1
00:00:06,972 --> 00:00:09,982
[musique acoustique douce]

2
00:00:09,978 --> 00:00:16,988
♪ ♪

3
00:00:23,631 --> 00:00:26,641
CHANTEUR : [chantant en arabe]

4
00:00:26,637 --> 00:00:33,647
♪ ♪

5
00:01:31,975 --> 00:01:33,975
" Salut, Zainab.
Salam.

6
00:01:33,979 --> 00:01:35,229
 � Salam.

7
00:01:35,232 --> 00:01:36,862
 � Euh, as-tu vu le cheikh
partout ?

8
00:01:36,860 --> 00:01:38,490
Je, euh...
« Non, il n'est pas là.

9
00:01:38,488 --> 00:01:40,278
Que veux-tu?
RAMY : C'est juste que je...

10
00:01:40,283 --> 00:01:41,543
Je dois lui parler.

11
00:01:41,537 --> 00:01:43,707
Je ne l'ai pas vu depuis,
comme je ne sais pas,

12
00:01:43,707 --> 00:01:45,087
Je pense que ça fait 22 jours.

13
00:01:45,085 --> 00:01:46,665
« Il n'est pas là, d'accord ?

14
00:01:46,672 --> 00:01:49,852
Il est là en train d'essayer
pour attirer de nouveaux investisseurs.

15
00:01:49,845 --> 00:01:52,885
Depuis que tout s'est passé
avec ton ami Dennis,

16
00:01:52,892 --> 00:01:54,862
nous avons perdu notre plus gros donateur.

17
00:01:54,855 --> 00:01:57,985
 � Euh...

18
00:01:57,986 --> 00:01:59,356
ouais, je suis��
Je suis désolé pour ça.

19
00:01:59,363 --> 00:02:00,993
Y a-t-il quelque chose
que je pourrais faire pour aider ?

20
00:02:00,992 --> 00:02:03,372
 � Votre aide n’a pas
le plus grand palmarès.

21
00:02:03,371 --> 00:02:04,921
 � Ouais.

22
00:02:04,916 --> 00:02:06,456
Eh bien, je suis sûr que ton père
je vais le comprendre.

23
00:02:06,461 --> 00:02:08,471
Je veux dire, il est super convaincant.

24
00:02:08,465 --> 00:02:11,095
 � Le problème est de le convaincre
prendre de l'argent.

25
00:02:11,095 --> 00:02:12,885
Il était tellement sceptique
de ce type,

26
00:02:12,891 --> 00:02:14,731
et ça m'a pris une éternité
pour qu'il soit d'accord,

27
00:02:14,728 --> 00:02:16,438
et maintenant qu'il a abandonné,
mon père dit,

28
00:02:16,439 --> 00:02:18,439
"Oh, ça a toujours été
censé être."

29
00:02:18,443 --> 00:02:20,203
 � Peut-être... peut-être que c'était
censé être.

30
00:02:20,197 --> 00:02:22,027
 � Non, il ne comprend pas
le côté commercial des choses.

31
00:02:22,034 --> 00:02:24,084
Maintenant je dois conduire jusqu'au bout
dans le putain de Connecticut

32
00:02:24,079 --> 00:02:26,129
et essaie de convaincre
ce type émirati

33
00:02:26,125 --> 00:02:27,625
pour conserver son investissement.

34
00:02:27,629 --> 00:02:29,469
« Laisse-moi venir avec toi.

35
00:02:29,465 --> 00:02:32,135
Euh, sérieusement, je peux le dire
lui que tout était de ma faute

36
00:02:32,137 --> 00:02:33,767
et que Dennis
était mon ami...

37
00:02:33,766 --> 00:02:35,096
« Écoute, merci, Ramy.
 � Et ça n’avait rien à voir

38
00:02:35,101 --> 00:02:36,101
avec vous les gars.
 � Merci pour votre offre,

39
00:02:36,103 --> 00:02:37,193
mais j'ai eu ça.

40
00:02:37,189 --> 00:02:38,569
 � Écoute, je peux lui parler
en arabe.

41
00:02:38,567 --> 00:02:41,407
Tu as probablement besoin de quelqu'un
à��à��à traduire.

42
00:02:42,157 --> 00:02:43,537
� Et vous le parlez couramment ?

43
00:02:45,748 --> 00:02:47,958
Ouais?

44
00:02:47,961 --> 00:02:50,011
 � Ouais. Ouais, d'accord.

45
00:02:50,006 --> 00:02:51,256
Genre, je sais
ces mecs émiratis.

46
00:02:51,259 --> 00:02:53,139
Ils ont besoin que quelqu'un vienne
là-dedans et juste, comme,

47
00:02:53,137 --> 00:02:55,557
jetez un peu d'arabe,
soyez super confiant à ce sujet.

48
00:02:55,560 --> 00:02:57,020
" Ramy...
La'a.

49
00:02:57,020 --> 00:02:58,610
C'est "non" en arabe, non ?

50
00:02:58,607 --> 00:03:00,147
 � Ouais.
" Ouais, d'accord.

51
00:03:00,151 --> 00:03:02,491
C'est moi qui parlerai.
Vous venez de traduire.

52
00:03:02,489 --> 00:03:03,989
« Attends une seconde, frérot.

53
00:03:03,993 --> 00:03:05,373
Est-ce que tu me dis
tu vas être seul

54
00:03:05,370 --> 00:03:06,410
avec la fille du cheikh ?

55
00:03:06,414 --> 00:03:08,004
Est-ce que le Cheikh Ali
tu sais à ce sujet ?

56
00:03:08,001 --> 00:03:10,301
" Ce n'est pas le cas, mais si je peux aider
faire en sorte que cela se produise,

57
00:03:10,297 --> 00:03:11,927
alors je vais y aller
avec le cheikh

58
00:03:11,925 --> 00:03:13,255
et ça va tout arranger.

59
00:03:13,261 --> 00:03:14,511
AHMED : Astaghfirullah.

60
00:03:14,514 --> 00:03:15,684
Si tu gâches ça,

61
00:03:15,683 --> 00:03:17,233
c'est vraiment fini pour toi
et le cheikh.

62
00:03:17,227 --> 00:03:19,647
 � Il s’agit d’un sujet très sensible
situation, d'accord ?

63
00:03:19,649 --> 00:03:21,899
Pas de contact physique, pas de câlins,
pas de poignée de main, rien.

64
00:03:21,904 --> 00:03:23,204
Montez simplement sur la banquette arrière,
en fait.

65
00:03:23,197 --> 00:03:24,777
YASMINA : Quoi ?
Okay, Ramy, tu n'as pas

66
00:03:24,784 --> 00:03:26,044
s'asseoir sur la banquette arrière.

67
00:03:26,037 --> 00:03:27,207
" Chéri, Mo a raison.

68
00:03:27,205 --> 00:03:28,575
Tu ne sais pas comment va Ramy
avec des femmes.

69
00:03:28,584 --> 00:03:31,134
Écoute, mec,
avant de prendre la route,

70
00:03:31,130 --> 00:03:32,930
lire le du'a
voyager avec quelqu'un

71
00:03:32,925 --> 00:03:34,635
à voix haute pour qu'elle puisse entendre ça

72
00:03:34,638 --> 00:03:36,268
pour qu'elle puisse voir quoi
le genre d'homme que tu es vraiment.

73
00:03:36,265 --> 00:03:38,225
 � Et quel genre d'homme
c'est exactement ça ?

74
00:03:38,227 --> 00:03:39,307
 � Je n'ai pas pensé
ça n'est pas encore sorti.

75
00:03:39,313 --> 00:03:40,403
» Euh…huh.

76
00:03:40,398 --> 00:03:41,858
Ramy,
n'écoute pas ces gars

77
00:03:41,860 --> 00:03:43,910
et faire semblant d'être quelqu'un
que tu ne l'es pas.

78
00:03:43,906 --> 00:03:45,446
C'est la fille du cheikh.

79
00:03:45,450 --> 00:03:48,160
Je suis sûr qu'elle est habituée aux gens
faire front autour d'elle.

80
00:03:48,164 --> 00:03:51,094
Soyez vous-même et concentrez-vous sur
ce qui est important.

81
00:03:51,087 --> 00:03:53,337
Tu as la chance
pour aider le centre.

82
00:03:53,341 --> 00:03:54,931
C'est énorme.
MO : Écoute, mec.

83
00:03:54,928 --> 00:03:57,018
Quand tu montes dans la voiture, juste
prends en charge le Bluetooth, d'accord ?

84
00:03:57,015 --> 00:04:00,145
Jouez du Coran.
Mettez-vous au bon endroit.

85
00:04:00,146 --> 00:04:01,856
 � Jouez du Abd El Basset.

86
00:04:01,858 --> 00:04:05,278
MO : Non, mec, je parle de
une merde new age.

87
00:04:05,281 --> 00:04:06,741
Al-Rashid.
Avez-vous déjà entendu parler de lui ?

88
00:04:06,743 --> 00:04:08,873
Mon frère, c'est genre l'un des
les plus mauvais récitants du jeu.

89
00:04:08,872 --> 00:04:11,002
 � Alors tu dis qu'il va mieux
qu'Abd El Basset ?

90
00:04:11,001 --> 00:04:13,011
L'avez-vous entendu réciter
sourate An-nur ?

91
00:04:13,005 --> 00:04:14,335
Des barres !

92
00:04:14,341 --> 00:04:16,351
 � D'accord, évidemment, tout
Le Coran, c'est des barres, d'accord ?

93
00:04:16,345 --> 00:04:18,135
Je parle de toi qui dors

94
00:04:18,141 --> 00:04:20,401
sur Al-Rashid en particulier,
d'accord ?

95
00:04:20,395 --> 00:04:21,895
Je parle de vrais

96
00:04:21,898 --> 00:04:24,778
lo�fi, souterrain
récitation, mec.

97
00:04:24,779 --> 00:04:27,369
je parle juste de
une toute nouvelle saveur.

98
00:04:27,367 --> 00:04:29,327
Sorta me rappelle quand
Avicii tomba.

99
00:04:31,333 --> 00:04:34,013
[musique entraînante]

100
00:04:34,006 --> 00:04:37,296
♪ ♪

101
00:04:39,391 --> 00:04:42,271
" Qu'est-ce qu'il y a avec le chien ?

102
00:04:42,272 --> 00:04:43,942
" Oh, euh, ouais.

103
00:04:43,942 --> 00:04:46,322
Je dois un peu l'amener
avec moi partout où je vais.

104
00:04:46,322 --> 00:04:48,452
« Les Arabes détestent les chiens, Ramy.

105
00:04:48,451 --> 00:04:51,001
Cela va ressembler à
un signe de manque de respect.

106
00:04:50,998 --> 00:04:53,918
 � Non, non, c'est...c'est un..."
un énorme stéréotype à notre sujet.

107
00:04:53,921 --> 00:04:55,471
Sérieusement, je suis surpris

108
00:04:55,465 --> 00:04:56,885
que tu croirais
quelque chose comme ça.

109
00:04:56,885 --> 00:04:58,805
Je suis sûr que tu as fait face
préjugés

110
00:04:58,806 --> 00:05:00,176
vers, tu sais,
votre communauté.

111
00:05:00,183 --> 00:05:02,193
Alors penser ça�� 
" D'accord. Très bien, très bien.

112
00:05:02,187 --> 00:05:03,357
" Je pensais que je pourrais peut-être
il suffit de se connecter

113
00:05:03,356 --> 00:05:04,686
au Bluetooth avant de partir.

114
00:05:04,692 --> 00:05:06,402
Euh, il y a ça, oh mec,

115
00:05:06,403 --> 00:05:08,663
vraiment dope récitateur de Coran,
Al-Rashid.

116
00:05:08,659 --> 00:05:09,949
Il est sur SoundCloud,

117
00:05:09,953 --> 00:05:11,163
et j'ai pensé que peut-être
nous ferions juste en quelque sorte

118
00:05:11,163 --> 00:05:12,543
brouillez-vous en chemin

119
00:05:12,542 --> 00:05:14,462
donc nous, nous avons un peu tout
les vibrations.

120
00:05:16,173 --> 00:05:20,013
 � Vous avez un favori
Récitateur de Coran sur SoundCloud ?

121
00:05:20,014 --> 00:05:21,314
 � Ouais. Ouais.

122
00:05:21,308 --> 00:05:23,398
C'est comme,
une communauté assez dynamique.

123
00:05:23,396 --> 00:05:25,106
 � Disons juste, euh,
conduis en silence, d'accord ?

124
00:05:25,108 --> 00:05:26,358
C'est cool ?

125
00:05:26,360 --> 00:05:27,780
 � Ouais.
Non, le silence est...

126
00:05:27,780 --> 00:05:29,240
c'est vibrant aussi.

127
00:05:29,241 --> 00:05:31,251
[le moteur de la voiture tourne]

128
00:05:31,245 --> 00:05:34,205
[musique à cordes austère]

129
00:05:34,209 --> 00:05:40,179
♪ ♪

130
00:05:43,604 --> 00:05:46,654
VOIX SUR WALKIE�TALKIE :
[parlant arabe]

131
00:05:47,820 --> 00:05:49,660
 � As-salamu alaykoum.

132
00:05:49,657 --> 00:05:51,747
LES DEUX : Wa alaykumu s-salam.

133
00:05:51,745 --> 00:05:54,825
VOIX SUR WALKIE�TALKIE :
[parlant arabe]

134
00:06:00,053 --> 00:06:03,693
 � [parlant arabe]

135
00:06:03,685 --> 00:06:05,145
" Qu'est-ce qu'il... qu'est-ce qu'il a dit ?

136
00:06:05,146 --> 00:06:08,146
 � Quoi ? Euh, euh, c'est un peu
difficile à entendre, mais...

137
00:06:08,152 --> 00:06:09,532
[des bruits sourds contre la voiture]

138
00:06:09,530 --> 00:06:11,990
HOMME : [criant en arabe]
" Il a dit d'ouvrir le coffre.

139
00:06:11,993 --> 00:06:14,003
En arabe, il dit :
"Ouvrez le coffre."

140
00:06:13,997 --> 00:06:15,537
 � [parlant arabe]
VOIX : [parlant arabe]

141
00:06:15,542 --> 00:06:17,592
" Qu'a-t-il dit ?
 � Euh...

142
00:06:17,588 --> 00:06:20,128
c'était un peu�� 
c'était un peu statique,

143
00:06:20,134 --> 00:06:21,894
dialecte différent.
GARDE : Ce chien,

144
00:06:21,888 --> 00:06:24,348
il a des coups ?
Vacciné?

145
00:06:24,351 --> 00:06:26,691
 � Ouais.
 � Castré ?

146
00:06:26,690 --> 00:06:29,030
[la porte du coffre claque]
 � Ouais, ouais.

147
00:06:29,027 --> 00:06:30,857
VOIX SUR WALKIE�TALKIE :
[parlant arabe]

148
00:06:31,908 --> 00:06:33,828
 � NDA.

149
00:06:33,829 --> 00:06:36,129
" Oh, c'est un formulaire NDA.
" Ouais, je... j'ai compris.

150
00:06:36,125 --> 00:06:37,495
Donnez-le-moi.

151
00:06:42,387 --> 00:06:45,387
[musique à cordes troublante]

152
00:06:45,393 --> 00:06:52,413
♪ ♪

153
00:06:57,375 --> 00:06:59,415
CHANTEUR : ♪ Allah, Allah,
Allah, Allah ♪

154
00:07:01,926 --> 00:07:04,056
♪ Allah, Allah, Allah, Allah ♪

155
00:07:08,064 --> 00:07:10,114
♪ Allah, Allah, Allah, Allah ♪

156
00:07:11,278 --> 00:07:12,448
♪ Allah ♪

157
00:07:12,447 --> 00:07:14,157
♪ Allah, Allah, Allah ♪

158
00:07:14,159 --> 00:07:16,869
" Dis-moi quelque chose de gentil.

159
00:07:16,873 --> 00:07:18,173
 � Quoi ?

160
00:07:18,167 --> 00:07:20,707
 � Quelque chose.
Tout ce qui est encourageant.

161
00:07:20,714 --> 00:07:22,724
 � Euh, ouais, mais tu ne le fais pas�� 
ne sois pas nerveux.

162
00:07:22,718 --> 00:07:24,758
Allons, euh...
[bégaie]

163
00:07:24,764 --> 00:07:26,484
Faisons-le, tu sais ?

164
00:07:26,475 --> 00:07:29,355
« Juste… fais-le ?
Vous citez Nike ?

165
00:07:29,356 --> 00:07:31,186
« Euh, ce n'est pas le leur.

166
00:07:31,193 --> 00:07:34,073
Euh, c'est pour�� 
c'est pour tout le monde.

167
00:07:34,074 --> 00:07:35,584
PERROQUET : As-salamu alaykum !

168
00:07:35,577 --> 00:07:37,287
les deux : Alaykum Salaam.

169
00:07:37,288 --> 00:07:38,578
PERROQUET : As-salamu alaykum.

170
00:07:41,798 --> 00:07:42,878
As-salamu alaykoum !

171
00:07:42,883 --> 00:07:44,183
« Entrons.

172
00:07:44,177 --> 00:07:45,967
[la porte grince]

173
00:07:50,481 --> 00:07:53,861
♪ ♪

174
00:07:53,864 --> 00:07:55,494
PERROQUET : As-salamu alaykum.

175
00:07:55,491 --> 00:07:58,621
♪ ♪

176
00:07:58,623 --> 00:08:01,303
[tweeter]
As-salamu alaykoum.

177
00:08:01,295 --> 00:08:03,045
♪ ♪

178
00:08:03,048 --> 00:08:04,678
[en cliquant]

179
00:08:04,677 --> 00:08:06,597
As-salamu alaykoum !

180
00:08:06,598 --> 00:08:07,978
[la poignée de porte bruisse]

181
00:08:07,975 --> 00:08:13,985
SERVITEUR : [parlant arabe]

182
00:08:21,878 --> 00:08:23,548
" Qu'est-ce qu'il... qu'est-ce qu'il a dit ?
[la poignée de porte bruisse]

183
00:08:23,548 --> 00:08:25,218
 � Euh, je pense qu'il a dit
quelque chose à propos d'un tigre,

184
00:08:25,218 --> 00:08:26,928
ou a��a bir�� 

185
00:08:26,930 --> 00:08:28,560
la salle de bain ou...
 � Vous êtes un excellent traducteur.

186
00:08:28,558 --> 00:08:30,098
 � "C��" parce que je parle
Égyptien�Arabe.

187
00:08:30,102 --> 00:08:32,732
C'est un dialecte différent.

188
00:08:32,733 --> 00:08:38,243
♪ ♪

189
00:08:38,238 --> 00:08:39,878
SERVITEUR : [parlant arabe]

190
00:08:42,878 --> 00:08:44,548
 � As-salamu alaykoum.

191
00:08:44,548 --> 00:08:45,968
ZAINAB : Alaykum Salaam.

192
00:08:48,013 --> 00:08:49,773
 � Était-ce Mia Khalifa ?

193
00:08:49,767 --> 00:08:50,977
 � Qui ?

194
00:08:50,978 --> 00:08:52,648
[la porte se ferme]

195
00:08:52,648 --> 00:08:54,778
" C'est une célèbre,
euh, acteur.

196
00:08:55,862 --> 00:08:57,912
 � Il a rencontré beaucoup de
des gens célèbres.

197
00:08:59,327 --> 00:09:00,907
CHANTEUR : ♪ Allah ♪

198
00:09:00,914 --> 00:09:02,844
♪ Allah ♪

199
00:09:02,835 --> 00:09:04,705
♪ Allah ♪

200
00:09:04,714 --> 00:09:06,174
♪ Allah ♪

201
00:09:06,174 --> 00:09:08,644
♪ Allah ♪

202
00:09:08,638 --> 00:09:10,308
♪ Allah ♪

203
00:09:10,308 --> 00:09:13,228
BIN KHALED : C'est moi
et mon tigre, Brent.

204
00:09:13,230 --> 00:09:16,030
Il est en vacances en ce moment,
rendre visite à sa sœur.

205
00:09:16,028 --> 00:09:17,818
 � M. Bin Khaled,
je m'appelle Zainab.

206
00:09:17,823 --> 00:09:19,083
Mon père est Cheikh Malik,

207
00:09:19,075 --> 00:09:20,695
et j'ai essayé d'obtenir
en contact avec vous

208
00:09:20,704 --> 00:09:21,874
pour le mois dernier.

209
00:09:21,873 --> 00:09:24,003
 � Oui.

210
00:09:24,002 --> 00:09:26,512
Oui, mon assistant m'a dit
vous avez appelé.

211
00:09:26,507 --> 00:09:28,337
Euh, si tu es là pour obtenir
mon don en retour,

212
00:09:28,344 --> 00:09:29,934
c'est hors de question.

213
00:09:29,930 --> 00:09:30,970
 � M. Bin Khaled,

214
00:09:30,974 --> 00:09:32,274
notre centre est une opportunité

215
00:09:32,268 --> 00:09:34,688
pour que tu fasses vraiment
une différence.

216
00:09:34,690 --> 00:09:38,490
Mon père peut diriger toute une
communauté avec votre soutien.

217
00:09:38,489 --> 00:09:40,539
Les bénédictions que tu aurais
recevoir, les récompenses,

218
00:09:40,535 --> 00:09:43,825
ça, ça pourrait être
votre billet pour le paradis...

219
00:09:43,833 --> 00:09:45,093
[doucement] Monsieur.

220
00:09:45,086 --> 00:09:47,466
 � [parlant arabe]

221
00:09:50,096 --> 00:09:52,266
Ce chien est spécial.

222
00:09:53,352 --> 00:09:55,652
« Euh, merci, monsieur.
[rires]

223
00:09:57,402 --> 00:09:59,492
 � Ah...

224
00:09:59,489 --> 00:10:00,779
magnifique.

225
00:10:01,911 --> 00:10:04,251
Ce n’est pas un pit-bull ordinaire.

226
00:10:04,249 --> 00:10:05,959
Elle a l'air d'être en partie une louve.

227
00:10:05,961 --> 00:10:08,171
 � Euh, nous sommes... nous ne le sommes pas
bien sûr, la race, en fait.

228
00:10:08,173 --> 00:10:09,513
C'est un sauvetage.

229
00:10:09,510 --> 00:10:11,350
Comme si je l'avais sauvée.

230
00:10:11,346 --> 00:10:13,226
« Elle a un nom ?
RAMY : Boomer.

231
00:10:13,225 --> 00:10:15,145
 � Boomer.
[rires]

232
00:10:15,146 --> 00:10:18,356
Boum, boum.
[rires]

233
00:10:18,360 --> 00:10:21,660
[Appel islamique
à la prière en jouant]

234
00:10:21,659 --> 00:10:24,119
 � Tu veux que je prie celui-ci
pour vous, monsieur,
ou tu as ça ?

235
00:10:24,122 --> 00:10:25,292
 � Oui.

236
00:10:25,291 --> 00:10:26,501
Rencontre-moi, Machallah.

237
00:10:26,502 --> 00:10:27,462
 � Cool.

238
00:10:28,631 --> 00:10:30,221
BIN KHALED : Rejoignez-moi, mon frère.

239
00:10:30,217 --> 00:10:31,797
Euh, Boomer peut attendre ici.

240
00:10:31,804 --> 00:10:33,854
 � Je souhaite rejoindre
aussi pour la prière.

241
00:10:33,850 --> 00:10:35,560
 � L'espace de prière des femmes
est au bout du couloir.

242
00:10:35,562 --> 00:10:36,692
 � Ah,
pourrait-elle venir avec nous ?

243
00:10:36,689 --> 00:10:37,689
ZAINAB : C'est, c'est bon.

244
00:10:37,691 --> 00:10:40,861
Convainquez-le, Ramy.

245
00:10:42,534 --> 00:10:45,124
Boomer, asseyez-vous.
S'asseoir.

246
00:10:45,122 --> 00:10:46,252
Rester.

247
00:10:53,263 --> 00:10:56,853
 � Il s'adapte aux changements
dans l'axe de la Terre

248
00:10:56,854 --> 00:10:59,574
pour être sûr qu'il prie
précisément à La Mecque.

249
00:10:59,568 --> 00:11:02,448
Cet homme est une prière incroyable,

250
00:11:02,448 --> 00:11:04,698
extrêmement doué.

251
00:11:04,703 --> 00:11:06,583
Il fera aussi vos prières.

252
00:11:07,709 --> 00:11:09,879
 � Est-ce que c'est halal ?

253
00:11:09,880 --> 00:11:11,720
BIN KHALED : Croyez-moi,
cet homme a été choisi.

254
00:11:11,717 --> 00:11:13,757
C'est le LeBron James
de prier.

255
00:11:17,563 --> 00:11:20,573
 � [inspire, murmure]
Allahou Akbar.

256
00:11:21,821 --> 00:11:23,951
 � Vous avez reconnu
Sœur Khalifa.

257
00:11:26,246 --> 00:11:28,626
" Ouais, je l'ai fait.

258
00:11:28,626 --> 00:11:30,246
Comment la connaissez-vous ?

259
00:11:30,254 --> 00:11:34,184
 � Je l'ai rencontrée dans ma quête
pour conquérir la sexualité.

260
00:11:34,178 --> 00:11:36,888
Je me suis retrouvé à la regarder
vidéos à un rythme alarmant.

261
00:11:36,893 --> 00:11:38,443
Il fallait que j'arrête.

262
00:11:38,437 --> 00:11:40,397
 � Je, euh, j'ai en fait
a eu des problèmes similaires,

263
00:11:40,399 --> 00:11:42,649
et le cheikh a été
vraiment utile.

264
00:11:42,654 --> 00:11:44,284
Et j'ai l'impression
si tu lui parles

265
00:11:44,282 --> 00:11:45,912
à propos de vos problèmes,
ce serait incroyable.

266
00:11:45,911 --> 00:11:47,371
BIN KHALED : J'ai déjà
compris.

267
00:11:47,371 --> 00:11:50,631
Je me suis retrouvé sexuellement
fasciné par les seins de Mia,

268
00:11:50,629 --> 00:11:52,549
mais je me demandais
si je pouvais créer

269
00:11:52,549 --> 00:11:54,599
une nouvelle relation avec eux,

270
00:11:54,595 --> 00:11:57,765
si je pouvais voir ses seins
différemment.

271
00:11:57,768 --> 00:12:00,358
j'ai découvert
un vieux hadith islamique,

272
00:12:00,356 --> 00:12:02,776
quelque peu débattu,
qui dit,

273
00:12:02,778 --> 00:12:06,618
"Si une personne boit
le lait maternel d'une femme,

274
00:12:06,619 --> 00:12:09,079
"ils établissent une lignée.

275
00:12:09,082 --> 00:12:11,092
Ils deviennent une famille. »

276
00:12:11,086 --> 00:12:13,376
Il était utilisé avec des femmes
qui a accueilli des garçons orphelins

277
00:12:13,382 --> 00:12:15,722
pour s'assurer qu'il y aurait
pas de fornication.

278
00:12:17,683 --> 00:12:19,103
" Euh... hein...

279
00:12:19,102 --> 00:12:22,072
" Alors... [s'éclaircit la gorge]
J'ai contacté Mia.

280
00:12:22,066 --> 00:12:24,066
Je lui ai parlé de ma dépendance.

281
00:12:24,070 --> 00:12:31,000
Je l'ai trouvée fascinante
et un être humain compatissant.

282
00:12:31,001 --> 00:12:33,171
Elle voulait m'aider.

283
00:12:33,923 --> 00:12:36,683
Nous avons donc induit la lactation,
un processus difficile,

284
00:12:36,679 --> 00:12:39,229
mais nous avons acheté
le lait dont j'avais besoin.

285
00:12:39,225 --> 00:12:41,015
Et je savais...

286
00:12:41,021 --> 00:12:44,241
que si je buvais
son lait maternel,

287
00:12:44,235 --> 00:12:46,525
mon corps comprendrait.

288
00:12:47,743 --> 00:12:50,753
je ne peux pas me branler
à ma propre mère.

289
00:12:52,961 --> 00:12:56,091
 � Ouais, c'est...c'est...c'est
un très bon point.

290
00:12:56,092 --> 00:12:57,472
Euh...

291
00:12:57,470 --> 00:12:59,220
 � Voudriez-vous une gorgée ?

292
00:13:00,142 --> 00:13:01,392
 � C'est... c'est elle...

293
00:13:01,394 --> 00:13:04,444
 � Je suis sûr que ton cheikh
je t'encouragerais

294
00:13:04,442 --> 00:13:08,032
faire n'importe quoi pour arrêter
votre comportement déviant.

295
00:13:08,033 --> 00:13:11,003
Êtes-vous vraiment engagé
à votre foi ?

296
00:13:10,997 --> 00:13:13,707
Ferais-tu n'importe quoi
pour aller mieux ?

297
00:13:23,940 --> 00:13:25,400
� [avale, expire]

298
00:13:25,400 --> 00:13:26,490
BIN KHALED : Mm.

299
00:13:26,486 --> 00:13:27,946
Excellent.
RAMY : Euh...

300
00:13:27,948 --> 00:13:31,448
"Maintenant...
dis-m'en plus sur ton chien.

301
00:13:31,454 --> 00:13:32,674
 � Euh, tu sais quoi ?

302
00:13:32,666 --> 00:13:34,586
En fait, je suis�� 
Je vais aller la voir,

303
00:13:34,586 --> 00:13:36,506
et peut-être que je vais chercher de l'eau.

304
00:13:36,507 --> 00:13:38,547
 � Fontaine, habibi.

305
00:13:38,553 --> 00:13:40,263
Je vais finir nos prières.

306
00:13:43,771 --> 00:13:46,191
[la porte s'ouvre]

307
00:13:51,286 --> 00:13:53,956
MIA : C'est ton chien ?
Elle est si mignonne !

308
00:13:53,958 --> 00:13:55,458
" Ouais, elle l'est.

309
00:13:55,460 --> 00:13:58,680
Euh, M. Bin Khaled vient de me dire
que vous êtes amis.

310
00:13:58,676 --> 00:14:00,426
 � Il vous a parlé
le lait maternel ?

311
00:14:01,347 --> 00:14:05,227
 � Euh, ouais.
Il... il a mentionné quelque chose.

312
00:14:05,230 --> 00:14:08,240
"Quand il m'a demandé pour la première fois,
J'étais dégoûté,

313
00:14:08,236 --> 00:14:10,486
mais ensuite j'ai compris
ses intentions.

314
00:14:10,490 --> 00:14:12,290
Il voulait juste
arrêter de regarder mon porno.

315
00:14:12,286 --> 00:14:14,496
Chaque fois qu'il le faisait,
il avait honte de ça,

316
00:14:14,498 --> 00:14:15,588
et je comprends ça.

317
00:14:15,585 --> 00:14:16,795
Moi aussi.

318
00:14:16,795 --> 00:14:18,755
" Ouais, c'est logique.

319
00:14:18,758 --> 00:14:21,048
« En plus, je lui devais une faveur.

320
00:14:21,054 --> 00:14:23,144
Il a convaincu ISIS de me laisser tranquille.
alors...

321
00:14:23,141 --> 00:14:24,561
« L’EI en avait après vous ?

322
00:14:24,561 --> 00:14:26,521
 � Je ne suis pas autorisé à revenir
au Liban.

323
00:14:26,523 --> 00:14:28,073
j'ai été banni de
le Moyen-Orient,

324
00:14:28,068 --> 00:14:29,738
ce qui est fou

325
00:14:29,738 --> 00:14:32,158
parce que ce sont eux
qui regarde le plus mes vidéos.

326
00:14:32,159 --> 00:14:33,499
Statistiquement,

327
00:14:33,495 --> 00:14:35,875
Les pays musulmans consomment
plus de porno que quiconque.

328
00:14:36,794 --> 00:14:37,884
Je ne le savais pas. Je ne le savais pas.

329
00:14:37,879 --> 00:14:39,469
Je pensais que le Wi-Fi était,
genre, plus lentement.

330
00:14:40,802 --> 00:14:41,932
 � Les hommes qui
me crient dessus

331
00:14:41,929 --> 00:14:44,599
sont les mêmes hommes
qui clique sur moi.

332
00:14:44,601 --> 00:14:46,351
As-tu cliqué sur moi ?

333
00:14:47,691 --> 00:14:49,651
 � Euh...
Je...

334
00:14:49,653 --> 00:14:51,573
BEN KHALED :
[parlant indistinctement]

335
00:14:51,573 --> 00:14:52,993
Viens.

336
00:14:52,993 --> 00:14:55,673
Mia.
Ah, je vois que tu as rencontré frère...

337
00:14:56,792 --> 00:14:58,342
[rires] Je viens de réaliser

338
00:14:58,336 --> 00:15:00,216
Je ne connais même pas ton nom.

339
00:15:00,215 --> 00:15:02,045
« Euh, Ramy.

340
00:15:02,052 --> 00:15:03,472
 � Ramy ?

341
00:15:04,641 --> 00:15:05,771
Êtes-vous sérieux?

342
00:15:05,768 --> 00:15:07,018
 � Ouais.

343
00:15:07,021 --> 00:15:10,531
BIN KHALED : Soubhanallah.
Ramy ?

344
00:15:10,528 --> 00:15:13,318
Mec, ai-je
une surprise pour vous.

345
00:15:13,324 --> 00:15:14,374
RAMY : D’accord.

346
00:15:16,749 --> 00:15:19,959
BIN KHALED : [buvant du lait]

347
00:15:19,963 --> 00:15:23,723
[avale, expire]
Obtenez le chariot.

348
00:15:26,309 --> 00:15:29,319
[musique chorale troublante]

349
00:15:29,315 --> 00:15:36,325
♪ ♪

350
00:15:47,519 --> 00:15:51,739
BIN KHALED : Je suis fier
sur le fait d'être capable d'apprivoiser
l'indomptable.

351
00:15:51,735 --> 00:15:54,825
J'ai collectionné des lions,
tigres, ours,

352
00:15:54,825 --> 00:15:56,365
les blancs.

353
00:15:56,369 --> 00:15:57,659
« Des Blancs ?

354
00:15:57,664 --> 00:15:59,674
« J’en possède quelques-uns au Minnesota.

355
00:15:59,668 --> 00:16:01,918
Je collectionne toutes ces choses,

356
00:16:01,922 --> 00:16:03,802
et j'ai exercé ma domination
sur chacun d'eux

357
00:16:03,801 --> 00:16:05,511
en témoignage de ma force.

358
00:16:05,513 --> 00:16:06,933
Mais...

359
00:16:06,932 --> 00:16:09,652
Je voulais m'ouvrir
un nouveau chapitre dans ma vie

360
00:16:09,646 --> 00:16:13,856
et cède au seul
qui pourrait me dominer :

361
00:16:13,863 --> 00:16:14,913
Dieu.

362
00:16:14,906 --> 00:16:16,326
� Ouais, bien sûr,
M. Bin Khaled�� 

363
00:16:16,325 --> 00:16:17,485
BEN KHALED :
Oui, et j'ai choisi de faire ça

364
00:16:17,494 --> 00:16:19,294
en faisant un don à ce centre soufi

365
00:16:19,290 --> 00:16:22,460
parce que je l'ai ressenti
C'était la chose à faire en étant éveillé.

366
00:16:22,462 --> 00:16:24,342
Mes frères,
ils m'ont dit de ne pas le faire.

367
00:16:24,341 --> 00:16:25,341
Ils m'ont prévenu.

368
00:16:25,343 --> 00:16:27,353
Ils ont dit : « Il est noir.

369
00:16:27,347 --> 00:16:29,387
" Procurez-vous un cheikh arabe
et...

370
00:16:29,393 --> 00:16:31,443
achète-le pour dire
tout ce que tu veux qu'il fasse.

371
00:16:31,439 --> 00:16:33,279
Mais j'ai refusé.

372
00:16:33,276 --> 00:16:36,576
Je voulais un homme en qui je pouvais avoir confiance
dire tout ce qu'il fallait dire,

373
00:16:36,575 --> 00:16:38,405
et je pensais l'avoir trouvé.

374
00:16:38,411 --> 00:16:40,211
Mais alors
tout ce fiasco s'est produit,

375
00:16:40,207 --> 00:16:41,377
et maintenant je pense

376
00:16:41,375 --> 00:16:42,875
mes frères
avaient raison depuis le début.

377
00:16:42,879 --> 00:16:44,839
Je n'ai pas besoin de ce genre de chaleur.

378
00:16:44,841 --> 00:16:46,761
Une mosquée violente ?

379
00:16:46,762 --> 00:16:48,852
C'est un mauvais look.
C'est dangereux.

380
00:16:48,849 --> 00:16:51,649
 � M. Bin Khaled, pourquoi ne pas
tu t'arrêtes au centre,

381
00:16:51,647 --> 00:16:53,187
tu le vois par toi-même ?

382
00:16:53,191 --> 00:16:55,611
 � Ouais, parce que�� 
écoutez, M. Bin Khaled, écoutez.

383
00:16:55,613 --> 00:16:57,033
Ce type, tu sais,
il est venu,

384
00:16:57,032 --> 00:16:58,332
et personne n'aurait pu le savoir

385
00:16:58,326 --> 00:16:59,656
que serait-il arrivé
avec lui, tu sais ?

386
00:16:59,663 --> 00:17:02,713
Il souffrait du SSPT et,
euh, ce n'est pas notre faute.

387
00:17:02,710 --> 00:17:04,670
En fait, c'est genre,
une question de politique étrangère.

388
00:17:04,673 --> 00:17:05,933
Tu sais, je sais
tu connais beaucoup de monde.

389
00:17:05,925 --> 00:17:08,505
Peut-être, genre,
Dick Cheney ou quelque chose comme ça.

390
00:17:08,514 --> 00:17:10,854
C'est... c'est qui
tu devrais être en colère contre toi.

391
00:17:19,118 --> 00:17:22,578
 � Euh, et alors�� 
qu'est-ce que c'est exactement ?

392
00:17:22,583 --> 00:17:27,053
" C'est ta surprise... Ramy.

393
00:17:27,050 --> 00:17:29,220
 � [rires avec incertitude]

394
00:17:29,221 --> 00:17:31,021
 � Votre nom.

395
00:17:31,017 --> 00:17:32,977
En arabe,
cela signifie « archer ».

396
00:17:32,979 --> 00:17:34,899
Vous devez le savoir.
 � Ouais, ouais. Non, je le sais.

397
00:17:34,899 --> 00:17:38,109
 � Ah, alors tu dois me montrer
vos compétences !

398
00:17:38,114 --> 00:17:39,834
 � Oh, mes compétences.
Oh, euh...

399
00:17:39,826 --> 00:17:41,196
 � Tu es le rami.

400
00:17:41,203 --> 00:17:43,713
" Ouais, ouais, euh, mais, monsieur,

401
00:17:43,709 --> 00:17:46,259
En fait, je n'ai jamais vraiment
avait déjà tiré avec un arc et des flèches.

402
00:17:46,255 --> 00:17:47,875
Je veux dire, je sais que c'est mon nom,
mais je...

403
00:17:47,884 --> 00:17:49,724
 � C'est fou.

404
00:17:49,721 --> 00:17:51,641
C'est comme si ton nom
était snowboarder

405
00:17:51,642 --> 00:17:53,352
et tu n'as jamais fait de snowboard
avant.

406
00:17:53,353 --> 00:17:55,693
Tu dois admettre
ce serait plutôt étrange.

407
00:17:55,691 --> 00:17:57,491
 � Ouais.
Ouais, probablement.

408
00:17:57,486 --> 00:17:59,156
 � Je me demande si être
nommé Ramy

409
00:17:59,156 --> 00:18:01,446
fait de toi un naturel
bon rami ?

410
00:18:01,452 --> 00:18:03,622
C'est en fait
une expérience fascinante.

411
00:18:03,624 --> 00:18:06,424
Je me demande si c'est
dans ton sang pour être génial ?

412
00:18:06,420 --> 00:18:08,680
Qu'en penses-tu Kalim ?

413
00:18:08,676 --> 00:18:11,176
Est-ce dans son sang d'être grand ?

414
00:18:11,180 --> 00:18:13,230
« Je ne sais pas, monsieur.

415
00:18:13,226 --> 00:18:14,436
Que dois-je penser ?

416
00:18:14,436 --> 00:18:16,566
 � Kalim, je pense que tu penses

417
00:18:16,566 --> 00:18:18,816
que ce serait
entre les mains de Dieu.

418
00:18:19,656 --> 00:18:22,286
« Oui, je pense ça.
BIN KHALED : Oui.

419
00:18:22,285 --> 00:18:25,625
Si Dieu veut vraiment que je t'aide
ta mosquée,

420
00:18:25,626 --> 00:18:29,336
alors il te permettra sûrement
pour être à la hauteur de ton nom.

421
00:18:29,341 --> 00:18:30,721
 � Euh...

422
00:18:30,720 --> 00:18:33,470
Je suis désolé, tu�� 
tu veux que je tire ?

423
00:18:33,474 --> 00:18:34,814
 � Exactement !

424
00:18:34,811 --> 00:18:35,981
Voici l'affaire.

425
00:18:35,980 --> 00:18:39,280
Vous avez atteint cet objectif,
vous obtenez l'argent.

426
00:18:39,278 --> 00:18:40,698
Tu me manques,

427
00:18:40,698 --> 00:18:41,868
Je récupère ton chien.

428
00:18:41,867 --> 00:18:44,117
 � Quoi ?
« Elle est vraiment fascinante.

429
00:18:44,121 --> 00:18:46,461
Si j'étais blanc,
Je la laisserais m'embrasser.

430
00:18:46,459 --> 00:18:47,839
" Ouais, non.
Je suis désolé.

431
00:18:47,837 --> 00:18:49,667
Tu ne peux pas avoir Boomer,
alors...

432
00:18:49,674 --> 00:18:51,474
 � [rires]

433
00:18:51,469 --> 00:18:54,019
Et si je te donnais juste
l'argent directement ?

434
00:18:54,016 --> 00:18:55,306
De l'argent pour le chien.

435
00:18:55,310 --> 00:18:56,730
" Euh, M. Bin Khaled,
Boomer n'est pas à vendre.

436
00:18:56,730 --> 00:18:58,110
Je suis désolé.
" Ramy...

437
00:18:58,107 --> 00:19:00,027
 � Chaque créature
ça a un prix, Ramy.

438
00:19:00,028 --> 00:19:03,028
J'ai vendu un de mes propres frères
il y a trois ans.

439
00:19:03,034 --> 00:19:05,834
Wallahi.
Il est actuellement au Yémen.

440
00:19:05,831 --> 00:19:08,251
 � Si M. Bin Khaled
aime le chien,

441
00:19:08,252 --> 00:19:10,342
tu ne penses pas que ce serait le cas
une bonne idée si elle reste ici ?

442
00:19:10,340 --> 00:19:11,970
Je veux dire, comme,
il y a de la place pour qu'elle joue,

443
00:19:11,968 --> 00:19:13,678
et tu pourrais venir me rendre visite.

444
00:19:13,680 --> 00:19:15,940
RAMY : Je l'ai promis à ton père.

445
00:19:15,935 --> 00:19:17,395
Elle doit être avec moi
à tout moment, d'accord ?

446
00:19:17,395 --> 00:19:18,645
Elle ne peut pas me quitter.
"D'accord, regarde, regarde.

447
00:19:18,649 --> 00:19:19,979
Je comprends.

448
00:19:19,984 --> 00:19:21,824
J'apprécie que tu veuilles
pour tenir ta promesse,

449
00:19:21,822 --> 00:19:23,372
mais nous en avons besoin.

450
00:19:23,366 --> 00:19:25,746
Cela réglerait tout.

451
00:19:25,746 --> 00:19:27,456
RAMY : [soupire]

452
00:19:31,048 --> 00:19:33,298
Non.
Je, je, non.

453
00:19:33,302 --> 00:19:36,062
"Eh bien,
puis revenons à l'accord initial.

454
00:19:36,058 --> 00:19:37,848
Tu veux de l'argent,
vous faites le coup.

455
00:19:37,854 --> 00:19:39,864
Vous manquez, je récupère le chien.

456
00:19:42,655 --> 00:19:44,485
Et si je te donnais
un tir d'entraînement,

457
00:19:44,491 --> 00:19:45,581
alors tu décides ?

458
00:19:50,713 --> 00:19:53,723
[musique troublante]

459
00:19:53,719 --> 00:20:00,729
♪ ♪

460
00:20:00,733 --> 00:20:03,743
Retirez simplement cette flèche.

461
00:20:03,739 --> 00:20:05,489
C'est ça.

462
00:20:13,132 --> 00:20:14,132
CHANTEUR : ♪ Allah ♪

463
00:20:15,386 --> 00:20:16,386
♪ Allah ♪

464
00:20:18,017 --> 00:20:19,017
♪ Allah ♪

465
00:20:22,944 --> 00:20:24,074
♪ Allah ♪

466
00:20:26,367 --> 00:20:28,077
♪ Allah ♪

467
00:20:28,079 --> 00:20:29,709
 � Ah !
[rires]

468
00:20:29,707 --> 00:20:31,457
BIN KHALED : Waouh !
[applaudissements] Waouh !

469
00:20:31,460 --> 00:20:33,840
Super!
Bien joué!

470
00:20:33,840 --> 00:20:35,260
À la hauteur de votre nom.

471
00:20:35,259 --> 00:20:36,389
 � Ouais !
[rires]

472
00:20:36,387 --> 00:20:37,887
 � J'ai hâte de voir
si vous le frappez.

473
00:20:37,890 --> 00:20:40,310
 � Ouais, je viens de le frapper.

474
00:20:40,311 --> 00:20:42,611
 � Oui.
C'était le tir d'entraînement.

475
00:20:42,608 --> 00:20:44,778
Maintenant, faites le vrai coup.

476
00:20:44,779 --> 00:20:48,159
 � Non, mais je... je viens de frapper
la��la cible.

477
00:20:48,160 --> 00:20:49,620
 � Sur la pratique.

478
00:20:51,333 --> 00:20:54,553
ça n'aurait pas compté
tu avais raté, non ?

479
00:20:54,549 --> 00:20:56,799
Ouah.

480
00:20:56,803 --> 00:20:59,853
J'ai vraiment hâte de voir
que se passe-t-il ensuite.

481
00:21:02,188 --> 00:21:03,318
 � Euh...

482
00:21:06,113 --> 00:21:07,243
D'accord.
Euh, d'accord.

483
00:21:07,240 --> 00:21:09,700
Je vais juste...
Je vais juste le refaire.

484
00:21:14,087 --> 00:21:16,297
[soupirs]

485
00:21:20,642 --> 00:21:22,942
CHANTEUR : ♪ Allah, Allah,
Allah, Allah ♪

486
00:21:24,149 --> 00:21:25,359
♪ Allah ♪

487
00:21:25,359 --> 00:21:27,819
♪ Allah, Allah, Allah, Allah ♪

488
00:21:28,700 --> 00:21:30,910
♪ Allah, Allah ♪

489
00:21:30,913 --> 00:21:33,963
♪ Allah, Allah, Allah, Allah ♪

490
00:21:33,960 --> 00:21:35,840
[expire] Oh...

491
00:21:35,839 --> 00:21:37,589
 � H��h��comment ça �� 
comment as-tu raté à ce point ?

492
00:21:37,593 --> 00:21:39,223
 � Ouais, je ne sais pas
ce qui s'est passé là-bas.

493
00:21:39,221 --> 00:21:40,351
BEN KHALED :
Kalim, récupère le chien.

494
00:21:40,348 --> 00:21:42,388
KALIM : Oui.
 � Non, non. Non, non, non.

495
00:21:42,393 --> 00:21:44,613
Je ne te donne pas le chien,
d'accord ?

496
00:21:44,607 --> 00:21:46,647
Nous vous demandons d'utiliser
ton argent pour quelque chose de réel,

497
00:21:46,653 --> 00:21:48,283
quelque chose qui
pourrait réellement aider les gens

498
00:21:48,280 --> 00:21:50,790
au lieu d'utiliser tout ça
putain d'argent du pétrole pour des conneries.

499
00:21:50,786 --> 00:21:52,616
" Très original, Ramy.

500
00:21:52,623 --> 00:21:54,503
Nous ne sommes pas tous des hommes du pétrole, d'accord ?

501
00:21:54,502 --> 00:21:56,632
C'est un stéréotype dégoûtant.

502
00:21:56,631 --> 00:21:59,431
J'étais l'un des premiers
investisseurs dans Match.com.

503
00:21:59,427 --> 00:22:02,017
Oui, une partie de mon argent
c'est aussi l'argent du pétrole,

504
00:22:02,016 --> 00:22:04,806
mais aussi,
c’est en grande partie de l’argent de l’amour.

505
00:22:04,814 --> 00:22:06,944
Ne soyez pas si prévenu.

506
00:22:09,615 --> 00:22:11,075
" M. Bin Khaled, regardez.

507
00:22:11,076 --> 00:22:15,376
Faire un don au centre permettrait
changer toute une communauté.

508
00:22:15,376 --> 00:22:20,086
Vous pourriez obtenir
votre billet pour le paradis, n'est-ce pas ?

509
00:22:21,598 --> 00:22:23,558
Allez.

510
00:22:23,560 --> 00:22:25,440
Je suis ton frère.

511
00:22:28,068 --> 00:22:29,778
J'ai bu le lait.

512
00:22:31,701 --> 00:22:34,041
 � Kalim, combien étaient
on est censé leur donner ?

513
00:22:34,039 --> 00:22:35,919
KALIM : Deux.
 � 200 millions ?

514
00:22:35,918 --> 00:22:38,838
 � Non, non. Seulement 2 millions.
BIN KHALED : Oh.

515
00:22:38,840 --> 00:22:40,970
Eh bien, c'est bien.

516
00:22:40,969 --> 00:22:42,429
Fais-le, Kalim.

517
00:22:42,430 --> 00:22:44,890
KALIM : D’accord.
[Ramy et Zainab expirent]

518
00:22:44,894 --> 00:22:47,654
« Mon frère.
« Mon frère.

519
00:22:47,650 --> 00:22:50,070
BIN KHALED : Mon billet
au ciel.

520
00:22:50,071 --> 00:22:52,411
Ramy, tu as un moyen
avec des mots, habibi.

521
00:22:52,408 --> 00:22:54,618
 � C'est exactement ce que
Zainab a dit plus tôt.

522
00:22:54,622 --> 00:22:56,832
 � M. Bin Khaled,
nous apprécions vraiment...

523
00:22:56,834 --> 00:22:59,844
 � Ce chien vous respecte.
Il reconnaît votre pouvoir.

524
00:22:59,840 --> 00:23:01,800
C'est pourquoi je la voulais
si mal,

525
00:23:01,803 --> 00:23:04,063
mais...

526
00:23:04,057 --> 00:23:06,687
je te donnerai
votre tir d'entraînement.

527
00:23:07,940 --> 00:23:09,480
" Choukran.

528
00:23:11,405 --> 00:23:12,945
BIN KHALED : Viens, Kalim.

529
00:23:17,208 --> 00:23:19,508
 � C'est de ta faute si nous sommes là
en premier lieu,

530
00:23:19,505 --> 00:23:21,505
mais...

531
00:23:21,509 --> 00:23:22,759
merci, Ramy.

532
00:23:22,761 --> 00:23:24,971
 � Je�� je viens de répéter
ce que tu disais.

533
00:23:24,974 --> 00:23:26,854
Ce type n'a pas écouté
à tout ce que tu as dit.

534
00:23:26,853 --> 00:23:29,733
 � Je pense qu'il respecte les chiens
plus que les femmes noires.

535
00:23:29,734 --> 00:23:31,494
 � Je veux dire, je te l'ai dit
ce stéréotype

536
00:23:31,486 --> 00:23:32,656
à propos des chiens, ce n'est pas vrai�� 

537
00:23:32,656 --> 00:23:36,036
" Mais mon père avait tort.
[rires doucement]

538
00:23:37,040 --> 00:23:38,670
« Qu'est-ce que tu veux dire ?
"Je veux dire...

539
00:23:38,668 --> 00:23:39,998
Je savais ça
ça allait marcher,

540
00:23:40,004 --> 00:23:41,674
et il a dit non,

541
00:23:41,674 --> 00:23:43,144
et parfois
les cheikhs ont tort,

542
00:23:43,135 --> 00:23:45,805
et c'est sympa.

543
00:23:47,101 --> 00:23:50,731
 � Ouais, mais il... il... il
c'est généralement vrai, ouais ?

544
00:23:50,734 --> 00:23:51,994
" D'accord, ouais.

545
00:23:51,986 --> 00:23:53,906
 � Ouais.
Il me manque juste.

546
00:23:53,907 --> 00:23:57,657
Mais merci pour
me donne une chance d'aider

547
00:23:57,664 --> 00:24:00,094
après, vous savez, tout.

548
00:24:01,004 --> 00:24:04,554
 � Je peux dire que tu as
les bonnes intentions, Ramy.

549
00:24:04,553 --> 00:24:07,063
Le centre compte beaucoup pour moi,
tu sais?

550
00:24:07,058 --> 00:24:11,398
C'est un endroit où les gens
peuvent venir à l'Islam tels qu'ils sont,

551
00:24:11,400 --> 00:24:14,450
et je savais que c'était ça
tu voulais pour Dennis.

552
00:24:14,447 --> 00:24:16,577
Alors...

553
00:24:16,577 --> 00:24:17,787
 � Ouais.

554
00:24:21,879 --> 00:24:23,379
" Merci, Boomer.

555
00:24:23,382 --> 00:24:25,802
Merci beaucoup
pour votre aide.

556
00:24:25,804 --> 00:24:26,814
� Non. Non.
Hé, non.

557
00:24:26,806 --> 00:24:27,806
Elle voulait te vendre.

558
00:24:27,808 --> 00:24:29,058
ZAINAB : Non, non, non.

559
00:24:29,060 --> 00:24:30,270
 � Sérieusement, elle était
je vais te vendre, putain�� 

560
00:24:30,271 --> 00:24:31,271
 � N'écoute pas�� 
" Hé, elle l'était.

561
00:24:31,273 --> 00:24:32,613
« Non, non, non.
" Elle l'était.

562
00:24:32,609 --> 00:24:33,819
" Non. Vous venez ici. Venez ici.
N'écoute pas...

563
00:24:33,820 --> 00:24:35,320
» Non, elle l’était. Elle l’était.
 � N'écoutez pas.

564
00:24:38,955 --> 00:24:40,705
 � Euh...

565
00:24:42,170 --> 00:24:44,590
As-salamu alaykoum,
Ramy.

566
00:24:44,592 --> 00:24:46,722
 � Euh, wa alaykumu s-salam.

567
00:24:46,721 --> 00:24:50,061
C'est... c'est vraiment bien
pour te voir.

568
00:24:50,060 --> 00:24:53,530
Je... je... tu m'as manqué.

569
00:24:56,532 --> 00:24:58,042
 � Hum.

570
00:24:58,035 --> 00:25:01,825
Merci pour...

571
00:25:01,834 --> 00:25:03,964
nous aidant à sécuriser les fonds.

572
00:25:03,963 --> 00:25:06,473
Je l'apprécie sincèrement.

573
00:25:06,468 --> 00:25:09,768
 � Bien sûr. Euh...

574
00:25:09,767 --> 00:25:11,187
est-ce que tu vas bien ?

575
00:25:11,186 --> 00:25:13,436
 � J'ai été très clair avec Zainab
ne pas s'approcher

576
00:25:13,440 --> 00:25:15,190
Prince Abdallah
en aucune circonstance,

577
00:25:15,194 --> 00:25:17,704
mais elle... elle comprend juste
ces idées dans sa tête,

578
00:25:17,699 --> 00:25:19,119
et elle est...

579
00:25:20,664 --> 00:25:22,124
Elle est tellement déterminée.

580
00:25:23,628 --> 00:25:27,468
Il semble que maintenant elle est, euh,
jeter son dévolu sur vous.

581
00:25:29,430 --> 00:25:31,940
 � Euh, sur moi ?
 � Mm�hmm.

582
00:25:33,731 --> 00:25:38,321
Elle a manifesté son intérêt

583
00:25:38,323 --> 00:25:41,753
en explorant l'idée de,
euh...

584
00:25:46,841 --> 00:25:49,391
Mariage...

585
00:25:49,387 --> 00:25:50,927
avec toi.

586
00:25:51,851 --> 00:25:53,941
 � M'épouser ?

587
00:25:53,938 --> 00:25:56,068
Attends, c'est moi ?

588
00:25:56,067 --> 00:25:58,407
" C'était mon...

589
00:25:58,405 --> 00:25:59,775
ma réaction aussi.

590
00:25:59,783 --> 00:26:03,293
J'étais... un peu surpris,

591
00:26:03,290 --> 00:26:06,710
et, euh, il semble qu'elle
admire quelque chose chez vous.

592
00:26:06,714 --> 00:26:08,644
Tu sais,
quelque chose à propos de ton�� 

593
00:26:08,635 --> 00:26:10,465
votre... votre détermination.

594
00:26:11,348 --> 00:26:13,728
Elle aime vraiment la façon
tu aimes le chien.

595
00:26:13,728 --> 00:26:15,768
"Eh bien, je, euh,

596
00:26:15,774 --> 00:26:18,284
Je ne le savais pas
elle m'aimait comme ça.

597
00:26:18,278 --> 00:26:20,408
 � Pour être clair...

598
00:26:20,407 --> 00:26:24,037
elle aimerait explorer
l'idée de t'aimer.

599
00:26:24,040 --> 00:26:27,340
Zainab fait des choses
de la bonne manière.

600
00:26:27,338 --> 00:26:32,138
"Eh bien, euh, avez-vous, euh...

601
00:26:32,139 --> 00:26:35,399
lui as-tu tout dit
que tu sais pour moi ?

602
00:26:35,396 --> 00:26:38,646
" J'ai prié à ce sujet.
J'ai prié, et...

603
00:26:38,653 --> 00:26:41,913
euh...

604
00:26:41,909 --> 00:26:44,079
en tant que cheikh,

605
00:26:44,080 --> 00:26:47,590
J'ai le devoir de protéger
les secrets de mes élèves.

606
00:26:47,587 --> 00:26:50,507
Mais en tant que père,

607
00:26:50,510 --> 00:26:54,730
j'aimerais que ma fille
pour tout savoir.

608
00:26:54,727 --> 00:26:57,057
Donc j'ai un peu
d'un dilemme.

609
00:26:57,941 --> 00:27:00,821
Et j'ai décidé que
ce qui serait le mieux

610
00:27:00,822 --> 00:27:03,912
ce serait si tu
dit à ma fille

611
00:27:03,911 --> 00:27:06,791
à propos de vos exploits sexuels

612
00:27:06,792 --> 00:27:09,262
si vous décidez de continuer.

613
00:27:09,255 --> 00:27:11,755
 � Et tu penses
Je devrais continuer ?

614
00:27:11,761 --> 00:27:14,311
 � Ramy, je vais te le dire
ce que mon professeur m'a dit

615
00:27:14,307 --> 00:27:16,687
il y a longtemps
dans toute sa sagesse.

616
00:27:20,695 --> 00:27:23,065
Je ne sais pas.

617
00:27:24,661 --> 00:27:26,291
Je ne sais pas.

618
00:27:27,124 --> 00:27:29,344
" Euh, ton professeur a dit :
"Je ne sais pas" ?

619
00:27:29,337 --> 00:27:30,797
CHEIKH ALI : Oui.

620
00:27:30,798 --> 00:27:32,638
Je ne sais pas.

621
00:27:34,013 --> 00:27:36,103
Par moments,
il y a un conflit d'intérêts

622
00:27:36,100 --> 00:27:38,650
entre être père
et un cheikh.

623
00:27:38,648 --> 00:27:40,318
" Ouais, non, je comprends ça.

624
00:27:40,317 --> 00:27:41,897
C'est comme, euh...

625
00:27:41,904 --> 00:27:44,414
comme quand LeBron
il fallait être gentil avec la Chine.

626
00:27:44,408 --> 00:27:46,538
Tu sais, comme,
habituellement, il, comme,

627
00:27:46,539 --> 00:27:48,579
est vraiment actif politiquement,

628
00:27:48,584 --> 00:27:51,674
mais il ne pouvait rien dire
à cause de "Space Jam".

629
00:27:53,719 --> 00:27:56,519
 � En tant que votre cheikh,
J'essaierai toujours d'être�� 

630
00:27:56,517 --> 00:27:58,847
sois patient et comprends, euh,

631
00:27:58,854 --> 00:28:03,784
que nous faisons tous des erreurs,
et à...

632
00:28:03,781 --> 00:28:06,541
je te regarde toujours
avec compassion et amour.

633
00:28:06,537 --> 00:28:08,327
J'essaierai toujours d'exposer

634
00:28:08,331 --> 00:28:09,841
la compassion
du Saint Prophète,

635
00:28:09,835 --> 00:28:11,875
la paix soit sur lui.

636
00:28:11,880 --> 00:28:14,510
Mais en tant que père de Zainab...

637
00:28:14,511 --> 00:28:17,641
Je vous préviens...

638
00:28:17,642 --> 00:28:19,732
ne profanez pas ma fille.

639
00:28:21,525 --> 00:28:23,025
Est-ce qu'on comprend ?

640
00:28:24,615 --> 00:28:26,985
« Ouais, nous... nous comprenons.

641
00:28:26,994 --> 00:28:29,464
 � Bien.
 � Inchallah, alors...

642
00:28:30,334 --> 00:28:31,714
 � Inchallah.

643
00:28:31,712 --> 00:28:33,672
[musique entraînante]

644
00:28:33,674 --> 00:28:40,694
♪ ♪

645
00:28:55,050 --> 00:28:58,060
CHANTEURS : [chantant en arabe]

646
00:28:58,056 --> 00:29:05,066
♪ ♪