1 00:00:49,162 --> 00:00:50,644 ¿El gerente Takaki? 2 00:00:52,723 --> 00:00:54,061 kimura-kun 3 00:00:54,993 --> 00:00:58,406 Ha pasado un tiempo... ¿Cómo has estado? 4 00:00:59,213 --> 00:01:00,872 Sí... ¿qué? 5 00:01:02,761 --> 00:01:05,285 Oh, está justo ahí en mi casa. 6 00:01:05,365 --> 00:01:07,640 Si no te importa, ¿qué tal el té? 7 00:01:10,426 --> 00:01:11,838 gracias 8 00:01:16,213 --> 00:01:22,220 Cariño, por favor perdóname... relación lasciva superior-subordinado 9 00:01:24,340 --> 00:01:26,101 ¿Dijiste eso? 10 00:01:27,506 --> 00:01:31,403 En ese momento pensé que todo funcionaría de alguna manera. 11 00:01:32,262 --> 00:01:34,666 Es difícil encontrar un nuevo trabajo. 12 00:01:35,151 --> 00:01:36,817 La edad también es edad. 13 00:01:39,333 --> 00:01:42,426 ¿Cuántos años tienes? 14 00:01:49,497 --> 00:01:50,711 entonces 15 00:01:51,275 --> 00:01:53,433 ¿Cómo van las cosas en el trabajo estos días? 16 00:01:54,940 --> 00:01:57,749 Parece que se ha recuperado un poco. 17 00:01:58,940 --> 00:02:00,423 Aun así 18 00:02:00,860 --> 00:02:03,334 Es una empresa que hace cosas terribles. 19 00:02:11,093 --> 00:02:12,283 Gerente 20 00:02:12,919 --> 00:02:16,299 Lo siento mucho... lo siento. 21 00:02:17,633 --> 00:02:20,543 Bueno, no hay nada que puedas hacer con lo que has hecho. 22 00:02:21,250 --> 00:02:23,456 Se lo explicaré al jefe. 23 00:02:26,922 --> 00:02:31,088 Bueno... ser tan pesimista no puedo empezar nada 24 00:02:32,081 --> 00:02:33,954 Para no repetir el mismo error 25 00:02:35,407 --> 00:02:38,753 Gerente Takaki... gracias. 26 00:03:01,681 --> 00:03:03,315 Sí, es Takaki. 27 00:03:07,070 --> 00:03:08,268 Está bien 28 00:03:34,943 --> 00:03:38,504 No... lo siento mucho... lo siento. 29 00:03:40,790 --> 00:03:44,390 Al fin y al cabo, si quieres recortar gastos... 30 00:03:45,042 --> 00:03:48,192 Los costos laborales son los más altos. 31 00:03:48,677 --> 00:03:49,677 Bueno... 32 00:03:50,197 --> 00:03:52,554 Usted, que estaba a cargo de los asuntos de personal, 33 00:03:52,745 --> 00:03:55,006 creo que lo sabes 34 00:03:57,324 --> 00:04:01,222 Esta vez, una persona de cada departamento. 35 00:04:01,885 --> 00:04:04,567 Un total de 6 personas fueron despedidas 36 00:04:05,575 --> 00:04:06,675 ayer 37 00:04:06,794 --> 00:04:10,231 La junta decidió 38 00:04:25,679 --> 00:04:27,404 ¿El apartamento del gerente? 39 00:04:27,595 --> 00:04:31,388 Definitivamente no está tan lejos de aquí, ¿verdad? 40 00:04:33,452 --> 00:04:36,492 Desde aquí, sería una caminata de unos diez minutos. 41 00:04:37,437 --> 00:04:40,603 Gerente...aún no tienes novia, ¿verdad? 42 00:04:44,475 --> 00:04:48,405 Nunca he tenido una mujer desde hace mucho tiempo. 43 00:04:50,889 --> 00:04:54,254 La próxima vez iré a buscarte algo. 44 00:04:54,564 --> 00:04:55,564 ¿Eh? 45 00:04:58,001 --> 00:05:01,744 Jefe, por favor anímese y sea fuerte. 46 00:05:03,260 --> 00:05:06,339 Cuando fracaso en el trabajo y me siento deprimido 47 00:05:07,253 --> 00:05:11,419 El directivo no es pesimista ante nada. Dices que no puedes empezar 48 00:05:11,752 --> 00:05:14,228 Me animaste. 49 00:05:18,187 --> 00:05:20,475 Oye... animémonos unos a otros. 50 00:05:22,221 --> 00:05:23,705 kimura-kun 51 00:05:34,094 --> 00:05:35,871 ¿Cómo te sientes?...¿está delicioso? 52 00:05:36,610 --> 00:05:37,824 es delicioso 53 00:05:38,674 --> 00:05:43,417 Hoy hay una oferta especial de carne en el supermercado. compré mucho 54 00:05:43,798 --> 00:05:44,957 Ya veo. 55 00:05:45,322 --> 00:05:49,415 Pero Shizue es buena cocinando. La carne normal es bastante deliciosa. 56 00:05:50,828 --> 00:05:52,018 ¿Sí? 57 00:05:52,487 --> 00:05:55,254 Entonces… estudia cocina más, más. 58 00:05:55,350 --> 00:05:58,437 -Haré algo realmente delicioso. -Sí…gracias. 59 00:06:31,812 --> 00:06:32,812 si 60 00:06:35,143 --> 00:06:37,945 -Era difícil saber dónde estaba, ¿no? entra -Sí 61 00:06:41,117 --> 00:06:43,749 Oye... está sucio, pero pasa. 62 00:06:44,297 --> 00:06:45,575 Disculpe 63 00:06:45,774 --> 00:06:49,527 -Siéntate ahí y espera, ahora mismo traigo el té. -Gracias 64 00:07:21,026 --> 00:07:22,026 ¿Eh? 65 00:07:22,637 --> 00:07:25,516 Si es esa foto, definitivamente es 66 00:07:26,125 --> 00:07:30,436 Esta es una foto de un viaje de empresa cuando me incorporé a la empresa, ¿verdad? 67 00:07:31,506 --> 00:07:32,712 eso es correcto 68 00:07:39,021 --> 00:07:42,393 Definitivamente nos tomamos fotos todos juntos, ¿verdad? 69 00:07:44,173 --> 00:07:45,566 ¿Fue así? 70 00:07:49,718 --> 00:07:52,146 me falta algo 71 00:07:55,715 --> 00:07:57,122 para mi 72 00:07:57,660 --> 00:08:00,969 Es el recuerdo más preciado. 73 00:08:03,317 --> 00:08:04,531 Gerente 74 00:08:13,299 --> 00:08:15,148 Oye... yo 75 00:08:15,427 --> 00:08:17,593 Estaba pensando en cocinar para el gerente. 76 00:08:17,657 --> 00:08:20,125 Fui de compras al supermercado. 77 00:08:21,535 --> 00:08:23,386 ¿Me prestas tu cocina? 78 00:08:24,299 --> 00:08:27,473 -Sí, sí, sí. -Gracias 79 00:08:30,914 --> 00:08:34,985 Estoy estudiando varios tipos de cocina en este momento. 80 00:09:18,727 --> 00:09:19,910 kimura-kun 81 00:09:20,569 --> 00:09:21,965 Gerente Takaki 82 00:09:25,767 --> 00:09:27,228 ¿Por qué haces esto? 83 00:09:29,450 --> 00:09:32,654 No me gusta, no lo hagas, no lo toques. 84 00:09:33,686 --> 00:09:35,249 no lo hagas 85 00:09:36,131 --> 00:09:37,400 no lo hagas 86 00:09:38,222 --> 00:09:40,910 Gerente Takaki, no lo haga. 87 00:09:50,780 --> 00:09:53,309 -No, no. -Kimura-kun, por favor. 88 00:09:54,566 --> 00:09:55,928 no lo hagas 89 00:09:56,786 --> 00:09:57,881 kimura-kun 90 00:09:58,905 --> 00:09:59,905 lo odio 91 00:10:05,303 --> 00:10:06,596 no lo hagas 92 00:10:07,840 --> 00:10:10,707 -no me gusta -¿Entiendes? 93 00:10:12,737 --> 00:10:16,126 Ayúdame... no me gusta... no lo hagas. 94 00:10:16,227 --> 00:10:18,505 Desde el momento en que te uniste a la empresa 95 00:10:22,060 --> 00:10:23,591 me gustó 96 00:10:24,052 --> 00:10:25,171 No 97 00:10:29,534 --> 00:10:31,905 -Suave -Basta. 98 00:10:31,961 --> 00:10:34,182 esto no puede suceder 99 00:10:34,728 --> 00:10:38,053 Por favor... Kimura-kun... Yo... Kimura-kun 100 00:10:39,284 --> 00:10:42,537 Yo... estoy solo 101 00:10:42,814 --> 00:10:43,893 Gerente 102 00:10:44,036 --> 00:10:47,075 -¿Puedes decirme? quiero que sepas -No…no. 103 00:10:48,762 --> 00:10:50,148 No 104 00:10:50,172 --> 00:10:52,823 -No me gusta…no lo hagas. -Ah...Kimura-kun. 105 00:10:52,863 --> 00:10:53,950 lo odio 106 00:10:56,337 --> 00:10:58,726 No me gusta... no lo hagas. 107 00:11:01,660 --> 00:11:02,660 lo odio 108 00:11:03,952 --> 00:11:05,467 No 109 00:11:07,212 --> 00:11:09,640 Por favor deja de hacer esto. 110 00:11:17,147 --> 00:11:19,266 No... no me gusta. 111 00:11:27,891 --> 00:11:30,658 Gerente... no. 112 00:11:31,934 --> 00:11:33,418 Detente 113 00:11:33,926 --> 00:11:36,061 Kimura-kun... ¿estás bien? 114 00:11:36,267 --> 00:11:38,640 Gerente... no lo hagas. 115 00:11:42,117 --> 00:11:43,871 yo también estoy solo 116 00:11:45,681 --> 00:11:48,257 Quiero que sepas cómo se siente esto... ¿eh? 117 00:11:48,266 --> 00:11:50,535 No me gusta... no lo hagas. 118 00:11:50,535 --> 00:11:52,900 -Porque está bien. -No me gusta…no. 119 00:11:55,889 --> 00:11:57,436 -Esto -no me gusta 120 00:11:59,174 --> 00:12:02,680 No me gusta... no lo hagas... no lo hagas. 121 00:12:04,784 --> 00:12:06,600 no lo hagas 122 00:12:11,529 --> 00:12:13,258 ¡Esto no es posible! 123 00:12:14,584 --> 00:12:15,814 Lo odio, lo odio 124 00:12:17,175 --> 00:12:18,365 lo odio 125 00:12:20,596 --> 00:12:23,706 Por favor no... por favor perdóname 126 00:12:24,586 --> 00:12:26,847 Lo odio... lo odio 127 00:12:29,588 --> 00:12:30,588 lo odio 128 00:12:31,294 --> 00:12:32,905 Oye... no hagas eso. 129 00:12:33,516 --> 00:12:34,516 lo odio 130 00:12:35,556 --> 00:12:36,825 no lo hagas 131 00:12:37,848 --> 00:12:38,848 lo odio 132 00:12:40,491 --> 00:12:42,022 Oh... no. 133 00:12:43,155 --> 00:12:44,686 Detente ahora 134 00:12:57,039 --> 00:12:59,165 No... Gerente. 135 00:12:59,529 --> 00:13:01,679 No me gusta, gerente. 136 00:13:03,584 --> 00:13:05,494 -No lo hagas. -¿Estás bien? 137 00:13:06,598 --> 00:13:07,772 ¡no lo hagas! 138 00:13:10,098 --> 00:13:11,098 lo odio 139 00:13:12,862 --> 00:13:14,695 no lo hagas 140 00:13:16,711 --> 00:13:18,743 Oye... no hagas eso. 141 00:13:19,846 --> 00:13:21,074 no lo hagas 142 00:13:22,836 --> 00:13:26,122 Por favor no lo hagas.. 143 00:13:30,133 --> 00:13:33,394 -no me gusta -Oye… ¿estás bien? 144 00:13:35,601 --> 00:13:36,892 no lo hagas 145 00:13:37,004 --> 00:13:39,471 No lo hagas... no me gusta. 146 00:13:41,440 --> 00:13:42,940 no me gusta eso 147 00:13:44,509 --> 00:13:45,509 lo odio 148 00:13:47,777 --> 00:13:49,126 Detente 149 00:13:49,151 --> 00:13:50,641 Illuwa 150 00:13:51,031 --> 00:13:53,251 No me gusta... no lo hagas. 151 00:13:55,673 --> 00:13:57,599 esto no puede suceder 152 00:14:00,327 --> 00:14:01,718 no lo hagas 153 00:14:03,153 --> 00:14:04,271 ¡Lo odio! 154 00:14:04,542 --> 00:14:05,763 kimura-kun 155 00:14:06,065 --> 00:14:08,476 -no me gusta -Quiero que sepas... ¿eh? 156 00:14:08,555 --> 00:14:11,610 -No me gusta / -Me siento solo -no me gusta 157 00:14:12,149 --> 00:14:14,067 ¡Todavía no! 158 00:14:22,283 --> 00:14:24,393 ¡Lo odio!... ¡Lo odio! 159 00:14:25,632 --> 00:14:27,997 No... no lo hagas 160 00:14:30,038 --> 00:14:31,689 ¡No... no! 161 00:14:44,016 --> 00:14:46,238 ¡Lo odio! .. lo odio 162 00:14:46,450 --> 00:14:48,561 No hagas esto... 163 00:14:56,021 --> 00:14:58,553 No... no lo hagas 164 00:15:00,522 --> 00:15:01,609 lo odio 165 00:15:02,165 --> 00:15:05,710 Oye... quiero que sepas... Kimura-kun. 166 00:15:06,710 --> 00:15:09,779 Lo odio... lo odio... lo odio. 167 00:15:09,922 --> 00:15:13,232 -No lo hagas / -Por favor, entiende...Kimura-kun -No me gusta...no me gusta 168 00:15:20,574 --> 00:15:21,574 lo odio 169 00:15:22,899 --> 00:15:25,722 No... no... no... no lo hagas. 170 00:15:25,747 --> 00:15:29,532 -Kimura-kun -No me gusta... ¡No me gusta! 171 00:15:32,245 --> 00:15:35,459 No me gusta... no lo hagas... no me gusta. 172 00:15:37,982 --> 00:15:39,118 ¡Lo odio! 173 00:15:42,083 --> 00:15:45,829 No me gusta, no me gusta, no lo hagas... ¡No me gusta! 174 00:15:50,662 --> 00:15:52,432 No me gusta, no. 175 00:15:56,353 --> 00:15:57,353 lo odio 176 00:16:01,721 --> 00:16:03,721 Por favor deténgase ahora 177 00:16:03,935 --> 00:16:07,895 -Por favor, sepa... cómo me siento. -no me gusta 178 00:16:11,664 --> 00:16:14,830 No me gusta... no lo hagas... no me gusta. 179 00:16:16,132 --> 00:16:17,132 lo odio 180 00:16:23,380 --> 00:16:24,863 No me gusta... 181 00:16:35,735 --> 00:16:38,012 Por favor entiende...Kimura-kun 182 00:16:39,749 --> 00:16:41,121 ¡Lo odio! 183 00:16:44,175 --> 00:16:45,175 No 184 00:16:46,626 --> 00:16:48,504 No me gusta... no lo hagas. 185 00:16:49,784 --> 00:16:50,784 lo odio 186 00:16:53,177 --> 00:16:55,262 -Odio esto/- -Porque está bien. 187 00:16:55,287 --> 00:16:57,774 -Oye, por favor... chúpame. -no me gusta 188 00:17:08,608 --> 00:17:09,717 no lo hagas 189 00:17:09,875 --> 00:17:13,359 -Oye/ -No me gusta. -Chúpalo, por favor... ¿eh? 190 00:17:15,706 --> 00:17:16,944 no lo hagas 191 00:17:27,490 --> 00:17:28,591 no lo hagas 192 00:17:29,186 --> 00:17:30,416 kimura-kun 193 00:17:31,631 --> 00:17:35,112 -Por favor entiende cómo me siento... ¿eh? -no me gusta 194 00:17:36,041 --> 00:17:37,221 no lo hagas 195 00:17:39,690 --> 00:17:40,912 no lo hagas 196 00:17:42,719 --> 00:17:44,259 chúpalo 197 00:17:49,272 --> 00:17:51,405 Oye... relájate. 198 00:17:51,405 --> 00:17:53,484 Por favor no lo hagas.. 199 00:17:56,744 --> 00:17:58,821 No... no me gusta. 200 00:17:59,757 --> 00:18:01,678 No me gusta... no lo hagas. 201 00:18:02,131 --> 00:18:03,583 lo odio 202 00:18:06,948 --> 00:18:09,067 Oye... ¡ya no me gusta! 203 00:18:09,361 --> 00:18:11,726 Lo odio... lo odio 204 00:18:16,623 --> 00:18:18,311 ¡No! 205 00:18:18,393 --> 00:18:19,742 no lo hagas 206 00:18:20,091 --> 00:18:22,377 Lo odio... ¡lo odio! 207 00:18:22,645 --> 00:18:24,208 No... no lo hagas 208 00:18:28,151 --> 00:18:29,307 lo odio 209 00:18:29,926 --> 00:18:31,862 No... no lo hagas 210 00:18:31,950 --> 00:18:34,918 Por favor... detente. 211 00:18:35,450 --> 00:18:37,440 No lo haga, gerente. 212 00:18:37,543 --> 00:18:38,948 por favor 213 00:18:39,035 --> 00:18:40,985 No ~~ 214 00:18:42,004 --> 00:18:43,004 No 215 00:18:44,798 --> 00:18:45,798 ¡Lo odio! 216 00:18:46,750 --> 00:18:48,932 No... no lo hagas 217 00:18:57,623 --> 00:18:59,575 no lo hagas 218 00:19:00,615 --> 00:19:03,001 -No lo hagas. -Kimura-kun 219 00:19:03,057 --> 00:19:04,628 no lo hagas 220 00:19:08,911 --> 00:19:11,697 -Kimura-kun -No lo hagas. 221 00:19:18,094 --> 00:19:20,520 No... no. 222 00:19:30,206 --> 00:19:33,468 Gerente...Jefe...no lo hagas. 223 00:19:34,434 --> 00:19:35,434 lo odio 224 00:19:39,707 --> 00:19:42,333 -No quiero…no lo hagas. -solo tu 225 00:19:42,444 --> 00:19:44,294 Lo odio... ¡lo odio! 226 00:19:51,904 --> 00:19:54,894 No me gusta... no lo hagas más. 227 00:19:56,172 --> 00:19:57,322 No 228 00:20:00,202 --> 00:20:02,574 -No. -Kimura-kun 229 00:20:02,884 --> 00:20:05,818 Gerente... Gerente, no. 230 00:20:08,834 --> 00:20:09,834 No 231 00:20:11,269 --> 00:20:12,269 lo odio 232 00:20:16,410 --> 00:20:17,733 no hagas ruido 233 00:20:26,101 --> 00:20:27,101 no lo hagas 234 00:20:34,906 --> 00:20:35,906 no lo hagas 235 00:20:37,214 --> 00:20:38,935 no lo hagas 236 00:20:39,864 --> 00:20:42,205 -Ya no. -Oye... muévete. 237 00:20:44,037 --> 00:20:45,568 No me gusta, no. 238 00:20:48,330 --> 00:20:50,639 No me gusta... ah... no. 239 00:21:02,710 --> 00:21:03,710 Oye 240 00:21:03,995 --> 00:21:06,352 Kimura-kun, ¿puedes entenderlo? 241 00:21:06,710 --> 00:21:09,336 ¿Puedes hacérmelo saber?... ¿Puedes hacérmelo saber? 242 00:21:09,668 --> 00:21:11,144 No, no. 243 00:21:18,248 --> 00:21:19,248 lo odio 244 00:21:20,263 --> 00:21:21,263 lo odio 245 00:21:34,702 --> 00:21:37,138 Oh... no... no. 246 00:21:37,377 --> 00:21:39,501 No lo hagas...¡No me gusta! 247 00:21:39,518 --> 00:21:42,499 No...no...no. 248 00:21:42,795 --> 00:21:46,285 No...no...no. 249 00:21:47,492 --> 00:21:49,158 No me gusta... no lo hagas. 250 00:22:00,446 --> 00:22:02,340 No me gusta... no. 251 00:22:04,245 --> 00:22:05,245 No 252 00:22:06,245 --> 00:22:08,052 No... no, no. 253 00:22:11,608 --> 00:22:14,251 ¡No... no... no! 254 00:22:19,430 --> 00:22:21,993 Ah... ¡aquí vamos! ¡Vamos!... ¡No! 255 00:22:29,289 --> 00:22:30,289 Ahora... 256 00:22:30,930 --> 00:22:33,017 Pruébalo por tu cuenta... sí 257 00:22:47,464 --> 00:22:48,788 No me gusta... 258 00:22:54,049 --> 00:22:55,816 No me gusta... ya basta. 259 00:23:04,828 --> 00:23:05,931 lo odio 260 00:23:07,010 --> 00:23:11,040 No me gusta...ah...no...no...no. 261 00:23:22,130 --> 00:23:23,305 kimura-kun 262 00:23:24,186 --> 00:23:25,654 Lo entenderás, ¿verdad? 263 00:23:26,162 --> 00:23:28,430 Gerente... No me gusta. 264 00:23:28,470 --> 00:23:30,486 Lo entiendes, ¿verdad?... ¿Eh? 265 00:23:30,772 --> 00:23:32,428 Oye... estoy en problemas. 266 00:23:32,738 --> 00:23:35,476 -Me siento sola… ¿eh? -no me gusta 267 00:23:36,452 --> 00:23:38,648 No me gusta... no lo hagas. 268 00:23:40,752 --> 00:23:43,720 No me gusta... no me gusta... no. 269 00:23:47,443 --> 00:23:49,910 Lo odio... lo odio 270 00:23:51,601 --> 00:23:53,805 ¡No!..No. 271 00:23:55,091 --> 00:23:56,091 ¡No! 272 00:23:57,732 --> 00:23:59,105 ¡No! 273 00:24:09,515 --> 00:24:11,044 ¡¡No!! 274 00:24:32,302 --> 00:24:35,199 ¿Lo entenderás?...Quiero que sepas 275 00:24:35,207 --> 00:24:36,373 ¡¡No!! 276 00:24:37,499 --> 00:24:38,499 No 277 00:24:39,014 --> 00:24:41,958 ¡No... no... no! 278 00:24:42,276 --> 00:24:45,282 No, no, no... no, no. 279 00:24:45,489 --> 00:24:46,489 No 280 00:24:47,838 --> 00:24:50,184 No... no, no. 281 00:24:50,915 --> 00:24:53,645 ¡No... no... no! 282 00:25:02,373 --> 00:25:03,889 No… no. 283 00:25:10,359 --> 00:25:11,692 kimura-kun 284 00:25:15,334 --> 00:25:18,025 -Ah…¡me estoy acabando! -No…no. 285 00:25:18,189 --> 00:25:19,228 kimura-kun 286 00:25:19,938 --> 00:25:21,577 ¡No! 287 00:25:22,428 --> 00:25:26,205 ¡No!...¡No!...¡Vete! 288 00:26:46,842 --> 00:26:49,411 ¡¡No..no!! 289 00:26:49,665 --> 00:26:53,776 No...no...no. 290 00:26:57,246 --> 00:26:58,405 kimura-kun 291 00:26:58,826 --> 00:27:01,720 Por favor no me quites los ojos de encima... ¿eh? 292 00:27:02,373 --> 00:27:03,950 En el futuro así 293 00:27:04,300 --> 00:27:06,204 consolarme 294 00:27:06,538 --> 00:27:09,615 Gerente... no... no. 295 00:27:10,052 --> 00:27:11,789 no puedo hacer eso 296 00:27:42,951 --> 00:27:44,133 ¿En Shizu? 297 00:27:45,617 --> 00:27:46,974 ¿No dormir? 298 00:27:47,990 --> 00:27:48,990 si 299 00:27:53,425 --> 00:27:57,052 Lo siento... hoy estoy un poco cansado. 300 00:27:57,822 --> 00:27:59,536 Mmm... ¿en serio? 301 00:28:49,139 --> 00:28:50,670 Gerente Takaki 302 00:28:51,263 --> 00:28:53,843 Por favor haz esto la última vez 303 00:31:38,936 --> 00:31:40,411 me siento bien 304 00:32:26,302 --> 00:32:27,569 No 305 00:36:41,720 --> 00:36:43,862 Barato... ¡todo! 306 00:36:44,466 --> 00:36:45,695 ¡Semen! 307 00:36:55,683 --> 00:36:57,024 caliente 308 00:39:26,267 --> 00:39:27,267 si 309 00:39:30,551 --> 00:39:31,947 Gerente Takaki 310 00:39:36,120 --> 00:39:37,532 Gerente Takaki 311 00:39:43,563 --> 00:39:44,745 ¿Por qué? 312 00:39:45,507 --> 00:39:46,840 ¿por qué? 313 00:39:51,319 --> 00:39:53,717 no puedo olvidarte 314 00:39:56,579 --> 00:39:57,727 yo 315 00:39:58,966 --> 00:40:01,338 No puedo olvidarte... 316 00:40:29,299 --> 00:40:32,677 Por favor, comprenda... tanto como usted... ¿eh? 317 00:40:37,061 --> 00:40:39,152 No… no. 318 00:41:36,132 --> 00:41:37,368 me siento bien 319 00:41:45,931 --> 00:41:46,931 Oye 320 00:41:47,320 --> 00:41:48,888 ¿Estás bien?... ¿Eh? 321 00:42:06,920 --> 00:42:08,840 -este - Gerente 322 00:42:09,817 --> 00:42:12,944 Por favor, sepa cómo me siento... ¿eh? 323 00:42:16,102 --> 00:42:18,808 No puedo hacerlo sin ti 324 00:42:58,315 --> 00:43:00,233 No... es increíble 325 00:43:05,575 --> 00:43:06,821 no lo hagas 326 00:43:10,206 --> 00:43:11,824 ¿Está bien?... ¿eh? 327 00:43:13,457 --> 00:43:15,919 Me dejaste ponerlo ahí... ¿eh? 328 00:43:34,185 --> 00:43:35,304 No 329 00:43:40,137 --> 00:43:41,137 lo odio 330 00:43:58,663 --> 00:44:00,242 no lo hagas 331 00:44:13,326 --> 00:44:14,604 No 332 00:44:19,411 --> 00:44:21,657 Oye... oye... ahora... 333 00:45:20,467 --> 00:45:22,586 Ayúdame.. más 334 00:45:46,391 --> 00:45:47,652 es asombroso 335 00:46:34,398 --> 00:46:35,277 Ahora... 336 00:46:35,302 --> 00:46:37,832 Muéstrame este lado también 337 00:46:38,507 --> 00:46:40,562 eres solo tu 338 00:47:29,225 --> 00:47:31,368 Oye... relájate. 339 00:47:41,367 --> 00:47:43,676 Ah... impresionante... no. 340 00:47:44,356 --> 00:47:47,269 Impresionante..no..no.. 341 00:47:47,436 --> 00:47:50,839 No...no...Jefe. 342 00:47:51,290 --> 00:47:53,226 -No…no. -Impresionante 343 00:47:53,295 --> 00:47:55,935 -No... es increíble. -Kimura-kun 344 00:47:59,711 --> 00:48:01,875 Impresionante... impresionante 345 00:48:02,730 --> 00:48:03,859 del gerente 346 00:48:03,889 --> 00:48:06,333 No...no...no. 347 00:48:06,477 --> 00:48:09,500 Ah... es asombroso... no... es asombroso. 348 00:48:11,778 --> 00:48:14,040 Impresionante..no..no.. 349 00:48:14,095 --> 00:48:15,436 Oh... no. 350 00:48:21,924 --> 00:48:23,670 No... es increíble 351 00:48:25,114 --> 00:48:27,191 ¡¡No…Jefe!! 352 00:48:29,487 --> 00:48:33,275 Gerente... increíble, increíble, no, no, no. 353 00:48:37,040 --> 00:48:39,625 El gerente... ah... es increíble. 354 00:48:39,720 --> 00:48:42,507 No...no...no...increíble. 355 00:48:44,620 --> 00:48:48,532 -No..ah..impresionante..no. -Ah…creo que es barato. 356 00:48:49,641 --> 00:48:53,552 Gerente...es increíble...es del gerente 357 00:48:57,574 --> 00:49:00,922 Me siento bien... me siento bien 358 00:49:02,342 --> 00:49:05,808 Ah... está bien... no... no... 359 00:49:06,684 --> 00:49:08,391 No... es increíble 360 00:49:08,833 --> 00:49:11,950 No... Impresionante... No... Impresionante. 361 00:49:11,975 --> 00:49:13,396 Gerente 362 00:49:46,570 --> 00:49:47,879 Gerente 363 00:49:49,142 --> 00:49:50,142 Ahora... 364 00:49:51,253 --> 00:49:52,253 Oye 365 00:49:54,282 --> 00:49:55,974 Saca tu trasero 366 00:50:05,544 --> 00:50:06,607 es asombroso 367 00:50:32,287 --> 00:50:35,287 Impresionante..no..no..no.. 368 00:50:35,389 --> 00:50:36,483 es asombroso 369 00:50:54,679 --> 00:50:56,027 Oh...no 370 00:50:56,179 --> 00:50:57,670 Oh...no 371 00:50:59,558 --> 00:51:01,311 Ah... es asombroso 372 00:51:06,370 --> 00:51:08,258 ¡No... no! 373 00:51:10,320 --> 00:51:12,431 ¡No! 374 00:51:24,073 --> 00:51:26,261 Algo así... no. 375 00:51:48,406 --> 00:51:50,326 Lo odio... es increíble 376 00:51:53,430 --> 00:51:55,128 Lo odio... es increíble 377 00:52:32,978 --> 00:52:35,672 No... Gerente. 378 00:52:38,431 --> 00:52:40,271 No... es increíble 379 00:52:43,081 --> 00:52:47,446 Algo así... no... no. No… no. 380 00:52:50,358 --> 00:52:51,358 es asombroso 381 00:53:00,423 --> 00:53:01,503 es asombroso 382 00:53:02,456 --> 00:53:03,456 Ahora... 383 00:53:05,805 --> 00:53:08,278 Muéstrame tu cara... muéstrame 384 00:53:41,225 --> 00:53:42,495 Gerente 385 00:53:42,551 --> 00:53:44,074 eres solo tu 386 00:54:03,898 --> 00:54:05,017 es asombroso 387 00:54:08,730 --> 00:54:11,983 Impresionante... no... no... no... no. 388 00:54:13,442 --> 00:54:15,693 No...ah...increíble. 389 00:54:34,887 --> 00:54:37,768 Impresionante...Impresionante...Impresionante...Impresionante...Impresionante 390 00:54:41,934 --> 00:54:45,836 Ahora... no... no, no... no. 391 00:54:45,987 --> 00:54:47,487 Impresionante... impresionante 392 00:55:04,083 --> 00:55:06,045 Enfermo...enfermo...enfermo. 393 00:55:17,256 --> 00:55:18,256 No 394 00:55:45,569 --> 00:55:46,998 Ah... Kimura-kun 395 00:55:47,720 --> 00:55:48,966 Parece que va a ser barato. 396 00:57:08,480 --> 00:57:09,615 Hola? 397 00:57:10,559 --> 00:57:12,215 ¿Estás trabajando horas extras hoy también? 398 00:57:13,811 --> 00:57:16,620 Sí...estoy ocupado estos días. 399 00:57:17,525 --> 00:57:18,858 Veo. 400 00:57:20,295 --> 00:57:24,691 Lo siento... en el refrigerador para cenar. porque lo puse 401 00:57:25,978 --> 00:57:28,491 Gracias... Debe ser difícil para Siege también. 402 00:57:29,046 --> 00:57:32,165 No... estoy bien. 403 00:57:33,505 --> 00:57:35,584 Entiendo... Anímate Shizu. 404 00:57:36,663 --> 00:57:38,552 Si... entonces 405 01:00:49,121 --> 01:00:50,272 Hola? 406 01:00:50,986 --> 01:00:52,160 kimura-kun 407 01:00:53,184 --> 01:00:55,359 Estoy esperando en ese lugar nuevamente hoy. 408 01:00:57,417 --> 01:00:59,647 Sí, lo entiendo. 409 01:01:00,465 --> 01:01:01,536 Entonces 410 01:01:02,896 --> 01:01:04,110 si 411 01:01:29,403 --> 01:01:31,173 Me alegro que hayas venido. 412 01:01:33,562 --> 01:01:35,051 kimura-kun 413 01:01:58,236 --> 01:01:59,553 kimura-kun 414 01:02:01,029 --> 01:02:02,997 Sí, gerente Takaki. 415 01:02:05,401 --> 01:02:07,211 -¿Aquí? -eh 416 01:02:39,416 --> 01:02:42,294 estoy feliz...de verdad 417 01:02:44,700 --> 01:02:46,009 Gerente 418 01:03:15,503 --> 01:03:18,455 No puedo hacerlo sin ti 419 01:03:19,519 --> 01:03:21,717 No puedo hacerlo sin ti 420 01:03:26,807 --> 01:03:28,045 kimura-kun 421 01:04:38,976 --> 01:04:40,174 si 422 01:05:03,132 --> 01:05:04,259 No 423 01:05:08,981 --> 01:05:12,003 Sí... siente más. 424 01:05:12,725 --> 01:05:14,066 kimura-kun 425 01:05:45,263 --> 01:05:46,263 No 426 01:05:48,064 --> 01:05:49,453 me siento bien 427 01:05:55,217 --> 01:05:58,526 Sí... todo el camino dentro de ti 428 01:06:32,002 --> 01:06:35,066 Mira lo que estás chupando... sí 429 01:06:59,514 --> 01:07:00,625 Oye 430 01:07:09,998 --> 01:07:11,173 No 431 01:08:11,277 --> 01:08:13,086 Vale, oye. 432 01:09:07,570 --> 01:09:09,197 esta vez tu 433 01:09:36,403 --> 01:09:37,690 kimura-kun 434 01:09:39,577 --> 01:09:40,958 me siento bien 435 01:09:42,530 --> 01:09:43,839 gracias 436 01:09:46,236 --> 01:09:48,099 A menos que seas tu 437 01:10:34,103 --> 01:10:35,277 kimura-kun 438 01:10:36,601 --> 01:10:38,823 ¿Está bien?... ¿eh? 439 01:10:39,331 --> 01:10:40,561 ¿Estás bien? 440 01:10:44,408 --> 01:10:46,770 Oye... saca la colilla. 441 01:10:46,786 --> 01:10:48,897 Saca tu trasero de aquí... sí. 442 01:10:49,620 --> 01:10:52,530 Sí... más... sobresale... sí. 443 01:10:53,498 --> 01:10:54,718 kimura-kun 444 01:10:57,392 --> 01:10:58,551 es asombroso 445 01:10:58,973 --> 01:11:01,804 Aquí...tu lugar 446 01:11:48,866 --> 01:11:50,239 eres solo tu 447 01:11:54,875 --> 01:11:56,866 Ah... Gerente 448 01:11:57,049 --> 01:12:00,078 -Ya está / -Ah... Gerente. -Kimura-kun 449 01:12:01,666 --> 01:12:03,404 Bien...más 450 01:12:03,737 --> 01:12:05,657 estoy mas emocionado 451 01:12:17,328 --> 01:12:18,462 Eso es todo 452 01:12:37,166 --> 01:12:39,703 Kimura-kun... eres sólo tú. 453 01:12:40,529 --> 01:12:43,457 Ah... increíble... gerente. 454 01:13:30,532 --> 01:13:31,532 si 455 01:13:32,603 --> 01:13:35,579 Muestra mejor tu cara 456 01:13:39,799 --> 01:13:42,227 Está bien... relájate. 457 01:13:59,545 --> 01:14:01,465 Ah... se siente bien 458 01:14:44,544 --> 01:14:46,035 es asombroso 459 01:14:51,793 --> 01:14:54,991 Impresionante... sí... oye, hacen más 460 01:14:58,804 --> 01:15:02,082 Es increíble... es tan suave. 461 01:15:29,159 --> 01:15:30,587 ¡Ah!...¡allí vamos! 462 01:15:31,911 --> 01:15:33,148 Ah... es asombroso 463 01:15:42,636 --> 01:15:44,275 Añadir...más 464 01:15:49,720 --> 01:15:53,155 Es tan grande... es asombroso. 465 01:15:53,219 --> 01:15:55,097 Se siente bien por dentro 466 01:15:58,026 --> 01:15:59,238 Oh... no. 467 01:16:00,231 --> 01:16:02,062 Más...más 468 01:16:03,183 --> 01:16:04,873 Ah... ¡aquí vamos! 469 01:16:18,816 --> 01:16:20,950 Ah... es asombroso 470 01:16:23,718 --> 01:16:26,520 Impresionante...no...ah...increíble. 471 01:16:26,875 --> 01:16:29,755 Ah... impresionante... ah... ahí. 472 01:16:59,541 --> 01:17:00,671 es asombroso 473 01:17:09,989 --> 01:17:11,544 Ah... es increíble 474 01:17:11,616 --> 01:17:13,528 Oye... ¿se siente tan bien? 475 01:17:29,313 --> 01:17:30,376 es asombroso 476 01:17:41,095 --> 01:17:42,944 eso es asombroso 477 01:17:43,887 --> 01:17:45,085 es asombroso 478 01:17:58,110 --> 01:18:00,078 Ahora... esta vez 479 01:18:00,488 --> 01:18:02,435 te mueves desde arriba 480 01:18:02,460 --> 01:18:04,316 lo que quieras 481 01:18:10,514 --> 01:18:11,514 Ahora... 482 01:18:11,903 --> 01:18:14,966 Ahora... oye... levántate... está bien. 483 01:18:18,813 --> 01:18:20,336 Vale, oye. 484 01:18:20,892 --> 01:18:22,400 Me gusta esto 485 01:19:02,882 --> 01:19:06,223 Sí... sí... muévelo bien 486 01:19:08,460 --> 01:19:10,187 Oye...tu 487 01:19:21,374 --> 01:19:23,492 No… no. 488 01:19:45,499 --> 01:19:48,158 Se siente tan bien... es increíble. 489 01:20:04,333 --> 01:20:06,427 No... es increíble 490 01:20:31,038 --> 01:20:32,768 Ah... se siente bien 491 01:20:36,996 --> 01:20:38,639 Ah... se siente bien 492 01:21:01,022 --> 01:21:02,299 es asombroso 493 01:21:08,606 --> 01:21:10,026 me siento bien 494 01:21:27,445 --> 01:21:28,603 es asombroso 495 01:21:43,684 --> 01:21:45,216 Ah... se siente bien 496 01:21:46,864 --> 01:21:50,340 Está bien... Muévete más... Está bien... 497 01:21:56,732 --> 01:21:58,936 Ah... no... es asombroso. 498 01:21:59,057 --> 01:22:00,445 me siento bien 499 01:22:07,598 --> 01:22:08,895 me siento bien 500 01:22:21,211 --> 01:22:22,415 ¡Impresionante! 501 01:22:23,208 --> 01:22:24,353 ¡Oh, no! 502 01:22:24,764 --> 01:22:26,433 Impresionante... ¡Creo que iré! 503 01:22:27,592 --> 01:22:28,592 ¡Vamos! 504 01:22:31,729 --> 01:22:34,688 Gerente... ah... eso es increíble. 505 01:22:36,397 --> 01:22:38,174 Se siente bien... es increíble. 506 01:22:39,504 --> 01:22:42,456 Sí... sí... oye 507 01:22:57,022 --> 01:22:58,363 Gerente 508 01:23:14,320 --> 01:23:15,417 kimura-kun 509 01:23:24,434 --> 01:23:25,560 No 510 01:23:36,240 --> 01:23:38,785 Oye, sí, sí, sí. 511 01:23:52,296 --> 01:23:54,008 Si... eso es todo 512 01:23:54,095 --> 01:23:55,222 tal como es 513 01:23:55,842 --> 01:23:58,539 Por favor, quédate así lentamente... está bien. 514 01:24:01,286 --> 01:24:02,482 tal como es 515 01:24:39,681 --> 01:24:41,839 Ahora... está bien... acuéstate. 516 01:25:13,008 --> 01:25:14,413 me siento bien 517 01:25:22,087 --> 01:25:23,404 me siento bien 518 01:25:27,650 --> 01:25:28,888 me siento bien 519 01:25:42,653 --> 01:25:43,883 me siento bien 520 01:25:54,282 --> 01:25:55,499 me siento bien 521 01:25:56,101 --> 01:25:57,101 kimura-kun 522 01:25:57,418 --> 01:25:58,997 Ah... Gerente 523 01:25:59,990 --> 01:26:01,053 kimura-kun 524 01:26:06,320 --> 01:26:07,558 Gerente 525 01:26:09,754 --> 01:26:12,484 Córrelo por dentro... Córrelo por dentro. 526 01:26:12,501 --> 01:26:13,585 kimura-kun 527 01:26:14,545 --> 01:26:15,767 ¡Corre adentro! 528 01:26:16,051 --> 01:26:17,741 no puedo soportarlo más 529 01:26:17,908 --> 01:26:20,773 -No…no…no. -¿Estás bien? 530 01:26:20,781 --> 01:26:22,509 -¿Estás bien? -No. 531 01:26:22,737 --> 01:26:27,263 -¡Es barato! Así / -No. -¡Es barato! / -No…es increíble. 532 01:26:28,779 --> 01:26:30,231 ¡¡No!! 533 01:26:32,482 --> 01:26:33,601 no puedo soportarlo 534 01:26:38,641 --> 01:26:39,869 ¡No! 535 01:26:45,446 --> 01:26:46,779 Parece que va a ser barato. 536 01:26:51,597 --> 01:26:52,761 Ah... ¡me estoy acabando! 537 01:26:52,761 --> 01:26:55,118 ¡¡¡Vamos!!!..¡¡No!! 538 01:28:42,484 --> 01:28:45,904 fin Producido por: Cookdas