I just

313
00:25:22,100 --> 00:25:26,140
I came up with the idea of opening the gallery like this
way together with the foundation. And no more

314
00:25:26,320 --> 00:25:28,840
Then everyone will go their own way.

315
00:25:30,200 --> 00:25:31,260
Did I sleep with him?

316
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
With whom?

317
00:25:33,820 --> 00:25:34,820
With Gleb.

318
00:25:36,140 --> 00:25:39,780
My dear, first of all, you are nobody to me and
There's no way to call you. If you again

319
00:25:39,780 --> 00:25:43,460
you dare talk to me like that, then
this will be our last conversation.

320
00:25:45,840 --> 00:25:47,200
Oh-oh-oh, and secondly?

321
00:25:48,220 --> 00:25:52,840
And secondly, if you allow me again
to insult the person I'm with

322
00:25:52,840 --> 00:25:57,060
whether I'm friends or work, then I'll do anything
possible for you not to exist

323
00:25:57,060 --> 00:25:59,580
only next to me, but not at all
it was.

324
00:26:01,760 --> 00:26:02,760
Are you serious?

325
00:26:03,100 --> 00:26:04,100
Yes, very much.

326
00:26:04,320 --> 00:26:06,340
And now the most important thing.

327
00:26:06,740 --> 00:26:11,440
Remember once and for all, I hate
when a person behaves in an unbrotherly way.

328
00:26:11,440 --> 00:26:13,880
a person should be able to remember me, and not
remember.

329
00:26:14,200 --> 00:26:18,060
The fact that we met a year ago
by you under certain circumstances,

330
00:26:18,140 --> 00:26:23,180
means only one thing. You have become a witness
what I want to forget. And it's yours

331
00:26:23,180 --> 00:26:28,560
choice. Remind me of this or... Or
get to know me again.

332
00:26:30,220 --> 00:26:31,220
Okay,

333
00:26:33,360 --> 00:26:35,340
very nice. Kirill Somov, actor.

334
00:26:35,840 --> 00:26:37,020
Very nice.

335
00:26:37,340 --> 00:26:40,360
Daria Smirnova, gallery owner and artist.

336
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
Artist.

337
00:26:43,790 --> 00:26:46,230
Yes, but more on that later.

338
00:26:49,830 --> 00:26:52,410
Sorry to interfere. I wanted
apologize.

339
00:26:54,510 --> 00:26:55,429
For what?

340
00:26:55,430 --> 00:26:57,310
What was the involuntary reason for your
quarreling.

341
00:26:59,450 --> 00:27:03,030
Well, first of all, there was no quarrel.
Secondly, it's none of your business.

342
00:27:03,330 --> 00:27:06,350
And thirdly, you shouldn’t snap back, I
I can be useful to you.

343
00:27:06,630 --> 00:27:07,569
What?

344
00:27:07,570 --> 00:27:10,270
Well, first of all, I know everything about myself.

345
00:27:10,790 --> 00:27:11,790
How is that?

346
00:27:11,840 --> 00:27:14,240
Well, that’s my hobby, it’s all about
know everyone.

347
00:27:14,460 --> 00:27:18,360
Well, or, let's say, about those whom
you can get it at such parties. I

348
00:27:18,400 --> 00:27:21,260
who sleeps with whom, who is whose lover or
mistress.

349
00:27:21,740 --> 00:27:25,180
Who pays whom, who pays for whom.
Aren't you curious about this?

350
00:27:25,380 --> 00:27:28,340
No, not at all curious. I don't like
gossips and gossips. Not yet

351
00:27:28,340 --> 00:27:29,420
concerns your family?

352
00:27:31,240 --> 00:27:32,340
Are you hinting again?

353
00:27:33,240 --> 00:27:38,220
No matter what. I just want to say that with
I find it interesting and a little useful

354
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
I'm also a photographer.

355
00:27:39,660 --> 00:27:44,040
And as a compliment and just a start
friendship, I want to offer you a photo session.

356
00:27:44,780 --> 00:27:47,800
Why do I need this? I'm not an actress or a model.
It's free.

357
00:27:48,700 --> 00:27:50,620
It's not about the money. And yet.

358
00:27:51,640 --> 00:27:53,340
The main thing is that you are a beautiful woman.

359
00:27:54,280 --> 00:27:56,380
I want your husband to remember this.

360
00:27:57,460 --> 00:27:58,460
Write down my phone number.

361
00:28:26,960 --> 00:28:28,300
Maybe I should open my own fund too?

362
00:28:31,420 --> 00:28:32,420
Why do you need it?

363
00:28:34,560 --> 00:28:36,460
Well, as Pankhamatov taught, there is.

364
00:28:37,080 --> 00:28:38,340
Kostya Khabensky is there.

365
00:28:39,020 --> 00:28:40,180
Now you are there too.

366
00:28:42,620 --> 00:28:44,880
All the big actors are doing
charity.

367
00:28:45,140 --> 00:28:49,400
First of all, become a big actor.
For now, you are a famous idiot throughout Moscow.

368
00:28:50,100 --> 00:28:51,720
I'll give you charity.

369
00:28:52,260 --> 00:28:53,320
Help a lady to someone?

370
00:28:54,340 --> 00:28:55,340
By the way, it's an option.

371
00:28:56,080 --> 00:28:57,320
We need to come up with a name.

372
00:29:26,510 --> 00:29:28,830
Wow, wow. How is it like this for you
did it work?

373
00:29:30,750 --> 00:29:32,770
Former homicide detective
department.

374
00:29:34,470 --> 00:29:35,530
Gleb didn't tell me.

375
00:29:36,110 --> 00:29:37,970
Gleb doesn't like this. Do you want more
try?

376
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
Well, yes.

377
00:29:44,150 --> 00:29:45,390
So. Here.

378
00:29:46,670 --> 00:29:47,670
Here.

379
00:29:48,730 --> 00:29:52,190
And move this here.

380
00:29:52,970 --> 00:29:54,170
One foot slightly forward.

381
00:29:55,800 --> 00:29:56,800
Speeches to the top.

382
00:29:57,580 --> 00:29:58,580
Like this.

383
00:30:00,100 --> 00:30:03,300
Now imagine someone who
you can't stand it.

384
00:30:27,500 --> 00:30:29,720
Sorry. This is an accident.

385
00:30:29,920 --> 00:30:30,920
Sure?

386
00:30:32,180 --> 00:30:33,180
No.

387
00:30:33,920 --> 00:30:35,200
It's me no.

388
00:30:44,120 --> 00:30:45,620
It seems everything worked out.

389
00:30:46,120 --> 00:30:48,020
Yes. And I'm sad. Why?

390
00:30:48,280 --> 00:30:50,720
It was interesting for me to work with you.

391
00:30:51,360 --> 00:30:54,220
Thanks in return. I am very grateful to you
for what you did.

392
00:30:54,440 --> 00:30:59,200
Thank you. Actually we need
talk about how it will develop

393
00:30:59,200 --> 00:31:00,720
further. Do you have any ideas?

394
00:31:01,080 --> 00:31:04,660
Yes, and they are quite ambitious. Not
I doubt it.

395
00:31:05,220 --> 00:31:07,460
Leave the presentation, we'll talk there.

396
00:31:09,280 --> 00:31:13,520
Fine. I also need to consult with
you about how to develop for me personally.

397
00:31:14,080 --> 00:31:19,640
It's more complicated here. I need an adviser with you.
I need career and ethical advice.

398
00:31:19,960 --> 00:31:22,620
You yourself are an excellent expert in matters
careers.

399
00:31:23,260 --> 00:31:26,420
But there is only one ethical advice in this matter, and you
you know him.

400
00:31:26,900 --> 00:31:30,820
Which? The goal justifies the means. Yes,
if these funds exist.

401
00:31:31,800 --> 00:31:34,440
I like this hellish cynicism you have.

402
00:31:34,660 --> 00:31:39,520
Cynicism is the ultimate form of despair
protection from the imperfections of the world.

403
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
Oragu.

404
00:31:46,600 --> 00:31:48,820
I see the girl is hanging on to you. Well, yes.

405
00:31:49,520 --> 00:31:52,040
Of course you won't use it. No,
why should I?

406
00:31:52,700 --> 00:31:55,340
Why not? Previously there was no such possibility
released.

407
00:31:57,040 --> 00:31:58,680
And Lena never came? No.

408
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
It's a pity.

409
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
Phil has arrived.

410
00:32:01,880 --> 00:32:03,620
He stopped with me. Where are you from?
do you know?

411
00:32:03,860 --> 00:32:04,860
And I know everything.

412
00:32:05,760 --> 00:32:07,120
Knowing too much is dangerous.

413
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
I know that too.

414
00:32:09,200 --> 00:32:12,320
Didn't he say why he came? No,
Looks like some kind of important meeting.

415
00:32:12,800 --> 00:32:15,000
If you know everything, you should do this too
know.

416
00:32:15,360 --> 00:32:16,800
I'm kidding.

417
00:32:18,350 --> 00:32:20,330
I called and wanted to see you, so I said here
I'll come.

418
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
It's not there yet.

419
00:32:46,560 --> 00:32:48,000
Can I call you back? Yes, sure.

420
00:32:49,740 --> 00:32:54,140
Did you take part in the chases?

421
00:32:54,420 --> 00:32:58,720
No, I’m not traffic police, I’m not a patrol, I’m looking for corpses
went. How tenderly you talk about

422
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
corpses.

423
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
I love my job.

424
00:33:02,740 --> 00:33:03,740
Loved it.

425
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
Why did you leave?

426
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Gleb wanted it that way.

427
00:33:09,640 --> 00:33:10,640
Do you regret it?

428
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
Subtitles made by DimaTorzok

429
00:34:06,690 --> 00:34:07,690
Hello.

430
00:34:09,350 --> 00:34:10,409
Sorry for being off-putting.

431
00:34:12,810 --> 00:34:14,150
But I couldn't help but admire it.

432
00:34:15,170 --> 00:34:16,170
What did you want?

433
00:34:17,750 --> 00:34:20,230
Say thank you for speaking up for me
Slavichka.

434
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
My pleasure.

435
00:34:22,830 --> 00:34:23,929
Are you being bullied there?

436
00:34:24,710 --> 00:34:26,790
If anything happens, tell me, I’ll line everyone up.

437
00:34:28,770 --> 00:34:29,889
Everything is fine.

438
00:34:43,980 --> 00:34:45,580
I understand everything, I don’t impose.

439
00:34:46,199 --> 00:34:47,639
But here's what I thought.

440
00:34:48,920 --> 00:34:51,159
Maybe we can just be
friends?

441
00:34:53,639 --> 00:34:57,060
You know, I'll do it for you just like that,
here, having cleansed your heart of everything

442
00:34:57,060 --> 00:35:01,100
calculation. So that you understand, there is, tell me,
love, friendship, help.

443
00:35:01,360 --> 00:35:02,500
But don't talk now.

444
00:35:03,180 --> 00:35:04,600
Well, you can say it again for sure.

445
00:35:16,529 --> 00:35:17,529
Me too.

446
00:35:17,850 --> 00:35:18,870
You don't have to know anything.

447
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
Okay, bye, Kir.

448
00:35:21,330 --> 00:35:22,330
Good luck with the film.

449
00:35:55,760 --> 00:35:58,240
It’s strange that Gleb didn’t have his cop
brought it.

450
00:36:03,760 --> 00:36:05,080
I feel sorry for Alisa, of course.

451
00:36:06,400 --> 00:36:07,840
But she was a fool.

452
00:36:08,780 --> 00:36:11,080
In fact, there was nothing to live with either.

453
00:36:12,100 --> 00:36:13,700
My husband took a shit.

454
00:36:14,720 --> 00:36:17,080
First you, then Gleb.

455
00:36:17,920 --> 00:36:19,180
With no return.

456
00:36:21,560 --> 00:36:23,000
By the way, the exhibition is okay.

457
00:36:24,810 --> 00:36:27,910
Well, it could have been some kind of frame
make it normal, no, it’s cheap.

458
00:36:28,470 --> 00:36:29,470
Great frame.

459
00:36:29,490 --> 00:36:33,790
And as I understand it, even now with Gleb
sleeping, right?

460
00:36:34,430 --> 00:36:35,470
Where did you get the idea?

461
00:36:35,870 --> 00:36:38,630
Well, first of all, what should she do, an exhibition
tag Alice.

462
00:36:39,610 --> 00:36:41,790
And then it was he who gave her the premises.

463
00:36:44,290 --> 00:36:46,590
Although he gave it when she was still with you.

464
00:36:47,950 --> 00:36:51,470
And then he looked at her like that when she
speech pushed.

465
00:36:51,710 --> 00:36:53,310
Yes, he looks at all women like that.

466
00:36:53,770 --> 00:36:54,770
Not for me.

467
00:36:54,910 --> 00:36:55,970
Well, because you're with me.

468
00:36:57,210 --> 00:36:58,910
And she is with you. She's not with me.

469
00:37:01,290 --> 00:37:02,290
It won't happen.

470
00:37:06,150 --> 00:37:07,710
He's gone crazy, or what?

471
00:37:09,530 --> 00:37:10,530
Crap.

472
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
What was that?

473
00:37:27,400 --> 00:37:30,280
Thank you for coming, Pavel Ivanovich.
Thank you, Andrey. I really appreciate it.

474
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
In touch.

475
00:37:51,300 --> 00:37:52,300
Perverts.

476
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
All.

477
00:37:56,689 --> 00:37:57,689
What?

478
00:37:59,610 --> 00:38:00,990
The perverts are all here.

479
00:38:03,890 --> 00:38:05,930
Zoya Naumovna, you are tired.

480
00:38:06,290 --> 00:38:08,310
Let me call you a taxi.

481
00:38:09,030 --> 00:38:11,430
And which one of them are you fucking?

482
00:38:11,810 --> 00:38:13,070
And I don't give a fuck.

483
00:38:14,570 --> 00:38:15,770
Not with anyone.

484
00:38:50,980 --> 00:38:57,960
This is probably one of the best, maybe
be the best evening in my life

485
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
life.

486
00:39:05,070 --> 00:39:06,290
I'm glad you're similar.

487
00:39:09,070 --> 00:39:12,150
It's amazing, we communicate with you,
It’s as if we’ve known each other for a thousand years.

488
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
Yes.

489
00:39:16,310 --> 00:39:18,150
And there is no nastiness or vulgarity in this.

490
00:40:13,100 --> 00:40:14,780
Can I ask you to dance?

491
00:40:15,100 --> 00:40:17,480
For a simple, friendly dance.

492
00:40:19,940 --> 00:40:21,240
Well, try it.

493
00:41:04,050 --> 00:41:06,630
Yes, Gleb was very lucky.

494
00:41:09,790 --> 00:41:10,790
Did you agree?

495
00:41:15,770 --> 00:41:17,270
Have you known each other for a long time?

496
00:41:20,730 --> 00:41:21,950
What about Alice?

497
00:41:24,270 --> 00:41:25,270
Same.

498
00:41:28,250 --> 00:41:29,250
Will you tell me?

499
00:41:31,210 --> 00:41:32,570
Maybe next time.

500
00:41:34,590 --> 00:41:35,590
OK.

501
00:41:37,870 --> 00:41:39,750
Can I have one more personal question?

502
00:41:41,730 --> 00:41:42,730
Let's.

503
00:41:43,910 --> 00:41:45,150
Are you single?

504
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Why?

505
00:41:49,800 --> 00:41:55,460
Well, because he preferred freedom.

506
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Preferred.

507
00:42:06,120 --> 00:42:13,100
But over the years I realized that belief is
temporarily, but

508
00:42:13,100 --> 00:42:14,840
loneliness is forever.

509
00:42:34,750 --> 00:42:36,030
Hello. Hello, Gleb.

510
00:42:36,530 --> 00:42:37,550
Why didn't you come?

511
00:42:38,150 --> 00:42:39,710
Sorry, I told you I don't want to.

512
00:42:40,130 --> 00:42:41,370
What have you been doing all this time?

513
00:42:41,870 --> 00:42:47,310
Gleb, it was I who didn’t want to go, but Lena
I just decided to entertain me. I asked

514
00:42:47,310 --> 00:42:51,370
Lenu, why didn’t you come, why did you
didn't answer calls. Gleb, let me go

515
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
I'll tell you. No, she is.

516
00:42:52,490 --> 00:42:55,190
I just didn't want to go, I turned it off
the call and didn’t look at the phone.

517
00:42:55,690 --> 00:42:58,850
Why? I felt good, I didn't want to
ruin this evening.

518
00:43:01,750 --> 00:43:02,750
Gleb. You are silent.

519
00:43:03,130 --> 00:43:06,270
I find it offensive that you
now you are creating. We didn't do anything

520
00:43:09,090 --> 00:43:10,350
Can you please leave? Leave.

521
00:43:12,870 --> 00:43:15,150
I want to know now what it was. What?

522
00:43:15,730 --> 00:43:18,070
I asked you to be with me. You don't
arrived.

523
00:43:18,430 --> 00:43:21,610
You don't answer calls. you spend
evening with him. You are dancing. That's it.

524
00:43:22,470 --> 00:43:24,390
I didn't do anything wrong.

525
00:43:25,070 --> 00:43:27,190
I didn't want to go. You know that.

526
00:43:27,590 --> 00:43:30,790
Phil just left me company. We
shot at the shooting range. That's it.

527
00:43:31,180 --> 00:43:34,420
Oleg, you are overreacting. This is not at all the same
what do you think. I think what I know.

528
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
About you, about her.

529
00:43:35,780 --> 00:43:36,419
About me?

530
00:43:36,420 --> 00:43:38,320
Yes. I already had one of these. Enough.

531
00:43:39,060 --> 00:43:40,480
Oh, you shouldn't have said that.

532
00:43:41,380 --> 00:43:42,380
So what?

533
00:43:44,340 --> 00:43:45,920
Aren't you afraid that I'll leave now?

534
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
Leave.

535
00:43:48,940 --> 00:43:49,940
Gleb.

536
00:43:50,320 --> 00:43:51,900
What's wrong with you? You're hysterical.

537
00:43:52,260 --> 00:43:53,660
Stand up. Gleb.

538
00:43:54,900 --> 00:43:55,900
Gleb!

539
00:44:52,140 --> 00:44:54,000
Subtitles made

540
00:44:54,000 --> 00:45:01,280
DimaTorzok

541
00:45:23,460 --> 00:45:28,060
Subtitles created by DimaTorzok

542
00:45:49,950 --> 00:45:53,310
Subtitles made by DimaTorzok

543
00:46:08,040 --> 00:46:14,120
I will go after you, so that my path is not
prophesied. I

544
00:46:14,120 --> 00:46:20,620
I'll come where you draw in the sky
sun, where

545
00:46:20,620 --> 00:46:25,640
broken dreams find light again.

546
00:46:32,940 --> 00:46:36,600
Every time night falls

547
00:46:37,740 --> 00:46:38,760
sleeping city.

548
00:46:39,140 --> 00:46:44,920
I'm running away from my sleepless mind, into melancholy
and cold.

549
00:46:45,420 --> 00:46:51,680
I'm looking to meet faceless dreams of you, but to
doors of a new day

550
00:46:51,680 --> 00:46:54,960
I'm going again without you.

551
00:46:59,980 --> 00:47:06,180
Drive me with you, I will come through the evil ones
nights.

552
00:47:06,460 --> 00:47:12,580
I'll follow you so that I can
did not prophesy. I

553
00:47:12,580 --> 00:47:18,920
I'll come where you draw in the sky
the sun where

554
00:47:18,920 --> 00:47:24,640
broken dreams weave strength again.

555
00:47:36,720 --> 00:47:39,260
Subtitle editor A. Semkin

556
00:47:39,260 --> 00:47:46,000
Proofreader

557
00:47:46,000 --> 00:47:48,140
A. Egorova

