1 00:00:00,120 --> 00:00:10,120 ... 2 00:01:01,660 --> 00:01:04,160 تمر مركبة على الطريق. 3 00:01:04,410 --> 00:01:07,950 ... 4 00:01:08,200 --> 00:01:09,830 تغرد الطيور 5 00:01:10,080 --> 00:01:11,540 تلوين الجرس 6 00:01:11,790 --> 00:01:13,250 - مرحبا سيدتي. 7 00:01:13,500 --> 00:01:15,870 - قل، إنه رائع في مكانك. 8 00:01:13,500 --> 00:01:15,870 - صباح الخير. 9 00:01:16,120 --> 00:01:17,080 - اه، حسنا شكرا لك. 10 00:01:17,330 --> 00:01:19,040 - وبعد ذلك، رائحته طيبة. 11 00:01:19,290 --> 00:01:23,040 لذلك سوف آخذك شريحة لحم زيتون. 12 00:01:23,290 --> 00:01:24,870 - شريحة لحم بالزيتون. 13 00:01:25,120 --> 00:01:27,330 - وبعد ذلك أيضاً 14 00:01:25,120 --> 00:01:27,330 تومي وسلسلة الجوز. 15 00:01:27,580 --> 00:01:28,950 هناك خيار. 16 00:01:30,450 --> 00:01:31,290 الكسب؟ 17 00:01:31,540 --> 00:01:32,950 - لا، هذا هو البريوش 18 00:01:33,200 --> 00:01:35,080 التقليدية، كما ترى، في المنطقة. 19 00:01:35,330 --> 00:01:36,910 نحن نسميها الكعكة المخفوقة. 20 00:01:37,160 --> 00:01:38,160 - سآخذ واحدة. 21 00:01:38,410 --> 00:01:40,910 وتحدثوا معي أيضًا الجبن الإقليمي, 22 00:01:41,160 --> 00:01:42,330 رولوت، هل هذا هو؟ 23 00:01:42,580 --> 00:01:44,160 - إليكم الأمر، رولوت بيكاردي. 24 00:01:44,410 --> 00:01:45,250 هو هناك. 25 00:01:45,500 --> 00:01:48,160 رولوت بيكاردي, لقد كان الجبن المفضل لدي 26 00:01:48,410 --> 00:01:49,700 على ما يبدو، لويس الرابع عشر. 27 00:01:49,870 --> 00:01:51,410 - ونحن في طريقنا إلى الثقة به. 28 00:01:51,580 --> 00:01:52,620 أنت تعطيني واحدة. 29 00:01:52,870 --> 00:01:53,870 - رولوت. 30 00:01:54,120 --> 00:01:56,620 - لقد كنت هنا من قبل قبل بضعة أشهر، 31 00:01:56,870 --> 00:01:59,750 كان هناك رجل كبير في السن قليلاً، 32 00:01:56,870 --> 00:01:59,750 قوية قليلا جدا. 33 00:01:59,910 --> 00:02:01,750 - يجب أن يكون السيد بوس. 34 00:02:01,910 --> 00:02:03,290 - رجل لطيف جداً، 35 00:02:03,450 --> 00:02:06,160 أجرينا محادثة لطيفة للغاية 36 00:02:03,450 --> 00:02:06,160 على حد سواء. 37 00:02:06,330 --> 00:02:08,500 سوف تمر إليه 38 00:02:06,330 --> 00:02:08,500 مرحبا مني. 39 00:02:08,660 --> 00:02:12,000 - للأسف، 40 00:02:08,660 --> 00:02:12,000 لقد تركنا السيد بوس. 41 00:02:12,250 --> 00:02:13,250 - اه جيد؟ 42 00:02:14,040 --> 00:02:16,000 ماذا حدث؟ 43 00:02:22,450 --> 00:02:24,450 رنين الجرس 44 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 هنا. 45 00:02:43,910 --> 00:02:45,660 مهلا، لقد شنق نفسه. 46 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 - قف. 47 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 هل أخبرتك؟ 48 00:02:48,410 --> 00:02:50,790 - لم يكن لديهم الوقت 49 00:02:48,410 --> 00:02:50,790 لإعادة الديكور. 50 00:02:50,950 --> 00:02:53,080 "أول مان موسى"، الجينز الأزرق المتأرجح 51 00:02:53,330 --> 00:02:57,830 ... 52 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 - ذات مرة عاش هناك رجل 53 00:03:00,330 --> 00:03:02,620 وكان لديه أنف مضحك للغاية 54 00:03:02,870 --> 00:03:04,790 عاش هناك في كوخ صغير 55 00:03:05,040 --> 00:03:07,450 استدعاء يا رجل موسى 56 00:03:07,700 --> 00:03:09,830 حسناً، نزلت إلى مقصورته 57 00:03:10,080 --> 00:03:12,370 ونظرت من خلال الباب 58 00:03:12,620 --> 00:03:14,660 حسنًا، هنا رأيت رجلًا صغيرًا 59 00:03:14,910 --> 00:03:16,370 ملقاة على الأرض 60 00:03:17,330 --> 00:03:19,410 حسنًا، سواء كان ميتًا أم لا 61 00:03:19,660 --> 00:03:21,540 أنا حقا لا أعرف! 62 00:03:21,790 --> 00:03:23,790 لكن هناك شيء واحد أنا متأكد من معرفته، 63 00:03:24,040 --> 00:03:25,620 لن يكون هناك المزيد 64 00:03:25,870 --> 00:03:28,120 لأنني اكتشفت ذلك 65 00:03:28,370 --> 00:03:30,620 يا رجل كل شيء 66 00:03:30,870 --> 00:03:33,040 يا رجل، أنت تعرف أنني وجدت حول 67 00:03:33,290 --> 00:03:35,910 يا رجل، لقد مات الرجل موسى الآن 68 00:03:36,160 --> 00:03:38,910 نعتقد أن مو قد ركل الدلو 69 00:03:39,160 --> 00:03:41,370 نعتقد أن مو ركل الدلو 70 00:03:41,620 --> 00:03:43,870 نحن نعتقد نعم مو ركل الدلو 71 00:03:44,120 --> 00:03:47,450 نحن نعتقد 72 00:03:47,700 --> 00:03:51,040 مات... 73 00:03:51,290 --> 00:03:55,700 ... 74 00:03:58,790 --> 00:04:00,790 - Elle voulait الأريكة مع moi. 75 00:04:02,290 --> 00:04:03,410 - هل لك أن تفعل ذلك؟ 76 00:04:04,750 --> 00:04:06,580 - لقد أرسلت لي الصور. 77 00:04:09,120 --> 00:04:10,450 وبعد ذلك، رأينا بعضنا البعض. 78 00:04:11,200 --> 00:04:13,700 الطريقة التي ينظر بها إلي، لتبتسم. 79 00:04:18,950 --> 00:04:21,450 - والحقيقة 80 00:04:18,950 --> 00:04:21,450 مع العلم أن عمرها 13 سنة فقط.. 81 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 لا تقول لنفسك في أي وقت: 82 00:04:25,830 --> 00:04:29,830 "إنها لا تعرف ماذا تفعل، 83 00:04:25,830 --> 00:04:29,830 الأمر متروك لي لأكون مسؤولاً "؟ 84 00:04:30,080 --> 00:04:32,580 - قالت لي 16، أنا، لقد صدقتها. 85 00:04:34,200 --> 00:04:37,830 هي من ترسل لي الصور لم أطلب أي شيء. 86 00:04:38,080 --> 00:04:41,620 إنه مثل هذا الآن، 87 00:04:38,080 --> 00:04:41,620 وأخيرا، تغير الزمن. 88 00:04:41,870 --> 00:04:43,870 في رأيي، لم أكن الأول. 89 00:04:44,120 --> 00:04:47,830 - حتى في سن السادسة عشرة. فارق السن 90 00:04:44,120 --> 00:04:47,830 لا يصدمك؟ 91 00:04:49,330 --> 00:04:50,330 - حسنا، لا. 92 00:04:51,750 --> 00:04:52,830 - وبعبارة أخرى، 93 00:04:53,080 --> 00:04:56,450 أنت لا تفهم 94 00:04:53,080 --> 00:04:56,450 ما هو اتهامك اليوم؟ 95 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 - ليس حقا، لا. 96 00:04:57,950 --> 00:05:01,370 - خلاص، هذه هي المفاجأة. لم ترتكب أي خطأ. 97 00:05:01,620 --> 00:05:03,790 - أنا... لا أعتقد ذلك، لا. 98 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 أخيرا... 99 00:05:05,290 --> 00:05:07,500 - ويحدث لك كثيرًا 100 00:05:07,750 --> 00:05:12,000 للقاء النساء القاصرات 101 00:05:07,750 --> 00:05:12,000 والتقدم نحوهم؟ 102 00:05:13,540 --> 00:05:15,700 - مرة أو مرتين، لا أكثر. 103 00:05:15,950 --> 00:05:16,950 أنا... 104 00:05:17,200 --> 00:05:19,370 - سنقوم بتعليق الجلسة لتناول طعام الغداء. 105 00:05:19,580 --> 00:05:21,750 ولكن قبل ذلك، سيدي العزيز اسمح لي 106 00:05:21,950 --> 00:05:24,160 إذا كما تقول لقد تغير الزمن، 107 00:05:24,330 --> 00:05:25,750 فأنت استثناء. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,080 نغمة رنين 109 00:05:28,330 --> 00:05:30,450 الإستئناف الساعة 2:30 بعد الظهر 110 00:05:30,700 --> 00:05:32,700 - فقل، 111 00:05:30,700 --> 00:05:32,700 عميلك عبقري! 112 00:05:32,870 --> 00:05:34,870 - يا غبي، أطلعته أكثر. 113 00:05:35,040 --> 00:05:36,540 - غرقت من تلقاء نفسها. 114 00:05:36,700 --> 00:05:40,080 - لدي موعد مع سباجياني. 115 00:05:36,700 --> 00:05:40,080 هل ستعطيني الحكم؟ 116 00:05:40,250 --> 00:05:41,790 - شكرًا. 117 00:05:40,250 --> 00:05:41,790 - سأرسل لك رسالة نصية. 118 00:05:41,950 --> 00:05:43,040 قطاع الشرطة. 119 00:05:43,290 --> 00:05:45,870 العثور على فتاة في أحد الحقول. 120 00:05:46,120 --> 00:05:48,330 في La Voix du Nord هذا الصباح. 121 00:05:49,500 --> 00:05:51,160 - نعم وماذا في ذلك؟ 122 00:05:52,870 --> 00:05:56,080 - لا أعرف، أعطني الحد الأدنى. 123 00:05:52,870 --> 00:05:56,080 اسم، عنوان. 124 00:05:56,330 --> 00:05:58,540 - أنا لست الدليل، أنا. 125 00:06:00,120 --> 00:06:01,330 هل لديك أي بسكويت؟ 126 00:06:03,120 --> 00:06:04,450 - يجب أن أسأل. 127 00:06:04,700 --> 00:06:05,950 - حسنا، اسأل. 128 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 موضوع مثير للاهتمام 129 00:06:10,000 --> 00:06:12,410 ... 130 00:06:12,660 --> 00:06:14,750 - لا، لا بأس، لدي ما أحتاجه. 131 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 مرحبًا ؟ 132 00:06:18,250 --> 00:06:19,370 *-كريستيان أين أنت؟ 133 00:06:19,620 --> 00:06:22,620 - في بلفور مطعم صغير، لقد استقرت للتو. 134 00:06:22,870 --> 00:06:25,870 *-سباجياني يطلب مني صفقة، هل لديك شيء؟ 135 00:06:26,120 --> 00:06:29,120 - لا شيء جديد. 136 00:06:26,120 --> 00:06:29,120 موكلي موجود بالفعل في السجن. 137 00:06:29,750 --> 00:06:33,200 يمكنك تجربة Solveig، 138 00:06:29,750 --> 00:06:33,200 إنها تقفز عليه. 139 00:06:33,450 --> 00:06:43,450 ... 140 00:06:46,750 --> 00:06:49,080 - أنت بحاجة إلى شيء آخر أم أن كل شيء على ما يرام؟ 141 00:06:49,250 --> 00:06:51,160 - لا، انه جيد جدا. الفاتورة. 142 00:06:51,330 --> 00:06:52,450 - نعم، على الفور. 143 00:06:56,750 --> 00:06:57,700 - لا ! 144 00:06:57,950 --> 00:06:59,120 انقر الكاميرا 145 00:06:59,370 --> 00:07:01,000 اترك حقيبتي! لا ! 146 00:07:01,250 --> 00:07:02,790 اخرج! 147 00:07:03,830 --> 00:07:05,040 اللعنة! 148 00:07:05,290 --> 00:07:07,120 وبطبيعة الحال، لا أحد يتحرك! 149 00:07:07,370 --> 00:07:09,370 هاتف 150 00:07:09,620 --> 00:07:10,830 *-نعم هل أنت بخير؟ 151 00:07:09,620 --> 00:07:10,830 مرحبًا ؟ 152 00:07:11,080 --> 00:07:14,330 *يبدو أنك على الشرفة هناك. هل لديك أي شيء جديد؟ 153 00:07:14,580 --> 00:07:15,750 - لا، انها بالنسبة لي. 154 00:07:16,000 --> 00:07:18,540 بالإضافة إلى ذلك، لقد آذيت نفسي بالمقاومة. 155 00:07:18,790 --> 00:07:21,790 *-الحل، من فضلك، سباجياني يطلب مني صفقة. 156 00:07:22,040 --> 00:07:23,910 - اللعنة، أنت مزعج! 157 00:07:24,160 --> 00:07:25,450 *-حل... 158 00:07:25,700 --> 00:07:27,080 - هذا ليس عدلا. 159 00:07:27,330 --> 00:07:33,330 ... 160 00:07:33,580 --> 00:07:34,910 - نعم. 161 00:07:33,580 --> 00:07:34,910 - هل أنت بخير أم ماذا؟ 162 00:07:35,160 --> 00:07:37,290 - نعم، لا بأس. 163 00:07:35,160 --> 00:07:37,290 - هادئ؟ 164 00:07:37,540 --> 00:07:40,540 - نحن في انتظار وصول الوالي. 165 00:07:37,540 --> 00:07:40,540 إذن أعلنوا؟ 166 00:07:40,700 --> 00:07:42,450 - لا، الاستعداد. 167 00:07:40,700 --> 00:07:42,450 - لا يزال ليس هناك؟ 168 00:07:42,620 --> 00:07:43,620 - لا شيء تسربت؟ 169 00:07:43,790 --> 00:07:46,910 - حبسوا الموظفين في الداخل. خلاف ذلك، لا شيء. 170 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 - حوالي الساعة 11:30 مساءً، وتركت خدمتها 171 00:07:49,410 --> 00:07:53,160 أخذت دراجتها لتعود للمنزل 172 00:07:49,410 --> 00:07:53,160 لكنها لم تصل قط. 173 00:07:53,330 --> 00:07:55,410 هويته 174 00:07:53,330 --> 00:07:55,410 لم يتم الكشف عنها بعد. 175 00:07:55,580 --> 00:07:56,410 اليقين، 176 00:07:56,620 --> 00:07:59,450 لقد عملت هنا، في مطعم برجر كنج هذا. 177 00:07:59,620 --> 00:08:00,540 - مرحبا أنت. 178 00:07:59,620 --> 00:08:00,540 - مهلا... 179 00:08:01,250 --> 00:08:02,250 - هل أنت بخير؟ 180 00:08:02,500 --> 00:08:03,910 - قتل أنثى آخر. 181 00:08:04,160 --> 00:08:05,790 - أقسم أنني لن أتحمل المزيد. 182 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 - هل أنت مشترك؟ 183 00:08:07,290 --> 00:08:09,660 - لقد عرضوا علي العرض، هل أخبرتك؟ 184 00:08:09,910 --> 00:08:11,120 - نعم. 185 00:08:09,910 --> 00:08:11,120 - لا ؟ 186 00:08:11,290 --> 00:08:14,120 فتحة الصباح. ضيف، نقاش، أخبار، القصة كاملة. 187 00:08:14,290 --> 00:08:16,790 - نعم، أنا سعيد. 188 00:08:14,290 --> 00:08:16,790 - الذي أردته. 189 00:08:16,950 --> 00:08:18,290 - فصل. تهانينا. 190 00:08:18,450 --> 00:08:19,830 - هل أنت مهتم؟ 191 00:08:18,450 --> 00:08:19,830 - ماذا ؟ 192 00:08:20,000 --> 00:08:21,620 - للانضمام إلى الفريق. 193 00:08:20,000 --> 00:08:21,620 - أنا ؟ 194 00:08:21,790 --> 00:08:25,200 لكن لا، لدي كل ما أحتاجه 195 00:08:21,790 --> 00:08:25,200 أنا أحب الورق كثيرا. 196 00:08:25,450 --> 00:08:28,290 المطابع الدوارة، الحبر، 197 00:08:25,450 --> 00:08:28,290 عربات عند الفجر. 198 00:08:28,540 --> 00:08:29,950 هاتف 199 00:08:28,540 --> 00:08:29,950 عفوا. 200 00:08:31,080 --> 00:08:33,830 - بينوا، فعلت قطع المطعم؟ 201 00:08:34,080 --> 00:08:35,290 - سأعتني بالأمر. 202 00:08:35,540 --> 00:08:39,080 - بينما الصحفيين 203 00:08:35,540 --> 00:08:39,080 التحقيقات تعمل في صمت 204 00:08:39,250 --> 00:08:41,620 تلك الخاصة بالتلفزيون، 205 00:08:39,250 --> 00:08:41,620 غبي ومنضبط 206 00:08:41,790 --> 00:08:43,790 انتظر حتى يتم تقديم الحساء لهم. 207 00:08:43,950 --> 00:08:47,200 - هل لديك شيء؟ 208 00:08:43,950 --> 00:08:47,200 - قلت لك، لدي ما أحتاجه. 209 00:08:47,450 --> 00:08:50,000 - ولكن لدي حياة، كما ترى. 210 00:08:50,250 --> 00:08:53,660 - نعم، ولكن كما تعلمون، نحن لا نقوم بنفس العمل 211 00:08:53,910 --> 00:08:55,540 موضوع سمفوني حزين 212 00:08:55,790 --> 00:09:05,790 ... 213 00:09:08,950 --> 00:09:11,160 حسنا. وصلنا، وقرعت الجرس، 214 00:09:08,950 --> 00:09:11,160 ماذا تقول؟ 215 00:09:11,410 --> 00:09:12,750 - أنا ؟ لا شيء على الإطلاق. 216 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 - لذا. 217 00:09:16,750 --> 00:09:18,040 تينكر بيل 218 00:09:18,290 --> 00:09:20,870 ما اسم الصغير؟ بالفعل؟ 219 00:09:21,120 --> 00:09:22,330 -جيسيكا. 220 00:09:24,250 --> 00:09:26,080 - صه. 221 00:09:24,250 --> 00:09:26,080 انتظر، هل أنت جاد؟ 222 00:09:31,410 --> 00:09:32,410 - نعم ؟ 223 00:09:32,660 --> 00:09:33,870 - السيد فريسنل؟ 224 00:09:34,120 --> 00:09:35,120 - نعم. 225 00:09:35,370 --> 00:09:37,370 - مرحبا، اسمي صموئيل. 226 00:09:37,620 --> 00:09:40,500 أنا مراسل كبير 227 00:09:37,620 --> 00:09:40,500 مبعوث خاص من باريس 228 00:09:40,750 --> 00:09:42,950 أحب أن أتحدث إليكم. 229 00:09:44,620 --> 00:09:47,290 - كيف حصلت على عنواني؟ 230 00:09:47,540 --> 00:09:51,540 - أعمل مع الشرطة، أنا أحقق في قضيتك. 231 00:09:51,790 --> 00:09:52,830 هل يمكننا الدخول؟ 232 00:09:54,870 --> 00:09:57,290 - اتركني وحدي. ايه ؟ 233 00:09:57,540 --> 00:09:58,580 ليس لدي ما أقوله. 234 00:09:59,870 --> 00:10:02,700 - سيد ؟ أعتقد أنني أعرف الذي قتل ابنتك. 235 00:10:05,540 --> 00:10:06,750 هل تسمح لي؟ 236 00:10:13,160 --> 00:10:15,330 واي مناسبة كانت هذه الصورة؟ 237 00:10:15,580 --> 00:10:17,000 كم كان عمرها؟ 238 00:10:18,620 --> 00:10:20,250 - إنه بمناسبة عيد ميلاده الخامس عشر. 239 00:10:23,450 --> 00:10:25,080 - شابة حقيقية. 240 00:10:32,870 --> 00:10:34,290 - حسنًا إذن.. 241 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 ماذا تعرف؟ 242 00:10:38,250 --> 00:10:42,080 - أولا، أود أن أعرفك 243 00:10:38,250 --> 00:10:42,080 تعازي الحارة 244 00:10:42,330 --> 00:10:45,830 واقول لك كم 245 00:10:42,330 --> 00:10:45,830 أنا آسف لما حدث لك. 246 00:10:46,080 --> 00:10:50,080 إذا كنت هنا، فهذا هو المحاولة 247 00:10:46,080 --> 00:10:50,080 للقبض على اللقيط الذي فعل هذا. 248 00:10:50,330 --> 00:10:53,160 ولهذا أحتاجك، 249 00:10:50,330 --> 00:10:53,160 السيد فريسنل. 250 00:10:53,410 --> 00:10:57,040 أحتاجك أن تخبرني 251 00:10:53,410 --> 00:10:57,040 ما تعرفه. 252 00:10:57,290 --> 00:11:01,500 إذا رفضت التحدث معي 253 00:10:57,290 --> 00:11:01,500 بمفردي، لن أتمكن من فعل أي شيء. 254 00:11:07,120 --> 00:11:08,410 - من هي؟ 255 00:11:09,410 --> 00:11:10,410 - مارلين. 256 00:11:10,660 --> 00:11:12,830 صديقة جيسيكا. 257 00:11:13,080 --> 00:11:17,080 لقد سألتها في وقت سابق، 258 00:11:13,080 --> 00:11:17,080 لقد أصرت على التحدث معك. 259 00:11:17,330 --> 00:11:18,620 - هل تعرف جيسي؟ 260 00:11:20,950 --> 00:11:22,580 - تعمل معها 261 00:11:22,830 --> 00:11:24,580 في المطعم. 262 00:11:22,830 --> 00:11:24,580 - "في المطعم"؟ 263 00:11:24,830 --> 00:11:26,700 - في برجر كينج. 264 00:11:28,160 --> 00:11:30,790 إنها جيسي الذي أظهر لي كيفية القيام بذلك. 265 00:11:31,040 --> 00:11:33,660 لقد كانت حقا كذلك لطيف للغاية بالنسبة لي. 266 00:11:36,200 --> 00:11:39,120 بدونها لا أعرف لو كنت قد بقيت. 267 00:11:40,950 --> 00:11:43,450 - لقد أخبرتني أيضًا 268 00:11:40,950 --> 00:11:43,450 بأنها وثقت بك 269 00:11:43,700 --> 00:11:48,200 أنها قالت لك ما أرادت القيام به في وقت لاحق من الحياة. 270 00:11:48,450 --> 00:11:51,250 - ابنتي، إنها الطبيعة التي تحبها. 271 00:11:51,500 --> 00:11:53,500 إنها النباتات، والزهور. 272 00:11:56,370 --> 00:11:59,000 إنها تعرف أسماء الزهور عن ظهر قلب. 273 00:11:59,250 --> 00:12:02,540 لديها موهبة يا ابنتي، 274 00:11:59,250 --> 00:12:02,540 لديها الكثير من المواهب. 275 00:12:02,790 --> 00:12:05,620 أريدك أن تكتبها، فليكن معروفا. 276 00:12:06,330 --> 00:12:07,540 - قطعاً. 277 00:12:09,660 --> 00:12:11,750 كان لديها حبيب، عاشق؟ 278 00:12:11,950 --> 00:12:13,450 في معظم الحالات، 279 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 مؤلف قتل النساء 280 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 هو رجل يتراوح عمره بين 30 و50 عامًا، 281 00:12:16,870 --> 00:12:18,290 في العلاقة مع الضحية. 282 00:12:18,450 --> 00:12:21,160 - لا، لا أعتقد ذلك. لا أعرف، لم أعد أعرف. 283 00:12:23,410 --> 00:12:27,200 - اسمع يا سيدي، لا بد لي من ذلك لتسأل نفسك هذا السؤال، 284 00:12:27,450 --> 00:12:29,790 هل تعلم إذا تعرضت ابنتك للاغتصاب؟ 285 00:12:30,040 --> 00:12:32,830 - كل ما أعرفه، هذا ما وجدناه 286 00:12:33,080 --> 00:12:35,120 دراجته على جانب الطريق 287 00:12:35,370 --> 00:12:37,370 وأنها كانت... 288 00:12:39,080 --> 00:12:40,700 أبعد، في الميدان. 289 00:12:42,700 --> 00:12:44,290 مشوهة. 290 00:12:45,870 --> 00:12:49,000 - هل أصيبت؟ 291 00:12:45,870 --> 00:12:49,000 - لقد تم صبها بالحمض. 292 00:12:51,410 --> 00:12:53,410 - لجعل الجسم يختفي؟ 293 00:12:54,040 --> 00:12:55,830 - لا، كانت على قيد الحياة. 294 00:12:56,330 --> 00:12:57,750 اتصلت بفرقة الإطفاء. 295 00:12:57,950 --> 00:12:59,950 - هل استمعت للمكالمة؟ 296 00:13:00,450 --> 00:13:01,620 - لقد استمعت، 297 00:13:01,870 --> 00:13:04,370 لكن كل ما أسمعه انها ابنتي. 298 00:13:05,450 --> 00:13:06,790 نسمعه يصرخ. 299 00:13:09,500 --> 00:13:11,160 - هل لديك هذه الدعوة؟ 300 00:13:11,410 --> 00:13:12,500 *-يساعد! 301 00:13:12,750 --> 00:13:14,660 * تجري جيسيكا وتقطع أنفاسها. 302 00:13:14,910 --> 00:13:16,910 * قرع محرك قوي 303 00:13:17,160 --> 00:13:18,700 *تسارع السيارة 304 00:13:18,950 --> 00:13:21,290 * الاصطدام 305 00:13:21,540 --> 00:13:23,950 *المركبة واقفة المحرك يعمل. 306 00:13:24,200 --> 00:13:25,830 * تصفيق الأبواب 307 00:13:26,080 --> 00:13:27,830 * جيسيكا تلهث وتئن. 308 00:13:28,080 --> 00:13:33,250 * 309 00:13:28,080 --> 00:13:33,250 ... 310 00:13:33,500 --> 00:13:35,700 * تم القبض عليها وهي تكافح. 311 00:13:35,950 --> 00:13:37,370 * نفث السائل 312 00:13:37,620 --> 00:13:39,830 * جيسيكا تصرخ وتئن. 313 00:13:40,080 --> 00:13:43,250 * 314 00:13:40,080 --> 00:13:43,250 ... 315 00:13:43,500 --> 00:13:45,830 * تصفيق الأبواب 316 00:14:04,250 --> 00:14:05,870 - لقد أخبرتني بذلك.. 317 00:14:06,120 --> 00:14:08,410 أن تعرف من هو، لذلك... 318 00:14:09,410 --> 00:14:10,580 من هو؟ 319 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 - أنا بحاجة إلى تحليل 320 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 المسارات الصوتية، هناك. 321 00:14:15,790 --> 00:14:17,410 للتساؤل عن مصادري. 322 00:14:17,580 --> 00:14:19,370 هذا لا شيء يا سيد فريسنل. 323 00:14:19,580 --> 00:14:22,290 - كنت خائفا من النسيان الاسم الأول لابنتي؟ 324 00:14:22,540 --> 00:14:25,620 - ولكن لا، هذا ليس كل شيء على الإطلاق، 325 00:14:22,540 --> 00:14:25,620 السيد فريسنل، أخيرا. 326 00:14:25,790 --> 00:14:28,000 - أنت لا تهتم من ابنتي. 327 00:14:28,160 --> 00:14:30,250 - لقد قمت بتدوين الملاحظات 328 00:14:28,160 --> 00:14:30,250 حيث أستطيع، 329 00:14:30,410 --> 00:14:31,830 وصلت إلى الميدان. 330 00:14:32,000 --> 00:14:33,250 - هيا، اخرج من هنا. 331 00:14:35,160 --> 00:14:37,700 - اخرج! 332 00:14:35,160 --> 00:14:37,700 - السيد فريسنل، استمع لي. 333 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 اخرج. 334 00:14:50,910 --> 00:14:53,000 - هناك 3 أو 4 على متن شاحنة صغيرة، 335 00:14:53,160 --> 00:14:54,700 محرك قوي، V8. 336 00:14:54,950 --> 00:14:56,160 أكثر من 200 سيرة ذاتية. 337 00:14:57,450 --> 00:14:58,660 - لماذا البيك اب؟ 338 00:14:58,910 --> 00:15:01,910 - لأننا لا نستطيع أن نسمع 339 00:14:58,910 --> 00:15:01,910 يفتح الجذع. 340 00:15:02,160 --> 00:15:04,750 وهم يعرفون بعضهم البعض، 341 00:15:02,160 --> 00:15:04,750 وهم يعرفون ماذا يفعلون، 342 00:15:04,950 --> 00:15:07,290 لا يحتاجون حتى 343 00:15:04,950 --> 00:15:07,290 للتحدث مع بعضهم البعض. 344 00:15:07,540 --> 00:15:09,830 كل شيء جاهز، يمكن للحمض في الظهر. 345 00:15:10,000 --> 00:15:11,660 إنه أمر متعمد، إنهم يريدون القتل. 346 00:15:14,580 --> 00:15:16,000 السيد فريسنل... 347 00:15:16,950 --> 00:15:20,580 من الشائع بالنسبة لنا أن نساعد الشرطة لحل شؤونهم. 348 00:15:20,830 --> 00:15:23,040 لأننا ذاهبون إلى هناك حيث لا يذهبون أبدا. 349 00:15:23,290 --> 00:15:27,290 لأننا نلصق أنوفنا أين إنهم لا يجرؤون حتى على وضع أيديهم. 350 00:15:27,540 --> 00:15:29,160 إنها مهمتنا. 351 00:15:31,830 --> 00:15:34,750 أنا آسف بصدق 352 00:15:31,830 --> 00:15:34,750 لما تمر به، 353 00:15:35,000 --> 00:15:36,200 ليس لدي كلمات. 354 00:15:36,450 --> 00:15:41,160 ومن ناحية أخرى صدقني 355 00:15:36,450 --> 00:15:41,160 سوف أجد هؤلاء الأوغاد. 356 00:15:45,410 --> 00:15:48,450 اللعنة، لقد صنعنا بعضنا البعض للتو 357 00:15:45,410 --> 00:15:48,450 غارة جميلة. 358 00:15:48,700 --> 00:15:51,910 - انتظر، لا تخبرني 359 00:15:48,700 --> 00:15:51,910 الذي سرقته منه. 360 00:15:52,160 --> 00:15:54,580 - الموهبة عندما يكون الرجل 361 00:15:52,160 --> 00:15:54,580 الإجابة نعم 362 00:15:54,750 --> 00:15:57,120 إلى سؤال 363 00:15:54,750 --> 00:15:57,120 أنك لم تسأله حتى. 364 00:15:57,290 --> 00:16:00,080 لقد أعطاني كل شيء، الألبوم، 365 00:15:57,290 --> 00:16:00,080 التسجيل، كل شيء. 366 00:16:00,250 --> 00:16:02,160 - اللعنة، ولكن يا أبي، هذا لا يحدث! 367 00:16:02,330 --> 00:16:03,500 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 368 00:16:03,660 --> 00:16:05,790 الرجل، لقد كذبنا عليه، 369 00:16:03,660 --> 00:16:05,790 لقد صدقنا. 370 00:16:05,950 --> 00:16:09,290 - "لحسن الحظ كانت جيسيكا هناك، 371 00:16:05,950 --> 00:16:09,290 وإلا كنت قد استسلمت ". 372 00:16:09,540 --> 00:16:11,950 - لقد استمتعت به، هاه؟ 373 00:16:09,540 --> 00:16:11,950 - أنت لقيط لطيف. 374 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 يا ؟ 375 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 - تفضل. 376 00:16:13,450 --> 00:16:17,120 - أخبرني الحقيقة، لقد أحببتها. 377 00:16:13,450 --> 00:16:17,120 - و"مارلين" الخاصة بك، هناك... 378 00:16:17,370 --> 00:16:19,000 - إنها "مارلين" الأنيقة. 379 00:16:24,870 --> 00:16:27,700 - منذ عام، 380 00:16:24,870 --> 00:16:27,700 كانت لا تزال مجرد طفلة. 381 00:16:28,700 --> 00:16:30,660 وفي الأخير، إنها امرأة. 382 00:16:32,200 --> 00:16:33,410 - إنها جميلة. 383 00:16:35,290 --> 00:16:37,580 - أنت هناك، 384 00:16:35,290 --> 00:16:37,580 في غرفة بنتك الصغيرة 385 00:16:37,750 --> 00:16:38,950 أنت تلعب بالدمى. 386 00:16:39,200 --> 00:16:41,370 وفي يوم من الأيام كنت تمشي في الشارع، 387 00:16:41,620 --> 00:16:43,450 وجميع الرجال ينظرون إليك. 388 00:16:43,700 --> 00:16:46,540 أنت تلعب اللعبة 389 00:16:43,700 --> 00:16:46,540 لأن هناك واحد تريد. 390 00:16:46,790 --> 00:16:49,660 ضربة من قلم الرصاص، انتقاد من أحمر الشفاه. 391 00:16:51,410 --> 00:16:54,330 يعمل عليه. على الجميع أيضا. 392 00:16:57,500 --> 00:16:58,870 - يجب عليك كتابتها. 393 00:17:00,040 --> 00:17:01,450 إنها زاوية جيدة. 394 00:17:01,700 --> 00:17:02,750 - شخصي جداً. 395 00:17:03,950 --> 00:17:06,580 - كلما كان الأمر شخصياً أكثر، 396 00:17:03,950 --> 00:17:06,580 كلما كان الأمر أكثر عالمية. 397 00:17:10,750 --> 00:17:14,160 - لا أريد الرومانسية حياة جيسيكا العاطفية. 398 00:17:14,410 --> 00:17:16,040 - أنا لا أقول لك أن تفعل ذلك. 399 00:17:17,620 --> 00:17:21,450 أقول لك أن تكتب أشياء حقيقية 400 00:17:17,620 --> 00:17:21,450 وفقا لوجهة نظرك. 401 00:17:21,700 --> 00:17:24,410 لا يوجد 402 00:17:21,700 --> 00:17:24,410 طريقة واحدة فقط للقيام بذلك. 403 00:17:24,660 --> 00:17:29,080 ماذا تفضل مشاهدة جيدة 404 00:17:24,660 --> 00:17:29,080 فيلم أو الساعة 8 مساءً. أخبار؟ 405 00:17:30,080 --> 00:17:32,580 قراءة رواية أو تقرير وكالة فرانس برس؟ 406 00:17:35,080 --> 00:17:37,330 أساسًا، 407 00:17:35,080 --> 00:17:37,330 هناك قاعدة واحدة فقط، 408 00:17:37,500 --> 00:17:39,040 إذا كان صحيحا، فإننا نطبع. 409 00:17:39,290 --> 00:17:42,040 لكن من حيث الشكل، 410 00:17:39,290 --> 00:17:42,040 ثق بالقراء. 411 00:17:47,870 --> 00:17:49,700 إنها هناك، هيا. 412 00:18:07,040 --> 00:18:10,040 - أعتقد أنني وجدت ذلك 413 00:18:07,040 --> 00:18:10,040 قطعة من المنارة! 414 00:18:10,290 --> 00:18:13,120 - عند الانتهاء، خذ المطبوعات! 415 00:18:27,910 --> 00:18:29,950 موضوع مزعج 416 00:18:30,200 --> 00:18:36,910 ... 417 00:18:37,160 --> 00:18:38,870 - ماذا يحدث لك؟ 418 00:18:40,080 --> 00:18:41,910 - ليس بالنسبة لي، بالنسبة لها. 419 00:18:42,160 --> 00:18:49,000 ... 420 00:18:49,250 --> 00:18:52,120 - مرحبًا ؟! انا بحاجة الى مساعدة من فضلك! 421 00:18:52,370 --> 00:18:55,580 موضوع الكمان الدرامي 422 00:18:55,830 --> 00:18:57,250 هي تصرخ. 423 00:18:57,500 --> 00:19:07,500 ... 424 00:19:09,580 --> 00:19:11,580 - ارفع أنفك قليلاً. 425 00:19:11,830 --> 00:19:16,080 ... 426 00:19:16,330 --> 00:19:18,410 موضوع حزين 427 00:19:18,660 --> 00:19:28,660 ... 428 00:19:31,910 --> 00:19:34,250 إنه شعور جيد بالخروج، أليس كذلك؟ 429 00:19:36,080 --> 00:19:38,700 هيا، هيا، نحن في طريقنا للحصول على الدفء. 430 00:19:38,950 --> 00:19:48,950 ... 431 00:20:15,250 --> 00:20:16,660 يرن الهاتف الخليوي. 432 00:20:16,910 --> 00:20:19,040 - هذا ليس الوقت المناسب للغضب. 433 00:20:19,290 --> 00:20:20,290 *مرحبًا ؟ 434 00:20:20,450 --> 00:20:21,750 - إذن، أكلة لحوم البشر الخاصة بك؟ 435 00:20:21,910 --> 00:20:23,870 *-بالضبط، أنا في المطبخ. 436 00:20:24,040 --> 00:20:25,700 * عمال النظافة لم يأتوا. 437 00:20:25,910 --> 00:20:27,200 سوف ترى المذبحة 438 00:20:27,370 --> 00:20:28,790 *-لماذا تهمس؟ 439 00:20:28,950 --> 00:20:31,250 - لن أبدأ بالغناء، لا. 440 00:20:31,500 --> 00:20:35,410 - دخول مسرح الجريمة، 441 00:20:31,500 --> 00:20:35,410 الآن؟ سوف يتم طردك. 442 00:20:35,580 --> 00:20:37,200 *-أنا أضعك على مكبر الصوت. 443 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 *-ماذا لديك؟ 444 00:20:38,700 --> 00:20:42,330 - كان للمؤلف أب الدرجة الأخيرة من الشلل الرباعي. 445 00:20:42,580 --> 00:20:45,000 في صباح أحد الأيام، لم يستيقظ. 446 00:20:45,250 --> 00:20:46,250 والابن 447 00:20:46,500 --> 00:20:49,080 * لا يريد الاستسلام المطعم، المعاش، 448 00:20:49,330 --> 00:20:51,620 * لذلك لم يعلن شيئا. 449 00:20:51,790 --> 00:20:53,790 ولكن كان من الضروري تخلص من الجسم. 450 00:20:53,950 --> 00:20:57,120 وبما أن ابني طباخ، يمكنك أن تتخيل ما سيحدث بعد ذلك. 451 00:20:57,290 --> 00:20:59,290 ويبدو أن العملاء أحبوا ذلك. 452 00:20:59,450 --> 00:21:00,750 *-لا، أنا لا أصدقك. 453 00:21:01,000 --> 00:21:02,200 ماذا طبخ؟ 454 00:21:02,450 --> 00:21:05,200 *- الحساء، إنه تخصصه. 455 00:21:05,370 --> 00:21:06,660 - بلاكيت الرجل العجوز. 456 00:21:06,910 --> 00:21:08,330 يضحك. 457 00:21:08,580 --> 00:21:11,040 - هذا جيد، إنه عنوان جيد، نعم. 458 00:21:11,290 --> 00:21:13,040 *وأنت، هل ستعود إلى بانامي؟ 459 00:21:13,290 --> 00:21:15,370 - لا ليس بعد نحن على الطريق. 460 00:21:15,620 --> 00:21:16,620 *-من هذا "نحن"؟ 461 00:21:16,870 --> 00:21:18,000 -آفا وأنا. 462 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 - من ؟ 463 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 صرير 464 00:21:20,450 --> 00:21:21,950 *-آفا، ابنتي، آفا. 465 00:21:22,200 --> 00:21:23,910 - آه نعم، ماذا يقول إذن؟ 466 00:21:24,160 --> 00:21:28,160 *سنكون على حد سواء على ما يرام أو افا تمثال نصفي الكرات الخاصة بك؟ 467 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 - مهلا، إنها تستمع إليك، كن حذرا. 468 00:21:31,830 --> 00:21:33,040 - (تبا.) 469 00:21:33,290 --> 00:21:35,330 أتمنى أن تتمتع بروح الدعابة. 470 00:21:35,580 --> 00:21:38,200 - نحن عائدون من جريمة قتل بالقرب من توركوان. 471 00:21:38,450 --> 00:21:40,160 لاذع تافه تماما. 472 00:21:40,410 --> 00:21:42,950 - الحمض جريمة شرف، بشكل عام. 473 00:21:43,200 --> 00:21:44,450 *شغوف؟ 474 00:21:44,700 --> 00:21:46,750 - لا أعتقد ذلك، كان هناك العديد منهم. 475 00:21:47,000 --> 00:21:48,200 - ما الذي تفعله هنا؟ 476 00:21:48,370 --> 00:21:49,500 يقرع الكراسي. 477 00:21:49,700 --> 00:21:51,120 * 478 00:21:49,700 --> 00:21:51,120 ... 479 00:21:51,370 --> 00:21:53,040 ... 480 00:21:53,290 --> 00:21:54,950 قف. قف! 481 00:21:55,910 --> 00:21:57,330 توقف وإلا سأطلق النار! 482 00:21:59,830 --> 00:22:02,040 كلب ينبح في الحي. 483 00:22:03,830 --> 00:22:05,120 ... 484 00:22:05,290 --> 00:22:07,290 لقد أخذتك لشاب صغير. 485 00:22:07,450 --> 00:22:11,080 كيف حالك ؟ أردت إخافتك. 486 00:22:07,450 --> 00:22:11,080 - أؤكد لك أنها نجحت. 487 00:22:11,330 --> 00:22:13,580 - فرصة أخرى بأنني لا أملك بندقيتي، 488 00:22:13,790 --> 00:22:15,790 وإلا فإنني سأسحبك مثل الأرنب. 489 00:22:15,950 --> 00:22:18,160 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ 490 00:22:15,950 --> 00:22:18,160 - وظيفتي. 491 00:22:19,080 --> 00:22:21,290 أنا صائد أشباح. 492 00:22:23,950 --> 00:22:26,410 حسنًا، سآخذ هذه. 493 00:22:27,910 --> 00:22:29,120 (رائع...) 494 00:22:30,200 --> 00:22:31,410 مذهل. 495 00:22:31,660 --> 00:22:32,700 مدهش. 496 00:22:32,950 --> 00:22:35,540 - المخبر. 497 00:22:32,950 --> 00:22:35,540 - في أي صحيفة تعمل؟ 498 00:22:35,790 --> 00:22:39,160 في أكشاك بيع الصحف كل يوم أربعاء. لا تفوت واحد القادم. 499 00:22:39,410 --> 00:22:41,620 اللعنة، شخص ما يسمى "شميتس". 500 00:22:43,120 --> 00:22:44,620 - هذا أنا. 501 00:22:45,580 --> 00:22:47,580 أنا آسف. 502 00:22:48,330 --> 00:22:50,080 باب ينتقد. 503 00:22:51,370 --> 00:22:53,540 بطء ماسحات الزجاج الأمامي ذهابًا وإيابًا 504 00:22:53,700 --> 00:23:03,700 ... 505 00:23:26,250 --> 00:23:28,330 شخص ما يقوم بالتنظيف بالمكنسة الكهربائية. 506 00:23:28,580 --> 00:23:34,500 ... 507 00:23:34,750 --> 00:23:35,870 - صباح الخير. 508 00:23:34,750 --> 00:23:35,870 - صباح الخير. 509 00:23:36,040 --> 00:23:37,700 - طرق قليلا على المكتب؟ 510 00:23:37,870 --> 00:23:38,870 - عفو ؟! 511 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 أوه نعم. 512 00:23:40,370 --> 00:23:46,620 ... 513 00:23:46,830 --> 00:23:48,330 خوذته تحجب الأصوات. 514 00:23:48,540 --> 00:23:58,540 ... 515 00:24:17,450 --> 00:24:18,870 - إذن، نمت جيدا؟ 516 00:24:19,120 --> 00:24:22,540 - كان علي أن أذهب إلى CFJ 517 00:24:19,120 --> 00:24:22,540 تقديم اتفاقية التدريب الخاصة بي. 518 00:24:22,790 --> 00:24:24,200 نمت 4 ساعات. 519 00:24:24,450 --> 00:24:28,080 - هنا، خذ الكرسي 520 00:24:24,450 --> 00:24:28,080 وأخبرني ما رأيك. 521 00:24:33,660 --> 00:24:37,660 - "في أي نقطة يمكننا أن نقول ذلك؟ 522 00:24:33,660 --> 00:24:37,660 حياة فتاة صغيرة تنقلب رأسا على عقب؟ 523 00:24:37,910 --> 00:24:39,910 "في صباح أحد أيام الربيع، 524 00:24:40,160 --> 00:24:43,000 "تكتشف 525 00:24:40,160 --> 00:24:43,000 رقصة الفالس الباروكية والفريدة من نوعها." 526 00:24:43,790 --> 00:24:47,790 "في كل مكان حولها، الرجال، 527 00:24:43,790 --> 00:24:47,790 مثل الكثير من النسور مجتمعة معًا. 528 00:24:48,040 --> 00:24:51,040 "ومن بينهم، فتى مختلف عن الآخرين. 529 00:24:51,870 --> 00:24:55,200 وتضيف: "لإرضائه من قلم الرصاص إلى وجهه الطفولي، 530 00:24:55,450 --> 00:24:58,330 "أحمر الشفاه، ظلال العيون، ويعمل. 531 00:24:58,580 --> 00:25:02,370 "على من تحب، ولكنها قاتلة أيضاً.. 532 00:25:03,410 --> 00:25:05,540 "على الطيور الجارحة الأخرى." 533 00:25:07,040 --> 00:25:08,250 - لذا ؟ 534 00:25:09,750 --> 00:25:12,370 - ترى، قلت لك. 535 00:25:09,750 --> 00:25:12,370 - إنه جيد. 536 00:25:14,040 --> 00:25:16,120 يمكننا التوقيع عليه معًا، إذا أردت. 537 00:25:16,370 --> 00:25:17,370 ما هذا؟ 538 00:25:17,620 --> 00:25:19,830 - لقد قمت ببعض الأبحاث، 539 00:25:17,620 --> 00:25:19,830 إنه لك. 540 00:25:20,000 --> 00:25:21,500 - هل ذهبت إلى الأرشيف؟ 541 00:25:21,660 --> 00:25:24,120 - وهذا ما نحن 542 00:25:21,660 --> 00:25:24,120 ما نتعلمه في المدرسة. 543 00:25:24,370 --> 00:25:26,700 - "باتريشيا روبرت، بايلول." 544 00:25:24,370 --> 00:25:26,700 - نعم. 545 00:25:26,950 --> 00:25:31,160 توفيت في نفس المنطقة 546 00:25:26,950 --> 00:25:31,160 قبل أقل قليلا من عامين. 547 00:25:31,410 --> 00:25:34,950 تم الهجوم على الطريق 548 00:25:31,410 --> 00:25:34,950 تم سحبه في وسط الحقل. 549 00:25:35,200 --> 00:25:37,200 انظر إلى أسفل الصفحة. 550 00:25:40,160 --> 00:25:42,700 - نعم. 551 00:25:40,160 --> 00:25:42,700 إنه الإتصال بفرقة الإطفاء، هل يمكنني ذلك؟ 552 00:25:42,950 --> 00:25:43,790 سولفيج! 553 00:25:45,870 --> 00:25:48,000 تعال وانظر، من فضلك تعال! 554 00:25:50,120 --> 00:25:52,750 - لماذا هو دائما بالنسبة لي أن آتي؟ 555 00:25:52,950 --> 00:25:54,620 -باتريشيا روبرت. 556 00:25:52,950 --> 00:25:54,620 - المصرفي؟ 557 00:25:54,790 --> 00:25:56,580 - تعرضت للهجوم بالحامض، ولم تقل أي شيء. 558 00:25:56,790 --> 00:25:59,910 نفس الإجراء، 559 00:25:56,790 --> 00:25:59,910 ولا تفصلهم حتى 50 ميلاً. 560 00:26:00,160 --> 00:26:02,410 - قرأت المقالات ، حيث تنظر 561 00:26:02,660 --> 00:26:03,870 فقط الصور؟ 562 00:26:04,120 --> 00:26:06,660 ريتشارد لاكومب، 45 عامًا، عاطل عن العمل. 563 00:26:06,910 --> 00:26:08,870 واعترف بكل شيء، 564 00:26:06,910 --> 00:26:08,870 حادث, 565 00:26:09,040 --> 00:26:11,200 الذعر 566 00:26:09,040 --> 00:26:11,200 للتخلص من الجسم. 567 00:26:11,450 --> 00:26:13,910 استغرق الأمر 20 عامًا، إنه في السجن هناك. 568 00:26:14,160 --> 00:26:16,080 هل كان هناك شيء آخر؟ 569 00:26:17,080 --> 00:26:18,750 - لا، هنا. 570 00:26:17,080 --> 00:26:18,750 لا ؟ 571 00:26:19,000 --> 00:26:20,080 - لا شيء على الإطلاق؟ 572 00:26:20,330 --> 00:26:21,330 جيد. 573 00:26:24,290 --> 00:26:25,700 افا تبكي. 574 00:26:26,790 --> 00:26:28,910 * يبكي ويبكي 575 00:26:29,160 --> 00:26:31,910 * 576 00:26:29,160 --> 00:26:31,910 ... 577 00:26:32,160 --> 00:26:34,200 - هيا، لنستنشق بعض الهواء النقي، هيا. 578 00:26:36,580 --> 00:26:39,040 إذن، هل انتهى بك الأمر في غارداف؟ 579 00:26:39,290 --> 00:26:41,290 - التعدي على الملكية الخاصة. 580 00:26:41,540 --> 00:26:45,080 وجعلوني أفشل 581 00:26:41,540 --> 00:26:45,080 القطار الأول، هؤلاء الأوغاد. 582 00:26:45,330 --> 00:26:47,540 لم يكن لدي الوقت 583 00:26:45,330 --> 00:26:47,540 للعودة إلى المنزل. 584 00:26:47,790 --> 00:26:49,000 صباح الخير. 585 00:26:47,790 --> 00:26:49,000 - صباح الخير. 586 00:26:49,160 --> 00:26:50,660 - أنا نتن، إنه أمر فظيع. 587 00:26:50,910 --> 00:26:55,120 - لا، ولكن أحضر لي شيئا. 588 00:26:50,910 --> 00:26:55,120 - كنا سنتناول الغداء، هل ننتظرك؟ 589 00:26:56,450 --> 00:26:58,790 - ألا تريد اخماد هاتفك؟ 590 00:26:59,040 --> 00:27:00,450 - أنا أعمل هنا. 591 00:27:00,700 --> 00:27:01,910 - أوه نعم؟ 592 00:27:02,160 --> 00:27:03,290 على ماذا؟ 593 00:27:03,540 --> 00:27:05,120 - لقد نشرت كل يوم. 594 00:27:05,290 --> 00:27:06,830 حياته كلها هناك. 595 00:27:07,000 --> 00:27:08,750 - إذا قام الضحايا بهذه المهمة 596 00:27:09,000 --> 00:27:10,080 في مكاننا، 597 00:27:10,330 --> 00:27:11,830 ليس هناك المزيد من الجدارة. 598 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 - رأيته. 599 00:27:15,500 --> 00:27:16,700 في برجر كينج. 600 00:27:17,370 --> 00:27:19,200 وكان يضحك مع أصدقائه. 601 00:27:20,250 --> 00:27:22,160 صديقته تختفي 602 00:27:22,410 --> 00:27:23,750 وهو يضحك؟ 603 00:27:24,000 --> 00:27:25,200 - إنه مراهق. 604 00:27:28,250 --> 00:27:29,660 - وماذا لو كانوا منهم؟ 605 00:27:31,660 --> 00:27:34,080 - تبدو وكأنها شرطية من مسلسل تلفزيوني. 606 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 - هناك ثلاثة منهم، وهم يعرفونها. 607 00:27:37,370 --> 00:27:41,660 - لا يوجد أي ترخيص، وعمرهم 16 سنة، 608 00:27:37,370 --> 00:27:41,660 إنهم مجرد أغبياء صغار. 609 00:27:44,040 --> 00:27:46,830 - لماذا قتلوها؟ 610 00:27:44,040 --> 00:27:46,830 - آه، من يدري. 611 00:27:47,080 --> 00:27:49,080 لماذا يتصرف الناس؟ 612 00:27:49,330 --> 00:27:51,410 - هذا ما أطلبه منك، 613 00:27:49,330 --> 00:27:51,410 لماذا؟ 614 00:27:51,660 --> 00:27:54,160 - من يهتم، 615 00:27:51,660 --> 00:27:54,160 إنها ليست مهمتنا. 616 00:27:54,410 --> 00:27:55,620 - صموئيل؟ 617 00:27:58,370 --> 00:27:59,580 - شكرًا. 618 00:28:00,250 --> 00:28:01,660 هيا، دعنا نذهب. 619 00:28:13,040 --> 00:28:15,290 السبب هو نفسه دائما. 620 00:28:15,540 --> 00:28:18,000 الغباء والغيرة. 621 00:28:18,250 --> 00:28:20,870 وأنت ترى بالتحديد 622 00:28:18,250 --> 00:28:20,870 هذا هو التحدي: 623 00:28:21,120 --> 00:28:24,200 تنجح في كتابة شيء ما 624 00:28:21,120 --> 00:28:24,200 مرة أخرى في كل مرة. 625 00:28:24,410 --> 00:28:26,500 خلاف ذلك، أنت تفعل دائما 626 00:28:24,410 --> 00:28:26,500 نفس الورقة، 627 00:28:26,660 --> 00:28:29,330 قمت بتغيير التواريخ ، 628 00:28:26,660 --> 00:28:29,330 الأسماء وبعض التفاصيل. 629 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 لا فائدة. 630 00:28:31,750 --> 00:28:33,790 قبل كل شيء، لا ينبغي لك 631 00:28:31,750 --> 00:28:33,790 فكر مثل الشرطي. 632 00:28:33,950 --> 00:28:36,370 إنهم مهتمون 633 00:28:33,950 --> 00:28:36,370 دائما للضحية. 634 00:28:36,580 --> 00:28:38,870 ويدرسون عاداته 635 00:28:36,580 --> 00:28:38,870 حاشيته، 636 00:28:39,040 --> 00:28:41,290 بمجرد أن لا يكون الأمر كذلك 637 00:28:39,040 --> 00:28:41,290 الزوج أو الصديق، 638 00:28:41,450 --> 00:28:42,450 لقد ضاعوا. 639 00:28:43,540 --> 00:28:45,540 - ماذا نفعل إذن؟ 640 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 - نحن مهتمون بالجاني. 641 00:28:51,500 --> 00:28:52,660 - لاكومب 642 00:28:52,910 --> 00:28:54,120 اعترف بالحقائق. 643 00:28:54,290 --> 00:28:56,290 - هل قال لماذا قتلها؟ 644 00:28:56,450 --> 00:28:59,080 - نعم، دفعة مفاجئة ذات مساء. 645 00:28:59,330 --> 00:29:02,580 وقد عرفه الطبيب النفسي على أنه عاقل، وبالتالي السجن. 646 00:29:02,830 --> 00:29:06,080 - ربما خرج 647 00:29:02,830 --> 00:29:06,080 وقد فعل ذلك مرة أخرى. 648 00:29:06,290 --> 00:29:07,540 بشرط. 649 00:29:07,700 --> 00:29:09,250 - لا، لقد أخذ واحدة دائمة. 650 00:29:09,410 --> 00:29:12,620 شنق نفسه في زنزانته بعد 15 يوما من إدانته. 651 00:29:12,870 --> 00:29:15,040 - لم يكن عليك أن تنتظرني. 652 00:29:15,290 --> 00:29:16,370 - وأمي؟ 653 00:29:16,620 --> 00:29:18,450 - إنها قادمة يا أمي. 654 00:29:18,700 --> 00:29:20,700 - القليل من القهوة؟ 655 00:29:20,950 --> 00:29:21,950 - شكرًا. 656 00:29:26,790 --> 00:29:27,790 - يمسك. 657 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 - هذا كل شيء، 658 00:29:29,290 --> 00:29:30,580 هل حدث ذلك؟ 659 00:29:30,830 --> 00:29:32,000 لذا... 660 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 دعونا نرى، قال الرجل الأعمى. 661 00:29:35,290 --> 00:29:36,580 موضوع مشبوه 662 00:29:36,830 --> 00:29:46,830 ... 663 00:29:47,120 --> 00:29:50,080 - (مهلا؟ للسجل، 664 00:29:47,120 --> 00:29:50,080 أنت لا تقول أي شيء.) 665 00:29:50,330 --> 00:29:51,330 - لماذا؟ 666 00:29:51,580 --> 00:29:53,660 - (لأنك احتفظ ببعض البسكويت.) 667 00:29:55,620 --> 00:29:57,040 - آه، حسنا، هناك تذهب. 668 00:29:57,290 --> 00:29:58,500 الصفحة 18. 669 00:29:58,700 --> 00:29:59,870 لقد حقق نجاحًا كبيرًا على الإنترنت، 670 00:30:00,080 --> 00:30:01,950 وأجد نفسي في الصفحة 18. 671 00:30:02,160 --> 00:30:03,830 - تم تخريب قبعتي. 672 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 "في مواجهة الانتشار 673 00:30:05,370 --> 00:30:07,200 "من هؤلاء الحيوانات المفترسة الجديدة، 674 00:30:07,410 --> 00:30:08,660 "متى سيتم التنفيذ 675 00:30:08,830 --> 00:30:10,250 "الإخصاء الكيميائي؟" 676 00:30:10,410 --> 00:30:12,700 لماذا لا عقوبة الإعدام؟! 677 00:30:12,950 --> 00:30:14,950 - لماذا لا؟ 678 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 عقوبة الإعدام تحظى بشعبية كبيرة. 679 00:30:17,290 --> 00:30:19,040 - سبق أن قلت لك أولاً: 680 00:30:19,250 --> 00:30:20,620 تم لمس قبعاتي. 681 00:30:20,790 --> 00:30:23,620 ثانياً، إنها محاكمة، 682 00:30:20,790 --> 00:30:23,620 ليست مطاردة الساحرات. 683 00:30:23,830 --> 00:30:25,540 وثالثا... 684 00:30:23,830 --> 00:30:25,540 - "الثالث". ثالثا. 685 00:30:25,700 --> 00:30:28,830 - لا بس بجد احنا مش بنشتغل في الدقيقة، لا. 686 00:30:29,080 --> 00:30:30,790 - مقالتك كانت مملة، 687 00:30:31,040 --> 00:30:32,040 أشكرني. 688 00:30:32,200 --> 00:30:34,290 "اختفاء مقلق" 689 00:30:32,200 --> 00:30:34,290 سقط. 690 00:30:34,500 --> 00:30:36,330 شامبيري، فتاتان تبلغان من العمر 8 سنوات 691 00:30:36,540 --> 00:30:38,040 متطايرة 692 00:30:38,290 --> 00:30:39,620 في الطريق إلى المدرسة. 693 00:30:39,790 --> 00:30:41,040 سام، أنا أعول عليك. 694 00:30:41,290 --> 00:30:42,790 وأفا، سوف ترافقها. 695 00:30:42,950 --> 00:30:46,080 كريستيان، عمل صغير لطيف للاسترخاء. 696 00:30:46,330 --> 00:30:48,870 سيدة عجوز تفوز في لعبة الروليت 697 00:30:49,120 --> 00:30:50,290 في كازينو توكيه. 698 00:30:50,450 --> 00:30:52,160 هناك من يحاول خنقه. 699 00:30:52,330 --> 00:30:53,870 لا تلعب راتبك. 700 00:30:54,120 --> 00:30:57,910 بولوني سور مير، الانتهاء من زوجين 701 00:30:54,120 --> 00:30:57,910 عطلة نهاية الأسبوع له في أسفل المنحدرات. 702 00:30:58,080 --> 00:30:59,500 Solveig هو لك. 703 00:30:59,750 --> 00:31:01,830 الانتحار أو صورة شخصية خاطئة؟ 704 00:31:02,040 --> 00:31:03,910 أوبين، دعونا نرفع أقدامنا عن دواسة الوقود 705 00:31:02,040 --> 00:31:03,910 في المحاكمات. 706 00:31:04,080 --> 00:31:05,500 سوف تحصل على بعض الهواء النقي في الغابة. 707 00:31:05,700 --> 00:31:07,410 العنف ضد العاهرات. 708 00:31:07,660 --> 00:31:09,370 صور، شهادات. 709 00:31:09,620 --> 00:31:12,830 أنت تجعلني 710 00:31:09,620 --> 00:31:12,830 ملف جميل، تم تجميعه بشكل جيد. 711 00:31:13,080 --> 00:31:16,080 ومن ناحية أخرى، المبيعات، لا بأس على الإطلاق. 712 00:31:16,330 --> 00:31:19,660 باريس ماتش تسحب الصوف فوق رؤوسنا 713 00:31:16,330 --> 00:31:19,660 واحزر من هو المثير في أعقابنا... 714 00:31:22,410 --> 00:31:25,700 يوميات ميكي. 715 00:31:22,410 --> 00:31:25,700 نعم، نحن هنا أيها الأصدقاء. 716 00:31:25,950 --> 00:31:28,830 إذا قمت بالمهمة، 717 00:31:25,950 --> 00:31:28,830 سوف يعود للأعلى. 718 00:31:29,080 --> 00:31:30,290 دائما يعود للأعلى. 719 00:31:30,540 --> 00:31:32,370 - أعطني أسبوعا، 720 00:31:32,620 --> 00:31:34,330 أرى الشهود مرة أخرى. 721 00:31:34,580 --> 00:31:35,830 اسبوع. 722 00:31:37,330 --> 00:31:38,950 الكلب يصرخ. 723 00:31:39,200 --> 00:31:40,450 - رقيقة جدا. 724 00:31:42,290 --> 00:31:43,500 التركيز شامبيري, 725 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 جلس. 726 00:31:44,910 --> 00:31:46,790 تذكر قضية مايليس. 727 00:31:47,000 --> 00:31:49,410 أعطتنا ليلاندايس، 12000 دفعة واحدة 728 00:31:49,620 --> 00:31:51,700 لقد تصفحناها طوال العام. 729 00:31:52,580 --> 00:31:55,160 - جريمتي قتل في أقل من عامين، 730 00:31:55,370 --> 00:31:58,250 نفس العملية، نفس المنطقة. 731 00:31:55,370 --> 00:31:58,250 - تم القبض على الجاني. 732 00:31:58,450 --> 00:32:00,290 - سهل، سوف نقوم بهذا بشكل جيد، 733 00:32:00,540 --> 00:32:01,540 في القواعد. 734 00:32:01,790 --> 00:32:03,410 من يبدأ؟ 735 00:32:03,620 --> 00:32:05,250 - وأنا لا أصدق ذلك أيضا. 736 00:32:05,410 --> 00:32:08,450 باتريشيا، كان 737 00:32:05,410 --> 00:32:08,450 مستقل في الثلاثين من عمره. 738 00:32:08,700 --> 00:32:11,200 كان لديها شقتها وسيارتها. 739 00:32:11,450 --> 00:32:13,830 في حين أن جيسيكا مراهقة. 740 00:32:14,080 --> 00:32:16,000 إنه ليس نفس الملف الشخصي على الإطلاق. 741 00:32:16,250 --> 00:32:18,660 - وخاصة باتريشيا روبرت و ريتشارد لاكومب، 742 00:32:18,910 --> 00:32:20,290 إنها قضية محسومة. 743 00:32:20,540 --> 00:32:21,660 - تفضل. 744 00:32:20,540 --> 00:32:21,660 أنا انتهيت. 745 00:32:21,910 --> 00:32:24,200 - الحقائق، لا شيء غير الحقائق. 746 00:32:24,410 --> 00:32:26,120 لدينا حمضه النووي، واعتراف موقع. 747 00:32:26,370 --> 00:32:28,120 الشهادات التي توافق. 748 00:32:28,330 --> 00:32:30,200 - لم أقل أنه بريء. 749 00:32:30,450 --> 00:32:32,410 بالنسبة لجيسيكا، لدينا العديد من المؤلفين. 750 00:32:32,580 --> 00:32:33,500 منح. 751 00:32:33,750 --> 00:32:38,120 لا بد أن لاكومب قد تحمل اللوم 752 00:32:33,750 --> 00:32:38,120 لحماية أصدقائه. 753 00:32:38,370 --> 00:32:41,790 - إنه صديق جيد إذن، 754 00:32:38,370 --> 00:32:41,790 يستغرق 20 عاما وينتحر. 755 00:32:42,000 --> 00:32:43,290 - وهذا لا يعني شيئا. 756 00:32:43,700 --> 00:32:46,410 هناك حالة انتحار 757 00:32:43,700 --> 00:32:46,410 كل ثلاثة أيام في السجن. 758 00:32:48,250 --> 00:32:49,620 - أنا استطيع ؟ 759 00:32:48,250 --> 00:32:49,620 - يمسك. 760 00:32:49,870 --> 00:32:52,370 - إذا اتصلنا 761 00:32:49,870 --> 00:32:52,370 كل الجرائم في المنطقة 762 00:32:52,620 --> 00:32:54,200 نحن لم ننتهي. 763 00:32:54,450 --> 00:32:57,080 لكن باتريشيا وجيسيكا 764 00:32:54,450 --> 00:32:57,080 لم يتم اغتصابهم. 765 00:32:57,330 --> 00:33:01,120 لا يبدو وكأنه جريمة 766 00:32:57,330 --> 00:33:01,120 من النوع المنحرف، أو القاتل المتسلسل. 767 00:33:01,370 --> 00:33:03,540 إذا لم يكن الزوج غيورا 768 00:33:03,790 --> 00:33:05,830 أو شخص مختل إذن.. 769 00:33:06,040 --> 00:33:08,410 لماذا ماتوا هاتين الفتاتين؟ 770 00:33:08,580 --> 00:33:11,290 لماذا رميناهم حمض على الجسم؟ 771 00:33:11,540 --> 00:33:12,750 هناك كراهية. 772 00:33:14,040 --> 00:33:16,700 والقتلة الذين يعملون في مجموعات، 773 00:33:16,950 --> 00:33:17,870 هذا ممكن. 774 00:33:18,040 --> 00:33:19,500 الأمر يستحق الدراسة. 775 00:33:19,700 --> 00:33:21,450 - بالضبط، عليك أن تحفر. 776 00:33:21,700 --> 00:33:23,580 - ماذا تقصدين يا افا؟ 777 00:33:23,830 --> 00:33:25,910 شخص ما يرمي قبعة البيرة. 778 00:33:27,290 --> 00:33:30,160 - تحقيقات كبيرة من هذا القبيل، لقد انتهى الأمر. 779 00:33:30,410 --> 00:33:32,000 الصحافة الورقية ماتت. 780 00:33:32,160 --> 00:33:32,950 - ليس بعد. 781 00:33:33,120 --> 00:33:33,870 - وحتى لو 782 00:33:34,040 --> 00:33:37,120 تقوم بالتحقيق مرة أخرى وتسقط 783 00:33:34,040 --> 00:33:37,120 في دوبونت دي ليجونيس، 784 00:33:37,330 --> 00:33:39,160 لن يغير الوضع. 785 00:33:39,370 --> 00:33:40,870 الصفقة الكبيرة هي أسطورة. 786 00:33:41,040 --> 00:33:43,080 - أنا أؤمن بالمجال. 787 00:33:41,040 --> 00:33:43,080 - هذا كل شيء. 788 00:33:43,290 --> 00:33:45,540 سوف تقطع أمي في رحلاتك. 789 00:33:45,790 --> 00:33:47,040 فنادق, 790 00:33:47,290 --> 00:33:48,950 المطاعم والغاز. 791 00:33:49,200 --> 00:33:51,040 نعم، أنت مكلفة للغاية. 792 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 - جيد. 793 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 أنت تعيدنا 794 00:33:57,250 --> 00:33:58,870 الخاصة من فضلك؟ 795 00:33:59,120 --> 00:34:00,540 لرفع المزاج. 796 00:34:00,790 --> 00:34:03,250 يبدو الأمر وكأنه جنازة هنا. 797 00:34:03,500 --> 00:34:04,830 - إنها جنازة. 798 00:34:05,080 --> 00:34:07,040 - توفيت منذ 20 عاما، 799 00:34:07,250 --> 00:34:08,160 الصحافة الورقية، 800 00:34:08,330 --> 00:34:09,580 ماذا نفعل هنا؟ 801 00:34:09,790 --> 00:34:11,040 - هيا يا أصدقاء 802 00:34:11,290 --> 00:34:12,290 قلوب تصل. 803 00:34:12,540 --> 00:34:13,790 قلوب تصل. 804 00:34:14,040 --> 00:34:16,040 وكما يقول حفار القبور 805 00:34:16,290 --> 00:34:19,040 ما دام هناك وفيات هناك أمل. 806 00:34:19,290 --> 00:34:21,410 - يمسك. 807 00:34:19,290 --> 00:34:21,410 - شكرًا. 808 00:34:32,500 --> 00:34:34,580 - كريستيان، لدي شيء لنقدم لك. 809 00:34:34,830 --> 00:34:36,450 - في المرحاض؟ 810 00:34:37,370 --> 00:34:40,370 - دو شامبيري في مكاني، 811 00:34:37,370 --> 00:34:40,370 أنا أعتني بالكازينو. 812 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 مثل هذا، أقوم بعمل خطاف 813 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 في Bailleul، وهو قريب. 814 00:34:43,830 --> 00:34:46,290 - أمي سوف تحرقك. 815 00:34:43,830 --> 00:34:46,290 - ليس إذا قمت بهذه المهمة. 816 00:34:46,500 --> 00:34:49,660 خذي ابنتي معك 817 00:34:46,500 --> 00:34:49,660 سوف تساعدك، إنها رائعة. 818 00:34:49,830 --> 00:34:52,120 - أنت تعرف القاعدة. 819 00:34:49,830 --> 00:34:52,120 - أعط هاتفك. 820 00:34:52,330 --> 00:34:54,830 - أنت مزعج. 821 00:34:52,330 --> 00:34:54,830 - هذا كل شيء، شكرا لك. 822 00:34:57,580 --> 00:34:59,580 هاتف 823 00:35:02,830 --> 00:35:05,330 *-لا، أنا سام. 824 00:35:02,830 --> 00:35:05,330 - نعم كريس؟ 825 00:35:05,580 --> 00:35:08,080 - ماذا بحق الجحيم تلعبون يا رفاق؟ 826 00:35:08,330 --> 00:35:11,450 * -أنا ذاهب إلى Bailleul لإعادة بيئة لاكومب 827 00:35:11,700 --> 00:35:13,330 - تمام. وهكذا، شامبيري؟ 828 00:35:13,580 --> 00:35:15,790 *-كريس يعتني بالأمر، لقد قمنا بالتبديل. 829 00:35:16,040 --> 00:35:17,870 - طيب ماذا تريد؟ 830 00:35:18,120 --> 00:35:21,660 *-تقارير الشرطة، من الخبرة، مهما وجدت. 831 00:35:21,910 --> 00:35:24,580 - تعتقد أنه من بين الرؤساء، هل هو بار مفتوح؟ 832 00:35:24,790 --> 00:35:26,250 - أعلم أنك لا تصدق ذلك. 833 00:35:26,410 --> 00:35:28,910 ليس من أجل خلق ضجة، 834 00:35:26,410 --> 00:35:28,910 لا بد لي من التحقق. 835 00:35:29,160 --> 00:35:32,370 *تعرف ماذا يقولون: "عندما تشعر بالحكة، عليك أن تخدش." 836 00:35:33,910 --> 00:35:36,790 موضوع حزين، سلسلة الرباعية 837 00:35:37,040 --> 00:35:45,790 ... 838 00:35:46,040 --> 00:35:48,450 *-السيدات والسادة، قطارنا... 839 00:35:48,700 --> 00:35:51,200 - إذن هل حللت القضية؟ 840 00:35:52,370 --> 00:35:53,910 *-إلى محطة شامبيري. 841 00:35:54,080 --> 00:35:55,700 *شكرًا لكم على اهتمامكم. 842 00:35:55,950 --> 00:35:58,160 - هل لديك نظرية؟ 843 00:35:55,950 --> 00:35:58,160 - على ؟ 844 00:35:59,750 --> 00:36:02,410 - في الفريق القاتل. 845 00:36:04,410 --> 00:36:07,080 - أعتقد أنه كذلك مجموعة من الشباب. 846 00:36:07,330 --> 00:36:09,330 شباب. الفردي. 847 00:36:10,620 --> 00:36:13,160 بياض عالي الإباحية وكرة القدم. 848 00:36:13,410 --> 00:36:23,410 ... 849 00:36:51,660 --> 00:36:53,750 * تستمع إلى موسيقى الروك. 850 00:36:54,000 --> 00:36:58,500 * 851 00:36:54,000 --> 00:36:58,500 ... 852 00:36:58,750 --> 00:36:59,950 شخص ما يعبث. 853 00:37:01,290 --> 00:37:02,500 - صباح الخير ! 854 00:37:02,750 --> 00:37:05,290 * 855 00:37:02,750 --> 00:37:05,290 ... 856 00:37:05,540 --> 00:37:09,370 ... 857 00:37:09,620 --> 00:37:12,250 أهلاً سيدي ! آسف لإزعاجك. 858 00:37:12,500 --> 00:37:13,700 - من أنت؟! 859 00:37:13,870 --> 00:37:16,040 - أنا أكتب مقالا على ريتشارد لاكومب. 860 00:37:16,250 --> 00:37:17,660 هل عرفته؟ 861 00:37:17,910 --> 00:37:20,000 سيكون لديك دقيقتين 862 00:37:17,910 --> 00:37:20,000 أن يمنحني؟ 863 00:37:20,250 --> 00:37:21,580 - ريتشارد؟ 864 00:37:23,370 --> 00:37:24,790 إنه أخي، نعم. 865 00:37:26,620 --> 00:37:29,620 - لا، أبداً، لا. 866 00:37:26,620 --> 00:37:29,620 هل سبق لك أن التقيت به؟ 867 00:37:31,910 --> 00:37:34,450 - ها أنت ذا، الآن انتهيت. 868 00:37:36,250 --> 00:37:38,040 ما هو موضوع مقالتك؟ 869 00:37:38,290 --> 00:37:40,540 - على الظروف المعيشية 870 00:37:38,290 --> 00:37:40,540 في الاحتجاز. 871 00:37:40,790 --> 00:37:42,540 وهذا ما قادني إلى ريتشارد. 872 00:37:44,290 --> 00:37:46,790 - هناك الكثير 873 00:37:44,290 --> 00:37:46,790 الانتحار في السجون؟ 874 00:37:48,250 --> 00:37:49,620 - واحدة كل ثلاثة أيام. 875 00:37:51,120 --> 00:37:53,750 - ما هي يومياتك؟ 876 00:37:51,120 --> 00:37:53,750 - المخبر. 877 00:37:54,000 --> 00:37:58,040 - أيها المحقق، إنها الصحيفة المزيفة 878 00:37:54,000 --> 00:37:58,040 حيث يتم اختراع كل شيء؟ 879 00:37:58,290 --> 00:38:00,290 - نعم، الكثير من الناس يعتقدون ذلك، 880 00:38:00,540 --> 00:38:02,540 ولكن لسوء الحظ، كل هذا صحيح. 881 00:38:05,040 --> 00:38:06,620 - مسرور. لوقا. 882 00:38:06,870 --> 00:38:07,870 -صموئيل. 883 00:38:08,120 --> 00:38:10,540 - صباح أمس، حوالي الساعة 7:45 صباحًا، 884 00:38:10,790 --> 00:38:13,500 كارولين وليا غادر المكان 885 00:38:13,750 --> 00:38:16,370 من بلاط نيزين حيث يقيمون 886 00:38:16,620 --> 00:38:20,000 للوصول إلى مدرسة سيمون فيل، 700 متر أبعد. 887 00:38:20,250 --> 00:38:22,450 5 إلى 6 دقائق سيرا على الأقدام 888 00:38:22,700 --> 00:38:26,700 أن الفتاتين تبلغان من العمر 8 سنوات 889 00:38:22,700 --> 00:38:26,700 معتادون على السفر معًا. 890 00:38:26,950 --> 00:38:30,580 لكن هذه المرة، لا أحد 891 00:38:26,950 --> 00:38:30,580 لا يبدو أنه قد رآهم، 892 00:38:30,830 --> 00:38:33,790 وهي عشيقتهم التي، ولا نراهم قادمين 893 00:38:33,950 --> 00:38:35,370 أعطى التنبيه في الساعة 8:10 صباحًا. 894 00:38:35,620 --> 00:38:36,910 * يهتز هاتفه. 895 00:38:37,080 --> 00:38:39,450 تحقيق لاختفاء مزعج 896 00:38:39,700 --> 00:38:41,910 اختطاف واختطاف القاصرين 897 00:38:42,160 --> 00:38:46,750 تم تشغيله 898 00:38:42,160 --> 00:38:46,750 وإحالته إلى الشرطة القضائية. 899 00:38:48,120 --> 00:38:49,700 نحن نستمع إلى أسئلتك. 900 00:38:49,870 --> 00:38:50,870 - (من هو؟) 901 00:38:51,040 --> 00:38:51,910 (من هو؟) 902 00:38:52,160 --> 00:38:53,540 - هنا للمخبر. 903 00:38:53,790 --> 00:38:56,540 لقد مرت 32 ساعة تقريبًا أن الاختفاء 904 00:38:56,790 --> 00:38:57,790 تم الإبلاغ عنه، 905 00:38:57,950 --> 00:39:01,370 ومع ذلك، نحن نعلم أن كل شيء 906 00:38:57,950 --> 00:39:01,370 الساعات الأولى حاسمة. 907 00:39:01,540 --> 00:39:04,080 وأنت لا تثير 908 00:39:01,540 --> 00:39:04,080 تنبيه الاختطاف؟ 909 00:39:04,290 --> 00:39:07,540 - إطلاق تنبيه وينظم بشكل كبير بموجب القانون. 910 00:39:07,700 --> 00:39:09,790 لا يتم استيفاء جميع المعايير. 911 00:39:10,040 --> 00:39:13,250 - وأخيراً لماذا تحرم نفسك 912 00:39:10,040 --> 00:39:13,250 الجهاز الذي يعمل؟ 913 00:39:13,410 --> 00:39:15,450 إلا إذا 914 00:39:13,410 --> 00:39:15,450 لم يفت الأوان بعد. 915 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 - عند هذه النقطة، 916 00:39:16,870 --> 00:39:20,500 لا يُفضل أي مسار، لا يوجد طريق مستبعد. 917 00:39:20,750 --> 00:39:22,370 ويرجى الاعتقاد 918 00:39:22,620 --> 00:39:24,700 أننا نفعل كل ما هو ممكن 919 00:39:24,870 --> 00:39:28,160 حتى أن كارولين وليا 920 00:39:24,870 --> 00:39:28,160 تم العثور عليها آمنة وسليمة. 921 00:39:28,330 --> 00:39:30,370 شكرا لسؤالك. 922 00:39:30,580 --> 00:39:32,200 - كان سائق شاحنة. 923 00:39:32,450 --> 00:39:35,660 لقد توقف عن كل شيء منذ 5-6 سنوات، 924 00:39:32,450 --> 00:39:35,660 لرعاية أمي. 925 00:39:39,700 --> 00:39:41,000 هل تريد واحدة؟ 926 00:39:41,660 --> 00:39:42,660 - لا، شكرا لك. 927 00:39:45,160 --> 00:39:48,790 - وبعد ذلك، عندما توفيت، 928 00:39:45,160 --> 00:39:48,790 استقر هنا. 929 00:39:49,040 --> 00:39:52,370 ثم أوقف كل شيء، 930 00:39:49,040 --> 00:39:52,370 انسحب إلى نفسه. 931 00:39:52,620 --> 00:39:56,450 بالفعل لم يكن كذلك 932 00:39:52,620 --> 00:39:56,450 أخي مضحك، وبعد ذلك... 933 00:39:59,000 --> 00:40:01,330 - هل كان لديه أصدقاء أو أقارب؟ 934 00:40:03,290 --> 00:40:05,500 - لا أصدقاء ولا صديقة. 935 00:40:14,160 --> 00:40:17,370 عرفته مرة واحدة فقط 936 00:40:14,160 --> 00:40:17,370 العلاقة كانت في الكلية 937 00:40:17,620 --> 00:40:20,000 ومع ذلك، لم يكن كذلك 938 00:40:17,620 --> 00:40:20,000 قبيحة جدا على هذا النحو. 939 00:40:22,790 --> 00:40:26,620 - عندما تعلمت ما هو لقد فعلت، ألم يفاجئك ذلك؟ 940 00:40:26,870 --> 00:40:28,330 - نعم بالتأكيد. 941 00:40:28,580 --> 00:40:31,200 لقد كان غريبًا، 942 00:40:28,580 --> 00:40:31,200 ولكن من هناك إلى قتل شخص ما. 943 00:40:35,250 --> 00:40:38,450 بالفعل، كانت النساء يرتدينه 944 00:40:35,250 --> 00:40:38,450 غير مريح، حتى لي. 945 00:40:38,700 --> 00:40:42,120 سألته ذات يوم 946 00:40:38,700 --> 00:40:42,120 ما هي المشكلة معها. 947 00:40:42,370 --> 00:40:43,540 قال لي 948 00:40:43,790 --> 00:40:46,790 أنها لم تكن هي فقط، أنهم كانوا جميعا نفس الشيء. 949 00:40:47,040 --> 00:40:49,540 - ولم يتحدث معك قط 950 00:40:47,040 --> 00:40:49,540 من مجموعة من الأصدقاء؟ 951 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 - لا. 952 00:40:53,120 --> 00:40:55,250 - ولكن ماذا كان يفعل؟ 953 00:40:53,120 --> 00:40:55,250 من أيامه ؟ 954 00:40:55,500 --> 00:40:56,830 كلب ينبح. 955 00:40:57,080 --> 00:41:04,450 ... 956 00:41:04,700 --> 00:41:06,790 الكلب يصرخ. 957 00:41:07,040 --> 00:41:09,120 صفارات الإنذار النار في المسافة 958 00:41:09,370 --> 00:41:16,580 ... 959 00:41:16,830 --> 00:41:17,910 - إنه فأر. 960 00:41:18,160 --> 00:41:21,450 ... 961 00:41:21,700 --> 00:41:23,790 اللف 962 00:41:24,040 --> 00:41:34,040 ... 963 00:41:40,540 --> 00:41:41,540 - ها أنت ذا. 964 00:41:42,450 --> 00:41:44,660 هذا ما أمضى وقت فراغه. 965 00:41:44,910 --> 00:41:46,870 وأكثر لياليه. 966 00:41:49,200 --> 00:41:50,660 - ما هو هذا العتاد؟ 967 00:41:50,910 --> 00:41:52,330 - انها سيبي. 968 00:41:53,910 --> 00:41:55,660 سلف الإنترنت. 969 00:41:55,910 --> 00:41:58,250 محطة متنقلة، محطة ثابتة. 970 00:41:58,500 --> 00:42:01,120 ها هو يعمل 971 00:41:58,500 --> 00:42:01,120 مثل محطة إذاعية القراصنة. 972 00:42:01,370 --> 00:42:02,450 - هذا يعني؟ 973 00:42:02,700 --> 00:42:07,250 - يسمح لك بالإرسال والاستقبال 974 00:42:02,700 --> 00:42:07,250 موجات في منطقة صغيرة. 975 00:42:07,500 --> 00:42:08,700 كيف يمكنني أن أشرح لك؟ 976 00:42:08,870 --> 00:42:10,580 تخيل أن موجات الراديو، 977 00:42:10,790 --> 00:42:11,950 انها مثل الضوء. 978 00:42:12,120 --> 00:42:14,410 كلما كنت أعلى، 979 00:42:12,120 --> 00:42:14,410 كلما كان الهوائي أكبر، 980 00:42:14,580 --> 00:42:17,580 كلما تمكنت من التقاط ونقل 981 00:42:14,580 --> 00:42:17,580 على مسافات طويلة. 982 00:42:18,500 --> 00:42:19,830 - وما هو؟ 983 00:42:20,080 --> 00:42:21,870 - لا فائدة. 984 00:42:22,120 --> 00:42:23,080 يخدم ... 985 00:42:23,330 --> 00:42:27,330 لا فائدة، لا فائدة 986 00:42:23,330 --> 00:42:27,330 الدردشة مع الناس بشكل عشوائي، 987 00:42:27,580 --> 00:42:29,000 لتمضية الوقت، هذا كل شيء. 988 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 هل تريد مني أن تظهر لك؟ 989 00:42:30,910 --> 00:42:32,580 - نعم، أفعل ذلك، تفضل. 990 00:42:37,660 --> 00:42:39,080 * الصفافير 991 00:42:39,330 --> 00:42:41,410 * القلي على الخط 992 00:42:41,660 --> 00:42:43,500 * 993 00:42:41,660 --> 00:42:43,500 ... 994 00:42:43,750 --> 00:42:44,790 - أنا هنا. 995 00:42:45,040 --> 00:42:46,660 أنت تبحث عن الصوت الأبيض. 996 00:42:46,910 --> 00:42:48,120 - "الصوت الأبيض"؟ 997 00:42:49,950 --> 00:42:51,370 - هل تسمع؟ 998 00:42:51,620 --> 00:42:52,750 لا الطفيليات. 999 00:42:53,410 --> 00:42:57,200 اختبار TX لبونس ميرابيل. 1000 00:42:57,450 --> 00:43:00,160 هل تستقبلني؟ لك. 1001 00:43:00,410 --> 00:43:01,620 * القلي على الخط 1002 00:43:01,870 --> 00:43:03,700 قمت بتغيير التردد. 1003 00:43:03,950 --> 00:43:05,370 أنت تفحص. 1004 00:43:05,620 --> 00:43:06,950 اختبار تكساس 1005 00:43:07,160 --> 00:43:08,790 بالنسبة لـ QSO، هنا بونس ميرابيل. 1006 00:43:09,000 --> 00:43:11,250 هل تستقبلني؟ 1007 00:43:14,370 --> 00:43:18,160 اختبار TX لـ QSO، هنا 1008 00:43:14,370 --> 00:43:18,160 بونس ميرابيل، هل تستطيع رؤيتي؟ 1009 00:43:18,410 --> 00:43:20,160 - لا أحد يستخدم ذلك بعد الآن. 1010 00:43:20,410 --> 00:43:21,830 - هل تمزح أم ماذا؟ 1011 00:43:22,080 --> 00:43:24,910 إنه يعمل بشكل رائع. هل تعرف البقاء على قيد الحياة؟ 1012 00:43:25,160 --> 00:43:28,290 - غريبو الأطوار 1013 00:43:25,160 --> 00:43:28,290 الذين يذهبون إلى الغابة بالأسلحة 1014 00:43:28,540 --> 00:43:30,450 والحصص الغذائية؟ 1015 00:43:30,700 --> 00:43:33,410 - مجنون، لا أعرف، لكنها مجهزة تجهيزا جيدا. 1016 00:43:33,660 --> 00:43:36,290 تخيل ذلك في يوم من الأيام 1017 00:43:33,660 --> 00:43:36,290 لم يعد هناك إنترنت، 1018 00:43:36,540 --> 00:43:40,160 سوف تكون سعيدا جدا أن يكون لديك 1019 00:43:36,540 --> 00:43:40,160 موجات قصيرة للتواصل. 1020 00:43:40,370 --> 00:43:41,620 هذا هو المستقبل. 1021 00:43:44,580 --> 00:43:46,660 اختبار TX لQSO، 1022 00:43:44,580 --> 00:43:46,660 هنا بونس ميرابيل. 1023 00:43:46,910 --> 00:43:48,830 هل تستقبلني؟ 1024 00:43:46,910 --> 00:43:48,830 لك. 1025 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 - "QSO"؟ 1026 00:43:50,250 --> 00:43:52,750 - "QSO" هو القيام به 1027 00:43:50,250 --> 00:43:52,750 اختبار الارسال. 1028 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 أنا أقوم بالمحاكاة 1029 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 على أمل الحصول على إجابة. 1030 00:43:56,250 --> 00:43:57,870 -وما هو؟ 1031 00:43:58,120 --> 00:43:59,450 - شدة الإشارة. 1032 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 كلما زاد عددنا في اللون الأحمر، 1033 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 كلما كان الشخص أقرب. 1034 00:44:02,910 --> 00:44:04,120 *-حسنًا، بونس ميرابيل. 1035 00:44:04,370 --> 00:44:05,750 *هذا نيومان 72 على الميكروفون. 1036 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 * سأعود إلى المنزل من العمل، كنت سأعود إلى QRT. 1037 00:44:09,250 --> 00:44:11,200 *73 وشكرًا لـ QSO. انتهى. 1038 00:44:11,450 --> 00:44:13,620 - شكرا نيومان 72، مساء الخير. 1039 00:44:20,000 --> 00:44:22,080 هرج ومرج 1040 00:44:22,330 --> 00:44:24,410 *سامبا في الخلفية 1041 00:44:24,660 --> 00:44:30,290 * 1042 00:44:24,660 --> 00:44:30,290 ... 1043 00:44:30,540 --> 00:44:31,540 - مساء الخير. 1044 00:44:33,250 --> 00:44:35,330 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 1045 00:44:35,580 --> 00:44:37,450 - هذا جميل، ولكن لا شكرا. 1046 00:44:39,330 --> 00:44:41,450 - أنا أنظر إليك منذ فترة طويلة، 1047 00:44:41,700 --> 00:44:45,700 وكنت أتحدث عن ذلك مع الزملاء على الطاولة هناك. 1048 00:44:45,950 --> 00:44:49,660 قلت لهم أنك كذلك 1049 00:44:45,950 --> 00:44:49,660 شابة جميلة. 1050 00:44:49,910 --> 00:44:51,120 وفي رأيي، 1051 00:44:51,370 --> 00:44:52,580 خاص جدا. 1052 00:44:52,830 --> 00:44:55,500 لذلك سمحت لنفسي 1053 00:44:52,830 --> 00:44:55,500 للانضمام إليك 1054 00:44:55,750 --> 00:44:59,160 مع كابيرنت سيراه 2022 الصغير هذا. 1055 00:44:59,410 --> 00:45:04,910 * 1056 00:44:59,410 --> 00:45:04,910 ... 1057 00:45:05,160 --> 00:45:06,580 وسؤال. 1058 00:45:06,830 --> 00:45:09,410 إنه يقدم النبيذ. 1059 00:45:09,660 --> 00:45:11,500 في رأيك، 1060 00:45:11,750 --> 00:45:14,160 ما الذي يجعلك مميزا جدا؟ 1061 00:45:14,410 --> 00:45:20,950 ... 1062 00:45:21,120 --> 00:45:22,790 - لدي سؤال أيضا. 1063 00:45:23,040 --> 00:45:24,200 إنهم نخب. 1064 00:45:24,450 --> 00:45:30,080 * 1065 00:45:24,450 --> 00:45:30,080 ... 1066 00:45:30,370 --> 00:45:31,870 لماذا الرجال مثلك 1067 00:45:32,080 --> 00:45:34,410 لا تسمع 1068 00:45:32,080 --> 00:45:34,410 عندما نقول لهم لا؟ 1069 00:45:34,660 --> 00:45:36,250 في كل حانة، 1070 00:45:36,500 --> 00:45:39,200 هناك دائما 1071 00:45:36,500 --> 00:45:39,200 رجل كبير مثلك. 1072 00:45:41,910 --> 00:45:44,790 أردت أن تعرف 1073 00:45:41,910 --> 00:45:44,790 كيف أنا مميز؟ 1074 00:45:50,910 --> 00:45:52,910 حسنًا، ها أنت ذا، لقد خدمت. 1075 00:45:54,870 --> 00:45:56,000 هل أنت عطشان بعد الآن؟ 1076 00:45:59,290 --> 00:46:01,290 - تماما النسب، الطفل. 1077 00:46:03,870 --> 00:46:05,500 أنت تصنع زوجًا. 1078 00:46:13,120 --> 00:46:15,290 - أنت تعاطفت 1079 00:46:13,120 --> 00:46:15,290 مع الزملاء؟ 1080 00:46:15,540 --> 00:46:17,620 - إنها موبوءة هنا. 1081 00:46:17,870 --> 00:46:20,450 هل ما زلت تقف بعيدا؟ 1082 00:46:20,700 --> 00:46:24,700 - كما تعلمون، البقية منا، نحن متمسكون 1083 00:46:20,700 --> 00:46:24,700 قسم الكلاب المسحوقة. 1084 00:46:24,950 --> 00:46:27,580 أنها تغطي 1085 00:46:24,950 --> 00:46:27,580 حقائق اجتماعية. 1086 00:46:27,830 --> 00:46:29,830 نحن لسنا من نفس العالم. 1087 00:46:32,540 --> 00:46:34,000 * لهجة 1088 00:46:34,250 --> 00:46:36,330 * 1089 00:46:34,250 --> 00:46:36,330 ... 1090 00:46:38,040 --> 00:46:39,790 * سامبا 1091 00:46:40,040 --> 00:46:41,370 - ما هذا بحق الجحيم؟ 1092 00:46:41,620 --> 00:46:44,910 *-لا أستطيع التحدث معك الآن، أذكرك. 1093 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 -مسيحي؟! 1094 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 * 1095 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 ... 1096 00:46:46,910 --> 00:46:49,040 * القلي على الخط 1097 00:46:49,290 --> 00:46:52,000 * 1098 00:46:49,290 --> 00:46:52,000 ... 1099 00:46:53,000 --> 00:46:55,830 هاتف 1100 00:46:56,080 --> 00:46:58,660 - إشعارك عند تغيير هاتفك المحمول. 1101 00:46:56,080 --> 00:46:58,660 *-مرحبًا ؟ 1102 00:46:58,830 --> 00:47:01,200 أرسل لك رسائل مثل جوجل. 1103 00:47:02,160 --> 00:47:03,580 - أين أنت؟ 1104 00:47:03,830 --> 00:47:06,040 *-أنا في الفندق، لقد عدت للتو. 1105 00:47:06,290 --> 00:47:08,290 - هل تريد أن نلتقي؟ 1106 00:47:10,080 --> 00:47:11,290 هناك طرق على الباب. 1107 00:47:13,370 --> 00:47:14,580 - صه، صه. 1108 00:47:21,540 --> 00:47:24,540 - ماذا تفعل هناك؟ 1109 00:47:21,540 --> 00:47:24,540 - (إنها إجازة). 1110 00:47:24,790 --> 00:47:25,870 - (وماذا في ذلك؟) 1111 00:47:26,120 --> 00:47:28,290 (لم يستطع والدها أن يأخذها؟) 1112 00:47:28,540 --> 00:47:30,160 - (إنه أنت يا أبي). 1113 00:47:30,700 --> 00:47:31,910 - (هاه؟!) 1114 00:47:32,160 --> 00:47:34,250 يضحكون. 1115 00:47:34,500 --> 00:47:38,500 - إذا كان وحده في المزرعة، 1116 00:47:34,500 --> 00:47:38,500 لم يكن جزءًا من مجموعة. 1117 00:47:38,750 --> 00:47:42,370 - إذا، في الواقع، كان الرجل سيبي، 1118 00:47:38,750 --> 00:47:42,370 كان سائق شاحنة سابق. 1119 00:47:42,620 --> 00:47:45,450 - همهمة، "cibist"، 1120 00:47:42,620 --> 00:47:45,450 لقد فهمت "الدراجة"! 1121 00:47:45,700 --> 00:47:49,870 - أقول لنفسي أن الرجل وجد نفسه 1122 00:47:45,700 --> 00:47:49,870 مجتمع من الناس مثله. 1123 00:47:50,120 --> 00:47:52,200 يا شباب من المنطقة 1124 00:47:50,120 --> 00:47:52,200 معزول، مرير. 1125 00:47:52,450 --> 00:47:53,700 - أم... 1126 00:47:54,790 --> 00:47:56,200 آسف، أنا لا أصدق ذلك. 1127 00:47:56,450 --> 00:47:57,500 - جاد ؟ 1128 00:47:58,500 --> 00:48:00,330 - رجال الشرطة يقومون بعملهم بشكل جيد، 1129 00:48:00,500 --> 00:48:03,870 لو كان لاكومب لديه شركاء، لكانوا قد وجدوهم. 1130 00:48:10,830 --> 00:48:12,660 هل تريد النوم هنا الليلة؟ 1131 00:48:14,080 --> 00:48:15,500 - والصغيرة؟ 1132 00:48:15,750 --> 00:48:17,790 - لقد أحرقتنا 1133 00:48:15,750 --> 00:48:17,790 لفترة طويلة. 1134 00:48:18,000 --> 00:48:19,410 - أوه نعم؟ 1135 00:48:18,000 --> 00:48:19,410 - همم. 1136 00:48:20,080 --> 00:48:21,750 - لا ؟ 1137 00:48:20,080 --> 00:48:21,750 - همم. 1138 00:48:23,910 --> 00:48:25,370 قل لي الحقيقة... 1139 00:48:26,950 --> 00:48:28,950 هل سرقت الزهور؟ 1140 00:48:32,080 --> 00:48:35,830 - إنها لتغضب والدك أنك تقوم بتدريبك في الصحيفة؟ 1141 00:48:42,410 --> 00:48:44,910 - اعتقدت أنه من شأنه أن يقربنا. 1142 00:48:47,830 --> 00:48:51,410 وفي النهاية يجري تحقيقاته وحيدا، بدون لي. 1143 00:48:51,660 --> 00:48:53,910 وأنا هنا معك. 1144 00:48:54,160 --> 00:48:56,160 على بعد 700 كيلومتر. 1145 00:48:56,750 --> 00:48:58,830 - عليك أن تبدأ من مكان ما. 1146 00:48:59,910 --> 00:49:02,120 - أنت في الواقع شعبة لفترة طويلة؟ 1147 00:49:02,790 --> 00:49:04,750 - بما فيه الكفاية لقد ذهب حولها. 1148 00:49:05,580 --> 00:49:06,910 - آه حسنا، حتى عدة. 1149 00:49:07,160 --> 00:49:08,500 - كل الأعمال 1150 00:49:08,750 --> 00:49:09,830 مختلف. 1151 00:49:10,040 --> 00:49:12,540 - نعم، لكنها تنتهي 1152 00:49:10,040 --> 00:49:12,540 في كثير من الأحيان نفس الشيء. 1153 00:49:12,750 --> 00:49:14,910 "كوريز: رجل 1154 00:49:12,750 --> 00:49:14,910 يقتل صديقته" 1155 00:49:15,160 --> 00:49:17,500 "دوردوني: رجل يقتل زوجته." 1156 00:49:18,290 --> 00:49:20,540 "أوفيرني: رجل 1157 00:49:18,290 --> 00:49:20,540 يقتل زوجته السابقة." 1158 00:49:20,790 --> 00:49:22,200 - على الأقل نحن نتحدث عن ذلك. 1159 00:49:23,580 --> 00:49:26,330 من الناحية النظرية، الخبر، إنها كلها جرائم. 1160 00:49:26,580 --> 00:49:27,700 فضلنا التأثيث 1161 00:49:27,950 --> 00:49:31,160 مع قصص أكثر أو أقل مثيرة للاهتمام ومضحكة. 1162 00:49:32,080 --> 00:49:34,830 هذا ما أسميه "التحويل". 1163 00:49:37,040 --> 00:49:40,500 لكن القتل مختلف. 1164 00:49:41,040 --> 00:49:43,410 أن يقتل الرجل امرأة، 1165 00:49:43,660 --> 00:49:47,000 إنه لإظهار أننا رجل، واحدة حقيقية. 1166 00:49:47,250 --> 00:49:50,120 حتى لو كان ذلك يعني المرور بقية حياته في السجن. 1167 00:49:53,410 --> 00:49:54,910 هل تعرف ما هو مفقود؟ 1168 00:49:55,160 --> 00:49:57,790 إنها قصص والتي تنتهي بشكل جيد. 1169 00:49:58,000 --> 00:50:00,290 "شارانت البحرية: رجل يعود إلى المنزل 1170 00:50:00,500 --> 00:50:03,120 «ولا تقتلوا امرأته». 1171 00:50:03,330 --> 00:50:06,450 - "سوف يبحث عن أولاده، 1172 00:50:03,330 --> 00:50:06,450 هل يتسوق، ويغسل الأطباق، 1173 00:50:06,620 --> 00:50:07,790 "أخرج القمامة." 1174 00:50:07,950 --> 00:50:10,830 - إذن، هذا عنوان مباشر. 1175 00:50:21,620 --> 00:50:23,160 هناك طرق على الباب. 1176 00:50:25,660 --> 00:50:27,000 - ماذا تفعل؟ 1177 00:50:27,160 --> 00:50:28,870 - حسنا، أنا أستيقظ. 1178 00:50:29,120 --> 00:50:30,950 - لا. 1179 00:50:29,120 --> 00:50:30,950 -هل ما زلت غير مستعد؟ 1180 00:50:31,200 --> 00:50:33,000 - لقد وجدوا الفتيات الصغيرات. 1181 00:50:33,160 --> 00:50:34,580 أستمر في الاتصال بك. 1182 00:50:34,750 --> 00:50:37,330 - لم يرن. 1183 00:50:34,750 --> 00:50:37,330 - تركت لك عشر رسائل. 1184 00:50:37,500 --> 00:50:38,540 هاتف 1185 00:50:38,750 --> 00:50:40,330 - اللعنة يا أمي. 1186 00:50:38,750 --> 00:50:40,330 قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك. 1187 00:50:40,500 --> 00:50:41,700 - التقطت. 1188 00:50:40,500 --> 00:50:41,700 *-صموئيل؟ 1189 00:50:41,910 --> 00:50:43,120 *-حسنا، اقفل الخط. 1190 00:50:43,370 --> 00:50:45,000 * لهجة 1191 00:50:43,370 --> 00:50:45,000 - هل تسمعني؟ 1192 00:50:49,000 --> 00:50:51,950 *-وجدت ليا وكارولين ملجأً تحت هذا المبنى 1193 00:50:52,200 --> 00:50:54,120 *أمام هذا الباب الذي لا يغلق بشكل صحيح. 1194 00:50:54,370 --> 00:50:55,830 *نغمة 1195 00:50:56,080 --> 00:50:59,910 *...بعد الإجبار، 1196 00:50:56,080 --> 00:50:59,910 الليلة الماضية من قبل الشرطة. 1197 00:51:00,160 --> 00:51:02,500 *-نعم مرحبا؟ 1198 00:51:00,160 --> 00:51:02,500 - صموئيل، هل تسمعني؟ 1199 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 *-نعم نعم وأنت؟ 1200 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 - لا، لكني لا أسمعك جيدًا. 1201 00:51:07,330 --> 00:51:08,330 كيف حالك ؟ 1202 00:51:08,580 --> 00:51:11,120 - الشبكة فاسدة 1203 00:51:08,580 --> 00:51:11,120 في الجبال. 1204 00:51:11,330 --> 00:51:13,410 *-لقد رأيت، وجدوا الأطفال. 1205 00:51:14,910 --> 00:51:17,250 - أوه، هناك، هناك! نعم فظيع، نعم. 1206 00:51:18,580 --> 00:51:19,830 *-أنت تبالغ. 1207 00:51:20,830 --> 00:51:24,040 * جيد بالنسبة لهم، أليس كذلك؟ 1208 00:51:20,830 --> 00:51:24,040 سيء للغاية بالنسبة لنا، ولكن حسنًا. 1209 00:51:24,290 --> 00:51:27,410 *تخيل قضاء يومين 1210 00:51:24,290 --> 00:51:27,410 في غرفة القمامة؟ 1211 00:51:27,660 --> 00:51:28,870 * أطفال فقراء. 1212 00:51:29,950 --> 00:51:32,120 * إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 1213 00:51:32,370 --> 00:51:34,200 هل ستبقى؟ هل ستعود؟ 1214 00:51:34,410 --> 00:51:36,080 هل ستتابعين قضية جيسيكا؟ 1215 00:51:37,290 --> 00:51:39,290 *-لا إنسي الأمر، تعرفين ماذا؟ 1216 00:51:39,540 --> 00:51:43,750 *سأقوم ببعض الحفر، وسأذهب أكتب لك ورقة صغيرة لطيفة. 1217 00:51:44,000 --> 00:51:45,120 *-تمام. 1218 00:51:45,370 --> 00:51:48,500 *حسنا، حسنا، لقد أرسلت لي كل شيء بمجرد أن يكون لديك شيء. 1219 00:51:48,750 --> 00:51:50,200 * - تشاو. 1220 00:51:48,750 --> 00:51:50,200 *-لذا ! 1221 00:51:51,830 --> 00:51:53,250 صموئيل يتنفس. 1222 00:51:53,500 --> 00:51:54,750 - أحسنت يا شباب. 1223 00:51:56,500 --> 00:51:58,120 - إذن، هل لديك أي شيء جديد؟ 1224 00:51:58,370 --> 00:52:00,000 - نعم، لا، سأخبرك. 1225 00:52:00,250 --> 00:52:01,250 *-حسنا اخبريني 1226 00:52:01,410 --> 00:52:03,200 - لا، ليس الآن، لاحقًا. 1227 00:52:03,370 --> 00:52:04,620 سأتصل بك مرة أخرى. 1228 00:52:08,330 --> 00:52:10,160 - هل شنق عليك؟ 1229 00:52:16,620 --> 00:52:17,660 - قهوة ؟ 1230 00:52:17,910 --> 00:52:19,250 - نعم أريد ذلك. 1231 00:52:24,620 --> 00:52:28,620 هل يمكنني استعارة جهاز Mac الخاص بك؟ أوبين كان على باتريشيا أن ترسل لي الملف. 1232 00:52:28,870 --> 00:52:29,790 - في حقيبتي. 1233 00:52:30,580 --> 00:52:31,620 - صباح الخير. 1234 00:52:31,870 --> 00:52:32,870 - صباح الخير. 1235 00:52:33,120 --> 00:52:34,370 - مرحبا عزيزتي. 1236 00:52:37,000 --> 00:52:39,410 - لا أعرف كيف تفعل ذلك. 1237 00:52:37,000 --> 00:52:39,410 - ل ؟ 1238 00:52:39,660 --> 00:52:41,660 - لإدارة كل ذلك. 1239 00:52:41,950 --> 00:52:43,830 - هل لدي خيار؟ 1240 00:52:44,080 --> 00:52:46,080 يرن جرس الكنيسة. 1241 00:52:46,330 --> 00:52:56,330 ... 1242 00:53:01,160 --> 00:53:03,950 موضوع مزعج 1243 00:53:04,200 --> 00:53:14,200 ... 1244 00:53:27,000 --> 00:53:28,620 - لحظة بالمعروف. 1245 00:53:30,450 --> 00:53:31,660 سام، أنا أعمل هناك. 1246 00:53:31,910 --> 00:53:34,790 *-الملف الذي أرسلته لي، هذا القرف! 1247 00:53:35,000 --> 00:53:37,660 - أي شئ. 1248 00:53:35,000 --> 00:53:37,660 *تم تنقيح التحقيق بأكمله. 1249 00:53:37,910 --> 00:53:42,120 *-سباجياني سخر منك، الأسماء، المدن، كل شيء تم شطبه. 1250 00:53:42,370 --> 00:53:46,120 *إذا أغلقت القضية لماذا هل هو شديد الحماية لتحقيقاته؟ 1251 00:53:46,370 --> 00:53:50,500 * لدي الرصاص، ولكن هنا أنا جائعة. أنت بحاجة إلى اسم، ومكان للبدء. 1252 00:53:50,750 --> 00:54:00,750 ... 1253 00:54:03,790 --> 00:54:06,500 - أقترح 1254 00:54:03,790 --> 00:54:06,500 خدمة داخلية شخصية... 1255 00:54:06,750 --> 00:54:08,000 (اجلس.) 1256 00:54:08,250 --> 00:54:12,120 الداخلية والخارجية للمنطقة 1257 00:54:08,250 --> 00:54:12,120 حتى لا تتعرض لأية مخاطر. 1258 00:54:12,370 --> 00:54:19,000 ... 1259 00:54:19,950 --> 00:54:21,250 بالفعل مرة أخرى؟ 1260 00:54:22,290 --> 00:54:23,620 -باتريشيا روبرت. 1261 00:54:23,870 --> 00:54:26,250 - أعطيتك الملف كاملا. 1262 00:54:26,500 --> 00:54:28,540 - تم تنقيحها 1263 00:54:26,500 --> 00:54:28,540 إجراءاتك. 1264 00:54:28,750 --> 00:54:32,040 لماذا أنت وقائي جدا؟ 1265 00:54:28,750 --> 00:54:32,040 قضية تم الحكم فيها بالفعل؟ 1266 00:54:32,290 --> 00:54:35,580 - لنفترض أن قضية فريسنل 1267 00:54:32,290 --> 00:54:35,580 غيرت كل شيء. 1268 00:54:46,040 --> 00:54:48,580 ماذا تحتاج؟ 1269 00:54:46,040 --> 00:54:48,580 - ملموس. 1270 00:54:49,500 --> 00:54:52,500 أحتاج إلى الرصاص، 1271 00:54:49,500 --> 00:54:52,500 من الخيط لسحب. 1272 00:54:52,750 --> 00:54:55,250 - إذن ما الذي ستفعله؟ 1273 00:54:56,160 --> 00:54:57,450 قاتل متسلسل؟ 1274 00:55:00,620 --> 00:55:03,660 يا رفاق في الموقع 1275 00:55:00,620 --> 00:55:03,660 كان دائما هناك نظريتان. 1276 00:55:03,910 --> 00:55:06,290 واحد حيث لاكومب 1277 00:55:03,910 --> 00:55:06,290 وكان الجاني الوحيد.. 1278 00:55:06,830 --> 00:55:09,040 والآخر ليس بالضرورة. 1279 00:55:11,080 --> 00:55:12,700 تبادل الممارسات الجيدة، 1280 00:55:12,950 --> 00:55:16,370 قل لي ما الذي تعمل عليه 1281 00:55:12,950 --> 00:55:16,370 وأنا أتحدث مع مديرية حماية الصحفيين حول هذا الموضوع. 1282 00:55:16,620 --> 00:55:17,910 نحن نرى. 1283 00:55:18,790 --> 00:55:20,540 نحن نناقش. 1284 00:55:20,790 --> 00:55:22,250 يتنهد. 1285 00:55:22,500 --> 00:55:24,120 حسنًا، استمع لي بعناية. 1286 00:55:24,370 --> 00:55:26,660 إذا كان واحدا أو أكثر من المرضى النفسيين 1287 00:55:26,910 --> 00:55:28,250 تجوب المنطقة، 1288 00:55:28,410 --> 00:55:29,870 عليك أن تخبرني وبسرعة. 1289 00:55:30,040 --> 00:55:32,790 وإلا فإني أخصصك 1290 00:55:30,040 --> 00:55:32,790 أنت وبطتك القذرة 1291 00:55:32,950 --> 00:55:34,580 لعدم الإبلاغ عن جريمة. 1292 00:55:34,790 --> 00:55:37,000 غرامة 75 ألف يورو 1293 00:55:34,790 --> 00:55:37,000 و3 سنوات في السجن. 1294 00:55:37,160 --> 00:55:39,160 فهل هذا ملموس بالنسبة لك أم لا؟ 1295 00:55:39,370 --> 00:55:40,750 هل تسمعني؟ 1296 00:55:40,950 --> 00:55:42,370 هل تسمعني أم لا، اه؟! 1297 00:55:42,540 --> 00:55:43,410 هاتف 1298 00:55:43,660 --> 00:55:44,790 مرحبا؟ 1299 00:55:45,040 --> 00:55:46,040 نعم ! 1300 00:55:46,250 --> 00:55:47,790 لا، لا، لقد تم الأمر بالطبع. 1301 00:55:47,950 --> 00:55:49,910 أنت تتكلم، إنها أسلوبه الرائع. 1302 00:55:50,120 --> 00:55:52,330 فقال لي العكس 1303 00:55:50,120 --> 00:55:52,330 الشهر الماضي. 1304 00:55:52,540 --> 00:55:54,160 إذن ترى... 1305 00:55:54,910 --> 00:55:57,000 موضوع سيمفوني مثير للاهتمام 1306 00:55:57,250 --> 00:56:05,790 ... 1307 00:56:06,040 --> 00:56:07,250 *-لذا ؟ 1308 00:56:07,500 --> 00:56:09,120 - أنت على الطريق الصحيح. 1309 00:56:09,370 --> 00:56:12,910 لم يسبق لي أن رأيته غاضبًا جدًا، حتى أنه هددني. 1310 00:56:13,160 --> 00:56:16,290 شارليفال. بلدة صغيرة بين Hazebrouck وBailleul. 1311 00:56:16,540 --> 00:56:17,950 حاول في تلك الزاوية. 1312 00:56:18,200 --> 00:56:21,200 *-تشارليفال. 1313 00:56:18,200 --> 00:56:21,200 شكرا أوبين، أنت عظيم. شكرًا ! 1314 00:56:21,450 --> 00:56:31,450 ... 1315 00:56:56,660 --> 00:56:58,290 * القلي على الخط 1316 00:56:58,500 --> 00:57:00,160 *أحاديث غير مفهومة 1317 00:57:00,370 --> 00:57:10,290 * 1318 00:57:00,370 --> 00:57:10,290 ... 1319 00:57:10,540 --> 00:57:13,910 *-أنا على الطريق إلى جيلون، الطقس جميل ومحتمل. 1320 00:57:14,160 --> 00:57:17,040 *من ناحية أخرى، لدي QRM على التردد، أليس كذلك؟ 1321 00:57:17,200 --> 00:57:18,500 منذ هذا الصباح. 1322 00:57:18,700 --> 00:57:20,790 * القلي على الخط 1323 00:57:21,040 --> 00:57:27,290 * 1324 00:57:21,040 --> 00:57:27,290 ... 1325 00:57:27,540 --> 00:57:31,120 *-لقد صادفت قليلا على جانب الطريق، كان إطار دراجته مثقوبًا. 1326 00:57:31,370 --> 00:57:35,540 * كنت سأتوقف لتقديم يد المساعدة له. 1327 00:57:38,200 --> 00:57:41,040 *-اترك يديك على عجلة القيادة، أنت! 1328 00:57:41,290 --> 00:57:43,370 *فكر بزوجتك تنتظرك! 1329 00:57:43,620 --> 00:57:45,620 * القلي على الخط 1330 00:57:45,870 --> 00:57:55,870 * 1331 00:57:45,870 --> 00:57:55,870 ... 1332 00:57:57,120 --> 00:57:59,120 صموئيل يتسارع. 1333 00:57:59,370 --> 00:58:02,080 ... 1334 00:58:02,330 --> 00:58:04,370 *كلمات غير مفهومة 1335 00:58:04,620 --> 00:58:06,750 *...بعد إذنك. أهلاً. 1336 00:58:07,000 --> 00:58:10,830 ... 1337 00:58:12,000 --> 00:58:13,200 - أوه، اللعنة. 1338 00:58:13,450 --> 00:58:15,450 إنه لشيء رائع. 1339 00:58:15,700 --> 00:58:19,040 - لقد كانوا عالقين 1340 00:58:15,700 --> 00:58:19,040 على بعد 50 مترا من المكان الذي كنا فيه. 1341 00:58:19,290 --> 00:58:20,870 انتقلنا إلى هذا 1342 00:58:21,120 --> 00:58:22,330 ليكونوا أبطالا. 1343 00:58:24,750 --> 00:58:26,290 هاتف 1344 00:58:26,540 --> 00:58:29,660 ... 1345 00:58:33,620 --> 00:58:36,120 أتمنى سام لم أعده بأي شيء 1346 00:58:43,290 --> 00:58:46,540 أنت تعرف ما هو الفرق بينك وبين والدك؟ 1347 00:58:48,450 --> 00:58:49,450 - ماذا ؟ 1348 00:58:50,290 --> 00:58:52,700 - والدك عندما يرى صورة جيسيكا، 1349 00:58:52,870 --> 00:58:55,040 يعتقد: "ربما كانت تلك ابنتي." 1350 00:58:55,200 --> 00:58:57,910 بينما تعتقد: "كان من الممكن أن أكون أنا." 1351 00:58:58,790 --> 00:59:01,000 - لا أعتقد أنه يعتقد ذلك، لا. 1352 00:59:01,910 --> 00:59:04,540 أجراس الكنيسة تدق. 1353 00:59:04,790 --> 00:59:06,870 - أعتقد أنني أستطيع أن أنهي بمفردي. 1354 00:59:08,290 --> 00:59:11,000 إذا غادرت الآن، 1355 00:59:08,290 --> 00:59:11,000 سوف تصل في المساء. 1356 00:59:11,250 --> 00:59:12,290 - جاد ؟ 1357 00:59:12,540 --> 00:59:14,160 - هيا، هيا، هيا. 1358 00:59:14,410 --> 00:59:16,700 - اه طيب... خبي فرحتك. 1359 00:59:14,410 --> 00:59:16,700 - شكرًا ! 1360 00:59:17,620 --> 00:59:18,620 - شكرا، إيه! 1361 00:59:18,870 --> 00:59:20,080 قبلة ! 1362 00:59:22,000 --> 00:59:32,000 ... 1363 00:59:47,290 --> 00:59:50,370 * الأزيز 1364 00:59:50,620 --> 00:59:52,330 * 1365 00:59:50,620 --> 00:59:52,330 ... 1366 00:59:52,580 --> 00:59:54,870 *أحاديث غير مفهومة 1367 00:59:55,120 --> 00:59:59,330 * 1368 00:59:55,120 --> 00:59:59,330 ... 1369 01:00:01,290 --> 01:00:03,120 *-أنا على الدوار، 1370 01:00:03,370 --> 01:00:04,620 *سأعود بك لاحقاً. 1371 01:00:04,830 --> 01:00:08,290 * بداهة، لا كوداك 1372 01:00:04,830 --> 01:00:08,290 ولا يوجد ديسكو 22 في QRD Grainville. 1373 01:00:08,540 --> 01:00:09,540 *لك. 1374 01:00:09,790 --> 01:00:12,080 - "لا كوداك، لا ديسكو 22..." 1375 01:00:12,330 --> 01:00:15,120 (لا كوداك، لا ديسكو 22...) 1376 01:00:15,580 --> 01:00:17,910 * الأزيز 1377 01:00:15,580 --> 01:00:17,910 - "كوداك"، "كوداك". 1378 01:00:18,160 --> 01:00:19,540 "رادار." 1379 01:00:19,790 --> 01:00:23,370 "ديسكو 22 - سيارة الشرطة." 1380 01:00:23,620 --> 01:00:26,040 "اتجاه QRD". "اتجاه". 1381 01:00:28,830 --> 01:00:32,660 "لا يوجد رادار أو شرطة 1382 01:00:28,830 --> 01:00:32,660 نحو غرينفيل"، هذا كل شيء. 1383 01:00:33,830 --> 01:00:35,830 *-51 من Daddy33 على D149. 1384 01:00:36,080 --> 01:00:38,290 * سأذهب إلى المنزل، 1385 01:00:36,080 --> 01:00:38,290 أستمر في الوضع الثابت. 1386 01:00:38,450 --> 01:00:39,700 *شكرًا لك على QRM 22. 1387 01:00:39,870 --> 01:00:43,370 - ماذا قال اللقيط؟ 1388 01:00:39,870 --> 01:00:43,370 * لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية. 1389 01:00:43,580 --> 01:00:47,330 "Daddy33"، حسنًا، هذا، يجب أن يكون هذا الحريق الرجل. 1390 01:01:00,290 --> 01:01:03,950 *-أنت QRH على التردد الخاص بك، أنا لا أقلدك جيدًا يا صديقي. 1391 01:01:04,200 --> 01:01:07,370 *في حريشتي على D1، هناك الكولسترول. 1392 01:01:07,620 --> 01:01:08,540 *لك. 1393 01:01:08,750 --> 01:01:11,080 - "حريش" ، ما هذا الأمر؟ 1394 01:01:11,330 --> 01:01:12,950 تلك هي الشاحنات. 1395 01:01:24,580 --> 01:01:26,200 حصان يشخر. 1396 01:01:35,830 --> 01:01:38,830 حفيف الريح في القمح والأشجار 1397 01:01:39,080 --> 01:01:49,080 ... 1398 01:02:25,540 --> 01:02:28,120 طقطقة 1399 01:02:28,370 --> 01:02:34,000 ... 1400 01:02:34,250 --> 01:02:35,950 نشاز 1401 01:02:36,200 --> 01:02:37,660 العاصفة تختمر. 1402 01:02:37,910 --> 01:02:40,120 * القلي على الخط 1403 01:02:40,370 --> 01:02:46,370 * 1404 01:02:40,370 --> 01:02:46,370 ... 1405 01:02:47,410 --> 01:02:50,040 العاصفة تختمر، والرياح تهب. 1406 01:02:50,290 --> 01:03:00,290 ... 1407 01:03:12,540 --> 01:03:14,540 هاتف 1408 01:03:14,790 --> 01:03:19,000 ... 1409 01:03:19,250 --> 01:03:20,370 - مرحبا؟ 1410 01:03:20,620 --> 01:03:23,250 - أنت لم تتصل بي مرة أخرى. 1411 01:03:20,620 --> 01:03:23,250 *-لا، أنا آسف. 1412 01:03:23,500 --> 01:03:24,700 - أين أنت؟ 1413 01:03:24,950 --> 01:03:28,910 - في أي مكان، اعتقدت أنني أحمل شيئا لكن... وأنت يا شامبيري؟ 1414 01:03:29,160 --> 01:03:31,160 - أغادر. 1415 01:03:29,160 --> 01:03:31,160 *-كيف ذلك؟ 1416 01:03:31,410 --> 01:03:32,450 - أنا قادم لمساعدتك. 1417 01:03:33,200 --> 01:03:35,750 - ولكن لا، افا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 1418 01:03:36,000 --> 01:03:38,660 *البقاء مع كريستيان، سوف تكون أكثر فائدة. 1419 01:03:38,870 --> 01:03:41,000 - فات الأوان، 1420 01:03:38,870 --> 01:03:41,000 أنا بالفعل في القطار. 1421 01:03:41,250 --> 01:03:43,160 أصل الساعة 10 مساءً، كن هناك. 1422 01:03:46,910 --> 01:03:48,660 * الصفافير 1423 01:03:49,330 --> 01:03:50,830 - القرف المقدس! 1424 01:03:51,080 --> 01:03:55,290 * 1425 01:03:51,080 --> 01:03:55,290 ... 1426 01:04:13,950 --> 01:04:16,040 وصول مركبة. 1427 01:04:16,290 --> 01:04:24,290 ... 1428 01:04:24,540 --> 01:04:27,540 هدير محرك قوي 1429 01:04:27,790 --> 01:04:32,540 ... 1430 01:04:39,120 --> 01:04:40,580 يغلق الباب. 1431 01:04:52,580 --> 01:04:53,580 - مساء الخير. 1432 01:04:58,750 --> 01:05:00,830 موضوع مؤلم 1433 01:05:01,080 --> 01:05:04,160 ... 1434 01:05:04,410 --> 01:05:07,160 الطنين 1435 01:05:07,410 --> 01:05:11,830 ... 1436 01:05:12,080 --> 01:05:22,080 ... 1437 01:05:46,330 --> 01:05:48,330 يقوم صموئيل بتشغيل CiBi. 1438 01:05:48,580 --> 01:05:52,000 *-والدي لا يزال مشكلة موقده، هذا الغبي، 1439 01:05:52,250 --> 01:05:54,620 * لا أعلم ماذا يفعل بها. 1440 01:05:54,870 --> 01:05:56,290 *وماذا تفعل؟ 1441 01:05:56,540 --> 01:05:58,870 *-لقد وضعت بعض الغاز مرة أخرى، كانت عطشى. 1442 01:05:59,120 --> 01:06:02,410 *-لقد خططنا لسائل المعدة في منزل نابليون هذا المساء، 1443 01:06:02,660 --> 01:06:04,290 *هل ستنضم إلينا لاحقاً؟ 1444 01:06:05,830 --> 01:06:07,330 *-أنا QRE في غضون ساعة، 1445 01:06:07,580 --> 01:06:09,700 *ما لم يدفع والدي ثمن ذلك. 1446 01:06:09,870 --> 01:06:12,500 *-حسنًا، ولا تضغط بواسطة الجراد. 1447 01:06:12,660 --> 01:06:15,370 *حسنا، قد يكون هناك شخص ما في المنطقة. 1448 01:06:15,540 --> 01:06:17,660 *فقط في حالة، 88، دجاجتي وQRU. انتهى. 1449 01:06:17,870 --> 01:06:21,200 موضوع مؤلم 1450 01:06:21,450 --> 01:06:31,450 ... 1451 01:06:40,700 --> 01:06:42,750 *مارتل 732 ستيشن واغن، هل تسمعني؟ 1452 01:06:45,120 --> 01:06:47,120 * القلي على الخط 1453 01:06:47,370 --> 01:06:49,700 ... 1454 01:06:49,950 --> 01:06:52,580 *-QRV للمسار. 1455 01:06:52,830 --> 01:06:55,950 *-أنا أنتظر قليلا كما قلنا، أو هل أزعجني؟ 1456 01:06:56,200 --> 01:06:57,200 *لك. 1457 01:06:59,120 --> 01:07:00,660 *-أستقبلك أيها العدو. 1458 01:07:00,830 --> 01:07:03,870 * حاول ألا تضخ أكثر من اللازم في المنطقة، أنت لا تعرف أبدا. 1459 01:07:04,120 --> 01:07:06,410 *-شريط نظيف أم أنك في شك؟ 1460 01:07:07,620 --> 01:07:10,080 *-لا شيء في الأمام، ولا شيء في الخلف. انتهى. 1461 01:07:13,870 --> 01:07:15,700 طنين قوي 1462 01:07:15,950 --> 01:07:18,040 موضوع مثير للاهتمام 1463 01:07:18,290 --> 01:07:28,290 ... 1464 01:07:51,370 --> 01:07:54,450 هاتف 1465 01:07:54,700 --> 01:07:56,250 ... 1466 01:07:56,500 --> 01:08:06,500 ... 1467 01:08:18,500 --> 01:08:20,580 يبدأ صموئيل ببطء. 1468 01:08:20,830 --> 01:08:30,830 ... 1469 01:08:57,290 --> 01:08:58,580 * القلي 1470 01:08:58,750 --> 01:08:59,830 *-من أنت؟ 1471 01:09:00,080 --> 01:09:01,200 يبدأ صموئيل. 1472 01:09:01,410 --> 01:09:02,620 طنين قوي 1473 01:09:02,870 --> 01:09:04,370 *من أنت؟ 1474 01:09:04,620 --> 01:09:06,330 ... 1475 01:09:07,200 --> 01:09:08,790 *ما الذي تفعله هنا؟ 1476 01:09:10,040 --> 01:09:12,250 المحرك يزأر. 1477 01:09:15,290 --> 01:09:16,290 التسارع 1478 01:09:16,540 --> 01:09:17,660 الاصطدام 1479 01:09:18,330 --> 01:09:28,330 ... 1480 01:09:46,160 --> 01:09:47,450 - هيا، أدخل! 1481 01:09:47,660 --> 01:09:49,120 - ماذا حدث؟ 1482 01:09:47,660 --> 01:09:49,120 - تعال. 1483 01:09:49,330 --> 01:09:53,200 ... 1484 01:09:53,450 --> 01:09:55,790 الإطارات صرير. 1485 01:09:56,040 --> 01:09:59,950 *-أنا لا أقلدك جيدًا، ميرلوت 60. 1486 01:10:00,200 --> 01:10:02,330 *لقد نسيت حذائك، على ما يبدو. 1487 01:10:02,580 --> 01:10:04,450 - وهم يعرفون أننا نستمع إليهم؟ 1488 01:10:04,700 --> 01:10:06,120 *كلمات غير مفهومة 1489 01:10:06,370 --> 01:10:08,830 * 1490 01:10:06,370 --> 01:10:08,830 ... 1491 01:10:09,040 --> 01:10:10,330 - قلت لنفسي أيضاً: 1492 01:10:10,500 --> 01:10:13,330 "إنهم أغبياء 1493 01:10:10,500 --> 01:10:13,330 الجميع يسمعهم 1494 01:10:13,580 --> 01:10:14,790 "إنه أمر محفوف بالمخاطر." 1495 01:10:15,040 --> 01:10:18,370 والحقيقة أن الجميع يسمع ولكن لا أحد يستمع. 1496 01:10:18,620 --> 01:10:21,500 لا شيء يمكن تتبعه، كل شيء مشفر، 1497 01:10:18,620 --> 01:10:21,500 هل تفهم؟ 1498 01:10:21,750 --> 01:10:24,910 تفضل، لاحظ، لاحظ قبل أن أنسى. العدو. مارتيل 732. 1499 01:10:25,120 --> 01:10:26,790 - سقط. 1500 01:10:25,120 --> 01:10:26,790 - هل لديك قلم؟ 1501 01:10:26,950 --> 01:10:28,950 العدو، مارتل 732، نابليون. 1502 01:10:29,200 --> 01:10:30,790 - العدو. 1503 01:10:29,200 --> 01:10:30,790 - نابليون... 1504 01:10:31,950 --> 01:10:32,910 مارتيل 732. 1505 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 هل هو جيد؟ 1506 01:10:34,870 --> 01:10:36,080 - العدو. 1507 01:10:36,330 --> 01:10:37,700 هذا يخبرني بشيء. 1508 01:10:37,950 --> 01:10:39,580 - ماذا؟ 1509 01:10:37,950 --> 01:10:39,580 - انتظر، انتظر. 1510 01:10:40,750 --> 01:10:43,370 - هذا كل شيء! 1511 01:10:40,750 --> 01:10:43,370 إنه من أتباع جيسيكا. 1512 01:10:43,620 --> 01:10:45,830 - هان، اللعنة.. 1513 01:10:46,080 --> 01:10:49,080 لكنني كنت متأكداً من ذلك. 1514 01:10:49,330 --> 01:10:52,410 - إنهم نفس الرجال من قتل الفتاتين؟ 1515 01:10:52,660 --> 01:10:55,200 - بالضبط. النقطة المشتركة هي الطريق 1516 01:10:55,450 --> 01:10:57,500 بالسيارة أو بالدراجة، هذا هو الطريق. 1517 01:10:57,750 --> 01:11:00,040 معظم السيبيين، إنهم رجال. 1518 01:11:00,290 --> 01:11:04,000 بمجرد رؤية فتاة في الطريق يتحدثون عنه 1519 01:11:04,200 --> 01:11:05,370 وهم يستمعون. 1520 01:11:05,540 --> 01:11:06,450 هل تفهم؟ 1521 01:11:06,660 --> 01:11:09,200 يجعلهم 1522 01:11:06,660 --> 01:11:09,200 عيون وآذان في كل مكان. 1523 01:11:10,500 --> 01:11:12,580 افا تستحم. 1524 01:11:12,830 --> 01:11:15,290 ... 1525 01:11:15,540 --> 01:11:17,080 - هل رأى وجهك؟ 1526 01:11:18,290 --> 01:11:19,620 - لا، لا أعتقد ذلك، لا. 1527 01:11:20,200 --> 01:11:21,410 كان الظلام! 1528 01:11:23,450 --> 01:11:25,290 ومن ناحية أخرى، رأيت ذلك. 1529 01:11:29,750 --> 01:11:31,290 * لهجة 1530 01:11:31,540 --> 01:11:35,080 *-إنه أمر لا يصدق! أنت تتركني حقا كل وحده هناك؟! 1531 01:11:35,250 --> 01:11:37,660 * وأنا جئت لرؤيتك مثل العاهرة. 1532 01:11:38,660 --> 01:11:42,250 * أعبر فرنسا كلها، وأنت تعطيني خطة. 1533 01:11:43,290 --> 01:11:45,750 * عدد المرات حيث انتظرتك 1534 01:11:46,000 --> 01:11:49,620 *ولكنك لا تبالي أنت لا تفكر إلا في وجهك! 1535 01:11:58,830 --> 01:11:59,910 ولكن لك أن تتخيل 1536 01:12:00,160 --> 01:12:01,290 هل قبض عليك؟ 1537 01:12:02,330 --> 01:12:04,040 - تعتقد أنني أحمق. 1538 01:12:04,250 --> 01:12:05,370 أرني 1539 01:12:05,620 --> 01:12:07,160 ما وجدته عليه. 1540 01:12:19,290 --> 01:12:20,950 ما هذا، هل هذا جديد؟ 1541 01:12:21,200 --> 01:12:22,370 - دعني أذهب. 1542 01:12:22,620 --> 01:12:24,580 الحساب خاص ولا يوجد مشاركات 1543 01:12:24,830 --> 01:12:27,000 يستخدمه لملاحقة الفتيات. 1544 01:12:28,200 --> 01:12:30,080 - وهذا شاذ. 1545 01:12:28,200 --> 01:12:30,080 - أنت لا تعرف. 1546 01:12:30,330 --> 01:12:32,000 - رفعت الأصابع الثلاثة، 1547 01:12:32,250 --> 01:12:33,580 اليد على شكل حرف P: 1548 01:12:33,830 --> 01:12:34,870 "القوة البيضاء." 1549 01:12:35,120 --> 01:12:38,370 - في الأشخاص العاديين، 1550 01:12:35,120 --> 01:12:38,370 يعني: "حسنًا، كل شيء على ما يرام". 1551 01:12:39,370 --> 01:12:41,000 - ثق بي. 1552 01:12:41,250 --> 01:12:42,410 تتنهد افا. 1553 01:12:42,660 --> 01:12:46,950 - كثيرًا ما تتم مطاردتك 1554 01:12:42,660 --> 01:12:46,950 من قبل القتلة، في وسط الغابة؟ 1555 01:12:49,120 --> 01:12:51,450 - يحدث لي. ليس في كثير من الأحيان، ولكن حسنا. 1556 01:12:52,500 --> 01:12:53,500 يحدث لي. 1557 01:12:53,750 --> 01:12:55,370 - كل حياتك على الطريق. 1558 01:12:55,620 --> 01:12:57,790 في غرف الفنادق الرديئة. 1559 01:12:58,950 --> 01:13:01,950 الأمر ليس هكذا 1560 01:12:58,950 --> 01:13:01,950 بأنك ستبدأ حياتك من جديد، هل تعلم؟ 1561 01:13:10,950 --> 01:13:13,200 ما الذي يمنعك 1562 01:13:10,950 --> 01:13:13,200 مع سولفيج؟ 1563 01:13:22,870 --> 01:13:24,870 حسنًا، أنا جائع، هل نأكل؟ 1564 01:13:25,120 --> 01:13:26,540 - نعم، نحن ذاهبون لتناول الطعام. 1565 01:13:27,200 --> 01:13:30,410 لكن كلاهما 1566 01:13:27,200 --> 01:13:30,410 تركت هاتفك. 1567 01:13:39,450 --> 01:13:40,750 - هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ 1568 01:13:41,450 --> 01:13:43,450 - أول ميناء نجده . 1569 01:13:44,000 --> 01:13:45,500 إذا وجدنا ذلك. 1570 01:13:49,290 --> 01:13:52,620 أخبرني هل سألتك يومًا: هل لديك صديق؟ 1571 01:13:56,000 --> 01:13:57,620 - أنا لست رجلا كثيرا. 1572 01:13:58,540 --> 01:13:59,750 - اه جيد؟ 1573 01:14:01,950 --> 01:14:04,160 *موسيقى البوب الشعبية في الخلفية 1574 01:14:04,410 --> 01:14:14,410 * 1575 01:14:04,410 --> 01:14:14,410 ... 1576 01:14:22,370 --> 01:14:23,790 - حسنًا، جديًا، 1577 01:14:24,040 --> 01:14:26,540 ما الذي يمنعك مع سولفيج؟ 1578 01:14:27,790 --> 01:14:29,700 - كما تعلم، سولفيج لديها حياتها الخاصة. 1579 01:14:29,950 --> 01:14:31,580 زوجته السابقة، ابنه... 1580 01:14:31,830 --> 01:14:33,160 - هل تعتني بها؟ 1581 01:14:33,410 --> 01:14:42,410 * 1582 01:14:33,410 --> 01:14:42,410 ... 1583 01:14:42,660 --> 01:14:44,500 - لم يكن لدي القوة، افا. 1584 01:14:47,370 --> 01:14:51,410 عندما تركتني والدتك، استغرق الأمر مني بعض الوقت لقبول ذلك. 1585 01:14:51,660 --> 01:14:54,080 لقد لجأت إلى العمل... 1586 01:14:54,330 --> 01:14:56,830 لتغطية القليل من كل شيء وأي شيء. 1587 01:14:57,080 --> 01:14:59,080 البقاء معك في المنزل... 1588 01:15:00,410 --> 01:15:01,620 لم أستطع. 1589 01:15:01,870 --> 01:15:11,870 * 1590 01:15:01,870 --> 01:15:11,870 ... 1591 01:15:32,540 --> 01:15:34,540 موضوع مزعج 1592 01:15:34,790 --> 01:15:44,790 ... 1593 01:16:19,660 --> 01:16:21,160 - ماذا تأخذ؟ 1594 01:16:22,370 --> 01:16:32,370 ... 1595 01:16:59,950 --> 01:17:01,330 - لدينا مشكلة. 1596 01:17:01,580 --> 01:17:03,620 - سيداتي وسادتي، هل اخترتم؟ 1597 01:17:03,870 --> 01:17:05,870 - هل هناك بطاطس مقلية في العبوة؟ 1598 01:17:06,120 --> 01:17:07,620 - بطاطس مقلية أو بطاطس سوتيه. 1599 01:17:07,870 --> 01:17:09,830 - لا، البطاطس المقلية، من فضلك. 1600 01:17:10,080 --> 01:17:11,410 - طيب وماذا عن السيد؟ 1601 01:17:11,660 --> 01:17:12,750 - نفس الشيء. 1602 01:17:13,000 --> 01:17:14,040 - والطبخ؟ 1603 01:17:14,290 --> 01:17:18,790 ... 1604 01:17:19,040 --> 01:17:20,330 - كلاهما على النقطة. 1605 01:17:20,580 --> 01:17:23,500 ومع الماء أيضا. شكرًا. 1606 01:17:23,750 --> 01:17:25,500 - مرحباً بك. 1607 01:17:29,700 --> 01:17:30,870 - ما مشكلتك؟ 1608 01:17:31,080 --> 01:17:32,290 - لقد دخل العدو للتو. 1609 01:17:33,830 --> 01:17:35,040 لا تنظر إلى الوراء. 1610 01:17:37,870 --> 01:17:40,750 لقد انضم للتو إلى أصدقائه، هناك، في الحانة. 1611 01:17:41,200 --> 01:17:42,370 هناك أربعة منهم. 1612 01:17:47,160 --> 01:17:48,160 - هل تعرف عليك؟ 1613 01:17:50,000 --> 01:17:51,660 - لكنه تعرف على السيارة. 1614 01:17:53,250 --> 01:17:54,500 إنه يعلم أننا هناك. 1615 01:17:56,410 --> 01:17:58,040 (يأتون للنظر هنا.) 1616 01:17:58,290 --> 01:18:08,290 ... 1617 01:18:21,620 --> 01:18:22,950 - (ماذا نفعل؟) 1618 01:18:23,200 --> 01:18:24,540 - عادي، لا تقلق. 1619 01:18:24,790 --> 01:18:26,660 عادي، أب مع ابنته. 1620 01:18:26,910 --> 01:18:30,120 لدينا العشاء. نحن ننتظر. نحن نبتسم ونتحدث. 1621 01:18:30,700 --> 01:18:40,700 ... 1622 01:18:42,200 --> 01:18:44,700 (إنهم يبحثون عن رجل بأنفسهم). 1623 01:18:44,950 --> 01:18:54,950 ... 1624 01:19:00,450 --> 01:19:02,080 - سأعود. 1625 01:19:00,450 --> 01:19:02,080 - إلى أين أنت ذاهب؟ 1626 01:19:02,330 --> 01:19:12,330 ... 1627 01:19:15,080 --> 01:19:16,500 - (ماذا نفعل؟) 1628 01:19:19,200 --> 01:19:20,410 - نحن ننتظر. 1629 01:19:20,660 --> 01:19:30,660 ... 1630 01:19:36,370 --> 01:19:37,000 الآن. 1631 01:19:37,250 --> 01:19:47,250 ... 1632 01:19:49,450 --> 01:19:51,080 مارلين؟ 1633 01:19:54,200 --> 01:19:55,410 إلى أين أنت ذاهب؟ 1634 01:19:56,500 --> 01:19:58,750 - أم... كنت سأشعل النار. 1635 01:19:59,000 --> 01:20:00,700 - لدي بعض، هيا. 1636 01:20:01,750 --> 01:20:02,750 يمسك. 1637 01:20:12,700 --> 01:20:14,330 - همم. 1638 01:20:12,700 --> 01:20:14,330 انها التخثر، هاه؟ 1639 01:20:26,040 --> 01:20:27,450 آفا تسعل. 1640 01:20:37,660 --> 01:20:39,660 تمر سيارة. 1641 01:20:39,910 --> 01:20:43,910 ... 1642 01:20:44,160 --> 01:20:54,160 ... 1643 01:21:13,790 --> 01:21:15,660 - طب ماذا تفعل؟! 1644 01:21:15,830 --> 01:21:17,830 هل أنت جاد في عزل نفسك بهذه الطريقة؟ 1645 01:21:18,000 --> 01:21:21,330 اللعنة، لقد تأخرت، 1646 01:21:18,000 --> 01:21:21,330 تبقى 5 دقائق، تغادر. 1647 01:21:21,500 --> 01:21:22,580 ماذا يحدث لك؟! 1648 01:21:22,830 --> 01:21:25,450 - لا بأس، هل انتهيت؟ 1649 01:21:22,830 --> 01:21:25,450 هيا، اسمحوا لي أن أشرح. 1650 01:21:27,160 --> 01:21:29,160 المحادثات 1651 01:21:29,410 --> 01:21:36,040 ... 1652 01:21:36,290 --> 01:21:37,290 - استمتع بوجبتك. 1653 01:21:37,870 --> 01:21:40,000 *موسيقى البوب روك في الخلفية 1654 01:21:40,250 --> 01:21:45,910 * 1655 01:21:40,250 --> 01:21:45,910 ... 1656 01:21:46,160 --> 01:21:47,370 - (ماذا يفعلون؟) 1657 01:21:48,870 --> 01:21:50,290 - إنهم ينتظروننا. 1658 01:21:50,540 --> 01:21:57,790 * 1659 01:21:50,540 --> 01:21:57,790 ... 1660 01:21:58,040 --> 01:22:00,750 عليك أن تبتعد قبل آخر العملاء. 1661 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 - كيف ؟ 1662 01:22:04,040 --> 01:22:04,700 - سيرا على الأقدام. 1663 01:22:04,950 --> 01:22:06,910 - نحن في المنتصف من حقول القمح. 1664 01:22:07,160 --> 01:22:08,580 - صه... 1665 01:22:09,830 --> 01:22:11,500 الباب الأمامي ينتقد. 1666 01:22:11,700 --> 01:22:13,040 - هل لاحظت أيضا؟ 1667 01:22:13,200 --> 01:22:15,330 بسبب إبعادنا 1668 01:22:13,200 --> 01:22:15,330 كراتنا... 1669 01:22:20,370 --> 01:22:21,750 - أعطني هاتفك. 1670 01:22:22,870 --> 01:22:23,870 - لماذا؟ 1671 01:22:25,450 --> 01:22:26,450 - (الشرطة). 1672 01:22:26,660 --> 01:22:27,830 - (لأقول لهم ماذا؟) 1673 01:22:28,040 --> 01:22:29,250 - سأجده. 1674 01:22:31,000 --> 01:22:41,000 * 1675 01:22:31,000 --> 01:22:41,000 ... 1676 01:22:50,700 --> 01:22:52,700 موضوع مزعج 1677 01:22:52,950 --> 01:22:55,370 ... 1678 01:22:55,620 --> 01:22:58,830 - مساء الخير أيها السادة. 1679 01:22:55,620 --> 01:22:58,830 - شكرا لك، مساء الخير، وداعا. 1680 01:22:59,910 --> 01:23:09,910 ... 1681 01:23:14,870 --> 01:23:17,290 - لا توجد شبكة، إنه في الطابق السفلي. 1682 01:23:17,540 --> 01:23:19,750 لا نافذة ولا مخرج، نحن عالقون. 1683 01:23:21,410 --> 01:23:23,000 - (اتصل من هنا.) 1684 01:23:23,250 --> 01:23:33,250 ... 1685 01:23:38,580 --> 01:23:39,910 *-مكتب الشرطة، مساء الخير. 1686 01:23:40,080 --> 01:23:43,500 - مساء الخير، أنا أتصل للإبلاغ قتال من فضلك. 1687 01:23:43,660 --> 01:23:46,200 *-هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟ أين أنت؟ 1688 01:23:46,370 --> 01:23:47,250 - في حانة. 1689 01:23:47,410 --> 01:23:49,080 *-في حانة. لكن أي شريط؟ 1690 01:23:49,290 --> 01:23:51,160 - إسمح لي، من فضلك ؟ 1691 01:23:51,370 --> 01:23:52,370 *-مرحبًا ؟ 1692 01:23:52,660 --> 01:23:56,080 - لمن هي عربة فولكس فاجن السوداء؟ 1693 01:23:56,370 --> 01:23:57,830 أمامك مباشرة، هناك. 1694 01:23:58,080 --> 01:24:01,290 *-أسمع أصواتاً خلفك، 1695 01:23:58,080 --> 01:24:01,290 سيدتي هل هذا طبيعي؟ 1696 01:24:01,540 --> 01:24:03,290 - ماذا، هل ينتمي إلى أي شخص؟ 1697 01:24:04,040 --> 01:24:05,790 *-هل يمكنك التحدث بحرية؟ 1698 01:24:05,950 --> 01:24:06,750 - أم، أم. 1699 01:24:07,500 --> 01:24:09,040 - لا أحد رأى أي شيء؟ 1700 01:24:09,290 --> 01:24:11,580 *-أنت في حانة، ولكن أي واحد؟ 1701 01:24:11,830 --> 01:24:14,120 - السيارة، وصلت وحدها. 1702 01:24:15,790 --> 01:24:23,830 ... 1703 01:24:24,080 --> 01:24:25,620 *-في أي شريط أنت؟ 1704 01:24:25,870 --> 01:24:27,080 - (نابليون.) 1705 01:24:27,330 --> 01:24:29,910 سوف تكون هناك كم المدة تقريبا؟ 1706 01:24:30,160 --> 01:24:33,580 *-قد يستغرق الأمر بعض الوقت، ليس لدي أحد في المنطقة. 1707 01:24:33,830 --> 01:24:34,910 *ولكننا سوف نأتي. 1708 01:24:35,120 --> 01:24:37,370 - يمكنك أن تفعل ذلك بسرعة، من فضلك؟ 1709 01:24:37,540 --> 01:24:38,330 - كم ثمن ؟ 1710 01:24:40,830 --> 01:24:42,160 - لا يعرفون. 1711 01:24:46,540 --> 01:24:48,540 موضوع مؤلم 1712 01:24:48,790 --> 01:24:51,750 ... 1713 01:24:52,910 --> 01:24:54,660 - حسنا، أليس كذلك؟ 1714 01:24:54,830 --> 01:24:56,620 - نعم، لكننا لم نكن جائعين. 1715 01:24:58,080 --> 01:25:01,620 - سأخدمك بشيء آخر، 1716 01:24:58,080 --> 01:25:01,620 هل تريد القهوة، والحلوى؟ 1717 01:25:01,870 --> 01:25:03,540 - لا، لا شيء على الإطلاق، شكرًا لك. 1718 01:25:06,950 --> 01:25:08,160 - هل ذهب؟ 1719 01:25:11,700 --> 01:25:12,910 آفا تسعل. 1720 01:25:13,830 --> 01:25:14,910 - نعم ؟ 1721 01:25:13,830 --> 01:25:14,910 اعذرني ؟ 1722 01:25:15,160 --> 01:25:18,410 - شكرا لك، وداعا. حظ سعيد. نعم ؟ 1723 01:25:15,160 --> 01:25:18,410 - مساء الخير. 1724 01:25:18,660 --> 01:25:21,330 - سيارتنا تعطلت 1725 01:25:18,660 --> 01:25:21,330 ليس بعيدا جدا. 1726 01:25:21,580 --> 01:25:23,750 هل يمكنك إعادتنا إلى المدينة؟ 1727 01:25:26,200 --> 01:25:27,950 - لا، ليس لدينا غرفة، 1728 01:25:28,200 --> 01:25:29,120 آسف. 1729 01:25:29,370 --> 01:25:30,540 - ولو بالضغط؟ 1730 01:25:33,790 --> 01:25:35,000 - انسي ذلك، افا. 1731 01:25:35,830 --> 01:25:37,950 - هيا، مساء الخير. الوداع. 1732 01:25:38,830 --> 01:25:48,830 ... 1733 01:25:51,950 --> 01:25:53,370 - (يا اللعنة.) 1734 01:25:55,000 --> 01:25:56,950 (لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.) 1735 01:25:57,120 --> 01:26:07,120 ... 1736 01:26:09,700 --> 01:26:10,750 - السادة، السيدات، 1737 01:26:11,000 --> 01:26:12,200 من فضلك، 1738 01:26:12,450 --> 01:26:14,660 سوف نغلق، لقد حان الوقت. 1739 01:26:14,910 --> 01:26:24,910 ... 1740 01:26:33,700 --> 01:26:36,540 "Cygnus" - المشهد الأول 1741 01:26:36,790 --> 01:26:46,790 ... 1742 01:29:25,370 --> 01:29:28,000 - اللعنة، كلهم يعرفون بعضهم البعض. 1743 01:29:28,330 --> 01:29:30,330 موضوع مزعج 1744 01:29:30,660 --> 01:29:40,660 ... 1745 01:29:44,000 --> 01:29:45,160 *-مراقبة الجودة الجميع! 1746 01:29:45,330 --> 01:29:48,040 *البحث عن سحب الدفع التالف عربة محطة باسات السوداء. 1747 01:29:48,290 --> 01:29:51,500 *مؤلف كتاب الضرب والهروب. إبلاغ إذا رصدت، شكرا لك. 1748 01:29:52,370 --> 01:29:54,870 *-لقد فعلت للتو ساحل غرينفيل، FB. 1749 01:29:56,660 --> 01:29:59,080 * سأعود إلى الشمال، نحو الجسر. QAP. 1750 01:29:59,250 --> 01:30:01,700 *-فكر في QSY، في كثير من الأحيان، فهي مجهزة. 1751 01:30:01,870 --> 01:30:03,700 * أنا آخذ منعطفًا آخر إلى الجانب الغربي. 1752 01:30:03,950 --> 01:30:13,950 ... 1753 01:30:17,200 --> 01:30:18,500 هدير الشاحنة 1754 01:30:18,750 --> 01:30:22,290 ... 1755 01:30:22,450 --> 01:30:23,790 *-33 للجميع في ماي داي. 1756 01:30:24,040 --> 01:30:25,120 * لقد صادفت للتو 1757 01:30:25,370 --> 01:30:27,750 باسات سوداء على D316، وتيرة سريعة. 1758 01:30:28,000 --> 01:30:31,910 * -D316؟ أي اتجاه؟ 1759 01:30:28,000 --> 01:30:31,910 * ربما الشخص الذي تبحث عنه. 1760 01:30:32,160 --> 01:30:34,580 *-جاليون وسانت أوبين، نحو جراند روبان. 1761 01:30:34,830 --> 01:30:37,410 * إنذار 1762 01:30:37,660 --> 01:30:39,620 - اللعنة، القرف! 1763 01:30:37,660 --> 01:30:39,620 - ماذا ؟ 1764 01:30:39,830 --> 01:30:41,370 - ومع ذلك، قمت بتخزينها. 1765 01:30:41,580 --> 01:30:43,410 لا بد أنهم قاموا بسحبنا. 1766 01:30:43,660 --> 01:30:45,410 * إنذار 1767 01:30:45,660 --> 01:30:47,660 موضوع درامي 1768 01:30:47,910 --> 01:30:55,290 ... 1769 01:30:55,540 --> 01:30:57,160 الإطارات صرير. 1770 01:30:57,410 --> 01:30:58,830 المضي قدما، اذهب لذلك! أذهب خلفها ! 1771 01:30:59,080 --> 01:31:09,080 ... 1772 01:31:15,620 --> 01:31:17,750 موضوع مثير للاهتمام 1773 01:31:18,000 --> 01:31:28,000 ... 1774 01:31:51,580 --> 01:31:53,120 هدير المحرك 1775 01:31:53,370 --> 01:31:55,410 ... 1776 01:31:58,700 --> 01:32:01,330 يبدأ بضجة، صرير الإطارات. 1777 01:32:01,580 --> 01:32:03,330 ... 1778 01:32:04,950 --> 01:32:06,370 هيا! هيا! 1779 01:32:06,620 --> 01:32:16,620 ... 1780 01:32:17,160 --> 01:32:27,160 ... 1781 01:32:33,540 --> 01:32:35,660 (يا اللعنة، القرف.) 1782 01:32:33,540 --> 01:32:35,660 آفا مفرطة التهوية. 1783 01:32:35,910 --> 01:32:45,910 ... 1784 01:32:57,200 --> 01:32:58,330 (اللعنة.) 1785 01:32:59,700 --> 01:33:01,000 مساعدة! 1786 01:33:01,250 --> 01:33:02,830 أنا صحفي! 1787 01:33:03,040 --> 01:33:04,040 أنا أقود على A1! 1788 01:33:04,250 --> 01:33:06,660 صرير الإطارات 1789 01:33:07,370 --> 01:33:08,410 تصرخ افا. 1790 01:33:07,370 --> 01:33:08,410 الاصطدام 1791 01:33:09,580 --> 01:33:11,290 الرجال يحاولون قتلي! 1792 01:33:11,540 --> 01:33:13,870 سيارة فورد رابتور سوداء 1793 01:33:11,540 --> 01:33:13,870 مسجلة MT-321-BA! 1794 01:33:14,830 --> 01:33:16,660 لقد قتلوا بالفعل امرأتين: 1795 01:33:16,910 --> 01:33:18,250 باتريشيا روبرت 1796 01:33:18,500 --> 01:33:20,250 وجيسيكا فريسنل! 1797 01:33:21,540 --> 01:33:22,620 أوه، اللعنة! 1798 01:33:21,540 --> 01:33:22,620 الاصطدام 1799 01:33:22,830 --> 01:33:23,580 - أبي! 1800 01:33:23,750 --> 01:33:25,080 افا تنهدات. 1801 01:33:25,250 --> 01:33:26,290 آه! 1802 01:33:25,250 --> 01:33:26,290 الاصطدام 1803 01:33:26,540 --> 01:33:28,370 موضوع درامي 1804 01:33:28,620 --> 01:33:30,040 ... 1805 01:33:30,290 --> 01:33:31,200 تصرخ افا. 1806 01:33:31,450 --> 01:33:33,540 - أوه، اللعنة على والدته! 1807 01:33:33,790 --> 01:33:37,120 *-هنا Perlegrise 52، وردت ماي داي. أنا في الأفق. 1808 01:33:37,330 --> 01:33:38,410 خلفك مباشرة. 1809 01:33:38,620 --> 01:33:41,250 أبواق البوق. 1810 01:33:41,500 --> 01:33:44,040 * سأتصل بالشرطة انتظر يا فتى. 1811 01:33:44,200 --> 01:33:45,660 - أنظر، إنهم يغادرون! 1812 01:33:45,870 --> 01:33:47,450 القرن 1813 01:33:47,700 --> 01:33:52,000 ... 1814 01:33:53,250 --> 01:33:55,200 افا تلتقط أنفاسها. 1815 01:33:55,450 --> 01:34:04,160 ... 1816 01:34:09,870 --> 01:34:19,870 ... 1817 01:34:38,750 --> 01:34:40,750 - صباح الخير. 1818 01:34:38,750 --> 01:34:40,750 - السادة، السيدات. 1819 01:34:57,290 --> 01:34:59,290 موضوع حزين 1820 01:34:59,540 --> 01:35:09,540 ... 1821 01:35:48,200 --> 01:35:49,290 تصوير افا. 1822 01:35:49,540 --> 01:35:55,700 ... 1823 01:35:55,950 --> 01:36:05,950 ... 1824 01:36:24,620 --> 01:36:26,700 - أم...حسنا، هيا. 1825 01:36:26,950 --> 01:36:30,830 - لقد فات الأوان، لقد تم إرساله. 1826 01:36:26,950 --> 01:36:30,830 - هل تريد مني أن أعيد قراءتها، على أي حال؟ 1827 01:36:31,080 --> 01:36:33,200 على أي حال، مثل هذه القصة، 1828 01:36:33,450 --> 01:36:35,580 هذا من شأنه أن يفاجئني دعها تجعل الصفحة الأولى. 1829 01:36:35,830 --> 01:36:38,750 هل أنت بخير، هل تمكنت من التغلب على ذلك؟ 1830 01:36:35,830 --> 01:36:38,750 - نعم، على الرغم من أنني لم أعد أستطيع التحمل. 1831 01:36:38,910 --> 01:36:40,620 - طبيعي. هل تعرف ماذا يقولون؟ 1832 01:36:40,790 --> 01:36:44,790 أسبوع جيد للصحافة 1833 01:36:40,790 --> 01:36:44,790 لقد كان اسبوعا قذرا بالنسبة لنا. 1834 01:36:44,950 --> 01:36:46,450 - متى تنتهي فترة تدريبك؟ 1835 01:36:46,700 --> 01:36:47,910 - خلال اسبوعين. 1836 01:36:48,160 --> 01:36:49,950 - في رأيي، أمي سوف تبقيك. 1837 01:36:50,200 --> 01:36:51,540 - هذا أمر مؤكد. 1838 01:36:50,200 --> 01:36:51,540 - هل تعتقد ذلك؟ 1839 01:36:51,790 --> 01:36:54,000 - قعد ؟ 1840 01:36:51,790 --> 01:36:54,000 - نعم، تفضل، سأنضم إليك. 1841 01:36:54,250 --> 01:36:56,620 - هل ستأتي إلى الحانة أم لا؟ 1842 01:36:54,250 --> 01:36:56,620 - نعم، أنا قادم. 1843 01:36:56,790 --> 01:36:58,000 - حسنًا، أراكم جميعًا. 1844 01:36:56,790 --> 01:36:58,000 - الجميع. 1845 01:37:07,620 --> 01:37:09,660 - كن حذرا، إنها وظيفة غبية. 1846 01:37:22,160 --> 01:37:23,290 أين أنت؟ 1847 01:37:25,330 --> 01:37:26,540 - انتهيت. 1848 01:37:28,790 --> 01:37:30,000 - هل ستجعلني أقرأ؟ 1849 01:37:33,000 --> 01:37:34,120 يضحك. 1850 01:37:44,870 --> 01:37:45,870 لذا، 1851 01:37:46,120 --> 01:37:47,620 البداية مربكة بعض الشيء. 1852 01:37:47,790 --> 01:37:49,120 أي أنك تعيد تجميعها معًا. 1853 01:37:49,370 --> 01:37:51,120 هذا، قطعت. 1854 01:37:52,120 --> 01:37:53,120 هذا، هذا... 1855 01:37:54,790 --> 01:37:56,330 قمت بحذفه، يمكنك إزالته. 1856 01:37:57,410 --> 01:38:00,080 وهذا، يمكنك فتح مع. 1857 01:38:02,290 --> 01:38:03,290 يمسك. 1858 01:38:03,870 --> 01:38:04,870 يا ؟ 1859 01:38:05,580 --> 01:38:06,790 إنه لشيء رائع. 1860 01:38:07,410 --> 01:38:08,410 نعم؟ 1861 01:38:08,660 --> 01:38:09,660 - همم. 1862 01:38:09,910 --> 01:38:19,910 ... 1863 01:38:34,870 --> 01:38:35,790 -آفا؟ 1864 01:38:39,750 --> 01:38:42,160 أردت أن أقول لك أنه إذا كنت في حاجة لي، 1865 01:38:42,410 --> 01:38:43,790 وإذا أردت... 1866 01:38:44,950 --> 01:38:46,700 ومهما حدث... 1867 01:38:48,660 --> 01:38:50,080 سأكون هناك دائما. 1868 01:38:53,870 --> 01:38:56,790 أغنية الغيتار "خطط كثيرة" - بيروت 1869 01:38:57,040 --> 01:39:02,790 ... 1870 01:39:03,040 --> 01:39:04,870 - كان لدينا 1871 01:39:05,120 --> 01:39:08,330 الكثير من الخطط 1872 01:39:12,580 --> 01:39:17,330 قفز من العتبات ، البحر حيث نهبط 1873 01:39:19,370 --> 01:39:25,580 كان لدينا الكثير من الخطط 1874 01:39:27,410 --> 01:39:33,040 آمن من الريح الرأس في الرمال 1875 01:39:33,290 --> 01:39:43,290 ... 1876 01:40:19,250 --> 01:40:21,330 موضوع حزين 1877 01:40:21,580 --> 01:40:31,580 ... 1878 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 العصفور : المسار الثلاثي