1
00:00:06,984 --> 00:00:09,574
[musique entraînante]

2
00:00:09,573 --> 00:00:12,543
 � Nous sommes ici récemment
centre islamique construit,

3
00:00:12,538 --> 00:00:15,458
où un homme qui était
manifester pacifiquement

4
00:00:15,459 --> 00:00:18,129
a été battu en quelques centimètres
de sa vie

5
00:00:18,131 --> 00:00:21,391
par un homme qui avait récemment
converti à l'Islam.

6
00:00:21,388 --> 00:00:24,728
Je suis ici avec un membre
de sa congrégation.

7
00:00:24,728 --> 00:00:27,528
Maintenant, comment
votre communauté se sent

8
00:00:27,526 --> 00:00:29,396
à propos de cette horrible attaque ?

9
00:00:29,404 --> 00:00:31,074
" Eh bien, pour le moment, nous sommes juste
prier pour la victime.

10
00:00:31,074 --> 00:00:32,874
Il mérite notre amour
et des prières

11
00:00:32,869 --> 00:00:34,669
même s'il est
un de nos adversaires virulents.

12
00:00:34,665 --> 00:00:37,585
Et je veux juste être clair
que les actions de Dennis

13
00:00:37,588 --> 00:00:40,088
ce n'est vraiment pas quoi
notre équipage est sur le point.

14
00:00:40,092 --> 00:00:41,392
On ne roule pas comme ça.

15
00:00:41,386 --> 00:00:44,306
 � Eh bien, vous êtes un récent
convertissez-vous, oui ?

16
00:00:44,309 --> 00:00:46,059
 � Eh bien, j'aime vraiment
me considérer comme un revert.

17
00:00:46,062 --> 00:00:48,192
Je suis né musulman,
et je viens de retrouver mon chemin.

18
00:00:48,191 --> 00:00:51,161
"Eh bien, je veux dire,
premier djihadiste John

19
00:00:51,156 --> 00:00:53,536
et puis celui de ton centre
très propre Dennis�� 

20
00:00:53,536 --> 00:00:55,706
penses-tu qu'il y a un danger
des blancs

21
00:00:55,707 --> 00:00:57,287
se convertir à l'islam ?

22
00:00:57,293 --> 00:00:59,923
» Whoa, whoa, non.
Non, madame.

23
00:00:59,924 --> 00:01:02,394
 � Eh bien, eh bien, je veux dire, je pense
c'est une question légitime.

24
00:01:02,386 --> 00:01:04,176
Les gens ont peur.

25
00:01:04,182 --> 00:01:05,692
" C'était
un incident isolé.

26
00:01:05,685 --> 00:01:07,555
Ce type vient de devenir musulman.

27
00:01:07,564 --> 00:01:09,784
Tu sais, je pense, franchement,
il devrait être plus difficile d'y adhérer.

28
00:01:18,586 --> 00:01:20,006
Amine.

29
00:01:28,438 --> 00:01:30,278
 � Votre cheikh
c'est vraiment chaud.

30
00:01:30,276 --> 00:01:31,486
" Qu'est-ce que tu fais ici ?

31
00:01:31,486 --> 00:01:33,486
" Maman m'a envoyé.
Ici, Kushari.

32
00:01:33,490 --> 00:01:35,410
Est-ce qu'elle est en train de paniquer
ou quelque chose ou...

33
00:01:36,454 --> 00:01:38,924
 � Je devrais probablement présenter
moi-même à votre cheikh.

34
00:01:38,918 --> 00:01:41,258
 � Non, c'est vraiment un
moment sensible, Dena. Ne le fais pas�� 

35
00:01:42,676 --> 00:01:44,096
" Hé. As-salamu alaykoum.

36
00:01:44,095 --> 00:01:45,425
 � Wa alaykumu s-salam.

37
00:01:45,431 --> 00:01:47,691
" C'est comme,
une situation si triste,

38
00:01:47,686 --> 00:01:49,306
et, euh,
Je suis sûr que mon frère

39
00:01:49,314 --> 00:01:51,194
j'avais quelque chose à faire
avec tout ça,

40
00:01:51,192 --> 00:01:54,662
alors s'il te plaît, fais-le savoir à notre famille
si nous pouvons faire quelque chose.

41
00:01:54,658 --> 00:01:56,788
Je pourrais te donner mon numéro
ou, comme,

42
00:01:56,787 --> 00:01:59,917
ce qui est le mieux, par e-mail ou...

43
00:01:59,918 --> 00:02:01,378
 � Merci.

44
00:02:01,379 --> 00:02:03,549
S'il vous plaît, donnez
votre famille mes salams.

45
00:02:03,551 --> 00:02:05,681
Ma fille Zainab le fera
contactez-nous si nous avons besoin de quelque chose.

46
00:02:05,680 --> 00:02:08,190
 � As-salamu alaykoum.
 � Oh, wa alaykumu s-salam.

47
00:02:08,185 --> 00:02:12,105
Je pourrais m'arrêter au centre,
euh, parfois aussi.

48
00:02:12,109 --> 00:02:16,659
j'ai juste eu des questions
à propos de la foi et tout ça.

49
00:02:17,244 --> 00:02:19,044
� Inchallah.
DENA : Inchallah, ouais.

50
00:02:19,040 --> 00:02:20,500
Si Dieu le veut.
" D'accord.

51
00:02:20,502 --> 00:02:22,922
D'accord. As-salamu alaykoum.
 � Ouais.

52
00:02:24,217 --> 00:02:26,217
 � Hé les gars, ce n'est toujours pas le cas
ça a l'air bien là-dedans.

53
00:02:26,221 --> 00:02:27,601
 � Acceptent-ils
des visiteurs déjà ?

54
00:02:27,599 --> 00:02:29,189
J'aimerais prier à ses côtés.

55
00:02:29,185 --> 00:02:30,895
 � Pour l’instant, ils ne sont que
permettre à la famille d'entrer là-bas.

56
00:02:30,897 --> 00:02:32,397
Ecoute, ils sont paniqués�� 

57
00:02:32,400 --> 00:02:34,280
tout le monde vient de
la mosquée, les gens prient.

58
00:02:34,278 --> 00:02:36,658
Quelqu'un a essayé de donner
la famille un shawarma.

59
00:02:36,659 --> 00:02:38,499
Ce que je pourrais faire, c'est essayer
parler à son frère

60
00:02:38,495 --> 00:02:39,705
pour vous faire entrer, les gars.

61
00:02:39,707 --> 00:02:41,077
Suivez-moi.

62
00:02:42,879 --> 00:02:44,799
je veux juste me préparer
vous les gars, principalement Ramy,

63
00:02:44,800 --> 00:02:46,260
pour ce que tu fais
à voir là-dedans.

64
00:02:46,261 --> 00:02:48,061
L'homme est essentiellement
en état de mort cérébrale.

65
00:02:48,056 --> 00:02:50,806
Il est sous assistance respiratoire,
un légume complet.

66
00:02:50,812 --> 00:02:52,942
Il a des lacérations
sur tout son corps,

67
00:02:52,941 --> 00:02:55,491
et il a perdu le contrôle
de toutes ses fonctions motrices.

68
00:02:55,487 --> 00:02:58,197
Ce n'est pas une image facile
à prendre en compte.

69
00:02:58,201 --> 00:03:00,501
Ecoute, Cheikh, je sais
tu es spirituellement fort,

70
00:03:00,497 --> 00:03:02,997
et tu as de larges épaules,
mais regarde ce type.

71
00:03:03,003 --> 00:03:04,513
Il n'est pas prêt.
Nous sommes allés au cinéma.

72
00:03:04,506 --> 00:03:07,086
Nous avons vu Toy Story 4.
Il a pleuré.

73
00:03:07,094 --> 00:03:09,644
Ce n'est même pas le plus triste.
" C'est... c'est vraiment triste.

74
00:03:09,641 --> 00:03:11,311
" Je suis sûr qu'il y avait des émotions
instants, docteur.

75
00:03:11,311 --> 00:03:12,901
Mais pouvons-nous entrer, s'il vous plaît ?

76
00:03:14,192 --> 00:03:15,702
" Vous avez pleuré lors des avant-premières.

77
00:03:15,695 --> 00:03:18,695
[musique entraînante]

78
00:03:18,701 --> 00:03:21,711
♪ ♪

79
00:03:21,707 --> 00:03:22,787
[bip du moniteur,
le respirateur siffle]

80
00:03:22,793 --> 00:03:24,593
RON : Salut.
CHEIKH : Ravi de vous rencontrer, monsieur.

81
00:03:24,588 --> 00:03:25,588
RON : Ravi de vous rencontrer.

82
00:03:25,590 --> 00:03:26,590
CHEIKH : Merci
pour nous avoir vu.

83
00:03:30,892 --> 00:03:34,822
Ramy, Zainab,
voici Ron, le frère de Nico.

84
00:03:34,817 --> 00:03:36,607
 � C'est un honneur de secouer
ta main, mon fils.

85
00:03:37,823 --> 00:03:40,123
Si ce n'était pas pour toi, ce type
aurait tué mon frère.

86
00:03:40,119 --> 00:03:42,829
" Euh, euh, de rien,
ouais.

87
00:03:42,833 --> 00:03:46,553
C'est juste que, tu sais, euh
il fallait juste faire ce qu'il fallait.

88
00:03:46,549 --> 00:03:49,299
Tu sais, juste mon instinct
en quelque sorte déclenché, ouais.

89
00:03:49,303 --> 00:03:51,683
 � Pour être honnête...
[se moque]

90
00:03:51,684 --> 00:03:53,814
Quand je suis arrivé ici pour la première fois

91
00:03:53,813 --> 00:03:56,943
et je vous ai vu prier
dans la salle d'attente,

92
00:03:56,944 --> 00:03:59,534
Je me suis mis en colère.

93
00:03:59,533 --> 00:04:02,253
Je voulais entrer et dire,
"Ecoute, tu sais,

94
00:04:02,246 --> 00:04:03,956
"peu importe ce que tu fais,
quand il se réveille,

95
00:04:03,958 --> 00:04:05,588
il ne rejoint pas l'EI."

96
00:04:05,587 --> 00:04:07,917
 � Ouais.
RON : Et je suis revenu ici,

97
00:04:07,924 --> 00:04:10,934
et j'ai vu mon frère
allongé dans ce lit,

98
00:04:10,930 --> 00:04:12,220
et j'ai réalisé
que nous pourrions utiliser

99
00:04:12,224 --> 00:04:14,234
toutes les prières
que nous pourrions obtenir.

100
00:04:14,228 --> 00:04:17,398
Alors vos prières et merde,
s'ils fonctionnent, nous les prendrons.

101
00:04:18,320 --> 00:04:20,280
 � Ça te dérange si je prie
à son chevet ?

102
00:04:21,535 --> 00:04:23,825
 � Mettez-vous KO.

103
00:04:24,833 --> 00:04:26,803
Oh, mon Dieu.

104
00:04:28,215 --> 00:04:30,255
Je suis désolé, je ne veux pas dire
être une chatte ou quoi que ce soit.

105
00:04:30,260 --> 00:04:33,020
" C'est bon, mec.
" C'est normal d'être contrarié.

106
00:04:33,016 --> 00:04:34,976
C'est ce que tu devrais
ressentir.

107
00:04:36,732 --> 00:04:38,652
 � Votre anglais est en fait
plutôt bien.

108
00:04:38,653 --> 00:04:40,323
 � Euh, pourquoi ne le ferais-tu pas
son anglais soit�� 

109
00:04:40,322 --> 00:04:42,582
" Merci, Ron,
J'apprécie cela.

110
00:04:42,577 --> 00:04:44,327
En fait, je suis né ici.

111
00:04:45,834 --> 00:04:49,174
 � Tu sais, à la fin
du jour,

112
00:04:49,173 --> 00:04:51,303
si le temps de Nico est écoulé,

113
00:04:51,302 --> 00:04:53,432
Je sais qu'il est mort en faisant
ce qu'il aimait.

114
00:04:55,102 --> 00:04:58,112
 � C'est... c'est une bonne façon
pour le regarder, ouais.

115
00:05:00,697 --> 00:05:02,947
 � Ce shawarma est-il épicé ?

116
00:05:02,951 --> 00:05:05,001
Je veux dire, tu mets des poivrons
dedans ou quoi ?

117
00:05:04,997 --> 00:05:07,077
ZAINAB : Euh, je ne sais pas.
Je n'y suis pas parvenu.

118
00:05:07,084 --> 00:05:10,474
[battement de coeur battant]

119
00:05:10,465 --> 00:05:12,005
RON : Il y a ce type au travail,
Sable profond.

120
00:05:12,011 --> 00:05:13,811
Il mange toujours cette merde.

121
00:05:13,806 --> 00:05:16,306
[musique tendue]

122
00:05:16,311 --> 00:05:22,071
♪ ♪

123
00:05:29,170 --> 00:05:30,550
[carillons de téléphone portable]

124
00:05:30,548 --> 00:05:33,718
ZAINAB : Es-tu ser��oh�� 

125
00:05:33,721 --> 00:05:35,181
Non.

126
00:05:36,560 --> 00:05:38,900
Papa, euh...

127
00:05:38,898 --> 00:05:40,438
Celui de M. Nabil
avoir des doutes

128
00:05:40,442 --> 00:05:42,572
à propos de faire un don au centre.

129
00:05:42,572 --> 00:05:45,242
Euh, "Le récent négatif
attention portée à l'espace

130
00:05:45,244 --> 00:05:47,584
m'a fait
repenser mon investissement.

131
00:05:47,582 --> 00:05:49,672
« Je m’y attendais.

132
00:05:51,590 --> 00:05:54,220
je dois le voir après
Ramy et moi visitons la prison.

133
00:05:54,220 --> 00:05:57,020
 � La... la prison ?
CHEIKH : Oui.

134
00:05:57,017 --> 00:05:58,977
Pour voir frère Dennis,
ton ami ?

135
00:05:59,773 --> 00:06:02,363
" Oh, ouais, je veux dire,
il... il n'est pas vraiment, genre,

136
00:06:02,361 --> 00:06:04,241
un ami proche ou quoi que ce soit,
honnêtement.

137
00:06:04,240 --> 00:06:06,370
Nous avons grandi dans quelques villes
séparés les uns des autres,

138
00:06:06,369 --> 00:06:08,039
donc nous ne sommes pas allés au même
lycée ou quoi que ce soit,

139
00:06:08,039 --> 00:06:09,669
donc ce n'est pas le cas,
genre, c'est intime.

140
00:06:09,668 --> 00:06:11,248
Êtes-vous sûr que nous sommes��
nous sommes autorisés à visiter ?

141
00:06:11,254 --> 00:06:12,844
Je pensais que c'était
famille seulement.

142
00:06:12,841 --> 00:06:14,891
" Nous pouvons visiter, inshallah.

143
00:06:14,886 --> 00:06:16,596
" D'accord, ouais, ouais. ouais,
Inchallah.

144
00:06:16,599 --> 00:06:17,849
Eh bien, euh...

145
00:06:17,851 --> 00:06:20,481
et si j'y allais,
tu sais, et... et puis

146
00:06:20,480 --> 00:06:22,190
ça te ressemble
j'ai beaucoup de choses à gérer,

147
00:06:22,192 --> 00:06:24,572
alors... et je lui dirai
tu as dit Salaam

148
00:06:24,573 --> 00:06:27,833
 � J'apprécie cela, mais je
j'aimerais aussi lui parler.

149
00:06:27,829 --> 00:06:29,669
Non seulement ce frère
devenez simplement musulman,

150
00:06:29,666 --> 00:06:31,666
mais il souffre beaucoup.

151
00:06:31,670 --> 00:06:34,260
Il a plus que jamais besoin de nous.

152
00:06:34,258 --> 00:06:36,678
 � Ouais, ouais, ouais, à 100%.
[carillons de téléphone portable]

153
00:06:36,680 --> 00:06:39,690
� D'accord, papa, je dois y retourner
au centre et passer des appels.

154
00:06:39,686 --> 00:06:42,686
 � Prends ma voiture.
Je roulerai avec Ramy.

155
00:06:42,692 --> 00:06:44,862
 � Euh, en fait,
Je n'ai pas de voiture pour le moment.

156
00:06:44,863 --> 00:06:47,203
Euh, j'utilise habituellement celui de ma mère,
mais, euh,

157
00:06:47,201 --> 00:06:48,581
Mais je pourrais nous appeler une voiture.

158
00:06:48,579 --> 00:06:50,789
Ouais, je peux nous trouver un�� 
comme un Uber ou un Lyft.

159
00:06:50,792 --> 00:06:53,512
je connais les deux
sont moralement compromis.

160
00:06:53,506 --> 00:06:54,926
ZAINAB : Je vais appeler une voiture.
RAMY : Quoi que vous soyez�� 

161
00:06:54,925 --> 00:06:56,335
 � Zainab� 

162
00:06:56,344 --> 00:06:57,564
 � Il ne veut pas que je reçoive
dans des voitures avec des inconnus.

163
00:06:57,555 --> 00:06:58,765
 � C'est l'acte ultime
de foi.

164
00:06:58,766 --> 00:06:59,976
[carillons de téléphone portable]
ZAINAB : D’accord,

165
00:06:59,977 --> 00:07:01,097
la voiture est déjà là,
Mélissa, Prius bleue.

166
00:07:01,104 --> 00:07:03,024
 � Wa alaykumu s-salam.

167
00:07:03,943 --> 00:07:06,953
" Eh bien, Melissa semble
comme un conducteur vraiment prudent.

168
00:07:06,949 --> 00:07:08,869
Probablement très conscient, blanc,

169
00:07:08,869 --> 00:07:11,369
donc elle va probablement arrêter
aux panneaux d'arrêt, mais elle le fera...

170
00:07:11,374 --> 00:07:12,464
D'accord.

171
00:07:14,965 --> 00:07:18,045
[claquement métallique]

172
00:07:18,054 --> 00:07:19,854
[clic fort]

173
00:07:19,850 --> 00:07:22,440
[bourdonnement électronique]

174
00:07:22,438 --> 00:07:25,148
[bavardage indistinct]

175
00:07:35,297 --> 00:07:37,467
RAMY : Hé, mec.
DENNIS : As-salamu alaykum.

176
00:07:37,468 --> 00:07:38,968
CHEIKH : Wa alaykumu s-salam,
frère.

177
00:07:38,971 --> 00:07:41,101
Comment tu tiens le coup ?

178
00:07:41,100 --> 00:07:44,610
DENNIS : Oh, mec.
J'ai merdé.

179
00:07:44,608 --> 00:07:46,148
Je ne sais pas quoi dire.

180
00:07:46,152 --> 00:07:48,702
 � Tu n'es pas obligé de dire
n'importe quoi en ce moment.

181
00:07:50,745 --> 00:07:53,325
Aimeriez-vous
faire la prière ensemble ?

182
00:07:53,333 --> 00:07:56,343
 � Non, je veux dire, ouais, je le fais.
C'est juste ça

183
00:07:56,339 --> 00:07:57,799
Quand j'ai dit à Ramy pour la première fois

184
00:07:57,801 --> 00:08:01,311
à propos de tout ce qui s'est passé
en Irak,

185
00:08:01,307 --> 00:08:04,897
il a dit: "Ne dis rien"
mais... [s'éclaircit la gorge]

186
00:08:04,898 --> 00:08:07,568
Tous les gens que j'ai bless� 

187
00:08:07,570 --> 00:08:09,240
tu sais, tous ces gens
que j'ai tu� 

188
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
 � Ouais, tu sais, je pense,
comme le... le cheikh a dit,

189
00:08:11,244 --> 00:08:13,924
tu sais, nous n'avons pas vraiment besoin
dire quoi que ce soit maintenant.

190
00:08:13,916 --> 00:08:17,836
Je pense que la prière est vraiment
c'est une bonne option pour nous.

191
00:08:17,841 --> 00:08:19,471
Comme une prière silencieuse.

192
00:08:19,468 --> 00:08:22,058
Genre, si quoi que ce soit,
tu pourrais juste t'excuser

193
00:08:22,057 --> 00:08:24,097
à Dieu en privé, tu sais ?

194
00:08:24,103 --> 00:08:26,363
En quelque sorte, garde-le
entre toi et Allah.

195
00:08:26,357 --> 00:08:30,277
Je pense que ce serait, euh�� 
sois vraiment belle, inshallah.

196
00:08:30,282 --> 00:08:31,492
 � Mec, tu es comme
un saint des temps modernes,

197
00:08:31,492 --> 00:08:33,582
tu sais ça ?

198
00:08:33,581 --> 00:08:35,591
Tu m'as dit que ce n'était pas le cas
peu importe le nombre de personnes

199
00:08:35,585 --> 00:08:37,335
que j'ai tué, tu sais ?

200
00:08:37,337 --> 00:08:39,377
Peu importe ce que j'avais fait, genre,

201
00:08:39,383 --> 00:08:41,563
le��le peuple�� 
l'enfant que j'ai kidnapp� 

202
00:08:41,555 --> 00:08:43,515
RAMY : Je ne pense pas… Je ne pense pas
tu... tu m'en as parlé.

203
00:08:43,517 --> 00:08:45,097
 � Oh, non, je suis définitivement
vous en a parlé.

204
00:08:45,103 --> 00:08:46,693
Petit Omar ?

205
00:08:46,690 --> 00:08:48,900
 � Hein.
" Vous avez dit que tout allait bien.

206
00:08:48,903 --> 00:08:50,953
Juste... ne dis pas
rien à personne,

207
00:08:50,948 --> 00:08:52,448
et nous allons
passer à travers ça.

208
00:08:52,451 --> 00:08:53,831
 � Tu sais, je... je pense juste
le passé

209
00:08:53,829 --> 00:08:56,209
est le passé pour nous tous.

210
00:08:56,209 --> 00:08:57,919
Tu sais, je pense que nous pouvons
en quelque sorte, comme,

211
00:08:57,921 --> 00:08:59,381
continuez simplement, continuez à avancer.

212
00:08:59,381 --> 00:09:01,761
 � Vous voyez ?
Il continue juste à pousser.

213
00:09:01,762 --> 00:09:03,222
Il dit juste que ça va,
tu sais?

214
00:09:03,223 --> 00:09:04,643
C'est comme ça que tu es toujours,
et j'apprécie.

215
00:09:04,643 --> 00:09:06,813
C'est pour ça que je t'aime, mec.

216
00:09:06,814 --> 00:09:09,954
Mais j'ai quand même merdé.
Je t'ai toujours laissé tomber.

217
00:09:09,945 --> 00:09:12,065
Putain, j'ai mal
ce type est mauvais, mec.

218
00:09:12,074 --> 00:09:13,994
Et le pire dans tout ça
est Boomer.

219
00:09:13,994 --> 00:09:15,334
Putain !

220
00:09:15,330 --> 00:09:17,630
 � Boomer ?

221
00:09:17,627 --> 00:09:20,717
 � Rappelez-vous que je vous l'ai dit
à propos de Boomer, mon chien, mec ?

222
00:09:22,386 --> 00:09:24,886
Elle est enfermée dans ma voiture.
Elle est là depuis deux jours.

223
00:09:24,891 --> 00:09:27,151
Si... si elle n'y arrive pas,
mec, quelque chose lui arrive,

224
00:09:27,146 --> 00:09:28,566
je vais y aller
putain de fou, mec.

225
00:09:28,566 --> 00:09:30,146
je n'y arriverai pas
Sortez d'ici, mec.

226
00:09:30,152 --> 00:09:32,072
 � Elle est dans ta voiture en ce moment ?
« Nous trouverons ton chien, mon frère.

227
00:09:32,072 --> 00:09:34,662
C'est bon.
Dites-nous simplement où il se trouve.

228
00:09:34,661 --> 00:09:37,251
DENNIS : Je ne sais même pas.
Vous savez, je n'étais pas sous mes médicaments.

229
00:09:37,249 --> 00:09:38,999
J'ai laissé ma voiture
dans cette ville de tentes à Newark.

230
00:09:39,003 --> 00:09:41,423
Nous sommes allés dans les marécages
�dans Green Village.

231
00:09:41,424 --> 00:09:43,344
Tu sais, nous conduisions
sur ces chemins de terre.

232
00:09:43,344 --> 00:09:44,684
Je ne sais même pas où
putain, on y va n'importe quand�� 

233
00:09:44,681 --> 00:09:46,481
CHEIKH : Hé, hé, hé, hé,
hé, frère, calme-toi.

234
00:09:46,476 --> 00:09:47,686
C'est bon.

235
00:09:48,898 --> 00:09:50,068
Nous trouverons votre chien,
Inchallah.

236
00:09:50,066 --> 00:09:51,526
Prends juste du thé.

237
00:09:52,989 --> 00:09:54,659
Les détails vous reviendront.

238
00:09:56,914 --> 00:09:58,044
" Merci, Cheikh.

239
00:09:59,628 --> 00:10:01,048
[expire lourdement]

240
00:10:02,216 --> 00:10:05,516
Je suis tellement content d'avoir rejoint Muslim
avant d'arriver en prison.

241
00:10:07,769 --> 00:10:08,849
Tu sais, nous veillons
l'un pour l'autre.

242
00:10:08,854 --> 00:10:11,404
Nous avons notre propre communauté.

243
00:10:11,400 --> 00:10:15,490
je ne vais pas me faire violer
à cause de l'Islam, inshallah.

244
00:10:15,492 --> 00:10:19,882
" Wow, ouais, inshallah, mec.
C'est, euh...

245
00:10:19,876 --> 00:10:21,296
c'est vraiment...c'est
un très bon point, je pense.

246
00:10:21,295 --> 00:10:23,215
C'est une belle partie
de la foi, comme,

247
00:10:23,216 --> 00:10:24,256
on dit toujours ça, non ?

248
00:10:24,260 --> 00:10:25,720
 �Astaghfirullah.

249
00:10:27,517 --> 00:10:28,687
" Cheikh, tu sais,
c'est tout ça

250
00:10:28,686 --> 00:10:30,056
que Dennis a dit
à propos de meurtre et tout,

251
00:10:30,063 --> 00:10:31,903
Je ne savais vraiment pas
à propos de tout ça.

252
00:10:31,900 --> 00:10:33,400
Alors je suis… je suis… je suis désolé.
C'est juste que c'était

253
00:10:33,403 --> 00:10:35,413
" Euh... euh.

254
00:10:35,407 --> 00:10:36,867
 � Quoi ?

255
00:10:36,869 --> 00:10:38,159
« Ce n’est pas notre heure.

256
00:10:39,708 --> 00:10:40,878
" Oh, c'est juste,
il n'y a pas de voitures,

257
00:10:40,877 --> 00:10:41,997
alors je pensais que ça�� 
que nous pourrions�� 

258
00:10:42,004 --> 00:10:43,974
« Ce n’est pas notre heure.

259
00:10:47,055 --> 00:10:49,725
Discipline, Ramy.

260
00:10:49,728 --> 00:10:51,518
C'est un muscle.

261
00:10:51,523 --> 00:10:53,573
 � Ouais, je regarde,

262
00:10:53,569 --> 00:10:54,949
Dennis est�� 
c'est juste un gars complexe�� 

263
00:10:54,946 --> 00:10:56,316
« C'est vert.

264
00:11:00,666 --> 00:11:03,456
RAMY : Euh, je, euh�� 
Je pense que c'est l'endroit idéal.

265
00:11:03,463 --> 00:11:05,183
Il a dit que ce serait soit
soyez ici ou près de Rutt's Hut,

266
00:11:05,175 --> 00:11:07,095
et, euh, je les ai appelés

267
00:11:07,095 --> 00:11:09,225
et ils ont dit qu'ils ne l'avaient pas fait
voir une voiture.

268
00:11:09,225 --> 00:11:12,265
CHEIKH : [expire, gémit]

269
00:11:12,272 --> 00:11:13,272
RAMY : Tu es sûr que nous devrions le faire
sortir ?

270
00:11:13,274 --> 00:11:14,494
Peut-être qu'on devrait continuer à conduire.

271
00:11:14,485 --> 00:11:16,355
C'est un peu dangereux
par ici.

272
00:11:16,364 --> 00:11:17,784
CHEIKH : Bismillah.

273
00:11:21,040 --> 00:11:22,670
 � Hé, Cheikh, est-ce que tu, euh�� 

274
00:11:22,669 --> 00:11:23,959
en veux-tu
du kushari de ma mère ?

275
00:11:23,963 --> 00:11:26,013
Euh, je sais que nous ne l'avons pas fait
vraiment mangé toute la journée,

276
00:11:26,008 --> 00:11:27,718
et il fait encore assez chaud.

277
00:11:27,720 --> 00:11:29,810
 � Il est préférable de déménager
le ventre léger.

278
00:11:29,808 --> 00:11:32,098
Nous mangeons après avoir trouvé la voiture,
Inchallah.

279
00:11:32,104 --> 00:11:33,904
S'il vous plaît, priez, Ramy.

280
00:11:35,485 --> 00:11:37,565
Faites un dua pour ce chien.

281
00:11:38,659 --> 00:11:40,499
 � Sommes-nous... sommes-nous censés
prier pour les chiens ?

282
00:11:40,495 --> 00:11:42,785
Je pensais que les chiens
étaient haram.

283
00:11:42,792 --> 00:11:46,052
" Qui t'a dit ça ?
« Mes parents.

284
00:11:46,048 --> 00:11:48,178
Mais ils m'ont aussi dit
que les cartes Pokémon sont haram,

285
00:11:48,177 --> 00:11:50,847
et je suis presque sûr
Les Pokémon ne sont pas dans le Coran.

286
00:11:50,850 --> 00:11:51,940
CHEIKH : [parlant arabe]

287
00:11:53,358 --> 00:11:55,068
RAMY : Attends, ça mentionne
Pokémon ?

288
00:11:55,066 --> 00:11:56,816
CHEIKH : Il mentionne un chien.

289
00:11:56,820 --> 00:11:58,360
RAMY : C’est vrai.

290
00:11:58,364 --> 00:12:00,084
CHEIKH : Notre oumma souvent
ne comprend pas

291
00:12:00,076 --> 00:12:02,706
qu'est-ce que c'est haram
et ce qui ne l'est pas.

292
00:12:02,707 --> 00:12:04,957
Rien en soi
est haram.

293
00:12:04,961 --> 00:12:07,341
C'est une question de comment nous choisissons
pour s'y engager.

294
00:12:07,341 --> 00:12:09,801
L'alcool, par exemple,
ce n'est pas haram.

295
00:12:09,804 --> 00:12:11,184
Le boire l’est.

296
00:12:11,182 --> 00:12:13,812
Les règles sont
très important dans notre foi.

297
00:12:13,812 --> 00:12:16,112
Pas pour les raisons
vous pourriez penser.

298
00:12:16,108 --> 00:12:18,028
J'étais confus
à ce sujet une fois aussi.

299
00:12:18,029 --> 00:12:20,329
Par la grâce d'Allah,
J'ai trouvé mon professeur.

300
00:12:22,037 --> 00:12:25,747
Elle m'a appris que l'Islam
était comme une orange.

301
00:12:26,838 --> 00:12:30,218
Il y a une partie extérieure
et une partie intérieure.

302
00:12:30,220 --> 00:12:31,850
Si seulement quelqu'un avait
les règles et rituels,

303
00:12:31,848 --> 00:12:34,058
ils pourraient penser à l'Islam
était dur et amer

304
00:12:34,061 --> 00:12:36,321
comme l'extérieur d'une orange.

305
00:12:36,315 --> 00:12:39,655
Mais il y a un intérieur,
une chair juteuse,

306
00:12:39,656 --> 00:12:43,496
l'intimité divine,
l'expérience spirituelle.

307
00:12:43,496 --> 00:12:47,666
La croûte sans la chair
est amer et inutile.

308
00:12:47,672 --> 00:12:51,102
La chair sans la croûte
pourrirait rapidement.

309
00:12:51,095 --> 00:12:54,635
La charia extérieure protège
la spiritualité intérieure.

310
00:12:54,644 --> 00:12:57,864
Et la spiritualité intérieure
donne la charia extérieure

311
00:12:57,859 --> 00:12:59,609
son but et sa signification.

312
00:13:01,324 --> 00:13:04,714
Mon professeur m'a aidé à comprendre
que j'avais besoin des deux.

313
00:13:04,706 --> 00:13:08,876
RAMY : Ouais, je ne pense pas que nous soyons
je vais trouver quelque chose ici.

314
00:13:08,881 --> 00:13:11,601
[soupirs] Je ne sais pas, aucun
l'un d'entre eux ressemble à sa voiture.

315
00:13:11,595 --> 00:13:14,595
Il a dit qu'il avait un Land Cruiser,
et je ne le fais pas�� 

316
00:13:14,601 --> 00:13:17,151
[soupir] Je ne sais pas.
Peut-être que c'est à côté de ces traces ?

317
00:13:17,147 --> 00:13:19,437
CHEIKH : Nous continuons à chercher,
même si cela prend toute la nuit.

318
00:13:27,000 --> 00:13:28,340
 � Je suis désolé,
J'ai l'impression que tout ça est de ma faute.

319
00:13:28,336 --> 00:13:31,296
Comme toute cette mauvaise attention
au centre et�� 

320
00:13:31,300 --> 00:13:34,890
et toute cette journée,
c'est juste...

321
00:13:34,891 --> 00:13:36,391
Peut-être qu'on devrait juste y retourner.

322
00:13:36,394 --> 00:13:38,444
Je ne pense pas que nous allons
trouver quelque chose sur cette piste.

323
00:13:38,439 --> 00:13:39,939
« Et le chien, Ramy ?

324
00:13:39,943 --> 00:13:43,163
 � Écoute, comment savons-nous
le chien est réel ?

325
00:13:43,157 --> 00:13:45,157
Très bien, Den��Dennis
il n'a pas pris ses médicaments.

326
00:13:45,161 --> 00:13:46,871
Il parle juste
à propos d'un tas de trucs,

327
00:13:46,873 --> 00:13:49,423
et je ne l'ai même jamais vu.

328
00:13:49,420 --> 00:13:52,970
 � Est-ce que tu dois voir quelque chose
pour que ce soit réel ?

329
00:13:52,969 --> 00:13:54,139
RAMY : [bégaie]

330
00:13:56,893 --> 00:14:00,943
[sonnerie du téléphone portable en cours de lecture]
CHANTEUR : ♪ Allahu Akbar�� ♪

331
00:14:02,572 --> 00:14:04,202
 � Faisons isha.

332
00:14:04,199 --> 00:14:06,619
"Euh, comme... genre, en ce moment ?

333
00:14:08,082 --> 00:14:09,672
Juste... euh, juste parce que nous ne le faisons pas
avoir, genre, un tapis ou quoi que ce soit�� 

334
00:14:09,669 --> 00:14:11,049
 � Dans quel sens se trouve la qibla ?

335
00:14:13,176 --> 00:14:15,306
 � Euh, c'est�� 

336
00:14:15,305 --> 00:14:17,175
la qibla est par là.

337
00:14:19,814 --> 00:14:21,234
Oh ouais.

338
00:14:22,862 --> 00:14:24,072
D'accord, le fait est que j'ai juste…

339
00:14:24,073 --> 00:14:25,913
Je n'ai pas d'eau
faire du wudu,

340
00:14:25,910 --> 00:14:28,870
et, euh, j'ai pété là-bas
quand nous marchions.

341
00:14:28,874 --> 00:14:31,844
Donc je n'ai même pas de wudu
à cause du pet.

342
00:14:31,838 --> 00:14:35,258
 � Tu regardes tout
comme une bénédiction ou une malédiction, Ramy.

343
00:14:35,261 --> 00:14:37,141
La vérité est,
tout est les deux.

344
00:14:38,894 --> 00:14:41,324
Nous devons voir les bénédictions
dans les malédictions

345
00:14:41,315 --> 00:14:43,735
et méfie-toi des malédictions
dans les bénédictions.

346
00:14:43,737 --> 00:14:46,787
Les deux viennent de Dieu.
Les deux sont une opportunité.

347
00:14:48,956 --> 00:14:50,166
Et si cette recherche de Boomer

348
00:14:50,166 --> 00:14:51,796
n'est-ce pas le fardeau
tu penses que c'est le cas ?

349
00:14:54,174 --> 00:14:56,054
Et si c'était une chance ?

350
00:14:56,053 --> 00:14:59,103
Une chance de prendre ses responsabilités
pour vos actions

351
00:14:59,101 --> 00:15:01,191
au lieu de trouver des excuses.

352
00:15:02,023 --> 00:15:03,943
Tayammum.

353
00:15:03,944 --> 00:15:06,124
Nous n'avons pas besoin d'eau.

354
00:15:06,115 --> 00:15:07,365
Dis bismillah.

355
00:15:19,016 --> 00:15:20,806
Mm.

356
00:15:20,811 --> 00:15:22,271
[parle en arabe]

357
00:15:22,272 --> 00:15:24,992
RAMY : Oh, tu...
tu veux que je...

358
00:15:24,986 --> 00:15:26,486
D'accord, euh...

359
00:15:26,489 --> 00:15:27,579
[s'éclaircit la gorge]

360
00:15:29,579 --> 00:15:32,589
[prier en arabe]

361
00:15:46,988 --> 00:15:48,658
CHEIK : [parlant arabe]

362
00:15:50,913 --> 00:15:53,923
[chantant en arabe]

363
00:16:03,020 --> 00:16:04,940
[chien aboie faiblement]

364
00:16:04,941 --> 00:16:06,491
[parlant arabe]

365
00:16:06,485 --> 00:16:09,485
[les aboiements continuent]

366
00:16:09,491 --> 00:16:12,501
[musique dramatique]

367
00:16:12,497 --> 00:16:15,747
♪ ♪

368
00:16:15,754 --> 00:16:18,264
[les aboiements continuent]

369
00:16:20,138 --> 00:16:22,768
 � Ça y est !
" Hé, hé, hé, hé, hé, hé.

370
00:16:22,768 --> 00:16:24,398
Hé, hé, hé.

371
00:16:25,148 --> 00:16:27,738
RAMY : C'est... c'est verrouillé ?
 � Oui.

372
00:16:27,737 --> 00:16:30,117
RAMY : Oh, elle est comme,
couvert de merde.

373
00:16:30,116 --> 00:16:32,576
Oh, et si nous, euh...
as-salamu alaykoum.

374
00:16:32,580 --> 00:16:33,790
Et si nous ouvrions
dans la fenêtre avec ça ?

375
00:16:33,790 --> 00:16:34,920
« Non, non, non, non, non, non.
RAMY : Non ?

376
00:16:34,918 --> 00:16:38,838
 � Non.
[respirant lourdement]

377
00:16:38,842 --> 00:16:41,142
♪ ♪

378
00:16:41,138 --> 00:16:44,388
[parlant arabe]

379
00:16:44,394 --> 00:16:47,574
♪ ♪

380
00:16:47,568 --> 00:16:48,948
« Comment... comment as-tu fait ça ?

381
00:16:48,946 --> 00:16:51,536
 � [rires]
Il a été débloqué.

382
00:16:51,535 --> 00:16:53,245
RAMY : Oh.
CHEIKH : Reste, reste, reste, reste.

383
00:16:53,246 --> 00:16:55,576
As-salamu alaykoum.
[clic de langue]

384
00:16:55,584 --> 00:16:57,674
Allez.
Waouh.

385
00:16:57,672 --> 00:17:00,512
Alhamdulillah.
Alhamdulillah.

386
00:17:00,511 --> 00:17:03,931
Allons la nettoyer.
Allez, allez.

387
00:17:03,934 --> 00:17:04,984
Allez.

388
00:17:11,908 --> 00:17:15,668
 � Ramy, la partie la plus importante
de la bay'ah

389
00:17:15,666 --> 00:17:18,506
c'est que le murid doit toujours

390
00:17:18,505 --> 00:17:20,165
soyez honnête avec le professeur.

391
00:17:21,176 --> 00:17:22,596
RAMY : Je sais.
Je suis désolé

392
00:17:22,597 --> 00:17:24,267
CHEIKH : C’est une partie essentielle
de cette relation,

393
00:17:24,266 --> 00:17:26,266
ce partenariat.

394
00:17:26,270 --> 00:17:28,940
Peut-être avons-nous déménagé
dans cela trop tôt.

395
00:17:28,942 --> 00:17:31,412
« Comment ça, trop tôt ?

396
00:17:31,405 --> 00:17:34,115
CHEIKH : Il est clair que vous ne l'êtes pas
prêt à prendre cet engagement.

397
00:17:34,119 --> 00:17:37,589
Tout ce que je t'ai demandé
il ne fallait pas mentir.

398
00:17:37,585 --> 00:17:39,245
Pour toujours me dire la vérité.

399
00:17:39,254 --> 00:17:40,474
 � Je... je sais,
et je suis… Je suis désolé.

400
00:17:40,465 --> 00:17:41,965
J'essayais de t'impressionner.

401
00:17:41,968 --> 00:17:43,678
Je, j'aurais dû te le dire
tout ce que je savais sur Dennis.

402
00:17:43,680 --> 00:17:47,020
Je voulais juste... je voulais juste...
" Écoute, Ramy,

403
00:17:47,020 --> 00:17:49,190
ce n'est même pas toi.

404
00:17:49,191 --> 00:17:52,451
C'est ma faute de t'avoir donné
trop, trop tôt.

405
00:17:52,447 --> 00:17:54,277
« Non, c'est moi.
Je sais que c'est moi.

406
00:17:54,284 --> 00:17:57,174
Et��et wallahi
Je ne te mentirai plus.

407
00:17:57,165 --> 00:17:58,785
Je sais que je peux être meilleur.

408
00:17:58,794 --> 00:18:00,974
 � Je ne pense pas
ça va marcher.

409
00:18:02,718 --> 00:18:05,678
"Qu'est-ce que tu veux dire, comme..."

410
00:18:05,683 --> 00:18:08,103
comme, cette bay'ah, comme,
tu es mon professeur ?

411
00:18:08,104 --> 00:18:11,534
CHEIKH : Mm.
Non, je suis toujours lié.

412
00:18:11,528 --> 00:18:13,778
Je pense juste que tu devrais étudier
avec quelqu'un d'autre.

413
00:18:13,782 --> 00:18:15,742
 � Mais je ne veux pas
un autre cheikh.

414
00:18:15,744 --> 00:18:17,544
Je te veux.

415
00:18:17,540 --> 00:18:21,170
Je ne veux pas que ça se produise,
comme, une chose ouverte.

416
00:18:22,257 --> 00:18:24,217
 � Je veux Boomer
être ton professeur.

417
00:18:25,430 --> 00:18:27,980
Je veux que tu apprennes
de ce chien.

418
00:18:27,977 --> 00:18:29,397
Regardez-la dans les yeux.

419
00:18:29,396 --> 00:18:32,606
Tout ce que vous voyez c'est la pureté, la vérité,

420
00:18:32,611 --> 00:18:34,781
compassion,

421
00:18:34,782 --> 00:18:36,582
le véritable amour.

422
00:18:36,578 --> 00:18:40,078
Si tu pouvais devenir
plus comme ce chien,

423
00:18:40,084 --> 00:18:42,384
Je pense que tu serais sur le chemin.

424
00:18:42,380 --> 00:18:45,930
Suivez-la partout où elle va.

425
00:18:46,723 --> 00:18:48,023
As-salamu alaykoum.

426
00:19:08,975 --> 00:19:10,555
 � Est-ce que tu en fais un
de ces applications de promenade de chiens maintenant ?

427
00:19:10,562 --> 00:19:12,022
 � Non, non, les gars, euh,

428
00:19:12,023 --> 00:19:15,283
mon cheikh m'a donné ce chien
prendre soin de.

429
00:19:15,279 --> 00:19:16,659
 � Prendre soin d'elle ?

430
00:19:23,170 --> 00:19:24,260
 � Papa, je suis sûr que le cheikh

431
00:19:24,256 --> 00:19:26,006
a une sorte de sagesse
derrière nous.

432
00:19:26,009 --> 00:19:28,599
C'est vraiment un genre,
un gars profond.

433
00:19:28,598 --> 00:19:30,478
 � La sagesse ?
[parlant arabe]

434
00:19:31,521 --> 00:19:33,071
 � Tout ce que fait Ramy
est haram.

435
00:19:33,065 --> 00:19:35,025
Au moins, nous obtenons
jouer à ça avec un.

436
00:19:35,028 --> 00:19:36,278
 � La dernière fois
tu voulais un chien,

437
00:19:36,280 --> 00:19:38,120
c'était quand tu étais
en quatrième année.

438
00:19:38,117 --> 00:19:40,787
Rappelez-vous quand vous regardiez
ce film, comment s'appelle-t-il ?

439
00:19:40,789 --> 00:19:43,169
Air Buddy, ouais, Air Buddy,

440
00:19:43,169 --> 00:19:45,169
tu sais, le chien qui, euh,

441
00:19:45,173 --> 00:19:47,263
fait le basket
avec son nez�� 

442
00:19:47,260 --> 00:19:51,350
 � Maman, regarde, j'ai un chien
ce n'est pas haram, d'accord ?

443
00:19:51,351 --> 00:19:53,691
Je te le dis, j'ai parlé
à ce sujet avec le cheikh.

444
00:19:53,690 --> 00:19:54,820
 � Wallahi ?

445
00:20:13,396 --> 00:20:13,936
D'accord?

446
00:20:15,567 --> 00:20:18,527
 � Elle ne semble pas savoir
comment jouer au basket.

447
00:20:19,116 --> 00:20:20,116
 � [bégaie]

448
00:20:24,418 --> 00:20:26,668
 � Elle parle arabe.

449
00:20:50,971 --> 00:20:53,941
[musique entraînante]

450
00:20:53,935 --> 00:21:00,735
♪ ♪

451
00:21:03,663 --> 00:21:06,673
CHANTEUR : [chantant en arabe]

452
00:21:06,669 --> 00:21:13,679
♪ ♪