1
00:00:10,605 --> 00:00:13,605
[grattage d'ustensiles]

2
00:00:14,613 --> 00:00:16,243
 � Je pensais en fait
peut-être pourrions-nous

3
00:00:16,241 --> 00:00:18,461
dire une prière ensemble
avant de manger.

4
00:00:20,457 --> 00:00:22,127
 � Essayez-vous de dire grâce ?

5
00:00:22,127 --> 00:00:24,337
 � Je les vois le faire
sur la chaîne de musique country.

6
00:00:24,340 --> 00:00:25,930
" Non, ce n'est pas la grâce.

7
00:00:25,927 --> 00:00:27,467
Cheikh Ali m'a appris
cette prière,

8
00:00:27,471 --> 00:00:29,941
et j'ai pensé que peut-être nous pourrions
faites-le ensemble en famille.

9
00:00:29,935 --> 00:00:31,395
 � Depuis quand tu t'en soucies
que faisons-nous en famille?

10
00:00:31,396 --> 00:00:33,686
 � Il faudrait fermer les yeux
ou les garder ouverts ?

11
00:00:33,693 --> 00:00:35,363
Je pense que fermé, c'est mieux.

12
00:00:35,362 --> 00:00:37,122
 � Ouais, il n'a pas vraiment dit
n'importe quoi à propos de

13
00:00:37,116 --> 00:00:38,446
les yeux ouverts ou fermés,

14
00:00:38,451 --> 00:00:40,961
donc je... je pense que c'est...
tout ce que tu veux.

15
00:00:40,957 --> 00:00:42,917
Euh, les gens...

16
00:00:48,012 --> 00:00:49,462
Euh.
[parlant en arabe]

17
00:01:02,918 --> 00:01:05,258
Je pensais que peut-être nous pourrions parler
à propos de choses pour lesquelles nous sommes reconnaissants.

18
00:01:05,255 --> 00:01:07,175
 � Arrêtez.

19
00:01:07,176 --> 00:01:09,596
 � Mangez votre viande
avant qu'il ne fasse froid.

20
00:01:25,087 --> 00:01:27,257
Je dois aller au Centre
étudier avec le cheikh.

21
00:01:27,258 --> 00:01:28,638
Nous faisons une halukka.

22
00:01:28,636 --> 00:01:30,426
Je lui ai dit
Je le verrais demain.

23
00:01:30,430 --> 00:01:33,440
Maman, est-ce que ce poulet est halal ?

24
00:01:35,608 --> 00:01:37,528
" Que veux-tu dire ?

25
00:01:37,529 --> 00:01:39,739
 � Genre, où es-tu
l'obtenir de ?

26
00:01:39,741 --> 00:01:42,541
« Je le reçois au magasin.

27
00:01:42,539 --> 00:01:44,079
" Ouais, je sais.
Je ne savais juste pas quel magasin,

28
00:01:44,083 --> 00:01:45,593
parce que parfois tu y vas
au supermarché,

29
00:01:45,586 --> 00:01:48,046
parfois tu vas au Nouri.

30
00:01:48,049 --> 00:01:49,339
Tu sais, j'essaye
être plus prudent

31
00:01:49,343 --> 00:01:51,523
à propos de ce que je mange.

32
00:01:51,515 --> 00:01:53,115
 � Ramy, tu demandes
trop de questions.

33
00:02:24,915 --> 00:02:26,585
 � Le poulet
vraiment bien, maman.

34
00:02:27,378 --> 00:02:30,178
" C'est halal.
"Je le sais.

35
00:02:30,175 --> 00:02:31,175
Même si ce n'est pas le cas.

36
00:02:39,695 --> 00:02:43,025
[musique funky]

37
00:02:43,034 --> 00:02:46,174
♪ ♪

38
00:02:46,165 --> 00:02:48,085
 � Cette eau là-bas
vient juste de finir de bouillir.

39
00:02:48,086 --> 00:02:49,796
Pourrais-tu le verser
dans les tasses pour moi, s'il te plaît ?

40
00:02:49,798 --> 00:02:51,638
" Ouais, bien sûr.

41
00:02:51,635 --> 00:02:53,175
Inchallah.

42
00:02:55,308 --> 00:02:57,728
" Et puis, mon frère,
ajoutez simplement le mélange.

43
00:03:01,279 --> 00:03:04,039
J'essaie de voir si ce sont les
genre qui contiennent de la gélatine.

44
00:03:04,035 --> 00:03:05,535
Ce n'est pas dans les ingrédients,

45
00:03:05,538 --> 00:03:07,788
mais parfois ils
collez-le dans les conservateurs.

46
00:03:09,546 --> 00:03:11,296
Tétrasodique.
Est-ce qu'il y a de la gélatine dedans ?

47
00:03:11,299 --> 00:03:13,849
 � Euh...
pas à ma connaissance, monsieur.

48
00:03:13,846 --> 00:03:15,636
Mais je pourrais...
Je pourrais le rechercher.

49
00:03:15,641 --> 00:03:18,151
" Ce n'est pas grave.
Allah connaît mes intentions.

50
00:03:18,146 --> 00:03:20,476
Cela rehaussera le goût,
Inchallah.

51
00:03:20,484 --> 00:03:22,544
[marmonne indistinctement]

52
00:03:24,659 --> 00:03:26,959
GROUPE : [chantant]
Pas de charia dans le New Jersey !

53
00:03:26,955 --> 00:03:29,455
Pas de charia dans le New Jersey !

54
00:03:29,460 --> 00:03:31,590
Pas de charia
dans le New Jersey !

55
00:03:31,590 --> 00:03:32,840
Pas de charia...

56
00:03:36,683 --> 00:03:38,853
" La paix soit sur vous, frères.

57
00:03:38,854 --> 00:03:40,404
Je sais qu'il fait froid dehors,

58
00:03:40,399 --> 00:03:42,439
alors frère Ramy et moi
je t'ai préparé du chocolat chaud.

59
00:03:42,444 --> 00:03:45,084
 � Quoi ? Non, va te faire foutre.
" Mon père est allongé ici.

60
00:03:45,075 --> 00:03:46,825
Il ne veut pas être enterré
à côté de cette merde.

61
00:03:46,829 --> 00:03:48,459
" Hé, mec, ne parle pas
pour lui comme ça.

62
00:03:48,456 --> 00:03:51,586
" C'est bon.
Nous comprenons.

63
00:03:51,588 --> 00:03:52,758
Nous allons les laisser ici.

64
00:03:52,757 --> 00:03:53,967
Si tu les veux,
ils sont à toi.

65
00:03:53,968 --> 00:03:55,138
D'accord?

66
00:03:59,228 --> 00:04:00,608
CHEIKH : Bonne journée.

67
00:04:00,606 --> 00:04:03,816
« Nous ne boirons pas ça.
Je ne bois pas de merde.

68
00:04:05,323 --> 00:04:07,493
GROUPE : [chantant]
Pas de charia dans le New Jersey !

69
00:04:07,494 --> 00:04:09,044
Pas de charia
dans le New Jersey !

70
00:04:09,039 --> 00:04:10,839
CHEIKH : Cet espace
c'était une église,

71
00:04:10,835 --> 00:04:12,545
mais ils étaient
va saisir

72
00:04:12,547 --> 00:04:14,717
et les soulager
du bail.

73
00:04:14,718 --> 00:04:17,678
Mais l'interprétation
c'est que nous avons volé leur église.

74
00:04:17,682 --> 00:04:19,022
 � Ouais, peut-être que nous devrions
appelle les flics.

75
00:04:19,018 --> 00:04:21,308
Je ne sais pas, ce type
semblait plutôt violent,

76
00:04:21,314 --> 00:04:23,404
et j'ai l'impression
leur donner du chocolat chaud

77
00:04:23,401 --> 00:04:25,951
apporte peut-être plus
d'entre eux, n'est-ce pas ?

78
00:04:25,948 --> 00:04:27,368
S'ils savent
il y a du chocolat chaud ici,

79
00:04:27,367 --> 00:04:28,577
alors ils sont juste gentils
du début à venir, comme�� 

80
00:04:28,579 --> 00:04:32,129
 � Qui est notre exemple, Ramy ?
 � Euh...

81
00:04:32,127 --> 00:04:35,087
 � Il y avait une femme qui utilisait
jeter des déchets tous les jours

82
00:04:35,091 --> 00:04:36,681
à l'extérieur de la maison
du saint Prophète.

83
00:04:36,678 --> 00:04:37,808
La paix soit sur lui.
 � Le Prophète.

84
00:04:37,806 --> 00:04:39,516
La paix soit sur lui.
 � Oui.

85
00:04:39,518 --> 00:04:41,558
Il sortirait dehors.
Elle jetterait les poubelles.

86
00:04:41,563 --> 00:04:43,863
Il dégagerait le chemin.
Je n'ai jamais dit un mot.

87
00:04:43,859 --> 00:04:47,069
Et un jour, il est rentré à la maison.
Il n'y avait pas de détritus.

88
00:04:47,074 --> 00:04:49,294
Il s'est inquiété.

89
00:04:49,286 --> 00:04:50,666
Il est allé
au domicile de la femme

90
00:04:50,665 --> 00:04:53,205
et j'ai découvert qu'elle était
gravement malade.

91
00:04:53,211 --> 00:04:55,801
Il a prié pour elle,
l'a soignée pour qu'elle retrouve la santé.

92
00:04:55,800 --> 00:04:58,350
Elle était tellement bouleversée
par cet acte de générosité,

93
00:04:58,346 --> 00:04:59,346
elle a embrassé notre Prophète.

94
00:04:59,348 --> 00:05:01,438
Elle a accepté l'Islam.

95
00:05:01,435 --> 00:05:03,565
S'il y a quelque chose
cela peut montrer à ces hommes

96
00:05:03,566 --> 00:05:05,566
que nous ne sommes pas leur ennemi,
c'est peut-être ce chocolat chaud.

97
00:05:05,570 --> 00:05:07,570
" Alors tu penses
le chocolat chaud

98
00:05:07,574 --> 00:05:10,004
pourrait-il les rendre musulmans ?

99
00:05:09,995 --> 00:05:12,325
" Seul Dieu le sait.

100
00:05:12,332 --> 00:05:14,302
Mais ils ne le sont pas
au-delà de notre amour.

101
00:05:14,295 --> 00:05:17,215
En attendant,
Priez simplement pour eux, Ramy.

102
00:05:17,217 --> 00:05:19,677
» Ouais, inshallah.
Je... Je veux prier pour eux.

103
00:05:19,681 --> 00:05:22,561
C'est juste... un de ces gars
a un signe

104
00:05:22,562 --> 00:05:24,772
cela dit le Prophète
un pédophile.

105
00:05:24,774 --> 00:05:27,244
 � Croyez-vous le Prophète
était un pédophile ?

106
00:05:27,237 --> 00:05:29,697
 � Non, non, je��
� [parlant arabe]

107
00:05:29,701 --> 00:05:30,951
Au fond de moi, je ne pense pas

108
00:05:30,953 --> 00:05:33,043
ces hommes là-bas
croyez-le non plus.

109
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
Mais pour le moment, ils sont juste
tellement consumé par leur peur.

110
00:05:36,297 --> 00:05:38,637
Je sais que ça peut paraître étrange
prier pour ces gens,

111
00:05:38,636 --> 00:05:40,516
mais j'essaie d'aider ceux-là
qui ne peut pas s'en empêcher

112
00:05:40,515 --> 00:05:43,685
est parfois le seul chemin
pour notre propre cœur.

113
00:05:43,687 --> 00:05:47,237
" Aidez les autres et Allah le fera
t'aider dans tes difficultés."

114
00:05:47,236 --> 00:05:49,486
Notre bay'ah,
notre lien exige

115
00:05:49,490 --> 00:05:51,790
que nous essayons d'aider
ceux qui sont perdus.

116
00:05:55,962 --> 00:06:00,012
Ah... ils boivent
le chocolat chaud.

117
00:06:00,011 --> 00:06:02,061
Il a trouvé les guimauves.

118
00:06:03,268 --> 00:06:04,898
Alhamdulillah.

119
00:06:08,737 --> 00:06:10,197
 � Mec, je savais
ce mec à l'école de médecine.

120
00:06:10,198 --> 00:06:11,828
Il a pris la bay'ah.
Il a emprunté la voie soufie.

121
00:06:11,827 --> 00:06:13,197
Il n'est jamais revenu.

122
00:06:13,204 --> 00:06:15,004
Troisième année, il a arrêté
pratiquer la médecine,

123
00:06:15,000 --> 00:06:16,340
il a tout abandonné.

124
00:06:16,335 --> 00:06:18,085
 � J'ai déjà arrêté
je pratique la médecine, d'accord ?

125
00:06:18,089 --> 00:06:19,549
Je l'ai déjà
j'ai tout jeté.

126
00:06:19,551 --> 00:06:21,681
 � Pourquoi es-tu si extrême
avec tout, mec ?

127
00:06:21,680 --> 00:06:23,390
Tout est avec toi, mec.
Tu es genre,

128
00:06:23,391 --> 00:06:26,191
le plus émouvant,
musulman extrême que j'ai jamais rencontré.

129
00:06:26,188 --> 00:06:27,728
Tu es extrême avec les filles.

130
00:06:27,734 --> 00:06:29,534
C'est comme si tu étais Ryan Gosling
dans un film.

131
00:06:29,529 --> 00:06:31,449
C'est toujours...c'est comme
une fin profonde avec toi.

132
00:06:31,449 --> 00:06:33,289
Allez-y, de tout cœur.
Je ne comprends pas.

133
00:06:33,286 --> 00:06:35,166
 � Arrêtons de parler
à propos de moi.

134
00:06:35,165 --> 00:06:37,245
Comment vas-tu?

135
00:06:37,252 --> 00:06:38,672
 � Quoi ?

136
00:06:38,672 --> 00:06:41,262
« Qu'est-ce qui t'arrive ?
« Hé, quoi de neuf, les gars ?

137
00:06:41,260 --> 00:06:42,760
" Ramy vient de me demander
comment j'allais.

138
00:06:42,764 --> 00:06:44,394
 � Qu'est-ce qui ne va pas, putain
avec toi ?

139
00:06:44,391 --> 00:06:45,651
 � De quoi tu parles ?

140
00:06:45,645 --> 00:06:47,355
 � Tu es le plus
une personne obsédée par elle-même que je connais !

141
00:06:47,356 --> 00:06:49,276
D'accord? Tu n'as pas vraiment
se soucier de ce que nous ressentons.

142
00:06:49,276 --> 00:06:51,446
 � Vous demandez seulement
quand tu en veux.

143
00:06:51,447 --> 00:06:53,157
Mais quand tu as demandé tout de suite,

144
00:06:53,159 --> 00:06:55,249
c'est comme toi en fait
je le pensais; c'était bizarre.

145
00:06:55,246 --> 00:06:57,206
« Je le pensais vraiment, mec.
Sérieusement.

146
00:06:57,209 --> 00:06:58,499
Comment vas-tu?

147
00:06:58,504 --> 00:07:02,264
 � Non.
Je ne suis pas prêt à vous le dire.

148
00:07:02,261 --> 00:07:04,771
SERVEUSE : Hé, Mo.
 � Ouais.

149
00:07:04,766 --> 00:07:06,096
 � Ce type au comptoir
veut te parler.

150
00:07:06,102 --> 00:07:07,902
Il est littéralement
ne me laisse pas seul.

151
00:07:10,110 --> 00:07:11,950
 � [chuchotant] Bon sang.
Homme.

152
00:07:11,947 --> 00:07:13,697
Ce type bizarre
continue à venir ici

153
00:07:13,701 --> 00:07:15,201
toutes les putains de semaines.

154
00:07:15,203 --> 00:07:18,423
Juste un verre d'eau, des citrons,
puis me supplie de trouver un travail.

155
00:07:18,418 --> 00:07:20,258
 � Pourquoi porte-t-il
une chemise Verizon ?

156
00:07:20,255 --> 00:07:21,375
MO : Je ne sais pas�� 
Je pense que c'est le dernier travail

157
00:07:21,382 --> 00:07:22,682
il en avait ou quelque chose comme ça.

158
00:07:22,677 --> 00:07:24,177
Il est venu ici il y a quelques semaines

159
00:07:24,179 --> 00:07:25,979
et m'a dit tout son
histoire sanglante… Je ne sais pas.

160
00:07:25,975 --> 00:07:28,895
 � Verizon vend-il des Polos ?
J'en aurais un, mec.

161
00:07:28,897 --> 00:07:30,777
Tu es déjà allé au magasin
et voir les ouvriers ?

162
00:07:30,776 --> 00:07:31,946
Ils ont l'air si confortables.

163
00:07:31,945 --> 00:07:33,615
 � C'est quoi ce bordel
ça ne va pas chez toi ?

164
00:07:33,615 --> 00:07:35,325
« Pourquoi tu ne lui donnes pas de travail ?
Je veux dire, s'il continue à venir ?

165
00:07:35,327 --> 00:07:36,707
« J'essaye, d'accord ?

166
00:07:36,705 --> 00:07:38,165
Mais il y a une norme
que je dois respecter, d'accord ?

167
00:07:38,166 --> 00:07:39,456
Et le gars
essentiellement sans abri.

168
00:07:39,460 --> 00:07:41,010
" Mec, s'il est sans abri,
c'est une raison de plus

169
00:07:41,005 --> 00:07:42,255
pour l'aider, mec.

170
00:07:42,257 --> 00:07:43,837
Nous parlons toujours de
être musulman, non ?

171
00:07:43,844 --> 00:07:45,434
Cela signifie que nous devons
aider les autres.

172
00:07:45,430 --> 00:07:47,600
Il faut leur faire de la place
dans nos coeurs.

173
00:07:47,602 --> 00:07:48,852
Nous devons prier pour eux

174
00:07:48,854 --> 00:07:51,034
encore plus que nous prions
pour nous-mêmes, non ?

175
00:07:51,025 --> 00:07:54,485
« J'apprécie votre saint »
que… putain… d’attitude.

176
00:07:54,490 --> 00:07:56,830
Tu vas prier pendant quelques semaines
et tu reviens

177
00:07:56,828 --> 00:07:59,538
comme si tu étais juste, comme,
"Oh, je suis vraiment un saint."

178
00:07:59,542 --> 00:08:01,922
Va te faire foutre, d'accord ?
Va te faire foutre.

179
00:08:01,922 --> 00:08:03,342
« Très bien, tu sais quoi ?
Si tu ne veux pas l'aider,

180
00:08:03,341 --> 00:08:04,511
Je vais lui parler et voir

181
00:08:04,511 --> 00:08:05,641
si je peux faire quelque chose.
MO : Ramy...

182
00:08:05,638 --> 00:08:07,308
j'ai un mauvais pressentiment
à propos de ce type.

183
00:08:07,307 --> 00:08:09,437
Je ne lui fais tout simplement pas confiance.
D'accord?

184
00:08:09,436 --> 00:08:12,026
« Je vais aller lui parler.
" Très bien.

185
00:08:12,025 --> 00:08:13,775
C'est ta vie.
Putain.

186
00:08:13,779 --> 00:08:16,369
« Mes paumes sont moites.
" Ferme ta gueule.

187
00:08:17,829 --> 00:08:19,119
" Hé, mec.

188
00:08:19,123 --> 00:08:21,963
Hé, je m'appelle Ramy.
 � Quoi de neuf ?

189
00:08:21,962 --> 00:08:24,472
Denis.
Tu travailles avec Mo ?

190
00:08:24,466 --> 00:08:26,846
« Euh, non, non.
Je suis juste... Je suis juste amis.

191
00:08:26,847 --> 00:08:28,267
 � Ouais, c'est génial de te rencontrer.

192
00:08:28,266 --> 00:08:29,886
RAMY : Ouais.
 � Euh, j'ai un CV ici

193
00:08:29,894 --> 00:08:31,484
si vous voulez le vérifier.

194
00:08:31,480 --> 00:08:33,610
J'ai beaucoup d'expérience
faire du travail technique

195
00:08:33,610 --> 00:08:35,610
si quelque chose doit être
fixé autour du restaurant.

196
00:08:35,614 --> 00:08:37,584
Euh, je peux nettoyer
à peu près n'importe quoi,

197
00:08:37,577 --> 00:08:38,827
donnez-lui un aspect tout neuf.

198
00:08:38,829 --> 00:08:40,459
« Mec, c'est cool.
Je n'ai pas besoin de le voir.

199
00:08:40,457 --> 00:08:42,247
Je voulais juste, euh,
pour apprendre à vous connaître.

200
00:08:43,547 --> 00:08:45,627
" Est-ce que c'est comme, euh...
une partie de l'entretien,

201
00:08:45,634 --> 00:08:47,514
comme un test de personnalité
ou quelque chose ?

202
00:08:47,513 --> 00:08:48,933
" Non, ce n'est pas le cas.
Je suis juste curieux.

203
00:08:48,932 --> 00:08:52,062
Genre, es-tu du coin
ou tu as de la famille ici ?

204
00:08:52,064 --> 00:08:55,574
« Je veux dire, j’ai grandi à Wayne.
Euh...

205
00:08:55,571 --> 00:08:57,161
Il ne me reste plus beaucoup de famille.

206
00:08:57,157 --> 00:09:00,787
Juste un oncle, mais il a déménagé
en Floride avec Camille.

207
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
" Je veux dire,
Je... Je suis assez proche aussi.

208
00:09:02,960 --> 00:09:06,050
Genre, Wayne est dans quelques villes
de ma part.

209
00:09:06,050 --> 00:09:08,220
Alors tu as été... tu as vécu
là tout le temps ?

210
00:09:08,221 --> 00:09:10,981
 � Non, je suis, euh,
En fait, je suis plutôt du genre

211
00:09:10,976 --> 00:09:13,056
entre les lieux en ce moment,

212
00:09:13,064 --> 00:09:14,694
tu sais, j'essaie en quelque sorte
pour comprendre cela.

213
00:09:14,692 --> 00:09:17,782
Mais je peux être n'importe où.
Vous savez, je ne suis jamais en retard, monsieur.

214
00:09:19,661 --> 00:09:22,291
 � Etes-vous, euh...

215
00:09:22,290 --> 00:09:23,750
as-tu faim ?
Tu veux�� 

216
00:09:23,752 --> 00:09:25,882
tu veux quelque chose à manger ?

217
00:09:25,881 --> 00:09:27,131
[la cloche sonne]

218
00:09:31,350 --> 00:09:33,400
« C’est bien, mec.

219
00:09:33,396 --> 00:09:35,436
je n'ai pas mangé de poulet
comme ça depuis toujours.

220
00:09:35,442 --> 00:09:37,112
Je vis de hot-dogs
du bord de la route.

221
00:09:37,112 --> 00:09:39,372
Moi et mon chien,
Je l'ai partagé avec son Boomer.

222
00:09:39,366 --> 00:09:41,116
Je dois en garder un peu,
en fait.

223
00:09:41,120 --> 00:09:42,250
Elle adore le poulet.

224
00:09:42,247 --> 00:09:43,997
" Nous allons... nous l'aurons
un peu de nourriture à emporter.

225
00:09:44,001 --> 00:09:45,551
Sérieusement, mange juste
tout le sandwich.

226
00:09:45,546 --> 00:09:47,676
 � Tu es un homme gentil.

227
00:09:47,675 --> 00:09:49,845
Tu es.
Tu me rappelles ce type,

228
00:09:49,846 --> 00:09:51,596
Majid, je l'ai rencontré en Irak.

229
00:09:51,600 --> 00:09:53,310
Un homme vraiment bien.

230
00:09:53,311 --> 00:09:55,361
 � Tu... tu étais un soldat
en Irak ?

231
00:09:55,356 --> 00:09:56,986
 � Ouais,
comment tu sais ça ?

232
00:09:56,985 --> 00:10:00,065
"Je... Je pensais juste que ce n'était pas le cas
vraiment comme un lieu de vacances,

233
00:10:00,074 --> 00:10:01,664
alors...
 � Ouais.

234
00:10:01,661 --> 00:10:03,711
Hé, pourrais-tu
s'il te plaît, dis-le à Mo,

235
00:10:03,707 --> 00:10:06,837
tu sais, je ne crois pas
ces gars de Verizon.

236
00:10:06,838 --> 00:10:08,718
C'était
un énorme malentendu.

237
00:10:08,717 --> 00:10:10,387
 � Non, bien sûr, ouais.
Je ne le ferai pas�� 

238
00:10:10,386 --> 00:10:12,556
 � Je... je ne cherche pas grand chose,
tu sais.

239
00:10:12,558 --> 00:10:14,388
Je travaillerai pour pas cher.

240
00:10:14,394 --> 00:10:16,734
J'essaie juste de me comprendre
un endroit pour moi et mon chien

241
00:10:16,733 --> 00:10:18,613
et je prends mes médicaments, c'est tout�� 
rien d'extraordinaire.

242
00:10:18,612 --> 00:10:21,952
« Euh… non, je sais, mec.
Je veux vraiment t’aider.

243
00:10:21,952 --> 00:10:26,592
Je… J'ai l'impression que je devrais le faire,
et je pense que je pourrais le savoir

244
00:10:26,586 --> 00:10:28,376
un endroit
où nous pouvons vous trouver un emploi.

245
00:10:28,381 --> 00:10:30,591
Je... Je ne peux pas le garantir,
mais je... je vais essayer.

246
00:10:30,594 --> 00:10:32,974
" Oh, mec... ha.

247
00:10:32,974 --> 00:10:37,784
Euh, ouais, merci.
Je ferai n'importe quoi.

248
00:10:42,994 --> 00:10:44,254
 � Je vais vous présenter
au cheikh,

249
00:10:44,246 --> 00:10:45,666
et je sais qu'il y a
ça doit être quelque chose

250
00:10:45,666 --> 00:10:47,626
vous pouvez le faire au Centre.
 � Ouais, merci.

251
00:10:47,628 --> 00:10:49,338
Tu sais, tu ne penses jamais
tu pourrais finir

252
00:10:49,339 --> 00:10:51,799
vivre dans ta voiture,
mais ça peut arriver à n'importe qui.

253
00:10:51,803 --> 00:10:53,313
 � Ouais.

254
00:10:53,306 --> 00:10:56,306
[appel à la prière
par haut-parleurs]

255
00:10:58,901 --> 00:11:00,361
 � Ouh.

256
00:11:01,948 --> 00:11:03,698
Ouh...

257
00:11:03,702 --> 00:11:05,712
[gémits]
Ah...

258
00:11:05,706 --> 00:11:08,166
" Qu'est-ce qui se passe, mec ?
" Mm, c'est juste... euh...

259
00:11:08,169 --> 00:11:10,129
[expire]
Donne-moi juste une seconde, d'accord ?

260
00:11:10,131 --> 00:11:12,051
« Ouais, ouais, que se passe-t-il ?

261
00:11:12,052 --> 00:11:13,852
[l'appel à la prière continue]
 � C'est juste... je n'ai pas entendu

262
00:11:13,847 --> 00:11:15,387
cette prière sonne depuis l'Irak,

263
00:11:15,391 --> 00:11:18,061
et je te regarde,
et je vois Majid.

264
00:11:18,941 --> 00:11:21,361
C'est juste un peu
ça me dérange, mec.

265
00:11:21,362 --> 00:11:22,912
« Eh bien, ouais, non.
Cela a du sens, non ?

266
00:11:22,907 --> 00:11:25,327
Majid était ton ami, et...

267
00:11:25,328 --> 00:11:28,668
la prière s'en va
en Irak, donc je comprends ça.

268
00:11:31,048 --> 00:11:35,268
De��Dennis.
Dennis, qu'est-ce qui ne va pas, mec ?

269
00:11:35,265 --> 00:11:37,645
DENIS :
Quand j'entends le son d'Allah,

270
00:11:37,645 --> 00:11:40,395
ça me fait juste...mm...
Je ne sais pas, mec.

271
00:11:40,400 --> 00:11:42,910
C'est juste que ça me donne envie
agir avec violence.

272
00:11:45,034 --> 00:11:46,504
« Je veux dire, je comprends ça, mec.

273
00:11:46,495 --> 00:11:48,365
L'appel à la prière a été,

274
00:11:48,374 --> 00:11:50,344
tu sais, vraiment manipulé
par les médias.

275
00:11:50,336 --> 00:11:54,216
Et ils l'associent à la violence,
donc ça… je… je comprends ça.

276
00:11:54,219 --> 00:11:56,309
 � Ouais, mais pourquoi quelqu'un
tu dois faire cette merde ?

277
00:11:56,307 --> 00:11:58,597
Pourquoi quelqu'un doit-il partir
à travers toute cette merde ?

278
00:11:58,604 --> 00:11:59,984
Je ne comprends pas, mec.

279
00:11:59,981 --> 00:12:03,201
Je ne sais pas pourquoi j'étais
dans ce putain d'Irak.

280
00:12:03,195 --> 00:12:05,485
Cela n'a aucun sens pour moi.

281
00:12:05,491 --> 00:12:06,701
 � Ouais, je veux dire, c’était…

282
00:12:06,703 --> 00:12:08,373
c'était probablement
à cause du pétrole.

283
00:12:08,372 --> 00:12:11,212
Mais... mais nous avons besoin de pétrole, mec.

284
00:12:11,211 --> 00:12:13,011
Vous savez, tout le monde
parle toujours de l'Irak

285
00:12:13,007 --> 00:12:14,887
avec une sorte de complot
théorie où ils sont comme,

286
00:12:14,886 --> 00:12:17,096
"Oh, tu sais, nous étions seulement
là-bas à cause du pétrole."

287
00:12:17,098 --> 00:12:21,688
Et c'est comme, eh bien, ouais.
Parce que nous en avions besoin.

288
00:12:21,691 --> 00:12:24,701
Tu sais, comme,
tout fonctionne au pétrole.

289
00:12:24,697 --> 00:12:27,867
« J'ai tué Majid, putain, mec.
Je l'ai tué.

290
00:12:29,414 --> 00:12:31,544
" O�oh, ton...

291
00:12:31,544 --> 00:12:32,764
 � Je suis entré dans ce bâtiment

292
00:12:32,755 --> 00:12:34,335
et je viens de commencer
putain de tir, mec.

293
00:12:34,341 --> 00:12:36,301
Tu viens juste de commencer
putain de tir, tir.

294
00:12:36,303 --> 00:12:39,693
Vous frappez tout ce qui bouge,
homme, femme, chien, peu importe.

295
00:12:39,686 --> 00:12:42,816
Et puis je viens de le voir, mec,
et je lui ai fait ça.

296
00:12:42,817 --> 00:12:44,357
J'ai appuyé sur la gâchette,
tu sais?

297
00:12:46,323 --> 00:12:47,953
je ne mérite pas
tout pardon.

298
00:12:47,952 --> 00:12:49,202
Je ne mérite pas cette merde.

299
00:12:49,204 --> 00:12:50,624
Tu ne comprends pas
ce que j'ai fait.

300
00:12:50,624 --> 00:12:52,884
 � Je veux dire, je suis définitivement
comprends ce que tu as fait.

301
00:12:52,878 --> 00:12:55,928
 � Ouais, mais putain
blesser les gens, mec.

302
00:12:55,926 --> 00:12:59,516
 � Vous savez, tout le monde
mérite le pardon.

303
00:12:59,517 --> 00:13:02,517
Cette religion, cet espace,
tout est question de pardon,

304
00:13:02,523 --> 00:13:03,943
et je sais que le cheikh

305
00:13:03,942 --> 00:13:05,992
je vais trouver quelque chose
pour toi, d'accord ?

306
00:13:07,240 --> 00:13:09,950
Alors je vais y aller,
et je lui parlerai pour toi.

307
00:13:09,954 --> 00:13:12,424
Tu peux juste rester ici
et juste...

308
00:13:12,417 --> 00:13:14,297
reprends juste ton souffle
pendant une seconde, d'accord ?

309
00:13:14,296 --> 00:13:16,756
Et, euh...
 � [expire]

310
00:13:18,054 --> 00:13:19,224
 � Et peut-être
quand tu lui parles,

311
00:13:19,222 --> 00:13:21,732
ne mentionne pas
beaucoup de ces trucs.

312
00:13:21,728 --> 00:13:23,058
Genre, je vais lui donner�� 
je vais lui donner,

313
00:13:23,064 --> 00:13:25,404
tu sais, je vais le renseigner,
mais pour toi,

314
00:13:25,401 --> 00:13:27,321
Je... je ne veux pas que tu penses
à ce sujet plus.

315
00:13:27,322 --> 00:13:30,542
Je veux juste que tu commences
un nouveau chapitre, ouais ?

316
00:13:30,537 --> 00:13:33,837
Comme... tu peux être nouveau.

317
00:13:35,714 --> 00:13:37,844
" Oh, ouais,
c'est ce que je veux, mec.

318
00:13:37,843 --> 00:13:39,433
Je veux être nouveau.

319
00:13:39,429 --> 00:13:40,519
[renifle]

320
00:13:41,475 --> 00:13:42,475
" D'accord.

321
00:13:53,792 --> 00:13:56,762
Il a juste vraiment besoin de quelqu'un
pour lui donner une chance.

322
00:13:56,756 --> 00:13:58,216
Je... J'ai toujours ressenti ça

323
00:13:58,217 --> 00:14:01,387
pour être les meilleurs musulmans
que nous pouvons être,

324
00:14:01,390 --> 00:14:02,890
nous devons aider les gens
dans le besoin, tu sais ?

325
00:14:02,893 --> 00:14:05,233
Et je sais que toi et moi avons
j'en ai parlé un peu,

326
00:14:05,231 --> 00:14:09,571
et je pense vraiment que
Dennis est dans un endroit vulnérable

327
00:14:09,574 --> 00:14:12,754
et quelqu'un
il faut lui donner une chance.

328
00:14:12,747 --> 00:14:16,087
" D'accord, eh bien, euh...
Je pense que c'est vraiment sympa.

329
00:14:16,086 --> 00:14:18,166
C'est gentil de ta part
que tu veux l'aider.

330
00:14:18,174 --> 00:14:21,224
Je ne pense tout simplement pas
nous avons de la place pour lui.

331
00:14:21,221 --> 00:14:23,811
" Il peut vraiment tout faire,
et il regarde juste

332
00:14:23,810 --> 00:14:26,940
pour un peu d'argent
pour s'en sortir, tu sais,

333
00:14:26,941 --> 00:14:29,401
juste n'importe quoi
juste pour, tu sais, prendre un repas.

334
00:14:29,404 --> 00:14:32,164
 � D'accord, eh bien, peut-être
c'est juste que j'hésite

335
00:14:32,160 --> 00:14:34,330
offrir quelque chose à quelqu'un
qui n'est pas musulman.

336
00:14:34,331 --> 00:14:36,251
Nous avons tellement de musulmans
dans le besoin.

337
00:14:36,251 --> 00:14:38,211
 � Zainab, tu sais que ce n'est pas le cas
peu importe s'il est musulman.

338
00:14:38,214 --> 00:14:40,474
« Ouais, papa, je le sais.
C'est juste, euh...

339
00:14:40,468 --> 00:14:42,348
nous collectons des fonds
pour garder les portes ouvertes,

340
00:14:42,347 --> 00:14:45,057
et le Centre Soufi
il n'a presque pas d'argent.

341
00:14:45,061 --> 00:14:47,901
Alors sommes-nous vraiment
je vais dépenser de l'argent pour quelqu'un

342
00:14:47,900 --> 00:14:50,450
qui a travaillé pour le monde
l'armée la plus corrompue ?

343
00:14:50,446 --> 00:14:53,326
 � Il... il ne l'était pas... il
ce n'était pas vraiment comme un�� 

344
00:14:53,327 --> 00:14:54,867
comme un soldat… un soldat,
tu vois ce que je veux dire ?

345
00:14:54,872 --> 00:14:56,842
Il n'était pas sorti,

346
00:14:56,835 --> 00:14:58,875
tu sais, sur le terrain
tuer des gens ou quoi que ce soit.

347
00:14:58,880 --> 00:14:59,970
Il était en quelque sorte un
de ces gars

348
00:14:59,966 --> 00:15:01,336
qui était de retour à la base,

349
00:15:01,343 --> 00:15:02,643
tu connais ces gars,
comme, avec les écouteurs.

350
00:15:02,638 --> 00:15:04,678
Ils sont juste un peu comme,
à l'écoute,

351
00:15:04,684 --> 00:15:06,104
comme s'il était plutôt, genre,
écouter la guerre.

352
00:15:06,103 --> 00:15:09,323
Et puis il l'a fait,
comme d'autres trucs.

353
00:15:09,317 --> 00:15:11,867
Au contraire, il est vraiment
je suis plutôt un gars qui écoute.

354
00:15:11,865 --> 00:15:13,445
" Ramy a raison, Zainab.

355
00:15:13,451 --> 00:15:15,291
Nous ne sommes pas là pour juger les gens
pour leur passé.

356
00:15:15,288 --> 00:15:20,418
Si le frère est sincèrement
cherchant à rendre service...

357
00:15:20,423 --> 00:15:21,933
Ramy, si tu peux te porter garant
pour ce frère

358
00:15:21,926 --> 00:15:24,596
et tu le connais,
alors très bien.

359
00:15:24,599 --> 00:15:30,229
" Je... Je peux.
Je veux dire, euh, Dennis est, euh...

360
00:15:30,234 --> 00:15:32,414
il est comme mon frère.

361
00:15:32,405 --> 00:15:35,325
Tu sais,
avec à quel point je me sens connecté.

362
00:15:35,328 --> 00:15:37,628
Un frère que je viens de rencontrer,
mais c'est l'Islam.

363
00:15:37,625 --> 00:15:41,585
Et je sais juste que, euh,
nous pourrions vraiment l'aider.

364
00:15:41,591 --> 00:15:43,601
" Eh bien, c'est réglé.

365
00:15:44,889 --> 00:15:46,979
Belle intention, mon frère.
Inchallah,

366
00:15:46,976 --> 00:15:48,936
façon de prendre des initiatives.

367
00:15:49,732 --> 00:15:53,572
"Quand est-ce que c'est, euh, Dennis
passer par là ?

368
00:15:53,573 --> 00:15:54,993
« Euh, il est dehors.

369
00:15:56,788 --> 00:15:57,828
 � Génial.

370
00:16:01,255 --> 00:16:04,255
[bruissement]

371
00:16:04,261 --> 00:16:07,271
[musique douce]

372
00:16:07,267 --> 00:16:14,277
♪ ♪

373
00:16:29,269 --> 00:16:30,479
RAMY : Hé.
Salam.

374
00:16:30,479 --> 00:16:32,439
 � Salam, Ramy.

375
00:16:32,442 --> 00:16:33,822
 � Je venais juste
voir Denis.

376
00:16:33,820 --> 00:16:35,110
Comment ça va ?

377
00:16:35,114 --> 00:16:38,044
" Je suis un idiot...
[rires] d'accord ?

378
00:16:38,037 --> 00:16:40,077
Ouais.
" Qu'est-ce que tu veux dire ?

379
00:16:40,082 --> 00:16:44,012
" Euh, Dennis,
il est vraiment incroyable.

380
00:16:44,007 --> 00:16:45,337
[soupirs]

381
00:16:45,343 --> 00:16:48,983
Je... je me sens vraiment coupable
je ne l'embauche pas tout de suite.

382
00:16:48,975 --> 00:16:51,685
Il a construit une rampe pour fauteuils roulants
sans que personne ne le demande

383
00:16:51,689 --> 00:16:53,609
juste parce qu'il a vu
un membre plus âgé arrive.

384
00:16:53,610 --> 00:16:56,240
Alors merci pour
remettre en question mes pensées.

385
00:16:56,240 --> 00:16:57,660
Habituellement, personne ne s'approche de moi

386
00:16:57,660 --> 00:16:59,500
parce que je suis la fille
du cheikh et tout,

387
00:16:59,496 --> 00:17:01,706
alors merci pour ça.

388
00:17:01,709 --> 00:17:03,959
 � Ouais, je veux dire, écoute, je...

389
00:17:03,964 --> 00:17:05,724
Pour moi, c'est à peu près
l'honnêteté, tu sais,

390
00:17:05,717 --> 00:17:08,007
ça n'a pas vraiment d'importance
qui ou quoi ou où.

391
00:17:08,013 --> 00:17:10,523
C'est juste, genre,
montez à la hauteur et tout.

392
00:17:10,519 --> 00:17:13,149
Alors, euh... mais je suis vraiment content
ça marche.

393
00:17:13,148 --> 00:17:14,688
" D'accord.
 � Ouais.

394
00:17:14,694 --> 00:17:16,114
Euh, est-il là ?
 � Ouais, ouais.

395
00:17:16,113 --> 00:17:17,413
Il est à l'arrière.
" D'accord, cool.

396
00:17:17,407 --> 00:17:18,697
Cela a du sens.
" D'accord. Au revoir.

397
00:17:18,702 --> 00:17:19,952
Salam.

398
00:17:25,549 --> 00:17:27,509
RAMY : Assalamu alaykum, frérot.

399
00:17:27,511 --> 00:17:29,391
« Ramy, comment vas-tu, mec ?

400
00:17:29,389 --> 00:17:31,099
" Hé, ça a l'air génial, mec.

401
00:17:31,101 --> 00:17:32,651
 � Merci.

402
00:17:32,646 --> 00:17:34,686
RAMY : Zainab a dit que tu étais
faire tout ici.

403
00:17:34,692 --> 00:17:36,112
 � Oh, ouais.
Non, je veux dire,

404
00:17:36,111 --> 00:17:37,531
ça fait du bien
faire quelque chose.

405
00:17:37,531 --> 00:17:38,831
Je voulais amener Boomer ici,

406
00:17:38,825 --> 00:17:40,405
mais ils ont dit pas de chiens
à la mosquée.

407
00:17:40,411 --> 00:17:44,001
 � Ouais. Cheikh, regarde
l'étagère construite par Dennis.

408
00:17:44,002 --> 00:17:46,422
" Oh... Machallah.
[rires]

409
00:17:46,423 --> 00:17:48,343
[rires]
Constructeur né.

410
00:17:48,344 --> 00:17:51,524
DENNIS : J'ai trouvé du bon bois
et je l'ai poncé.

411
00:17:51,517 --> 00:17:52,977
Tu sais, en fait, je suis toujours
je voulais être menuisier

412
00:17:52,978 --> 00:17:54,478
comme Jésus.

413
00:17:54,481 --> 00:17:56,151
Je sais que vous n'y croyez pas
en Jésus, c'est juste ça�� 

414
00:17:56,151 --> 00:17:59,281
" Oh, frère Dennis,
chaque musulman croit en Jésus.

415
00:18:00,702 --> 00:18:03,752
 � Ouais, nous pensons en fait
Jésus va revenir.

416
00:18:03,750 --> 00:18:06,670
"Eh bien, je... je suis définitivement déprimé
pour un retour de Jésus.

417
00:18:06,673 --> 00:18:10,263
 � Eh bien, cela voudrait dire que c'était
la fin du monde, mais...

418
00:18:10,263 --> 00:18:12,063
 � Ah.

419
00:18:12,058 --> 00:18:13,898
� Ouais.

420
00:18:13,895 --> 00:18:15,475
RAMY : Mec, je te le dis,

421
00:18:15,481 --> 00:18:16,991
tout le monde au Centre
l'aime.

422
00:18:16,985 --> 00:18:18,445
Sérieusement,
genre, tout ce dont il avait besoin

423
00:18:18,445 --> 00:18:19,865
c'était pour quelqu'un
pour lui donner une chance.

424
00:18:19,865 --> 00:18:21,195
 � Tu ne sais même pas
qui est ce putain de Centre.

425
00:18:21,201 --> 00:18:22,541
Tu ne sais pas
qui est Cheikh Ali.

426
00:18:22,538 --> 00:18:23,828
Tu ne sais pas
dont il est le cheikh.

427
00:18:23,832 --> 00:18:24,962
Vous vous engagez simplement
à quoi que ce soit, mec ?

428
00:18:24,959 --> 00:18:25,999
Tu dois faire attention
où tu obtiens

429
00:18:26,003 --> 00:18:27,383
ton vacarme, mec.

430
00:18:30,804 --> 00:18:33,434
" Ce, euh, burger, Mo,
c'est le meilleur�� 

431
00:18:33,434 --> 00:18:35,154
meilleur hamburger
J'en ai jamais eu dans ma vie.

432
00:18:35,146 --> 00:18:37,856
 � Ouais, c'est parce que
c'est halal, tu sais.

433
00:18:37,860 --> 00:18:39,820
� Vraiment ?
Mec, c'est pour ça que c'est si bon.

434
00:18:39,822 --> 00:18:41,332
Tout ce qui est bon
est « Muzlim ».

435
00:18:41,325 --> 00:18:43,445
C'est, euh, c'est "Musslim".

436
00:18:43,454 --> 00:18:44,874
 � Qu'est-ce que j'ai dit ?
J'ai dit "Muz�lim".

437
00:18:44,874 --> 00:18:46,504
 � Je ne sais pas où
le Z vient d'où.

438
00:18:46,502 --> 00:18:48,212
C'est vraiment très irritant.
Ce n'est pas projeté sur vous.

439
00:18:48,213 --> 00:18:50,223
Mais ils ont ajouté des Z dessus.

440
00:18:50,217 --> 00:18:54,307
Tu sais, c'est un S doux,
comme, euh, chatte.

441
00:18:54,309 --> 00:18:55,599
"Musslim."

442
00:18:57,023 --> 00:18:59,283
 � Chatte, musulmane.
Chatte, musulmane.

443
00:18:59,277 --> 00:19:01,237
DENNIS : Chatte, musulmane.
« Musulman.

444
00:19:01,239 --> 00:19:02,659
 � Chatte, musulmane.
 � Ouais...

445
00:19:02,660 --> 00:19:04,330
 � Chatte musulmane ?
 � Je pense qu'il y a d'autres moyens

446
00:19:04,329 --> 00:19:05,869
pour apprendre cela, cependant.

447
00:19:05,874 --> 00:19:07,384
"C'est là que nous en sommes maintenant,
n'est-ce pas ?

448
00:19:07,377 --> 00:19:08,877
 � D'accord, ce que j'essaie
dire c'est que,

449
00:19:08,880 --> 00:19:10,550
tu sais, depuis que je suis de retour,

450
00:19:10,550 --> 00:19:11,930
Les musulmans ont été
si bon pour moi.

451
00:19:11,928 --> 00:19:13,888
Tu sais, tu m'amènes
à la mosquée.

452
00:19:13,890 --> 00:19:15,140
Tu me présente
à tous ces gens.

453
00:19:15,142 --> 00:19:16,902
Tu sais, je fais
tous ces nouveaux amis,

454
00:19:16,896 --> 00:19:18,226
et je ne fais que commencer
penser ça,

455
00:19:18,232 --> 00:19:20,322
Je ne sais pas, peut-être que je veux
devenir musulman aussi.

456
00:19:20,319 --> 00:19:22,319
Genre, je veux être halal.

457
00:19:23,232 --> 00:19:25,412
 � Ah...

458
00:19:25,413 --> 00:19:27,633
Mec, ouais. Je veux dire, vraiment ?

459
00:19:27,626 --> 00:19:30,006
DENNIS : Ouais.
Et je suis juste...

460
00:19:30,006 --> 00:19:31,006
genre, je peux ?

461
00:19:31,008 --> 00:19:32,678
Ai-je le droit ?
Ai-je le droit ?

462
00:19:32,678 --> 00:19:34,518
" Ouais, bien sûr, mec.

463
00:19:34,515 --> 00:19:37,555
Je veux dire, si tu veux,
tu peux venir aux prières du vendredi

464
00:19:37,563 --> 00:19:40,033
et tu peux prendre le
Shahada juste avant.

465
00:19:40,026 --> 00:19:42,526
Je veux dire, c'est super rapide,
genre, n'importe qui peut le faire.

466
00:19:42,531 --> 00:19:44,081
 � Peut-être trop vite, tu sais ?

467
00:19:44,075 --> 00:19:46,245
Peut-être que tu devrais
lire quelques livres.

468
00:19:46,246 --> 00:19:47,256
« Non, non, non.
Je suis prêt.

469
00:19:47,259 --> 00:19:49,209
MO : Assurez-vous que tout va bien.
" Je... je... je sais que je suis prêt.

470
00:19:49,210 --> 00:19:52,010
Après... après tout ça, je sais.
Je suis prêt.

471
00:19:52,008 --> 00:19:53,968
Mo, si j'y vais, tu viendras aussi ?

472
00:19:53,970 --> 00:19:55,640
 � Moi ?
DENNIS : Toi.

473
00:19:55,640 --> 00:19:58,020
" D'accord, ouais.

474
00:19:58,020 --> 00:19:59,190
« Il viendra, ouais.
Il viendra.

475
00:19:59,189 --> 00:20:00,939
MO : Bien sûr. Ouais.

476
00:20:03,155 --> 00:20:05,615
MANIFESTANTS :
Pas de charia dans le New Jersey !

477
00:20:05,619 --> 00:20:09,999
Pas de charia dans le New Jersey.
Pas de charia dans le New Jersey.

478
00:20:10,002 --> 00:20:12,092
 � Ces gars étaient là
la semaine dernière.

479
00:20:12,090 --> 00:20:13,720
" Cela n'arriverait jamais
dans ma mosquée, mon frère.

480
00:20:13,718 --> 00:20:15,678
Je veux dire, reprendre une église
est juste un geste de débutant.

481
00:20:15,680 --> 00:20:18,020
DENNIS : Ah, cette merde
ça me fait vraiment chier.

482
00:20:18,018 --> 00:20:20,148
Je suis désolé, je ne veux pas
putain, mais ça a l'air ridicule.

483
00:20:20,147 --> 00:20:21,437
" C'est bon, mec.

484
00:20:21,441 --> 00:20:23,151
Nous allons juste
entrer et prier.

485
00:20:23,153 --> 00:20:25,033
DENNIS : J'ai reçu ce CD
sur la façon d'être musulman.

486
00:20:25,032 --> 00:20:26,702
On dit que l'Islam
est une religion de paix.

487
00:20:26,702 --> 00:20:27,962
Ils ne comprennent pas putain.

488
00:20:27,955 --> 00:20:29,415
 � Exactement, mec.

489
00:20:29,416 --> 00:20:32,546
C'est pourquoi nous devons juste être
vraiment gentil avec eux, ouais ?

490
00:20:32,548 --> 00:20:33,928
Salut les gars.
Comment ça va ?

491
00:20:33,925 --> 00:20:36,715
" Va te faire foutre, Oussama.
 � Oussama ?

492
00:20:36,722 --> 00:20:39,692
Allez, c'est tellement dingue, mec.
Il y a cet autre mec.

493
00:20:39,687 --> 00:20:42,317
Khalid Cheikh Mohammed.
Ce type est fou, mec.

494
00:20:42,316 --> 00:20:44,026
Ce type, il a écrit une lettre
en prison, c'était sauvage.

495
00:20:44,028 --> 00:20:45,358
Il y avait quelques bons points,
quand même...

496
00:20:45,364 --> 00:20:47,564
« Très bien, entrons à l’intérieur.
AHMED : ...le défi !

497
00:20:48,788 --> 00:20:50,328
MO : [soupir]

498
00:20:50,332 --> 00:20:52,002
Prier côte à côte comme ça ?

499
00:20:52,003 --> 00:20:53,593
Une connerie new age.

500
00:20:53,590 --> 00:20:55,380
 � Ouais, mec, il y a
pas de section réservée aux femmes bizarres

501
00:20:55,384 --> 00:20:57,014
jeté dans le dos
ou en bas.

502
00:20:57,013 --> 00:20:59,273
Tout le monde est ensemble.
C'est comme La Mecque.

503
00:20:59,267 --> 00:21:01,017
" Vous n'êtes jamais allé à la Mecque.
 � Ouais, mais je�� 

504
00:21:01,021 --> 00:21:02,361
Je l'ai vu en ligne.

505
00:21:02,356 --> 00:21:04,316
 � Ramy, c'est
un endroit sympa, mec.

506
00:21:04,319 --> 00:21:05,779
C'est en fait un super espace.

507
00:21:05,781 --> 00:21:07,241
Yazmina pourrait vouloir
venir ici.

508
00:21:07,241 --> 00:21:09,911
Elle déteste l'autre mosquée.
Mais elle va creuser ça.

509
00:21:09,914 --> 00:21:12,464
 � Ouais.
MO : Je n’aime pas ton visage.

510
00:21:12,460 --> 00:21:14,010
 � Je suis honoré parce que
aujourd'hui nous avons tellement de chance

511
00:21:14,005 --> 00:21:17,295
et j'ai la chance d'en avoir deux
parmi notre congrégation

512
00:21:17,303 --> 00:21:19,023
qui prendra
la Shahada aujourd'hui.

513
00:21:19,015 --> 00:21:20,515
Takbir.

514
00:21:20,519 --> 00:21:22,819
CONGRÉGATION :
Allahu akbar.

515
00:21:22,815 --> 00:21:24,605
 � Frère Dennis,
Frère Jérôme, s'il vous plaît.

516
00:21:24,610 --> 00:21:27,410
[les manifestants chantent
continue en arrière-plan]

517
00:21:27,406 --> 00:21:29,486
Répétez après moi.

518
00:21:29,494 --> 00:21:31,644
[parlant arabe]

519
00:21:31,643 --> 00:21:33,443
[convertit la répétition en arabe]

520
00:21:45,317 --> 00:21:47,647
CHEIKH : Il n’y a pas de Dieu
mais Dieu.

521
00:21:47,652 --> 00:21:49,582
Inchallah, souhaitons la bienvenue
nos deux nouveaux frères

522
00:21:49,577 --> 00:21:52,077
à cette communauté avec
le plus ouvert des bras.

523
00:21:52,081 --> 00:21:53,121
Takbir.

524
00:21:53,115 --> 00:21:55,045
CONGRÉGATION :
Allahu akbar.

525
00:21:55,045 --> 00:21:57,465
� Félicitations, mon frère.

526
00:21:57,466 --> 00:22:00,256
Je suis si heureuse pour toi, mon frère.
[le chant continue]

527
00:22:00,264 --> 00:22:01,894
Tout le monde est prêt à prier, s'il vous plaît.

528
00:22:01,893 --> 00:22:03,353
Des lignes droites.
Merci.

529
00:22:08,405 --> 00:22:10,655
RAMY : Félicitations, mec.
Ça va ?

530
00:22:10,660 --> 00:22:12,410
DENNIS : Ouais.
RAMY : Ouais ? D'accord.

531
00:22:12,413 --> 00:22:15,383
[cheikh chantant en arabe]

532
00:22:15,377 --> 00:22:18,377
[le chant continue
au loin]

533
00:22:37,421 --> 00:22:40,801
[musique dramatique]

534
00:22:40,804 --> 00:22:42,214
MANIFESTANTS :
Pas de charia dans le New Jersey !

535
00:22:42,213 --> 00:22:43,943
[la congrégation répond]

536
00:22:43,942 --> 00:22:45,042
MANIFESTANTS :
Pas de charia dans le New Jersey !

537
00:22:45,042 --> 00:22:47,872
[cheikh chantant en arabe]

538
00:22:47,870 --> 00:22:52,620
♪ ♪

539
00:23:05,227 --> 00:23:07,817
MANIFESTANTS :
Pas de charia dans le New Jersey !

540
00:23:07,816 --> 00:23:10,106
Pas de charia dans le New Jersey.

541
00:23:10,112 --> 00:23:14,332
[le chant continue]

542
00:23:14,329 --> 00:23:17,339
[la musique s'intensifie]

543
00:23:17,335 --> 00:23:18,585
♪ ♪

544
00:23:18,588 --> 00:23:20,508
 � [chuchotant]

545
00:23:20,508 --> 00:23:22,798
MANIFESTANTS :
Pas de charia dans le New Jersey !

546
00:23:22,804 --> 00:23:27,484
Pas de charia dans le New Jersey !
Pas de charia dans le New Jersey !

547
00:23:27,480 --> 00:23:29,480
Pas de charia dans le New Jersey !

548
00:23:29,484 --> 00:23:32,114
♪ ♪

549
00:23:32,114 --> 00:23:34,864
 � Allahou akbar !

550
00:23:34,863 --> 00:23:37,193
Allahou
akbar!

551
00:23:37,191 --> 00:23:39,301
Allahu akbar !

552
00:23:39,295 --> 00:23:40,875
L'Islam c'est la paix !
L'HOMME : Hé, va te faire foutre !

553
00:23:40,882 --> 00:23:42,342
" L'Islam est la paix !

554
00:23:42,343 --> 00:23:43,353
DENNIS : Tu as
un putain de problème ?

555
00:23:43,345 --> 00:23:44,595
« Va te faire foutre, mec !
 � Hein ?

556
00:23:44,598 --> 00:23:46,018
L'Islam c'est la paix !
[cris qui se chevauchent]

557
00:23:46,017 --> 00:23:47,307
Va te faire foutre, enfoiré !

558
00:23:47,311 --> 00:23:48,651
[bavardage qui se chevauche]

559
00:23:48,648 --> 00:23:50,318
DENNIS : L’Islam est la paix !

560
00:23:50,317 --> 00:23:52,107
Aaah !

561
00:23:52,113 --> 00:23:54,413
« Facile, mon frère.
 � Arrêtez !

562
00:23:54,409 --> 00:23:57,249
[cris qui se chevauchent]

563
00:23:57,248 --> 00:23:58,918
« Dennis, Dennis !

564
00:23:58,918 --> 00:24:02,678
Denis ! Denis, arrête !
Denis, arrête !

565
00:24:02,676 --> 00:24:04,466
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
C'est moi, c'est moi !

566
00:24:04,470 --> 00:24:08,520
C'est moi ! C'est moi !
C'est bon! C'est moi ! C'est moi !

567
00:24:08,521 --> 00:24:10,981
C'est moi !
DENNIS : Aah !

568
00:24:10,984 --> 00:24:14,834
Aah ! Putain !
Aah !

569
00:24:14,825 --> 00:24:17,455
 � Non, non !
Monsieur, monsieur !

570
00:24:17,455 --> 00:24:18,495
Monsieur!

571
00:24:18,498 --> 00:24:19,498
[bavardage qui se chevauche]

572
00:24:19,500 --> 00:24:21,920
DENNIS : Je suis désolé !

573
00:24:21,922 --> 00:24:23,222
[Dennis gémit]

574
00:24:23,216 --> 00:24:25,006
FEMME :
Nous avons besoin d'une ambulance.

575
00:24:25,012 --> 00:24:28,602
52148 12e rue

576
00:24:28,603 --> 00:24:30,483
Oui, Newark.

577
00:24:30,481 --> 00:24:32,071
[Dennis sanglote]

578
00:24:32,068 --> 00:24:33,108
Mon Dieu, s'il te plaît, dépêche-toi.

579
00:24:33,111 --> 00:24:36,371
CHEIKH :
[priant doucement]

580
00:24:36,368 --> 00:24:39,118
[Dennis sanglote]