1
00:00:06,972 --> 00:00:09,982
[musique dramatique]

2
00:00:09,978 --> 00:00:12,978
MAYSA :
[priant doucement en arabe]

3
00:00:23,965 --> 00:00:29,885
♪ ♪

4
00:00:29,893 --> 00:00:32,903
[frapper]
MAYSA : Déna.

5
00:00:32,899 --> 00:00:35,949
Tiens, mets ça.

6
00:00:35,947 --> 00:00:37,277
 � Quoi ?
MAYSA : Mets-le.

7
00:00:37,283 --> 00:00:39,833
Vous devez prier pour que vous
tu peux obtenir ta bourse

8
00:00:39,830 --> 00:00:40,870
pour la faculté de droit.

9
00:00:40,873 --> 00:00:42,213
" Maman...

10
00:00:42,209 --> 00:00:44,719
 � Je viens de prier
six Rakaat sunna pour vous

11
00:00:44,715 --> 00:00:46,545
et dix pour ton frère.

12
00:00:46,552 --> 00:00:47,892
 � Pourquoi pour Ramy ?

13
00:00:47,887 --> 00:00:50,347
« Il en a besoin.
Il en a toujours besoin.

14
00:00:50,350 --> 00:00:51,480
 � Mm.

15
00:00:51,477 --> 00:00:53,857
Maman, tu ne pries jamais.

16
00:00:53,858 --> 00:00:55,988
Tu le fais seulement
quand quelque chose ne va pas

17
00:00:55,987 --> 00:00:57,197
ou quand tu essaies
pour obtenir quelque chose.

18
00:01:10,182 --> 00:01:13,522
Dieu me connaît.
Nous avons un truc.

19
00:01:13,522 --> 00:01:14,902
Mais il ne te connaît pas.

20
00:01:14,900 --> 00:01:16,900
Il n'y a aucun lien.
Rien.

21
00:01:16,904 --> 00:01:18,704
Dieu dit : « Dena ?

22
00:01:25,922 --> 00:01:27,552
 � Ils vont nous dire
demain,

23
00:01:27,550 --> 00:01:30,350
et je prie ce soir
cela n'affectera rien.

24
00:01:30,347 --> 00:01:32,017
La décision est prise.

25
00:01:32,017 --> 00:01:33,227
MAYSA : Non, Dena.

26
00:01:33,228 --> 00:01:36,068
Allah prend la décision,
n'est-ce pas ?

27
00:01:36,067 --> 00:01:37,277
DENA : [soupir]

28
00:01:37,277 --> 00:01:40,657
" Vous voyez,
même si le système dit non,

29
00:01:40,660 --> 00:01:44,420
la bonne prière ce soir
je ferai un oui demain.

30
00:01:44,417 --> 00:01:45,677
 � [soupirs]
MAYSA : Priez, s'il vous plaît.

31
00:01:50,638 --> 00:01:53,638
[musique entraînante]

32
00:01:53,644 --> 00:01:56,614
♪ ♪

33
00:01:59,573 --> 00:02:01,623
DENA : [soupir]

34
00:02:01,618 --> 00:02:04,538
FATIMA : Rien, hein ?
 � Non.

35
00:02:04,541 --> 00:02:06,801
 � Je fais du dua pour toi, ma fille.
DENA : Merci.

36
00:02:06,795 --> 00:02:08,165
[carillons du téléphone]

37
00:02:08,173 --> 00:02:09,553
Ah.

38
00:02:20,155 --> 00:02:21,945
[le téléphone sonne]

39
00:02:25,750 --> 00:02:26,960
[halètement]

40
00:02:32,137 --> 00:02:33,137
[soupirs]

41
00:02:33,139 --> 00:02:35,599
Hé, les gars.

42
00:02:35,603 --> 00:02:37,233
FAROUK : Salut.
 � Bonne nuit.

43
00:02:37,231 --> 00:02:39,111
« Où étais-tu si tard ?

44
00:02:39,109 --> 00:02:41,159
« Euh, j'étais avec des amis.

45
00:02:41,155 --> 00:02:42,945
Ils m'ont fait sortir
comme une chose de félicitations.

46
00:02:42,951 --> 00:02:45,921
 � Je sais parce que c'est fini
putain de Facebook.

47
00:02:45,915 --> 00:02:46,915
" Maysa.
DENA : Quoi ?

48
00:02:46,917 --> 00:02:48,417
 � Regardez.
Qu'est-ce que c'est ça?

49
00:02:49,881 --> 00:02:53,221
Tu as posté pour dire à tout le monde
à propos de la bourse.

50
00:02:53,221 --> 00:02:55,101
Il a 107 j’aime.

51
00:02:55,100 --> 00:02:56,850
 � Ouais, je voulais juste
pour le partager avec mes amis.

52
00:02:56,854 --> 00:02:58,404
 � Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

53
00:02:58,398 --> 00:02:59,728
Tu montres quelque chose

54
00:02:59,734 --> 00:03:01,324
que tu n'as même pas
obtenu encore.

55
00:03:01,320 --> 00:03:04,160
« Maman, non, j'ai... »
MAYSA : Vous venez de recevoir un e-mail.

56
00:03:04,159 --> 00:03:07,919
Et tu le partages avec des amis
avant de le partager avec Dieu.

57
00:03:07,917 --> 00:03:11,167
Tu es mieux, genre,
Postez des photos à moitié nues.

58
00:03:11,173 --> 00:03:12,933
FAROUK : Maysa.
MAYSA : Quoi ?

59
00:03:12,927 --> 00:03:14,847
Elle est toujours
se promener nu

60
00:03:14,848 --> 00:03:17,388
comme Eryana Grande
à la recherche d'attention.

61
00:03:17,394 --> 00:03:18,864
DENA : Maman, arrête.

62
00:03:18,856 --> 00:03:21,316
J'ai reçu l'e-mail et je suis content.
Pourquoi ne puis-je pas partager ça ?

63
00:03:21,319 --> 00:03:22,909
 � Astaghfirullah !

64
00:03:24,951 --> 00:03:26,041
– Ne le fais pas.

65
00:03:26,037 --> 00:03:27,747
MAYSA : Votre oncle Naseem
je l'ai eu une fois.

66
00:03:27,749 --> 00:03:29,039
Cela se passe dans la famille.

67
00:03:29,043 --> 00:03:31,053
Je ne vais pas attirer l'attention, maman.
C'est Facebook.

68
00:03:31,047 --> 00:03:32,297
Ce n'est pas grave.

69
00:03:32,299 --> 00:03:35,099
 � Facebook est très sérieux,
habibti.

70
00:03:35,096 --> 00:03:37,596
Vous postez quelque chose dessus,
et la prochaine chose que vous savez,

71
00:03:37,602 --> 00:03:39,442
le monde entier
le sait.

72
00:03:39,438 --> 00:03:40,728
 � Ou juste mes amis.

73
00:03:40,733 --> 00:03:42,073
FAROUK : Vous pensez
ce sont vos amis.

74
00:03:53,091 --> 00:03:56,221
Comme oncle Okram quand
il a posté sur sa nouvelle maison
sur Facebook.

75
00:03:56,222 --> 00:03:57,732
Maintenant, c'est un sans-abri.

76
00:03:57,725 --> 00:04:01,145
« Je ne peux pas croire ça.
Êtes-vous vraiment heureux pour moi ?

77
00:04:01,148 --> 00:04:02,818
À tout moment, quelque chose
le bien arrive,

78
00:04:02,819 --> 00:04:05,239
tu veux que je le cache
et faire comme si rien ne s'était produit.

79
00:04:05,240 --> 00:04:07,490
 � Bien sûr, nous sommes heureux
pour toi.

80
00:04:07,494 --> 00:04:09,964
Nous sommes même fiers.
« Ah, vraiment ?

81
00:04:14,133 --> 00:04:17,393
Nous voulons juste que tu
pour s'humilier

82
00:04:17,389 --> 00:04:19,439
avant que Dieu ne vous humilie.

83
00:04:19,435 --> 00:04:21,395
MAYSA : Tu dois prier
pour ne pas tout perdre.

84
00:04:21,397 --> 00:04:23,147
" D'accord, euh, écoute.

85
00:04:23,151 --> 00:04:26,701
je n'y crois pas
cette merde superstitieuse, alors...

86
00:04:26,700 --> 00:04:28,370
bonne nuit.

87
00:04:28,369 --> 00:04:29,659
[la porte se ferme]

88
00:04:29,664 --> 00:04:32,674
[musique dramatique]

89
00:04:32,670 --> 00:04:39,680
♪ ♪

90
00:04:44,652 --> 00:04:46,032
[expire]

91
00:04:49,662 --> 00:04:51,212
INSTRUCTEUR : Sauvegarder
en vajrasana,

92
00:04:51,207 --> 00:04:53,247
paumes vers le haut pour recevoir,

93
00:04:53,252 --> 00:04:56,262
alors que nous fixons une intention
à aujourd'hui.

94
00:04:56,258 --> 00:04:59,058
Tout ce que tu veux en ce moment,
imaginez-le.

95
00:04:59,056 --> 00:05:02,226
Alignez-le avec l’univers.

96
00:05:02,229 --> 00:05:06,529
YOGI : Hé, félicitations
sur la bourse.

97
00:05:06,530 --> 00:05:09,410
 � Merci.
" C'est tellement énorme.

98
00:05:09,409 --> 00:05:10,619
 � Merci.

99
00:05:10,621 --> 00:05:13,881
INSTRUCTEUR :
Passez au chien descendant.

100
00:05:30,744 --> 00:05:33,754
[musique étrange]

101
00:05:33,750 --> 00:05:39,220
♪ ♪

102
00:05:45,649 --> 00:05:47,189
 � [expire]

103
00:05:47,194 --> 00:05:54,214
♪ ♪

104
00:06:03,184 --> 00:06:06,194
[bavardage indistinct]

105
00:06:18,924 --> 00:06:21,354
" Salut Déna, Habibti.

106
00:06:21,345 --> 00:06:24,635
Euh, je pensais
tu as eu des cours aujourd'hui.

107
00:06:24,644 --> 00:06:28,484
 � Ouais, je viens juste de rentrer à la maison�� 
pour récupérer des trucs.

108
00:06:29,821 --> 00:06:33,041
 � Euh, Internet était en panne
au bureau aujourd'hui.

109
00:06:33,035 --> 00:06:37,125
Ils nous ont demandé de, euh,
venez travailler à domicile.

110
00:06:48,900 --> 00:06:51,870
[continue de parler arabe]

111
00:06:51,865 --> 00:06:56,165
 � Hé, papa, quand as-tu
commencer à perdre des cheveux ?

112
00:07:04,932 --> 00:07:06,142
 � Ah.

113
00:07:06,143 --> 00:07:07,483
FAROUK : [rires]

114
00:07:49,522 --> 00:07:50,862
 � [murmures en arabe]

115
00:07:52,152 --> 00:07:55,162
[musique douce et dramatique]

116
00:07:55,158 --> 00:08:02,168
♪ ♪

117
00:08:44,172 --> 00:08:46,392
INSTRUCTEUR : Et pour ceux
qui sont prêts,

118
00:08:46,385 --> 00:08:49,345
entrons dans la pose de l'arbre

119
00:08:49,349 --> 00:08:53,149
puis charnière
en guerrier trois.

120
00:08:53,148 --> 00:08:55,028
Bon.

121
00:08:55,027 --> 00:08:56,317
[renifle]

122
00:08:56,321 --> 00:08:58,121
Euh, la classe,

123
00:08:58,117 --> 00:09:02,247
Je sais que nous aimons porter
quelques huiles intéressantes

124
00:09:02,250 --> 00:09:03,710
et des parfums

125
00:09:03,712 --> 00:09:05,672
ou, euh, des épices,

126
00:09:05,674 --> 00:09:08,354
mais essayons de porter
quelque chose de plus neutre.

127
00:09:08,345 --> 00:09:11,475
Ça peut être, euh, distrayant
à la classe.

128
00:09:13,607 --> 00:09:17,107
D'accord, puis relâchez doucement
cette jambe en arrière.

129
00:09:22,708 --> 00:09:24,088
 � [expire]

130
00:09:48,718 --> 00:09:51,928
DÉNA :
Je viens de remarquer cette bosse.

131
00:09:51,933 --> 00:09:53,563
Est-ce que tu ressens quelque chose ?

132
00:10:00,074 --> 00:10:01,954
DOCTEUR : Je peux sentir quelque chose
construire ici.

133
00:10:01,953 --> 00:10:04,503
 � Est-ce que c'est comme �� 

134
00:10:04,499 --> 00:10:05,589
Je ne sais pas.
Genre, qu'est-ce que c'est ?

135
00:10:05,585 --> 00:10:07,085
" Je ne peux vraiment pas le dire pour le moment,

136
00:10:07,088 --> 00:10:09,968
mais je ne sauterais pas
à toute conclusion,

137
00:10:09,969 --> 00:10:12,929
et je pense que nous devrions
il suffit de procéder étape par étape.

138
00:10:12,933 --> 00:10:14,143
 � Ouais.

139
00:10:14,144 --> 00:10:15,694
 � Sinon, comment avez-vous
ressenti ?

140
00:10:15,689 --> 00:10:19,989
Avez-vous d'autres symptômes ?
Avez-vous un rhume ou de la toux ?

141
00:10:19,989 --> 00:10:21,489
 � Euh, eh bien,

142
00:10:21,491 --> 00:10:24,751
J'ai remarqué mes cheveux
s'éclaircir juste un peu.

143
00:10:24,749 --> 00:10:27,169
Je ne sais pas si c'est lié.

144
00:10:28,923 --> 00:10:30,553
 � Voyons.

145
00:10:30,552 --> 00:10:33,432
Oh, wow.
Ouais.

146
00:10:33,432 --> 00:10:37,022
Je vois l'endroit juste ici.
Le dessus de ta tête.

147
00:10:37,023 --> 00:10:38,153
« Attends, quoi ?
Il y a un s�� 

148
00:10:38,150 --> 00:10:39,740
il y a une place en haut
de ma tête ?

149
00:10:39,737 --> 00:10:41,107
 � Je peux vous référer
à un dermatologue.

150
00:10:41,114 --> 00:10:42,414
Elle est très bonne.

151
00:10:43,327 --> 00:10:44,747
[clics du stylet]

152
00:10:44,747 --> 00:10:46,667
[déchirures de papier]

153
00:10:46,667 --> 00:10:48,667
HEBA : Putain de Dena, mec.
Un tour complet ?

154
00:10:48,671 --> 00:10:50,511
Un putain de tour complet ?

155
00:10:50,509 --> 00:10:53,469
Je suis tellement jaloux.
FATIMA : Massif, Machallah.

156
00:10:53,472 --> 00:10:54,892
C'est tellement gros, Dena.

157
00:11:01,446 --> 00:11:02,826
Pourquoi continuons-nous à manger ici,
les gars ?

158
00:11:02,825 --> 00:11:04,325
Cet endroit est putain
dégoûtant.

159
00:11:04,327 --> 00:11:07,327
[musique menaçante]

160
00:11:07,333 --> 00:11:13,563
♪ ♪

161
00:11:18,146 --> 00:11:20,356
MAYSA : Il a 107 j’aime.

162
00:11:20,359 --> 00:11:22,319
[parlant arabe]

163
00:11:22,321 --> 00:11:24,621
HEBA : Je suis tellement jalouse.

164
00:11:24,618 --> 00:11:26,408
MÉDECIN :
Je vois l'endroit juste ici.

165
00:11:26,413 --> 00:11:27,673
Le dessus de ta tête.

166
00:11:27,666 --> 00:11:29,546
FAROUK :
Les femmes de notre famille,

167
00:11:29,545 --> 00:11:31,795
ils ont tous perdu leurs cheveux.

168
00:11:31,799 --> 00:11:35,559
[parlant arabe]

169
00:11:35,557 --> 00:11:36,727
Tous

170
00:11:36,726 --> 00:11:38,556
perdu leurs cheveux.

171
00:11:38,563 --> 00:11:39,773
Comme oncle Okram
quand il a posté

172
00:11:39,773 --> 00:11:41,693
à propos de sa nouvelle maison
sur Facebook.

173
00:11:41,694 --> 00:11:43,074
Maintenant, c'est un sans-abri.

174
00:11:43,071 --> 00:11:44,951
[en écho]
Maintenant, c'est un sans-abri.

175
00:11:44,950 --> 00:11:46,290
C'est un sans-abri.

176
00:11:46,286 --> 00:11:48,246
[la musique s'intensifie]

177
00:11:58,978 --> 00:12:01,318
DENA : Écoute, j'en ai vraiment besoin
te parler de quelque chose.

178
00:12:02,485 --> 00:12:03,945
NASEM : Waouh !

179
00:12:03,947 --> 00:12:05,827
[rires]
J'ai déjà vu ça.

180
00:12:05,825 --> 00:12:07,785
La fille sauvage met le foulard.

181
00:12:07,788 --> 00:12:10,248
Elle réalise qu'elle a besoin
pour se connecter spirituellement.

182
00:12:10,250 --> 00:12:12,590
Tu regardes en arrière du tout
les événements de votre vie,

183
00:12:12,589 --> 00:12:14,889
et tu réalises
que tu dois t'excuser

184
00:12:14,885 --> 00:12:16,345
à ton oncle Naseem

185
00:12:16,346 --> 00:12:19,896
pour tout le langage vulgaire,
la grossièreté, l'attitude.

186
00:12:19,895 --> 00:12:21,475
 � Ouais, écoute, euh,

187
00:12:21,481 --> 00:12:25,991
Maman a dit que tu avais affaire
avec le mauvais œil, hasad,

188
00:12:25,991 --> 00:12:28,251
et j'ai juste besoin de savoir
comment s'en débarrasser.

189
00:12:28,245 --> 00:12:31,245
NASEEM : [riant]
Allez, Déna !

190
00:12:31,251 --> 00:12:33,551
je pensais vraiment
tu étais plus intelligent que ça.

191
00:12:33,548 --> 00:12:35,588
Tu sais, avec ta fantaisie
"éducation".

192
00:12:35,593 --> 00:12:39,483
� Ecoute, j'y vais
putain de fou, oncle Naseem.

193
00:12:39,475 --> 00:12:41,645
Pouvez-vous m'aider pour une fois ?

194
00:12:41,647 --> 00:12:43,107
Je sais tu sais
toutes sortes de gens,

195
00:12:43,108 --> 00:12:44,738
et vous avez réglé ce problème.

196
00:12:44,737 --> 00:12:46,657
Vous semblez maudit.

197
00:12:46,657 --> 00:12:48,827
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

198
00:12:50,039 --> 00:12:51,459
 � [expire]

199
00:12:54,172 --> 00:12:58,472
Ressentez-vous des choses
tu ne veux pas ressentir ?

200
00:12:58,472 --> 00:12:59,852
 � Ouais.

201
00:13:06,404 --> 00:13:11,334
 � Je connais quelqu'un
qui peut supprimer le hasad.

202
00:13:11,331 --> 00:13:14,211
Elle est dans le sud de Jersey.
Ne prend que de l'argent liquide.

203
00:13:14,212 --> 00:13:16,382
Tu l'appelles en chemin, d'accord ?

204
00:13:16,382 --> 00:13:18,722
Tu lui dis tout,
et elle l'aura
tout est prêt pour vous.

205
00:13:18,721 --> 00:13:20,311
D'accord?
" D'accord.

206
00:13:20,307 --> 00:13:21,807
Est-ce que ça marche ?

207
00:13:21,811 --> 00:13:26,991
� Mm. J'y étais une fois quand
Je me sentais confus.

208
00:13:26,987 --> 00:13:29,987
Regardez-moi maintenant.
Je suis génial.

209
00:13:45,482 --> 00:13:48,492
[musique étrange]

210
00:13:48,488 --> 00:13:50,238
LECTEUR : [parle arabe]

211
00:13:51,912 --> 00:13:53,622
Mm.

212
00:14:09,865 --> 00:14:12,325
 � Farouk, Maysa, Ramy.

213
00:14:37,127 --> 00:14:38,167
Sarah Jenkins,

214
00:14:38,171 --> 00:14:39,591
Nancy Brookshire,

215
00:14:39,591 --> 00:14:40,721
Steve Russo,

216
00:14:40,718 --> 00:14:41,798
Nancy Highland,

217
00:14:41,804 --> 00:14:43,144
Brandon Smith.

218
00:14:54,161 --> 00:14:56,541
[parlant arabe]

219
00:15:30,735 --> 00:15:33,735
[marmonnant en arabe]

220
00:15:51,985 --> 00:15:55,195
 � [toux]

221
00:16:16,492 --> 00:16:19,252
[le téléphone bourdonne]

222
00:16:19,248 --> 00:16:20,998
 � Bonjour ?
DOCTEUR : Bonjour, Mademoiselle Hassan ?

223
00:16:21,002 --> 00:16:23,512
C'est le Dr Chava qui appelle
avec les résultats de vos tests.

224
00:16:23,507 --> 00:16:26,137
Désolé pour l'appel tardif.
" Ouais, ouais, ça va.

225
00:16:26,137 --> 00:16:29,267
DR. CHAVA : C'est un fibroadénome.
Très courant.

226
00:16:29,268 --> 00:16:30,728
Il n'y a pas de quoi s'alarmer.

227
00:16:30,730 --> 00:16:33,110
En gros, juste quelques
tissu plié dans la poitrine.

228
00:16:33,109 --> 00:16:35,279
Ce n'est pas cancéreux.

229
00:16:35,280 --> 00:16:37,450
Rien à y faire,

230
00:16:37,451 --> 00:16:39,161
à moins que tu veuilles faire
quelque chose d'électif.

231
00:16:39,163 --> 00:16:41,793
« Non, non, non, non, non.
C'est très bien. Merci.

232
00:16:41,793 --> 00:16:42,883
DR. CHAVA :
Appelez si vous avez besoin de quelque chose.

233
00:16:42,879 --> 00:16:45,429
" Très bien, merci.
Au revoir.

234
00:16:45,425 --> 00:16:47,295
[expire]

235
00:16:50,352 --> 00:16:53,362
[le moteur tourne]

236
00:16:56,280 --> 00:16:57,830
Alhamdulillah.

237
00:17:00,163 --> 00:17:02,333
[cliquetis du moteur de la voiture]

238
00:17:02,334 --> 00:17:04,594
[bip du tableau de bord]

239
00:17:06,718 --> 00:17:09,718
[crépitement du moteur]

240
00:17:19,786 --> 00:17:21,406
Putain ?

241
00:17:21,414 --> 00:17:22,634
[le moteur grince]

242
00:17:22,625 --> 00:17:24,875
[bourdonnement aigu]

243
00:17:24,879 --> 00:17:27,299
[grincement du moteur]

244
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
[expire brusquement]

245
00:17:44,043 --> 00:17:46,763
� 47 minutes du mécanicien.

246
00:17:46,757 --> 00:17:48,177
[rires]

247
00:17:48,176 --> 00:17:51,216
Je veux dire, tu es vraiment
jusqu'ici.

248
00:17:51,223 --> 00:17:52,853
Vous avez de la chance, hein ?

249
00:17:53,771 --> 00:17:55,481
 � Ouais.

250
00:18:01,452 --> 00:18:03,332
 � Alors, que fais-tu ?

251
00:18:05,460 --> 00:18:08,510
 � Euh, je suis un�� 
Je suis un étudiant diplômé.

252
00:18:08,509 --> 00:18:10,639
Je vais à la faculté de droit.

253
00:18:11,305 --> 00:18:12,925
" C'est cool.

254
00:18:14,269 --> 00:18:15,559
Une femme avocate.

255
00:18:15,564 --> 00:18:18,994
je suis sûr que c'est une première
pour ta famille, ouais ?

256
00:18:20,156 --> 00:18:24,076
 � Je serais la première personne à
un avocat dans ma famille, ouais.

257
00:18:24,081 --> 00:18:26,421
CONDUCTEUR : Bien. Bon.

258
00:18:26,419 --> 00:18:31,049
Et tu peux conduire, hein ?
Très progressif.

259
00:18:31,053 --> 00:18:34,233
 � Je pense que tu penses
sur l'Arabie Saoudite,

260
00:18:34,226 --> 00:18:36,396
et les femmes peuvent désormais y conduire.

261
00:18:36,397 --> 00:18:38,527
CONDUCTEUR : Pas de merde ?

262
00:18:38,527 --> 00:18:40,317
Bravo.

263
00:18:40,321 --> 00:18:42,281
 � Y a-t-il un problème ?

264
00:18:42,284 --> 00:18:43,834
CONDUCTEUR : Non.

265
00:18:44,706 --> 00:18:47,246
Tout ce que je dis c'est que si tu le voulais
je suis resté dans ton pays,

266
00:18:47,252 --> 00:18:49,672
tu aurais été trop occupé
se faire scier le clitoris

267
00:18:49,674 --> 00:18:52,354
pour faire n'importe quoi de ce genre de trucs de droit,
n'est-ce pas ?

268
00:18:52,345 --> 00:18:53,715
[rires]

269
00:18:53,724 --> 00:18:57,614
Je fais juste la conversation.
Je ne vous en veux pas.

270
00:18:57,607 --> 00:18:59,897
Mais tu sais que c'est vrai.

271
00:18:59,903 --> 00:19:03,413
Vas-tu agir comme
ils ne coupent pas les clitoris
d'où tu viens ?

272
00:19:03,409 --> 00:19:06,459
 � A Jersey ?
Non, ils ne le font pas.

273
00:19:06,457 --> 00:19:08,627
je ne sais pas
Le sud de Jersey, cependant.

274
00:19:08,629 --> 00:19:09,959
À vous de me dire.

275
00:19:09,964 --> 00:19:11,934
« Écoute, je comprends.
Je suis mexicain.

276
00:19:11,927 --> 00:19:14,967
La moitié de mon peuple essaie
se faufiler dans ce pays.

277
00:19:14,974 --> 00:19:17,774
Mais je n'ai pas l'impression
Je dois les défendre.

278
00:19:17,772 --> 00:19:20,442
J'ai attendu dix ans
pour devenir citoyen.

279
00:19:20,443 --> 00:19:23,323
Si vous ne le faites pas correctement,
tu dois payer les conséquences.

280
00:19:23,324 --> 00:19:25,704
Le fait est que
nous devons essayer d'appartenir ici.

281
00:19:25,704 --> 00:19:27,044
je ne porte pas de sombrero

282
00:19:27,040 --> 00:19:29,880
se promener pour célébrer
leur activité criminelle,

283
00:19:29,879 --> 00:19:31,379
et tu n'es pas obligé de l'être
porter ce truc.

284
00:19:31,382 --> 00:19:32,722
C'est un symbole d'oppression.

285
00:19:32,718 --> 00:19:33,888
 � Tu ne sais pas
de quoi tu parles.

286
00:19:33,887 --> 00:19:35,387
" Ce que je dis, c'est
tu peux être toi.

287
00:19:35,390 --> 00:19:36,600
Nous sommes en Amérique.

288
00:19:36,601 --> 00:19:39,271
C'est... c'est le creuset,
alors putain de fondre.

289
00:19:40,316 --> 00:19:43,156
Allez. Pourquoi... pourquoi es-tu
tu portes cette merde ?

290
00:19:43,155 --> 00:19:45,445
 � Je perds mes cheveux.

291
00:19:46,705 --> 00:19:48,875
 � Quoi ?
DENA : je baise
perdre mes cheveux.

292
00:19:48,876 --> 00:19:50,586
J'ai mis ça
parce que je voulais prier

293
00:19:50,588 --> 00:19:52,628
et puis j'ai juste... je l'ai laissé
pour cacher mes cheveux.

294
00:19:52,633 --> 00:19:55,263
Je ne sais pas.
Je suis un putain de lâche.

295
00:19:55,263 --> 00:19:56,643
Je ne sais pas ce que je crois.
 � Je veux dire, je�� 

296
00:19:56,641 --> 00:19:59,481
 � Et je ne sais pas… Je ne sais pas
pourquoi les gens coupent les clitoris

297
00:19:59,479 --> 00:20:02,239
ou pourquoi ce pays
asservit les gens en prison

298
00:20:02,235 --> 00:20:03,655
et met les enfants en cage.

299
00:20:03,655 --> 00:20:05,575
Le monde est foutu.

300
00:20:05,576 --> 00:20:07,116
[expire]

301
00:20:11,796 --> 00:20:14,506
" Toi aussi, genre,
une calvitie en dessous ?

302
00:20:14,510 --> 00:20:16,220
 � Quoi ?

303
00:20:16,221 --> 00:20:17,981
Ouais, tu sais quoi ?
Je suis chauve.

304
00:20:17,975 --> 00:20:19,515
Je vais ressembler à mon père
un jour.

305
00:20:19,520 --> 00:20:21,190
Tu veux le voir ?
« Oh, non, non. Je vais bien.

306
00:20:21,190 --> 00:20:22,480
 � Non, non, non,
laissez-moi vous le montrer !

307
00:20:22,484 --> 00:20:24,324
Laissez-moi vous le montrer !
Je suis putain de maudit.

308
00:20:24,321 --> 00:20:26,201
C'est ici.

309
00:20:26,200 --> 00:20:28,080
Ici, puisque tu es tellement obsédé
avec des foulards.

310
00:20:28,079 --> 00:20:29,709
C'est ce qu'il y a en dessous.

311
00:20:29,707 --> 00:20:31,627
 � Je veux dire, ce n'est pas le cas�� 
on le voit à peine.

312
00:20:31,628 --> 00:20:33,298
DENA : Non, laisse-moi sortir !

313
00:20:33,297 --> 00:20:36,217
Arrêtez-vous et laissez-moi sortir !

314
00:20:42,858 --> 00:20:45,908
Ne baise pas avec ma voiture !
Déposez-le !

315
00:20:45,906 --> 00:20:48,906
[Maryam Saleh
« Nouh Al Hamam »]

316
00:20:48,912 --> 00:20:51,922
MARYAM SALEH :
[chantant en arabe]

317
00:20:51,918 --> 00:20:58,888
♪ ♪