1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z nami www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:00:15,200 --> 00:00:17,475 PRYWATNE ŚWIATA 3 00:00:20,240 --> 00:00:22,231 Wszyscy tworzymy światy pozbawiony fantazji 4 00:00:22,280 --> 00:00:24,316 gdzie się schronimy przed okrucieństwami życia. 5 00:00:25,160 --> 00:00:28,232 Jedyną nadzieją na ucieczkę jest zrozumienia naszych problemów 6 00:00:28,360 --> 00:00:31,352 i odwagę, by stawić czoła odważnie do nich. 7 00:00:35,400 --> 00:00:38,278 SZPITAL W BRENTWOOD 8 00:00:42,280 --> 00:00:43,474 POKÓJ 4 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,115 Dzień dobry doktorze. 10 00:00:56,360 --> 00:00:57,475 Witam, doktorze. 11 00:01:06,120 --> 00:01:09,430 - Witaj Jessy, tu doktor MacGregor. - Cześć kochanie. 12 00:01:10,160 --> 00:01:12,071 Myślę, że będziesz żył z nami przez sezon. 13 00:01:15,360 --> 00:01:17,271 Nie chcę żyć, chcę umrzeć. 14 00:01:18,000 --> 00:01:19,194 Jakie to uczucia? 15 00:01:20,160 --> 00:01:22,276 Życie jest takie zabawne, kiedy odkrywa się jego tajemnice. 16 00:01:23,280 --> 00:01:26,352 Wiem, że miałeś wiele problemów, wszyscy je mamy. 17 00:01:27,240 --> 00:01:29,151 Ja je mam, ma je doktor Everest. 18 00:01:30,200 --> 00:01:32,191 Jedyny sposób na podbój życie walczy. 19 00:01:33,040 --> 00:01:34,155 Pokażę ci, co mam na myśli. 20 00:01:35,280 --> 00:01:37,475 Kiedy życie uderza cię w ten sposób, Nie powinieneś uciekać. 21 00:01:38,200 --> 00:01:40,156 Kiedy życie cię dopadnie, uderz go z powrotem. 22 00:01:41,240 --> 00:01:43,390 Życie jest jak tyran. Czy rozumiesz, co ci mówię? 23 00:01:46,080 --> 00:01:49,152 Chcę, żebyś to przemyślał, a ja wrócę Do zobaczenia za kilka dni. 24 00:02:10,200 --> 00:02:12,350 WARSZTAT 25 00:02:17,120 --> 00:02:18,030 Witam. 26 00:02:19,000 --> 00:02:20,399 Wow! Widzę, że dokonałeś pewnych zmian. 27 00:02:21,040 --> 00:02:24,271 Tak, to tylko eksperyment. Myślę, że lepiej im się pracuje w firmie. 28 00:02:25,160 --> 00:02:26,115 Nawet jeśli po prostu podarją papiery. 29 00:02:29,480 --> 00:02:32,074 Pamiętasz tego Trevora? Czy niszczył cudze rzeczy? 30 00:02:32,240 --> 00:02:34,037 Teraz możemy Ci zaufać dowolne zadanie. 31 00:02:35,000 --> 00:02:35,325 Cześć. 32 00:02:35,360 --> 00:02:37,032 - Witam, doktorze. - Cześć. 33 00:02:38,080 --> 00:02:41,231 -Jak się czuje Peter? - No cóż, on już sam je i ubiera. 34 00:02:41,320 --> 00:02:44,357 I nie jest tak agresywny, chyba że pozwól komuś dotknąć Twojego dywanu. 35 00:02:45,240 --> 00:02:46,195 Witaj Piotrze. 36 00:02:48,320 --> 00:02:51,198 Pięknie Piotrze, pięknie. 37 00:02:51,320 --> 00:02:52,469 - Nie sądzi pan tak, doktorze MacGregor? - Tak. 38 00:02:53,360 --> 00:02:54,429 Pracuj tak dalej, Piotrze. 39 00:03:00,240 --> 00:03:03,152 LABORATORIUM 40 00:03:09,240 --> 00:03:11,276 Alex, spójrz, podejdź bliżej. 41 00:03:11,440 --> 00:03:14,113 - Już to mamy. - Co mamy? 42 00:03:14,280 --> 00:03:15,349 Coś z tą nową plamą. 43 00:03:15,440 --> 00:03:18,000 Wykazuje lekką pigmentację w zewnętrznej warstwie neuronu. 44 00:03:18,080 --> 00:03:19,479 - Spójrzmy. - Czekać. 45 00:03:23,120 --> 00:03:24,348 - Myślę, że mu się to udało. - Doktorze Everest. 46 00:03:24,400 --> 00:03:25,992 - Główna pielęgniarka. - Tak, powiedz mi? 47 00:03:26,040 --> 00:03:28,349 - Czy pan Johnson zostanie zwolniony? - Tak, pan Johnson dzisiaj wyjeżdża. 48 00:03:28,400 --> 00:03:30,118 Doktor Harding podpisze dokumenty. 49 00:03:30,240 --> 00:03:31,275 - Teraz? - Zgadza się. 50 00:03:33,240 --> 00:03:35,151 Dlaczego nie zostałem powiadomiony? wczoraj po spotkaniu? 51 00:03:35,360 --> 00:03:37,191 Odkąd dr Armytach zrezygnował, 52 00:03:37,240 --> 00:03:39,390 Noszą to Everest i MacGregor jakby to był klub wiejski. 53 00:03:40,160 --> 00:03:41,195 Jeśli MacGregor zostanie mianowany 54 00:03:41,240 --> 00:03:44,357 nadinspektor zepsuje ten szpital z jego absurdalnymi pomysłami. 55 00:03:44,480 --> 00:03:46,391 Prawda jest taka, że wyzdrowieli wielu pacjentom. 56 00:03:47,000 --> 00:03:50,390 Z pewnością nie byłoby tak, gdyby to od nich zależało ani jeden pacjent w szpitalu w ciągu 6 miesięcy. 57 00:03:51,040 --> 00:03:53,076 Mówię mu, że mam nadzieję, że nie. umów się na spotkanie. 58 00:03:58,400 --> 00:04:00,277 - No cóż, więc wychodzisz? - Tak, zgadza się. 59 00:04:00,400 --> 00:04:03,233 - Doktorze Everest, poznaj mojego ojca. - Miło mi cię poznać. 60 00:04:03,480 --> 00:04:06,233 Nie mogę wyjść bez pożegnania Dziękuję za to, co dla mnie zrobiłeś. 61 00:04:07,080 --> 00:04:08,069 Nie musisz mi mówić. 62 00:04:08,480 --> 00:04:11,438 Twoje zdrowie jest wystarczającą nagrodą za pomoc, jaką Ci udzieliliśmy. 63 00:04:13,000 --> 00:04:15,275 Prawie nie wierzę, że jestem taki sam który przeszedł przez te drzwi rok temu. 64 00:04:16,320 --> 00:04:17,230 Nie jesteś taki sam. 65 00:04:18,200 --> 00:04:21,397 To był chłopiec, który przekroczył te drzwi, i to jest człowiek, który odchodzi. 66 00:04:22,200 --> 00:04:23,235 Nigdy tego nie zapomnę. 67 00:04:24,400 --> 00:04:27,278 - Brak mi słów, żeby to wyrazić. - Rozumiem cię. 68 00:04:39,360 --> 00:04:41,430 Jerry Stone uciekł, To musi być w ogrodzie. 69 00:04:42,120 --> 00:04:44,395 Jerry Stone uciekł, To musi być w ogrodzie. 70 00:04:47,440 --> 00:04:48,395 Jerry Stone uciekł. 71 00:04:55,000 --> 00:04:56,115 Jerry Stone uciekł. 72 00:05:01,240 --> 00:05:02,070 Nocnik! 73 00:05:05,200 --> 00:05:06,394 Jerry, proszę, bądź dobrym chłopcem. 74 00:05:23,040 --> 00:05:24,029 Nocnik. 75 00:05:26,120 --> 00:05:29,351 Jerry, jeśli sprawisz problemy Clarksonowi Jutro nie będziesz mógł śpiewać w kościele. 76 00:05:29,480 --> 00:05:32,358 A szkoda by było, bo masz piękny głos. 77 00:05:34,280 --> 00:05:36,236 Nie mogłem się doczekać, aż jutro usłyszę, jak śpiewasz. 78 00:05:41,280 --> 00:05:42,269 Proszę ze mną. 79 00:05:43,440 --> 00:05:46,159 Kiedy poczujesz się lepiej, opuścimy cię wychodzisz sam, co o tym myślisz? 80 00:05:48,000 --> 00:05:51,072 - Nie sądzisz, że powinniśmy go odizolować? - Jestem pewien, że zachowa się dobrze. 81 00:05:51,360 --> 00:05:53,157 To czego chcemy wyrwij go z izolacji. 82 00:05:54,040 --> 00:05:55,189 - Tym razem nie było to dla ciebie trudne. - Nie. 83 00:05:55,240 --> 00:05:57,310 Aleks, Jane. Czy przegapiłem coś zabawnego? 84 00:05:57,400 --> 00:05:59,072 Przyniosłem ci kapelusz i czystą chusteczkę. 85 00:05:59,120 --> 00:06:00,439 Nie wiesz, która jest godzina? Jest wpół do drugiej, 86 00:06:00,480 --> 00:06:02,471 Nie chciałbym, żebyś przegrał pociąg za nic w świecie. 87 00:06:03,120 --> 00:06:05,270 - Nie masz na sobie kurtki? - O czym ty mówisz? rozumiesz to? 88 00:06:05,480 --> 00:06:09,075 Spróbuj ci powiedzieć, że masz randkę o 6 z adresem szpitala. 89 00:06:09,120 --> 00:06:11,031 - Chodź, lepiej się przygotuj. - OK. 90 00:06:13,040 --> 00:06:14,314 - Witam, panie Hirst. - Witam, pani MacGregor. 91 00:06:14,440 --> 00:06:16,192 - Cześć. - Witam, pani Hirst. 92 00:06:18,400 --> 00:06:20,072 - Gdzie jest twoja kurtka? - Gdzie? 93 00:06:24,120 --> 00:06:27,112 Alex, po co są wieszaki? To nowy garnitur. 94 00:06:27,320 --> 00:06:28,196 Przepraszam. 95 00:06:28,400 --> 00:06:31,392 Mam nadzieję, że nie podasz nazwiska kuratorom za elegancję. 96 00:06:32,000 --> 00:06:33,149 Jeśli tak, to już przegrałem. 97 00:06:34,440 --> 00:06:37,432 Chodź, tutaj jest 12:30 masz trochę wody. 98 00:06:39,480 --> 00:06:42,392 Czy myślisz, że nie możesz umówić się na spotkanie? 99 00:06:43,200 --> 00:06:45,111 Szanowna Pani MacGregor To tylko procedura. 100 00:06:45,280 --> 00:06:47,350 Stanie przed komisją, Prezydent wstanie i powie: 101 00:06:47,480 --> 00:06:49,072 Mój drogi doktorze MacGregor, 102 00:06:49,240 --> 00:06:51,356 biorąc pod uwagę, że jest to najlepszy psychiatra w Ameryce... 103 00:06:52,320 --> 00:06:53,275 Tutaj będą brawa. 104 00:06:55,080 --> 00:06:57,036 Biorąc pod uwagę, że jest najlepszy psychiatra Ameryki, 105 00:06:57,200 --> 00:06:59,156 z możliwym wyjątkiem Doktor Jane Everest. 106 00:07:00,040 --> 00:07:01,109 A tu kolejne brawa. 107 00:07:02,240 --> 00:07:04,993 Mam zaszczyt nadać ci imię dyrektor szpitala w Brentwood. 108 00:07:05,120 --> 00:07:06,314 I niech diabeł weźmie na siebie ciężar tego. 109 00:07:09,320 --> 00:07:10,355 Pomimo frywolności twojego męża, 110 00:07:10,440 --> 00:07:13,113 logiczne jest to, że ma on samą nazwę dzięki Twojemu plikowi. 111 00:07:14,080 --> 00:07:14,990 Cóż za mądra kobieta. 112 00:07:15,240 --> 00:07:17,117 Doktor Everest jest po prostu kobietą tak bystry jak ty 113 00:07:17,200 --> 00:07:19,031 potrafi rozpoznać A człowiek tak genialny jak ja. 114 00:07:19,240 --> 00:07:21,071 Nie będziesz zbyt bystry jeśli spóźnisz się na ten pociąg. 115 00:07:21,200 --> 00:07:23,395 Powodzenia, doktorze, i nie waż się wrócić bez tego spotkania. 116 00:07:23,440 --> 00:07:26,159 Praktycznie już to masz, powodzenia doktorze. 117 00:07:26,240 --> 00:07:27,355 Dziękuję Tomku, mam nadzieję, że masz rację. 118 00:07:28,480 --> 00:07:29,356 Powodzenia Aleks. 119 00:07:30,200 --> 00:07:32,316 Gdyby nie ty, nawet nie Zwróciliby na mnie uwagę. 120 00:07:33,040 --> 00:07:35,270 Sally zabierz go zanim my Zacznijmy wszyscy płakać. 121 00:07:40,320 --> 00:07:41,435 - Jaki lekarz? Czy on już odchodzi? - Tak. 122 00:07:42,160 --> 00:07:43,354 - Powodzenia. - Dziękuję doktorze. 123 00:07:45,080 --> 00:07:45,990 - Powodzenia, doktorze. - Dziękuję. 124 00:07:46,120 --> 00:07:47,109 - Powodzenia, doktorze. - Dziękuję. 125 00:07:48,240 --> 00:07:50,390 Doktor Everest, wow pilnie do pawilonu 6. 126 00:07:51,160 --> 00:07:54,152 Doktor Everest, wow pilnie do pawilonu 6. 127 00:07:59,040 --> 00:08:00,075 - Co się dzieje Clarksonowi? - Arab. 128 00:08:00,120 --> 00:08:01,155 Jest z nim doktor Harding. 129 00:08:04,280 --> 00:08:06,350 - Tak, doktorze? - Nie reaguje na naparstnicę. 130 00:08:08,320 --> 00:08:10,311 Podaj siarczan morfiny z atropiną 100. 131 00:08:17,240 --> 00:08:18,150 Bardzo mnie to smuci. 132 00:08:21,080 --> 00:08:24,356 Gdybyśmy zrozumieli o co chodzi Powiedz nam, że być może moglibyśmy Ci pomóc. 133 00:08:25,240 --> 00:08:27,310 To smutne, że nie mogę wyjechać ten świat w swojej ojczyźnie. 134 00:08:29,080 --> 00:08:30,195 Niedługo wrócę do domu. 135 00:08:31,240 --> 00:08:34,312 - Chcesz, żebym umieścił ekran? - Nie, to mu nie pomoże. 136 00:08:34,480 --> 00:08:38,155 I może to sprawić, że Jerry będzie smutny. Bardzo go boli, gdy czuje się oddzielony. 137 00:08:38,320 --> 00:08:40,038 -Jak on się ma? - Znacznie lepiej. 138 00:08:42,280 --> 00:08:44,077 - Witam, doktorze. - Witaj kochanie. 139 00:08:51,000 --> 00:08:51,989 Witaj Jerry. 140 00:08:58,280 --> 00:08:59,349 Widzę, że czytasz. 141 00:09:02,040 --> 00:09:03,996 Jest tu taka historia spodoba ci się to. 142 00:09:05,440 --> 00:09:06,395 Zobaczmy, czy go znajdę. 143 00:09:07,360 --> 00:09:08,270 Oto jest. 144 00:09:10,000 --> 00:09:12,275 Przeczytaj to dziś wieczorem i jeśli chcesz Porozmawiamy o jutrze. 145 00:09:34,040 --> 00:09:35,473 Napić się czegoś mocniejszego Poczekamy, aż Alex przyjedzie. 146 00:09:36,360 --> 00:09:37,998 Prawdopodobnie będziesz chciał świętować. 147 00:09:38,120 --> 00:09:39,473 Jestem bardzo zdenerwowany Myślisz, że spóźnił się na pociąg? 148 00:09:40,120 --> 00:09:41,314 Sally, przestań się martwić. 149 00:09:41,480 --> 00:09:43,118 Tak dużo pracował na to spotkanie 150 00:09:43,200 --> 00:09:45,395 które zostaną zniszczone jeśli tego nie rozumiesz. Mówię poważnie. 151 00:09:46,280 --> 00:09:49,033 Jane, znasz tylko stronę taki Alex, 152 00:09:49,280 --> 00:09:50,395 To naprawdę jest bardzo zmienne. 153 00:09:52,040 --> 00:09:52,438 Nie śmiej się. 154 00:09:53,320 --> 00:09:55,311 Kochanie, znam Alexa. lepiej niż myślisz. 155 00:09:56,320 --> 00:09:59,995 Współpracuję z nim od 2 lat, Jest wspaniałym lekarzem. 156 00:10:00,400 --> 00:10:02,391 I wspaniałym przyjacielem. Kocham go tak samo jak ty. 157 00:10:04,040 --> 00:10:04,392 Oto jest. 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,318 Przyprowadzam ci doktora Carrie Flint, Znów zachował się niewłaściwie. 159 00:10:13,120 --> 00:10:14,314 Cześć Carrie, wejdź. 160 00:10:24,240 --> 00:10:27,118 Odmawia pójścia do łóżka i uderzył pielęgniarkę. 161 00:10:27,480 --> 00:10:29,038 Carrie... 162 00:10:30,160 --> 00:10:32,151 Zamknęli mnie w Świąteczna szafa, 163 00:10:33,200 --> 00:10:34,474 powiedzieli, że mi dadzą fajne prezenty. 164 00:10:36,240 --> 00:10:37,150 Okłamali mnie. 165 00:10:38,400 --> 00:10:41,233 Już wiem, że twoje siostry zachowały się źle z tobą, kiedy byłeś mały. 166 00:10:42,360 --> 00:10:44,157 Ale to było dawno temu. 167 00:10:45,080 --> 00:10:46,354 Nie możemy dalej żyć przeszłością. 168 00:10:47,120 --> 00:10:49,031 Musimy stawić czoła codzienne problemy. 169 00:10:49,440 --> 00:10:52,113 Nie przechowuj ich latami a potem eksplodować z ich powodu. 170 00:10:52,440 --> 00:10:54,237 Pielęgniarki to nie twoje siostry. 171 00:10:55,240 --> 00:10:58,312 Dbają o ciebie. Chcą, żebyś to założył dobrze i że jesteś silny. 172 00:11:00,200 --> 00:11:02,191 Wiele osób tak jest zaprzeczył uczuciu, 173 00:11:03,040 --> 00:11:05,315 ale to nie powód, żeby to płacić z ludźmi, którzy Cię kochają. 174 00:11:06,440 --> 00:11:10,399 Nie chciałam uderzyć pielęgniarki. Nie chcę. 175 00:11:21,480 --> 00:11:25,314 Teraz będzie spokojna. Wstawaj, Carrie, chodź. 176 00:11:27,080 --> 00:11:28,308 - Przepraszam. - Uspokoić się. 177 00:11:30,240 --> 00:11:32,117 Przykro mi, Carrie Flint jest przykro. 178 00:11:38,320 --> 00:11:40,390 Dobry! Nie zamierzasz jej ukarać? 179 00:11:41,360 --> 00:11:42,315 Co sugerujesz? 180 00:11:43,040 --> 00:11:45,315 Kilka dni izolacji Pasowałyby Ci cudownie. 181 00:11:46,080 --> 00:11:47,354 Musimy zapewnić, że chorzy ludzie uwalniają się, 182 00:11:47,440 --> 00:11:49,032 nie dlatego, że zamykają się w sobie. 183 00:11:49,160 --> 00:11:51,276 Izolacja zawsze dawała bardzo dobre wyniki. 184 00:11:51,400 --> 00:11:53,197 - Rzeczy się zmieniają. - Oczywiście. 185 00:11:53,440 --> 00:11:54,395 Co powinniśmy zrobić? 186 00:11:55,000 --> 00:11:57,230 Niech ktoś z nimi posiedzi kilka godzin, aż się uspokoi. 187 00:11:57,480 --> 00:11:58,469 Co zamawiasz. 188 00:11:59,200 --> 00:12:02,272 Ale myślę, że ty i doktor MacGregor Powinieneś skorzystać z mojego doświadczenia. 189 00:12:03,000 --> 00:12:05,036 - I nic więcej nie powiem, dobranoc. - Dobranoc. 190 00:12:06,120 --> 00:12:07,155 Cóż za optymistyczna kobieta. 191 00:12:08,200 --> 00:12:11,397 Ma pomysł na terapię psychiczne to izolowanie chorych. 192 00:12:12,480 --> 00:12:14,232 Herbata ostygnie, zróbmy jeszcze jeden. 193 00:12:14,400 --> 00:12:15,276 To ci pomoże. 194 00:12:20,080 --> 00:12:21,274 Bardzo mi szkoda tej Carrie Flint. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,350 Rozumiem ją bardzo dobrze. 196 00:12:24,240 --> 00:12:26,390 Ponieważ moje życie było podobne do jego. 197 00:12:28,040 --> 00:12:30,270 Żyłem marzeniami w świecie wymyśliłem, dopóki nie poznałem Alexa. 198 00:12:31,240 --> 00:12:32,992 Chyba wszyscy wymyślamy małe światy 199 00:12:34,320 --> 00:12:36,311 Te światy nigdy nie są dobre jeśli nie są udostępniane. 200 00:12:37,280 --> 00:12:39,271 Widzę, kochanie, że jesteś zostać psychologiem. 201 00:12:40,200 --> 00:12:41,428 Alex ma taki świat podzielić się z tobą, 202 00:12:42,320 --> 00:12:44,038 i inny świat, który dzieli ze mną. 203 00:12:45,040 --> 00:12:46,473 I wszyscy mamy taki, który tego nie robi Nie dzielimy się z nikim. 204 00:12:47,320 --> 00:12:48,355 To właśnie ten niebezpieczny. 205 00:12:49,240 --> 00:12:51,231 Różnimy się jedynie od pacjentów w jednym aspekcie. 206 00:12:52,240 --> 00:12:54,993 Zaszli tak daleko w swoich światach szeregowcy, którzy nie wiedzą, jak wrócić. 207 00:12:56,080 --> 00:12:58,435 Czasami zastanawiam się, czy będzie tego więcej dobroczynne, aby zostawić ich tam, gdzie są. 208 00:12:59,360 --> 00:13:03,069 Gdyby byli szczęśliwi, zgodziłbym się, ale jesteśmy pewni, że tak nie jest. 209 00:13:06,080 --> 00:13:07,069 - Jane? - Tak? 210 00:13:07,440 --> 00:13:10,318 - Powiedziałeś mi wcześniej, że kochasz Alexa. - Tak, dużo. 211 00:13:11,400 --> 00:13:15,154 - Jestem o ciebie bardzo zazdrosny, Jane. -Sally... 212 00:13:15,440 --> 00:13:17,396 Nie, nie mówię o zwykłej zazdrości. 213 00:13:18,280 --> 00:13:19,395 Zazdroszczę Ci tego, co razem robicie. 214 00:13:22,360 --> 00:13:23,395 Cieszę się, że to tylko to. 215 00:13:25,040 --> 00:13:27,076 Nie jest łatwo być żona lekarza. 216 00:13:28,080 --> 00:13:30,992 A znacznie mniej, gdy kolega z twój mąż to inna kobieta, 217 00:13:31,240 --> 00:13:33,435 ale byłoby okropnie, gdyby tak nie było Można było zaufać tej kobiecie. 218 00:13:34,120 --> 00:13:36,270 Ufałem ci, Jane, proszę, uwierz mi. 219 00:13:37,440 --> 00:13:40,352 Oczywiście, że kocham Alexa. Szanuję go jako lekarza. 220 00:13:41,400 --> 00:13:42,389 Kocham go jako przyjaciela. 221 00:13:44,320 --> 00:13:46,470 Chociaż czasami myślę, że cię kocham bardziej dla ciebie niż dla Alexa. 222 00:13:47,240 --> 00:13:48,309 Ja też cię kocham, Jane. 223 00:13:50,400 --> 00:13:52,470 Oprócz pracy Jesteś jedyną rzeczą, którą mam. 224 00:13:54,120 --> 00:13:55,314 Nie mogłem z ciebie zrezygnować. 225 00:13:56,320 --> 00:13:59,278 - Mam nadzieję, że nie będę musiał. - Nigdy nie będziemy tego chcieć. 226 00:14:00,120 --> 00:14:03,157 Mam tylko nadzieję, że nie będziesz zmęczony żeby wysłuchać moich absurdalnych problemów. 227 00:14:04,280 --> 00:14:06,430 Małe problemy nie Są tak absurdalne, jak myślisz. 228 00:14:08,040 --> 00:14:11,077 Tylko ludzie tacy jak ja pozwalają sobie na to zakochać się tak szaleńczo. 229 00:14:12,000 --> 00:14:14,230 Rozumiesz te rzeczy i nie pozwalasz, żeby miały na ciebie wpływ. 230 00:14:16,000 --> 00:14:17,991 Nie mów mi, że zaczynam wyglądać jak przełożona pielęgniarek. 231 00:14:18,120 --> 00:14:21,999 Nie mówię, że nie jesteś atrakcyjna. Myślę, że jesteś bardzo atrakcyjna. 232 00:14:23,200 --> 00:14:24,235 Dziękuję mój Boże. 233 00:14:25,160 --> 00:14:27,037 Nawet jeśli kobieta jest bardzo oddana swojemu zawodowi 234 00:14:27,120 --> 00:14:28,473 Nienawidzi tego, że nie jest postrzegana jako kobieta. 235 00:14:30,200 --> 00:14:31,189 Często zastanawiam się dlaczego nie... 236 00:14:33,160 --> 00:14:36,072 Jane, czy byłaś kiedyś zakochana? 237 00:14:38,280 --> 00:14:41,158 - Kiedyś, dawno temu. - Od Alexa? 238 00:14:43,360 --> 00:14:46,079 Miał na imię Michał, Byliśmy bardzo młodzi. 239 00:14:47,400 --> 00:14:48,992 Wysłali go na walkę. 240 00:14:51,200 --> 00:14:57,116 Doszło do ataku i uciekł. Zastrzelili go za tchórzostwo. 241 00:14:58,160 --> 00:14:59,036 Jane... 242 00:15:00,240 --> 00:15:02,117 Sprawili, że się poświęciłem do tego co robię. 243 00:15:03,200 --> 00:15:05,111 Pomogło mi to zrozumieć inne zagubione dusze. 244 00:15:06,480 --> 00:15:09,199 - Już się nie zakochałem. - Przepraszam. 245 00:15:11,000 --> 00:15:12,035 Mam już to za sobą. 246 00:15:13,360 --> 00:15:14,190 Aleks! 247 00:15:18,120 --> 00:15:19,235 - Nie jesteś umówiony. - NIE! 248 00:15:19,480 --> 00:15:21,277 I nie będę stał spokojnie, Zakończę wszystko. 249 00:15:21,440 --> 00:15:23,396 Co dobrego to wszystko dla nas dało? pracę, którą wykonaliśmy? 250 00:15:24,040 --> 00:15:25,314 Oddaliśmy wszystko, co mieliśmy pacjentom, 251 00:15:25,440 --> 00:15:27,317 i teraz owoc jest dla niekompetentny cudzoziemiec 252 00:15:27,400 --> 00:15:29,197 to nie wyróżnia laboratorium z chlewu. 253 00:15:30,320 --> 00:15:31,355 Musisz podać się do dymisji i odejść. 254 00:15:31,480 --> 00:15:33,436 Niech politycy zarządzaj szpitalem tak, jak chcesz. 255 00:15:34,440 --> 00:15:36,192 - Naleję ci drinka. - Nie chcę drinka. 256 00:15:39,480 --> 00:15:42,119 - Nie podoba mi się, że czujesz się źle. -Spodziewasz się, że jak się będę czuć? 257 00:15:42,400 --> 00:15:43,469 Twój mąż to żałosna porażka. 258 00:15:44,080 --> 00:15:45,354 - Nie jesteś porażką. - Oczywiście, że tak. 259 00:15:47,200 --> 00:15:48,474 Polityk, ot co powinno być. 260 00:15:49,320 --> 00:15:50,196 Odsuń tacę. 261 00:15:51,400 --> 00:15:55,234 To nie może być tylko polityka, ten człowiek też będzie dobry. 262 00:15:55,400 --> 00:15:57,197 - Jak on się nazywa? -Nazywa się Charles Monet. 263 00:15:57,320 --> 00:16:00,153 Francuski lub wiedeński, po prostu tak który ma bardzo mocny akcent. 264 00:16:01,080 --> 00:16:03,435 - Chcesz wiedzieć coś jeszcze? -Umiesz grać w brydża? 265 00:16:04,240 --> 00:16:05,992 Jest pan bardzo zabawny, doktorze Everest. 266 00:16:06,320 --> 00:16:08,038 - Sam czy z lodem? - Tylko. 267 00:16:09,000 --> 00:16:10,115 Słyszałem o Charlesie Moniecie. 268 00:16:11,360 --> 00:16:14,158 - Napisał kilka ciekawych książek. - Więc jesteś po jego stronie? 269 00:16:15,000 --> 00:16:15,989 Nie całkiem. 270 00:16:16,240 --> 00:16:18,435 - Jak to wygląda? - Jakie to ma znaczenie? 271 00:16:19,240 --> 00:16:22,391 Nie wierzę w czarne oczy i włosy castaío, aby mianować go superintendentem. 272 00:16:23,240 --> 00:16:25,435 Nie pytam o Twoją budowę ciała, Chcę tylko wiedzieć... 273 00:16:26,120 --> 00:16:27,394 Już ci to mówiłem powody są polityczne. 274 00:16:29,080 --> 00:16:32,277 I powiem Ci coś, co zaobserwowałem, nienawidzi kobiet-lekarzy. 275 00:16:33,040 --> 00:16:34,268 Jeśli nie złożysz rezygnacji, zmusi cię do rezygnacji. 276 00:16:35,400 --> 00:16:38,312 Chociaż nie chciałem opuszczać mojego przeze mnie, zrobiłbym to, aby cię wesprzeć. 277 00:16:39,360 --> 00:16:42,432 Ale ja nie chcę tej solidarności, Nie opuścisz swojego stanowiska. 278 00:16:43,400 --> 00:16:45,038 Jeśli zrezygnuję, to moja sprawa. 279 00:16:46,040 --> 00:16:48,076 Myślisz, że pozwolę im ci dać? kopnąć i nie wyjść z tobą? 280 00:16:48,280 --> 00:16:50,236 Jesteś przyjacielem najlepszych intencje świata, 281 00:16:50,400 --> 00:16:53,073 - ale nie rzucisz pracy. - Zrobi, co uzna za stosowne. 282 00:16:55,240 --> 00:16:58,232 Można głodować, ale nie Będziesz chciał, żeby Sally umarła razem z tobą. 283 00:16:59,240 --> 00:17:00,389 Sally zawsze będzie przy mnie. 284 00:17:02,080 --> 00:17:03,399 Sally złożyła swoją przyszłość w twoje ręce. 285 00:17:04,360 --> 00:17:07,113 Nie możesz go o to prosić poświęcenie dla głupiej dumy. 286 00:17:08,040 --> 00:17:09,234 Zawsze zrobię to, o co Alex mnie poprosi. 287 00:17:10,160 --> 00:17:12,037 Alex, nie mówiłbym do ciebie w ten sposób. gdybyśmy nie byli przyjaciółmi. 288 00:17:13,360 --> 00:17:15,191 Może też nie ceni moją przyjaźń. 289 00:17:15,360 --> 00:17:18,158 Sally i ja wspieraliśmy się nawzajem w twojej przyjaźni, Jane, i wiesz o tym. 290 00:17:19,040 --> 00:17:21,998 Wtedy będziesz miał więcej powodów do słuchania mnie. Nie złożysz rezygnacji. 291 00:17:26,240 --> 00:17:27,434 Cóż... wypijmy tego drinka. 292 00:17:31,160 --> 00:17:34,994 Cieszę się, że dyrektywa tego nie robi Jest pełno niekompetentnych idiotów. 293 00:17:35,120 --> 00:17:36,030 Czy jesteś pewien? 294 00:17:36,120 --> 00:17:38,395 Najwyraźniej doktor Monet jest konserwatysta starej szkoły. 295 00:17:39,000 --> 00:17:41,036 Jeśli tak, oto on bardzo potrzebne. 296 00:17:41,200 --> 00:17:43,111 Jest oczywiście konserwatystą. Widziałeś go? 297 00:17:43,280 --> 00:17:45,350 - Jeszcze nie. -Jego czarna broda sięga tutaj. 298 00:17:46,080 --> 00:17:47,479 Słyszałem to dziś rano podczas powitania pielęgniarki 299 00:17:48,040 --> 00:17:50,156 mysz wyskoczyła mu z brody i zostawił ją przerażoną. 300 00:17:51,320 --> 00:17:54,471 To prawda, że ma dwa długie kły sięgające do szczęki? 301 00:17:55,280 --> 00:17:58,352 To właśnie rozumiem. Ja też byłem powiedział, żeby nosić miecz. 302 00:17:59,240 --> 00:18:01,310 Może wezmę szpital jakby to był barak. 303 00:18:01,480 --> 00:18:06,076 Pomimo waszej frywolności, panowie, Trochę dyscypliny się przyda. 304 00:18:06,320 --> 00:18:08,231 Bóg dobrze wie, że nie utrudnia dyscyplinę 305 00:18:08,320 --> 00:18:11,471 - jeśli używana jest inteligencja. - Zwłaszcza jeśli postawisz na swoim. 306 00:18:12,040 --> 00:18:15,157 W końcu doktor Arnold, 15 lat doświadczenia nie są bez znaczenia. 307 00:18:15,360 --> 00:18:18,352 Zanim dobrze nakarmiliśmy dzieci pacjentów i podaliśmy im olej rycynowy. 308 00:18:18,440 --> 00:18:20,431 Nadal nie znalazłem tzw lepszy system. 309 00:18:21,080 --> 00:18:24,356 - Zapominasz o izolacji. - To też było skuteczne, jeśli chcesz wiedzieć. 310 00:18:25,120 --> 00:18:27,350 -Co się stanie z doktorem Everestem? - Niewykluczone, że złoży rezygnację. 311 00:18:28,120 --> 00:18:29,235 Co byłoby wstydem. 312 00:18:29,360 --> 00:18:31,316 Słyszałem, że Monet nie zwolennik kobiet. 313 00:18:31,360 --> 00:18:34,113 Doktor Everest jest jednym z najlepszych kobiety-lekarki w kraju. 314 00:18:34,200 --> 00:18:36,111 To prawda, że jest lekarzem, ale ona jest kobietą. 315 00:18:36,240 --> 00:18:38,390 Może doktor MacGregor może ci dać tego typu informacje. 316 00:18:39,280 --> 00:18:40,235 Nie jesteś sprawiedliwy. 317 00:18:42,040 --> 00:18:45,316 Dla doktora Everesta to jedyna rzecz Interesuje się swoją pracą, nie ma wad. 318 00:18:46,120 --> 00:18:48,429 Jest kulturalna i ma delikatny usposobienie nie wtrącać się w sprawy innych ludzi. 319 00:18:51,200 --> 00:18:53,077 Nie ma nic lepszego od niektórych chilli na śniadanie. 320 00:18:57,200 --> 00:18:59,031 Doktor Monet chce się z tobą widzieć główna pielęgniarka. 321 00:18:59,320 --> 00:19:00,309 - Teraz? - To właśnie powiedział. 322 00:19:01,040 --> 00:19:02,439 „Nie powiedzieli ci, że nie skończyłeś śniadanie? 323 00:19:03,080 --> 00:19:03,432 nie wiem. 324 00:19:05,040 --> 00:19:06,473 - Czy nie prosił o dyscyplinę? - Proszę bardzo. 325 00:19:07,120 --> 00:19:08,235 Możesz teraz zacząć go stosować. 326 00:19:08,440 --> 00:19:12,319 Powtarzam, doktorze Harding, nie przeszkadza mi to Dyscyplina, jeśli jest dobrze stosowana. 327 00:19:12,440 --> 00:19:13,395 Dzień dobry przełożona pielęgniarki. 328 00:19:15,400 --> 00:19:17,197 Proszę lekarzy, usiądźcie. 329 00:19:20,040 --> 00:19:21,075 Co jest z nimi nie tak? 330 00:19:22,240 --> 00:19:24,470 To pierwszy raz, kiedy wstają kiedy się zbliżam. 331 00:19:25,280 --> 00:19:26,269 Czy jesteś chory? 332 00:19:26,440 --> 00:19:29,000 Wcale nie, wszystko jest inaczej dzisiaj rano. 333 00:19:30,160 --> 00:19:31,434 Nie zmieniaj się, Nie mogłem tego znieść. 334 00:19:32,040 --> 00:19:34,031 - Tosty? - Nigdy nie jem tostów. 335 00:19:34,280 --> 00:19:36,111 - Kawa? - Tak, proszę. 336 00:19:36,280 --> 00:19:37,474 Czy nerwy są trochę zdenerwowane? 337 00:19:38,040 --> 00:19:40,474 Nie dziwię się, mamy nowego dyrektor i będzie wiele zmian. 338 00:19:42,160 --> 00:19:44,037 Chciałbym wiedzieć jak bardzo przed jakąkolwiek zmianą. 339 00:19:44,280 --> 00:19:47,078 Słyszałem, że nie jest zbyt pomocny absolwentów medycyny. 340 00:19:47,320 --> 00:19:49,436 Naturalnie, co myśli To coś, co nie ma dla mnie znaczenia. 341 00:19:51,240 --> 00:19:54,198 Ważne jest, co myśli nowy chłopak. twój przełożony. 342 00:19:56,400 --> 00:19:57,276 Tak. 343 00:20:00,120 --> 00:20:01,394 KIEROWNIK 344 00:20:07,200 --> 00:20:10,078 Mam nadzieję, że to obali okrucieństwo nowego nadinspektora. 345 00:20:10,360 --> 00:20:14,069 Uważam, że pan Monet jest bardzo inteligentny i że jest otwarty na sugestie. 346 00:20:14,160 --> 00:20:16,196 Życzę Ci żebyś taki miał przyjemny wywiad. 347 00:20:20,240 --> 00:20:21,116 Bardzo dobry. 348 00:20:21,360 --> 00:20:23,396 - Dzień dobry. - Dzień dobry, może się zdarzyć. 349 00:20:37,040 --> 00:20:39,110 - Kto jest odpowiedzialny za pawilon 8? - Doktor Arnold. 350 00:20:39,320 --> 00:20:40,992 - Powiedz mu, że chcę się z nim spotkać. - Tak, doktorze. 351 00:20:43,240 --> 00:20:44,229 Jestem Doktor Everest. 352 00:20:45,200 --> 00:20:48,431 Tak, doktorze, proszę usiąść. Będę przy tobie za minutę. 353 00:20:59,360 --> 00:21:00,475 Powiem panu, co myślę, doktorze. 354 00:21:01,080 --> 00:21:03,355 Nigdy nie lubiłem z nim pracować kobiety-lekarki. 355 00:21:05,080 --> 00:21:08,436 Z mojego doświadczenia wynika, że kobiety Są zupełnie nie na miejscu 356 00:21:09,040 --> 00:21:12,112 zwłaszcza w zawodzie lekarza w ośrodku psychiatrycznym. 357 00:21:13,360 --> 00:21:17,069 Wolę być tylko oceniana z powodu mojej pracy, doktorze Monet, a nie z powodu mojej płci. 358 00:21:17,480 --> 00:21:19,038 Proszę zadzwonić do doktora MacGregora. 359 00:21:21,120 --> 00:21:26,240 Jeśli się zgodzisz, chcę się oświadczyć który dotyczy mniej trudnego obszaru. 360 00:21:27,320 --> 00:21:29,470 Oczywiście, że nie możesz zaakceptuj to, co proponuję, 361 00:21:30,240 --> 00:21:33,437 w takim przypadku myślę, że sprawiedliwie jest to dać szansę nas opuścić. 362 00:21:36,440 --> 00:21:38,112 Co dokładnie mi proponujesz? 363 00:21:38,440 --> 00:21:41,238 �Zaopiekował się także okolicą mężczyzna ze szpitala? 364 00:21:41,440 --> 00:21:42,350 Zgadza się. 365 00:21:43,280 --> 00:21:47,239 Czy to nie wydaje się niestosowną kolacją? Nie mówiąc już o tym, że niebezpieczne dla kobiety? 366 00:21:48,080 --> 00:21:49,149 To zależy tylko od kobiety. 367 00:21:50,120 --> 00:21:52,076 Jeśli się boisz, twoje miejsce nie jest szpitalem. 368 00:21:53,160 --> 00:21:54,275 A co do tego, czy wypada. 369 00:21:54,440 --> 00:21:59,036 Odkryłam, że mężczyźni ufają sobie nawzajem łatwiej kobiecie. 370 00:21:59,320 --> 00:22:02,232 W sumie bardzo mi przykro niezgoda z tobą. 371 00:22:03,480 --> 00:22:06,233 Z pacjentami ambulatoryjnymi Będziesz o wiele bardziej komfortowy. 372 00:22:07,120 --> 00:22:08,348 Jeśli oczywiście się zgodzisz. 373 00:22:10,200 --> 00:22:11,349 Co zaproponujesz doktorowi MacGregorowi? 374 00:22:13,040 --> 00:22:15,156 Co proponuję doktorowi MacGregorowi Czy jesteś bardzo zainteresowany? 375 00:22:15,440 --> 00:22:16,998 Oczywiście, że jestem zainteresowany. 376 00:22:17,400 --> 00:22:19,118 Zawsze pracowaliśmy jako zespół. 377 00:22:20,320 --> 00:22:22,993 Mam specjalną zdolność przełknąć moją dumę, 378 00:22:23,400 --> 00:22:25,152 Doktor MacGregor nie ma tyle szczęścia. 379 00:22:26,000 --> 00:22:27,319 Mógłbym z tego zrezygnować współczuj mi. 380 00:22:27,480 --> 00:22:29,038 Dobrze? 381 00:22:29,080 --> 00:22:31,275 Doktor MacGregor jest jednym z najlepszych psychiatrów w kraju. 382 00:22:32,440 --> 00:22:35,238 To, co się ze mną dzieje, nie jest ważne, ale nie powinien podawać się do dymisji. 383 00:22:37,040 --> 00:22:38,393 - Są powody... - Tak? 384 00:22:39,000 --> 00:22:40,399 - Doktor MacGregor tu jest. - Wpuść go. 385 00:22:46,440 --> 00:22:49,159 - Jestem doktor MacGregor. - Dziękuję za przybycie, doktorze. 386 00:22:49,440 --> 00:22:53,069 Znam twoje akta bardzo dobrze i uważam, że jest świetny. 387 00:22:53,400 --> 00:22:56,039 Mam nadzieję, że możesz na siebie liczyć pełna współpraca. 388 00:22:56,080 --> 00:22:58,469 Oczywiście, będąc tutaj, będziecie współpracować. oczywiście z moim przełożonym. 389 00:22:59,160 --> 00:23:01,037 - Kimkolwiek jest. - Dziękuję 390 00:23:02,200 --> 00:23:04,430 Mówiłem o niektórych zmiany u doktora Everesta. 391 00:23:05,240 --> 00:23:06,116 Jakie zmiany? 392 00:23:06,240 --> 00:23:09,038 Poprosiłem doktora Moneta, aby mnie zwolnił mojego opiekuna pawilonu męskiego. 393 00:23:10,120 --> 00:23:11,075 Jak? 394 00:23:11,200 --> 00:23:14,237 Minęło trochę czasu od pracy Tam jest mi ciężko. 395 00:23:14,320 --> 00:23:17,392 Doktor Monet zasugerował, że pawilon pacjenci ambulatoryjni byliby mniej surowi. 396 00:23:18,200 --> 00:23:20,430 Każdy początkujący psychiatra może to zrobić leczyć pacjentów ambulatoryjnych. 397 00:23:23,440 --> 00:23:26,034 To decyzja, którą podjąłeś z własnej woli? 398 00:23:26,240 --> 00:23:28,390 Doktor Monet zasugerował to i Zgadzam się z nim. 399 00:23:29,280 --> 00:23:31,236 Czy znasz twórczość Doktor Everest? 400 00:23:32,000 --> 00:23:35,072 Tak, nie mam pragnień aby zminimalizować plik. 401 00:23:35,320 --> 00:23:37,197 Po prostu wierzę i ona zgodził się 402 00:23:37,280 --> 00:23:40,317 Co będzie dla niej wygodniejsze? opiekować się pacjentami ambulatoryjnymi. 403 00:23:42,120 --> 00:23:43,269 - Tak? -Przełożona pielęgniarek chce się z tobą widzieć. 404 00:23:43,360 --> 00:23:44,270 OK, niech to się stanie. 405 00:23:47,400 --> 00:23:51,234 Przepraszam, że przeszkadzam, ale A nowy pacjent i mamy z nim problemy. 406 00:23:52,040 --> 00:23:55,112 Absolutnie odmawia wyjazdu. samochodu, oto jego historia. 407 00:23:55,480 --> 00:23:57,436 Proszę wyrazić swoją opinię, doktorze MacGregor. 408 00:23:59,240 --> 00:24:00,434 Tak, to znany syndrom. 409 00:24:01,120 --> 00:24:02,997 Doktor Everest jest ekspertem z tymi pacjentami. 410 00:24:18,240 --> 00:24:20,071 - Papieros? - Nie, dziękuję. 411 00:24:42,240 --> 00:24:44,196 - Witaj kochanie. -Kim jesteś? 412 00:24:45,120 --> 00:24:47,270 - Jestem twoim przyjacielem. - Nie jesteś moim przyjacielem. 413 00:24:48,320 --> 00:24:51,073 Nie mam zamiaru tam wchodzić. Słyszysz to? Nie mam zamiaru wchodzić. 414 00:24:52,040 --> 00:24:56,192 Już prawie pora lunchu. Nie chcesz zobaczyć jak wygląda to miejsce? 415 00:24:56,320 --> 00:24:59,118 - Chodź, pomogę. - Pewnie, że może wyjść sam. 416 00:25:00,080 --> 00:25:00,478 Prawidłowy? 417 00:25:14,320 --> 00:25:16,276 Nie chcę tam wchodzić, oni nie mogą zmusić mnie do wejścia. 418 00:25:17,160 --> 00:25:19,355 Nikt Cię nie zmusza, jeśli wejdziesz Będzie to twoja własna wola. 419 00:25:20,360 --> 00:25:21,270 To jest szpital. 420 00:25:22,160 --> 00:25:25,311 Postaramy się Ci pomóc i kiedy będziesz Lepiej żebyś mógł iść gdziekolwiek chcesz. 421 00:25:26,360 --> 00:25:28,316 On mi nie pozwoli dotykaj tych mężczyzn, prawda? 422 00:25:28,400 --> 00:25:30,231 Nie, nikt cię nie dotknie. 423 00:25:31,360 --> 00:25:34,113 Towarzysz przełożonej pielęgniarce Ona się tobą zaopiekuje. 424 00:25:35,280 --> 00:25:36,156 Gdzie idziesz? 425 00:25:37,000 --> 00:25:39,389 Muszę dopilnować pewnych spraw, Jak tylko skończę, pójdę do ciebie. 426 00:25:40,160 --> 00:25:41,115 Proszę ze mną. 427 00:25:51,480 --> 00:25:53,471 Doktorze Monet, przepraszam za pytanie. 428 00:25:54,040 --> 00:25:56,270 Ale co masz przeciwko sobie? kobiet psychiatrów? 429 00:25:56,440 --> 00:26:00,194 Cóż... za każdym razem, gdy następuje zmiana w instytucja o tych cechach 430 00:26:00,280 --> 00:26:02,316 musi być jeden konfrontacja poglądów. 431 00:26:03,040 --> 00:26:06,077 Nie będę tego tolerować, to poniżające poprosić Cię o dokonanie tej zmiany. 432 00:26:06,120 --> 00:26:08,429 - Doktorze MacGregor... - Jeśli tu jest, to z powodów politycznych. 433 00:26:09,040 --> 00:26:11,031 Nie mam zamiaru siedzieć i patrzeć jak poniża doktora Everesta. 434 00:26:11,080 --> 00:26:12,308 Nie mam pragnienia żeby kogokolwiek upokorzyć. 435 00:26:12,440 --> 00:26:14,112 Nie będę tego tolerować, masz uprzedzenia. 436 00:26:14,240 --> 00:26:15,992 - To nie jest kwestia uprzedzeń. - Oczywiście, że tak. 437 00:26:17,000 --> 00:26:20,197 Przepraszam, myślałem, że wszedłem przez pomyłkę w strefie pacjenta. 438 00:26:21,160 --> 00:26:22,354 Czy mogę zapytać o powód tych głosów? 439 00:26:23,040 --> 00:26:25,076 To niedorzeczne, że marnujesz swój talent z pacjentami ambulatoryjnymi. 440 00:26:25,400 --> 00:26:28,233 Nie sądzę, że zmarnuję swoje talent, jak to nazywasz. 441 00:26:28,320 --> 00:26:29,196 Nie pozwolę na to. 442 00:26:29,280 --> 00:26:31,271 Doktorze MacGregor, byłeś chętny do współpracy. 443 00:26:32,200 --> 00:26:34,350 - Nie zgadzam się na współpracę z uprzedzeniami. - Przepraszam. 444 00:26:35,320 --> 00:26:39,154 Przepraszam, chciałbym zrobić kilka wyjaśnień, jeśli nie masz nic przeciwko. 445 00:26:40,080 --> 00:26:42,310 Doktor Monet ma prawo nosić szpital, jak uznasz za stosowne. 446 00:26:42,440 --> 00:26:44,317 Ze swojej strony jestem chętny rób to, co zamawiasz. 447 00:26:44,400 --> 00:26:45,435 - Czy tak myślisz? - Zgadza się. 448 00:26:46,080 --> 00:26:47,115 Dziękuję doktorze Everest. 449 00:26:47,280 --> 00:26:51,159 A teraz, czy byłby pan tak miły i usiadł Chciałbym wyrazić swoją opinię na temat mojego punktu widzenia. 450 00:26:52,360 --> 00:26:53,190 Przepraszam. 451 00:26:54,160 --> 00:26:56,276 Charles, przeprowadzkowie, już tu są a w szafach brakuje listu przewozowego. 452 00:26:56,360 --> 00:26:57,315 Gdzie to jest? 453 00:27:01,320 --> 00:27:04,392 Poznasz mojego brata, on to zrozumie mówić po francusku, kiedy się złości. 454 00:27:05,200 --> 00:27:07,316 - Doktor Everest, moja siostra Claire Monet. - To przyjemność. 455 00:27:08,000 --> 00:27:09,479 - Doktor MacGregor. - Zachwycony. 456 00:27:10,280 --> 00:27:11,235 Zastanawiam się tak samo. 457 00:27:11,440 --> 00:27:14,352 Przepraszam, że przeszkadzam, ale jestem Przydatne do tych rzeczy. 458 00:27:14,440 --> 00:27:16,032 Muszę po wszystkim jechać do Charlesa. 459 00:27:16,120 --> 00:27:17,189 Tak, to musi tu być. 460 00:27:20,240 --> 00:27:22,117 Przynoszę ci kilka obrazów Kliniki doktora Moneta. 461 00:27:22,360 --> 00:27:25,477 Dziękuję, będę przy Tobie od razu. Poznaj moją siostrę, doktor Arnold. 462 00:27:26,000 --> 00:27:26,398 - Zachwycony. - Doktorze. 463 00:27:33,120 --> 00:27:34,439 Jest pan psychiatrą, doktorze Everest? 464 00:27:36,240 --> 00:27:38,276 Właśnie o to mi chodzi niektórzy uważają. 465 00:27:39,120 --> 00:27:41,236 Wydaje mi się to dziwnym zawodem. dla kobiety. 466 00:27:45,400 --> 00:27:47,231 To samo powiedzieli mi jakiś czas temu. 467 00:27:47,320 --> 00:27:49,117 Błagam, nie czuj się urażony za mój komentarz. 468 00:27:49,360 --> 00:27:51,237 To pierwszy taki przypadek Podbijam dom wariatów. 469 00:27:51,440 --> 00:27:53,317 Bardzo różni się od normalnego szpitala. 470 00:27:54,280 --> 00:27:56,350 Kiedy widzę pacjentów psychiatrycznych chodzę tam, 471 00:27:57,000 --> 00:27:59,275 Mam dziwne przeczucie, nic nie wydaje się mieć sensu. 472 00:28:00,320 --> 00:28:03,118 - Nie, nie widzę tego tak jak ty. - Naprawdę? 473 00:28:04,040 --> 00:28:05,314 Są to jednak przypadki bez rozwiązania. 474 00:28:06,000 --> 00:28:07,115 Czy nie myśli pan tak jak ja, doktorze MacGregor? 475 00:28:08,240 --> 00:28:10,993 Dla mnie różnica między nimi jest niewielka szaleństwo i zdrowy rozsądek. 476 00:28:11,400 --> 00:28:12,310 Tutaj masz to. 477 00:28:13,080 --> 00:28:15,036 Chciałbym kogoś myślałby tak jak ja. 478 00:28:15,080 --> 00:28:16,149 Co o tym sądzisz, doktorze Arnold? 479 00:28:16,440 --> 00:28:18,271 Jestem najmniej wskazany do wydawania opinii, 480 00:28:19,120 --> 00:28:21,350 bo kilka lat temu poszłam pacjent tego samego szpitala. 481 00:28:24,000 --> 00:28:26,434 Cóż... mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy. 482 00:28:29,120 --> 00:28:32,112 - Czy zechciałby pan wrócić za kilka minut? - Jasne. 483 00:28:32,200 --> 00:28:33,110 Dziękuję. 484 00:28:34,160 --> 00:28:35,388 Bardzo przepraszam za tę przerwę. 485 00:28:36,200 --> 00:28:40,113 Nie chciałbym, żeby myśleli, że mój intencją jest zakłócanie Twojej pracy. 486 00:28:40,400 --> 00:28:43,437 To wspaniała praca wykonane przez doktora MacGregora w szpitalu. 487 00:28:44,040 --> 00:28:45,996 Doktor Everest i ja zawsze Pracowaliśmy jako zespół. 488 00:28:47,000 --> 00:28:47,989 Zatem obydwoje. 489 00:28:48,280 --> 00:28:51,397 Ale dopóki jestem superintendentem Wszystko zostanie zrobione po mojemu. 490 00:28:52,200 --> 00:28:55,033 Doktor MacGregor się tobą zaopiekuje z pawilonu męskiego. 491 00:28:55,320 --> 00:28:57,311 I doktor Everest z ambulatoryjne. 492 00:28:58,080 --> 00:28:59,229 Mam nadzieję, że będziecie ze mną współpracować. 493 00:29:00,160 --> 00:29:02,037 - Dziękuję. - Dzień dobry. 494 00:29:08,000 --> 00:29:08,477 Cóż... 495 00:29:09,400 --> 00:29:11,038 Czujesz się, jakbyś został uderzony. 496 00:29:11,400 --> 00:29:13,072 Jesteś bardzo lojalnym przyjacielem. 497 00:29:13,400 --> 00:29:16,119 Nie zapominaj, że ja też jestem mu coś winien lojalność wobec instytucji. 498 00:29:16,280 --> 00:29:18,236 Jak możesz oczekiwać, że będę w stanie cokolwiek zrobić? dla ciebie, jeśli staniesz po jego stronie? 499 00:29:18,440 --> 00:29:21,432 Nie biorę jego strony. Musimy dać temu szansę. 500 00:29:22,240 --> 00:29:24,390 - Może on wie, co robi. - Jest beznadziejnym konserwatystą. 501 00:29:26,240 --> 00:29:29,277 - Może z czasem się nauczę. - Czekaj, nie mów, że ci się podobało. 502 00:29:31,360 --> 00:29:33,078 - Żal mi go. - Dlaczego? 503 00:29:33,440 --> 00:29:36,318 Jest tak pełno muszli, że nie można można zobaczyć, co jest pod spodem. 504 00:29:36,440 --> 00:29:37,998 To przejrzysty facet. 505 00:29:38,240 --> 00:29:41,312 Oczywiście, jeśli chcesz otrzymać kopanie bez obrony to nie moja bajka. 506 00:29:43,040 --> 00:29:45,031 Jest jedna rzecz, dlaczego Zawsze ci zazdrościłem. 507 00:29:45,320 --> 00:29:48,312 Masz zdolność eksplodowania wielkie pudełko petard. 508 00:29:49,440 --> 00:29:50,475 Nie jestem taki szybki. 509 00:29:52,120 --> 00:29:54,270 Moja nienawiść powoli się kumuluje. 510 00:29:55,040 --> 00:29:57,031 Nie obchodzi mnie, jaki jest proces, pod warunkiem, że w końcu go znienawidzisz. 511 00:29:58,160 --> 00:29:59,354 Za nowego nadinspektora. 512 00:30:00,360 --> 00:30:02,396 Niech twoje życie będzie krótkie i jego bolesna śmierć. 513 00:30:06,240 --> 00:30:09,437 Doktor Charles Monet ma przyjemność zaprosić personel szpitala na kolację 514 00:30:09,480 --> 00:30:14,076 w poniedziałek 5 marca o godzinie 19:00 Poproszono o potwierdzenie. 515 00:31:01,000 --> 00:31:04,151 - Ta kobieta z każdym dniem przeraża mnie bardziej. - Wyobrażenia. 516 00:31:04,240 --> 00:31:08,199 Gdybyś nie wiedział, że była pacjentką Nie zwróciłbyś na niego uwagi. 517 00:31:08,400 --> 00:31:10,072 Nie traktuj tego jako skargi, Charles. 518 00:31:10,200 --> 00:31:12,316 Tyle, że jestem bardzo wrażliwy na to, co mnie otacza. 519 00:31:13,080 --> 00:31:14,308 Z czasem się przyzwyczaisz. 520 00:31:15,120 --> 00:31:16,269 Postaram się cię uszczęśliwić. 521 00:31:22,440 --> 00:31:25,159 Pani Marley przeszła samą siebie. Jestem bardzo dumny. 522 00:31:25,200 --> 00:31:27,191 Dziękuję doktorze. Czy lubisz kwiaty? 523 00:31:27,320 --> 00:31:30,073 Oczywiście przyćmiewają wszystko inne, Są idealne. 524 00:31:30,200 --> 00:31:31,110 Dziękuję. 525 00:31:46,040 --> 00:31:47,359 Czy doktor MacGregor przyjdzie na kolację? 526 00:31:49,040 --> 00:31:50,029 Mam taką nadzieję, dlaczego? 527 00:31:51,280 --> 00:31:52,349 Tak z ciekawości. 528 00:31:53,400 --> 00:31:55,277 Claire, co porabiasz? 529 00:31:56,360 --> 00:32:00,069 - Co się dzieje, Charles? Nie rozumiem cię? - Powiedz mi, co kombinujesz. 530 00:32:01,280 --> 00:32:03,032 Potrzebuję trochę życia towarzyskiego. 531 00:32:03,120 --> 00:32:06,237 Jeśli nie daję sobie żadnej wolności, to tak jakby Ja również trafiłam do szpitala. 532 00:32:06,320 --> 00:32:08,151 Nie jestem do końca pewien co Nie powinieneś. 533 00:32:09,200 --> 00:32:10,394 Ale Charles... 534 00:32:11,000 --> 00:32:14,231 Kiedy cię przyprowadziłem, obiecałeś się zachowywać. W przeszłości byłem dla ciebie miękki. 535 00:32:14,320 --> 00:32:17,118 Jeśli zaczniesz zachowywać się jak wcześniej Nie będę odpowiadać. 536 00:32:17,320 --> 00:32:19,117 - Co chcesz przez to powiedzieć? - To cię nie ochroni! 537 00:32:19,200 --> 00:32:21,430 - Powiem wszystkim! - Nic nie powiesz. 538 00:32:22,160 --> 00:32:23,195 Nie powiesz nic o moim życiu, 539 00:32:23,280 --> 00:32:26,033 bo mnie obrażasz Obraziłbyś siebie. 540 00:32:26,120 --> 00:32:29,112 Już wiesz, że nie chcę, żebyś miał cokolwiek Co widzisz u któregokolwiek z moich pracowników? 541 00:32:29,360 --> 00:32:30,190 Dobrze. 542 00:32:30,440 --> 00:32:34,069 Dlaczego jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy Czy niszczysz stabilność człowieka? 543 00:32:36,000 --> 00:32:38,116 Myślisz, że żyję w jakimś miejscu? tak dla przyjemności? 544 00:32:38,360 --> 00:32:40,430 Co chcesz, żebym zrobił, gdy ty będziesz jesteś w szpitalu? 545 00:32:41,040 --> 00:32:42,473 Mam zabrać dom? Czy powinnam być dobrą siostrą? 546 00:32:43,000 --> 00:32:44,274 Ale jestem tylko więźniem. 547 00:32:46,400 --> 00:32:49,233 - Chcesz, żebym otworzył drzwi? - Nie zmęcz się, zrobię to. 548 00:33:05,280 --> 00:33:07,111 Kawa pomoże Ci nie zasnąć. 549 00:33:07,240 --> 00:33:09,356 Ty też weź jednego, żebyś nie miał niż słuchanie Twojego chrapania. 550 00:33:12,000 --> 00:33:12,352 Dziękuję. 551 00:33:14,320 --> 00:33:15,355 - Papieros? - Nie, dziękuję. 552 00:33:16,120 --> 00:33:17,030 NIE? 553 00:33:17,440 --> 00:33:19,078 Wygląda na to, że przyjmują tylko przemówienia. 554 00:33:19,280 --> 00:33:22,317 - Nienawidzę przemówień, a ty? - Pogodziłem się z moją żoną. 555 00:33:23,200 --> 00:33:25,111 - Czy ma pan ochotę na kawę, doktorze? - Dziękuję. 556 00:33:25,480 --> 00:33:27,232 - Papieros, doktorze? - Nie, dziękuję. 557 00:33:27,400 --> 00:33:29,038 - Jesteś pewien? - Nie, tylko kawa. 558 00:33:33,000 --> 00:33:33,398 Dziękuję. 559 00:33:34,400 --> 00:33:35,389 - Dobrze się bawisz? - Tak. 560 00:33:36,280 --> 00:33:41,195 - Interesujesz się psychologią przestępczości? - Nieszczególnie. Dlaczego? 561 00:33:42,160 --> 00:33:44,993 Za tę księgę słynnych wyroków, Jest wiele podkreślonych akapitów. 562 00:33:46,000 --> 00:33:48,150 To stara książka, którą kupowałem okazjonalnie. 563 00:33:48,440 --> 00:33:49,429 - Już. - Przepraszam. 564 00:33:53,040 --> 00:33:55,349 - Robisz to wspaniale, pani Marley. - Dziękuję doktorze. 565 00:33:56,440 --> 00:33:58,317 Już niedługo zamieszka z rodziną. 566 00:34:04,200 --> 00:34:06,156 - No cóż... - Czekaj. 567 00:34:08,280 --> 00:34:10,236 Nie wie pan, jak na czymkolwiek zagrać, doktorze MacGregor? 568 00:34:11,160 --> 00:34:13,116 Gry salonowe są dla mnie zbyt skomplikowane. 569 00:34:14,280 --> 00:34:16,316 Obawiam się, że twój mąż Nudzi się pani, pani MacGregor. 570 00:34:17,200 --> 00:34:20,033 Nie martw się o Alex, panno Monet, Jest bardzo milczący. 571 00:34:21,000 --> 00:34:22,115 - Chcesz kawę? - Tak, dzięki. 572 00:34:23,000 --> 00:34:24,399 - Postawiłeś na 5 i 6? - Nie, jeszcze nie. 573 00:34:25,160 --> 00:34:26,434 Jestem niecierpliwy. Na jakie liczby stawiacie? 574 00:34:27,200 --> 00:34:28,076 Wiesz, co dostajesz 575 00:34:28,120 --> 00:34:30,395 doskonała imitacja pan próbuje się zabawić. 576 00:34:31,080 --> 00:34:33,071 Co za nuda, może zostać uruchomiony alarm. 577 00:34:35,120 --> 00:34:36,439 Podziwialiśmy to piękno. 578 00:34:37,160 --> 00:34:39,116 To Billy, jest jedynakiem. 579 00:34:40,120 --> 00:34:42,429 Wchłonął swoją osobowość czy też adoptował swoje? 580 00:34:43,000 --> 00:34:44,069 Jak? Nie rozumiem tego. 581 00:34:45,040 --> 00:34:45,438 Są bardzo podobni. 582 00:34:46,360 --> 00:34:51,275 Jest otoczony twardą skorupą. Włóż głowę do środka, jeśli się zbliżysz. 583 00:34:51,440 --> 00:34:53,431 I chyba gryzie, tak zostaje zaskoczony. 584 00:34:54,120 --> 00:34:56,111 Tak, chyba taki jestem dla wielu ludzi. 585 00:34:57,120 --> 00:34:58,348 - Kolejna kawa, doktorze? - Nie, dziękuję. 586 00:35:02,280 --> 00:35:04,236 Pani Marley mnie produkuje dziwne uczucie. 587 00:35:04,400 --> 00:35:06,197 Oczywiście, już to wiesz Ona jest pacjentką. 588 00:35:06,280 --> 00:35:07,349 Jest to całkowicie nieszkodliwe. 589 00:35:07,440 --> 00:35:10,000 Nie mogę przestać o tym myśleć może eksplodować w każdej chwili. 590 00:35:10,200 --> 00:35:12,236 - Nie chcę pana urazić, doktorze. - Nie, panienko. 591 00:35:12,440 --> 00:35:15,989 Mam nadzieję, że nie jestem zbyt szczery, ale tak jest trudno pokonać tę myśl 592 00:35:16,040 --> 00:35:18,190 - ludzie, którzy mieli... - Brak równowagi psychicznej? 593 00:35:18,280 --> 00:35:19,190 Dokładny. 594 00:35:19,280 --> 00:35:22,238 Trudno oprzeć się wrażeniu, że w W każdej chwili nawrócą się. 595 00:35:23,000 --> 00:35:24,228 Cóż, umysł jest częścią ciała. 596 00:35:24,320 --> 00:35:27,312 Więc to normalne, że można to wyleczyć tak jak na przykład nerka. 597 00:35:28,000 --> 00:35:30,116 W niektórych przypadkach tak dziwne rzeczy? 598 00:35:31,080 --> 00:35:33,150 Nie bardziej niż inni ludzie te, które znam. 599 00:35:38,240 --> 00:35:41,152 Dlaczego psychiatrzy zawsze taki zmartwiony? 600 00:35:41,320 --> 00:35:43,276 Nie myślą o niczym innym kim nie są twoi pacjenci? 601 00:35:44,000 --> 00:35:45,399 Niewiele jest czasu na grę w A szpital psychiatryczny. 602 00:35:46,240 --> 00:35:48,196 Powinieneś się zrelaksować po pracy. 603 00:35:48,360 --> 00:35:49,429 Ja to robię, przy większym nakładzie pracy. 604 00:35:50,320 --> 00:35:51,275 Czy wiesz coś? 605 00:35:52,000 --> 00:35:56,073 Kiedy przyjechałem, myślałem, że mi się to nie spodoba, ale zaczyna mi się to wydawać interesujące. 606 00:35:56,240 --> 00:35:59,437 - Jest tu wiele rzeczy wartych uwagi. - To niebezpieczna praca, prawda? 607 00:36:00,040 --> 00:36:01,439 Czy jest wśród nas agresywny pacjent? w szpitalu? 608 00:36:02,080 --> 00:36:03,229 Tak, kilka. 609 00:36:04,000 --> 00:36:06,309 Zawsze uważałem to za ekscytujące mieć poczucie zagrożenia. 610 00:36:06,480 --> 00:36:08,152 Moglibyśmy obejść się bez tego uczucia. 611 00:36:08,400 --> 00:36:10,152 Chciałbym odwiedzić z tobą szpital. 612 00:36:10,440 --> 00:36:12,078 - Mógłbym? - Jasne. 613 00:36:12,440 --> 00:36:14,237 Pokazujesz nowe Zainteresowanie Claire? 614 00:36:15,240 --> 00:36:19,153 Charles uważa, że ​​nie interesuje mnie nic innego. Muszę się ubrać i położyć. 615 00:36:19,480 --> 00:36:22,074 W końcu jestem zainteresowany bardzo kochana, twoja praca. 616 00:36:22,400 --> 00:36:24,436 Wolałbym, żebyś tego nie robił Będziesz chodzić po szpitalu. 617 00:36:25,280 --> 00:36:26,395 Sally przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba. 618 00:36:26,480 --> 00:36:28,311 Personel jest dozwolony wizyta lekarza. 619 00:36:29,280 --> 00:36:30,235 Zmieniłeś zasady? 620 00:36:30,440 --> 00:36:32,431 Wolę moją siostrę Nie wchodź do szpitala. 621 00:36:34,240 --> 00:36:36,231 Cóż, nadal wolno mi tańczyć. 622 00:36:36,400 --> 00:36:38,277 - Chodźmy poszukać czegoś w radiu. - Dobry. 623 00:36:42,120 --> 00:36:43,109 W końcu znalazłem muzykę. 624 00:36:48,440 --> 00:36:51,273 Nie powinieneś winić za to mojego brata bądź wobec mnie surowy. 625 00:36:52,240 --> 00:36:54,151 Każdy z nas ma coś, co ceni. 626 00:36:54,360 --> 00:36:57,352 Jestem najcenniejszą rzeczą dla Charlesa, ponieważ jestem twoją odpowiedzialnością. 627 00:37:00,400 --> 00:37:03,073 Charles i ja po prostu Mamy siebie. 628 00:37:04,000 --> 00:37:05,399 Nie wiem co bym zrobiła gdyby coś mi się stało. 629 00:37:07,040 --> 00:37:10,430 Ale biedak jest tak zajęty, że ja Prawie zawsze czuję się samotny. 630 00:37:12,080 --> 00:37:14,992 Przypuszczam, że są kobiety, które Nie przeszkadza im to, że zostają sami, 631 00:37:15,240 --> 00:37:17,151 ale dla mnie to trochę trudne. 632 00:37:17,360 --> 00:37:19,396 Myślę jednak, że się do tego przyzwyczaję. 633 00:37:29,360 --> 00:37:30,315 Mowić? 634 00:37:31,320 --> 00:37:32,230 Tak, Sally. 635 00:37:35,440 --> 00:37:37,237 Nie martw się o niego, kochanie. 636 00:37:38,200 --> 00:37:40,077 Z pewnością bawił się w mieście. 637 00:37:42,440 --> 00:37:47,230 Rozejrzę się po pokojach i wtedy przyjdę cię odwiedzić. Dobra? 638 00:37:49,200 --> 00:37:51,191 Tak kochanie, już idę. 639 00:37:52,120 --> 00:37:52,472 Do widzenia. 640 00:38:00,440 --> 00:38:05,116 To Arab, doktor Monet, który był tu cały dzień Wygląda więc, jakby o coś prosił. 641 00:38:06,080 --> 00:38:09,072 - Ale tutaj nikt nie rozumie ich języków - Rozumiem arabski. 642 00:38:10,480 --> 00:38:12,118 Chce, żeby ktoś się za niego modlił. 643 00:38:13,360 --> 00:38:16,318 Jeśli umrzesz, postaw ekran wokół łóżka. 644 00:38:17,240 --> 00:38:18,116 Pospiesz się. 645 00:38:28,480 --> 00:38:29,435 Dobry wieczór doktorze. 646 00:38:30,120 --> 00:38:32,031 - Kto jest dzisiaj na służbie? - Jestem sam. 647 00:38:32,360 --> 00:38:34,316 Przełożona pielęgniarek nie uwierzyła że nikt nie był potrzebny. 648 00:38:35,200 --> 00:38:37,077 Przełożona pielęgniarek nie może sprzeciwiać się moim rozkazom. 649 00:38:37,440 --> 00:38:39,112 Ten pokój nie jest dla jednego mężczyzny. 650 00:38:41,080 --> 00:38:43,469 - Dlaczego umieścili ten ekran? - Rozkazał to doktor Monet. 651 00:38:44,280 --> 00:38:45,190 Teraz ona jest z nim. 652 00:39:51,080 --> 00:39:52,149 Dać wieczne odpoczywanie. 653 00:40:03,000 --> 00:40:04,115 Doktor Moneta, strzeż się! 654 00:40:08,480 --> 00:40:11,358 Jerry, puść go! Jerry uspokój się! 655 00:40:12,160 --> 00:40:15,072 Odpuść Jerry, odpuść! 656 00:40:47,440 --> 00:40:50,034 Nocnik! Jerry, wystarczy! 657 00:40:50,280 --> 00:40:51,315 Jerry, spójrz na mnie! 658 00:40:51,440 --> 00:40:53,351 Jerry, spójrz na mnie, jestem Doktor Everest! 659 00:40:54,040 --> 00:40:55,393 Jerry, wystarczy, spójrz na mnie, to ja. 660 00:40:56,120 --> 00:40:59,157 Jestem Doktor Everest, spójrz na mnie Jerry. 661 00:41:05,440 --> 00:41:07,351 Jerry, nie możesz nas skrzywdzić, jesteśmy twoimi przyjaciółmi. 662 00:41:10,400 --> 00:41:13,153 Wydaje się, że jest spokojny. Dbaj o innych. 663 00:41:13,480 --> 00:41:14,325 Jerry... 664 00:41:14,360 --> 00:41:15,998 Zabierzcie go do wyściełanej celi, więc się dowiesz. 665 00:41:16,160 --> 00:41:17,991 Zaopiekuję się nim, zaopiekuję się nim przywrócić porządek. 666 00:41:18,240 --> 00:41:20,993 - Pomóż jej. - Chodźcie, chodźcie, wszyscy do łóżek. 667 00:41:22,400 --> 00:41:26,439 Jerry, nic się nie dzieje, nic się nie dzieje. Nie chciałaś tego zrobić. 668 00:41:27,280 --> 00:41:29,032 Nie zrobisz tego więcej, prawda? 669 00:41:31,200 --> 00:41:32,235 Jesteśmy twoimi przyjaciółmi. 670 00:41:34,240 --> 00:41:37,038 Nigdy byśmy cię nie skrzywdzili. Dlaczego chciałeś z nami walczyć? 671 00:41:39,400 --> 00:41:40,276 Biedny Jerry... 672 00:41:41,200 --> 00:41:43,111 Wiem bardzo dobrze, co czujesz. 673 00:41:45,240 --> 00:41:47,037 Teraz rób, co ci każą. 674 00:41:47,160 --> 00:41:48,354 Chodź ze mną Jerry, bądź dobrym chłopcem. 675 00:41:52,320 --> 00:41:53,435 - Czy się uspokoi? - Myślę, że tak. 676 00:41:54,240 --> 00:41:56,470 - Czy on cię skrzywdził? - Obawiam się, że to złamanie. 677 00:41:57,320 --> 00:41:59,038 Lepiej się temu przyjrzę. 678 00:42:11,480 --> 00:42:13,152 Ma szczęście, to czyste złamanie. 679 00:42:13,360 --> 00:42:14,349 Dziękuję. 680 00:42:16,240 --> 00:42:18,390 Nie doszłoby do tego, gdyby nie było nakazał umieścić ekran. 681 00:42:19,400 --> 00:42:22,472 - Myślisz, że to nie miało z tym nic wspólnego? - Przyznaję, że to był błąd. 682 00:42:24,040 --> 00:42:26,110 Nie obwiniam tylko ciebie, pielęgniarki. szef ma z tym wiele wspólnego. 683 00:42:26,360 --> 00:42:27,429 Zasługuje na dobrą naganę. 684 00:42:29,360 --> 00:42:30,475 Jesteś superintendentem. 685 00:42:32,160 --> 00:42:34,310 Muszę ci za to dzisiaj podziękować uratowało mi życie. 686 00:42:36,040 --> 00:42:38,156 Wiedział, jak kontrolować Jerry'ego z wielkimi umiejętnościami. 687 00:42:40,040 --> 00:42:41,029 Dziękuję. 688 00:42:41,400 --> 00:42:43,118 W twoich ustach to prawdziwy komplement. 689 00:42:45,160 --> 00:42:46,354 Postawił sobie za cel, żeby mnie nie lubić. 690 00:42:48,120 --> 00:42:50,190 Kiedy ktoś zachowuje się surowo i zimno ze mną, 691 00:42:51,240 --> 00:42:53,310 moje zachowanie zazwyczaj zachować pewną rezerwę. 692 00:42:55,040 --> 00:42:56,234 Przepraszam, że sprawiłem takie wrażenie. 693 00:42:59,360 --> 00:43:01,237 Na minutę dzisiaj wieczorem, kiedy Był obok Araba. 694 00:43:02,280 --> 00:43:06,353 Myślałam, że spotykam się z innym mężczyzną, Przypomniało mi to starego znajomego. 695 00:43:08,080 --> 00:43:08,990 Miał na imię Michał. 696 00:43:09,480 --> 00:43:12,119 - Cóż, to wszystko. - Dziękuję, bardzo dobrze. 697 00:43:14,360 --> 00:43:16,351 - Czy mogę ci pomóc? - Zajmę się wszystkim. 698 00:43:17,240 --> 00:43:18,355 - Dobranoc. - Dobranoc. 699 00:43:24,040 --> 00:43:25,268 - Jeszcze raz dziękuję. - Zapraszamy. 700 00:43:25,480 --> 00:43:27,277 - Dobranoc. - Dobranoc. 701 00:43:46,240 --> 00:43:47,468 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 702 00:43:48,160 --> 00:43:49,354 -Jak tam lalka? - Dobrze, dzięki. 703 00:43:50,240 --> 00:43:52,276 - Mam nadzieję, że nie jesteś zmęczony. - Nie, nie jestem. 704 00:43:53,080 --> 00:43:54,274 Jestem do tego przyzwyczajony rzuć mnie na ziemię. 705 00:43:56,040 --> 00:43:58,270 Zadzwoniłam do przełożonej pielęgniarki, Chcę, żebyś tu był. 706 00:43:59,000 --> 00:43:59,352 Tak? 707 00:43:59,400 --> 00:44:01,152 - Naczelna pielęgniarka. - Powiedz mu, żeby wszedł. 708 00:44:06,440 --> 00:44:07,475 Dzień dobry doktorze. 709 00:44:08,080 --> 00:44:09,069 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 710 00:44:09,200 --> 00:44:10,155 Poczuj proszę. 711 00:44:11,200 --> 00:44:13,111 Myślę, że jesteś tu już od dawna. 712 00:44:13,280 --> 00:44:15,271 W przyszłą środę skończę 15 lat i 6 miesięcy. 713 00:44:16,000 --> 00:44:19,276 Jestem i jestem pewien, że w tamtym czasie było to możliwe Poznaj wartość autorytetu. 714 00:44:20,160 --> 00:44:23,311 Zawsze szanowałem władzę inteligentnie wykorzystane. 715 00:44:23,360 --> 00:44:25,430 Wczoraj wieczorem byłeś nieposłuszny rozkaz od doktora Everesta, 716 00:44:26,160 --> 00:44:29,391 Robiąc to, naraziłeś się na kilka pracownicy są w poważnym niebezpieczeństwie. 717 00:44:30,120 --> 00:44:33,271 Doktor Everest zamierza mnie wyrzucić wina wszystkiego, co wydarzyło się ostatniej nocy? 718 00:44:33,320 --> 00:44:34,435 Zlekceważyłeś rozkaz. 719 00:44:35,040 --> 00:44:37,110 Zawsze to mówiłem i zawsze będę to mówił. 720 00:44:37,440 --> 00:44:40,113 Kobiety-lekarze nie mają zmieścić się w szpitalu psychiatrycznym. 721 00:44:40,320 --> 00:44:42,151 Miło było wiedzieć, że ty Podzieliłem się swoją opinią. 722 00:44:42,200 --> 00:44:43,349 Nie podzielam Twojej opinii. 723 00:44:43,400 --> 00:44:47,075 A jeśli nadal będzie nieposłuszny rozkazom Będę zmuszony poprosić o Pana rezygnację. 724 00:44:47,200 --> 00:44:50,158 Nie będę czekać, aż będziesz tego ode mnie wymagać! Zrezygnuj teraz! 725 00:44:50,440 --> 00:44:52,237 Umiem zrozumieć, kiedy nie jestem doceniany. 726 00:44:53,120 --> 00:44:55,031 A o niektórych ludziach wiem za dużo. 727 00:44:55,200 --> 00:44:56,997 Ty za tym wszystkim stoisz. 728 00:44:57,080 --> 00:45:00,117 Everest i MacGregor, Everest i MacGregor, słynny zespół psychiatrów. 729 00:45:00,280 --> 00:45:02,316 Niech ci opowie, jak to było w przypadku MacGregora przed ich ślubem. 730 00:45:02,360 --> 00:45:03,236 Przed i po! 731 00:45:03,280 --> 00:45:05,475 Proszę, teraz ta historia Bardzo słyszalne, wymyślcie kolejne. 732 00:45:06,040 --> 00:45:08,156 Możesz się śmiać ile chcesz ale on wie, że to prawda. 733 00:45:08,200 --> 00:45:10,031 Chcesz się zamknąć? Żądam pańskiej rezygnacji. 734 00:45:10,120 --> 00:45:11,189 Więc chcesz, żebym wyszedł? 735 00:45:11,320 --> 00:45:13,993 Po 15 latach niewoli w tym szpitalu. 736 00:45:14,080 --> 00:45:14,478 Przepraszam. 737 00:45:15,000 --> 00:45:17,070 – A jak myślisz, jak długo to potrwa? bez odkrycia prawdy 738 00:45:17,120 --> 00:45:19,395 o tobie i twojej siostrze? Claire Monet, prawda? 739 00:45:19,440 --> 00:45:21,237 Myślisz, że nie czytam gazet? 740 00:45:21,280 --> 00:45:23,999 Clarie Campbell, tak się nazywa i wiem, że jest morderczynią. 741 00:45:24,040 --> 00:45:24,438 Wysiadać! 742 00:45:25,000 --> 00:45:26,069 Oczywiście, że wychodzę. 743 00:45:26,160 --> 00:45:29,277 Po obiedzie wszyscy będą wiedzieć szpital, rozsądni i szaleni. 744 00:45:32,480 --> 00:45:35,074 Nawet nie wiesz, jak się czuję, że tak jest widział jego negatywną stronę. 745 00:45:36,200 --> 00:45:37,474 Nie zawsze wie, co mówi. 746 00:45:40,040 --> 00:45:40,472 Proszę zostań. 747 00:45:44,200 --> 00:45:45,189 Chcę, żebyś poznał prawdę. 748 00:45:46,200 --> 00:45:49,351 Moja siostra ma nazwisko Campbell, Poślubiła mojego najlepszego przyjaciela. 749 00:45:50,440 --> 00:45:53,352 Znaleźli go martwego, w dziwnych okolicznościach. 750 00:45:54,480 --> 00:45:58,189 -Była sądzona za morderstwo. - Pamiętam tę sprawę. 751 00:45:59,200 --> 00:46:00,315 Byłeś jego jedynym świadkiem. 752 00:46:01,440 --> 00:46:03,351 Myślałam, że to mój obowiązek wspieraj moją siostrę. 753 00:46:04,360 --> 00:46:05,270 Została uniewinniona. 754 00:46:07,200 --> 00:46:09,191 Tak, sąd go uniewinnił. 755 00:46:11,000 --> 00:46:12,069 Nic nie było łatwe. 756 00:46:12,440 --> 00:46:15,398 Kiedy tu przyszedłem, myślałem, że tak było skandal zapomniał. 757 00:46:16,240 --> 00:46:17,355 Nie musisz się martwić. 758 00:46:17,440 --> 00:46:19,476 To bardzo żarliwa kobieta, ale nic nie powiem. 759 00:46:21,080 --> 00:46:23,116 - A prawda jest taka, że ​​jest mi przykro. - Czy jest Ci przykro? 760 00:46:24,160 --> 00:46:26,151 Gdyby szpital o tym wiedział wspierasz swoją siostrę 761 00:46:26,200 --> 00:46:29,431 i zrujnował sobie karierę, nie sądzę nikt nie będzie tego mniej cenił. 762 00:46:31,440 --> 00:46:35,069 - Teraz podoba mi się on znacznie bardziej. - Naprawdę? 763 00:46:36,240 --> 00:46:37,434 Bardzo się o ciebie martwiłem. 764 00:46:39,280 --> 00:46:42,078 To wielka ulga widzieć to Jesteś także człowiekiem. 765 00:46:52,200 --> 00:46:54,031 - Oto inne próbki, doktorze. - Dziękuję. 766 00:46:54,240 --> 00:46:56,435 - Mogę iść na kawę? - Jasne, wow. 767 00:46:58,160 --> 00:46:59,275 - Dzień dobry doktorze. - Dzień dobry. 768 00:47:01,400 --> 00:47:04,039 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 769 00:47:04,440 --> 00:47:08,149 - Dobrze się bawiłeś wczoraj wieczorem w mieście? - Jesteś teraz detektywem? 770 00:47:10,160 --> 00:47:12,993 Jak zamierzamy dalej działać z tym serum? Jeśli masz godziny pracy? 771 00:47:15,360 --> 00:47:16,429 Skąd wiesz, że byłem w mieście wczoraj wieczorem? 772 00:47:17,240 --> 00:47:18,070 Jestem wróżką. 773 00:47:19,400 --> 00:47:22,472 Wiesz, że miałeś spotkanie o 11 z Doktor Monet na oddziale pracy? 774 00:47:23,080 --> 00:47:23,478 Nie mów mi. 775 00:47:25,040 --> 00:47:26,268 Pospiesz się i po prostu Przyjedziesz spóźniony 20 minut. 776 00:47:26,360 --> 00:47:27,475 Niech poczeka. 777 00:47:29,120 --> 00:47:30,439 Nie zachowujesz się jak dorosły. 778 00:47:31,080 --> 00:47:33,275 Nie mogę się doczekać, aż coś zepsuję i zegarek będzie drugi. 779 00:47:34,200 --> 00:47:36,475 Alex, nie obchodzi mnie, jak się zachowujesz jak rozpieszczone dziecko ze mną, 780 00:47:37,040 --> 00:47:40,077 ale on jest przełożonym. Prosi jedynie o odrobinę uprzejmości. 781 00:47:40,480 --> 00:47:42,994 Jeśli wydaje Ci się to takie ważne Dlaczego nie pójdziesz na spotkanie? 782 00:47:43,160 --> 00:47:44,115 Może tak się stanie. 783 00:47:45,000 --> 00:47:46,433 - Śmiało, dla mnie. - Bardzo dobrze, teraz. 784 00:47:59,120 --> 00:48:01,236 Przykro mi, ale doktor MacGregor tak zajęcia nieuniknione, 785 00:48:01,480 --> 00:48:03,391 - Jeśli nie masz nic przeciwko, pójdę z tobą. - Dobry. 786 00:48:09,240 --> 00:48:10,116 Do przodu. 787 00:48:12,080 --> 00:48:14,310 - Czy mogę zająć panu chwilę, doktorze? - Co się dzieje, przełożona pielęgniarek? 788 00:48:17,040 --> 00:48:18,234 - Wychodzę. - Gdzie? 789 00:48:19,120 --> 00:48:22,271 Gdyby cię nazwali dyrektorze, wszystko wyglądałoby inaczej. 790 00:48:22,320 --> 00:48:23,196 Co jest nie tak? 791 00:48:23,440 --> 00:48:25,431 Zmusił mnie do rezygnacji po 15 latach. 792 00:48:26,080 --> 00:48:26,432 O czym ty mówisz? 793 00:48:27,000 --> 00:48:31,198 Po 15 latach i 6 miesiącach pracy Wyrzucają mnie jak starego buta. 794 00:48:31,240 --> 00:48:33,231 Proszę pani, uspokój się, kto ją wyrzucił? 795 00:48:33,360 --> 00:48:36,272 Doktor Monet i doktor Everest, Wiem za dużo. 796 00:48:37,280 --> 00:48:38,998 O czym wiesz za dużo? 797 00:48:39,080 --> 00:48:41,275 Zapytaj doktora Everesta, ona mu powie. 798 00:48:42,080 --> 00:48:45,038 Żegnam doktorze MacGregor, to było przyjemność pracować pod tobą. 799 00:48:45,240 --> 00:48:47,470 Dlaczego pozwolili A Czy cudzoziemiec trafi do szpitala? 800 00:48:48,080 --> 00:48:48,990 Nie mogę tego zrozumieć. 801 00:48:49,280 --> 00:48:53,034 Szkoda, że nie zdajesz sobie z tego sprawy Co się stanie, mam nadzieję, że otworzysz oczy. 802 00:48:53,080 --> 00:48:54,274 Cóż... do widzenia. 803 00:49:11,440 --> 00:49:14,000 - Dzień dobry, przełożona pielęgniarki. - Czekałem, żeby się pożegnać. 804 00:49:15,160 --> 00:49:18,118 Życzę tego przyszłej przełożonej pielęgniarki uważa to za zadowalające. 805 00:49:18,200 --> 00:49:20,191 Przykro mi, że później tego nie ma tyle lat służby. 806 00:49:20,440 --> 00:49:21,475 Niektórzy cieszą się, że odchodzę. 807 00:49:22,160 --> 00:49:24,116 Szkoda, że nie kontroluję jego temperament. 808 00:49:24,200 --> 00:49:27,158 Stracisz także kontrolę, jeśli On wytrzyma to samo, co ja. 809 00:49:27,360 --> 00:49:31,069 Cóż, doktor Everest i ja Bardzo chciałbym, żebyś został. 810 00:49:31,160 --> 00:49:33,355 Jeśli myślisz, że potrafisz wykonywać rozkazy. 811 00:49:34,160 --> 00:49:36,390 Czy to oznacza, że doktor Everest Nie chcesz, żebym zrezygnował? 812 00:49:37,160 --> 00:49:38,195 Byłoby mi przykro, gdybym zobaczył, jak odchodzi. 813 00:49:39,200 --> 00:49:42,272 Nie mogę opuścić miejsca gdzie moje usługi są doceniane. 814 00:49:42,400 --> 00:49:45,039 Jeśli chcą, żebym został nie ma już o czym rozmawiać. 815 00:49:45,280 --> 00:49:47,157 Oczywiście Robię to dla dobra szpitala. 816 00:49:50,120 --> 00:49:53,032 - Uważam, że to, czego dokonał, jest wspaniałe. - Czy staję się człowiekiem? 817 00:49:53,400 --> 00:49:54,310 Obawiam się, że tak właśnie jest. 818 00:49:56,120 --> 00:49:57,439 Nikogo to nie zdziwiło... bądź ostrożny. 819 00:49:58,120 --> 00:50:01,430 Oczywiście jest to jedna z operacji najlepsze, jakie kiedykolwiek widziałem. Do zobaczenia później. 820 00:50:03,360 --> 00:50:06,477 Witam, przełożona pielęgniarek. Przepraszamy. bardzo, żeby odejść. 821 00:50:07,120 --> 00:50:08,997 Kto powiedział, że odchodzę? A co on tu robi? 822 00:50:09,040 --> 00:50:10,189 Dlaczego nie ma go w swoim pawilonie? 823 00:50:10,320 --> 00:50:12,470 Pomiędzy jest zbyt wiele transakcji stażyści i pielęgniarki. 824 00:50:13,080 --> 00:50:16,072 Doktor Monet sprawi, że wszystko się zmieni, wrócić do swoich obowiązków. 825 00:50:17,200 --> 00:50:21,273 Wracajcie wszyscy do swoich obowiązków! Co oni robią na korytarzu? 826 00:50:25,400 --> 00:50:27,391 Co to jest, co zostało narzucone na przełożona pielęgniarek zrezygnuje? 827 00:50:28,440 --> 00:50:29,316 Czy zamierzasz zrezygnować? 828 00:50:30,040 --> 00:50:32,190 - Dlaczego nie skonsultowano się ze mną? - Prawie nigdy cię tu nie ma. 829 00:50:33,280 --> 00:50:35,430 Jeśli spędziłeś więcej czasu w szpitalu Dowiedziałbyś się co się dzieje. 830 00:50:36,400 --> 00:50:38,118 Zatem przeszedłeś na stronę wroga. 831 00:50:39,160 --> 00:50:41,435 -Mówisz o mnie czy o sobie? - O co chodzi w tym pytaniu? 832 00:50:43,440 --> 00:50:47,991 Alex, jestem lekarzem i twoim przyjacielem, Nie boję się niczego, 833 00:50:48,280 --> 00:50:52,193 Nie obchodzi mnie, co robisz, jeśli ci się to podoba, Ale obchodzi mnie, co stanie się z Sally. 834 00:50:53,080 --> 00:50:54,308 Sally zrozumie, jeśli jej powiem. 835 00:50:55,480 --> 00:50:57,232 - Ale zrobisz to? - A ty? 836 00:50:57,440 --> 00:51:00,238 Nie, faktem jest, że tak odkryła sama. 837 00:51:00,320 --> 00:51:01,275 Skąd wiesz? 838 00:51:01,400 --> 00:51:03,391 Nie żebym to wiedział, ale to nie to samo. 839 00:51:04,400 --> 00:51:07,312 Ona ma depresję, nic bym nie powiedział nawet w obliczu śmierci. 840 00:51:09,120 --> 00:51:12,430 Prawda jest taka, że Sally nie jest taka nas, ona nie jest silna. 841 00:51:13,320 --> 00:51:15,390 Sally żyje w świecie uczuć, 842 00:51:16,000 --> 00:51:17,194 Teraz traci ten świat i jest przerażona. 843 00:51:18,160 --> 00:51:20,196 Ta kobieta nic dla mnie nie znaczy. 844 00:51:21,080 --> 00:51:22,991 Zamierzasz skrzywdzić Moneta poprzez swoją siostrę. 845 00:51:23,320 --> 00:51:24,309 I zraniłeś siebie. 846 00:51:25,000 --> 00:51:26,433 Kontynuując temat, Co jest między tobą i Monetem? 847 00:51:31,040 --> 00:51:32,473 Te komentarze dot rozśmieszyliśmy cię. 848 00:51:40,120 --> 00:51:41,030 Tak? 849 00:51:42,120 --> 00:51:43,189 Witam, doktorze Arnold. 850 00:51:44,240 --> 00:51:45,992 Proszę, przynieś jeden krzesło, mamy pracę. 851 00:51:50,360 --> 00:51:53,238 Chciałbym, żeby te sprawy zostały rozpatrzone aby pomóc mi nas przeanalizować. 852 00:51:54,000 --> 00:51:54,398 Bardzo by mi się to podobało. 853 00:51:56,360 --> 00:51:59,318 -Wygląda na to, że Williams robi postępy. - Tak, zgadzamy się. 854 00:52:00,240 --> 00:52:03,471 - Warren... jak długo tu jesteś? - Może rok. 855 00:52:06,000 --> 00:52:07,274 To bardzo podobne przypadki. 856 00:52:08,160 --> 00:52:10,435 Problemy miłosne, problemy finansowe, szczególnie miłość. 857 00:52:12,360 --> 00:52:15,193 Miłość i pieniądze wydają się główne problemy ludzkości. 858 00:52:16,360 --> 00:52:18,078 Wińmy za to cywilizację. 859 00:52:20,320 --> 00:52:23,392 Elisabeth Thompson, kochała swojego męża, Idealizowałem to. 860 00:52:24,320 --> 00:52:26,117 Postąpił źle i teraz ona go nienawidzi. 861 00:52:27,240 --> 00:52:29,435 Po co kochać i nienawidzić Czy są aż tak zjednoczeni? 862 00:52:30,160 --> 00:52:34,153 Możemy nienawidzić tych, których kochamy, ponieważ To oni mają moc wyrządzić nam krzywdę. 863 00:52:40,000 --> 00:52:42,230 Chyba będziemy wyglądać jak ty bawiące się dzieci, lekarz. 864 00:52:43,120 --> 00:52:44,997 Wiesz dużo więcej niż my wszyscy. 865 00:52:49,120 --> 00:52:51,270 Spotkałem się z bardzo ciekawe pewnego dnia. 866 00:52:52,200 --> 00:52:56,193 Młody prokurator, bardzo wykwalifikowany i z solidną pozycją, 867 00:52:57,480 --> 00:53:02,156 Nagle zaczyna tracić kontrolę. Jest smutna, rozkojarzona i niczym się nie interesuje. 868 00:53:02,440 --> 00:53:04,158 Nie wydaje się to skomplikowanym przypadkiem. 869 00:53:05,200 --> 00:53:07,077 Ale najwyraźniej nie ma powód tej zmiany. 870 00:53:07,360 --> 00:53:09,999 Byłem szczęśliwy, byłem bezpieczny, Miałem wszystko, czego chciałem. 871 00:53:11,280 --> 00:53:14,078 Jesteś pewien, że ta kobieta jest prokuratorem? 872 00:53:15,120 --> 00:53:16,075 Oczywiście, dlaczego? 873 00:53:17,000 --> 00:53:20,390 Cóż... gdybym miał jeszcze jednego zawód może być inny. 874 00:53:21,480 --> 00:53:22,993 Z jakiego powodu? 875 00:53:24,240 --> 00:53:29,109 Gdybym na przykład był lekarzem, mógłbym to zrobić zakochać się w Charlesie Monetie. 876 00:53:34,160 --> 00:53:36,390 Nie, doktorze, bardzo się mylisz. 877 00:53:37,480 --> 00:53:40,438 Przepraszam, ale... Myślałam, że pytałeś moje zdanie w tej sprawie. 878 00:53:41,280 --> 00:53:44,317 Robię to, ale jego konkluzja nie może dotyczyć mnie, ponieważ 879 00:53:45,160 --> 00:53:48,391 Nie czuję nienawiści do doktora Moneta, To nic dla mnie nie znaczy. 880 00:53:49,400 --> 00:53:54,190 Choć się myliłem, Wydawało się, że jest w defensywie. 881 00:53:55,400 --> 00:53:56,992 Wszyscy popełniamy błędy. 882 00:53:58,040 --> 00:54:00,315 Tak, teraz to zrobiłeś. 883 00:54:02,240 --> 00:54:06,153 To, że mogę zakochać się w doktorze Monerze, to prawda jedna z najzabawniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek słyszałem. 884 00:54:08,440 --> 00:54:11,398 Muszę iść do pawilonu. Zobaczymy się na spotkaniu. 885 00:54:12,000 --> 00:54:13,433 Tak, doktorze, dziękuję za pomoc. 886 00:54:59,160 --> 00:55:00,991 Witam pani King, witam Carrie. 887 00:55:02,200 --> 00:55:04,236 Pani MacGregor przywitała się, Carrie. 888 00:55:05,200 --> 00:55:10,149 Szyję, szyje Carrie Flint. Szyję, nazywam się Carrie Flint. 889 00:55:11,040 --> 00:55:14,316 Szyję, szyję, Nazywam się Carrie Flint. 890 00:55:24,400 --> 00:55:26,994 - Mogę wejść, Jane? - Cześć, Saly. 891 00:55:27,400 --> 00:55:29,356 Wejdź i usiądź, Będę z tobą za 1 minutę. 892 00:55:30,320 --> 00:55:31,435 Kończę raporty. 893 00:55:34,200 --> 00:55:36,077 Nie widziałem cię kilka dni, Tęskniłem za tobą. 894 00:55:38,480 --> 00:55:41,233 Jeśli nie masz nic lepszego do roboty Jutro moglibyśmy pójść na plażę. 895 00:55:42,120 --> 00:55:43,235 Myślę, że byłoby to dobre dla nas obojga. 896 00:55:48,440 --> 00:55:50,032 Kochanie, co się stało? 897 00:55:51,200 --> 00:55:53,111 Wypad. Sally, co się z tobą dzieje? 898 00:55:54,400 --> 00:55:55,230 Nic. 899 00:55:56,360 --> 00:55:57,429 Martwisz się o Alexa? 900 00:55:59,160 --> 00:56:02,072 - Jest coś jeszcze. - O co chodzi? 901 00:56:04,160 --> 00:56:06,196 - Będę mieć dziecko. -Sally... 902 00:56:08,360 --> 00:56:11,397 - Czy Alex wie? - Jeszcze nie. 903 00:56:13,120 --> 00:56:15,395 - Dlaczego? - To nie ma znaczenia, Jane. 904 00:56:17,200 --> 00:56:19,031 Nie obchodzi go, co się ze mną stanie. 905 00:56:20,120 --> 00:56:21,439 Alex nie jest już taki sam. 906 00:56:23,040 --> 00:56:25,315 Jest w innym świecie, gdzie Nie mam miejsca. 907 00:56:27,160 --> 00:56:29,230 Sally, nie powinnaś go tak surowo oceniać. 908 00:56:30,360 --> 00:56:32,430 Nie bądź dla niego taki surowy, wróci do tego, co było wcześniej. 909 00:56:33,400 --> 00:56:35,436 On cię kocha, musisz mu to powiedzieć. 910 00:56:37,440 --> 00:56:41,433 Nie chcę, żeby z tego powodu wracał, Tylko dlatego, że mi współczuje. 911 00:56:42,480 --> 00:56:45,313 Jane nie może się o tym dowiedzieć, rozumiesz? 912 00:56:48,240 --> 00:56:50,196 Czy nic nie mogę dla ciebie zrobić? 913 00:56:52,240 --> 00:56:54,196 Pomyślałem o jednej rzeczy. 914 00:56:55,120 --> 00:56:57,270 Powiedz mi, zrobię o co prosisz. 915 00:56:59,240 --> 00:57:01,470 - Może ci się to wydawać głupie. - Powiedz mi, co to jest. 916 00:57:06,080 --> 00:57:08,992 - Chcę napić się herbaty z Carrie Flint. - Carrie Flint? 917 00:57:11,080 --> 00:57:13,071 Dlaczego chcesz wziąć jesteś z Carrie Flint? 918 00:57:15,240 --> 00:57:17,117 Rozumiem ją lepiej niż nikt z was. 919 00:57:18,040 --> 00:57:22,318 W moim domu też mnie źle traktowali, Wiem, że mogę jej pomóc. 920 00:57:24,160 --> 00:57:28,153 Ale kochanie, Carrie dzieje się tak coś, co rozumieją tylko profesjonaliści. 921 00:57:31,080 --> 00:57:33,469 To, czego potrzebuję, to mieć zajęty umysł. 922 00:57:35,040 --> 00:57:39,158 Gdybym mógł coś zrobić dla Carrie czego ani ty, ani Alex nie zrobilibyście. 923 00:57:40,360 --> 00:57:41,270 Może Aleks... 924 00:57:43,040 --> 00:57:44,075 Rozumiem Cię kochanie. 925 00:57:45,200 --> 00:57:48,317 Musisz zapytać doktora Moneta, On jest jedyną osobą, która może dać ci pozwolenie. 926 00:57:50,240 --> 00:57:51,275 - Uspokoić się. - Jane. 927 00:57:59,080 --> 00:58:03,392 Myślę, że masz ku temu dobry powód zaproś Carrie Flint na herbatę. 928 00:58:05,200 --> 00:58:08,078 Mam, ale wolę nie mówić. 929 00:58:09,480 --> 00:58:11,311 - Zaufać mi? - Tak. 930 00:58:12,040 --> 00:58:14,156 - Nie będziesz się mnie bać? - NIE. 931 00:58:15,280 --> 00:58:18,238 Sally, wszyscy je mamy tragedia w życiu, 932 00:58:18,440 --> 00:58:21,000 jeśli na to pozwolimy zamienia się w tragedię. 933 00:58:21,440 --> 00:58:23,431 Wszystko przychodzi i odchodzi. 934 00:58:25,240 --> 00:58:27,470 Ważne jest jak bierzemy, póki to się dzieje. 935 00:58:29,280 --> 00:58:30,315 Postaram się o tym nie zapomnieć. 936 00:58:31,160 --> 00:58:32,434 Kiedyś mój rodak powiedział... 937 00:58:36,080 --> 00:58:38,469 - Co to znaczy? - Zrozumieć znaczy przebaczyć. 938 00:58:40,360 --> 00:58:42,157 - Rozumiem. - Przepiękny. 939 00:58:42,480 --> 00:58:44,152 A teraz porozmawiajmy o Carrie Flint. 940 00:58:44,320 --> 00:58:46,197 Nie ma powodu, żeby tego nie robić Mogę pić herbatę. 941 00:58:46,480 --> 00:58:49,392 Nie możesz mu zrobić krzywdy, może będę mógł jej pomóc. 942 00:58:50,240 --> 00:58:53,312 Jestem pewien, że możesz. Co? Czy jest szczęśliwa? 943 00:58:54,200 --> 00:58:55,269 Dziękuję doktorze Monet. 944 00:58:56,240 --> 00:58:58,037 - Czy możemy zostać przyjaciółmi? - Tak. 945 00:58:59,280 --> 00:59:02,033 Szkoda, że nie możemy tego naprawić nasze życie tak, jak chcemy. 946 00:59:03,400 --> 00:59:07,188 Gdyby to było możliwe, zrobiłbym to wybrana na siostrę. 947 00:59:08,440 --> 00:59:09,270 Dziękuję. 948 00:59:29,360 --> 00:59:32,272 - Witam Carrie, witam panno King. - Dzień dobry, pani MacGregor. 949 00:59:35,440 --> 00:59:37,396 To bardzo miło z twojej strony, że przyszedłeś napić się herbaty, Carrie. 950 00:59:37,480 --> 00:59:40,040 Jestem Carrie Flint, idę napić się herbaty. 951 00:59:41,360 --> 00:59:42,270 Chodźmy do salonu. 952 00:59:43,280 --> 00:59:45,999 Przyszedłem napić się herbaty. Jestem Carrie Flint. 953 00:59:47,200 --> 00:59:49,475 Usiądź, Carrie, poproszę przygotowane w minutę. 954 00:59:50,440 --> 00:59:53,034 Lubię herbatę, lubię ciasteczka. 955 00:59:53,200 --> 00:59:55,395 Spójrz, są piękne Carrie, spójrz na te kwiaty. 956 00:59:56,320 --> 00:59:57,196 Kwiaty. 957 00:59:59,280 --> 01:00:02,397 Carrie, po pani MacGregor zadał sobie tyle trudu 958 01:00:02,480 --> 01:00:04,436 Nie wolno łamać kwiatów. 959 01:00:05,480 --> 01:00:07,311 Nie powinieneś łamać kwiatów. 960 01:00:09,120 --> 01:00:09,472 Ciastka. 961 01:00:33,400 --> 01:00:35,470 Proszę, zostaw to w spokoju Damy mu jeść. 962 01:00:40,360 --> 01:00:41,395 Nie bój się mnie, Carrie. 963 01:00:44,320 --> 01:00:45,435 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 964 01:00:47,080 --> 01:00:48,069 Myślę, że mogę ci pomóc. 965 01:00:49,040 --> 01:00:51,156 - Jestem Carrie Flint. - Cóż, oczywiście. 966 01:00:52,280 --> 01:00:55,272 A ja jestem Sally MacGregor, jedyne czego chcę... 967 01:01:00,160 --> 01:01:00,990 Carrie. 968 01:01:02,160 --> 01:01:06,039 - To co robisz jest niewłaściwe. - Mam ciasteczka i idę do domu. 969 01:01:07,480 --> 01:01:09,436 Bardzo mi przykro, pani MacGregor. 970 01:01:44,320 --> 01:01:46,356 - Pada deszcz. - Tak, dawno temu. 971 01:01:48,400 --> 01:01:50,072 Kochany papieros. 972 01:01:53,040 --> 01:01:54,234 Dlaczego taki jesteś zrzędliwy dziś wieczorem? 973 01:01:54,360 --> 01:01:55,349 Mam prawo mieć zły humor. 974 01:01:57,320 --> 01:01:58,435 Nie powinieneś się tak zachowywać w stosunku do mnie. 975 01:01:59,000 --> 01:02:00,991 Jestem taki z tobą i ze wszystkimi. 976 01:02:04,120 --> 01:02:05,109 Chodź, chodźmy stąd. 977 01:02:06,400 --> 01:02:08,231 - Pada? - Tak, pada. 978 01:02:10,160 --> 01:02:11,115 Cicho tutaj. 979 01:02:12,040 --> 01:02:15,157 To ostatni raz kiedy wychodzimy. Czy rozumiesz co mówię? 980 01:02:16,480 --> 01:02:19,199 - Oczywiście, że rozumiem, kochanie. - Kelner. 981 01:02:21,240 --> 01:02:22,150 - Panie? - Czek. 982 01:02:22,200 --> 01:02:23,235 Kochany papieros. 983 01:02:38,200 --> 01:02:41,078 Sali, Sali. 984 01:02:42,320 --> 01:02:43,275 Wypad. 985 01:02:45,240 --> 01:02:46,195 Wypad. 986 01:03:28,240 --> 01:03:31,994 Sally, jestem Carrie Flint, wezmę herbatę, przyszedłem napić się herbaty. 987 01:04:30,280 --> 01:04:31,235 Do przodu. 988 01:04:33,240 --> 01:04:35,071 Co cię tu sprowadza? taka noc? 989 01:04:36,400 --> 01:04:38,118 Przepraszam, że przeszkadzam, doktorze Monet. 990 01:04:39,200 --> 01:04:41,395 Jeśli pozwolisz, chciałbym omówić coś z tobą. 991 01:04:42,000 --> 01:04:44,309 - Jasne. Czy on zdejmuje płaszcz przeciwdeszczowy? - Nie, dziękuję, zaraz wyjdę. 992 01:04:48,160 --> 01:04:50,390 Rozmawiałem z nim Doktor Arnold dzisiejszego popołudnia. 993 01:04:51,240 --> 01:04:53,310 - Tak? - Tak. 994 01:04:55,080 --> 01:04:59,358 Doktor Arnold jest bardzo błyskotliwym człowiekiem, Bardzo szanuję Twoją opinię. 995 01:05:00,160 --> 01:05:03,197 Tak, ja też, dlatego Chciałem ci o tym powiedzieć. 996 01:05:06,040 --> 01:05:07,029 Wszyscy... 997 01:05:10,360 --> 01:05:14,353 Jesteśmy dorosłymi, inteligentnymi ludźmi, Jesteśmy psychiatrami. 998 01:05:16,000 --> 01:05:17,194 Musimy wiedzieć, jak stawić czoła wszystkiemu. 999 01:05:18,120 --> 01:05:22,352 - Chcesz ze mną porozmawiać o czymś poważnym? - Jeśli to coś poważnego. 1000 01:05:24,200 --> 01:05:26,236 To całkiem poważne. 1001 01:05:28,160 --> 01:05:29,115 Proszę usiąść. 1002 01:05:33,440 --> 01:05:34,350 O co chodzi? 1003 01:05:36,480 --> 01:05:39,392 - Chodzi o nas dwoje. - Tak? 1004 01:05:41,080 --> 01:05:43,036 Ty i ja nie możemy chyba... 1005 01:05:46,000 --> 01:05:47,149 Doktor Arnold to powiedział. 1006 01:05:47,240 --> 01:05:51,119 Prawda jest taka, że stało się tak dlatego Powiedziałem mu, że... 1007 01:05:53,040 --> 01:05:53,472 Co... 1008 01:05:57,480 --> 01:05:59,118 Chodzi o MacGregorów. 1009 01:06:02,080 --> 01:06:02,432 Rozumiem. 1010 01:06:03,280 --> 01:06:05,396 To coś między wami i dr MacGregor. 1011 01:06:07,360 --> 01:06:08,190 Nie. 1012 01:06:09,440 --> 01:06:11,192 Nie, pani MacGregor... 1013 01:06:12,320 --> 01:06:13,469 Chodzi o jego siostrę. 1014 01:06:14,360 --> 01:06:15,315 Moja siostra? 1015 01:06:17,120 --> 01:06:19,111 To niszczy Małżeństwo MacGregora. 1016 01:06:21,320 --> 01:06:24,198 - Doktor Arnold tak powiedział. - Co? 1017 01:06:26,400 --> 01:06:28,470 Nie, dr Arnold nie powiedział nic na ten temat, nie. 1018 01:06:30,040 --> 01:06:31,393 Ale ona jest siłą Destrukcyjne, nie sądzisz? 1019 01:06:32,240 --> 01:06:34,470 Zniszczył życie innych ludzie, a to też was zatopi. 1020 01:06:36,040 --> 01:06:38,031 �I twoja odpowiedzialność wobec Pani MacGregor? 1021 01:06:39,040 --> 01:06:39,995 Moja odpowiedzialność? 1022 01:06:40,280 --> 01:06:43,238 Pojawiają się kobiety takie jak moja siostra zawsze, to tylko tymczasowe. 1023 01:06:43,440 --> 01:06:45,351 Ale jesteś zagrożeniem dla niej na stałe. 1024 01:06:46,160 --> 01:06:49,152 Żyjesz z MacGregorem w świecie stan psychiczny, w który Sally nigdy nie wejdzie. 1025 01:06:49,440 --> 01:06:52,989 Dlatego jest o ciebie zazdrosna, Dlatego chciałem pomóc Carrie. 1026 01:06:53,360 --> 01:06:55,476 Żeby udowodnić to swojemu mężowi Jest tak samo mądry jak ty. 1027 01:06:56,200 --> 01:07:00,034 Z twoją samokontrolą i rezerwą Jest dużo gorzej niż moja siostra. 1028 01:07:00,440 --> 01:07:03,079 Kieruje się naturalnymi instynktami. Co robisz? 1029 01:07:03,480 --> 01:07:08,156 Jeśli tak bardzo lubisz panią MacGregor, Jest tylko jedna przyzwoita rzecz, którą możesz zrobić. 1030 01:07:09,080 --> 01:07:10,115 Wynoś się z ich życia. 1031 01:07:13,240 --> 01:07:14,116 Tak? 1032 01:07:14,320 --> 01:07:17,995 Doktorze Monet, jestem w domu Pani MacGregor, proszę przyjść. 1033 01:07:18,120 --> 01:07:19,314 - Miał wypadek. - Co? 1034 01:07:20,360 --> 01:07:21,236 Zaraz pójdę. 1035 01:07:24,200 --> 01:07:27,237 - Pani MacGregor miała wypadek. - Co? Wypad! 1036 01:07:36,440 --> 01:07:38,158 - Co się stało, panno King? - Nie wiem. 1037 01:07:38,280 --> 01:07:40,157 Znalazłem to leżące u podnóża schodów. 1038 01:07:40,480 --> 01:07:42,277 Sali, Sali. 1039 01:07:43,080 --> 01:07:45,275 Jestem Carrie Flint, Carrie Flint... 1040 01:08:04,360 --> 01:08:06,430 Jest ciężko ranna, będziemy musieli ją operować. 1041 01:08:07,120 --> 01:08:08,109 - Przygotuj wszystko. - Tak, doktorze. 1042 01:08:08,240 --> 01:08:09,195 Zadzwonię do głównej pielęgniarki. 1043 01:08:12,080 --> 01:08:13,115 Połącz mnie z przełożoną pielęgniarek. 1044 01:08:15,120 --> 01:08:18,237 Jestem doktor Everest, wiadomość osobista do domu doktora MacGregora, to pilne. 1045 01:08:19,360 --> 01:08:21,157 Tak, ten doktor Arnold przygotować znieczulenie. 1046 01:08:45,200 --> 01:08:46,076 Wypad? 1047 01:08:49,480 --> 01:08:50,356 Wypad? 1048 01:08:55,440 --> 01:08:56,316 Wypad! 1049 01:09:04,400 --> 01:09:06,356 Przyjdź natychmiast na salę operacyjną, Jane. 1050 01:09:27,360 --> 01:09:29,396 SALA OPERACYJNA 1051 01:10:14,120 --> 01:10:14,996 Kto to jest? 1052 01:10:30,480 --> 01:10:33,313 Ale Charles, co się z tobą dzieje? Wygląda na to, że pokłóciłeś się z kimś. 1053 01:10:35,480 --> 01:10:36,469 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 1054 01:10:37,320 --> 01:10:41,074 Być może zainteresuje Cię to Pani MacGregor jest bardzo poważna. 1055 01:10:42,160 --> 01:10:45,277 Co za straszna wiadomość Ona jest taką słodką małą osóbką. 1056 01:10:46,080 --> 01:10:47,308 Jak można być tak nieczułym? 1057 01:10:50,000 --> 01:10:52,275 Mówię ci, że to jest to walka pomiędzy życiem a śmiercią. 1058 01:10:53,360 --> 01:10:55,396 Ale Charles, oczywiście, przykro mi. 1059 01:10:56,120 --> 01:10:57,394 - Czy jest coś, co mogę zrobić? - Tak. 1060 01:10:58,240 --> 01:10:59,309 Powiem ci, co możesz zrobić. 1061 01:11:01,400 --> 01:11:02,276 pójdziesz. 1062 01:11:04,200 --> 01:11:06,316 Opuścisz mój dom dzisiaj, teraz. 1063 01:11:08,120 --> 01:11:10,111 „Nie będziesz mnie winić” tego, co się z nim stało? 1064 01:11:11,440 --> 01:11:13,351 Właśnie odbyliśmy niewinny flirt. 1065 01:11:14,040 --> 01:11:18,397 Jeśli ona umrze, będzie jej bardzo ciężko MacGregor musi się znowu z tobą spotkać. 1066 01:11:19,480 --> 01:11:22,472 Jeśli przeżyje, może jej pomóc to, że cię nie ma. 1067 01:11:26,080 --> 01:11:28,196 To, co mi proponujesz, to to, że ja Wybierasz się na rejs? 1068 01:11:28,240 --> 01:11:30,993 Nie obchodzi mnie, gdzie pójdziesz, Nie mam zamiaru się już tobą opiekować. 1069 01:11:32,160 --> 01:11:35,391 Będziesz pracować, będziesz obywatelem Przydatny, a nie pasożyt. 1070 01:11:36,240 --> 01:11:37,992 Chcę, żebyś wyszedł i nigdy więcej cię nie widział. 1071 01:11:38,240 --> 01:11:39,992 Ale Charles, jak możesz być tak okrutny? 1072 01:11:40,080 --> 01:11:42,275 - Wiesz, że nigdy nie pracowałem. - To nie ma znaczenia, zrobisz to teraz. 1073 01:11:42,400 --> 01:11:45,392 Zatoniesz lub popłyniesz, To jedyna rzecz, która może cię uratować. 1074 01:11:46,360 --> 01:11:47,236 Karol. 1075 01:11:50,120 --> 01:11:52,315 Jeśli mi to zrobisz, zdyskredytuję cię, Powiem wszystkim... 1076 01:11:52,360 --> 01:11:54,112 Nie możesz mnie już skrzywdzić. 1077 01:11:55,040 --> 01:11:58,271 Uwolniłem się od Ciebie w W przeszłości byłem twoim najgorszym wrogiem. 1078 01:11:59,120 --> 01:12:03,193 - Robię to dla twojego dobra. - Jak szlachetny, jesteś bardzo, bardzo szlachetny. 1079 01:12:04,040 --> 01:12:05,359 Powinni zrobić ci posąg z brązu. 1080 01:12:06,160 --> 01:12:08,310 Jak będziesz się czuł, kiedy napiszę do wszystkich szpitali, żeby to powiedzieć 1081 01:12:08,360 --> 01:12:11,113 które Charles Monet zrobił dla swojego własną siostrę na ulicę? 1082 01:12:11,400 --> 01:12:12,992 - Pani Marley. - Nie mniej psychiatra. 1083 01:12:13,320 --> 01:12:15,311 Co za wstyd. Wydaje mi się to wstydem. 1084 01:12:15,400 --> 01:12:18,312 -Nie ma tu nikogo tak przyzwoitego jak ja. - Spakuj bagaż mojej siostry, ona wyjeżdża. 1085 01:12:18,440 --> 01:12:20,351 - Kieruję się instynktem, nie tak jak ty. - W tej chwili, proszę pana. 1086 01:12:20,440 --> 01:12:23,238 Możesz zostać przy swoim żółw, to dobre towarzystwo. 1087 01:12:24,240 --> 01:12:26,435 Wszyscy jesteście hipokrytami. Hipokryci! 1088 01:13:02,000 --> 01:13:04,275 Ile zużyliśmy zapewnia nam medycyna. 1089 01:13:09,120 --> 01:13:13,238 - Nic ci nie będzie, idź spać. - Nie, nie jestem śpiący. 1090 01:13:13,400 --> 01:13:16,312 - Za twoim pozwoleniem spróbuję odpocząć. - Dobry lekarz. 1091 01:13:17,360 --> 01:13:18,236 zostanę. 1092 01:14:22,160 --> 01:14:25,152 - Czy widzisz doktora MacGregora? - Tak, oczywiście. 1093 01:14:31,280 --> 01:14:33,396 - Nie wiem jak ci dziękować. - Nie ma potrzeby. 1094 01:14:34,280 --> 01:14:36,271 Bez twojej doskonałej pracy Sally by tu nie było. 1095 01:14:37,040 --> 01:14:41,352 Jeśli to pomoże nam się zrozumieć Potraktuję to jako dobrą nagrodę. 1096 01:14:42,240 --> 01:14:43,992 Obawiam się, że tak zachowywał się jak dziecko. 1097 01:14:44,200 --> 01:14:46,077 Wszyscy zachowywaliśmy się jak dzieci. 1098 01:14:47,400 --> 01:14:49,197 Dlaczego nie weźmiesz urlopu? 1099 01:14:50,040 --> 01:14:53,237 Czeka nas bardzo ciężka praca i Musimy zacząć mocno. 1100 01:14:53,480 --> 01:14:57,189 Myślę, że to nie jest najodpowiedniejszy moment, teraz, gdy doktor Everest odchodzi. 1101 01:14:59,160 --> 01:15:02,197 Szkoda, że teraz tak jest połowa ważnego eksperymentu. 1102 01:15:02,440 --> 01:15:05,398 Jeśli dr Everest zdecyduje się zrezygnować nikt nie może go powstrzymać. 1103 01:15:06,120 --> 01:15:08,076 - To bardzo ostra kobieta. - Tak, to bardzo wyjątkowe. 1104 01:15:08,400 --> 01:15:11,437 Nie jestem w stanie zrozumieć dlaczego postanowił spakować walizki i wyjechać. 1105 01:15:12,000 --> 01:15:15,470 - Możesz robić, co chcesz. - Nie możemy jej stracić. 1106 01:15:16,160 --> 01:15:19,197 Nie wiem, czy jest coś, co mógłbym zrobić Aby go powstrzymać, jesteśmy tylko przyjaciółmi. 1107 01:15:20,000 --> 01:15:23,436 - Ale może gdybyś z nim porozmawiał. - Nie, nie mam na nią wpływu. 1108 01:15:24,240 --> 01:15:26,151 Nie jest to kobieta łatwa do przekonania, 1109 01:15:26,280 --> 01:15:28,999 ale wiem, że czuję się świetnie profesjonalny szacunek dla Ciebie. 1110 01:15:29,200 --> 01:15:30,394 -Skąd wiesz? - Wiem, że jest mu przykro. 1111 01:15:31,040 --> 01:15:32,109 Cóż, mogę spróbować. 1112 01:15:32,320 --> 01:15:35,357 Szkoda byłoby innego szpitala skorzystają z pracy, którą tutaj wykonałeś. 1113 01:15:35,440 --> 01:15:39,194 Tak, tak, muszę z nią porozmawiać. Oczywiście dla dobra szpitala. 1114 01:15:39,240 --> 01:15:40,389 Tak, tak, zgadzam się. 1115 01:15:57,240 --> 01:16:00,073 Pamięci Jane z Coney Island. Michał. 1116 01:16:12,000 --> 01:16:14,036 Powiedziano mi, co myślisz zrezygnuj z doktora Everestu. 1117 01:16:14,200 --> 01:16:15,155 To doktor Monet. 1118 01:16:16,160 --> 01:16:19,197 Nie jest w zwyczaju omawianie takiego kroku ważne z kuratorem? 1119 01:16:20,120 --> 01:16:21,235 Myślę, że nie ma o czym dyskutować. 1120 01:16:23,200 --> 01:16:26,351 „Wydaje się, że słuszne jest opuszczenie szpitala z niedokończoną pracą? 1121 01:16:27,400 --> 01:16:28,469 Nikt nie jest w stanie jej zastąpić. 1122 01:16:30,400 --> 01:16:34,075 Będzie dużo lepiej dla wszystkich, jeśli odejdę. Udowodniłeś mi to. 1123 01:16:37,400 --> 01:16:40,437 Przepraszam, bardzo przepraszam za to, co powiedziałem. 1124 01:16:41,360 --> 01:16:42,236 Naprawdę? 1125 01:16:46,360 --> 01:16:47,998 Chcę wiedzieć, dlaczego ucieka. 1126 01:16:49,200 --> 01:16:52,033 Każdy miał kryzys, Mam prawo mieć swoje. 1127 01:16:53,000 --> 01:16:55,275 Poznaj uczucia ludzi Dlaczego nie przeanalizujesz swoich? 1128 01:16:56,200 --> 01:16:59,476 Nie chce stawić czoła życiu, żyje myśląc o miłości ducha. 1129 01:17:10,400 --> 01:17:14,075 To prawda, żyję w świecie duchy myślące o jednym. 1130 01:17:14,360 --> 01:17:17,033 -I tak będzie żył dalej. - Nie pozwolę na to. 1131 01:17:17,320 --> 01:17:19,072 - Dlaczego się mną interesujesz? - Ponieważ jestem zainteresowany. 1132 01:17:20,000 --> 01:17:21,319 Nie podoba mi się, że rozmawia ze mną jak z lekarzem. 1133 01:17:22,400 --> 01:17:23,355 Mówię do ciebie jako mężczyzna. 1134 01:17:25,000 --> 01:17:28,151 Wiesz, że jestem w Tobie zakochany, Chcę, żebyś został. 1135 01:17:32,120 --> 01:17:33,439 Dlaczego tak długo zajęło ci powiedzenie tego? 1136 01:17:34,305 --> 01:17:40,454 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP To usuń wszystkie reklamy www.SubtitleDB.org