1
00:00:06,972 --> 00:00:08,272
[Limp Bizkit's
"Break Stuff" en cours de lecture]

2
00:00:08,266 --> 00:00:09,686
CHANTEUR :
 C'est juste un de ces jours 

3
00:00:09,686 --> 00:00:11,226
 Où tu ne veux pas
se réveiller 

4
00:00:11,231 --> 00:00:13,441
 Tout est foutu,
tout le monde est nul 

5
00:00:13,443 --> 00:00:16,623
 Tu ne sais pas vraiment pourquoi,
mais tu veux te justifier 

6
00:00:16,617 --> 00:00:17,987
 Arracher la tête de quelqu'un 

7
00:00:17,994 --> 00:00:19,544
 Aucun contact humain 

8
00:00:19,540 --> 00:00:20,920
 Et si vous interagissez 

9
00:00:20,917 --> 00:00:22,547
 Ta vie est sous contrat 

10
00:00:22,546 --> 00:00:25,296
 Votre meilleur pari est de rester à l'écart
enfoiré 

11
00:00:25,300 --> 00:00:27,140
 C'est juste un de ces jours 

12
00:00:27,137 --> 00:00:31,477
 Tout dépend de ce qu'il dit,
elle dit des conneries 

13
00:00:31,479 --> 00:00:33,819
 Je pense que tu ferais mieux d'arrêter
le laisser glisser

14
00:00:33,818 --> 00:00:36,068
Ou tu partiras
avec une grosse lèvre 

15
00:00:36,072 --> 00:00:40,002
 Tout dépend de ce qu'il dit,
elle dit des conneries 

16
00:00:39,997 --> 00:00:43,127
♪ Je pense que tu ferais mieux d'arrêter
parler de cette merde 

17
00:00:43,128 --> 00:00:45,968
 C'est juste un de ces jours,
on se sent comme un train de marchandises 

18
00:00:45,967 --> 00:00:48,887
 Premier à se plaindre
feuilles avec une tache de sang 

19
00:00:48,889 --> 00:00:50,229
 Bon sang, c'est vrai,
je suis un maniaque 

20
00:00:50,225 --> 00:00:51,435
 Tu ferais mieux de surveiller tes arrières 

21
00:00:51,436 --> 00:00:52,646
 Parce que je déconne
votre�� 

22
00:01:04,838 --> 00:01:06,258
[la porte s'ouvre en grinçant]

23
00:02:01,535 --> 00:02:04,205
[musique entraînante]

24
00:02:04,206 --> 00:02:08,126
 

25
00:02:16,189 --> 00:02:19,069
 � Les femmes de mon âge,
ils ont abandonné, tu sais ?

26
00:02:19,069 --> 00:02:21,239
Ils ont l'air fatigués,
comme s'ils avaient besoin de plus d'eau.

27
00:02:21,240 --> 00:02:22,580
Vous pouvez le voir sur leur visage.

28
00:02:22,577 --> 00:02:25,287
[rires]
C'est incroyable, tu sais ?

29
00:02:25,290 --> 00:02:26,790
Assis ici avec toi,

30
00:02:26,794 --> 00:02:31,054
si énergique, jeune,
et pourtant très mature.

31
00:02:31,052 --> 00:02:33,772
On dirait que tu as voyagé
le monde entier.

32
00:02:33,766 --> 00:02:37,016
AISHA : J’adore voyager,
en fait.

33
00:02:37,022 --> 00:02:41,162
J'essaie juste de comprendre
les trucs de carrière en premier.

34
00:02:41,155 --> 00:02:43,615
je pensais à
se lancer dans la conception de bijoux.

35
00:02:43,619 --> 00:02:47,129
Je les ai faits avec ma sœur.

36
00:02:47,125 --> 00:02:48,705
Nous avons un Etsy.

37
00:02:48,712 --> 00:02:50,092
 � C'est mignon.

38
00:02:50,090 --> 00:02:53,300
 � C'est pourquoi mon oncle
mets-moi en contact avec toi.

39
00:02:53,304 --> 00:02:54,934
Je n'avais pas réalisé
nous irions

40
00:02:54,933 --> 00:02:57,563
dans un restaurant aussi chic.

41
00:02:57,564 --> 00:02:59,574
Euh, j'étais en fait curieux

42
00:02:59,568 --> 00:03:02,238
si tu en avais
ouvertures ou conseils.

43
00:03:02,239 --> 00:03:03,619
NASEM :
Bien sûr, Habibti.

44
00:03:03,617 --> 00:03:06,787
Votre oncle est un homme très bon.

45
00:03:06,790 --> 00:03:10,550
C'est dommage son affaire de limousine
ne survivra pas avec Uber.

46
00:03:10,548 --> 00:03:12,718
Qu'en penses-tu?
Peut-être encore deux mois ?

47
00:03:12,719 --> 00:03:14,259
[rires]
j'adorerais

48
00:03:14,263 --> 00:03:15,683
pour te donner un emploi dans mon magasin,

49
00:03:15,683 --> 00:03:17,273
mais [parlant arabe],

50
00:03:17,269 --> 00:03:19,109
c'est un très petit magasin.

51
00:03:19,106 --> 00:03:21,736
Cela ne convient qu'à deux personnes,
tu sais?

52
00:03:21,737 --> 00:03:23,067
j'ai dû donner
le travail à mon neveu.

53
00:03:23,072 --> 00:03:24,582
La famille, tu sais ?

54
00:03:24,576 --> 00:03:27,826
 � Juste des conseils
sur la façon de commencer

55
00:03:27,832 --> 00:03:29,002
ce serait génial.

56
00:03:30,420 --> 00:03:32,930
« Peut-être que je vais le virer.

57
00:03:32,925 --> 00:03:34,505
je vais y réfléchir

58
00:03:34,512 --> 00:03:36,932
pour faire une ouverture pour vous.

59
00:03:43,029 --> 00:03:44,239
« Euh, merci pour le dîner.

60
00:03:44,239 --> 00:03:45,699
En fait, je dois me lever
assez tôt, donc�� 

61
00:03:45,701 --> 00:03:48,411
" Habibti,
Je ne veux pas te laisser tomber,

62
00:03:48,414 --> 00:03:50,344
mais je pense que c'est ici
la nuit devrait se terminer.

63
00:03:50,335 --> 00:03:52,585
Je ressens la connexion,
et je sais que tu le ressens aussi,

64
00:03:52,590 --> 00:03:54,680
mais je ne pourrais pas
si tôt.

65
00:03:54,678 --> 00:03:56,428
Peut-être que nous devrions juste
continue à recevoir

66
00:03:56,430 --> 00:03:57,640
se connaître,
tu sais?

67
00:04:00,271 --> 00:04:03,701
Mais tu n'es pas prêt pour ça.

68
00:04:03,696 --> 00:04:05,906
Tu sauras
quand le moment sera venu.

69
00:04:05,908 --> 00:04:07,908
 � Ouais, euh...

70
00:04:21,105 --> 00:04:23,605
[tous deux parlant arabe]

71
00:05:10,411 --> 00:05:11,751
Salam.
 � Salam, [parle arabe].

72
00:05:13,752 --> 00:05:16,762
[bavardage indistinct,
l'eau coule]

73
00:06:30,405 --> 00:06:32,655
 � Hé, et toi ?
Vous voyez un gars entrer ici ?

74
00:06:32,660 --> 00:06:35,420
C'est un Mexicain comme toi
sans la barbe.

75
00:06:35,415 --> 00:06:37,955
FORMATEUR : Je ne pense pas.
« Il est habituellement là.

76
00:06:37,962 --> 00:06:39,552
 � Peut-être que vos journées sont mélangées.

77
00:06:39,549 --> 00:06:41,049
NASEEM : Je connais les jours.

78
00:06:41,051 --> 00:06:42,891
Pendant des années, le même jour.
Est-ce que j'ai l'air stupide ?

79
00:06:42,888 --> 00:06:44,558
 � Avez-vous besoin d'un observateur ?

80
00:06:44,559 --> 00:06:47,819
Tu sais que nous sommes entrés à la maison
formateurs pour cela.

81
00:06:47,815 --> 00:06:50,025
 � Tu as besoin d’une séance, frérot ?

82
00:07:17,541 --> 00:07:21,011
� Vous avez sauté le jour de la jambe.
Il faut faire attention.

83
00:07:21,006 --> 00:07:23,136
Tu sais, tu deviens fort
de soulever toutes les caisses,

84
00:07:23,135 --> 00:07:25,555
mais ensuite tu obtiens
les cuisses de poulet en dessous.

85
00:07:30,108 --> 00:07:31,148
« Mon frère est mort.

86
00:07:35,368 --> 00:07:36,828
 � Je suis désolé pour ta perte.

87
00:07:38,708 --> 00:07:40,748
 � Ouais.

88
00:07:40,754 --> 00:07:42,344
« J'ai une sœur.

89
00:07:42,340 --> 00:07:44,180
je serais très contrarié
si quelque chose lui arrivait,

90
00:07:44,177 --> 00:07:46,597
bien sûr.

91
00:07:46,599 --> 00:07:49,809
" Je lui ai dit que j'étais gay,
et il est mort.

92
00:07:51,441 --> 00:07:54,621
Je veux dire, il n'est pas mort
parce que je lui ai dit que j'étais gay.

93
00:07:54,615 --> 00:07:56,615
À cause du cancer.

94
00:07:58,707 --> 00:08:02,257
Je n'ai pas été choqué, tu sais ?
Nous savions que cela allait arriver.

95
00:08:02,255 --> 00:08:06,505
Mais j'étais content d'avoir pu
pour lui dire qui je suis, tu sais ?

96
00:08:06,514 --> 00:08:09,314
Imaginez qu'il soit mort
sans le savoir ?

97
00:08:09,311 --> 00:08:10,981
C'était comme

98
00:08:10,981 --> 00:08:12,281
quand je le lui ai avoué,

99
00:08:12,275 --> 00:08:15,025
J'ai pu vraiment
avouez-le-moi.

100
00:08:15,031 --> 00:08:16,951
Et puis j'étais comme...

101
00:08:18,747 --> 00:08:20,497
"Qu'est-ce que toi et moi faisons ?"

102
00:08:20,499 --> 00:08:22,499
" Que veux-tu dire ?
Nous travaillons.

103
00:08:24,132 --> 00:08:26,722
Regardez,
Je suis désolé pour ton frère.

104
00:08:26,721 --> 00:08:28,471
Je suis sûr qu'il est au paradis,

105
00:08:28,474 --> 00:08:30,814
si vous avez ça au Mexique.

106
00:08:32,858 --> 00:08:34,608
 � Je n'arrive pas à m'entraîner
avec toi plus.

107
00:08:34,612 --> 00:08:37,792
Écoute, si tu veux me voir,
et j'espère que c'est le cas,

108
00:08:37,785 --> 00:08:39,155
nous pourrions voir
les uns les autres pour de vrai,

109
00:08:39,162 --> 00:08:40,372
passer du temps ensemble.

110
00:08:42,293 --> 00:08:44,923
 � Ne t'entraîne pas,
tu vas grossir.

111
00:08:44,924 --> 00:08:48,354
 � Tu pourrais venir chez moi
ce week-end pour le dîner,

112
00:08:48,347 --> 00:08:50,937
ce qui rend les choses faciles,
rien de public.

113
00:08:53,608 --> 00:08:55,648
 � Je vais chez les Kinko
le septième.

114
00:08:55,654 --> 00:08:56,824
Ayez une belle vie.

115
00:08:57,575 --> 00:08:58,865
 � Bonne putain de chance
avec ce Kinko.

116
00:08:58,868 --> 00:08:59,998
Deux étoiles sur Yelp.

117
00:09:24,795 --> 00:09:27,795
[trille de ligne]

118
00:09:30,181 --> 00:09:31,521
YASSIR :
Bonjour, vous êtes arrivé à Yassir.

119
00:09:31,517 --> 00:09:33,517
je ne suis pas disponible,
mais je te rappelle.

120
00:09:33,521 --> 00:09:35,111
Laissez un message.
[la machine émet un bip]

121
00:09:35,107 --> 00:09:36,357
 � Yassir.

122
00:10:44,412 --> 00:10:47,422
[musique de club palpitante]

123
00:10:47,418 --> 00:10:54,428
 

124
00:10:57,063 --> 00:11:00,573
[St. celui de Vincent
"Fast Slow Disco" en cours de lecture]

125
00:11:00,570 --> 00:11:04,580
CHANTEUR :
Je me balance sur place 

126
00:11:04,578 --> 00:11:08,798
 Vers une discothèque lente 

127
00:11:08,795 --> 00:11:13,045
 Et un verre pour les saints 

128
00:11:13,053 --> 00:11:17,903
 Et un arc pour la route 

129
00:11:17,896 --> 00:11:19,396
 Est-ce que je pense 

130
00:11:19,399 --> 00:11:26,249
 Qu'est-ce que tout le monde pense ? 

131
00:11:26,246 --> 00:11:29,166
 Et je suis tellement content d'être venu 

132
00:11:29,168 --> 00:11:33,928
 Mais j'ai hâte de partir 

133
00:11:33,928 --> 00:11:38,268
 Glisse ma main de ta main 

134
00:11:38,270 --> 00:11:42,280
 Te laisser danser
avec un fantôme 

135
00:11:42,278 --> 00:11:45,278
[la musique s'éloigne]

136
00:11:45,284 --> 00:11:52,264
 

137
00:12:25,030 --> 00:12:28,160
 � Tu sais, j'ai lu que nous seulement
j'ai genre neuf mois

138
00:12:28,161 --> 00:12:30,831
faire quelque chose
sur le climat

139
00:12:30,834 --> 00:12:33,724
avant le problème
est irréversible.

140
00:12:33,715 --> 00:12:36,755
 � Peut-être devrions-nous
commencer à recycler.

141
00:12:36,762 --> 00:12:39,392
" Ouais, je pense que nous devrions le faire.

142
00:12:39,392 --> 00:12:41,442
 � Je ne l'ai jamais fait
parce que ça semblait trop dur

143
00:12:41,438 --> 00:12:44,948
élever les enfants
et recycler en même temps.

144
00:12:44,945 --> 00:12:46,315
C'est peut-être notre faute.

145
00:12:46,322 --> 00:12:49,292
 � Qu’est-ce que le recyclage
a-t-il à voir avec le climat ?

146
00:12:49,287 --> 00:12:51,247
« Je ne sais pas.
Je pensais que ça rendait les choses meilleures.

147
00:12:51,249 --> 00:12:52,629
 � Non, c'est des conneries.

148
00:12:52,627 --> 00:12:54,457
Tu prends une petite canette,
tu le mets à la poubelle,

149
00:12:54,464 --> 00:12:56,894
tu en fais un autre, hein ?
C'est un canular.

150
00:12:56,886 --> 00:12:58,846
Le gouvernement ne met pas
leurs mains dans les poubelles.

151
00:12:58,848 --> 00:13:01,098
Ils essaient de nous distraire.

152
00:13:01,102 --> 00:13:03,402
 � Distrayons-nous de quoi,
Nasim ?

153
00:13:03,398 --> 00:13:04,938
Où est le canular ?

154
00:13:10,747 --> 00:13:13,247
 � Tu sais quoi ?
Continue à manger, Naseem.

155
00:13:13,251 --> 00:13:16,221
Votre cerveau agit
parce que tu avais faim.

156
00:13:16,216 --> 00:13:18,136
Tu as un gros corps.
Il lui faut de l'énergie.

157
00:13:28,866 --> 00:13:31,246
 � [rires]

158
00:13:36,339 --> 00:13:38,929
[continue de rire]

159
00:13:38,928 --> 00:13:41,058
Je suppose que tu as l'argent maintenant
pour me rembourser

160
00:13:41,057 --> 00:13:42,267
pour que cela devienne votre maison.

161
00:13:45,190 --> 00:13:47,110
" Ai-je mentionné l'autre projet de loi

162
00:13:47,111 --> 00:13:49,701
que Maysa m'apporte
pour l'aider ?

163
00:13:49,700 --> 00:13:51,910
Oh, hum.

164
00:13:51,912 --> 00:13:54,212
Elle ne t'en a pas parlé,
hum ?

165
00:13:54,208 --> 00:13:56,128
Je suppose que tu peux me remercier
chaque fois que tu prends une douche

166
00:13:56,129 --> 00:13:58,509
parce que je paie la facture d'eau.

167
00:14:06,609 --> 00:14:09,159
 � Regardez.

168
00:14:09,155 --> 00:14:12,995
La Terre fond.

169
00:14:12,996 --> 00:14:14,576
La science est correcte,

170
00:14:14,583 --> 00:14:17,593
et nous pouvons faire
quelque chose à ce sujet.

171
00:14:53,744 --> 00:14:55,754
[frapper à la porte]

172
00:15:04,015 --> 00:15:05,725
NASEEM : Salam, [parlant arabe]

173
00:15:05,727 --> 00:15:07,477
" Nasim.

174
00:15:07,479 --> 00:15:09,069
« J'étais dans le quartier.

175
00:15:09,066 --> 00:15:11,106
J'ai laissé un message
pour Yassir il y a quelques jours.

176
00:15:11,112 --> 00:15:13,702
Je n'ai pas eu de nouvelles de lui,
alors hé,

177
00:15:13,701 --> 00:15:16,411
Je pensais dire bonjour !

178
00:15:16,414 --> 00:15:17,424
Salut.

179
00:15:19,045 --> 00:15:21,415
Je suis désolé, si c'est un mauvais moment,
Je le ferai�� 

180
00:15:21,424 --> 00:15:22,934
» Non. Non, non, non.

181
00:15:22,927 --> 00:15:24,347
Ouah.

182
00:15:24,346 --> 00:15:25,806
Comment vas-tu?
Où étais-tu?

183
00:15:25,808 --> 00:15:27,808
Yassir !
Habibi !

184
00:15:28,981 --> 00:15:30,531
Je suis désolé.
Je suis juste surpris.

185
00:15:30,526 --> 00:15:32,396
Ça fait un moment, non ?

186
00:15:32,404 --> 00:15:34,034
NASEM : Oui.

187
00:15:34,033 --> 00:15:36,123
Hé, vieil ami.

188
00:15:36,120 --> 00:15:39,540
J'étais dans le quartier,
et...

189
00:15:42,216 --> 00:15:44,596
» [parlant arabe], Naseem.

190
00:15:44,596 --> 00:15:47,346
Euh, rejoins-nous pour le dîner.

191
00:15:47,351 --> 00:15:49,861
« Ouais, entre.
Entrez.

192
00:15:52,277 --> 00:15:54,827
Mona, tu te souviens
ton oncle Naseem ?

193
00:15:54,825 --> 00:15:55,825
Tu peux lui dire bonjour ?

194
00:15:55,827 --> 00:15:57,707
 � Oncle Naseem, salut !

195
00:15:57,705 --> 00:15:59,575
NASEEM : [rires]

196
00:15:59,584 --> 00:16:00,884
Salut Habibti.

197
00:16:00,878 --> 00:16:01,838
Salut.

198
00:16:01,839 --> 00:16:03,259
 � Salut.

199
00:16:04,426 --> 00:16:06,466
NAJLA : Waouh, Naseem.
[rires]

200
00:16:06,472 --> 00:16:08,352
Tu as encore
l'appétit d'un jeune homme, hein ?

201
00:16:08,351 --> 00:16:11,651
« C'est ta cuisine.
Ça en parle, hein ?

202
00:16:16,450 --> 00:16:18,080
 � Eh bien, faites-le-nous savoir
la prochaine fois avant de venir.

203
00:16:18,079 --> 00:16:21,249
j'en ferai assez
à emporter à la maison.

204
00:16:21,252 --> 00:16:24,932
Mona, laisse-moi te raconter une histoire
à propos de ton oncle Naseem.

205
00:16:24,926 --> 00:16:26,806
Regarde ma bague.

206
00:16:26,805 --> 00:16:28,555
Trois jours avant notre mariage,

207
00:16:28,559 --> 00:16:30,559
ton père était tellement stressé

208
00:16:30,563 --> 00:16:33,443
parce qu'il n'avait toujours pas choisi
m'a sorti une alliance.

209
00:16:33,443 --> 00:16:37,333
Et puis, comme par miracle
du ciel,

210
00:16:37,326 --> 00:16:39,826
il a reçu un colis
à sa porte

211
00:16:39,831 --> 00:16:41,171
de votre oncle Naseem.

212
00:16:43,839 --> 00:16:45,429
 � J'étais reconnaissant
avoir un ami

213
00:16:45,425 --> 00:16:48,215
dans le quartier des diamantaires.

214
00:16:48,223 --> 00:16:49,603
NAJLA : Je souhaite juste
tu étais présent au mariage.

215
00:16:49,601 --> 00:16:50,811
NASEEM : Oui, Habibti.

216
00:16:50,811 --> 00:16:53,021
Je me souviens.
J'ai dû prendre un vol international.

217
00:16:53,024 --> 00:16:54,324
J'étais coincé en Afrique.

218
00:16:54,318 --> 00:16:56,908
Tu sais, j'aime voir mes gars
direct, tu sais ?

219
00:16:56,907 --> 00:16:58,697
J'ai été retardé.
[rires]

220
00:16:58,702 --> 00:17:00,252
Chaque fois que je vois ta mère,

221
00:17:00,247 --> 00:17:02,077
je dois expliquer
la même histoire.

222
00:17:02,084 --> 00:17:04,514
[rires]

223
00:17:04,506 --> 00:17:07,176
 � Tu sais, j'ai essayé d'obtenir
ton oncle Naseem

224
00:17:07,177 --> 00:17:08,887
pour faire connaissance avec ta tante Nadia.

225
00:17:08,889 --> 00:17:10,389
" C'est reparti.

226
00:17:10,392 --> 00:17:11,692
« Elle ne lâchera pas prise.

227
00:17:11,687 --> 00:17:15,187
 � Il l'a fait sortir deux fois,
et je ne l'ai plus rappelée.

228
00:17:19,368 --> 00:17:20,998
Quoi qu'il en soit,

229
00:17:20,997 --> 00:17:23,247
Je vous laisse vous rattraper.

230
00:17:23,251 --> 00:17:24,921
Je ne peux pas rester éveillé toute la nuit
avec les garçons.

231
00:17:24,921 --> 00:17:27,011
[parlant arabe]

232
00:17:27,009 --> 00:17:29,139
Allons nous coucher, hein ?

233
00:17:29,138 --> 00:17:30,768
« Content de te voir, Najla.

234
00:17:30,766 --> 00:17:31,976
NAJLA : Toi aussi, Naseem.

235
00:17:31,977 --> 00:17:34,017
YASSIR : je te verrai à l'étage
dans un instant, habibti.

236
00:17:38,364 --> 00:17:40,244
NASEM :
C'est bon de te voir, mec.

237
00:17:55,023 --> 00:17:56,403
 � [rires]

238
00:18:38,025 --> 00:18:40,105
 � [rires]

239
00:18:53,500 --> 00:18:55,030
[les deux rient]

240
00:19:31,131 --> 00:19:32,971
[soupirs]

241
00:20:12,924 --> 00:20:14,934
" Shukran, Naseem.

242
00:21:54,961 --> 00:21:55,961
[frappe à la porte]

243
00:22:04,730 --> 00:22:06,110
 � Salut.

244
00:22:20,804 --> 00:22:23,644
 � Ça vient d'un Domino's halal,
alors...

245
00:22:23,643 --> 00:22:24,853
Je connais le propriétaire.

246
00:22:24,854 --> 00:22:26,444
" Tu sais,
il y a de meilleures pizzerias

247
00:22:26,440 --> 00:22:28,440
à New York que Domino's.

248
00:22:30,448 --> 00:22:31,618
 � New York classique.

249
00:22:32,578 --> 00:22:35,708
Domino's n'est que Domino's.

250
00:22:35,709 --> 00:22:37,589
Ce n'est pas vraiment de la pizza.
Il a son propre goût.

251
00:22:39,341 --> 00:22:42,601
NASEEM : [rires]

252
00:22:42,598 --> 00:22:44,808
Cela devrait être leur publicité,
tu sais?

253
00:22:44,810 --> 00:22:46,770
"Ce n'est pas de la pizza.
C'est Domino's."

254
00:22:46,773 --> 00:22:49,243
[les deux rient]

255
00:22:49,236 --> 00:22:51,816
Pas de pizza.

256
00:22:55,540 --> 00:22:58,510
[La télévision joue faiblement]

257
00:23:27,478 --> 00:23:29,068
[grognements]

258
00:23:29,065 --> 00:23:30,565
Putain.

259
00:23:31,863 --> 00:23:33,533
NASEEM : Ne bouge pas.

260
00:23:33,533 --> 00:23:35,493
« Je vais aller à l'hôpital.
Ne vous inquiétez pas.

261
00:23:35,494 --> 00:23:37,624
NASEM :
Non, j'étais soldat au Caire.

262
00:23:37,624 --> 00:23:40,634
Nous faisions cela tout le temps.

263
00:23:40,630 --> 00:23:43,390
En plus, tu vas à l'hôpital,
tu sais, ils te baisent.

264
00:23:43,385 --> 00:23:45,965
Ils ont toujours
vous facturer plus d'argent.

265
00:23:45,974 --> 00:23:48,654
C'est comme aller chez un mécanicien,
tu sais, pour une vidange d'huile,

266
00:23:48,646 --> 00:23:51,276
et puis ils te facturent
pour une nouvelle transmission.

267
00:23:51,276 --> 00:23:53,276
PACO : [gémit]

268
00:23:56,286 --> 00:23:58,286
NASEEM : Et voilà.

269
00:24:07,475 --> 00:24:08,725
Je vais chercher du gâteau.

270
00:24:08,728 --> 00:24:10,728
« Je ne veux pas de gâteau.

271
00:24:27,724 --> 00:24:30,734
[musique de piano optimiste]

272
00:24:30,730 --> 00:24:32,780
 

273
00:24:32,776 --> 00:24:36,776
CHANTEUR : [chantant en arabe]

274
00:24:36,784 --> 00:24:43,804
 

275
00:24:49,685 --> 00:24:52,685
[musique disco sur l'air de
"Je survivrai"]

276
00:24:52,691 --> 00:24:59,711
 

277
00:25:04,715 --> 00:25:11,725
 

278
00:25:18,743 --> 00:25:25,763