1 00:00:18,810 --> 00:00:21,605 Pirmā juridiskā skolas diena, mans profesors saka divas lietas. 2 00:00:21,813 --> 00:00:24,816 Pirmkārt, "No šī brīža, kad tava māte saka, ka viņa tevi mīl." 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,778 - "Saņemiet otru viedokli." - Un? 4 00:00:27,986 --> 00:00:32,199 "Ja vēlaties taisnīgumu, dodieties uz padauzu. Gribi tikt drāžā, dodies uz tiesu." 5 00:00:32,658 --> 00:00:33,992 Naomi! 6 00:00:34,201 --> 00:00:35,744 Pieņemsim, ka jums ir klients tu zini, ka esi vainīgs. 7 00:00:35,953 --> 00:00:40,040 Nē. Ne mūsu tieslietu sistēma man arī tas nerūp. 8 00:00:40,249 --> 00:00:42,835 Katrs apsūdzētais, neatkarīgi no tā, ko viņš ir darījis, 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,379 ir tiesības uz vislabāko aizsardzību viņa advokāts var nodrošināt. 10 00:00:45,587 --> 00:00:50,926 - Kur tu biji ar patiesību? - Patiesība? Kā tu to domā? 11 00:00:51,552 --> 00:00:52,970 Naomi! 12 00:00:53,178 --> 00:00:56,056 Es neesmu pārliecināts, cik dažādos veidos tas ir jādomā. 13 00:00:56,265 --> 00:00:59,184 - Tu domā, ka ir tikai viens? - Tu kavējies. 14 00:01:00,769 --> 00:01:04,523 - Ir tikai viens, kam ir nozīme. - Mārtij, turies mierā. 15 00:01:04,731 --> 00:01:09,486 Mana versija par to. Tas, kuru es radu divpadsmit zvērināto prātos. 16 00:01:09,695 --> 00:01:14,074 Ja vēlaties, varat piezvanīt kaut kas cits. Patiesības ilūzija. 17 00:01:14,658 --> 00:01:16,994 - Ja vēlies. Tas ir atkarīgs no jums. - Labi. 18 00:01:20,080 --> 00:01:23,041 Džek, tev vajag vairāk? Rīt pēcpusdienā? 19 00:01:23,250 --> 00:01:26,587 - Jā. - Es likšu manai sekretārei to iestatīt. 20 00:01:26,795 --> 00:01:28,172 Labi. 21 00:01:33,051 --> 00:01:34,970 - Tas ir vāka stāsts, vai ne? - Jā. 22 00:01:35,179 --> 00:01:35,804 Jā. Labi, čau. 23 00:03:41,346 --> 00:03:45,976 Miķeļa zēnu koris, paldies. Ļoti talantīga grupa. 24 00:03:46,727 --> 00:03:49,605 Šobrīd mums būs īsa fotosesija 25 00:03:49,813 --> 00:03:52,191 kamēr mums te ir zēni ar Viņa Ekselenci. 26 00:03:52,399 --> 00:03:57,863 Es atgriezīšos pēc dažām minūtēm. Sec ar mums, izbaudiet savu desertu un paldies. 27 00:04:11,168 --> 00:04:13,337 Mangia, mangia. 28 00:04:22,596 --> 00:04:25,641 Paldies. Mārtijs! Kāds negaidīts pārsteigums. 29 00:04:25,849 --> 00:04:28,310 Esmu šeit, lai palīdzētu mūsu draudzīgajam prokuroram no āķa. 30 00:04:28,519 --> 00:04:31,438 - Atvainojiet. - Cik tas maksās? 31 00:04:31,647 --> 00:04:34,566 Daudz mazāk nekā alternatīva. 32 00:04:34,775 --> 00:04:37,986 rīt. Mans birojs. 9:30. 33 00:04:39,279 --> 00:04:42,783 - Vai tas ir ieslēgts? Jā, tā ir. - Prieks tevi atkal redzēt. 34 00:04:42,991 --> 00:04:47,788 Mēs esam nonākuši pie sirds lieta. Kāpēc mēs šovakar esam šeit. 35 00:04:47,996 --> 00:04:50,749 Šis ir piektais gads pēc kārtas tā ir bijusi mana privilēģija 36 00:04:50,958 --> 00:04:55,337 kalpot par ceremonijas vadītāju Čikāgas Advokātu asociācijai... 37 00:04:55,546 --> 00:05:00,217 - Baidos, ka tev tas būs jādzēš. - Tas ir bārs Dieva dēļ. 38 00:05:07,391 --> 00:05:09,518 Es domāju, ka tu pamet. 39 00:05:09,726 --> 00:05:11,854 Es nogriezu. 40 00:05:13,146 --> 00:05:16,441 Tu izskaties skaisti. Nogriez matus? 41 00:05:16,650 --> 00:05:18,527 Jā, pirms dažiem mēnešiem. 42 00:05:20,779 --> 00:05:23,323 Gribi dejot? 43 00:05:23,532 --> 00:05:27,411 - Nav nekādas mūzikas. - Esmu pārliecināts, ka ir. 44 00:05:39,673 --> 00:05:41,425 Paldies, dāmas un kungi... 45 00:05:43,260 --> 00:05:44,970 Atliek tikai apgriezties. 46 00:05:45,179 --> 00:05:47,139 Man likās, ka tev labāk patīk šādi. 47 00:05:47,347 --> 00:05:49,975 Tādā veidā jums nav skatīties uz cilvēku. 48 00:05:50,184 --> 00:05:51,727 Vidēji. 49 00:05:53,645 --> 00:05:55,480 Paskaties uz mani. 50 00:05:59,359 --> 00:06:02,905 Nāc. Ejam meklēt bāru jūs joprojām varat smēķēt. 51 00:06:03,113 --> 00:06:06,867 Paldies par uzaicinājumu, bet man nepatīk vienas nakts sakariem tik daudz. 52 00:06:08,285 --> 00:06:10,704 Mēs redzējāmies vairākus mēnešus. 53 00:06:10,913 --> 00:06:16,376 Tas bija vienas nakts sakars, Mārtij. Tas ilga tikai sešus mēnešus. 54 00:06:28,013 --> 00:06:33,185 Nu, jāsaka, ka neesmu redzējis tik daudz juristu un politiķu 55 00:06:33,393 --> 00:06:37,564 pulcējās vienuviet kopš grēksūdzes šorīt. 56 00:06:48,575 --> 00:06:51,912 Tauta nekādi nevar piecietīs naudas balvu 57 00:06:52,120 --> 00:06:55,040 uz tarakānu kurš ir pelnījis divdesmit gadu. 58 00:06:55,249 --> 00:06:59,211 Viņš var būt tavs klients, bet Džoijs Pinero bija smagas lietas noziedznieks. 59 00:06:59,419 --> 00:07:03,757 - Darījumi, rekets, nauda... - Vai tu teici "iespējams", Jansij? 60 00:07:03,966 --> 00:07:06,176 Vai dzirdējāt viņu sakām "iespējams"? 61 00:07:06,385 --> 00:07:08,679 Pinero kungs nekad ir notiesāts par jebko. 62 00:07:08,887 --> 00:07:12,516 Policisti viņu atstāja asiņot sniegā. Brīnums, ka viņš izdzīvoja. 63 00:07:12,724 --> 00:07:17,062 To sakot, Es neiebilstu pret izlīgumu. 64 00:07:18,063 --> 00:07:21,275 1 500 000 un Pinero atstāj štatu. 65 00:07:26,363 --> 00:07:28,949 Jūs nevarat ierobežot pilsoņa tiesības dzīvot tur, kur viņš vēlas. 66 00:07:29,157 --> 00:07:30,534 Juridiski tas ir neizpildāms. 67 00:07:30,742 --> 00:07:33,704 Izpildāms vai taisnīgs džentlmeņu vienošanās, 68 00:07:33,912 --> 00:07:35,914 Pinero kungs zinās, ko mēs gribam. 69 00:07:39,543 --> 00:07:43,130 Saņemiet meklēto atbildi, nesēdi un nepļāpā. Prieks. 70 00:07:43,755 --> 00:07:45,924 Tu esi sliktāks nekā jūsu pārstāvētie slepkavas. 71 00:07:46,133 --> 00:07:48,969 - Pietiek, Bud. Tas ir beidzies. - Man tas ir jāvada viņam blakus. 72 00:07:49,178 --> 00:07:53,640 Jūs saņemat 40% komisijas maksu. Esmu pārliecināts jūsu ieteikums būs noteicošais. 73 00:07:54,892 --> 00:07:56,393 Paldies, Džon. 74 00:08:55,661 --> 00:08:56,995 Ak, Jēzu. 75 00:10:01,101 --> 00:10:03,270 - Čau, Vaila kungs. - Kā tev iet? 76 00:10:13,864 --> 00:10:15,199 Buena. 77 00:10:17,868 --> 00:10:19,453 Jauka melodija. 78 00:10:20,871 --> 00:10:24,166 - Traeme dos tequilas por aqui. - Bien, m'hijito. 79 00:10:26,084 --> 00:10:28,295 Tātad, ko viņi teica? 80 00:10:28,504 --> 00:10:33,842 “Ņem vai atstāj” piedāvājums 1 500 000. No paša Shaughnessy. 81 00:10:35,260 --> 00:10:37,471 Kā tu domā? 82 00:10:39,640 --> 00:10:44,019 Mums vajadzētu to ņemt. Ja vien nevēlies divus gadus pavadīt apelācijas tiesā. 83 00:10:44,228 --> 00:10:47,814 - Nē, bāc. Aizveriet to. - Gatavs. 84 00:10:50,359 --> 00:10:52,569 - Labi. - Gracias. 85 00:10:52,778 --> 00:10:55,155 - Salud. - Salud. 86 00:10:58,784 --> 00:11:00,869 - Mia? - Tavs šāviens. 87 00:11:02,246 --> 00:11:05,249 Ir vēl viens sīkums. 88 00:11:06,500 --> 00:11:08,794 Viņi vēlas, lai jūs atstātu valsti. 89 00:11:09,920 --> 00:11:14,925 - Viņi vēlas, lai tu pazūdi. - Pazust? 90 00:11:15,133 --> 00:11:17,219 Tas ir labi. Tāda pati muļķība, vai ne? 91 00:11:18,053 --> 00:11:20,764 ko? par ko tu runā? 92 00:11:22,724 --> 00:11:25,727 Es pastāvīgi saņemu šos piedāvājumus no šiem puišiem, Mārtij. 93 00:11:25,936 --> 00:11:27,437 Kādi piedāvājumi? 94 00:11:27,646 --> 00:11:32,359 Pirms pāris mēnešiem te ieiet policists. Viņš saka, 95 00:11:32,568 --> 00:11:37,322 "Jūs liecināt pret Aldermanu Martiness, un mēs būsim tev parādā, Džo." 96 00:11:37,531 --> 00:11:41,493 Sakiet, ka viņš jums sniedza labumu, saki, ka viņš ir tavā algu sarakstā. 97 00:11:41,702 --> 00:11:45,330 Tāpēc es viņam saku, lai viņš izdrāž sevi. Martiness ir labs cilvēks. 98 00:11:45,539 --> 00:11:46,915 Viņš ir tas, kas turas 99 00:11:47,124 --> 00:11:50,294 kamēr pārējie cenšas pagriezt South River īres dzīvokļos. 100 00:11:50,752 --> 00:11:54,131 - Kāpēc tu man to neteici iepriekš? - Kāpēc? 101 00:11:54,339 --> 00:11:56,175 Jo šis sūds notiek katru dienu. 102 00:11:56,383 --> 00:11:58,468 Es nedomāju tam bija kāds sakars ar šo. 103 00:11:58,677 --> 00:12:01,138 - Tu nē. – Esmu šeit iztērējis daudz naudas. 104 00:12:01,346 --> 00:12:03,390 – Viņi iztērēja vairāk. – Es šeit uzcēlu klīniku. 105 00:12:03,599 --> 00:12:05,058 Šie cilvēki ir atkarīgi no manis. 106 00:12:05,267 --> 00:12:08,353 Man neliekas. Nosūtiet viņiem čekus no Kalifornijas. 107 00:12:13,192 --> 00:12:16,653 Čučo, hazme el favor, scame el CD. 108 00:12:18,030 --> 00:12:21,783 Es cienu tavu padomu, Mārtij, bet es to nevaru izturēt. 109 00:12:21,992 --> 00:12:26,830 - Es paņemšu naudu, bet es neiešu. - Man tas nepatīk, Džo. 110 00:12:27,039 --> 00:12:30,959 Čučo, kundze. Tātad, ko viņi darīs? Nogalini mani? 111 00:12:31,168 --> 00:12:33,462 Viņi ir mēģinājuši vienu reizi. 112 00:12:33,670 --> 00:12:36,673 Kā viņi nogalinās vīrietis, kurš nekad neguļ? 113 00:12:36,882 --> 00:12:39,510 - Paņem naudu. - Tu esi par daudz. 114 00:12:41,053 --> 00:12:44,014 Šī dziesma, kas jums patika, ceturtais griezums. 115 00:12:45,098 --> 00:12:46,808 Ļoti jauki, paldies. 116 00:13:08,539 --> 00:13:10,165 Policijai būs darba pilnas rokas... 117 00:13:10,374 --> 00:13:14,211 - Kaptein, vai varat kaut ko pastāstīt? - Es neko nezinu. 118 00:13:14,419 --> 00:13:16,547 Kaptein Stenner, kas notiek? 119 00:13:16,755 --> 00:13:20,926 Es vēl neko neesmu redzējis. Tiklīdz kā esmu bijis iekšā, es jums pastāstīšu. 120 00:13:40,988 --> 00:13:43,991 Tev vajadzētu būt mājās gultā, Ābel. Tas iet apkārt. 121 00:13:44,199 --> 00:13:46,326 Es to apsvēršu, Hārvij. 122 00:13:50,289 --> 00:13:53,667 Kristus. Kāds haoss, ja? 123 00:14:12,644 --> 00:14:16,190 - Sem, tev ir viss nepieciešamais? - Apgāziet viņu. 124 00:14:27,951 --> 00:14:29,995 Hei, beidz! 125 00:14:30,787 --> 00:14:32,998 Nogriezti četri pirksti. 126 00:14:33,207 --> 00:14:39,713 Simbols, B 32.1 56, ir iegrebts krūtīs. 127 00:14:46,303 --> 00:14:48,805 Ķermeņa temperatūra joprojām ir silta... 128 00:14:49,014 --> 00:14:51,683 Kaptein, mums ir dzīvs, kas bēg. 129 00:15:13,705 --> 00:15:16,166 Garāmbraucošs vilciens ir atdalījies aizdomās turamais... 130 00:15:16,375 --> 00:15:18,544 Vai vēlaties zināt, ko es ienīstu? 131 00:15:18,752 --> 00:15:23,632 Kad viņi turpina un turpina par ko lielas prostitūtas aizstāvības advokāti ir. 132 00:15:23,841 --> 00:15:26,218 Mēs esam sliktie puiši? Zini kāpēc? 133 00:15:26,426 --> 00:15:29,346 Mēs apsēžamies blakus kādam ložņam, mēs sākam izskatīties šausmīgi. 134 00:15:29,555 --> 00:15:33,225 Viņi pieņem, ka ir vainīgi, it kā mēs to zinām vai kaut kas cits. 135 00:15:33,433 --> 00:15:38,105 Tu nezini, tu nejautā, tev ir vienalga. Tu dari to nolādēto darbu. 136 00:15:38,313 --> 00:15:41,316 Nav tā, ka viņi ir tavi draugi Kristus dēļ. 137 00:15:42,568 --> 00:15:45,195 Nu, daži ir tavi draugi, bet... 138 00:15:55,414 --> 00:15:57,916 Kāpēc tu aizgāji Valsts prokuratūrā? 139 00:15:58,125 --> 00:15:59,835 Strupceļa darbs. 140 00:16:01,670 --> 00:16:06,675 Jūs varat vai nu kandidēt uz amatu vai galu galā kļūt par tiesnesi. 141 00:16:06,884 --> 00:16:09,511 Kāpēc kļūt par tiesnesi kad var spēlēt bumbu? 142 00:16:09,720 --> 00:16:13,432 ...ap Sv.Miķeli un arhibīskapa savrupmāja... 143 00:16:31,617 --> 00:16:34,244 Šeit! Viņš ir klāt! 144 00:16:39,499 --> 00:16:43,962 Mēs, protams, paliksim pie šī stāsta kā tas turpina izvērsties. 145 00:16:44,171 --> 00:16:48,592 Tas, ko mēs zinām, ir tas apm. 1 1:08 šorīt... 146 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 Tātad, kad jūs uzzinājāt, ka jums tie ir? 147 00:16:54,389 --> 00:16:55,849 ko? Atvainojiet? 148 00:16:56,058 --> 00:17:00,979 Kad Pinero tiesas laikā jūs saki sev: "Man tie ir"? 149 00:17:01,188 --> 00:17:03,190 Diena, kad es paņēmu lietu. Atvainojiet. 150 00:17:03,398 --> 00:17:07,402 Šokējošā viena cilvēka slepkavība no Čikāgas vismīļākajām figūrām, 151 00:17:07,611 --> 00:17:11,281 Arhibīskaps Ričards Rašmans, ir atstājis pilsētu vienkārši sastindzis. 152 00:17:11,490 --> 00:17:13,450 Es saprotu, ka mums ir Endijs tiešraidē. 153 00:17:13,659 --> 00:17:17,746 Mēs tikko uzzinājām par policiju aizturējuši 19 gadus vecu vīrieti 154 00:17:17,955 --> 00:17:21,708 identificēts kā Ārons Stamplers. Pēc kapteiņa Stennera teiktā... 155 00:17:21,917 --> 00:17:25,921 Mums ir jāpārplāno. Zvaniet uz manu biroju, labi? Es atvainojos. 156 00:17:33,512 --> 00:17:37,140 - Mārtina Vaila advokātu biroji. - Vai nejauši uzzinājāt ziņas? 157 00:17:37,349 --> 00:17:39,893 Zvaniet Salivanam tiesneša Trutera birojā. 158 00:17:40,102 --> 00:17:42,479 Uzziniet, kur viņš ir, un piezvaniet man uz Alibi. 159 00:17:42,688 --> 00:17:44,398 - Daudzi puiši to vēlēsies. - Labi. 160 00:17:46,608 --> 00:17:50,028 Policija spērusi pirmos soļus, rīkojoties ar ātrumu, ar arestu. 161 00:18:11,091 --> 00:18:15,596 - Vai jūs ņemat Stampler lietu? - Piedod, es šobrīd nevaru runāt. 162 00:18:21,768 --> 00:18:24,479 - Valsts prokurors jau ir aizgājis? - Jā, Jansī ne mazāk. 163 00:18:24,688 --> 00:18:26,273 - PD? - Nāc un aizgāja. 164 00:18:26,481 --> 00:18:28,233 Aizslēdzies! 165 00:18:28,442 --> 00:18:31,820 - Atdod savam brālim visu iespējamo. - Jā, protams. 166 00:18:33,363 --> 00:18:35,407 Ja es varētu, es gribētu viņu redzēt vienu. 167 00:18:35,616 --> 00:18:38,785 - Labi, bet man tevi vajadzēs aizslēgt. - Sapratu. 168 00:19:06,855 --> 00:19:09,066 Tu zini, kas es esmu? 169 00:19:10,943 --> 00:19:13,737 Nē, nē, kungs. Nē, man nav. 170 00:19:13,946 --> 00:19:18,617 Mani sauc Martins Vails. Es esmu tas, ko jūs saucat par izcilu advokātu. 171 00:19:19,326 --> 00:19:23,914 -Man nav... man nav naudas. - Es nedomāju, ka tu to dari. 172 00:19:24,122 --> 00:19:26,667 Esmu ar mieru ņemt jūsu lieta pro bono, 173 00:19:26,875 --> 00:19:30,712 kas nozīmē, ka jūs saņemat visu manas zināšanas un smagais darbs bez maksas. 174 00:19:32,172 --> 00:19:36,885 Vai arī jūs varat saņemt 40 000 gadā tiesas iecelts valsts aizstāvis, 175 00:19:37,094 --> 00:19:41,139 kurš gandrīz noteikti to darīs pavadīs tevi uz nāvi. Tava izvēle. 176 00:19:41,348 --> 00:19:47,187 Nē, kungs. Es noteikti būtu pateicīgs par visu, ko varat darīt. 177 00:19:47,396 --> 00:19:49,356 Laipni lūdzam. 178 00:19:49,565 --> 00:19:52,901 Tagad tavs pilnais vārds ir...? 179 00:19:53,110 --> 00:19:56,238 Mans... Ārons Lūks Sta... 180 00:19:57,239 --> 00:19:59,825 Stampler. 181 00:20:00,659 --> 00:20:02,286 Stampler. 182 00:20:02,494 --> 00:20:07,082 - Tu no Kentuki, Āron? - Jā, kungs. Es esmu no Creekside. 183 00:20:07,291 --> 00:20:11,003 - Vai tur tā rakstīts? - Nē. 184 00:20:12,504 --> 00:20:15,591 Cik ilgi tu esi bijis šeit Čikāgā? 185 00:20:18,302 --> 00:20:20,220 Es domāju, ka nākammēnes divi gadi. 186 00:20:20,762 --> 00:20:24,141 – Vai jūs esat arestēts? - Nē, kungs. 187 00:20:27,728 --> 00:20:30,439 Kā jūs zināt arhibīskapu? 188 00:20:33,609 --> 00:20:38,197 Es ubagoju uz ielas, Wacker Drive. 189 00:20:40,365 --> 00:20:44,453 Pienāca bīskaps Rašmans savā Cadillac. 190 00:20:44,661 --> 00:20:48,123 Viņš mani ieraudzīja un apstājās. 191 00:20:49,416 --> 00:20:51,376 Viņš ieveda mani Glābēja namā. 192 00:20:52,127 --> 00:20:54,087 Strādāju par altārpuiku. 193 00:20:54,296 --> 00:20:56,715 Un es dziedu viņa korī. 194 00:20:56,924 --> 00:20:59,885 Cik ilgi tu tur bijāt, Āron, Pestītāja māja? 195 00:21:00,093 --> 00:21:01,762 Gads. Pusotrs gads. 196 00:21:01,970 --> 00:21:06,099 Jums vajadzētu doties prom kad tev ir 18, bet... 197 00:21:06,308 --> 00:21:11,605 Bet bīskaps Rašmens ļāva man turpināt tālu pāri manai 19. dzimšanas dienai. 198 00:21:13,106 --> 00:21:14,900 Tas bija jauki no viņa puses. 199 00:21:18,028 --> 00:21:20,447 Jā. Jā, tā bija. 200 00:21:22,783 --> 00:21:26,119 Āron, vai tev bija kāds iemesls? nepatikt arhibīskapam? 201 00:21:26,328 --> 00:21:29,540 Nepatīk? Nē, nē, kungs. 202 00:21:29,748 --> 00:21:32,918 Viņš man bija kā tēvs. 203 00:21:33,126 --> 00:21:35,128 Jā, bet tu... 204 00:21:36,755 --> 00:21:39,633 Kā es to teikšu? 205 00:21:39,842 --> 00:21:42,970 Vai tu biji istabā kad viņu nogalināja? 206 00:21:45,556 --> 00:21:48,684 Kā jūs to varat izskaidrot? 207 00:21:48,892 --> 00:21:52,020 Bija vēl kāds tajā istabā, Vaila kungs. 208 00:21:54,273 --> 00:21:56,066 - Tur bija trešā persona? - Jā, kungs. 209 00:21:56,275 --> 00:21:58,777 - Vai tu to teici policijai? - Jā, es to darīju. 210 00:21:58,986 --> 00:22:02,531 – Bet viņi man neticēja. - Labi. Tu man tagad saki. 211 00:22:04,199 --> 00:22:06,785 Es atgriezu grāmatu 212 00:22:06,994 --> 00:22:09,580 uz bīskapa Rašmana bibliotēku. 213 00:22:09,788 --> 00:22:15,586 Es dzirdēju troksni, tāpēc es atgriezos viņa guļamistabā. 214 00:22:18,130 --> 00:22:20,924 Bīskaps Rašmans gulēja uz grīdas. 215 00:22:21,842 --> 00:22:25,512 Visur bija asinis. 216 00:22:25,721 --> 00:22:30,434 Tad es ieraudzīju ēnu. Es redzēju cilvēku 217 00:22:30,642 --> 00:22:33,562 Pieliecas pie bīskapa Rašmana. 218 00:22:34,646 --> 00:22:39,109 Viņš paskatījās uz augšu un nāca man pretī. Un tieši tad es pazaudēju laiku. 219 00:22:40,903 --> 00:22:43,822 Ko tas nozīmē? Pazaudēts laiks? 220 00:22:44,031 --> 00:22:47,367 Es bla... es aptumšoju. 221 00:22:48,243 --> 00:22:50,871 Man tā reizēm gadās. 222 00:22:52,581 --> 00:22:55,083 Man ir... 223 00:22:55,292 --> 00:22:58,378 ..burvestības. Man ir burvestības. 224 00:22:58,587 --> 00:23:00,881 Es zaudēju laiku. 225 00:23:01,590 --> 00:23:04,843 Es neko nevaru atcerēties. 226 00:23:08,805 --> 00:23:13,560 Kāpēc tu aizbēgi no policijas? Āron, ja tu neko sliktu neizdarīji? 227 00:23:13,769 --> 00:23:19,566 Nu, kad es pamodos, Es biju asinīs. 228 00:23:19,775 --> 00:23:21,777 Es nezināju, ko darīt. 229 00:23:21,985 --> 00:23:25,364 Man palika bail, Dzirdēju sirēnas, tāpēc skrēju. 230 00:23:25,572 --> 00:23:28,742 Es zinu, kā tas izskatās, Vaila kungs, bet es zvēru... 231 00:23:28,951 --> 00:23:32,663 Man nevajag, lai tu mani pārliecina. Vienkārši atbildiet uz maniem jautājumiem. 232 00:23:32,871 --> 00:23:37,459 - Es to nedarīju. Tev jātic man. - Nē, nē. Man vienalga. 233 00:23:37,668 --> 00:23:42,130 Es esmu jūsu advokāts, kas nozīmē Es esmu tava māte, tavs tēvs, 234 00:23:42,339 --> 00:23:45,050 tavs labākais draugs un priesteris. 235 00:23:46,260 --> 00:23:48,804 Es nevēlos, lai tu runā jebkuram, izņemot mani. 236 00:23:49,012 --> 00:23:52,516 Ne policisti, prese, puiši kamerās, neviens, 237 00:23:52,724 --> 00:23:54,810 bez manas atļaujas. Tu saproti? 238 00:23:55,018 --> 00:23:58,272 - Jā? - Jā. Jā, es to daru. 239 00:23:58,480 --> 00:24:02,693 Labi. Tagad svarīgākās lietas. Kāds ir tavs uzvalka izmērs? 240 00:24:04,945 --> 00:24:08,448 - Mans kas? - Uzvalka izmērs. Kas tu esi? 38"? 241 00:24:13,161 --> 00:24:17,249 - Es nezinu. - Nu, 38 collu jonu. 242 00:24:20,210 --> 00:24:23,839 Policija izskaloja Stampleru no viņa slēptuve aiz katedrāles. 243 00:24:24,047 --> 00:24:27,509 Viņi dzenā viņu cauri vilciena pagalmā, gandrīz pazaudējot viņu 244 00:24:27,718 --> 00:24:32,389 kā viņš iepriekš traucās pāri sliedēm pretimbraucošs vilciens viņus šķīra. 245 00:24:32,598 --> 00:24:35,934 Ievērojams vietējais noziedznieks aizstāvis Mārtins Vails 246 00:24:36,143 --> 00:24:38,937 tiek uzskatīts, ka viņš apmeklēja Stampler Maksvela ielā... 247 00:24:39,146 --> 00:24:42,816 Pēc īsas pakaļdzīšanās pa dzelzceļa pagalmu aiz Sv. Miķeļa katedrāles, 248 00:24:43,025 --> 00:24:46,403 Stamplers tika aizturēts bedrē zem vilciena sliedēm... 249 00:24:46,612 --> 00:24:50,741 – Vai jūs aizstāvat šo vīrieti? - Piedod... 250 00:24:50,949 --> 00:24:53,619 Liels paldies. Paldies. 251 00:24:54,453 --> 00:24:56,622 Mēs esam spēruši pirmo soli procesā. 252 00:24:56,830 --> 00:24:58,957 Tagad varu atbildēt uz jūsu jautājumiem. 253 00:24:59,166 --> 00:25:03,337 Shaughnessy, kas par altāra zēnu grupa Stampler bija daļa no? 254 00:25:03,545 --> 00:25:04,880 Šajā laikā nav daudz. 255 00:25:05,088 --> 00:25:07,341 Vai citi altārpuikas varētu būt iesaistīti? 256 00:25:07,549 --> 00:25:10,344 Mums nav pamata aizdomām jebkurš cits, izņemot Stampler. 257 00:25:10,552 --> 00:25:14,431 Viņam bija pieeja arhibīskapam ceturtdaļas. Viņš tika pieķerts bēgot. 258 00:25:14,640 --> 00:25:17,809 Asins piesūktais Ārons Stamplers tika dzīts zem Makkormika laukuma, 259 00:25:18,018 --> 00:25:21,772 bet ne pirms viņš gandrīz tika nogalināts ar garāmbraucošu vilcienu. 260 00:25:23,357 --> 00:25:27,194 Viņš tev piezvanīs tiklīdz viņš šeit ieradīsies. Paldies. 261 00:25:27,402 --> 00:25:29,780 - Naomi! - Jā. 262 00:25:29,988 --> 00:25:31,782 Atvainojiet, es kavēju. Mums ir jauns klients. 263 00:25:31,990 --> 00:25:34,868 - Es baidījos, ka tu tā teiksi. - PVO? 264 00:25:35,077 --> 00:25:38,747 Vai jūs zināt, kā viņi viņu sauc? Sentmaika miesnieka zēns. 265 00:25:38,956 --> 00:25:41,416 - Man tas patīk. - Jūs to dzirdēsit daudz. 266 00:25:41,625 --> 00:25:44,044 Vai bērns, kurš sakapāja mūsu klients arhibīskaps? 267 00:25:44,253 --> 00:25:48,966 Jums ir "it kā" jāiekļūst savā vārdu krājums, ja vēlaties būt jurists. 268 00:25:49,174 --> 00:25:51,093 - Kafiju, Tomij? - Nē, paldies. 269 00:25:51,301 --> 00:25:55,931 Viņš atzīst, ka atradās istabā, kad slepkavība notika, bet viņš to neredzēja. 270 00:25:56,139 --> 00:25:59,643 - Vai es varu tevi turpat apturēt? - Nē. Viņš atdeva grāmatu. 271 00:25:59,852 --> 00:26:02,646 Guļamistabā viņš dzirdēja skaļus trokšņus. 272 00:26:02,855 --> 00:26:07,734 Viņš iegāja iekšā. Viņš ierauga iekšā figūru ēnas, nometušās ceļos pār ķermeni. 273 00:26:08,318 --> 00:26:10,529 Viņš aptumšojas. Nākamā lieta, ko viņš zina, 274 00:26:10,737 --> 00:26:13,073 sirēnas kliedz, viņš ir asinīs. 275 00:26:13,282 --> 00:26:17,286 Policisti viņu atrod vilciena tunelī. Viņam ir arhibīskapa gredzens. 276 00:26:17,494 --> 00:26:20,789 - Viņš nozaga arhibīskapa gredzenu? - Nē, tas bija viņa kabatā. 277 00:26:25,252 --> 00:26:27,337 Vai tas tā ir? 278 00:26:29,673 --> 00:26:31,383 Jā. 279 00:26:32,885 --> 00:26:34,261 Tas ir... 280 00:26:35,429 --> 00:26:39,349 Tas ir sliktākais muļķības stāsts Esmu dzirdējis visu mūžu. 281 00:26:39,558 --> 00:26:41,977 Tagad tas ir mūsu muļķīgs stāsts. 282 00:26:42,186 --> 00:26:44,813 Labi. Sāksim strādāt. 283 00:26:45,022 --> 00:26:49,568 Spēles nosaukums ir "motīvs". Prokuratūrai tādas nav. 284 00:26:49,776 --> 00:26:53,363 Mums tas kādam ir jāpierāda citādi būtu varējis izdarīt noziegumu, 285 00:26:53,572 --> 00:26:55,365 tad varam izveidot pamatotas šaubas. 286 00:26:55,574 --> 00:26:58,285 Es gribu zināt visu, ko varu par šo puisi. 287 00:26:58,493 --> 00:27:02,206 Dodieties uz datu bāzi, dodieties uz Ierakstu zāli, IRS failus. 288 00:27:02,789 --> 00:27:06,335 – Pat tā sauktās labdarības organizācijas. - Tā saucamais? Viņš bija priesteris. 289 00:27:08,337 --> 00:27:15,219 Naomi, pieraksti šo. B 32,1 56. Tā tika iegravēts arhibīskapa lādē. 290 00:27:15,427 --> 00:27:17,763 – It kā. - Nē, tas bija fakts. 291 00:27:17,971 --> 00:27:20,682 – Bet es novērtēju pūles. - Paldies. 292 00:27:21,308 --> 00:27:26,021 Man vajag arī slepkavību gadījumu vēsturi ar duršanu, sakropļošanu un reliģiju. 293 00:27:26,230 --> 00:27:29,274 - Arī man būs nepieciešams psihiatrs. - Tu man saki. 294 00:27:29,483 --> 00:27:33,153 Ne tāds, kurš dzīvo liecinieku kastē. Man vajag īstu. 295 00:27:33,362 --> 00:27:37,366 - Un amnēzijas eksperts. – Kā viņš izskatās klātienē? 296 00:27:37,574 --> 00:27:39,409 Miesnieka zēns? 297 00:27:41,453 --> 00:27:44,331 - Kā skauts. - Skauts... 298 00:27:45,415 --> 00:27:48,043 ..ar nopelnu zīmi grebšanā. 299 00:27:48,627 --> 00:27:51,672 Arhibīskaps bija Shaughnessy kunga tuvs draugs. 300 00:27:51,880 --> 00:27:54,550 Viņš man jautāja, kurš ir mans labākais vīrietis. 301 00:27:54,758 --> 00:27:57,135 - Es tev teicu. - Paldies. 302 00:27:58,303 --> 00:28:00,514 Es ticu, ja vēlēšos saukt pie atbildības šo lietu, 303 00:28:00,722 --> 00:28:03,851 Es dabūšu pilnvaras kas nāk līdzi. 304 00:28:04,059 --> 00:28:06,311 Jūs esat tas, kurš izmēģina lietu. 305 00:28:06,520 --> 00:28:09,898 Bet noteiksim vienu lietu pašā sākumā. Es gribu nāvessodu. 306 00:28:11,942 --> 00:28:16,488 Es vēlētos izskatīt lietu pirms mums noteikt, vai to meklēt. 307 00:28:16,697 --> 00:28:21,618 Esmu atvērts visam, kas jums sakāms, bet, manuprāt, nav nekādu debašu. 308 00:28:22,786 --> 00:28:25,539 Vai zēns, ko viņi pacēla saki kaut ko? 309 00:28:25,747 --> 00:28:28,333 Jā, viņš to nedarīja. 310 00:28:28,542 --> 00:28:32,004 - Tas ir slam dunk, Dženeta. - Atvainojiet. 311 00:28:32,212 --> 00:28:35,382 Es novērtēju jūsu ticību man. Es nedomāju būt strīdīgs. 312 00:28:35,591 --> 00:28:39,511 - Par to mēs jums maksājam. - Atver un aizver, es tev neesmu vajadzīga. 313 00:28:39,720 --> 00:28:43,807 PD neatbalstīs konkurenci un metīs bērns uz tiesas žēlastību. 314 00:28:44,516 --> 00:28:46,768 Nav publiska aizstāvja. 315 00:28:46,977 --> 00:28:51,231 Vai viņam ir advokāts? jau? PVO? 316 00:28:55,152 --> 00:28:57,196 Sveiki, es esmu Martins Vails. 317 00:28:57,404 --> 00:29:01,950 Es aizstāvu Āronu Stampleru. Man ir jāpārbauda slepkavības vieta. 318 00:29:02,159 --> 00:29:04,411 Ak, miesnieka zēns, vai ne? 319 00:29:04,620 --> 00:29:07,915 Paldies, jā. Es aizmirsu viņa īsto vārdu. 320 00:29:13,462 --> 00:29:16,381 Kas par lietu, Mārtij? Pazaudējāt ticību? 321 00:29:17,341 --> 00:29:18,759 Vai meklējat nelielu reliģiju? 322 00:29:18,967 --> 00:29:23,055 Pastāsti man, konsultants. Kurš no mums vai šeit ir īstais virsraksta meklētājs? 323 00:29:23,263 --> 00:29:27,267 – Atšķirībā no tevis, es tiku norīkots. - Jā? Un tu esi galā? 324 00:29:27,476 --> 00:29:31,605 Pārdevāt grāmatas tiesības, vai arī gaidīsiet? Vai vēlaties redzēt dažas bildes? 325 00:29:35,150 --> 00:29:36,944 Viņi ir kaut kā mīļi. 326 00:29:42,032 --> 00:29:46,620 Es domāju, ka jūs piekrītat, ka viņi skaidri parāda nozieguma šausmīgais raksturs. 327 00:29:50,165 --> 00:29:54,419 Neliels padoms. Nelietojiet tiesas zālē vārds "briesmīgs". 328 00:29:54,628 --> 00:29:56,630 Puse žūrijas nezinās ko tu domā. 329 00:29:56,839 --> 00:30:00,676 Neliels padoms. Es neesmu sēžu pie jums otrajā krēslā. 330 00:30:00,884 --> 00:30:04,346 Ja nebijāt pamanījis, Es pabeidzu. 331 00:30:07,516 --> 00:30:11,103 – Man nebija iemesla doties prom. – Tev bija viss iemesls aiziet. 332 00:30:11,311 --> 00:30:15,941 - Kā jūs joprojām varat strādāt pie viņiem? - Tu ceri, ka es rikšu pēc tevis? 333 00:30:16,149 --> 00:30:18,485 Pamest tikai tāpēc, ka to izdarīji? 334 00:30:18,694 --> 00:30:23,907 Man nevajag Mercedes. Man nevajag lai redzētu manu seju vakara ziņās. 335 00:30:29,580 --> 00:30:32,541 Tu zināji, ka es nākšu šeit, vai ne? 336 00:30:32,749 --> 00:30:36,336 Tu zināji, ka es viņu aizstāvēšu. Tāpēc jūs paņēmāt lietu. 337 00:30:36,545 --> 00:30:42,217 Ak, lūdzu. Kas par lietu, Mārtij? Vai tu esi nervozs? 338 00:30:43,886 --> 00:30:47,973 Ir pagājis kāds laiciņš, kopš tu noberzējies pret sievieti ar smadzenēm? 339 00:30:50,225 --> 00:30:53,270 Kas par lietu? Tu noguris, tu neesi labi gulējis? 340 00:30:53,478 --> 00:30:57,107 Jums ir jānokārto rezultāts. Naktīs guļu lieliski. 341 00:31:56,291 --> 00:31:58,502 Kuka apgabala labojumu departaments Div. IX Maksimālās drošības kopmītne 342 00:32:05,092 --> 00:32:06,426 Paldies. 343 00:32:08,011 --> 00:32:12,391 - Čau. Kur viņš ir? - Šeit. 344 00:32:30,993 --> 00:32:33,996 Mēs sēdēsim pie galda ar diviem maniem domubiedriem. 345 00:32:34,204 --> 00:32:37,499 Kad apsūdzības ir izlasītas, tiesnesis jautās, kā jūs aizstāvat. 346 00:32:37,708 --> 00:32:40,169 - Nav vainīgs. - Nē. 347 00:32:40,377 --> 00:32:42,087 Bet es neesmu vainīgs, Vaila kungs. 348 00:32:42,296 --> 00:32:45,507 Tas nav svarīgi. Turi muti ciet. 349 00:32:45,716 --> 00:32:49,553 - Vai tu teiksi, ka es neesmu vainīgs? - Es teikšu visu, ko teikšu. Neuztraucieties. 350 00:32:49,761 --> 00:32:51,388 - Bet... – To es domāju. 351 00:32:51,597 --> 00:32:57,436 Tas nevar turpināties tiesas zālē. Saņem pieraduši. Es runāju, tu nerunā. 352 00:32:57,644 --> 00:33:01,273 – Tavs uzdevums ir sēdēt un izskatīties nevainīgam. - Es esmu nevainīgs. 353 00:33:02,482 --> 00:33:05,819 Tas arī viss! Tā es gribu, lai tu izskaties. 354 00:33:06,028 --> 00:33:08,530 Vai varat to atcerēties? Ja nepieciešams, paskaties spogulī. 355 00:33:08,739 --> 00:33:11,825 Man nevajag. Tā es vienmēr izskatos. 356 00:33:12,034 --> 00:33:15,746 Tad tu esi daudz priekšā jau esi no spēles, vai ne? 357 00:33:15,954 --> 00:33:17,497 Nesmaidi. 358 00:33:19,958 --> 00:33:21,752 Nevajag. 359 00:33:30,135 --> 00:33:35,307 - Vaila kungs, vai mēs varam sniegt paziņojumu? - Mēs noskaidrosim, kas noticis. 360 00:33:35,516 --> 00:33:37,601 Vienīgais spiediens ir atrast patiesību. 361 00:33:38,644 --> 00:33:42,397 Jūs runājāt ar policiju. Es tev teicu nevis lai. Viņiem kaut kas nav kārtībā. 362 00:33:42,606 --> 00:33:45,817 Kā paskaidrosi viņa asinīm piesūktās drēbes? 363 00:33:46,026 --> 00:33:49,696 Es tagad neko nepaskaidrošu. Šajā gadījumā mani tikko paturēja. 364 00:33:49,905 --> 00:33:53,534 Šeit strīdas par nozīmīgiem faktiem un tā būt arī turpmāk. 365 00:33:53,742 --> 00:33:57,621 Jūs esat meistars upura ielikšanā izmēģinājumā, lai palīdzētu jūsu klientam. 366 00:33:57,829 --> 00:33:59,873 Šajā gadījumā tas būs ļoti grūti. 367 00:34:00,082 --> 00:34:02,584 Cietušais šajā gadījumā ir mans klients. 368 00:34:02,793 --> 00:34:05,796 Mums šeit ir divi upuri, nav aizdomās turamo. Paldies. 369 00:34:06,004 --> 00:34:08,507 - Vai jūs uztraucaties par viņa drošību? - Nē. Paldies. 370 00:34:24,106 --> 00:34:26,900 Es domāju, ka nav nekādu jautājumu par spriedumu. 371 00:34:33,448 --> 00:34:35,826 Visi ceļas augšā. 372 00:34:36,034 --> 00:34:37,661 Labdien, dāmas un kungi. 373 00:34:39,288 --> 00:34:40,622 Tiesu izpildītājs. 374 00:34:40,831 --> 00:34:43,125 Valsts pret Āronu Stampleru. 375 00:34:43,792 --> 00:34:47,921 - Vai katrs... Apsēdies. Visi šeit? - Jā, jūsu godātais kungs. 376 00:34:48,130 --> 00:34:49,840 Prokurores kundze. 377 00:34:50,048 --> 00:34:54,595 Valsts apsūdz Āronu Stampleru ar slepkavību pirmajā pakāpē. 378 00:34:54,803 --> 00:34:56,388 Kā jūsu klients aizbildinās? 379 00:34:56,597 --> 00:34:59,016 Ja tiesai tas patīk, Man vajag laiku, lai pagatavotu 380 00:34:59,224 --> 00:35:02,186 iepriekšēja psihiatriskā pārbaude mums tiek izvirzītas apsūdzības. 381 00:35:02,394 --> 00:35:04,646 Valstij ir pietiekami daudz pierādījumu lai pamatotu apgalvojumus. 382 00:35:04,855 --> 00:35:08,400 piekrītu. Ierosinājums noraidīts. Stamplera kungs. 383 00:35:09,818 --> 00:35:13,113 - Vai jūs saprotat apsūdzības? - Jā. 384 00:35:13,322 --> 00:35:18,285 Es aicinu klientu uz to neatbildēt. Viņa atbilde varētu viņu apsūdzēt. 385 00:35:18,493 --> 00:35:21,413 Viņš pieņem Piekto par to, vai vai viņš nesaprot apsūdzības? 386 00:35:21,622 --> 00:35:24,708 Jā. Kamēr mums nav pilnīga psiholoģiskais novērtējums, 387 00:35:24,917 --> 00:35:28,795 viņš uzņems Piekto jebkurā un visus viņam uzdotos jautājumus. 388 00:35:29,004 --> 00:35:31,673 Valsts pret Appleby. 389 00:35:31,882 --> 00:35:33,884 Jūsu atsauksmei par precedentu. Paldies. 390 00:35:51,527 --> 00:35:54,571 Nē, es to nevaru. Nē. 391 00:35:57,366 --> 00:35:58,992 ko tu gribi? 392 00:35:59,201 --> 00:36:02,996 Es meklēju istabu, kuru sauc bērns Ārons Stamplers palika iekšā. 393 00:36:04,915 --> 00:36:08,001 - Vai tu esi policija? - Es esmu viņa onkulis. 394 00:37:14,443 --> 00:37:16,528 Nu čau. 395 00:37:24,828 --> 00:37:27,539 - Šis ir Aleksam. - Kas ir Alekss? 396 00:37:27,748 --> 00:37:30,209 Viņš ir viens no citiem altārpuišiem. 397 00:37:30,459 --> 00:37:33,378 Altārists. Vai altārpuisis to valkāja? 398 00:37:35,214 --> 00:37:37,883 Nu ne masu. 399 00:37:39,176 --> 00:37:43,347 Šis altārpuisis uzbruka kolēģim no maniem un viņu ļoti sāpināju. 400 00:37:47,559 --> 00:37:51,104 Kā jūs domājat, ko viņš darīja tavā istabā? 401 00:37:53,899 --> 00:37:59,404 Es nevaru... es nezinu. Man nav nekā. 402 00:37:59,613 --> 00:38:04,201 - Vai jūs zināt, kur viņu atrast? - PVO? Alekss? 403 00:38:04,451 --> 00:38:08,205 - Nē, es nezinu, kur viņš ir. - Jums nav? 404 00:38:08,872 --> 00:38:11,500 - Kas ir Linda? - L-Linda? 405 00:38:22,761 --> 00:38:25,848 Vai viņa ir tava draudzene? 406 00:38:26,098 --> 00:38:28,433 Kur viņa ir? Es gribētu ar viņu parunāt. 407 00:38:28,684 --> 00:38:30,644 Es nezinu, kur viņa ir. 408 00:38:30,894 --> 00:38:33,397 Man rodas šī sajūta tu man kaut ko nestāsti. 409 00:38:33,647 --> 00:38:35,983 - Es tev saku patiesību. - Es tā nedomāju. 410 00:38:36,608 --> 00:38:40,696 Vai esat pārsteigts ka Alekss uzbruka manam draugam? 411 00:38:40,946 --> 00:38:43,866 Nē. Nē, viņam ir raksturs. 412 00:38:44,116 --> 00:38:46,410 Jā, es tā teiktu. 413 00:38:47,744 --> 00:38:50,747 Vai jūs domājat, ka tas varētu būt Alekss? 414 00:38:50,956 --> 00:38:55,085 kas bija tā figūra, ko tu redzēji arhibīskapa istabā? 415 00:38:55,335 --> 00:38:58,714 Es... Alekss? Es nevarēju būt pārliecināts. 416 00:38:58,964 --> 00:39:01,800 – Bet tas varētu būt viņš. - Es nezinu. 417 00:39:02,009 --> 00:39:04,428 Tu nesaproti. Valsts vēlas, lai jūs nogalinātu. 418 00:39:04,678 --> 00:39:06,763 Tu man nepalīdzi, to viņi dabūs. 419 00:39:11,101 --> 00:39:14,188 Es cenšos. Es nevaru atcerēties. 420 00:39:14,438 --> 00:39:17,733 es nesaprotu. Kāpēc Alekss gribi ko tādu darīt? 421 00:39:17,983 --> 00:39:20,986 Viņa paša iemeslu dēļ. Varbūt kāds viņu nolīga. 422 00:39:22,988 --> 00:39:26,158 - Kurš nolīga? - Aizmirsti. 423 00:39:28,994 --> 00:39:31,663 Vai jūs domājat, ka viņš to spēj? 424 00:39:32,247 --> 00:39:34,541 es nezinu. 425 00:39:36,001 --> 00:39:38,670 Es nezinu, kurš ir spējīgs par tādu lietu. 426 00:39:45,344 --> 00:39:46,929 - O, paldies. - Protams. 427 00:39:48,388 --> 00:39:52,601 Viņš apgalvo, ka bijis kāds cits istabā, un viņš nevar atcerēties. 428 00:39:54,144 --> 00:39:58,982 Jūs vēlaties, lai es papētu šo amnēziju uzdot jautājumu un redzēt, ko viņš zina? 429 00:39:59,233 --> 00:40:01,902 Ko darīt, ja viņš zina, ka to izdarījis? 430 00:40:02,152 --> 00:40:03,987 Galvenie amnēzijas cēloņi ir: 431 00:40:04,238 --> 00:40:08,951 vielu lietošana, krampji, galvas traumas un malings. 432 00:40:11,328 --> 00:40:13,997 Es domāju, ka bērns runā patiesību. 433 00:40:15,749 --> 00:40:19,795 Labi. Tad kaut ko noskaidrosim. 434 00:40:20,045 --> 00:40:24,842 Es priecājos ieiet un analizēt viņu, patiesībā es to gaidu ar nepacietību, 435 00:40:25,092 --> 00:40:28,345 bet es tur neiešu lai apstiprinātu stāstu. Sapratu? 436 00:40:28,554 --> 00:40:32,057 Tu dari savu darbu, Es daru savu, jatta, jatta. 437 00:40:32,307 --> 00:40:34,101 Ja es uzskatu, ka tas ir nepieciešams, 438 00:40:34,351 --> 00:40:37,646 Es gribētu saņemt MR, EEG un neiropsihiskā pārbaude. 439 00:40:37,896 --> 00:40:41,525 - Jā, dakter. ar labu nakti. - Ar labu nakti. 440 00:40:46,989 --> 00:40:49,157 Es ierakstīšu mūsu tikšanās Vaila kungam. 441 00:40:49,408 --> 00:40:55,247 Tātad tas nav tik konfidenciāls, kā tas būtu ja konsultējāties ar ārstu. 442 00:40:55,497 --> 00:40:58,959 Viņš pat var mani uzaicināt kā liecinieku. Ja jums ir kādi jautājumi... 443 00:40:59,209 --> 00:41:03,839 - ...tev tagad vajadzētu tās viņam pacelt. - Nē, kundze. es saprotu. 444 00:41:04,047 --> 00:41:08,927 Labi. Tātad, labi. Es domāju, ka mums būs labi. 445 00:41:09,178 --> 00:41:11,263 - Tiekamies vēlāk. - Labi. 446 00:41:12,222 --> 00:41:13,515 Uz redzēšanos. 447 00:41:21,190 --> 00:41:26,028 Vails man teica, ka apkārt ir laiks nāve, kuru tu neatceries. 448 00:41:26,278 --> 00:41:28,238 - Vai tas ir pareizi? - Jā. 449 00:41:28,447 --> 00:41:31,992 Es pazaudēju laiku. 450 00:41:32,242 --> 00:41:34,995 Es domāju, ka es aptumšoju. 451 00:41:36,079 --> 00:41:39,666 - Vai jums agrāk ir bijuši aptumšojumi? - Jā, man ir. 452 00:41:39,917 --> 00:41:43,629 Kad pirmo reizi atceries, ka tie notiek? 453 00:41:45,881 --> 00:41:49,927 Tās sākās, kad man bija apmēram divpadsmit. 454 00:41:50,177 --> 00:41:52,471 Vai tavi vecāki zināja par to, kas ar tevi notika? 455 00:41:52,721 --> 00:41:57,643 N-nē. Mana m-m-māte bija mirusi. 456 00:41:59,061 --> 00:42:01,188 Un tavs tēvs? 457 00:42:03,398 --> 00:42:08,195 Nē, nē. Viņš nebija jauks cilvēks. 458 00:42:08,403 --> 00:42:11,323 - Vai jūs meklējāt ārstēšanu? - Vai es ko? 459 00:42:12,574 --> 00:42:15,577 – Vai jūs apmeklējāt viņiem ārstu? - Ak. 460 00:42:17,371 --> 00:42:19,164 Nē. 461 00:42:19,414 --> 00:42:23,710 Tu neej pie ārsta Krīksaidā ja vien tev nav lauzta kāja. 462 00:42:32,177 --> 00:42:35,764 - Čau. Vai es varu ar tevi parunāt? - Runājiet. 463 00:42:36,014 --> 00:42:38,767 Atvainojiet. Es viņu tūlīt atvedīšu atpakaļ. 464 00:42:39,351 --> 00:42:40,978 Kā tu uzdrošinies? 465 00:42:41,228 --> 00:42:44,231 Vai es esmu šaha figūra jūs varat pārvietoties? Es pusdienoju. 466 00:42:44,481 --> 00:42:47,734 Kad mēs saņemsim visus atklājumus? 467 00:42:47,985 --> 00:42:50,362 - Ko tu gribi? - Es gribu zināt, kad. 468 00:42:50,612 --> 00:42:52,823 - Man ir priekšlikumi iesniegt. - Nē, tu nē. 469 00:42:53,073 --> 00:42:55,826 Jūs meklējat vienošanos. 470 00:42:57,286 --> 00:43:01,415 Man nav pilnvaru, ar ko rīkoties mans klients. Kāds ir tavs attaisnojums? 471 00:43:01,665 --> 00:43:05,002 Ja mums vajadzēja noslēgt darījumu, Man ir visas pilnvaras, ko es vēlos. 472 00:43:05,252 --> 00:43:10,215 Muļķības! Shaughnessy vēlas viss kadrs. Viņš izmanto tevi, lai to iegūtu. 473 00:43:10,465 --> 00:43:13,218 Dariet to uz leju uz slepkavību bez nāvessoda. 474 00:43:13,468 --> 00:43:16,388 Darījumi uz leju? Mums ir sasodīti lielisks gadījums. 475 00:43:17,806 --> 00:43:23,395 Lielisks gadījums? Iepriekšēja ieraksta trūkums, nē aculiecinieks, bez atzīšanās, bez motīva. 476 00:43:23,604 --> 00:43:29,610 Stingri pierādījumi. Es pieņemu, ka tu neesi iet ar ārprātu, kas ir kauns. 477 00:43:29,818 --> 00:43:32,487 Mani saraušanās būtu viņu saplosījuši. 478 00:43:33,822 --> 00:43:36,575 Jūs lūdzat piekto par apsūdzībām bija izcili. 479 00:43:36,783 --> 00:43:39,870 Tas bija labi, vai ne? man patika. 480 00:43:41,205 --> 00:43:45,417 Jūs zaudējat šo lietu, jūs pieņemat kritienu, nevis Šonsijs. 481 00:43:46,835 --> 00:43:50,339 - Parunā ar mani. - Mēs ejam uz tiesu, Mārtij. 482 00:43:52,508 --> 00:43:56,970 Labi. Viss, kas nepieciešams, ir viens. Viens zvērinātais, kurš netic, ka viņš to izdarīja. 483 00:43:57,221 --> 00:44:00,140 Viens zvērinātais ar bērnu kurš skatās tai sejā... 484 00:44:00,390 --> 00:44:02,935 Tā seja ir lieliska. Tu viņu sagatavoji ieņemt nostāju? 485 00:44:03,185 --> 00:44:05,938 Tā stostīšanās ir p-p-nenovērtējama. 486 00:44:09,024 --> 00:44:10,901 Ak, Mārtiņ. 487 00:44:11,151 --> 00:44:13,987 Nesaki man, ka domā, ka viņš to nav izdarījis. 488 00:44:14,196 --> 00:44:17,199 Ir mazais Ārons Stamplers sanācis pie tevis? 489 00:44:17,449 --> 00:44:21,828 Mēs šeit nerunājam tikai par cietumu, bet izbeidzot kāda dzīvi. 490 00:44:22,037 --> 00:44:25,290 Ja jūs kļūdāties un Shaughnessy lika tev to darīt, vai tu vari ar to sadzīvot? 491 00:44:25,541 --> 00:44:27,668 Es dzīvošu. 492 00:44:29,837 --> 00:44:31,880 Tiekamies tiesā. 493 00:44:34,591 --> 00:44:37,052 Mēs atrunājam šeit tika izdarīta slepkavība. 494 00:44:37,302 --> 00:44:39,680 Tātad šīs fotogrāfijas nav pierādījuma spēka. 495 00:44:39,930 --> 00:44:42,766 Tā nav tikai slepkavība, tā ir kropļošana un spīdzināšana. 496 00:44:43,016 --> 00:44:46,353 Prokuratūra vēlas tos parādīt žūrijai par šoka apelāciju. 497 00:44:46,562 --> 00:44:50,607 Nav taisnība. Viņi skaidri identificē nozieguma briesmīgais raksturs, 498 00:44:50,858 --> 00:44:54,736 un tie savieno atbildētāju, konstatēts asinīs, uz nozieguma vietu. 499 00:44:54,987 --> 00:44:57,030 - Aizspriedumaini. - Es lūdzu atšķirties. 500 00:44:57,239 --> 00:45:00,409 Padomnieku, lūdzu! Fotogrāfijas ir iekšā, Vaila kungs. 501 00:45:00,659 --> 00:45:03,662 Vai jūs vēlētos pārtraukumu turpināt to privāti? 502 00:45:03,871 --> 00:45:05,747 Es atvainojos, jūsu godātais kungs, bet tas ir par daudz. 503 00:45:05,998 --> 00:45:08,834 Nākamais, viņš iebildīs ja mēs ievedīsim slepkavības ieroci. 504 00:45:12,212 --> 00:45:15,465 Tagad, kad viņa to aktualizē... 505 00:45:19,469 --> 00:45:21,930 Šī ir publiska ēka. 506 00:45:27,853 --> 00:45:30,147 Atvainojiet, Vaila kungs. 507 00:45:31,565 --> 00:45:34,568 Vai jūs to parakstītu manā vietā? 508 00:45:36,945 --> 00:45:39,698 Pastāsti par Lindu. Vaila kungs teica, ka viņa ir jūsu draudzene. 509 00:45:41,575 --> 00:45:43,118 Jā, viņa bija. 510 00:45:43,368 --> 00:45:45,662 Kā jūs satikāties? 511 00:45:45,913 --> 00:45:49,166 Nu, mēs bijām abi Pestītāja namā. 512 00:45:49,374 --> 00:45:54,254 Es biju altāra zēns. Viņa darīja darbs bīskapam Rašmanam. 513 00:45:55,547 --> 00:46:00,177 – Kādas bija attiecības? - Es un Linda? 514 00:46:00,385 --> 00:46:04,139 Viņa ir īsta kulturāla, īsti kulturāls un ļoti gudrs. 515 00:46:04,348 --> 00:46:06,308 Mēs jauki pavadījām laiku kopā. 516 00:46:10,312 --> 00:46:11,897 Mēs varētu apprecēties. 517 00:46:14,441 --> 00:46:16,735 Vai jūs gulējāt kopā? 518 00:46:20,614 --> 00:46:24,034 - Nu, tas ir privāti. - Es zinu. Man jāuzdod jautājums. 519 00:46:24,952 --> 00:46:27,704 Vai jums bija seksuālas attiecības, Āron? 520 00:46:30,415 --> 00:46:32,709 Jā, mēs bijām. 521 00:46:32,918 --> 00:46:35,212 Vai tu gulēji ar kādu citu tajā laikā? 522 00:46:36,547 --> 00:46:38,423 Nē. 523 00:46:38,674 --> 00:46:40,884 Vai viņa bija? 524 00:46:48,851 --> 00:46:51,645 Vai viņa ir bijusi pie tevis, Āron? 525 00:46:59,027 --> 00:47:02,781 - Nu nē, bet... - Un tas tevi apbēdina. 526 00:47:05,826 --> 00:47:09,746 Nē, lieta ir tāda, ka viņa aizgāja. 527 00:47:10,831 --> 00:47:13,375 Viņa kādu laiku aizgāja. 528 00:47:13,584 --> 00:47:17,880 Viņa aizgāja, pirms tas notika. Es pat nedomāju... 529 00:47:18,088 --> 00:47:20,132 Es pat nedomāju, ka viņa par to zina. 530 00:47:33,687 --> 00:47:35,731 - Ak, priekšniek. - Čau. Vai jums ir kaut kas priekš manis? 531 00:47:35,981 --> 00:47:37,774 Jā. 532 00:47:37,983 --> 00:47:41,987 Centrā nekas nav katalogēts ar numuriem B 321 56. 533 00:47:42,196 --> 00:47:48,619 Bet es nedomāju, ka B ir B. Tas ir 8. Man šķiet, ka nazis paslīdēja. 8321 56. 534 00:47:49,620 --> 00:47:52,164 Tomass Džefersons. Es nedomāju, ka viņš to izdarīja. 535 00:47:52,414 --> 00:47:58,045 Tas nepalīdzēs. Rašmena labdarības organizācijas un viņa fonda ieguldījumiem. 536 00:47:58,253 --> 00:48:00,631 Nekā pārsteidzoša, izņemot to, cik daudz ir. 537 00:48:03,967 --> 00:48:05,844 Pagaidiet šeit. 538 00:48:06,094 --> 00:48:09,264 Ko viņš darīja ar South River darījumu? Pavelciet to uz augšu. 539 00:48:10,891 --> 00:48:12,392 NOTIEK FAILA IElādēšana 540 00:48:13,185 --> 00:48:15,020 Jā. Investori. 541 00:48:17,606 --> 00:48:19,983 Shaughnessy? 542 00:48:20,192 --> 00:48:22,569 Tā ir Džoja Pinero apkaime. 543 00:48:23,111 --> 00:48:26,365 Vai redzat šo partiju šeit? Tas viss kādreiz bija mājas. 544 00:48:26,573 --> 00:48:32,746 Patiesībā stūrī bija māja kur es noskūpstīju savu pirmo draudzeni. 545 00:48:32,955 --> 00:48:34,831 Viņa arī palika stāvoklī. 546 00:48:35,040 --> 00:48:37,334 - Velns skūpsts, Džo. - Ak, jā. 547 00:48:37,584 --> 00:48:42,130 Apkārtne beigsies augstas īres dzīvokļus, ja viņi vēlas. 548 00:48:42,339 --> 00:48:45,133 Tāpēc es atpirkšu partiju ar izlīgumu, ko jūs mani ieguvāt. 549 00:48:45,843 --> 00:48:47,928 Jūs dzirdējāt par naudu, vai ne? 550 00:48:48,136 --> 00:48:50,097 - Kuram gan nav? - Mārtijs ir labākais, cilvēk. 551 00:48:50,347 --> 00:48:52,391 Vienkārši daru savu darbu. 552 00:48:52,599 --> 00:48:54,810 1 500 000. Viņš tikai dara savu darbu. 553 00:48:55,018 --> 00:48:59,815 Alderman, Džoijs man saka, ka ieradās policists apkārt, vēloties, lai viņš tevi iekārto. 554 00:49:02,067 --> 00:49:04,111 Tas ir tipiski. 555 00:49:04,319 --> 00:49:07,531 Nevar mani nopirkt, tāpēc viņi cenšas nopirkt brāli. 556 00:49:07,739 --> 00:49:11,660 Lielākā daļa cilvēku pieņem, ka šī zeme esam mēs staigāšana pieder pie dzelzceļa. 557 00:49:11,869 --> 00:49:15,455 Bet tā nav. Tas pieder Baznīcai. 558 00:49:15,664 --> 00:49:17,249 Baznīca? 559 00:49:19,543 --> 00:49:21,920 - Tātad tas ir Rushman fonds. – Pareizi. 560 00:49:22,171 --> 00:49:27,843 - Ar baru bagātu izstrādātāju. - Tostarp Džons Šonsijs. 561 00:49:28,051 --> 00:49:33,891 Viņi nopirka zemi un ēkas ap baznīcas īpašumu 562 00:49:34,099 --> 00:49:38,020 un tos nojauca. Mūsu apkārtne izzustu. 563 00:49:38,228 --> 00:49:42,399 Es devos pie arhibīskapa un teicu: "Ko jūs darāt ar šiem cilvēkiem?" 564 00:49:42,608 --> 00:49:46,778 "Viņi ir nabagi. Viņi kļūst izmesti no mājām." 565 00:49:46,987 --> 00:49:49,615 - "Un viņi ir katoļi." - Sasodīts A. 566 00:49:49,823 --> 00:49:53,744 Viņš klausījās. Es nespēju noticēt. 567 00:49:53,994 --> 00:49:56,288 Viņš lika viņiem pārtraukt attīstību ap baznīcas īpašumu. 568 00:49:56,538 --> 00:50:01,752 Partneri tur ēkas, kuras viņi nevar nojaukt un zemi, uz kuras viņi nevar būvēt. 569 00:50:02,002 --> 00:50:04,922 Shaughnessy zaudē miljonus. 570 00:50:05,130 --> 00:50:07,925 – Ja man vajadzēs, liecināsi? - PVO? Es? 571 00:50:08,133 --> 00:50:10,511 Ak, jā. Viegli. 572 00:50:10,761 --> 00:50:13,931 Vienkārši noģērb šo uzvalku, uzvelc Brooks Brothers ar klaipu un... 573 00:50:14,139 --> 00:50:16,808 Nē, Džo. Ne tu. 574 00:50:18,852 --> 00:50:21,104 Protams. 575 00:50:21,313 --> 00:50:23,357 Es liecināšu. 576 00:50:25,943 --> 00:50:29,696 Vai jūs zināt, ko cilvēki domā? Ka šī lieliskā pilsēta vada pati. 577 00:50:29,905 --> 00:50:34,576 Viņi domā, ka tas ceļas, dodas uz darbu un kāpj gultā naktī, kā mēs. 578 00:50:34,785 --> 00:50:37,955 Nezina, kas nepieciešams, lai pārliecinātos tas nesadalās. 579 00:50:38,163 --> 00:50:41,667 Noziegumi, ugunsgrēki, nemieri. 580 00:50:41,917 --> 00:50:46,713 Ūdens caurules plīst zem pilsēta. Kāds bardaks tas bija. 581 00:50:46,964 --> 00:50:50,008 Un ūdens komisārs zvana darbuzņēmējam, kurš to uzbūvēja? 582 00:50:50,217 --> 00:50:53,554 Nē, viņš man zvana. Viņi visi man sauc. 583 00:50:56,598 --> 00:50:58,642 Sasodīts, tas ir lieliski. 584 00:50:59,601 --> 00:51:04,815 Viņi mani sauc, jo es turos miers. Tas ir mans darbs. 585 00:51:06,483 --> 00:51:09,361 Šī pilsēta nedeg jo es to nepieļaušu. 586 00:51:09,570 --> 00:51:11,446 Es esmu lieliskais sarunu vedējs. 587 00:51:11,655 --> 00:51:14,992 Vai jūs domājat, ka cilvēki to saprot? Patiesība ir tāda, ka man ir vienalga. 588 00:51:15,200 --> 00:51:17,661 Mēmie nelieši pat nebalso. 589 00:51:17,870 --> 00:51:21,373 Viņi vienkārši ēd, guļ, skatās televizoru un laiku pa laikam drāž savas sievas. 590 00:51:22,958 --> 00:51:25,711 Domāju, ka mums visiem vajadzētu pateikties. 591 00:51:25,919 --> 00:51:27,588 Laipni lūdzam. 592 00:51:28,797 --> 00:51:31,258 Jāni, tev vajag jaunu materiālu. 593 00:51:31,466 --> 00:51:35,679 Esmu dzirdējis šo lielpilsētas runu jau desmit reizes. 594 00:51:37,848 --> 00:51:40,392 Jūsu zēns Pinero neciena viņa darījuma puse. 595 00:51:41,727 --> 00:51:45,647 – Vai par to ir šīs vakariņas? - Daļēji. 596 00:51:45,898 --> 00:51:50,485 Es viņam pastāstīju, kas ir darījums. Viņš ir pieaudzis. Kas vēl? 597 00:51:52,112 --> 00:51:55,699 Jūsu palīgs ir rakņājies apkārt arhibīskapa finansēs. 598 00:51:57,409 --> 00:51:59,620 Jā, nu. 599 00:52:06,126 --> 00:52:11,548 Cik daudz tu zaudēji, kad viņš izvilka kontaktdakšu no South River? 600 00:52:11,757 --> 00:52:14,051 Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt. 601 00:52:14,259 --> 00:52:18,013 Tā ir kļūda iebāzt īkšķi pilsētas varenāko acis. 602 00:52:18,222 --> 00:52:21,433 Tās nav viņu acis, uz kurām es tiecos. 603 00:52:24,520 --> 00:52:26,563 Nedrīkst ar mani, Mārtij. 604 00:52:41,036 --> 00:52:43,830 Caurules atkal plīst, Džon. 605 00:53:00,639 --> 00:53:04,017 Gaidāmākajā slepkavības prāvā nesenajā Čikāgas vēsturē, 606 00:53:04,226 --> 00:53:08,272 bijušais valsts prokurors Mārtins Vails vadīs... 607 00:53:14,820 --> 00:53:17,364 Ričards Rašmans bija Dieva cilvēks. 608 00:53:17,614 --> 00:53:21,201 Viņš pavadīja savu dzīvi, dodot Čikāgas iedzīvotājiem. 609 00:53:21,410 --> 00:53:25,455 Viņš bija iedvesmas bāka, ne tikai kā garīgais līderis... 610 00:53:25,664 --> 00:53:28,625 ...paziņojiet savu ievadvārdu rīt... 611 00:53:28,834 --> 00:53:33,505 Mani sauc Martins Vails. Iemesls Es esmu šeit un iemesls, kāpēc jūs esat šeit, 612 00:53:33,714 --> 00:53:36,967 ir pārliecināties visa patiesība ir zināma. 613 00:53:37,176 --> 00:53:38,844 Mēs varam uzzināt patiesību 614 00:53:39,052 --> 00:53:41,889 runājot par to, ko prokuratūra nevēlas, lai tu dzirdi. 615 00:53:42,097 --> 00:53:46,476 Neļaujiet sevi apmānīt atbildētāja nevainīgs izskats un izturēšanās. 616 00:53:46,685 --> 00:53:50,772 Ārons Stamplers pasludināja spriedumu arhibīskaps Rašmans 617 00:53:50,981 --> 00:53:53,650 un noteica ka viņam ne tikai jāmirst, 618 00:53:53,859 --> 00:53:56,111 bet viņam vajadzētu mirt visbrutālāk... 619 00:53:56,320 --> 00:54:00,657 Mēs visi redzējām, kā Ārons tiek arestēts minūtes pēc arhibīskapa nāves. 620 00:54:00,866 --> 00:54:06,788 Bet kāpēc? Jo viņam bija ērti un uz policiju tika izdarīts spiediens... 621 00:54:06,997 --> 00:54:11,752 Pierādījumi parādīs, ka Ārons Stamplers vajā, slazdā 622 00:54:11,960 --> 00:54:14,129 un mežonīgi noslepkavoti šis lieliskais cilvēks. 623 00:54:14,338 --> 00:54:16,215 Prokuratūra jūs nevēlas dzirdēt par 624 00:54:16,423 --> 00:54:19,927 pārējie altārpuikas, kuriem ir mistiski pazuda. 625 00:54:20,135 --> 00:54:22,471 Pierādījumu noslēgumā tu iemācīsies 626 00:54:22,679 --> 00:54:24,765 ka Ārons Stamplers bija viss nepieciešamais 627 00:54:24,973 --> 00:54:27,643 par perfektu slepkavību. Izmantojot šo nazi... 628 00:54:29,186 --> 00:54:34,441 ..Ārons Stamplers vairākkārt iedūra pie arhibīskapa lādes, 629 00:54:34,650 --> 00:54:37,194 viņa dzimumorgāni un acis. 630 00:54:37,402 --> 00:54:39,696 Viņi nevēlas, lai jūs dzirdētu ka arhibīskaps 631 00:54:39,905 --> 00:54:42,533 vārdā Romas katoļu baznīcas. 632 00:54:42,741 --> 00:54:47,454 Investīcijas, kas rada milzīgus zaudējumus dažiem ļoti spēcīgiem cilvēkiem. 633 00:54:48,163 --> 00:54:53,919 Viņi nevēlas, lai jūs dzirdētu par 20 nāves draudus viņš saņēma šogad. 634 00:54:54,127 --> 00:54:58,632 Un viņi tevi tiešām negrib dzirdēt par viņu motīvu teoriju. 635 00:54:58,841 --> 00:55:00,425 Kāpēc tā? Ļoti vienkārši. 636 00:55:03,178 --> 00:55:05,180 Viņiem tāda nav. 637 00:55:08,100 --> 00:55:12,813 Inspektor Vudsaids, paskaidrojiet tiesa, no kurienes nākušas kedas. 638 00:55:13,021 --> 00:55:16,316 Tie tika izņemti no apsūdzētā kad viņš tika aizturēts. 639 00:55:16,525 --> 00:55:19,528 Kāds bija rezultāts par asins traipu analīzi? 640 00:55:19,736 --> 00:55:22,239 Tās izrādījās cilvēku asinis 641 00:55:22,447 --> 00:55:26,034 atbilst asinsgrupai un DNS arhibīskapa īpašības. 642 00:55:26,243 --> 00:55:28,954 Ko radīja asiņainās pēdas ap ķermeni pateikt? 643 00:55:29,162 --> 00:55:33,917 Slepkava atstāja pēdu nospiedumu rakstu ap cīņas zonu, 644 00:55:34,126 --> 00:55:37,129 par ko liecina asiņu izplatīšanās caur istabu. 645 00:55:37,337 --> 00:55:42,134 Jā vai nē, inspektor. Varēja būt bijusi trešā persona kvartālā? 646 00:55:42,342 --> 00:55:45,888 - Nav pierādījumu, kas to liecinātu. - Neviens pierādījums neliecina, ka tā nebija. 647 00:55:46,096 --> 00:55:47,598 Nē. 648 00:55:47,806 --> 00:55:49,641 Kas notika pēc cīņas? 649 00:55:49,850 --> 00:55:53,437 Mūsu analīze liecina slepkava nobijās un aizskrēja 650 00:55:53,645 --> 00:55:55,439 no guļamistabas un lejā pa kāpnēm. 651 00:55:55,647 --> 00:56:01,612 Vai tas ir iespējams, inspektor... ka īstais slepkava, trešā persona, 652 00:56:01,820 --> 00:56:06,325 kurš varbūt nebija pietiekami gudrs lai nomīdītu veselu asins ceļu 653 00:56:06,533 --> 00:56:08,202 cauri visai vietai, 654 00:56:08,410 --> 00:56:12,122 vai šī trešā persona nevarēja ievietot apsūdzētā nospiedumi uz naža... 655 00:56:12,331 --> 00:56:15,876 - ...kamēr viņš bija ģībonis? – Viss ir iespējams. 656 00:56:16,084 --> 00:56:19,546 Acīmredzot cieta upuris liels skaits durtu brūču. 657 00:56:19,755 --> 00:56:21,423 Jā, viņš to darīja. 78. 658 00:56:21,632 --> 00:56:25,969 Viņš mēģināja sevi aizstāvēt, tas izskaidro griezumus uz rokām un apakšdelmiem. 659 00:56:26,178 --> 00:56:28,972 Dakter, vai tas nav fakts ka nevari būt pārliecināts 660 00:56:29,181 --> 00:56:34,770 vai nodarīts vairāk nekā viena persona šīs 78 durtās un iegrieztās brūces? 661 00:56:34,978 --> 00:56:37,856 Tas varēja būt vairāk nekā viens, bet es par to šaubos. 662 00:56:38,065 --> 00:56:40,692 No jūsu analīzes no naža brūcēm, 663 00:56:40,901 --> 00:56:44,112 vai jums ir viedoklis, vai slepkava bija kreilis vai labrocis? 664 00:56:44,321 --> 00:56:46,907 Kakla brūces un lielākā daļa krūšu brūču 665 00:56:47,115 --> 00:56:51,495 tika izgatavoti no leņķa, kas spēcīgi iesaka kreilis cilvēks. 666 00:56:51,703 --> 00:56:54,873 – Vai tiesājamais ir kreilis? - Jā, viņš ir. 667 00:56:55,082 --> 00:57:01,046 Iespējams, labrocis varēja izmantot kreiso roku. 668 00:57:01,255 --> 00:57:02,714 Jā, es domāju, ka tas ir iespējams. 669 00:57:02,923 --> 00:57:08,470 Tad ir saprātīgi pieņemt, ka tur nozieguma vietā atradās trešā persona. 670 00:57:08,679 --> 00:57:11,723 Saprātīgi, nē. Bet tas ir iespējams. 671 00:57:11,932 --> 00:57:15,477 ...pēc tam seko sākuma paziņojumi tā bija spēcīgas liecības diena 672 00:57:15,686 --> 00:57:17,604 no prokuratūras pirmajiem lieciniekiem, 673 00:57:17,813 --> 00:57:22,484 Kriminālistikas vadītājs Harvijs Vudsaids un medicīnas eksperts Emīls Veils. 674 00:57:22,693 --> 00:57:25,696 Tas bija arī grūts pārpratums no Vudsaidas un Veila 675 00:57:25,904 --> 00:57:28,407 Stampler aizstāvības advokāts Mārtiņš Vails. 676 00:57:30,617 --> 00:57:33,829 Kaptein Stenner, paldies par laiku, ko esat mums devis. 677 00:57:33,996 --> 00:57:39,626 Bet visbeidzot es vēlos pievērst jūsu uzmanību uz krūtīs iegrebto simbolu. 678 00:57:39,835 --> 00:57:43,172 Vai jūs, lūdzu, pastāstītu žūrijai par to, kaptein? 679 00:57:43,380 --> 00:57:46,300 Jā, burts un cipari 680 00:57:46,508 --> 00:57:50,596 B 32,1 56 tika izgrebti arhibīskapa lādē. 681 00:57:50,804 --> 00:57:54,975 Vai jums ir izdevies atrast identiska atsauce jebkur? 682 00:57:55,184 --> 00:57:56,727 Es ticu, ka jā. 683 00:57:56,935 --> 00:58:02,816 Simbols B 32.1 56 patiesībā ir kataloga kods grāmatai 684 00:58:03,025 --> 00:58:06,987 atklāta privātā lasītavā atrodas baznīcas pagrabā. 685 00:58:07,196 --> 00:58:12,784 Šis konkrētais numurs, B 32 daļa, atsaucas uz grāmatu Scarlet Letter, 686 00:58:12,993 --> 00:58:14,828 autors Nataniels Hotorns. 687 00:58:15,037 --> 00:58:18,665 Kad atvērām grāmatu uz 156. lpp., 688 00:58:18,874 --> 00:58:21,502 mēs atklājām pasvītrotu fragmentu. 689 00:58:22,878 --> 00:58:27,174 Vai jūs, lūdzu, varētu izlasīt šis pasvītrotais fragments tiesai? 690 00:58:29,301 --> 00:58:32,137 "Neviens cilvēks, uz ilgu laiku," 691 00:58:32,346 --> 00:58:35,807 "var valkāt vienu seju sev un vēl viens daudziem" 692 00:58:36,016 --> 00:58:41,188 "beidzot nesamulsinot kas var būt patiesība." 693 00:58:41,396 --> 00:58:43,774 Paldies. 694 00:58:46,985 --> 00:58:48,820 Ko tev nozīmē šis fragments? 695 00:58:49,029 --> 00:58:51,657 Iebildums. Viņš ir policists, nav angļu valodas profesors. 696 00:58:51,865 --> 00:58:54,618 Viņa interpretācija būs spekulatīvi un nebūtiski. 697 00:58:54,826 --> 00:58:58,372 Viņa neprasīja eksperta atzinumu. Liecinieks var atbildēt. 698 00:58:59,873 --> 00:59:01,792 Nu, man tas ir vienkārši. 699 00:59:02,000 --> 00:59:06,463 Slepkava domāja, ka ir viņa upuris divkosīgs, savā ziņā negodīgs. 700 00:59:06,672 --> 00:59:08,340 Pēc jūsu pieredzes, kaptein, 701 00:59:08,549 --> 00:59:12,052 darīt slepkavas kādreiz apzināti atstāt norādes viņu motīvam? 702 00:59:12,261 --> 00:59:15,597 Ne bieži, bet gadās. 703 00:59:20,978 --> 00:59:22,604 Paldies. 704 00:59:22,813 --> 00:59:24,356 - Paldies, cilvēk. - Jā, protams. 705 00:59:25,482 --> 00:59:27,860 Vai jūs pasvītrojāt šo grāmatu? 706 00:59:28,068 --> 00:59:30,571 - Ko? - Vai jūs pasvītrojāt to grāmatu? 707 00:59:30,779 --> 00:59:33,156 - Nē, Vaila kungs. - Nē? 708 00:59:33,365 --> 00:59:37,494 Nē, Vaila kungs. Es pat nekad neatvēru Scarlet Letter. 709 00:59:37,703 --> 00:59:40,581 Man nepatīk Hotorna. 710 00:59:40,789 --> 00:59:43,584 Mums tas bija par māju ar septiņi kaut kas vidusskolā, 711 00:59:43,792 --> 00:59:47,004 Es pat nevarēju tikt garām 10. lappusei. 712 00:59:48,172 --> 00:59:52,384 Es nebiju vienīgais izmantojot bīskapa Rašmana bibliotēku. 713 00:59:52,593 --> 00:59:54,845 Visi aizņēmās grāmatas no bīskapa Rašmana. 714 00:59:55,053 --> 00:59:58,390 Viņš to mudināja. Altāristi, darbinieki, visi bija tur iekšā. 715 00:59:58,599 --> 01:00:00,392 Sargs. 716 01:00:10,402 --> 01:00:12,821 Tu taču nepadodies, vai ne? 717 01:00:17,034 --> 01:00:20,913 - Tu par to neko nezināji? - Nē. 718 01:00:21,121 --> 01:00:23,874 - Kā ar ietekmi...? - Es šobrīd nevaru runāt. 719 01:00:24,082 --> 01:00:26,543 Mans birojs tev piezvanīs, vai ne? Labi, čau. 720 01:00:26,752 --> 01:00:28,170 - Paldies. - Tiekamies. 721 01:00:30,631 --> 01:00:32,174 Uz redzēšanos. 722 01:00:38,305 --> 01:00:40,766 Kas pie velna tur notika? 723 01:00:40,974 --> 01:00:43,769 Es domāju, ka 8 galu galā bija B. 724 01:00:45,354 --> 01:00:49,816 Vai jūs domājat, ka tas ir smieklīgi? Mēs zaudējam šo lietu. 725 01:00:50,025 --> 01:00:51,818 Kas noticis? Kā jūs to varējāt palaist garām? 726 01:00:52,027 --> 01:00:54,821 Ir 50 no tiem, plus visa Čikāgas PD. 727 01:00:55,030 --> 01:00:57,533 Kā es uzzināju, ka viņam ir lasītava pagrabā? 728 01:00:57,741 --> 01:00:59,159 - Tas ir tavs darbs. - Tu gribi manu darbu?! 729 01:00:59,368 --> 01:01:02,287 - Nē, es gribu, lai tu dari savu darbu! - Mārtij, nāc. 730 01:01:03,914 --> 01:01:06,834 Es strādāju pie trešā cilvēka aizsardzības. To jau izdomāji? 731 01:01:07,042 --> 01:01:12,047 Man nav trešā vīrieša. Kāpēc? Jo tu viņu nevari atrast! 732 01:01:12,256 --> 01:01:17,135 - Vai ir tik grūti atrast vienu trūcīgu bērnu? - Varbūt mēs jau esam saņēmuši bērnu. 733 01:01:17,344 --> 01:01:20,848 Mums vismaz jāapsver iespēja, ka viņš to izdarīja. 734 01:01:21,056 --> 01:01:23,976 Pierādījumi norāda uz viņu, un tu atsakies uz to skatīties. 735 01:01:24,184 --> 01:01:27,563 Es neatteicos ne uz ko skatīties! Es nedomāju, ka viņš to izdarīja! 736 01:01:28,647 --> 01:01:31,775 Mēs būsim tur augšā pēc pāris dienām, un mums ir penis! 737 01:01:31,984 --> 01:01:34,778 - Dari savus sasodītās darbus! - Bāc! 738 01:01:49,585 --> 01:01:53,422 Laikam bija grūti nākt uz Čikāgu. Tu nevienu nezināji. 739 01:01:55,048 --> 01:01:56,383 Neviens. 740 01:01:57,634 --> 01:01:59,720 Vai jums bija nauda? 741 01:01:59,928 --> 01:02:02,723 Nē, nekas. 742 01:02:03,974 --> 01:02:08,520 Es gribu runāt vairāk par tava draudzene Linda. Vai mēs varam, Āron? 743 01:02:10,355 --> 01:02:12,357 - Nē. - Kāpēc ne? 744 01:02:16,987 --> 01:02:18,614 Ārons. 745 01:02:23,827 --> 01:02:26,455 Ak, atvainojos. 746 01:02:28,665 --> 01:02:31,752 D-d- vai tu domā vai mēs to varam izdarīt vēlāk? 747 01:02:31,960 --> 01:02:37,591 - Nē, es vēlos kādu laiku palikt pie šī. - Es vienkārši esmu li-li-mazliet noguris. 748 01:02:37,799 --> 01:02:41,178 es zinu. Kāpēc runā par Linda Forbes tevi sarūgtināja? 749 01:02:41,386 --> 01:02:44,890 Tā d-d... Tā nav. 750 01:02:46,350 --> 01:02:49,436 Es vienkārši negribu runāt par to tieši tagad. 751 01:02:49,645 --> 01:02:55,150 - Kāpēc ne? Tev viss kārtībā? - Nē, man sāp galva. 752 01:02:56,693 --> 01:02:58,695 Labi, atvainojos. Ļaujiet man to labot. 753 01:03:04,368 --> 01:03:08,121 - Zini, ko es varu darīt ar šo? - Nē, kā, pie velna, lai es to zinātu? 754 01:03:11,834 --> 01:03:13,752 Jēzu Kristu. 755 01:03:22,678 --> 01:03:24,346 Ārons? 756 01:03:33,522 --> 01:03:37,234 ko? Ko tu teici? 757 01:06:30,782 --> 01:06:33,744 ko tu gribi? Es tevi nogalināšu! 758 01:06:33,952 --> 01:06:36,330 Es tā nedomāju, Aleks. Nometiet to. 759 01:06:36,997 --> 01:06:38,540 Nometiet to. 760 01:06:43,045 --> 01:06:46,048 - Atceries mani, ja?! - Mani sauc Mārtins Vails. 761 01:06:46,256 --> 01:06:48,425 Es nedomāju! Jums nav tiesību! 762 01:06:48,634 --> 01:06:53,096 Visas sasodītās tiesības! Es esmu Ārons Stamplera advokāts, sūdi! 763 01:06:53,305 --> 01:06:56,767 Tagad! Ko tu zini par arhibīskapa slepkavību? 764 01:06:59,394 --> 01:07:02,356 - Nekas. - Kurp tu dosies? 765 01:07:02,564 --> 01:07:05,692 Muļķības! Nedrāžas ar mums. 766 01:07:05,901 --> 01:07:08,654 Es zvēru, ka es neko nezinu. 767 01:07:08,862 --> 01:07:11,448 Ko tu darīji pie Ārona? māja? Ko tu meklēji? 768 01:07:13,784 --> 01:07:16,620 - Lente. - Kaseti? Videokasete? 769 01:07:16,828 --> 01:07:18,872 - Jā. - No kā? 770 01:07:23,126 --> 01:07:26,713 - Seksa lietas. - Seksa lietas? 771 01:07:26,922 --> 01:07:29,925 Vai man tev jāuzzīmē bilde? 772 01:07:30,133 --> 01:07:31,510 PVO? 773 01:07:31,718 --> 01:07:33,804 PVO?! 774 01:07:34,012 --> 01:07:35,889 Es, Linda. 775 01:07:39,059 --> 01:07:43,021 - Un Ārons? – Viņš to arī nošāva arhibīskapam. 776 01:07:44,106 --> 01:07:45,440 Vai tu stāsti... 777 01:07:45,649 --> 01:07:50,779 Vai jūs man sakāt, ka arhibīskaps Rašmens ir saistīts ar seksa lietām? 778 01:07:50,988 --> 01:07:53,740 Jā, viņš to sauca par "velna attīrīšanu". 779 01:07:53,949 --> 01:07:57,202 Viņš teiktu sprediķi desmit minūtes, un tad viņš mums pateiks, ko darīt. 780 01:07:57,411 --> 01:07:59,580 Es nedomāju, kam tu tici! 781 01:08:00,038 --> 01:08:04,459 Hei, hei, hei. Kas tu biji darīs ar lenti? 782 01:08:04,668 --> 01:08:07,880 Izmetiet to miskastē. Es grasījos to izmest. 783 01:08:08,088 --> 01:08:09,798 Viens. Tikai viena lente. 784 01:08:10,007 --> 01:08:12,467 Viena lente. Viņš turpināja ierakstīt atkal un atkal. 785 01:08:12,676 --> 01:08:14,803 - Kāpēc tu domāji, ka Āronam tas bija? - Es nezinu. 786 01:08:15,012 --> 01:08:18,098 Es domāju, ka viņš to saprata, un viņš atgriezās un nogalināja viņu. 787 01:08:18,307 --> 01:08:21,560 - Viņš viņu nogalināja, vai ne? - Nē, viņš to nedarīja. 788 01:08:23,937 --> 01:08:25,689 Kur ir šī meitene? Kur ir Linda? 789 01:08:32,070 --> 01:08:35,115 Viņa izbijās! Viņa krita panikā. Viņa sadalījās. 790 01:08:35,324 --> 01:08:37,784 Un es negaidu nekādas pastkartes. 791 01:08:43,415 --> 01:08:45,459 Paskaties uz mani. 792 01:08:56,386 --> 01:09:00,057 Izved viņu no šejienes, Tomij. 793 01:09:00,265 --> 01:09:02,643 - Uz kurieni? - Silta gulta un trīs ēdienreizes dienā. 794 01:09:02,851 --> 01:09:07,105 - Tu nevari mani arestēt! Tu neesi policists! - Es kādreiz biju. Vai tas jums der? 795 01:09:35,008 --> 01:09:38,053 - Paskaties, kas šeit ir. - Pabeidz. Tas ir labs raksts. 796 01:09:38,262 --> 01:09:40,639 Jūs zināt noteikumus. Netraucē neko, 797 01:09:40,848 --> 01:09:43,225 neko nenoņem, vai tas ir mans dupsis. 798 01:09:43,433 --> 01:09:46,270 Jā, arī manējais. Es nekam nepieskaršos. 799 01:10:46,163 --> 01:10:47,831 Atvainojiet. 800 01:10:57,466 --> 01:10:59,551 ...sludināt evaņģēliju ikvienam... 801 01:11:05,265 --> 01:11:07,100 Sveiki. 802 01:11:08,560 --> 01:11:10,521 - Ko tu skaties? - Pagaidi. 803 01:11:10,729 --> 01:11:12,814 Ej pie viņas. 804 01:11:13,023 --> 01:11:16,193 Labi. Tagad palīdziet viņai. 805 01:11:18,695 --> 01:11:21,740 Tieši tā, Āron. Labi. 806 01:11:21,949 --> 01:11:24,576 Linda, palīdzi. 807 01:11:24,785 --> 01:11:27,788 Labi. Novelc viņai blūzi, Āron. 808 01:11:29,915 --> 01:11:34,545 Tas arī viss. Tagad palīdzi viņam, Linda. 809 01:11:34,753 --> 01:11:38,215 Vai nav jauki, Linda? Labi. 810 01:11:38,423 --> 01:11:41,510 Tas arī viss. Tagad paņemiet viņu mutē. 811 01:11:41,718 --> 01:11:43,846 Lūk, motīvs. 812 01:11:44,763 --> 01:11:46,765 Paņemiet viņu no aizmugures. 813 01:11:46,974 --> 01:11:50,519 - Āron, paņem viņu no aizmugures. - Jēzu Kristu. 814 01:11:54,648 --> 01:11:56,275 Paldies. 815 01:12:05,701 --> 01:12:08,495 - Es gribu ar tevi parunāties vienatnē. - Mums vajadzētu apspriest... 816 01:12:08,704 --> 01:12:11,331 Man jāpaliek vienam ar savu klientu. 817 01:12:22,968 --> 01:12:25,387 Vai tu man uzticies? 818 01:12:27,264 --> 01:12:29,558 Jā, jā, protams. 819 01:12:29,766 --> 01:12:32,269 Labi. Jo es tev neuzticos. 820 01:12:37,900 --> 01:12:40,444 Es to visu izklāšu jūsu vietā. 821 01:12:43,113 --> 01:12:47,951 Es zaudēju šo lietu, jo mans sasodītais klients man melo. 822 01:12:48,160 --> 01:12:51,705 - Es nekad, nekad nemeloju... - Muļķības! 823 01:12:53,248 --> 01:12:56,001 Vairs nekādas muļķības. Vairs nav spēļu. 824 01:12:57,419 --> 01:12:59,213 Visi domā, ka tu to izdarīji, visiem. 825 01:12:59,421 --> 01:13:01,882 Tikai es tev ticu, un es esmu tik tuvu. 826 01:13:02,090 --> 01:13:05,969 Tāpēc es gribu, lai tas viss izietu. Tieši tagad, tieši šeit. 827 01:13:07,638 --> 01:13:09,890 Vai jūs pasvītrojāt šo grāmatu? 828 01:13:10,599 --> 01:13:13,602 Hei, hei, paskaties uz mani. Vai jūs pasvītrojāt šo grāmatu? 829 01:13:13,810 --> 01:13:17,564 - N-n-nē, es to nedarīju. - Es tev neticu. 830 01:13:18,148 --> 01:13:20,067 - Tā ir muļķība. - Es teicu... 831 01:13:20,275 --> 01:13:23,403 Es tev neticu! Es redzēju lenti! 832 01:13:24,905 --> 01:13:28,408 Es redzēju lenti. Es zinu, ko viņš izdarīja tev. Es gribu to dzirdēt no tevis. 833 01:13:28,617 --> 01:13:30,327 Nē! Nē! 834 01:13:30,536 --> 01:13:33,455 Nedari to. Es gribu, lai tu man saki patiesību. 835 01:13:33,664 --> 01:13:36,166 - Tu viņu nogalināji! Tu to izdarīji! - Nē! 836 01:13:36,375 --> 01:13:39,378 Tu esi tik sūdu pilns! Tu to izdarīji! Pasaki man patiesību. Nevajag melot. 837 01:13:39,586 --> 01:13:41,296 Tu mazais sūdītis! Tu viņu nogalināji! 838 01:13:41,505 --> 01:13:44,091 - Tu kuces dēls! Tu viņu nogalināji! - Nē! 839 01:13:44,591 --> 01:13:46,260 Ko tu tagad gribi no manis? 840 01:13:46,468 --> 01:13:49,805 Beidz raudāt! es nevaru saprast vārds, ko tu saki. 841 01:13:50,013 --> 01:13:51,974 Tu mazā māneklīte! Tu padari mani slimu! 842 01:13:56,270 --> 01:13:59,106 - Paskaties šeit. Kas, pie velna, tu esi? - Kas tu esi? 843 01:13:59,314 --> 01:14:02,526 Šī ir mana šūna! Kas, pie velna, tu esi? 844 01:14:05,904 --> 01:14:09,533 Es tevi tagad saņēmu. Jūs esat advokāts. 845 01:14:11,076 --> 01:14:14,621 Jūs taču esat jurists, vai ne? Ar tavs greznais uzvalks. Es dzirdēju par tevi. 846 01:14:15,873 --> 01:14:19,418 Mans, mans, tu noteikti izdrāzēji šis ir augšā, konsultants. 847 01:14:19,626 --> 01:14:23,714 Izklausās, ka viņi nošaus Āronu tik pilns ar indēm, ka viņam iznāks acis! 848 01:14:25,299 --> 01:14:27,926 - Kur ir Ārons? - Viņš raud kaut kur stūrī. 849 01:14:28,135 --> 01:14:31,263 Tu viņu nobiedēji! Tev tagad jātiek galā ar mani, puisīt. 850 01:14:32,139 --> 01:14:34,975 Man tev vajadzētu dot pēršana pēc principa. Paskaties uz mani. 851 01:14:35,184 --> 01:14:40,147 Tu uzvelc Āronam to bargā puiša sūdu atkal es tev spārdīšu uz svētdienu! 852 01:14:40,355 --> 01:14:43,483 - Vai tu mani saproti? - Es tevi saprotu. 853 01:14:43,692 --> 01:14:47,237 Ārons nonāk nepatikšanās, viņš tev piezvana. Tu esi vīrietis. 854 01:14:47,446 --> 01:14:49,448 Ārons nevarēja iesist sev dupsi. 855 01:14:49,656 --> 01:14:52,492 Jūs redzējāt viņu ar "da-da-da". 856 01:14:53,160 --> 01:14:54,912 Jā. 857 01:14:55,120 --> 01:14:56,997 Jēzu Kristu, viņš ne ar ko nevar tikt galā. 858 01:14:57,206 --> 01:15:00,709 Viņš noteikti nevarēja tikt galā visas tās sludinātāja asinis. 859 01:15:00,918 --> 01:15:03,420 Ja viņš būtu darījis tā, kā es viņam teicu, mēs nebūtu šajā bardakā. 860 01:15:03,629 --> 01:15:05,964 Bet viņš nobijās un "da". 861 01:15:06,173 --> 01:15:09,635 Aizbēga un pieķēra sevi, stulbais sūds. 862 01:15:09,843 --> 01:15:12,930 Tātad Ārons nogalināja Rašmanu. 863 01:15:13,138 --> 01:15:15,974 Pie velna nē! Jēzu Kristu, kur viņi tevi atrada? 864 01:15:16,183 --> 01:15:21,480 Vai tu mani neklausīji? Āronam nav drosmes neko nedarīt. 865 01:15:21,688 --> 01:15:23,315 Tas biju es, zēn. 866 01:15:25,150 --> 01:15:27,819 - Tas biji tu. - Jā, tā bija. 867 01:15:28,862 --> 01:15:32,991 Viņš nāca pie manis raudādams kā vienmēr, stostoties un vaimanājot. 868 01:15:33,200 --> 01:15:37,746 "Es to vairs nevaru izturēt, Roj. Tev man ir jāpalīdz." 869 01:15:37,955 --> 01:15:39,915 "Lūdzu, lūdzu, Roj." 870 01:15:40,123 --> 01:15:45,420 Es teicu: "Aizver muti! Pieaug. Esi vīrietis. Parūpējies par sevi." 871 01:15:48,882 --> 01:15:51,385 Tātad tevi sauc Rojs? 872 01:15:51,593 --> 01:15:55,639 Ak, Jēzu, piedod. Jā. Kas tas ir? Mārtijs? 873 01:15:55,848 --> 01:15:58,016 Mārtij, es mirstu pēc dūmiem. Vai jums ir cigarete? 874 01:15:58,225 --> 01:16:01,186 - Nē, es pametu. - Bāc. 875 01:16:02,604 --> 01:16:04,690 Bez tiem nevar dzīvot. Šeit jābūt mucai. 876 01:16:04,898 --> 01:16:06,483 Rojs. 877 01:16:07,484 --> 01:16:10,946 Roj, pastāsti par Lindu. 878 01:16:12,781 --> 01:16:15,617 Linda? Kam pie velna rūp Linda? 879 01:16:15,826 --> 01:16:18,370 Man rūp Linda. Es gribētu uzzināt par viņu. 880 01:16:18,579 --> 01:16:22,749 Tas mazais klaidonis. Visi bija daļa no viņas, jūs zināt. 881 01:16:22,958 --> 01:16:26,837 Viņa bija Ārons tik cieši ietinusies, viņš domāja, ka viņa ir viņa draudzene. 882 01:16:27,045 --> 01:16:28,630 Viņa salauza viņa sirdi. 883 01:16:28,839 --> 01:16:33,927 Tāpēc jums bija jānogalina Rašmens. Seksa lietu dēļ. 884 01:16:36,763 --> 01:16:39,141 Jūs esat redzējuši lenti. 885 01:16:41,351 --> 01:16:43,145 Atbildi man, kuces dēls! 886 01:16:44,104 --> 01:16:49,568 Vai tu domā, ka es spēlējos ar tevi? Es tev salauzīšu kaklu! 887 01:16:49,776 --> 01:16:53,197 - Es pajautāšu vēlreiz. Vai esi redzējis? – Protams, es redzēju lenti. 888 01:16:53,405 --> 01:16:58,035 Sasodīts, es viņam teicu: "Paņemiet to kaseti. Tas ir motīvs, āksts!" 889 01:16:58,243 --> 01:17:01,663 Tas kādreiz visu saskaldīs. Nerādiet to nevienam! 890 01:17:01,872 --> 01:17:03,832 - Vai tu mani saproti?! - Jā. 891 01:17:04,750 --> 01:17:06,126 - Ārons. - Sasodīts! 892 01:17:49,545 --> 01:17:51,547 migla... 893 01:17:51,755 --> 01:17:53,423 Vaila kungs? 894 01:17:59,638 --> 01:18:02,641 Jā, es esmu šeit, Āron. 895 01:18:26,540 --> 01:18:30,002 Viņš to izdarīja. Mazais čalis to izdarīja. 896 01:18:32,629 --> 01:18:34,548 Kā es to varēju palaist garām? 897 01:18:34,756 --> 01:18:37,718 - Vai man vajadzēs šuves? - Nē. 898 01:18:40,387 --> 01:18:44,725 Viņš to nedarīja. Āronam nav ne jausmas kas tur tikko notika. 899 01:18:44,933 --> 01:18:46,852 Es turpināju redzēt zīmes. Lielie. 900 01:18:47,060 --> 01:18:51,231 Ļaunprātīgs fons, tas atkārtojas aptumšošana, elipses domās. 901 01:18:51,440 --> 01:18:54,401 Viņš ir divkosīgs. Es mēģināju tev pastāstīt. 902 01:18:54,610 --> 01:19:00,282 Jūs varētu būt sajūsmā par to visu, bet es esmu izdrādzis. Man nav lietas. 903 01:19:00,490 --> 01:19:05,704 Mācību grāmata multiplās personības traucējumi. Noliec mani uz stenda. Es liecināšu. 904 01:19:05,913 --> 01:19:07,623 Viņš ir ārprātīgs. 905 01:19:08,373 --> 01:19:13,587 Es nevaru. Es nevaru mainīt lūgumu tiesas procesa vidū. 906 01:19:14,463 --> 01:19:20,427 Tiesnesis to nekad nepieļautu. Ārprāts ir visgrūtāk pierādīt. 907 01:19:20,636 --> 01:19:23,055 Labi. 908 01:19:23,263 --> 01:19:25,974 Mans profesionālais viedoklis. 909 01:19:26,183 --> 01:19:29,311 Tas nav noziedznieks mums ir darīšana. Viņš ir slims bērns. 910 01:19:29,520 --> 01:19:32,856 Viņš sēž kamerā, un tur viņš nav vieta. 911 01:19:40,030 --> 01:19:41,740 Tev ir aspirīns? 912 01:20:40,299 --> 01:20:43,260 Nāc, Konermen, pajautā. 913 01:20:43,468 --> 01:20:45,345 Pajautājiet ko? 914 01:20:47,097 --> 01:20:50,559 Jautājums tu gribēji man jautāt iepriekš. 915 01:20:50,767 --> 01:20:52,978 Es nesaprotu, Vaila kungs. 916 01:20:53,187 --> 01:20:57,524 "Kā var kādu aizstāvēt ja jūs zināt, ka viņi to izdarīja?" 917 01:20:57,733 --> 01:21:02,362 "Kā jūs varat tos aizstāvēt sasodīti švaki?" Vai tas tā nav? 918 01:21:02,571 --> 01:21:04,823 Visi tie sasodīti muļķīgie jautājumi, visas tās muļķības. 919 01:21:05,032 --> 01:21:08,243 Apakšējā rinda ir: "Kā jūs varat darīt to, ko jūs darāt?" 920 01:21:14,041 --> 01:21:17,211 Jūs domājat, ka tā ir nauda, ​​vai ne? 921 01:21:18,921 --> 01:21:23,592 Nauda ir patīkama. Nauda ir ļoti, ļoti jauka, Džek. 922 01:21:23,800 --> 01:21:27,513 Pirmā lieta, ko es jautāju jaunajam klientam, ir: 923 01:21:27,721 --> 01:21:29,806 "Vai jūs krājat lietainai dienai?" 924 01:21:30,015 --> 01:21:33,894 "Uzmini ko? Līst." 925 01:21:36,063 --> 01:21:39,066 Jūs domājat, ka tas ir tāpēc, ka es gribu redzēt mana seja uz žurnālu vākiem? 926 01:21:40,776 --> 01:21:46,949 Manas 15 sekundes televizorā? man tas patīk. Man sasodīti patīk tas sūds. Es tiešām to daru. 927 01:21:47,157 --> 01:21:49,409 Bet uzmini ko? 928 01:21:49,618 --> 01:21:51,453 Tā nav. 929 01:21:55,040 --> 01:21:57,835 - Vai jūs dodaties uz Lasvegasu? - Jā. 930 01:21:58,043 --> 01:22:01,338 Es nebraucu uz Vegasu. Kāpēc man nebraukt uz Vegasu? 931 01:22:01,547 --> 01:22:03,966 Mārtij, ir vēls. Es domāju, ka mums vajadzētu piecelties un... 932 01:22:04,174 --> 01:22:08,303 Kāpēc spēlēt ar naudu, ja jūs vai var spēlēt ar cilvēku dzīvībām? 933 01:22:11,431 --> 01:22:13,475 Tas bija joks. 934 01:22:15,978 --> 01:22:18,939 Labi, es jums pateikšu. 935 01:22:23,443 --> 01:22:28,407 Es ticu priekšstatam, ka cilvēki ir nevainīgi, kamēr viņu vaina nav pierādīta. 936 01:22:28,615 --> 01:22:32,244 Es ticu šim priekšstatam jo es izvēlos ticēt 937 01:22:32,452 --> 01:22:35,831 cilvēku pamata labestībā. 938 01:22:36,039 --> 01:22:41,003 Es izvēlos ticēt, ka ne visi noziegumi tos izdarījuši slikti cilvēki. 939 01:22:41,211 --> 01:22:44,131 Un es cenšos saprast 940 01:22:44,339 --> 01:22:48,343 ka daži ļoti labi cilvēki darīt dažas ļoti sliktas lietas. 941 01:23:04,234 --> 01:23:07,321 Jūs zināt, kad es strādāju par Shaughnessy, 942 01:23:07,529 --> 01:23:11,200 Es izdarīju kaut ko ļoti, ļoti sliktu. 943 01:23:11,408 --> 01:23:15,829 Nelegāls. Es toreiz biju prokurors. 944 01:23:16,038 --> 01:23:20,792 Šo lietu es izdarīju. Mani tas ļoti sarūgtināja un nolēma doties prom. 945 01:23:21,001 --> 01:23:25,047 Tāpēc es aizgāju. Es kļuvu par aizstāvi. 946 01:23:25,255 --> 01:23:29,176 Ironija ir tāda, ka visi uzskatīja, ka es tomēr meloju. 947 01:23:29,384 --> 01:23:32,679 Es devu sev šo mazo solījumu, ka... 948 01:23:35,390 --> 01:23:38,977 ...es paturētu savus melus citiem, izņemot manu sabiedrisko dzīvi. 949 01:23:51,698 --> 01:23:55,035 Jūs izdrukājat kaut ko no šī, Es iesūdzēšu tiesā tavu sasodītu dupsi. 950 01:24:21,520 --> 01:24:24,439 - Labi, tāpēc es pieļāvu nelielu kļūdu. - Nekādu sūdu. 951 01:24:25,858 --> 01:24:28,986 ko tu gribi? Jauns uzvalks? Es tev nopirkšu jaunu uzvalku. 952 01:24:29,194 --> 01:24:32,698 Vai tu kļūdījies? Jūs mums teicāt, ka to izdarīja trešais vīrietis. 953 01:24:32,906 --> 01:24:36,076 Tev ir trešais vīrietis. Un ceturtais vīrietis un piektais vīrietis... 954 01:24:36,285 --> 01:24:38,662 Ko tu darīsi, Mārtij? 955 01:24:38,871 --> 01:24:41,582 es nezinu. Es te tiešām sasodījos. 956 01:24:42,457 --> 01:24:44,418 Tev bija taisnība. 957 01:24:44,626 --> 01:24:49,423 - Nu kā tu viņu dabūsi nost? - Es nezinu. 958 01:24:51,049 --> 01:24:54,845 Es zinu, ka Ārons to izdarīja neizdarīt pirmās pakāpes slepkavību. 959 01:24:55,053 --> 01:24:58,098 - Viņš viņam iedūra miljardu reižu... - Ne Ārons. 960 01:24:58,307 --> 01:25:03,103 Lai kādu notiesātu par smagu noziegumu valstij ir jāpierāda nodoms. 961 01:25:03,312 --> 01:25:07,232 - Rojam bija nodoms, Āronam nē. - Tad tev jāatbild par ārprātu... 962 01:25:07,441 --> 01:25:10,736 ...ko mēs nevaram izdarīt tiesas procesa vidū, ja vien neplāno mainīt karjeru. 963 01:25:10,944 --> 01:25:13,363 Varēju kļūdīties, bet es nekļūdījos. 964 01:25:13,572 --> 01:25:16,992 Ārons ir nevainīgs. Vainīgs ir Rojs. 965 01:25:17,201 --> 01:25:19,119 Viņam nav vajadzīgs advokāts, viņam vajag eksorcistu. 966 01:25:19,328 --> 01:25:22,414 Tu esi pilns ar sūdiem. Tu tur nebiji. Jūs to neredzējāt. 967 01:25:22,623 --> 01:25:27,586 Viņš ir viens slims zēns, kurš ir izdrāzts apkārt viņa tēvs, viņa priesteris. 968 01:25:27,794 --> 01:25:32,549 Mūsu darbs ir pārliecināties, ka žūrija uzskata, ka nav pelnījis mirt. 969 01:25:32,758 --> 01:25:35,469 - Labi. - Labi. Kā mēs to darām? 970 01:25:37,304 --> 01:25:40,432 Kaut kā iepazīstinot visa šī vardarbības lieta. 971 01:25:46,897 --> 01:25:51,026 - Lente. - Tas ir par traku. Tas viņam dod motivāciju. 972 01:25:51,235 --> 01:25:54,446 Nē, tā izskatās, bet tas ir... 973 01:25:54,655 --> 01:25:58,575 Nē, patiesībā, tas visu šo lietu apgriež otrādi. 974 01:25:58,784 --> 01:26:02,955 Tas sniedz konkrētu dokumentāciju par to, ko Rašmens izdarīja ar šo bērnu. 975 01:26:03,163 --> 01:26:05,374 Bet mēs to nevaram ievietot. Jūs to zināt. 976 01:26:07,251 --> 01:26:09,336 Bet mēs negrasāmies. 977 01:26:16,176 --> 01:26:18,345 Ak, bļin! 978 01:26:25,853 --> 01:26:28,730 - Labi. - Labi. 979 01:27:04,474 --> 01:27:07,978 Ko pie velna tu dari? Jūs sasodīti labi zināt, kas tas ir. 980 01:27:08,187 --> 01:27:10,439 - Miežu kukurūza, Mārtij. Tagad. - Dženeta? 981 01:27:10,647 --> 01:27:13,108 Skaists porno. Daļa no jūsu kolekcijas? 982 01:27:27,581 --> 01:27:28,916 Čau. 983 01:27:30,417 --> 01:27:33,504 Kur tu to dabūji? Nozagt? 984 01:27:33,712 --> 01:27:35,714 - No nozieguma vietas? - Es neko nezinu... 985 01:27:35,923 --> 01:27:38,175 – Tu esi tāds melis. - Padomā par to. 986 01:27:38,383 --> 01:27:41,929 Ja tas satur to, Es tev to nedotu. Tas ir motīvs. 987 01:27:42,137 --> 01:27:43,555 Tev tas bija jāiedod man. 988 01:27:43,764 --> 01:27:48,101 Ja jūs to ieviestu, žūrija nicinātu jūs par bīskapa negodināšanu. 989 01:27:48,310 --> 01:27:52,606 Ja dabūsi man to parādīt, motīvs vai nav motīvu, es esmu tas, kurš izskatās slikti, 990 01:27:52,814 --> 01:27:57,110 un jūs iegūstat simpātijas par savu nabaga, mazo, nomocīto zēnu. 991 01:27:57,986 --> 01:27:59,696 - Tu tā domā? - Es tevi ienīstu. 992 01:28:02,741 --> 01:28:04,076 Nelietojiet to. 993 01:28:06,203 --> 01:28:08,997 Man nav nodoma to izmantot. 994 01:28:10,749 --> 01:28:13,794 - Parasts, Stu. - Tu saprati. 995 01:28:19,216 --> 01:28:22,219 - Jūs esat gatavs vēl vairāk. - Es nekam nedomāju. 996 01:28:22,427 --> 01:28:26,598 Jūs atverat man durvis ar tīģeris otrā galā, un es nē... 997 01:28:26,807 --> 01:28:29,643 Vai jūs zināt, kuru jūs patiešām apbēdinātu? Shaughnessy. 998 01:28:29,852 --> 01:28:31,645 - Bāc viņu. - Dāvāt viņu? 999 01:28:31,854 --> 01:28:34,273 Bāc tevi. 1000 01:28:37,192 --> 01:28:39,444 Liels paldies. 1001 01:28:41,738 --> 01:28:45,534 - Ja tas nav tavs motīvs, kas tad ir? - Man ir motīvs. 1002 01:28:46,285 --> 01:28:47,995 Jā, kas tas ir? 1003 01:28:49,538 --> 01:28:52,332 Es tev tiešām pateikšu. 1004 01:28:52,541 --> 01:28:55,085 Labāk pastāsti žūrijai drīz. Laiks iet uz beigām. 1005 01:28:55,294 --> 01:28:56,795 Lūk. 1006 01:28:59,089 --> 01:29:01,884 Jūs domājat, ka jūs esat ieguvis mani, vai ne? 1007 01:29:03,385 --> 01:29:09,558 Tu domā, jo pazīsti mani kā tāpat kā jūs, jūs zināt, kā es domāju. 1008 01:29:09,766 --> 01:29:12,686 Nu es zinu, kā tu domā. 1009 01:29:18,192 --> 01:29:20,527 Zini, ko es domāju? 1010 01:29:26,074 --> 01:29:28,577 Kas notika ar tavu seju? 1011 01:29:28,785 --> 01:29:32,998 Es... Es to sasitu aptieciņā. 1012 01:29:38,086 --> 01:29:41,465 Nē, tā bija meitene, kas bija ceļā. 1013 01:29:46,970 --> 01:29:50,766 - Mums vajadzētu atgriezties šeit vēlāk. – Tās aizveras pēc desmit minūtēm. 1014 01:29:50,974 --> 01:29:52,976 Nē, pēc. 1015 01:29:53,185 --> 01:29:55,312 Pēc tiesas. 1016 01:29:56,522 --> 01:29:58,732 Kad mums nav ko zaudēt. 1017 01:30:02,569 --> 01:30:05,864 Kā var jūsu laiks esi tik labs tiesas zālē 1018 01:30:06,073 --> 01:30:08,534 un tik slikti reālajā dzīvē? 1019 01:30:11,453 --> 01:30:16,208 Par to padomāšu vēlāk. Es tevi šobrīd pārāk ienīstu. 1020 01:30:27,219 --> 01:30:29,680 Jums ir ciemiņš. 1021 01:30:30,347 --> 01:30:32,432 Šeit viņa nāk. 1022 01:30:34,393 --> 01:30:36,770 Parunāsim vēlāk. 1023 01:30:36,979 --> 01:30:38,981 Dženeta. 1024 01:30:39,189 --> 01:30:41,149 Rīts. 1025 01:30:44,570 --> 01:30:47,030 Tātad, kur ir lente? 1026 01:30:47,239 --> 01:30:49,908 Ir dažas diezgan neglītas lietas tajā lentē. 1027 01:30:50,117 --> 01:30:53,453 - Jā, ir. - Kurš to būtu domājis? 1028 01:30:55,455 --> 01:30:59,585 – No kurienes tas radās? - Piezemējās pie manām ārdurvīm. Nav piezīmes. 1029 01:30:59,793 --> 01:31:01,795 - Vail? - Kurš vēl? 1030 01:31:02,004 --> 01:31:04,506 Gudrs dūriens. 1031 01:31:04,715 --> 01:31:06,967 Kā jūs domājat, ko viņš dara? 1032 01:31:07,176 --> 01:31:09,386 - Godīgi sakot, nezinu. - Pārtrauciet to. 1033 01:31:09,595 --> 01:31:12,222 Tu viņu labi pazīsti. Tu viņu apspēlēji. 1034 01:31:14,725 --> 01:31:16,685 - Kur tas ir? - Mājās. 1035 01:31:20,063 --> 01:31:22,399 Man jums ir daži padomi. 1036 01:31:22,608 --> 01:31:26,403 Ja jums ir vēlmes ārpus šis konkrētais birojs, 1037 01:31:26,612 --> 01:31:30,282 paņem savu rokassomu, ej mājās un iznīcini šo kaseti 1038 01:31:30,490 --> 01:31:33,327 tev vajadzēja iznīcināt, tāpat kā es. 1039 01:31:34,912 --> 01:31:36,872 Jūs nedomājat, ka Vailam ir kopija? 1040 01:31:37,080 --> 01:31:40,042 Jūs domājat, ka nav oriģināla? 1041 01:31:43,420 --> 01:31:46,340 Stampler tiek tiesāts, nevis katoļu baznīca. 1042 01:31:46,548 --> 01:31:50,260 Ja neesi atradis citu motīvu lai viņu pakārtu, Dievs palīdz. 1043 01:32:01,230 --> 01:32:03,899 Visi ceļas augšā. 1044 01:32:04,983 --> 01:32:07,528 Lūdzu, apsēdieties. 1045 01:32:11,865 --> 01:32:14,117 Prokurores kundze. 1046 01:32:19,790 --> 01:32:21,583 Venable jaunkundze. 1047 01:32:23,001 --> 01:32:26,296 Valsts zvana Tomasam Gudmenam. 1048 01:32:26,505 --> 01:32:27,840 Iebildums, jūsu godātais kungs. 1049 01:32:28,048 --> 01:32:31,760 Prokuratūra pazīst Gudmena kungu ir mans izmeklētājs šajā lietā, 1050 01:32:31,969 --> 01:32:34,847 un saskaņā ar Darba produkta noteikumu viņu nevar piespiest liecināt. 1051 01:32:35,055 --> 01:32:37,432 - Atļauja pieiet pie soliņa? – Piešķirts. 1052 01:32:44,606 --> 01:32:48,569 Man ir svarīgi pierādījumi kuru liecinieks var apstiprināt. 1053 01:32:48,777 --> 01:32:54,199 Tā ir Vaila kunga privilēģija. Ja viņš to nedara vēlas, lai Gudmens liecina, viņš to nedarīs. 1054 01:32:54,408 --> 01:32:57,035 Pieņemiet lēmumu, Vaila kungs. 1055 01:32:59,830 --> 01:33:03,000 - Vai jūs kādreiz esat bijis manā dzīvoklī? - Nē. 1056 01:33:03,208 --> 01:33:06,628 – Ar to es domāju savu daudzdzīvokļu māju. – It kā. 1057 01:33:06,837 --> 01:33:11,425 Es atvainojos. Jums ir vai nav. "Iespējams" tajā neietver. 1058 01:33:12,259 --> 01:33:15,554 Esmu tur bijis, jā. 1059 01:33:15,762 --> 01:33:19,183 - Kāpēc tu tur devies? - Es kaut ko piegādāju. 1060 01:33:19,391 --> 01:33:21,685 Priekš kam? 1061 01:33:23,061 --> 01:33:24,313 Mārtiņš Vails. 1062 01:33:24,521 --> 01:33:28,650 Vaila kungs jūs atsūtīja lai man kaut ko nogādātu. 1063 01:33:28,859 --> 01:33:31,361 - Jā. - Kas tas bija? 1064 01:33:32,863 --> 01:33:34,198 Video lente. 1065 01:33:34,406 --> 01:33:37,576 Vai šī varētu būt lente jūs piegādājāt Vaila kungam? 1066 01:33:37,784 --> 01:33:39,620 Man ir sajūta, ka tā ir, jā. 1067 01:33:39,828 --> 01:33:42,956 Vieta Cilvēki šī video lente ir pierādījums. 1068 01:33:43,207 --> 01:33:44,791 Tātad pasūtīts. Lūdzu indeksēt. 1069 01:33:45,042 --> 01:33:49,087 Kur Vaila kungs dabūja šo kaseti, ja tas ir viens un tas pats? 1070 01:33:49,338 --> 01:33:53,133 Viņš to paņēma no skapja arhibīskaps Rašmans. 1071 01:33:53,342 --> 01:33:55,052 - Nozaga. - Aizņēmies. 1072 01:33:55,260 --> 01:33:58,847 Kad es veicu pārskaitījumu viņa vietā, Es to atgriezu. 1073 01:33:59,056 --> 01:34:01,517 Vai varat aprakstīt, kas ir kasetē? 1074 01:34:01,725 --> 01:34:06,605 Bija sprediķis arhibīskaps Rašmans, mēģinājums, 1075 01:34:06,813 --> 01:34:08,565 seko... 1076 01:34:11,485 --> 01:34:15,531 - ..sava veida mājas filma. - Mājas filma? No kā? 1077 01:34:15,781 --> 01:34:17,157 - Daži altārpuikas. - Un? 1078 01:34:18,742 --> 01:34:20,244 - Meitene. - Ko darīt? 1079 01:34:23,247 --> 01:34:26,375 Kaut kāda altārpuikas stunda? 1080 01:34:27,960 --> 01:34:30,087 Nodarbojas ar seksu. 1081 01:34:31,171 --> 01:34:32,965 Kluss. 1082 01:34:33,215 --> 01:34:36,176 Porno filma. 1083 01:34:36,426 --> 01:34:37,719 - Mm, jā. - Jā. Tagad. 1084 01:34:37,970 --> 01:34:42,975 Kā tas nākas, ka šī lente, šī porno lente, 1085 01:34:43,225 --> 01:34:47,020 atradās arhibīskapa skapī lai Vails to tur atrastu? 1086 01:34:47,271 --> 01:34:51,149 - Viņš bija...režisors. - Kas bija? 1087 01:34:51,400 --> 01:34:54,987 - arhibīskaps Rašmans. - Klusi! 1088 01:34:56,947 --> 01:35:01,952 Un bija viens no tiesājamais altārpuikas, kas uzstājas filmā? 1089 01:35:03,620 --> 01:35:08,166 - Jā, viņš bija. - Vai viņa draudzene bija Linda Forbesa? 1090 01:35:09,334 --> 01:35:10,669 Jā, viņa bija. 1091 01:35:10,919 --> 01:35:14,548 Vai tas jums parādījās ko apsūdzētais baudīja 1092 01:35:14,798 --> 01:35:17,467 uzstājoties šajā filmā ar savu draudzeni? 1093 01:35:17,676 --> 01:35:19,803 Nē, viņš to nedara. 1094 01:35:20,721 --> 01:35:24,558 Es tev nejautāšu, vai tu domāju, ka mēs šeit esam atklājuši motīvu. 1095 01:35:24,808 --> 01:35:29,438 Mēs to izlemsim paši kad mēs visi esam redzējuši video kaseti. 1096 01:35:30,314 --> 01:35:32,983 Vairāk jautājumu nav. 1097 01:35:34,151 --> 01:35:37,613 Vai Aizsardzība vēlas šķērsot? 1098 01:35:39,948 --> 01:35:42,409 - Nē, jūsu godātais kungs. - Tiesai ir pārtraukums. 1099 01:35:42,659 --> 01:35:46,413 Tiesu izpildītāj, lūdzu, izveidojiet lenti. Gudmena kungs, jūs esat atvainots. 1100 01:35:50,959 --> 01:35:53,545 Paldies par padomu. 1101 01:35:59,092 --> 01:36:02,596 - Vaila kungs teica, ka viņa ir jūsu draudzene. - Jā, viņa bija. 1102 01:36:02,846 --> 01:36:07,643 - Kā jūs iepazināties? – Mēs abi bijām Pestītāja namā. 1103 01:36:07,893 --> 01:36:10,312 Es biju altāra zēns, 1104 01:36:10,562 --> 01:36:15,692 un viņa strādāja bīskapam Rašmanam. 1105 01:36:15,943 --> 01:36:18,111 Ko darīt? 1106 01:36:23,742 --> 01:36:26,703 Vai tu gulēji ar kādu citu tajā laikā? 1107 01:36:26,954 --> 01:36:29,498 - Nē, nē. - Vai viņa bija? 1108 01:36:31,875 --> 01:36:34,253 N-n-nē. 1109 01:36:35,921 --> 01:36:38,382 Vai viņa ir bijusi pie tevis, Āron? 1110 01:36:38,632 --> 01:36:42,010 Jā. Jā, es joprojām esmu šeit. 1111 01:36:44,429 --> 01:36:45,973 ko? 1112 01:37:29,766 --> 01:37:33,020 Vaila kungs, vai esat gatavs turpināt? ar savu pirmo liecinieku? 1113 01:37:46,033 --> 01:37:49,411 Jā, jūsu godātais kungs. Aizsardzība zvana Džonam Šaughnessijam. 1114 01:37:54,875 --> 01:37:57,628 Tauta iebilst. Shaughnessy kungs nekad nav identificēts kā... 1115 01:37:57,878 --> 01:38:01,423 - Godātais kungs, vai drīkstu pieiet? - Jā, drīkst. 1116 01:38:05,052 --> 01:38:09,556 Mans klients ir tiesāts par savu dzīvību. Viņš apgalvo, ka ir bijusi trešā persona. 1117 01:38:09,806 --> 01:38:12,267 Vai Shaughnessy kungs var to apstiprināt? 1118 01:38:12,518 --> 01:38:15,854 ASV konstitūcija šeit ir prioritāte, 1119 01:38:16,104 --> 01:38:19,024 ļaujot izsaukt jebkuru liecinieku lai pierādītu nevainību. 1120 01:38:19,233 --> 01:38:23,862 Tas ir teikts Sestajā grozījumā un dziļi Brady vs Maryland. 1121 01:38:25,989 --> 01:38:31,495 Shaughnessy kungs, jūs sēžat valdē no Rushman fonda? 1122 01:38:31,703 --> 01:38:33,705 Esmu valdes goda loceklis. 1123 01:38:33,956 --> 01:38:37,125 Izskaidrojiet dabu un šī fonda mērķis. 1124 01:38:37,334 --> 01:38:39,461 To dibināja nelaiķis arhibīskaps. 1125 01:38:39,711 --> 01:38:44,091 Tās mērķis ir investēt projektos sabiedrības lielākam labumam. 1126 01:38:44,299 --> 01:38:47,135 Sabiedrības lielākais labums, Labi. 1127 01:38:47,386 --> 01:38:51,139 Vai tā būtu taisnība tagad bankrotējušā gadījumā... 1128 01:38:51,390 --> 01:38:54,726 - ...South River Housing Development? - Jā. 1129 01:38:54,977 --> 01:38:59,189 Vai jūs varētu pateikt tiesai, kāpēc dienvidos Upes projekts tika pamests? 1130 01:38:59,439 --> 01:39:02,192 Atšķīrās viedokļi attiecībā uz izmaksām. 1131 01:39:02,442 --> 01:39:05,112 Arī tur nebija viedokļu atšķirība 1132 01:39:05,320 --> 01:39:08,407 starp investoriem un nelaiķis arhibīskaps? 1133 01:39:08,657 --> 01:39:11,994 - Es neatceros. -Tu ne... 1134 01:39:13,120 --> 01:39:15,956 Kādu naudu mēs runājam par? 1135 01:39:18,667 --> 01:39:25,299 Cik daudz naudas tika ieguldīts šajā neveiksmīgajā South River uzņēmumā? 1136 01:39:29,303 --> 01:39:32,306 - 60 miljoni dolāru. - Klusi. 1137 01:39:32,556 --> 01:39:34,516 60 miljoni dolāru! 1138 01:39:36,393 --> 01:39:38,687 Oho, tā ir liela nauda. 1139 01:39:39,688 --> 01:39:42,691 Jūs un arhibīskaps esi draugi 20 gadus? 1140 01:39:42,900 --> 01:39:46,069 – Jūs viens otru labi pazināt. – Pareizi. 1141 01:39:46,320 --> 01:39:50,365 – Vai šīs lentes saturs jūs pārsteidza? - Jā, protams. 1142 01:39:50,574 --> 01:39:54,203 Jūs nekad neesat dzirdējis nekādus apgalvojumus pret arhibīskapu? 1143 01:39:54,453 --> 01:39:55,913 Ne jau es atceros, nē. 1144 01:39:56,121 --> 01:39:59,291 Jo īpaši tāpēc, ka jūs bijāt valsts Advokāts pēdējos 15 gadus, 1145 01:39:59,541 --> 01:40:03,921 jūs esat uzraudzījis visas apsūdzības Kuka apgabalā tajā laikā, 1146 01:40:04,171 --> 01:40:07,174 īpaši apsūdzības no ievērojamām figūrām. 1147 01:40:07,424 --> 01:40:11,011 Man ir arī darbinieki tūkstotis labāko prokuroru... 1148 01:40:11,220 --> 01:40:15,516 Kā valsts prokurors galu galā tas bija jūsu ziņā... 1149 01:40:15,724 --> 01:40:18,477 - ...kuram tiktu izvirzīta apsūdzība. - Jā. 1150 01:40:21,313 --> 01:40:23,524 Ļaujiet man vienkārši tagad ņemt jūs atpakaļ. 1151 01:40:23,732 --> 01:40:28,111 Atgriezīsimies 1985. gada jūnijā. 1152 01:40:29,321 --> 01:40:32,407 Vai atceries kādus apgalvojumus par seksuālu pārkāpumu... 1153 01:40:32,658 --> 01:40:36,370 - ...tad pret arhibīskapu? - Es to neatceros, nē. 1154 01:40:36,620 --> 01:40:40,999 Vai atceries kādu jaunu vīrieti vārdā Maikls O'Donels 1155 01:40:41,250 --> 01:40:45,629 kurš ieradās noziegumu izskatīšanas nodaļā tavā ofisā? 1156 01:40:49,633 --> 01:40:52,886 Man nav ne jausmas par ko tu runā. 1157 01:40:53,095 --> 01:40:59,810 Tas ir mulsinoši, jo dokuments no Čikāgas Metropolitēnas policijas 1158 01:41:00,060 --> 01:41:06,066 saka, ka runājis Maikls O'Donels uzraugam divas nedēļas, 1159 01:41:06,316 --> 01:41:10,696 izskaidrojot viņa pārciesto seksuālo vardarbību arhibīskapa Rašmana rokās. 1160 01:41:12,406 --> 01:41:17,578 Vai tā nav arī taisnība, štata prokurora kungs, ka jūs pēc tam nolēmāt, ka jūsu draugs 1161 01:41:17,828 --> 01:41:21,874 negrasījās stāties tiesas priekšā par kādu no tā? 1162 01:41:22,082 --> 01:41:23,876 Viņš tev bija daudz parādā, Džon. 1163 01:41:24,084 --> 01:41:27,337 Tu noteikti esi sadusmojies kad viņš izbrauca no South River. 1164 01:41:28,338 --> 01:41:32,634 Viņš vienkārši teica: "Es vairs nevaru izturēt"? Viņš teica: "Nē!" 1165 01:41:32,843 --> 01:41:36,805 Jūs un jūsu investori bija 60 miljoni iemeslu, lai viņu nogalinātu! 1166 01:41:37,055 --> 01:41:40,309 - Tu mazais sūcējs! - Tas arī viss. Liecinieks noraidīts. 1167 01:41:40,559 --> 01:41:44,146 - Vail, tagad manās kamerās. - Tas Džoijam Pinero, sūdi. 1168 01:41:49,359 --> 01:41:51,945 Sāciet meklēt darbu. 1169 01:42:00,996 --> 01:42:05,959 Jūs domājat, ka varat izmantot manu tiesas zāli algot atriebības un kārtot vecos rēķinus, 1170 01:42:06,168 --> 01:42:08,128 tu smagi kļūdies. 1171 01:42:08,378 --> 01:42:11,548 Es pārsteidzu Shaughnessy liecību no ieraksta kā nebūtisku, 1172 01:42:11,798 --> 01:42:15,052 un es tevi nicinu līdz 1 0000 dolāru. 1173 01:42:15,302 --> 01:42:19,056 Tu saki, ka es nevaru saņemties taisnīga tiesa jūsu tiesas zālē? 1174 01:42:19,264 --> 01:42:22,434 Esiet ļoti uzmanīgs, Vaila kungs. Jūs atrodaties uz bīstamas zemes. 1175 01:42:22,643 --> 01:42:25,020 Jūs vēlaties čeku tev izdomāts? 1176 01:42:25,270 --> 01:42:27,814 Vai vēlaties, lai es jūs atņemu no šīs lietas? 1177 01:42:28,065 --> 01:42:31,318 Jūs izsmejaties mana tiesas zāle, un es to neļaušu. 1178 01:42:31,568 --> 01:42:37,241 Iesaku sākt pārstāvēt savu klientu un pārtrauciet sevi pārstāvēt. 1179 01:42:46,166 --> 01:42:49,753 - Vai mēs to varam izdarīt vēlāk? - Nē, es gribu palikt pie šī. 1180 01:42:51,004 --> 01:42:55,300 - Es jūtos ļoti, ļoti nogurusi. - Jā, es zinu. 1181 01:42:55,551 --> 01:42:57,678 Kāpēc runā vai Linda Forbes tevi sarūgtināja? 1182 01:42:57,928 --> 01:42:59,888 Tā nav. Es tikai... 1183 01:43:02,182 --> 01:43:04,935 - Labi. - Es atvainojos. Es atvainojos. 1184 01:43:08,522 --> 01:43:13,068 - Zini, ko es varu darīt ar šo? - Kā, pie velna, man būtu jāzina! 1185 01:43:21,910 --> 01:43:26,039 Dr Arrington, cik daudz laika vai tu esi pavadījis kopā ar Āronu Stampleru? 1186 01:43:26,248 --> 01:43:30,377 - Apmēram 60 stundas. – Ko atradāt savā vērtējumā? 1187 01:43:30,586 --> 01:43:34,339 Mr Stampler cieš no akūts disasociatīvs stāvoklis. 1188 01:43:34,548 --> 01:43:38,552 - Vairāki personības traucējumi. - Iebildumu, jūsu godātais kungs. 1189 01:43:38,760 --> 01:43:41,138 Viņa tikai norāda ko viņa ir personīgi novērojusi. 1190 01:43:41,346 --> 01:43:43,473 - Godātais kungs. - Padomdevēji. 1191 01:43:45,392 --> 01:43:48,729 - Es zinu, ko tu dari. - Piedod mums uz minūti? 1192 01:43:50,731 --> 01:43:53,358 Ja viņš vēlas jautāt viņa klienta veselais saprāts... 1193 01:43:53,567 --> 01:43:56,111 Es cenšos izveidot medicīnisks pamats amnēzijai. 1194 01:43:56,320 --> 01:43:59,489 Tas nav tas, ko viņš dara. Viņš saka, ka ir traks. 1195 01:43:59,698 --> 01:44:02,701 - Vai tu esi? - Nē, es neesmu. 1196 01:44:02,910 --> 01:44:07,122 Es atļaušu jums turpināt ar šo liecinieku, ja esat ļoti uzmanīgs. 1197 01:44:07,372 --> 01:44:10,542 Pilnīgi noteikti. Jā. 1198 01:44:10,751 --> 01:44:12,544 Pierakstiet, ka viņš tā teica. 1199 01:44:13,545 --> 01:44:16,548 Labi, kur mēs bijām? 1200 01:44:20,260 --> 01:44:23,347 Tagad varētu Ārons Stamplers 1201 01:44:23,597 --> 01:44:28,310 ir bijuši klāt slepkavības laikā arhibīskaps Rašmans... 1202 01:44:28,519 --> 01:44:30,479 - ...un neatceries to? - Jā, viņš varētu. 1203 01:44:30,687 --> 01:44:33,065 Vai jūs varētu to paskaidrot, lūdzu? 1204 01:44:33,273 --> 01:44:37,736 Stamplera stāvoklis bija tāds, ka viņa ķermenis varētu būt klāt slepkavībā, 1205 01:44:37,986 --> 01:44:40,822 un tomēr viņa prāts nespētu to atcerēties. 1206 01:44:41,031 --> 01:44:44,451 – Kā tas būtu iespējams? - Šis neiroloģiskais mehānisms... 1207 01:44:44,660 --> 01:44:48,247 ...sākās ar agrīnu vardarbību cieta no sava tēva rokām. 1208 01:44:48,455 --> 01:44:53,836 Aizsardzībā Ārona psihe sašķēlās divās atsevišķās personībās. 1209 01:44:54,044 --> 01:44:56,672 - Godātais kungs. - Es to neteicu. Es to neteicu... 1210 01:44:56,880 --> 01:45:00,467 Jūs esat divreiz brīdināts. Vai vēlaties to turpināt? 1211 01:45:00,676 --> 01:45:05,055 Un es iesaku domāt ilgi un cītīgi pirms atbildes. 1212 01:45:06,765 --> 01:45:09,309 Godātais kungs, tikai pēdējais jautājums. 1213 01:45:14,231 --> 01:45:16,775 Labi, doktor Arington... 1214 01:45:17,776 --> 01:45:22,739 ...jūsuprāt, Ārons Stamplers spējīgs uz slepkavību? 1215 01:45:22,948 --> 01:45:26,869 Nē, viņš ir pārāk traumēts izteikt normālas dusmas un vilšanos. 1216 01:45:27,119 --> 01:45:28,996 Viņš tur savas emocijas apspiestas, 1217 01:45:29,246 --> 01:45:31,623 tāpēc viņš radīja Roju, kurš ir spējīgs... 1218 01:45:31,832 --> 01:45:34,209 - Iebildums. – Pietiek, Vaila kungs. 1219 01:45:34,459 --> 01:45:38,505 Žūrija neņems vērā šo liecinieku" pēdējais paziņojums, tāpat kā tiesa. 1220 01:45:38,714 --> 01:45:42,718 - Prokuror, vai vēlaties šķērsot? - Jūs derat, ka es to daru. 1221 01:45:44,261 --> 01:45:47,764 Kopš tu to audzināji, pret tiesas norādījumiem, 1222 01:45:48,015 --> 01:45:52,811 ir vairāki personības traucējumi jūsu galvenā kompetences joma? 1223 01:45:53,020 --> 01:45:54,813 Tā nav mana primārā joma, nē. 1224 01:45:55,022 --> 01:45:58,942 Ir tiesu psihiatrija jūsu galvenā kompetences joma? 1225 01:45:59,193 --> 01:46:02,029 – Nē, es esmu neiropsihologs. - Es redzu. 1226 01:46:02,237 --> 01:46:08,327 Tātad jums nav kriminālistikas pieredzes un tu vairāk esi akadēmiķis? 1227 01:46:10,037 --> 01:46:13,207 Tad tu piedosi šis diezgan akadēmisks jautājums. 1228 01:46:13,832 --> 01:46:16,835 Es braucu, kāds mani pārtrauc. 1229 01:46:17,044 --> 01:46:20,297 Man šķiet, ka gribu nogalināt šo puisi, bet es nē. Vai tagad es? 1230 01:46:20,506 --> 01:46:22,633 - Es cerētu, ka nē. – Pareizi. 1231 01:46:22,841 --> 01:46:26,345 Ar mums notiek lietas. Cilvēki mums dara pāri. 1232 01:46:26,595 --> 01:46:31,058 Bet mēs ne visi izdomājam psihopātus darīt mūsu netīro darbu mūsu vietā, dakter? 1233 01:46:31,266 --> 01:46:34,186 Es neiesaku tev ir vairākas personības. 1234 01:46:34,394 --> 01:46:36,772 - Es saku, ka Stamplera kungs to dara. - Jā, es zinu. Mēs dzirdējām. 1235 01:46:39,316 --> 01:46:44,738 Jūs arī esat apliecinājis, ka esat satiku šo... Kā viņu atkal sauca? 1236 01:46:44,947 --> 01:46:46,573 - Rojs. - Rojs ko? 1237 01:46:47,115 --> 01:46:49,159 - Viņš nenosauca uzvārdu. - Es redzu. 1238 01:46:49,368 --> 01:46:53,539 Vai šis Rojs jums teica ka viņš bija noslepkavojis arhibīskapu? 1239 01:46:53,747 --> 01:46:56,208 Vaila kungs bija ar viņu, es biju ārā, 1240 01:46:56,416 --> 01:46:59,503 bet drīz pēc tam es biju istabā un ieraudzīja abus Roju 1241 01:46:59,711 --> 01:47:02,631 un viņa pārvērtības atpakaļ par Āronu. 1242 01:47:02,840 --> 01:47:07,970 Vai jums gadījās lenti šis Ārona izskats...? 1243 01:47:09,721 --> 01:47:14,101 Ak, atvainojos. Es vienkārši nevaru pierast pie šī vārda. 1244 01:47:14,309 --> 01:47:17,062 - Rojs. - Vai tu? 1245 01:47:18,438 --> 01:47:20,899 - Nē, lente bija izslēgta. - Izslēgts? 1246 01:47:23,527 --> 01:47:28,574 Tātad jums nav nekādu ierakstu par viņa izskatu. 1247 01:47:28,824 --> 01:47:30,701 - Nē. - Nē. 1248 01:47:32,494 --> 01:47:36,248 – Vai Ārons atšķir labo no ļaunā? - Jā, viņš to dara. 1249 01:47:36,498 --> 01:47:39,459 - Ja Ārons nokautu arhibīskapu... - Iebildums. 1250 01:47:39,668 --> 01:47:43,672 ...vai viņš zinātu ja Ārons noslepkavotu arhibīskapu? 1251 01:47:43,881 --> 01:47:48,343 - Vai viņš zinātu, ka ir pārkāpis likumu? - Jā, viņš to darītu. Bet tas nebija Ārons... 1252 01:47:48,552 --> 01:47:52,306 Ak, jā, es zinu, dakter. Tas bija Rojs. 1253 01:47:55,601 --> 01:47:58,687 Tas arī viss. Nav vairāk jautājumu, jūsu godātais kungs. 1254 01:47:58,896 --> 01:48:00,647 Liecinieks var atkāpties. 1255 01:48:00,856 --> 01:48:05,485 Ja vēlaties atkārtoti atvērt lietu un piezvani valsts psihiatram... 1256 01:48:05,694 --> 01:48:08,530 - ...es noteikti tam piekritīšu. - Nē, es... 1257 01:48:08,739 --> 01:48:12,868 Es nedomāju, ka tas ir vajadzīgs. Es domāju, ka mēs visi šeit redzam attēlu. 1258 01:48:13,076 --> 01:48:16,455 Vaila kungs, vai esat gatavs turpināt? 1259 01:48:19,374 --> 01:48:20,876 Vai jūs vēlētos pārtraukumu? 1260 01:49:26,316 --> 01:49:27,734 Rojs? 1261 01:49:29,236 --> 01:49:31,113 Ārons. 1262 01:49:33,991 --> 01:49:38,370 Vai jūs varētu mums nedaudz pastāstīt par jūsu attiecības ar arhibīskapu? 1263 01:49:38,579 --> 01:49:43,166 Nu viņš man bija kā tēvs. Es viņu ļoti mīlēju. 1264 01:49:43,375 --> 01:49:45,544 Kāpēc tu viņu mīlēji? 1265 01:49:45,752 --> 01:49:47,462 - Kāpēc? - Aha. 1266 01:49:48,547 --> 01:49:51,842 Nu, viņš...viņš izglāba manu dzīvību. 1267 01:49:52,634 --> 01:49:57,598 Viņš bija vienīgais cilvēks, kurš jebkad izturējās pret mani tā, it kā es būtu kaut ko vērts. 1268 01:49:57,806 --> 01:50:00,184 Beidz čīkstēt, meitiņ. Esi vīrietis. 1269 01:50:04,354 --> 01:50:08,567 Mēs visi esam redzējuši šo lenti ka tu biji iekšā, Āron. 1270 01:50:08,775 --> 01:50:12,863 Kā tas lika jums justies? Izdarīja to mainīt savas jūtas pret Rašmanu? 1271 01:50:13,071 --> 01:50:14,990 Nē. 1272 01:50:15,199 --> 01:50:18,035 Viņš bija brīnišķīgs cilvēks. 1273 01:50:18,243 --> 01:50:22,831 Tātad jūs nejutāt dusmas pret viņu par to, ka piespiedāt jūs uzstāties šajā lentē? 1274 01:50:23,040 --> 01:50:26,460 Nē, viņš nekad neko nav darījis manā labā. 1275 01:50:26,668 --> 01:50:30,172 Nekā cita nebija Es varētu darīt viņa labā, un viņam tas bija vajadzīgs. 1276 01:50:30,380 --> 01:50:33,091 Vai jūs zināt kādu, vārdā Rojs? 1277 01:50:35,594 --> 01:50:37,513 Nē, man nav. 1278 01:50:37,721 --> 01:50:42,726 Jūs dzirdējāt doktora Aringtona liecību par to, ko viņa un es redzējām cietumā. 1279 01:50:42,935 --> 01:50:46,021 Notiek dīvainas lietas. Vai atceries? 1280 01:50:46,230 --> 01:50:50,317 Es dzirdēju, ko viņa teica, bet es neko no tā neatceros. 1281 01:50:50,526 --> 01:50:53,946 Vai jūs nogalinājāt arhibīskapu Rašmanu? 1282 01:50:54,905 --> 01:50:57,282 Nē, kungs, es to nedarīju. 1283 01:51:02,829 --> 01:51:04,623 Paldies. 1284 01:51:06,792 --> 01:51:08,961 Jūsu liecinieks. 1285 01:51:15,551 --> 01:51:18,762 Stampler kungs, vai tu gribētu ūdeni? 1286 01:51:22,432 --> 01:51:25,686 - N-nē, kundze. - Vai esi pārliecināts? 1287 01:51:26,562 --> 01:51:28,939 Jā-jā, kundze. 1288 01:51:36,697 --> 01:51:40,075 Stampler kungs, vai jūs ticējāt? ka arhibīskaps valkāja maskas? 1289 01:51:43,954 --> 01:51:45,747 Es atvainojos, ko tu teici? 1290 01:51:45,956 --> 01:51:51,128 Vai jūs domājat, ka viņš rīkojās vienā veidā publiski un citādi privāti? 1291 01:51:51,336 --> 01:51:53,881 N-nē, es tā nedomāju. 1292 01:51:54,089 --> 01:51:56,925 Vai ne tāpēc jūs pasvītrojāt Hawthorne eja? 1293 01:51:59,136 --> 01:52:00,929 Stamplera kungs? 1294 01:52:03,223 --> 01:52:05,350 Nē, es nepasvītroju šo grāmatu. 1295 01:52:05,559 --> 01:52:08,437 - Tu to nepasvītroji? - Nē, kundze. 1296 01:52:08,645 --> 01:52:11,857 Un jūs neesat izgrebuši skaitļus par šo eju viņa krūtīs? 1297 01:52:12,065 --> 01:52:15,903 Nē, kundze, es to nedarīju. Es tev teicu, ka... 1298 01:52:16,111 --> 01:52:18,572 Tu viņu mīlēji. 1299 01:52:18,780 --> 01:52:21,408 Tu viņu mīlēji kā tēvu. 1300 01:52:21,617 --> 01:52:24,578 Lai gan viņš padarīja tevi un tavu draudzeni 1301 01:52:24,786 --> 01:52:28,916 veikt pazemojošas seksuālas darbības viņa paša apmierināšanai. 1302 01:52:29,124 --> 01:52:31,543 Nē, tu nesaproti. Viņš... 1303 01:52:31,752 --> 01:52:36,548 Viņam nebija cita ceļa lai izdzītu savus dēmonus. Viņš... 1304 01:52:36,757 --> 01:52:40,552 Viņam vajadzēja izkāpt, Āron. To viņš darīja. 1305 01:52:40,761 --> 01:52:44,389 Tāpēc tu viņam esi bijis vajadzīgs. Uzstāties kā cirka dzīvniekam. 1306 01:52:44,598 --> 01:52:47,100 – Tā bija tava funkcija viņa dzīvē. - N-nē. 1307 01:52:47,309 --> 01:52:51,396 Ak, Stampler kungs, es pajautāšu tu taisni, jo esmu noguris. 1308 01:52:51,605 --> 01:52:55,108 Man jau ir gana šīs skumjas, un es gribu mājās. 1309 01:52:55,317 --> 01:52:59,488 Un es gribu mazgāt rokas, un es gribu aizmirst visu par tevi 1310 01:52:59,696 --> 01:53:01,490 un arhibīskaps Rašmans. 1311 01:53:01,698 --> 01:53:05,077 Vai arhibīskaps tevi piespieda un tava draudzene un citi 1312 01:53:05,285 --> 01:53:09,331 veikt seksuālas darbības kamēr viņš skatījās? Jā vai nē? 1313 01:53:12,251 --> 01:53:15,003 - Jā, viņš to darīja, bet... - Jā. Jā, viņš tevi piespieda. 1314 01:53:15,212 --> 01:53:19,258 Viņš piespieda jūs, izmantojot draudus par izraidīšanu no Glābēja nama 1315 01:53:19,466 --> 01:53:24,054 un dzīve uz ielas bez siltuma un bez ūdens un bez ēdiena. 1316 01:53:24,263 --> 01:53:27,558 Viņš tevi nostādīja kameras priekšā! Viņš lika tev novilkt drēbes! 1317 01:53:27,766 --> 01:53:30,936 Un tu nedomā tā ir otra puse? 1318 01:53:31,144 --> 01:53:32,980 Vēl viena vīrieša seja ka mēs visi domājām... 1319 01:53:33,188 --> 01:53:37,109 - Nē! Nē. - Kāds ar mani tā izdarīja, es viņu nogalinātu. 1320 01:53:37,985 --> 01:53:41,238 Es viņam nodurtu 78 reizes ar miesnieka nazi! 1321 01:53:41,446 --> 01:53:43,866 Es viņam nocirstu pirkstus! Es viņam pārcirstu rīkli! 1322 01:53:44,074 --> 01:53:49,580 Es iecirstu skaitļus viņam krūtīs! Es viņam izbāztu acis! Es zvēru. 1323 01:53:51,373 --> 01:53:53,458 Bet tas esmu es. 1324 01:54:01,925 --> 01:54:05,137 - Vairāk jautājumu nav. - Kur, pie velna, tu dosies? 1325 01:54:05,345 --> 01:54:07,848 Paskaties uz mani kad es runāju ar tevi, kuce! 1326 01:54:08,432 --> 01:54:10,017 Bāc, dāma! Nāc šurp! 1327 01:54:10,225 --> 01:54:11,852 Pasūtiet! Tiesu izpildītājs! Pasūtiet! 1328 01:54:14,771 --> 01:54:16,899 Spēlēsim rupji! Nāc. Atkāpies! 1329 01:54:17,900 --> 01:54:22,613 - Rojs! - Turpini nāc, un es viņai salauzīšu kaklu! 1330 01:54:22,821 --> 01:54:25,782 - Nāc šurp un runā. - Bāc, Mārtij! Es eju ārā! 1331 01:54:31,788 --> 01:54:34,708 Nē! Nē! Vai tu...! 1332 01:54:42,508 --> 01:54:44,176 Tev viss kārtībā? 1333 01:55:11,954 --> 01:55:15,457 Pat nedomājiet par apgaismojumu šo cigareti, mis Venable. 1334 01:55:20,838 --> 01:55:23,257 - Kā iet ar kaklu? - Es dzīvošu. 1335 01:55:23,465 --> 01:55:25,092 Es varētu izsaukt ārstu. 1336 01:55:25,801 --> 01:55:30,597 Tikko piezvanīja Šonsijs lai man paziņotu, ka nekas netiks tiesāts. 1337 01:55:30,806 --> 01:55:33,267 – It kā tās būtu viņa tiesības. - Es nespēju noticēt... 1338 01:55:33,475 --> 01:55:35,561 ...tam švakim ir daudz ko saukt. 1339 01:55:35,769 --> 01:55:37,354 Nē, paldies. 1340 01:55:37,563 --> 01:55:43,026 Man ir svarīgi, kas jums ir teikt. Jūsu lieta ir bojāta. 1341 01:55:43,902 --> 01:55:46,572 Godīgi sakot pret prokuratūru Es paziņotu par netaisnību, 1342 01:55:46,780 --> 01:55:51,034 neatkarīgi no tā, ko Shaughnessy un Vails padomā, ja tu to vēlies. 1343 01:55:51,243 --> 01:55:54,288 Prokuratūra nevēlas mēģināt šis gadījums atkal, pat ja varētu. 1344 01:55:54,496 --> 01:55:57,291 Ko tā nevar. Vismaz ne no manis. 1345 01:55:57,499 --> 01:56:00,335 Es domāju, ka varu jums garantēt nav neviena 1346 01:56:00,544 --> 01:56:05,382 DA birojā, kurš to darīs. Tātad... tas ir atkarīgs no jums. 1347 01:56:05,591 --> 01:56:08,760 Es atlaidīšu žūriju par labu tiesas sēdei 1348 01:56:08,969 --> 01:56:12,931 un akla vainas atzīšana ārprāta dēļ. Jā? 1349 01:56:13,140 --> 01:56:16,977 Apsūdzētajam tiks piemērots apcietinājums Elginam uz 30 dienu izvērtēšanas periodu. 1350 01:56:17,186 --> 01:56:19,229 Ļaujiet viņiem izlemt viņa saistību termiņš. 1351 01:56:19,438 --> 01:56:22,691 – Vai tev ar to ir problēmas? - Viņš iznāks pēc mēneša. 1352 01:56:22,900 --> 01:56:26,028 Apsveriet to ar likumdevēju, Venable jaunkundze. 1353 01:56:28,572 --> 01:56:30,532 Es eju mājās. 1354 01:56:35,621 --> 01:56:39,166 - Godātais kungs. - Nē, es neatmaksāšu tavu nicinājumu. 1355 01:56:39,374 --> 01:56:43,462 Nākamreiz, kad vēlaties atlaist klientu par ārprātu, tu tā aizbildini, 1356 01:56:43,670 --> 01:56:45,506 vai arī es tevi atslēgšu. 1357 01:57:14,826 --> 01:57:19,122 - Tev viss kārtībā? - Vai man viss kārtībā? Vai man šķiet labi? 1358 01:57:19,331 --> 01:57:22,918 Man uzbrūk šis slimais pagrieziens, Esmu zaudējis lietu, esmu bez darba. 1359 01:57:23,126 --> 01:57:30,092 Nē, man nav viss kārtībā. Bet tu uzvarēji, taisnība tika panākta. Kuram tas interesē, vai ne? 1360 01:57:31,468 --> 01:57:33,262 Apsveicu. 1361 01:57:39,476 --> 01:57:41,103 Jūs zinājāt, vai ne? 1362 01:57:41,311 --> 01:57:44,189 Tu zināji, ja es viņam sekošu, viņš parūka. 1363 01:57:44,398 --> 01:57:47,985 Es zināju, ka viņš iznāks ja viņam draudēja. 1364 01:57:48,193 --> 01:57:51,655 Kuram gan labāk to darīt, ja ne es? 1365 01:57:51,864 --> 01:57:53,657 Tu izmantoji mani. 1366 01:57:57,494 --> 01:58:01,039 Jā, es darīju. Man nebija izvēles. 1367 01:58:02,291 --> 01:58:05,794 Ko es izmantoju, kas bija tik šausmīgs? 1368 01:58:06,003 --> 01:58:09,840 Es zināju, ka tu darīsi savu darbu. Es zināju tu stātos pretī Shaughnessy. 1369 01:58:10,048 --> 01:58:12,759 Es zināju, ka tu centīsies uzvarēt lietu. Kas tur slikts? 1370 01:58:12,968 --> 01:58:17,598 - Es pazaudēju savu sasodītā darbu! - Labi, tev vajadzēja doties prom pirms gadiem. 1371 01:58:17,806 --> 01:58:21,560 – Tu vienmēr saki, kas man der. – Esmu augstprātīga. 1372 01:58:23,353 --> 01:58:24,855 Es esmu ļoti... 1373 01:58:26,565 --> 01:58:29,234 ...ļoti augstprātīgi. 1374 01:58:39,286 --> 01:58:41,496 - Tu gribi dejot? - Nē. 1375 01:58:42,831 --> 01:58:44,875 - Protams? - Jā. 1376 01:58:47,377 --> 01:58:50,339 Atliek tikai apgriezties. 1377 01:58:55,469 --> 01:58:57,387 Nē. 1378 01:58:58,514 --> 01:58:59,848 Nē. 1379 01:59:09,274 --> 01:59:12,361 Man jāredz savs klients. 1380 01:59:54,903 --> 01:59:57,739 - Es gribētu kādu minūti divatā ar viņu. - Vai esi pārliecināts? 1381 02:00:10,919 --> 02:00:12,504 Tev viss kārtībā? 1382 02:00:16,049 --> 02:00:19,094 Man sāp galva. 1383 02:00:19,303 --> 02:00:22,598 Tu neatceries kas tikko notika? 1384 02:00:25,184 --> 02:00:26,768 Nē? 1385 02:00:26,977 --> 02:00:29,938 Es atkal zaudēju laiku. 1386 02:00:31,190 --> 02:00:34,484 Nu, man ir labas ziņas. 1387 02:00:34,693 --> 02:00:36,612 Viņi ir vienojušies pārtraukt tiesas procesu. 1388 02:00:36,820 --> 02:00:41,909 Viņi tevi nosūtīs uz slimnīcu... lai saņemtu nepieciešamo palīdzību. 1389 02:00:43,535 --> 02:00:48,707 Ir ļoti laba iespēja drīzumā varēsi izkļūt ārā. 1390 02:00:51,418 --> 02:00:53,086 Jā. 1391 02:00:57,382 --> 02:00:59,676 Es nevaru tam noticēt. 1392 02:00:59,885 --> 02:01:04,097 - Es nezinu, ko teikt, Vaila kungs. - Viss kārtībā. 1393 02:01:04,306 --> 02:01:09,686 Es zināju tajā brīdī, kad tu ienāci manā šūnā, ka viss būtu kārtībā. 1394 02:01:09,895 --> 02:01:13,357 Tu izglābi manu dzīvību. 1395 02:01:20,113 --> 02:01:22,241 Man jāiet. 1396 02:01:23,659 --> 02:01:28,872 - Kad es tevi atkal satikšu? - Tas tagad ir tiesu ziņā. 1397 02:01:29,957 --> 02:01:34,336 Es nevēlos, lai tu uztraucies. Es turēšu par to, labi? 1398 02:01:40,843 --> 02:01:43,178 Paldies. 1399 02:01:43,387 --> 02:01:47,516 - Ja vajag, piezvani. - Es darīšu. 1400 02:01:50,853 --> 02:01:52,855 - Vaila kungs? - Jā. 1401 02:01:54,857 --> 02:01:59,319 Vai jūs pateiksit Venable jaunkundzei, ka es atvainojos? 1402 02:02:00,571 --> 02:02:03,490 Pasaki viņai, ka es ceru, ka viņas kakls ir kārtībā. 1403 02:02:04,783 --> 02:02:06,535 Jā. 1404 02:02:22,926 --> 02:02:26,513 - Ko tu tikko teici? - Ko? 1405 02:02:27,806 --> 02:02:31,351 Tu man teici, ka neatceries. Tu aptumšojies. 1406 02:02:34,354 --> 02:02:36,607 Tātad, kā jūs zināt par viņas kaklu? 1407 02:02:52,080 --> 02:02:55,334 Nu labi tev, Mārtij. 1408 02:02:57,085 --> 02:02:58,795 Es grasījos to atlaist. 1409 02:02:59,004 --> 02:03:02,090 Tu tikko izskatījies tik laimīga. Es domāju... 1410 02:03:03,675 --> 02:03:06,053 Patiesību sakot, Priecājos, ka sapratāt. 1411 02:03:06,261 --> 02:03:09,640 Jo es gribēju jums pateikt. 1412 02:03:09,848 --> 02:03:12,351 Es vienkārši nezināju no kura jūs to vēlaties dzirdēt. 1413 02:03:12,559 --> 02:03:14,603 Ārons vai Rojs, Rojs vai Ārons. 1414 02:03:15,395 --> 02:03:21,693 Nu, es tevi pielaidīšu pie klienta... advokāta privilēģiju noslēpuma veids. 1415 02:03:21,902 --> 02:03:26,240 Nav svarīgi, no kā jūs to dzirdat. Tas ir tas pats stāsts. 1416 02:03:30,369 --> 02:03:33,372 Es j-j-tikai... 1417 02:03:33,580 --> 02:03:37,084 bija jānogalina Linda, Vaila kungs. 1418 02:03:37,292 --> 02:03:40,796 Tas cukinis tikko saņēma to, ko viņa bija pelnījusi. 1419 02:03:43,215 --> 02:03:47,261 Bet... sagriežot tas kuces dēls Rašmens... 1420 02:03:49,096 --> 02:03:52,015 ...tas bija tikai sasodīts mākslas darbs. 1421 02:04:00,399 --> 02:04:02,609 Tu esi labs. Tu tiešām esi labs. 1422 02:04:03,652 --> 02:04:07,531 Jā, mani tomēr pieķēra, vai ne? 1423 02:04:10,617 --> 02:04:14,162 Tātad tur nekad... Rojs nekad nav bijis? 1424 02:04:16,081 --> 02:04:22,671 Jēzu Kristu, Mārtij. Ja tas ir kas tu domā, esmu tevī vīlies. 1425 02:04:24,631 --> 02:04:29,428 Ārona, padomdevēja, nekad nav bijis. 1426 02:04:37,561 --> 02:04:40,272 Nāc, es domāju, ka tev tas ir izdomāju tur beigās. 1427 02:04:40,480 --> 02:04:43,692 Tas, kā tu mani nosēdini uz stenda piemēram, tas bija izcili. 1428 02:04:43,901 --> 02:04:47,321 Visa "uzvedies kā vīrietis" lieta. Es zināju, ko tu vēlies. 1429 02:04:47,529 --> 02:04:50,073 Likās, ka mēs dejojām, Mārtij! 1430 02:04:50,282 --> 02:04:52,492 - Sargs. - Neesi tāds, Mārtij. 1431 02:04:53,911 --> 02:04:59,082 Mēs to izdarījām, cilvēk. Mēs, sasodīti, to izdarījām. Mēs esam lieliska komanda, jūs un es. 1432 02:04:59,291 --> 02:05:01,418 Jūs domājat, ka es būtu varējis izdarīji to bez tevis? 1433 02:05:01,627 --> 02:05:06,798 Jūs jūtaties dusmīgs, jo jūs sāka rūpēties par veco Āronu, bet... 1434 02:05:08,050 --> 02:05:10,010 ...mīlestība sāp, Mārtij. Ko es varu teikt? 1435 02:05:11,136 --> 02:05:14,515 Es tikai jokoju, puika! Es negribēju aizskart tavas jūtas! 1436 02:05:14,723 --> 02:05:17,267 Ko vēl man vajadzēja darīt?! 1437 02:05:17,476 --> 02:05:22,356 Jūs man pateiksieties ceļā, jo tas tevi padarīs stingrāku, Mārtin Vail! 1438 02:05:22,564 --> 02:05:26,151 Vai tu mani dzirdi? Tas ir solījums!