00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Przetłumaczone przez społeczność WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,468 --> 00:00:02,935 Poprzednio w Prison Break: 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,798 Nie zabiłem tego człowieka, Michael. 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,939 Gdybyś nie zabił Terrence'a Steedmana... 4 00:00:07,107 --> 00:00:09,132 ...jak ktoś to zrobił sprawić, żeby wyglądało tak, jak zrobiłeś? 5 00:00:09,309 --> 00:00:11,436 Wyciągam cię stąd. - To niemożliwe. 6 00:00:11,611 --> 00:00:13,602 Nie, jeśli to ty zaprojektowałeś to miejsce, tak nie jest. 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,428 Lepiej, żeby było otwarte, bracie. 8 00:00:35,602 --> 00:00:38,537 Prosisz mnie o złamanie prawa. - Proszę cię o pomyłkę. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,536 Zapomnij zamknąć. 10 00:00:41,574 --> 00:00:42,871 Jesteśmy w środku. 11 00:00:49,282 --> 00:00:50,874 Kto zabił Terrence’a Steadmana? 12 00:00:51,551 --> 00:00:53,746 Nikt. Terrence Steedman wciąż żyje. 13 00:00:53,953 --> 00:00:55,250 Witaj, Terrence. 14 00:00:55,588 --> 00:00:56,612 Włącz alarm. 15 00:01:14,741 --> 00:01:17,232 Hej! Hej! 16 00:01:19,813 --> 00:01:22,111 NIE! NIE! 17 00:01:22,682 --> 00:01:25,480 Co teraz robimy? - Biegniemy. 18 00:01:33,426 --> 00:01:34,757 Uciekinierzy, kim oni byli? 19 00:01:35,295 --> 00:01:37,263 Mam tu listę. 20 00:01:37,430 --> 00:01:38,658 Przeczytaj mi to, gdybyś mógł. 21 00:01:39,566 --> 00:01:42,228 Michaela Scofielda, inżynier konstrukcyjny. 22 00:01:42,402 --> 00:01:44,529 Pięć lat za napad z bronią w ręku 23 00:01:44,704 --> 00:01:46,638 Benjamina Milesa Franklina. 24 00:01:47,373 --> 00:01:51,309 Były U, S, Armia, Osiem lat za posiadanie skradzionych rzeczy, 25 00:01:52,378 --> 00:01:53,936 Jana Abruzziego. 26 00:01:56,182 --> 00:01:58,650 Don z rodziny przestępczej o tym samym nazwisku, 27 00:01:58,818 --> 00:02:02,151 Życie bez zwolnienia warunkowego spisek mający na celu popełnienie morderstwa. 28 00:02:02,755 --> 00:02:04,950 Charles „Haywire” Patoshik, 29 00:02:06,126 --> 00:02:08,959 sześćdziesiąt lat za morderstwo drugiego stopnia. 30 00:02:09,529 --> 00:02:11,292 Fernando Sucre. 31 00:02:13,066 --> 00:02:16,058 Pięć lat za rozbój ze szczególnym okrucieństwem 32 00:02:16,736 --> 00:02:18,363 Davida „Tweenera” Apolskisa. 33 00:02:19,706 --> 00:02:22,470 Pięć lat za wielką kradzież. 34 00:02:23,643 --> 00:02:25,941 Theodore „T-Bag” Bagwell. 35 00:02:27,981 --> 00:02:31,508 Dożywocie za sześć zarzutów porwania, gwałt i morderstwo pierwszego stopnia. 36 00:02:33,620 --> 00:02:34,951 I Lincolna Burrowsa. 37 00:02:39,826 --> 00:02:43,193 Zaplanowano śmierć w przyszłym tygodniu za morderstwo brata prezydenta Reynoldsa, 38 00:02:46,366 --> 00:02:48,891 Ile czasu minęło od tego czasu przeszli przez mur? 39 00:02:49,068 --> 00:02:51,263 Wczoraj o ósmej wieczorem, 40 00:02:51,437 --> 00:02:55,464 Scofielda. On i Burrows są braćmi. - Zgadza się. 41 00:02:56,409 --> 00:02:58,673 I on jest mózgiem całej tej sprawy, 44 00:03:39,852 --> 00:03:41,513 Gdzie oni są? 45 00:03:42,956 --> 00:03:44,821 Co to do cholery jest? 46 00:03:51,297 --> 00:03:52,992 chodźmy. 47 00:03:57,303 --> 00:03:59,396 Musimy przedostać się na drugą stronę! - Co? 48 00:03:59,572 --> 00:04:01,096 Przejdź na drugą stronę! - Zwariowany! 49 00:04:04,577 --> 00:04:07,774 Pospiesz się! - Chodź, uciekaj! 50 00:04:11,718 --> 00:04:15,779 Musimy iść! Uruchomić! chodźmy! Ruszaj się, ruszaj się! 51 00:04:17,290 --> 00:04:19,520 Iść! - Sprawa nabiera tempa, stary! 52 00:04:22,862 --> 00:04:24,762 To idzie za szybko! - Przejdź! 53 00:04:24,931 --> 00:04:27,161 Co? - Przejdź! 54 00:04:29,435 --> 00:04:31,027 Michael! 55 00:04:32,472 --> 00:04:33,734 Wstrzymaj ogień! 56 00:04:43,283 --> 00:04:47,117 Zamrażać! Zastrzelę cię, Scofield! 57 00:04:50,957 --> 00:04:51,946 Michał, chodź. 58 00:05:05,772 --> 00:05:09,469 Gdzie jest jednostka antenowa? - Wrócili na ziemię, tankując. 59 00:05:11,144 --> 00:05:12,372 Sukinsynu. 60 00:05:48,247 --> 00:05:51,705 Proszę pana, media są gotowe. 61 00:06:21,514 --> 00:06:26,508 Chciałbym porozmawiać o Johnie Wilkesie Booth na chwilę, jeśli mogę. 62 00:06:26,686 --> 00:06:28,654 Zabójca Abrahama Lincolna. 63 00:06:28,821 --> 00:06:30,413 Dwanaście dni. 64 00:06:30,590 --> 00:06:32,751 Tyle czasu zajęło jego znalezienie. 65 00:06:32,925 --> 00:06:36,452 W swoim dzienniku z tego okresu napisał, że cień był jego przyjacielem... 66 00:06:36,629 --> 00:06:38,290 ...noc to jego domena. 67 00:06:39,866 --> 00:06:42,232 Przyznał to nerwice kierują przestępcą,,, 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,030 ,,, aby zatwierdzić oryginał przestępczość jest spotęgowana,,, 69 00:06:46,072 --> 00:06:48,734 ,,, powiększone przez lot, 70 00:06:49,275 --> 00:06:52,267 Przy odgłosach psów deptających mu po piętach, 71 00:06:52,779 --> 00:06:54,269 Strach staje się paranoją. 72 00:06:55,281 --> 00:06:57,340 Paranoja, a w końcu psychoza, 73 00:06:59,152 --> 00:07:02,610 Poruszam ten temat, ponieważ za 140 lat... 74 00:07:02,789 --> 00:07:06,657 ...podstawowy umysł Uciekający człowiek nie zmienił się. 75 00:07:06,826 --> 00:07:11,490 Uciekający człowiek jest nadal człowiekiem, nadal się boi... 76 00:07:11,664 --> 00:07:14,963 ...i nie cofnie się przed niczym podczas próby lotu. 77 00:07:16,402 --> 00:07:17,926 Na szczęście dla nas ,,, 78 00:07:18,104 --> 00:07:24,009 ,,, podczas gdy nasz kamieniołom tak cień i noc jako jego sojusznik,,, 79 00:07:24,177 --> 00:07:26,805 ...mamy coś znacznie większego. 80 00:07:28,014 --> 00:07:29,879 Telewizja. 81 00:07:30,283 --> 00:07:33,013 zachęcałbym wszyscy, którzy oglądają... 82 00:07:33,486 --> 00:07:36,887 ...wszyscy w tym kraju, żeby dobrze przyjrzeć się tym twarzom. 83 00:07:37,423 --> 00:07:41,792 Ci mężczyźni tutaj są teraz ośmiu najbardziej poszukiwanych mężczyzn w Ameryce. 84 00:07:48,901 --> 00:07:52,564 Myślałem, że to przemyślałem. Widziałeś tych wszystkich facetów tam z tyłu? 85 00:07:52,738 --> 00:07:54,968 Najważniejsze, że wrócili tam, a my jesteśmy tutaj. 86 00:07:55,141 --> 00:07:56,836 Tak. I jak długo to będzie trwało? 87 00:07:57,009 --> 00:07:59,204 Tym bardziej, że my tego nie robimy mieć garnek do sikania... 88 00:07:59,378 --> 00:08:01,573 ...dzięki Abruzzi magicznie znikający odrzutowiec. 89 00:08:01,747 --> 00:08:03,738 Nigdy nie miałeś być w tym samolocie. 90 00:08:03,916 --> 00:08:05,907 Nie myśl, że nie wiem dokąd szedłeś. 91 00:08:06,085 --> 00:08:08,246 Gdzie idę? - Och, nie wiem. 92 00:08:08,421 --> 00:08:09,888 Utah? 93 00:08:10,990 --> 00:08:12,981 Planujesz powiedzieć nas w sprawie pieniędzy? 94 00:08:13,359 --> 00:08:14,690 Jakie pieniądze? 95 00:08:15,294 --> 00:08:19,025 Pięć milionów dolarów w tym Westmoreland zasadzonych na pustyni w Utah. 96 00:08:20,700 --> 00:08:24,500 Nie wiesz o czym mówisz. - Wolałeś, żebym nie wiedział. 97 00:08:24,670 --> 00:08:26,194 Czekaj, czekaj. Jakie pieniądze? 98 00:08:29,275 --> 00:08:30,503 Opiekun. 99 00:08:31,677 --> 00:08:34,840 Dla FBI jest na to trochę za wcześnie się pojawić, nie sądzisz? 100 00:08:35,114 --> 00:08:37,275 Słuchaj, rozumiem. To wciąż twoje śledztwo. 101 00:08:37,450 --> 00:08:40,544 Kiedy ci przestępcy przekroczą granice stanu, stanie się to sprawą federalną. 102 00:08:40,720 --> 00:08:43,689 Tak, cóż, to się nie stanie. - Mam nadzieję, że masz rację. 103 00:08:43,856 --> 00:08:47,553 Dlatego sugeruję, żebyśmy przeszli od początku jakąkolwiek politykę międzyagencyjną. 104 00:08:47,727 --> 00:08:50,560 Pełna przejrzystość. - Absolutnie. 105 00:08:50,730 --> 00:08:52,197 Dobry. 106 00:08:52,365 --> 00:08:55,129 Wtedy może będziesz mógł to stwierdzić ja o doktorze Tancredim. 107 00:08:55,701 --> 00:08:57,692 Nie ma nic do opowiedzenia. 108 00:08:57,870 --> 00:09:01,067 Z tego co słyszę, mogła podżegać do uciekinierów. 109 00:09:01,240 --> 00:09:03,731 Otworzył drzwi pozwolił im wyjść. 110 00:09:04,043 --> 00:09:07,706 Jak mówiłem, nie ma o czym opowiadać. - Nie wyrażasz się zbyt przejrzyście, naczelniku. 111 00:09:07,880 --> 00:09:11,646 Słuchaj, nie rozmawiam o moim personelu. - Może powinieneś... 112 00:09:11,817 --> 00:09:14,081 ...ponieważ ona może być kluczem do tej sprawy. 113 00:09:15,154 --> 00:09:17,622 Musimy z nią porozmawiać. 114 00:09:18,624 --> 00:09:23,220 Cóż, teraz, panie Mahone, nie będzie z nikim rozmawiać. 115 00:09:30,736 --> 00:09:31,964 Jak się mamy? 116 00:09:32,138 --> 00:09:34,402 Cóż, kroplówki ją nawadniają. 117 00:09:34,574 --> 00:09:38,271 Mamy ją na infuzji naloksonu. Pół miligrama na godzinę. 118 00:09:38,444 --> 00:09:40,776 Jak myślisz, jakie są szanse? 119 00:09:40,947 --> 00:09:44,007 Cóż, zrobiliśmy już wszystko po naszej stronie. To naprawdę zależy od niej. 120 00:09:44,183 --> 00:09:49,052 Albo walczy i żyje, albo ona odejdzie i umrze. 121 00:10:39,905 --> 00:10:41,873 Hej, co myślisz...? 122 00:10:46,512 --> 00:10:48,503 Zrób cokolwiek musisz, stary. 123 00:10:53,552 --> 00:10:57,249 No i chłopcze... 124 00:10:58,491 --> 00:11:01,255 Jeśli wezwiesz policję, Wstawię tę rzecz tutaj... 125 00:11:02,828 --> 00:11:04,728 ...w twoim oku. 126 00:11:09,101 --> 00:11:10,932 Dziękuję. 127 00:11:28,187 --> 00:11:30,246 Inżynier budownictwa, prawda? 128 00:11:30,423 --> 00:11:33,017 Nie taki, jakiego można się spodziewać aby uzyskać tyle atramentu. 129 00:11:33,192 --> 00:11:34,420 Zupełnie nie ten rodzaj. 130 00:11:35,461 --> 00:11:38,692 Jak myślisz, ile to zajmie żeby coś takiego zrobić? 131 00:11:38,864 --> 00:11:41,298 Sto godzin. Dwieście. 132 00:11:41,467 --> 00:11:45,062 Artysta tatuażu, który mu to dał, musiał to mieć wtedy spędzał z nim dużo czasu. 133 00:11:46,172 --> 00:11:47,833 Dowiem się, kto to był. 134 00:11:51,544 --> 00:11:53,273 Panie Bellick. - Nie rozmawiaj ze mną. 135 00:11:53,446 --> 00:11:55,812 Cienki. Ale to się uda współpraca dość trudna. 136 00:11:55,981 --> 00:11:58,814 Współpraca? Sprowadziłem tu ludzi w niebezpieczeństwie... 137 00:11:58,984 --> 00:12:00,815 ...i dajesz konferencje prasowe. 138 00:12:00,986 --> 00:12:02,419 Prasa jest narzędziem. 139 00:12:02,588 --> 00:12:05,113 To sprowadzi tych ludzi z powrotem szybciej niż ogary. 140 00:12:05,291 --> 00:12:06,519 Nie potrzebujemy cię. 141 00:12:06,692 --> 00:12:09,718 Jesteśmy na dobrej drodze, to kwestia czasu, zanim ich przybijemy. 142 00:12:09,895 --> 00:12:12,125 Problem, jaki widzę w byciu na szlaku... 143 00:12:12,298 --> 00:12:15,495 ...czy to z definicji zawsze będziesz za swoją ofiarą. 144 00:12:17,803 --> 00:12:19,737 Zobaczymy o tym. 145 00:12:27,113 --> 00:12:28,512 Nie jestem uzbrojony. 146 00:12:28,681 --> 00:12:31,775 Musisz mi wybaczyć, jeśli jestem w tej chwili trochę brakuje zaufania. 147 00:12:31,951 --> 00:12:35,751 Zapewniam cię, młoda kobieto, Jestem jak najdalej od zagrożenia. 148 00:12:35,921 --> 00:12:38,515 Myślę, że Percocet jest ładny wiele o tym zapewnia. 149 00:12:38,691 --> 00:12:43,253 Dobry. Więc nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli ja uchwyć tę chwilę dla potomności. 150 00:12:43,429 --> 00:12:45,488 Nic ci to nie da. 151 00:12:45,865 --> 00:12:48,959 Nie obchodzi cię, że ktoś jest zostanie stracony za twoje morderstwo? 152 00:12:49,135 --> 00:12:51,933 To nie ja wybrałem Lincoln Burrows jako facet od upadku. 153 00:12:52,104 --> 00:12:53,571 Kto to zrobił? 154 00:12:53,739 --> 00:12:55,104 Twoja siostra prezydent? 155 00:12:55,274 --> 00:12:57,868 Nie rozumiesz. Jestem więźniem tego wszystkiego. 156 00:12:58,043 --> 00:13:00,170 Och, daj spokój. Mogłeś wystąpić. 157 00:13:00,346 --> 00:13:03,076 Mogłeś to zatrzymać zanim w ogóle się zaczęło. 158 00:13:03,249 --> 00:13:05,547 Nie, naprawdę jestem więźniem. 159 00:13:05,718 --> 00:13:07,242 A teraz ty też jesteś. 160 00:13:08,821 --> 00:13:11,346 W chwili, gdy pozwolisz drzwi zamknęły się za tobą. 161 00:13:19,632 --> 00:13:22,123 Czy nie wydało Ci się to ciekawe... 162 00:13:22,301 --> 00:13:24,235 ...że nie było tam żadnej ochrony? 163 00:13:24,403 --> 00:13:26,963 Drzwi otwierają się tylko od zewnątrz. 164 00:13:27,139 --> 00:13:30,506 Szkło ma grubość 2 cali i jest kuloodporne. 165 00:13:32,845 --> 00:13:35,211 Nie ma stąd wyjścia, młoda kobieta. 166 00:13:39,952 --> 00:13:41,544 Musimy ich teraz wyrzucić. 167 00:13:42,087 --> 00:13:45,181 Żargon. Wiedzą o Utah. 168 00:13:45,357 --> 00:13:46,847 To kolejny powód, żeby je wyrzucić. 169 00:13:47,026 --> 00:13:50,894 Jeśli zostaną złapani, federalni będą o tym wiedzieć dokąd idziemy. Oni im powiedzą. 170 00:13:51,063 --> 00:13:54,430 Musimy się tylko upewnić, że oni utrzymać się na powierzchni, dopóki nie wypłyniemy do Utah. 171 00:13:54,600 --> 00:13:56,534 Robimy to, co musimy. 172 00:13:58,037 --> 00:14:00,665 Naprawdę myślisz, że pieniądze tam będą? 173 00:14:02,074 --> 00:14:04,838 Charles mógł mieć gumkę związek z prawdą... 174 00:14:05,010 --> 00:14:09,276 ...ale na końcu... Na końcu, nie byłoby powodu, żeby kłamał w tej sprawie. 175 00:14:10,082 --> 00:14:12,949 Myślę, że kiedy już to zapakujemy, przekraczamy Meksyk. 176 00:14:13,285 --> 00:14:17,221 Weź całą masę wyboistych jedziemy autobusem drugiej klasy, aż dotrzemy do Panamy. 177 00:14:17,590 --> 00:14:21,253 Naprawdę masz już pomysł na ten sklep nurkowy? - Tak. 178 00:14:22,528 --> 00:14:26,055 W tej chwili nie miałbym nic przeciwko wpadnięciu do środka hamak na następne 10, 20 lat. 179 00:14:26,799 --> 00:14:30,200 Za nami pół kraju. Nie dotrzemy do Panamy ani Utah. 180 00:14:30,369 --> 00:14:31,597 Nie bez pomocy. 181 00:14:33,606 --> 00:14:35,301 Weronika nie może nam pomóc. 182 00:14:35,474 --> 00:14:36,702 Jak możesz to powiedzieć? 183 00:14:36,876 --> 00:14:39,811 Nie mamy pieniędzy, ubrań... - Mamy to wszystko. 184 00:14:40,813 --> 00:14:42,474 Myślałem, że plan to odrzutowiec Abruzziego. 185 00:14:42,648 --> 00:14:44,138 Odrzutowiec Abruzziego był planem A. 186 00:14:45,851 --> 00:14:47,876 Potem dostaliśmy... - Wszystko, czego potrzebujemy. 187 00:14:48,053 --> 00:14:49,486 Gdzie? 188 00:14:50,256 --> 00:14:52,190 Składowanie. 189 00:15:01,634 --> 00:15:03,659 Scofield zaprojektował tatuaż, nie ty? 190 00:15:03,836 --> 00:15:06,634 Całość przyniósł. Każdy element. 191 00:15:06,805 --> 00:15:09,399 To znaczy, spójrz na to. To cholerna Kaplica Sykstyńska. 192 00:15:09,575 --> 00:15:11,543 Wiem, że ten facet był inżynierem, ale... 193 00:15:11,710 --> 00:15:14,372 ...jego umiejętności jako artysty były niewiarygodne. 194 00:15:14,546 --> 00:15:16,946 Co jeszcze? Co możesz powiedzieć ja o nim jako o osobie? 195 00:15:18,050 --> 00:15:19,278 Był fajny, wiesz. 196 00:15:19,451 --> 00:15:22,784 Ale mów o szczegółach, nazistowskich. Wszystko musiało być idealne. 197 00:15:22,955 --> 00:15:26,721 Dokładnie tak, jak to narysował. Zawsze miałem wrażenie, że... 198 00:15:26,892 --> 00:15:31,329 ...że to wszystko było w jakimś sensie wewnętrznego żartu, w którym tylko on brał udział. 199 00:15:35,567 --> 00:15:36,932 Mamy twój numer, prawda? 200 00:15:37,136 --> 00:15:38,694 Tak. 201 00:15:39,238 --> 00:15:41,934 Być może zadzwonię do ciebie. Dziękuję. 202 00:15:44,510 --> 00:15:46,137 Foleya. 203 00:15:48,580 --> 00:15:50,878 Jak to się nazywało droga do więzienia? 204 00:15:51,050 --> 00:15:52,574 Myślę, że to była ulica Angielska. 205 00:15:56,889 --> 00:15:59,687 Przed więzieniem, dwie ulice, które się z nim przecinają? 206 00:15:59,858 --> 00:16:03,021 Fitza i Percy’ego. Dlaczego? - Dziękuję. 207 00:16:06,565 --> 00:16:09,033 Siodłaj. - Gdzie idziemy? 208 00:16:09,201 --> 00:16:12,261 Gdzieś, gdzie możemy przestać być przeciw i zacznijcie być cywilami. 209 00:16:12,438 --> 00:16:16,636 Yo, dlaczego nie wytniesz wszystkich zagadek, płatek śniegu i po prostu dać nam go prosto? 210 00:16:16,809 --> 00:16:18,208 Co? 211 00:16:21,246 --> 00:16:24,147 Cześć. - Cześć. 212 00:16:25,250 --> 00:16:28,242 Cóż, hej, mały. 213 00:16:28,420 --> 00:16:29,978 Co robisz? 214 00:16:30,155 --> 00:16:31,952 Cóż... 215 00:16:33,092 --> 00:16:34,821 Po prostu łowimy ryby. 216 00:16:36,061 --> 00:16:37,494 Bez słupków? 217 00:16:38,063 --> 00:16:40,463 Cóż, lubimy łowić rękami. 218 00:16:40,632 --> 00:16:43,226 Tak, to wszystko. Łowienie ręczne. 219 00:16:43,402 --> 00:16:46,030 Myślę, że pytanie brzmi... 220 00:16:47,539 --> 00:16:50,508 ...co tu robisz? 221 00:16:51,377 --> 00:16:53,174 Polowanie. - Gracie? 222 00:16:53,779 --> 00:16:56,407 Odejdź, Gracie. Uciec. Odzyskać. 223 00:16:58,117 --> 00:16:59,607 Jesteście tymi chłopakami z Fox River. 224 00:17:00,786 --> 00:17:02,879 Niech nikt z was nie rusza tym cholernym mięśniem. 225 00:17:11,964 --> 00:17:14,228 Odejdź od niej. Odejdź od niej! 226 00:17:14,400 --> 00:17:16,891 OK, OK. Po prostu zrelaksuj się. 227 00:17:17,202 --> 00:17:18,999 Zrelaksować się. 228 00:17:19,571 --> 00:17:21,937 Panie... - Zostań tam, gdzie jesteś. 229 00:17:22,307 --> 00:17:24,969 Nie, nie! John! - Odłóż broń! Odłóż broń. 230 00:17:25,144 --> 00:17:26,372 Puść ją! - Już teraz! 231 00:17:26,545 --> 00:17:28,638 Puść ją! - John, puść dziewczynę. 232 00:17:28,814 --> 00:17:30,406 Zamknąć się! - Puść ją. 233 00:17:30,582 --> 00:17:33,210 Odłóż to. Rzuć broń. 234 00:17:33,952 --> 00:17:36,682 Upuszczasz broń. Rzuć to teraz. 235 00:17:37,656 --> 00:17:39,089 Odłożyłeś broń. 236 00:17:40,492 --> 00:17:41,982 Jeden... 237 00:17:42,728 --> 00:17:44,423 Pociągnę za spust. 238 00:17:44,596 --> 00:17:46,120 Dwa! 239 00:17:49,034 --> 00:17:52,299 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 240 00:17:52,905 --> 00:17:54,497 Zdobądź broń. 241 00:17:54,673 --> 00:17:56,402 Odbierz to! 242 00:17:58,677 --> 00:18:00,838 Nie krzywdź jej. Nie kładź... - Hej! 243 00:18:01,113 --> 00:18:03,138 Wszystko będzie w porządku. 244 00:18:03,315 --> 00:18:05,044 Prawidłowy? 245 00:18:07,152 --> 00:18:08,744 Biegnij do tatusia. 246 00:18:11,256 --> 00:18:13,121 Nikomu nic nie powiem, stary. 247 00:18:13,292 --> 00:18:16,090 Nie stanie ci się krzywda, więc po prostu uspokój się. Gdzie jest twój samochód? 248 00:18:16,261 --> 00:18:18,422 W drodze. - Potrzebuję twoich kluczy. 249 00:18:31,477 --> 00:18:33,468 Jesteś brany pod uwagę dodatek do tego. 250 00:18:33,645 --> 00:18:35,909 Wiesz to, prawda? 251 00:18:36,381 --> 00:18:38,372 W tej chwili wiem bardzo niewiele. 252 00:18:38,550 --> 00:18:41,883 Otworzyłeś drzwi do szpitala co pozwoliło Scofieldowi uciec. 253 00:18:42,054 --> 00:18:44,352 prawda? - Nie. 254 00:18:44,523 --> 00:18:47,117 Masz z nim stosunki seksualne? - Nie. 255 00:18:47,292 --> 00:18:49,852 Ale ty coś do niego czułeś. 256 00:18:50,496 --> 00:18:52,225 Wysiadło siedmiu innych mężczyzn, wiesz. 257 00:18:54,833 --> 00:18:56,232 Kto? 258 00:19:11,483 --> 00:19:14,247 Przykro mi, proszę pana, jest sobota. Nie jesteśmy otwarci. 259 00:19:14,419 --> 00:19:16,614 Cóż, o to właśnie chodzi. 260 00:19:16,788 --> 00:19:18,050 Przepraszam, proszę pana? 261 00:19:18,223 --> 00:19:23,661 Widzisz, będę musiał trochę popracować i będę musiał to zrobić prywatnie. 262 00:19:23,829 --> 00:19:25,990 przepraszam, powiedziałeś, że potrzebujesz wykonanej pracy? 263 00:19:28,033 --> 00:19:30,092 To jest przychodnia lekarska, prawda? 264 00:19:30,269 --> 00:19:33,830 Oczywiście, że tak, proszę pana. ale dla zwierząt. 265 00:19:37,242 --> 00:19:38,766 Boże, człowieku, co się z tobą stało? 266 00:19:38,944 --> 00:19:40,912 Potrzebujesz pomocy lekarskiej. 267 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 Nie. - Wezwę karetkę. 268 00:19:46,151 --> 00:19:49,086 Nikt nie będzie tego robił ktoś tu dzwoni, doktorze. 269 00:19:49,254 --> 00:19:50,778 Cienki. 270 00:19:51,823 --> 00:19:53,415 Zgadza się. 271 00:19:53,659 --> 00:19:55,593 Czego chcesz? 272 00:20:02,501 --> 00:20:04,059 Wiesz co? To wszystko. 273 00:20:04,236 --> 00:20:08,104 Chcę, żeby Eyetie natychmiast wysiadł z samochodu, stary. To była mała dziewczynka. 274 00:20:08,273 --> 00:20:10,173 Nie masz serca? 275 00:20:10,876 --> 00:20:13,037 Boże, mam córkę. Mam małą dziewczynkę. 276 00:20:13,712 --> 00:20:15,737 Ja też taki dostałem. 277 00:20:16,515 --> 00:20:19,279 Ale gdybym nie zrobił tego, co musiałem zrobić... 278 00:20:19,451 --> 00:20:21,851 ...nie bylibyśmy na naszym miejscu sposób, aby je teraz zobaczyć. 279 00:20:22,454 --> 00:20:24,319 Skręć tam w prawo. 280 00:20:24,489 --> 00:20:26,616 Trzymaj się. Gdzie idziemy? 281 00:20:26,792 --> 00:20:28,487 Oswego. 282 00:20:28,660 --> 00:20:32,096 To zachód, stary. Musimy udać się na wschód. Moja rodzina wróciła do Chicago. 283 00:20:32,264 --> 00:20:34,255 Myślisz, że policja o tym nie wie? 284 00:20:35,100 --> 00:20:37,034 Myślisz, że oni nie tylko tam siedzą... 285 00:20:37,202 --> 00:20:40,296 ...czekam na Twoje przybycie uciekasz do domu? 286 00:20:40,906 --> 00:20:42,430 Co się z tobą dzieje? 287 00:20:42,608 --> 00:20:44,906 A co z Nowym Jorkiem? - A co z tym? 288 00:20:45,077 --> 00:20:46,339 Moja dziewczyna jest w ciąży, bracie. 289 00:20:46,511 --> 00:20:50,948 Zrozum, twoja miłość jest teraz twoja słabość. 290 00:20:51,116 --> 00:20:53,846 I oni o tym wiedzą. - To nie znaczy, że musi cię to powstrzymywać. 291 00:20:54,386 --> 00:20:56,479 Trzeba po prostu podejść do tego mądrze. 292 00:20:57,189 --> 00:20:58,918 I dojedź do Oswego. 293 00:20:59,091 --> 00:21:01,685 Oswego nie jest w drodze, płatku śniegu. 294 00:21:01,860 --> 00:21:04,488 To nie tam, gdzie jest Oswego. 295 00:21:05,964 --> 00:21:08,057 To jest to, co jest w Oswego. 296 00:21:08,533 --> 00:21:12,492 Kapitanie, karta kredytowa Scofielda historia transakcji. 297 00:21:12,671 --> 00:21:15,105 Wydałem pieniądze w hrabstwie Will zanim został uwięziony. 298 00:21:15,274 --> 00:21:17,242 Dokładnie. - Jest z Chicago. 299 00:21:17,409 --> 00:21:19,138 Dlaczego facet z Chicago tu przyjeżdża... 300 00:21:19,311 --> 00:21:21,711 ...i wydaj w sumie 8 kawałków te miejsca w miesiąc? 301 00:21:21,880 --> 00:21:23,745 Myjnia samochodowa, poczta głosowa, przechowalnia, wynajem samochodu. 302 00:21:23,915 --> 00:21:25,473 Mamy chłopaków, którzy się tym zajmują. - Dobry. 303 00:21:25,651 --> 00:21:28,176 A co z federalnymi? Powinniśmy powiedzieć? - Jak myślisz? 304 00:21:28,353 --> 00:21:29,877 Kapitanie Bellick, mamy coś. 305 00:21:30,055 --> 00:21:33,320 Właśnie dopadł nas łowca przy Tamaraku napotkałem pięć wad. 306 00:21:39,398 --> 00:21:41,059 Więc to tutaj mieszkał Scofield. 307 00:21:41,867 --> 00:21:45,633 Tak, do około dwóch miesięcy temu, kiedy przebywał w areszcie. 308 00:21:49,074 --> 00:21:51,975 Matka nie żyje, ojciec jest martwy. 309 00:21:53,345 --> 00:21:56,576 W sumie nic nie mam słowo, ale twój brat. 310 00:22:04,356 --> 00:22:06,586 Więc planujesz. 311 00:22:15,834 --> 00:22:17,734 I planujesz miesiącami... 312 00:22:20,339 --> 00:22:22,739 ...dopóki nie zrobisz tego dobrze. 313 00:22:24,109 --> 00:22:27,272 Każdy pojedynczy element. 314 00:22:34,419 --> 00:22:36,751 A potem zniszczysz wszystkie dowody. 315 00:22:48,667 --> 00:22:51,227 Chcę nurków w rzece. 316 00:22:54,239 --> 00:22:56,434 Nie będziesz mieć zasięgu komórkowego. 317 00:22:56,608 --> 00:22:58,769 Jesteśmy pośrodku niczego. 318 00:22:59,311 --> 00:23:03,475 Te nośniki cyfrowe nie mają komórek wieże daleko stąd, w zachodniej Montanie. 319 00:23:03,648 --> 00:23:06,811 Może się zamkniesz, Terrence? - Próbuję tylko zaoszczędzić ci trochę wysiłku. 320 00:23:06,985 --> 00:23:10,113 Ci ludzie są jak sieć. Im mocniej walczysz, tym jest gorzej. 321 00:23:10,288 --> 00:23:12,950 Wygląda mi to na tchórza próbując się usprawiedliwić. 322 00:23:13,592 --> 00:23:16,459 Jeśli zejdę z drogi i będę cicho, Pozostaję przy życiu. 323 00:23:16,628 --> 00:23:18,789 To właśnie powiedzieli. To właśnie mi powiedzieli. 324 00:23:18,964 --> 00:23:21,762 I chcesz tak żyć? W hermetycznie zamkniętym pudełku... 325 00:23:21,933 --> 00:23:25,835 ...podczas gdy wszystko tam idzie do piekła? - Samozachowawczość jest silną motywacją. 326 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 Taka jest prawda. 327 00:23:32,411 --> 00:23:33,639 Nie. 328 00:23:35,414 --> 00:23:36,904 Młoda kobieta. 329 00:23:40,385 --> 00:23:42,012 Nie. 330 00:23:44,189 --> 00:23:45,918 Nie. 331 00:23:49,227 --> 00:23:50,524 Jak się masz, kolego? 332 00:23:50,695 --> 00:23:52,822 Jestem dość przerażony, tak właśnie robię. 333 00:23:53,198 --> 00:23:54,631 Zabrali twój samochód, prawda? 334 00:23:54,800 --> 00:23:56,131 Wielki Czirokez z 1978 r.? 335 00:23:56,301 --> 00:23:58,064 Tak. - Którędy poszli? 336 00:23:58,236 --> 00:24:00,568 W tę stronę. Na północ, w kierunku Oswego. 337 00:24:00,739 --> 00:24:02,502 Oswego. Przepraszam. 338 00:24:02,674 --> 00:24:04,471 Dokumenty Scofielda, przynieś mi to. 339 00:24:04,643 --> 00:24:06,201 Te rzeczy z kartami kredytowymi. 340 00:24:06,378 --> 00:24:08,243 Tutaj, kapitanie. 341 00:24:12,951 --> 00:24:14,543 Oczywiście. 342 00:24:14,953 --> 00:24:18,218 Gdzie indziej to wszystko umieścisz bzdury, które musisz zniknąć? 343 00:24:19,090 --> 00:24:21,684 Jedziemy do Oswego, chłopaki. 344 00:24:31,803 --> 00:24:33,202 Masz gościa. 345 00:24:34,406 --> 00:24:35,668 Dziękuję. 346 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 Dzięki. 347 00:24:47,919 --> 00:24:49,853 Wyglądasz na rozczarowanego. 348 00:24:50,021 --> 00:24:52,353 Nie, myślałem, że będziesz moim ojcem. 349 00:24:53,124 --> 00:24:54,352 Słyszałeś od niego? 350 00:24:55,494 --> 00:24:57,052 Jego biuro. 351 00:24:58,330 --> 00:25:01,822 Cóż, przyniosłem ci ubranie na zmianę. 352 00:25:03,101 --> 00:25:06,002 Domyśliłem się, wiesz. - Dzięki. 353 00:25:06,538 --> 00:25:07,835 I twoja torebka. 354 00:25:08,206 --> 00:25:10,697 Zostawiłeś to w ambulatorium. 355 00:25:18,049 --> 00:25:20,779 Mam duże kłopoty, myślę. 356 00:25:21,453 --> 00:25:23,353 ja... 357 00:25:25,223 --> 00:25:28,715 Muszę cię przeprosić. 358 00:25:41,573 --> 00:25:44,508 Grozili mi pracą, jeśli nie będę mówił, i... 359 00:25:44,709 --> 00:25:46,904 Nie, nie. Nie. 360 00:25:47,479 --> 00:25:49,777 Jednej rzeczy się nauczysz, kiedy idziesz po schodach... 361 00:25:49,948 --> 00:25:53,384 ...jest to, że nigdy nie zrzucasz winy na zewnątrz które należy do twojego własnego podwórka. 362 00:25:56,354 --> 00:25:57,946 Dobrze... 363 00:25:58,757 --> 00:26:02,215 ...nie jesteś pierwszą poprawką pracownik, który dał się nabrać na oszustwo. 364 00:26:02,394 --> 00:26:04,055 Zaufaj mi. 365 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 Nigdy go to nie obchodziło. 366 00:26:09,868 --> 00:26:11,699 Ani trochę. 367 00:26:18,276 --> 00:26:20,141 O czym myślisz? 368 00:26:21,680 --> 00:26:23,113 Błędy. 369 00:26:23,949 --> 00:26:25,849 Musiałeś to zrobić. 370 00:26:26,251 --> 00:26:28,219 Nie tak jak ja. 371 00:26:30,622 --> 00:26:32,180 Zrujnowałem jej życie. 372 00:26:33,224 --> 00:26:36,887 Teraz nic nie możesz z tym zrobić. - To nieprawda. 373 00:26:38,797 --> 00:26:41,129 Zakochałeś się w niej, co? 374 00:26:44,536 --> 00:26:46,333 Gdzie jest Oswego? 375 00:26:46,504 --> 00:26:48,597 Może pół mili. 376 00:26:49,007 --> 00:26:50,634 Dobry. 377 00:26:52,344 --> 00:26:54,335 Co zrobisz, Terrence, zastrzelić mnie? 378 00:26:54,512 --> 00:26:57,003 Rozwalasz moje wnętrzności po całym domu? Co wtedy? 379 00:26:57,182 --> 00:26:59,173 Nie możesz odejść, pamiętasz? 380 00:26:59,351 --> 00:27:01,911 Zabijasz mnie, utknąłeś ze mną. 381 00:27:03,221 --> 00:27:04,552 Jestem tu bezpieczny. 382 00:27:04,723 --> 00:27:06,486 Jesteś tutaj więźniem. 383 00:27:06,658 --> 00:27:08,888 Ale wciąż oddycham. 384 00:27:10,261 --> 00:27:12,456 Jeśli wyjdę na zewnątrz... 385 00:27:12,631 --> 00:27:16,158 ...jeden krok, Nie będę. 386 00:27:17,902 --> 00:27:20,962 Patrzysz na mnie, jakbym był diabłem. 387 00:27:22,507 --> 00:27:25,135 Porzuciłem rodzinę. 388 00:27:26,211 --> 00:27:29,408 Moje zęby. Jem Percocet cały dzień... 389 00:27:30,649 --> 00:27:32,913 ...tylko po to, żeby uśmierzyć ból moje nędzne istnienie. 390 00:27:33,084 --> 00:27:37,020 Nie masz pojęcia, przez co przeszedłem. - Przez co przeszedłeś? 391 00:27:38,657 --> 00:27:40,625 Tu nie chodzi o ciebie, Terrence. 392 00:27:41,526 --> 00:27:42,754 Nie. 393 00:27:47,065 --> 00:27:49,363 Biuro szeryfa Blackfoot, 394 00:27:50,235 --> 00:27:52,931 Witam? Biuro szeryfa Blackfoot, 395 00:27:53,104 --> 00:27:54,628 Witam, nazywam się Veronica Donovan. 396 00:27:54,806 --> 00:27:58,537 Musisz wysłać jednostkę do domu o godz koniec Light Road tak szybko, jak to możliwe. 397 00:27:58,710 --> 00:28:01,042 Przykro mi, proszę pani, dzwonisz, żeby zgłosić przestępstwo? 398 00:28:01,946 --> 00:28:03,208 Tak. 399 00:28:03,381 --> 00:28:05,645 Przez prezydenta Stanów Zjednoczonych. 400 00:28:07,585 --> 00:28:08,916 Wyślij samochód. 401 00:28:09,421 --> 00:28:11,651 Przykro mi, proszę pana, Nie sądzę, że mogę to zrobić. 402 00:28:12,323 --> 00:28:14,450 Są nerwy. Spójrz... 403 00:28:14,626 --> 00:28:16,253 Potrzebujesz specjalisty. - Ja nie... 404 00:28:16,428 --> 00:28:18,487 Potrzebujesz kogoś, kto wie, co robią. 405 00:28:18,663 --> 00:28:20,631 Nie mam tu luksusu wyboru. 406 00:28:20,799 --> 00:28:23,393 Moja ręka w tym była pudełko już od wielu godzin. To umiera. 407 00:28:23,568 --> 00:28:25,160 Panie ministrze, nie jestem w stanie tego zrobić. 408 00:28:25,336 --> 00:28:29,272 Mam tylko jedną rękę, ale mogę to trzymać w szyję, zanim dotrzesz do tych drzwi. 409 00:28:29,441 --> 00:28:33,673 Jeśli to nie jest dla ciebie wystarczająca zachęta, Widzę, że masz tam panią Gudat. 410 00:28:33,845 --> 00:28:35,836 Z taką nazwą w hrabstwie takim jak to... 411 00:28:36,014 --> 00:28:38,847 ...starej pani Gudat by nie było zbyt trudno ją teraz znaleźć, prawda? 412 00:28:39,617 --> 00:28:41,175 Cienki. 413 00:28:41,820 --> 00:28:42,980 Nic nie mogę ci obiecać. 414 00:28:44,322 --> 00:28:46,586 Historia mojego życia. 415 00:28:47,425 --> 00:28:48,756 Będę musiał cię uśpić. 416 00:28:50,862 --> 00:28:52,159 Czy naprawdę wyglądam aż tak głupio? 417 00:28:52,330 --> 00:28:55,993 Proszę pana, nie mogę wykonać zabiegu tak bez znieczulenia. 418 00:28:56,167 --> 00:28:57,691 Muszę odciąć martwe mięso. 419 00:28:57,869 --> 00:29:01,532 Nikt nie może poddać się zabiegowi tak bez znieczulenia. 420 00:29:01,706 --> 00:29:05,335 Nie jestem nikim. 421 00:29:07,412 --> 00:29:11,746 Schweitzer był firmą który stworzył toaletowego Scofielda wyszedł, żeby wydostać się z celi. 422 00:29:11,916 --> 00:29:15,408 Śruba imbusowa była dopasowana. - Wszystko tu jest, prawda? 423 00:29:15,587 --> 00:29:18,249 Tak. - To niesamowite. 424 00:29:19,457 --> 00:29:22,426 Dojrzały Las Chance. Czy istnieje miejsce w okolicy o tej nazwie? 425 00:29:22,594 --> 00:29:23,822 Ktoś to sprawdza. 426 00:29:23,995 --> 00:29:27,453 DoC przechodzi dalej magazyn w Oswego. 427 00:29:42,280 --> 00:29:47,377 Kapitanie, menadżer mówi, że to Scofield dostałem umowę najmu na Jednostkę 164. Nadal działa. 428 00:29:47,552 --> 00:29:50,020 Mamy chłopaków na 8. ulicy, 3-cia ulica i w alejce. 429 00:29:50,188 --> 00:29:53,419 Jeśli tam są, zamknęliśmy je w pudełkach. - W takim razie naciskamy aż do jelita. 430 00:29:53,591 --> 00:29:56,287 Każdy z nich grozi przesuń się, zrób w nich dziurę. 431 00:29:56,461 --> 00:29:57,689 Masz to. 432 00:29:59,230 --> 00:30:00,857 Oficer. 433 00:30:03,835 --> 00:30:07,168 To jest moja obroża, mądralo. Odsuń się, do cholery. 434 00:30:15,914 --> 00:30:17,814 Zamknij drzwi. 435 00:30:23,254 --> 00:30:24,983 Nadal nic w tym miejscu? 436 00:30:25,156 --> 00:30:26,851 Nie. Wracają z niczym. 437 00:30:28,993 --> 00:30:31,461 Nie ma miejsca o tej nazwie gdziekolwiek w tym kraju... 438 00:30:32,230 --> 00:30:34,221 ...lub jakikolwiek inny kraj. 439 00:30:47,979 --> 00:30:49,606 chodźmy. 440 00:31:05,230 --> 00:31:07,892 Sukinsynu nas wrobił. 441 00:31:40,932 --> 00:31:42,126 Ani jednego słowa. 442 00:31:44,435 --> 00:31:45,868 Oficer. 443 00:31:51,876 --> 00:31:53,434 Nic. 444 00:31:57,181 --> 00:31:59,274 Och, ten dzieciak jest mądry. 445 00:31:59,450 --> 00:32:02,851 To nie jest miejsce, to imię. 446 00:32:03,221 --> 00:32:06,384 Twój PDA, rozumiesz? - Tak. 447 00:32:07,292 --> 00:32:09,817 Przywołaj spis ludności tego hrabstwa. 448 00:32:09,994 --> 00:32:12,053 Jak to daleko wstecz. 449 00:32:14,632 --> 00:32:18,124 Cóż, ktoś nas zobaczy. - Kop dalej. 450 00:32:18,603 --> 00:32:21,800 Pójdziemy do piekła, chłopaki. Przysięgam na Boga, pójdziemy do piekła. 451 00:32:26,711 --> 00:32:28,372 Pomóż mi. 452 00:32:35,987 --> 00:32:38,649 Jesteś chorym kotem, wiesz to? 453 00:32:41,693 --> 00:32:43,490 Czego Pan szuka? 454 00:32:46,831 --> 00:32:48,958 Musimy iść na cmentarz. 455 00:32:49,133 --> 00:32:50,361 Teraz. 456 00:32:57,141 --> 00:33:00,599 Pierwotnie miał to być tzw ubrania na tydzień dla mnie i Linca. 457 00:33:00,778 --> 00:33:03,508 Ale pomyślałem, że wszyscy po prostu potrzebujecie tyle samo pomocy co my, więc... 458 00:33:03,681 --> 00:33:05,979 Robisz to poza dobroć serca? 459 00:33:06,150 --> 00:33:08,846 Jasne, John, serce. Pamiętasz, co to jest, prawda? 460 00:33:09,020 --> 00:33:11,011 Cholera, płatek śniegu, jest ciasno, stary. 461 00:33:11,189 --> 00:33:13,783 Jest tak jak mówiłem musimy przestać być wadami... 462 00:33:13,958 --> 00:33:15,653 ...zacznijcie być cywilami. 463 00:33:33,678 --> 00:33:36,579 Ładny. Spodnie są trochę za krótkie, nie sądzisz? 464 00:33:37,248 --> 00:33:39,307 Odetnij sobie stopy. Jesteś w tym dobry. 465 00:33:39,484 --> 00:33:41,315 Ta kurtka nie jest najlepszą rzeczą. 466 00:33:41,486 --> 00:33:44,455 Wiesz co mówię? - Chcesz różnorodności, naciśnij Cel. 467 00:33:48,626 --> 00:33:49,888 Linc. 468 00:33:51,529 --> 00:33:52,723 Co mamy? 469 00:33:53,231 --> 00:33:54,858 Pieniądze, paszporty... 470 00:33:56,200 --> 00:33:57,895 ...karty telefoniczne na kartę. 471 00:33:59,604 --> 00:34:01,572 Archiego Ryana? - Widzisz moje? 472 00:34:01,739 --> 00:34:02,967 Fineasz McClintock. 473 00:34:06,344 --> 00:34:08,073 Ojej, a te? 474 00:34:08,246 --> 00:34:12,012 Kluczyki do samochodu, który na nas czeka a kilkaset metrów stąd. 475 00:34:12,350 --> 00:34:13,749 To nas dwóch czy pięciu? 476 00:34:13,918 --> 00:34:15,681 To jest nas dwoje. 477 00:34:16,320 --> 00:34:18,788 Wiedzą? - Jeszcze nie. 478 00:34:23,361 --> 00:34:25,352 Chłopaki, chłopaki. Mamy towarzystwo. 479 00:35:16,314 --> 00:35:18,043 Musimy się kręcić. 480 00:35:18,616 --> 00:35:20,413 Skąd wiedział? 481 00:36:09,433 --> 00:36:11,765 Jesteśmy cywilami. Pamiętaj o tym. 482 00:36:11,936 --> 00:36:13,961 Jesteśmy cywilami. 483 00:36:16,107 --> 00:36:19,634 Przepraszam. Czy wiesz, która jest godzina? - Nie, przykro mi. 484 00:36:34,992 --> 00:36:38,223 Nie mogę wyjść na zewnątrz. Zabiją mnie, jak tylko pokażę twarz. 485 00:36:38,396 --> 00:36:39,624 Mylisz się co do tego. 486 00:36:39,797 --> 00:36:42,698 Gdy tylko pokażesz swoją twarz, cała ta sprawa się skończy. 487 00:36:42,867 --> 00:36:44,562 Możesz odzyskać swoje życie, Terrence. 488 00:36:45,503 --> 00:36:47,801 Obietnica? - Obiecuję. 489 00:36:50,641 --> 00:36:52,131 Cześć? 490 00:36:52,310 --> 00:36:53,868 V., to ja. 491 00:36:54,045 --> 00:36:55,706 Linca? - Wyszliśmy, 492 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 och, dzięki Bogu, że nic ci nie jest. Widziałem wiadomości. Musisz przestać. 493 00:36:59,283 --> 00:37:01,376 Potrzebuję, żebyś się oddał, - Co? 494 00:37:01,552 --> 00:37:05,386 Znalazłem Steedmana. Jestem teraz z nim, Linc. On żyje. 495 00:37:05,556 --> 00:37:06,921 Zostaniesz uniewinniony. 496 00:37:07,792 --> 00:37:09,851 Wejdź. - Steadman? 497 00:37:10,027 --> 00:37:11,858 Co ty mówisz, znalazłeś Steedmana? 498 00:37:12,530 --> 00:37:14,327 Terrence, chodź, idziemy. - Popołudnie. 499 00:37:14,498 --> 00:37:16,193 Weronika, - Policja tu jest. 500 00:37:16,367 --> 00:37:18,528 Słuchaj, chcę, żebyś został tam, gdzie jesteś. 501 00:37:18,703 --> 00:37:20,762 Proszę pani, - Nie chcę cię stracić. 502 00:37:20,938 --> 00:37:23,839 Proszę pani, odłóż telefon. - Co? 503 00:37:24,008 --> 00:37:26,738 Panie Steadman, cofnij się kilka kroków. 504 00:37:28,913 --> 00:37:30,107 Vero... Weronika? 505 00:37:30,948 --> 00:37:32,279 Weronika? 506 00:37:32,483 --> 00:37:34,075 O mój Boże. 507 00:37:34,885 --> 00:37:36,113 Weronika! 508 00:38:16,961 --> 00:38:20,397 Myślałem, że wiesz, że wszystkie połączenia z lokalne stacje są przez nas kierowane. 509 00:38:20,564 --> 00:38:22,122 To jest ziemia federalna, pamiętasz? 510 00:38:22,933 --> 00:38:27,461 A co do twojej małej zabawki tutaj. To kontrabanda. 511 00:38:27,638 --> 00:38:31,768 Powiesz nam, jak to tam dostałeś? - Przyniosłem to, kiedy tu przybyłem. 512 00:38:33,077 --> 00:38:36,638 Po co? - Aby się chronić. 513 00:38:37,081 --> 00:38:40,107 Po to tu jesteśmy, pamiętasz? 514 00:39:50,087 --> 00:39:52,317 W niecały dzień, szlak ostygł,,, 515 00:39:52,490 --> 00:39:55,186 ,,, w pogoni za tym co jest zwany Fox River Ósmy... 516 00:39:55,359 --> 00:39:57,224 W porządku. Bądź na bieżąco, dobrze? 517 00:39:57,395 --> 00:40:00,455 DoC nadal przeszukuje Oswego ale w zasadzie zniknęły. 518 00:40:00,631 --> 00:40:04,158 Nie byłbym tego pewien, Ives. - Nie wiem, jak możesz być tak pewny siebie. 519 00:40:04,335 --> 00:40:06,530 To nie jest tak, że zostawili mapę, dokąd jadą. 520 00:40:06,704 --> 00:40:09,298 Właściwie, dokładnie to zrobili. 521 00:40:10,441 --> 00:40:13,069 Scofield miał to wszystko na sobie. 522 00:40:13,244 --> 00:40:16,475 Jak wydostać się z tego więzienia, jak potem zniknąć, 523 00:40:17,415 --> 00:40:19,178 To wszystko tam jest, 524 00:40:19,450 --> 00:40:24,217 Zapewniam Cię, że to tylko kwestia czasu, zanim dowiemy się wszystkiego... 525 00:40:24,388 --> 00:40:26,948 ...to jest w głowie Scofielda. 526 00:40:27,291 --> 00:40:29,589 Dokąd planuje uciec, jak planuje się tam dostać, 527 00:40:29,760 --> 00:40:31,921 Więc kiedy nadejdzie czas że on tam dotrze,,, 528 00:40:33,297 --> 00:40:35,390 ...będziemy na niego czekać.