1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,720 --> 00:00:05,719
♪ Je ne suis pas malade, mais je ne vais pas bien
2
00:00:05,760 --> 00:00:08,799
♪ Et j'ai tellement chaud
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,799
♪ Parce que je suis en enfer. ♪
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,000
Sous : Adriano_CSI
www.MY-SUBS.com
5
00:00:19,120 --> 00:00:21,639
Où diable es-tu, Jérémie ?
Nous serons en retard pour le baptême.
6
00:00:21,640 --> 00:00:23,079
Détends-toi, mon frère. Où es-tu?
7
00:00:23,080 --> 00:00:25,919
Je suis à la gare, là où tu étais
censé être il y a 15 minutes.
8
00:00:25,920 --> 00:00:27,279
Je suis dans une cabine téléphonique.
9
00:00:27,280 --> 00:00:29,199
Que fais-tu dans une cabine téléphonique ?
10
00:00:29,200 --> 00:00:31,879
As-tu mis un sou dans la fente ?
Hé, Mark est dans une cabine téléphonique !
11
00:00:31,880 --> 00:00:34,519
Est-ce une chose ironique ?
Le faites-vous ironiquement ?
12
00:00:34,520 --> 00:00:35,999
Non, je me suis simplement débarrassé de mon portable.
13
00:00:36,000 --> 00:00:39,519
Tu as quoi ?
Oh mon Dieu, c'est énorme !
14
00:00:39,520 --> 00:00:42,919
Qu'est-ce que tu vas faire ensuite, emménager
une cabane et commencer à boire ta propre pisse ?
15
00:00:42,920 --> 00:00:44,479
Nous avons une ligne fixe.
16
00:00:44,480 --> 00:00:46,199
Les temps sont durs, Jeremy.
17
00:00:46,200 --> 00:00:49,319
Je mets ma clarinette sur eBay.
Je fais mon propre houmous.
18
00:00:49,320 --> 00:00:50,759
C'est la fin des temps.
19
00:00:50,760 --> 00:00:52,919
Un mobile est un luxe.
Ouais, c'est vrai
20
00:00:52,920 --> 00:00:56,439
Et si je dois vous contacter ? Et si
Je fais un méga voyage et j'oublie qui je suis ?
21
00:00:56,440 --> 00:00:58,999
Et si nous manquions de Marmite
et tu es au magasin du coin ?
22
00:00:59,000 --> 00:01:01,119
Tout cela est réel
scénarios de cauchemar.
23
00:01:01,120 --> 00:01:03,239
Écoute, où diable es-tu ?
Je viens te chercher.
24
00:01:03,240 --> 00:01:05,719
Celle de Zahra.
Oh. Droite.
25
00:01:05,720 --> 00:01:09,559
On faisait du travail pour Ben,
et il s'est fait tard et je suis resté chez moi.
26
00:01:09,560 --> 00:01:11,399
Dieu!
Eh bien, soyez prêt.
27
00:01:11,400 --> 00:01:13,759
Nous avons raté le train.
Je vais nous chercher un taxi.
28
00:01:13,760 --> 00:01:16,439
« Trajet en taxi gratuit jusqu'au baptême.
Une autre victoire pour le paresseux.
29
00:01:16,440 --> 00:01:18,559
C'est vrai, je roule.
30
00:01:18,560 --> 00:01:22,159
OK, préparons ce truc !
31
00:01:22,160 --> 00:01:26,159
Putain !
Au revoir Jérémie.
32
00:01:26,880 --> 00:01:30,519
Combien de temps ça va prendre ?
Combien de temps dure une machine à laver ?
33
00:01:30,520 --> 00:01:33,279
Cela pourrait prendre environ 15 minutes.
Cela pourrait prendre environ 18 heures.
34
00:01:33,280 --> 00:01:35,479
Normalement, je le frappe simplement
et laissez-le pendant quelques jours.
35
00:01:35,480 --> 00:01:37,119
Nous allons être en retard
si nous ne partons pas tout de suite.
36
00:01:37,120 --> 00:01:39,759
Eh bien, bien, mais je ne peux pas
enlève-les, je peux ?
37
00:01:39,760 --> 00:01:42,919
C'est tellement frustrant. je peux
je les vois, mais je ne peux pas y accéder.
38
00:01:42,920 --> 00:01:45,199
Nous allons t'acheter des pantalons
en route. Nous devons partir maintenant !
39
00:01:45,200 --> 00:01:47,239
"Oh, super, un pantalon Tesco"
40
00:01:47,240 --> 00:01:48,759
Celui de Ben !
41
00:01:48,760 --> 00:01:51,639
Je peux les récupérer ce soir.
Il ne fera jamais la différence.
42
00:01:51,640 --> 00:01:54,639
Oh, super.
Voler sa femme, voler son pantalon.
43
00:01:54,640 --> 00:01:57,119
Toi et ton méchant Willy.
44
00:01:57,120 --> 00:02:00,799
Ne vous est-il jamais venu à l'esprit que deux
êtres humains du sexe opposé
45
00:02:00,800 --> 00:02:04,119
pourrait avoir une simple relation humaine
sans que le sexe soit impliqué ?
46
00:02:04,120 --> 00:02:06,639
Tu penses que tu me connais si bien,
mais ce n'est pas le cas.
47
00:02:06,640 --> 00:02:09,279
Jeremy, tu m'as dit une fois
que les chaises vous excitent.
48
00:02:09,280 --> 00:02:11,559
Je ne suis pas qu'une sale bête sexuelle.
tu sais.
49
00:02:11,560 --> 00:02:15,559
Je suis capable d'une pensée plus élevée. Je
j'ai des sentiments, des ambitions, des rêves.
50
00:02:16,520 --> 00:02:19,799
j'ai pensé à ce chapeau
ça pourrait garder la bière au frais si tu...
51
00:02:19,800 --> 00:02:22,999
Euh-huh. Bien sûr. Super. Maintenant, il y a
une place de minicab pas loin d'ici.
52
00:02:23,000 --> 00:02:24,919
Nous pouvons... Qu'est-ce que... ?
HOCHETS DE PORTE
53
00:02:24,920 --> 00:02:28,199
Tournez simplement le bouton. Eh bien, je
je tourne le bouton, évidemment.
54
00:02:28,200 --> 00:02:29,919
Eh bien, tournez-le correctement.
Eh bien, je le tourne correctement.
55
00:02:29,920 --> 00:02:32,759
Eh bien, évidemment non,
sinon la porte serait ouverte.
56
00:02:32,760 --> 00:02:35,879
Il ne s'ouvre pas. Il ne s'ouvre pas !
57
00:02:35,880 --> 00:02:39,839
Laissez-moi essayer... M. Patheto-hand.
58
00:02:39,840 --> 00:02:41,119
Oh.
59
00:02:41,120 --> 00:02:43,119
"Un peu content, il
je n’y suis pas parvenu facilement.
60
00:02:43,120 --> 00:02:45,759
Il ne peut pas être verrouillé. 'Euh-oh.'
61
00:02:45,760 --> 00:02:49,479
Quelqu'un l'a verrouillé deux fois ?
Putain de connards !
62
00:02:49,480 --> 00:02:51,559
Ne t'en fais pas, mec.
J'appelle Zahra.
63
00:02:51,560 --> 00:02:53,919
« Salut, c'est Zahra. »
Oh, répondeur.
64
00:02:53,920 --> 00:02:56,439
«Veuillez laisser un message.»
Euh, salut, Zahra. Jez ici.
65
00:02:56,440 --> 00:02:58,079
Ouais, euh, nous sommes enfermés dans ton
bâtiment,
66
00:02:58,080 --> 00:03:01,919
alors si tu pouvais revenir et nous libérer
de la cage, ce serait très apprécié.
67
00:03:01,920 --> 00:03:03,399
Merci beaucoup. Au revoir.
68
00:03:03,400 --> 00:03:06,799
Nous ne pouvons pas rentrer
et nous ne pouvons pas sortir !
69
00:03:06,800 --> 00:03:09,639
Nous sommes piégés, Jeremy.
Nous sommes sacrément piégés !
70
00:03:09,640 --> 00:03:13,639
Détendez-vous, je créditerai la serrure.
C'est une carte de débit.
71
00:03:15,880 --> 00:03:19,199
Oh, putain, c'est impossible.
C'est vraiment irresponsable des films
72
00:03:19,200 --> 00:03:21,479
pour faire comprendre que c'est une option
du tout, parce que ce n'est tout simplement pas le cas.
73
00:03:21,480 --> 00:03:25,479
Oh mon Dieu ! Je suis le genre de personne qui
rembobine si je rate un tout petit bout d'un film,
74
00:03:25,520 --> 00:03:27,879
même un film je ne suis pas particulièrement
profiter,
75
00:03:27,880 --> 00:03:31,879
et maintenant je vais manquer
tout le baptême de mon fils.
76
00:03:31,960 --> 00:03:34,239
'Tout ce que j'ai dans la banque de papa
c'est mon record de ponctualité.
77
00:03:34,240 --> 00:03:35,759
« Sans ça, je n'ai rien.
78
00:03:35,760 --> 00:03:39,759
'Allez, Flat B, c'était toi qui le faisais
nous a-t-il froidement enfermé ici pour mourir ?
79
00:03:39,960 --> 00:03:43,199
"Ou le branleur obsédé par la sécurité
dans l'appartement A ?
80
00:03:43,200 --> 00:03:45,639
Appelez à nouveau Zahra.
Non, ma batterie. Je n'ai que, genre,
81
00:03:45,640 --> 00:03:47,359
il reste un milli-bit de barre d'alimentation.
82
00:03:47,360 --> 00:03:50,359
Je suppose que ton propre téléphone pourrait
être très utile en ce moment, n'est-ce pas ?
83
00:03:50,360 --> 00:03:53,959
Oui, ce serait le cas, et je suis un idiot,
et toute tentative que je fais
84
00:03:53,960 --> 00:03:57,319
pour échapper à la course effrénée à l'endettement
doit être puni immédiatement
85
00:03:57,320 --> 00:03:58,759
et de la façon la plus brutale.
86
00:03:58,760 --> 00:04:01,999
D'ACCORD? Heureux maintenant ?
87
00:04:02,000 --> 00:04:04,159
Je suppose que nous avons besoin
sortir d'ici très bientôt,
88
00:04:04,160 --> 00:04:05,919
avant que l'alimentation en air ne soit épuisée.
Quoi?
89
00:04:05,920 --> 00:04:07,439
Eh bien, ici,
90
00:04:07,440 --> 00:04:10,359
l'alimentation en air va s'épuiser
tôt ou tard.
91
00:04:10,360 --> 00:04:13,119
Quoi? Je ne suis pas un idiot...
92
00:04:13,120 --> 00:04:14,679
Pourquoi est-ce que ça fait de moi un idiot ?
93
00:04:14,680 --> 00:04:18,679
Je dois passer un appel.
Juste un appel.
94
00:04:19,000 --> 00:04:21,439
Juste un. je ne t'aurai pas
être débauché avec mon bar.
95
00:04:21,440 --> 00:04:24,719
Bonjour, Annuaires ? Ouais,
Serruriers de Thornton Heath, s'il vous plaît.
96
00:04:24,720 --> 00:04:25,759
Ça fait deux !
97
00:04:25,760 --> 00:04:28,199
Ils me font subir.
Cela compte pour un. Bonjour?
98
00:04:28,200 --> 00:04:31,719
C'est juste possible
tu pourrais me sauver la vie.
99
00:04:31,720 --> 00:04:35,719
Ouais... je me suis enfermé
mon appartement, si tu peux le croire.
100
00:04:36,840 --> 00:04:38,919
L'adresse ? Euh, oui, l'adresse.
101
00:04:38,920 --> 00:04:41,439
C'est, euh, King's Road...
Promenade du Roi.
102
00:04:41,440 --> 00:04:43,079
Promenade du Roi.
103
00:04:43,080 --> 00:04:45,799
Et le numéro ? Le numéro...
104
00:04:45,800 --> 00:04:47,679
52. Ooh, 54.
105
00:04:47,680 --> 00:04:50,799
Euh, 5...
C'est dans les années 50.
106
00:04:50,800 --> 00:04:53,599
C'est un 40 ? Une quarantaine d'années ?
C'est un 40...
107
00:04:53,600 --> 00:04:56,279
Peut-être pourriez-vous venir
King's Drive et monter et descendre,
108
00:04:56,280 --> 00:04:57,799
et je crierai à travers
la boîte aux lettres ?
109
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
42 ! 42, promenade King!
110
00:04:59,320 --> 00:05:03,319
42 ! Nous sommes presque sûrs
nous vivons au 42 King's Drive.
111
00:05:03,680 --> 00:05:06,599
Eh bien, c'est le service client.
Il m'a traité de brochet.
112
00:05:06,600 --> 00:05:09,079
"Dent"?
OK, Mark, donne-moi le téléphone.
113
00:05:09,080 --> 00:05:13,039
Ouais, mais il y a la police
ou les pompiers ?
114
00:05:13,040 --> 00:05:16,239
Si nous le disons à l'un d'eux, il alertera
les autres, parce qu'ils sont tous amis.
115
00:05:16,240 --> 00:05:17,679
Je veux dire, pas amis, mais...
116
00:05:17,680 --> 00:05:19,119
Mark, je connais ce téléphone.
117
00:05:19,120 --> 00:05:22,199
Ce n'est pas un de ces faussaires que
peut courir éternellement sur un millimètre rouge.
118
00:05:22,200 --> 00:05:23,639
Ce téléphone ne plaisante pas.
119
00:05:23,640 --> 00:05:27,319
"Je n'avais jamais l'habitude de laisser ma batterie
délabré. Tu me manques, téléphone.
120
00:05:27,320 --> 00:05:28,679
Ambulance?
Pizza.
121
00:05:28,680 --> 00:05:31,159
Vous ne pouvez pas gaspiller le bar en pizza !
122
00:05:31,160 --> 00:05:32,879
Oui, je tiendrai.
Ne tenez pas !
123
00:05:32,880 --> 00:05:34,479
J'ai faim, Marc !
124
00:05:34,480 --> 00:05:38,479
Je n'ai pas pris de petit-déjeuner ! Ou serait-ce
tu nous fais mourir de faim tous les deux ?
125
00:05:38,560 --> 00:05:40,759
Oui, j'aimerais un grand...
'Regarde-le,
126
00:05:40,760 --> 00:05:44,759
'le gobfather gourmand engloutissant de la pizza
aux heures de son filleul.
127
00:05:45,520 --> 00:05:47,919
Est-ce que vous vous publiez
pièce par pièce ?
128
00:05:47,920 --> 00:05:51,359
J'essaie d'attraper la lumière
avec mon cadran de montre, envoie un SOS.
129
00:05:51,360 --> 00:05:55,359
Code Morse. Un passant
pourrait le remarquer. Euh-huh.
130
00:05:56,000 --> 00:05:59,999
Peut-être que vous attirerez un capitaine de marine,
qui viendra nous secourir dans sa frégate.
131
00:06:00,040 --> 00:06:01,399
Ooh, je te dis quoi, cependant.
Quoi?
132
00:06:01,400 --> 00:06:02,999
J'ai vraiment besoin d'un pipi.
133
00:06:03,000 --> 00:06:05,399
Peut-être... dans un coin ?
134
00:06:05,400 --> 00:06:09,399
Ou nous pourrions créer une zone
c'est devenu... dégoûtant ?
135
00:06:09,600 --> 00:06:12,919
Non, je ne l'ai pas ici. Si vous
il faut faire pipi, voilà la boîte aux lettres.
136
00:06:12,920 --> 00:06:15,319
Tu veux dire, faire tomber le tuyau
de la fente ? Eh bien, les besoins doivent le faire.
137
00:06:15,320 --> 00:06:18,519
Oh, c'est vrai, et si un passant
décide d'essayer d'éteindre la buse ?
138
00:06:18,520 --> 00:06:20,679
Hein ? Et si un écureuil
tu veux une saucisse ?
139
00:06:20,680 --> 00:06:24,679
Je ne fais pas qu'envoyer mon membre dehors
dans le monde en solo pour chercher fortune.
140
00:06:24,680 --> 00:06:26,479
je m'occupe de lui
et il s'occupe de moi.
141
00:06:26,480 --> 00:06:30,039
C'est le contrat. La boîte aux lettres
n'est pas un trou de gloire pour l'urine.
142
00:06:30,040 --> 00:06:33,519
C'est vrai, je vais à ce baptême.
Je vais vraiment enfoncer la porte.
143
00:06:33,520 --> 00:06:37,519
Êtes-vous sérieux? Tu vas
donne un coup de pied dans la porte, en utilisant une de tes jambes,
144
00:06:37,640 --> 00:06:38,759
avec suffisamment de force,
145
00:06:38,760 --> 00:06:41,439
ça va être brisé ?
Oui.
146
00:06:41,440 --> 00:06:45,439
Mark Corrigan va se déchaîner
une porte. Oh, c'est trop bien.
147
00:06:45,600 --> 00:06:48,359
Ne commencez pas encore.
Laissez-moi m'installer.
148
00:06:48,360 --> 00:06:52,359
OK... et vas-y, vas-y, Gadget Leg !
149
00:06:53,120 --> 00:06:55,039
Mm, mm, bien.
150
00:06:55,040 --> 00:06:56,799
Bon premier coup de pied. Bien sûr,
151
00:06:56,800 --> 00:06:58,879
tu vas devoir
écrasez-le hors du cadre,
152
00:06:58,880 --> 00:07:01,799
donc seulement environ un autre million de plus
donne un coup de pied comme ça et nous serons éliminés.
153
00:07:01,800 --> 00:07:04,519
Va te faire foutre.
Je ne porte pas les bonnes chaussures.
154
00:07:04,520 --> 00:07:07,239
Oh, c'est vrai, ouais, mauvaises chaussures !
Ouais, bien sûr. Déception.
155
00:07:07,240 --> 00:07:08,759
Arrrgh!
156
00:07:08,760 --> 00:07:10,319
Je suis tellement foutu !
157
00:07:10,320 --> 00:07:13,599
Je suis complètement, complètement foutu !
158
00:07:13,600 --> 00:07:15,119
Écoute, mec, Zahra va rappeler.
159
00:07:15,120 --> 00:07:19,119
Mais tu sais, jusqu'à ce qu'elle le fasse,
nous sommes dans la zone Nether, ouais ?
160
00:07:19,800 --> 00:07:23,799
Le temps avance à une vitesse différente dans
la zone du Néant. Nous devons nous détendre.
161
00:07:24,240 --> 00:07:28,239
Vous ne pouvez pas vous détendre ! Nous devons nous battre,
inquiètez-vous, spéculez, tut, avancez, jure !
162
00:07:29,920 --> 00:07:31,799
Pourquoi?
Parce que c'est une urgence !
163
00:07:31,800 --> 00:07:34,439
Et en cas d'urgence,
tu regardes les dernières nouvelles
164
00:07:34,440 --> 00:07:36,159
et comptez vos boîtes de haricots beurre.
165
00:07:36,160 --> 00:07:39,279
Tu ne restes pas simplement assis dans le jardin
et mettez Kiss FM.
166
00:07:39,280 --> 00:07:41,759
Mec, nous sommes là pour la durée.
Détendons-nous.
167
00:07:41,760 --> 00:07:44,239
Nous avons le devoir d’être inquiets.
168
00:07:44,240 --> 00:07:47,359
C'est une marque de respect
pour la gravité de la situation.
169
00:07:47,360 --> 00:07:48,879
Faisons connaissance.
170
00:07:48,880 --> 00:07:50,039
Oh, pour l'amour de Dieu !
171
00:07:50,040 --> 00:07:52,679
OK, euh... Oh, oh !
172
00:07:52,680 --> 00:07:56,679
OK, si tu devais - si tu devais -
Voudrais-tu coucher avec moi ?
173
00:07:58,400 --> 00:08:00,119
C'est une question stupide.
174
00:08:00,120 --> 00:08:04,119
S'il le fallait. Si les hommes venaient
et ils nous ont fait, avec leurs fusils.
175
00:08:04,840 --> 00:08:06,479
Oh, je ne sais pas.
176
00:08:06,480 --> 00:08:10,479
Je suppose... peut-être que je pourrais le faire,
tant que tu ne l'as pas fait...
177
00:08:10,600 --> 00:08:12,519
Quoi ?
..Profitez-en.
178
00:08:12,520 --> 00:08:16,519
Je pense que je pourrais peut-être m'en sortir,
tant que je savais que ça ne te plaisait pas.
179
00:08:16,560 --> 00:08:20,559
Accrochez-vous. Tu dis que tu pourrais violer
moi, mais tu ne pouvais pas me faire l'amour.
180
00:08:21,880 --> 00:08:25,559
C'est ainsi toi.
C'est toi partout.
181
00:08:25,560 --> 00:08:27,919
Ce n'est pas moi du tout.
182
00:08:27,920 --> 00:08:31,919
OK, en voici un historique. Que serait
tu l'as fait en France pendant la guerre ?
183
00:08:32,320 --> 00:08:34,359
Aurais-tu rejoint
la Résistance ou pas ?
184
00:08:34,360 --> 00:08:37,119
Je n'entre pas là-dedans. Ah,
mais tu le veux, n'est-ce pas ?
185
00:08:37,120 --> 00:08:38,799
J'ai chatouillé votre point G historique.
186
00:08:38,800 --> 00:08:41,839
Jeremy, tu pourrais au moins
essayez de prendre cela au sérieux.
187
00:08:41,840 --> 00:08:44,839
Tu es le parrain.
188
00:08:44,840 --> 00:08:46,959
Qu'en penses-tu, Jérémie ?
189
00:08:46,960 --> 00:08:48,719
Pensez-vous que c'est trop élevé ?
190
00:08:48,720 --> 00:08:51,639
Non, c'est bien. Tout à fait bien.
191
00:08:51,640 --> 00:08:53,599
Pourquoi ne sautes-tu pas
par la fenêtre ?
192
00:08:53,600 --> 00:08:55,519
Je pense que je pourrais probablement le faire.
193
00:08:55,520 --> 00:08:59,519
J'ai juste besoin de m'abaisser
la partie initiale, puis déposez-la.
194
00:08:59,760 --> 00:09:01,039
Mark, nous ne sommes pas dans Road Runner.
195
00:09:01,040 --> 00:09:04,679
Jeremy, je suis père.
Je dois être au baptême de mon fils.
196
00:09:04,680 --> 00:09:06,839
Je ne suis pas un banc de parc
Le gars de White Lightning.
197
00:09:06,840 --> 00:09:09,079
De plus, après des semaines de négociations,
198
00:09:09,080 --> 00:09:13,079
J'ai finalement réussi à convaincre Sophie d'accepter James.
Ian plutôt que Ian James, après son père.
199
00:09:14,040 --> 00:09:15,559
Bébé Ian.
Mm...
200
00:09:15,560 --> 00:09:18,799
Ian Chapman. Tu aurais un bébé
cela ressemblait à un avocat.
201
00:09:18,800 --> 00:09:20,279
Exactement.
202
00:09:20,280 --> 00:09:23,999
Donc je dois m'assurer qu'elle ne le fait pas
faire un écart hors route au dernier moment.
203
00:09:24,000 --> 00:09:27,679
Pensez-vous vraiment que c'est impossible ?
Eh bien, je veux dire, je pourrais y arriver, mais...
204
00:09:27,680 --> 00:09:29,879
Tu penses que je ne pourrais pas le faire
mais tu pourrais ?
205
00:09:29,880 --> 00:09:31,639
Ouais, si j'en avais besoin.
206
00:09:31,640 --> 00:09:33,879
Je sauterais juste par-dessus le treillis,
rebondir sur le mur,
207
00:09:33,880 --> 00:09:35,919
toucher le sol, rouler en parachute -
mouvements de base.
208
00:09:35,920 --> 00:09:38,239
Eh bien, continuez, alors.
Non.
209
00:09:38,240 --> 00:09:40,039
Pourquoi pas?
Pas d'humeur.
210
00:09:40,040 --> 00:09:42,479
« Puis-je sauter ? Cela pourrait être facile.
211
00:09:42,480 --> 00:09:45,919
"Il est plus probable qu'il y ait des éclaboussures
comme une citrouille remplie de sang.
212
00:09:45,920 --> 00:09:48,919
"Oh, c'est mieux."
213
00:09:48,920 --> 00:09:51,759
Tu le fais vraiment ?
Oui, je le fais réellement.
214
00:09:51,760 --> 00:09:52,839
Mon Dieu, Jérémie !
215
00:09:52,840 --> 00:09:56,119
Et si quelqu'un à l'extérieur pensait
c'est une sorte de commentaire ?
216
00:09:56,120 --> 00:10:00,119
J'espère qu'il n'y a pas de noir ou de minorité ethnique
une personne qui passe devant et qui pense que c'est...
217
00:10:00,120 --> 00:10:01,959
Mark, c'est une relation parfaitement amicale
pisse.
218
00:10:01,960 --> 00:10:03,399
Je ne suis pas...
219
00:10:03,400 --> 00:10:05,599
Oh, merde ! Retirez toutes les unités.
220
00:10:05,600 --> 00:10:08,999
Si ce sont les flics,
n'ouvre pas la porte.
221
00:10:09,000 --> 00:10:10,479
Je ne peux pas ouvrir la porte, Jeremy.
222
00:10:10,480 --> 00:10:13,479
C'est l'une des choses clés
à propos de toute cette situation.
223
00:10:13,480 --> 00:10:17,479
Pizza.
Pizza! Pizza nutritive et délicieuse!
224
00:10:18,000 --> 00:10:19,879
Comment est-il censé le livrer
par une porte verrouillée ?
225
00:10:19,880 --> 00:10:23,319
J'y ai pensé. Il suffit de glisser
ce bébé dans la boîte aux lettres, mec.
226
00:10:23,320 --> 00:10:25,959
Bien sûr, la boîte aux lettres.
Votre nouveau portail de plaisir.
227
00:10:25,960 --> 00:10:27,959
Ça ne rentrera pas, mon pote.
C'est un grand.
228
00:10:27,960 --> 00:10:30,799
Vaincu par votre propre cupidité.
C'est comme un conte de fées de Grimm.
229
00:10:30,800 --> 00:10:33,199
Pièce par pièce, mec.
Pièce par pièce.
230
00:10:33,200 --> 00:10:35,279
Oh, tu dois plaisanter.
D'ACCORD. Money first.
231
00:10:35,280 --> 00:10:37,279
Gardez la monnaie.
232
00:10:37,280 --> 00:10:41,279
Ce n'est vraiment pas comme ça que j'imaginais ce jour
du baptême de mon fils aîné.
233
00:10:42,360 --> 00:10:44,999
Oh, shit, no, the brush!
234
00:10:45,000 --> 00:10:47,679
Dude, dude,
on se fait baiser avec le pinceau !
235
00:10:47,680 --> 00:10:49,319
Tu en veux ?
236
00:10:49,320 --> 00:10:52,079
Une tranche de fromage hérissé
des pizzas,
237
00:10:52,080 --> 00:10:54,079
légèrement brossé dans ta pisse ?
238
00:10:54,080 --> 00:10:55,519
Comment puis-je refuser
239
00:10:55,520 --> 00:10:57,919
Que se passe-t-il
si tu manges des cheveux de boîte aux lettres ?
240
00:10:57,920 --> 00:11:00,919
Bizarrement, il y a eu très peu
recherche sur ce scénario.
241
00:11:00,920 --> 00:11:04,799
Le courrier a-t-il même besoin d’être brossé ?
Who wants brushed post?
242
00:11:04,800 --> 00:11:07,199
Attends, mec, je l'ai.
J'ai une gaine.
243
00:11:07,200 --> 00:11:09,879
Utilisez-le comme revêtement de protection.
244
00:11:09,880 --> 00:11:12,759
'Regarde-le -
le James Dyson de la pizza pisseuse.
245
00:11:12,760 --> 00:11:16,759
Ouais... Hé, Mark, ça marche.
Nous l'avons craqué !
246
00:11:16,960 --> 00:11:18,359
Nous devrions les vendre.
247
00:11:18,360 --> 00:11:21,039
Boucliers de pizza périodiques.
Nous pourrions les apporter aux Dragons !
248
00:11:21,040 --> 00:11:22,599
Nous ferons fortune.
249
00:11:22,600 --> 00:11:26,039
C'est une situation dans laquelle des millions de personnes
les gens s'y retrouvent tous les jours.
250
00:11:26,040 --> 00:11:29,679
Il n'y a pas de nom pour cette situation,
c'est tellement inhabituel !
251
00:11:29,680 --> 00:11:31,199
SONNERIES DE TÉLÉPHONE MOBILE
252
00:11:31,200 --> 00:11:32,559
Bonjour ?
253
00:11:32,560 --> 00:11:34,559
Oh, salut, Ben.
254
00:11:34,560 --> 00:11:36,279
Euh, où suis-je ?
255
00:11:36,280 --> 00:11:40,279
Je suis à la maison en ce moment. 'D'ACCORD,
il ment. C'est intéressant.
256
00:11:40,760 --> 00:11:43,319
Je serai en vibreur.
« Très bien, je vais chercher la pizza, d'accord ?
257
00:11:43,320 --> 00:11:47,079
OK, tu passes chez Zahra ?
En as-tu besoin, mec ?
258
00:11:47,080 --> 00:11:49,559
'Super, je vais manquer
le champagne et les canapés
259
00:11:49,560 --> 00:11:52,599
parce que je travaille
en tant que majordome de pizza fou de Jeremy.
260
00:11:52,600 --> 00:11:54,959
Super.
«En fait, j'aimerais bien une tranche.
261
00:11:54,960 --> 00:11:56,799
"Mais si j'en mangeais un,
J'aurais l'impression qu'il avait gagné.
262
00:11:56,800 --> 00:11:57,839
Merci!
263
00:11:57,840 --> 00:12:00,879
Oh merde! Oh merde! Oh merde!
Ben vient ici ! Il a une clé.
264
00:12:00,880 --> 00:12:04,079
Il va récupérer son ordinateur portable.
Oh, des doigts !
265
00:12:04,080 --> 00:12:06,119
Eh bien, c'est super.
Nous sommes sauvés. Nous sommes sauvés !
266
00:12:06,120 --> 00:12:08,919
Nous pourrions assister au baptême dans
le temps. Tout ira bien !
267
00:12:08,920 --> 00:12:11,759
Non, ce n'est pas le cas.
Tout est triple frit, baisé !
268
00:12:11,760 --> 00:12:14,519
Oh? Pourquoi?
269
00:12:14,520 --> 00:12:17,759
Parce que j'ai couché avec Zahra la dernière fois
la nuit, d'accord ? Si tu veux vraiment savoir.
270
00:12:17,760 --> 00:12:19,959
Alors pourquoi m'as-tu autant attaqué
pour avoir l'esprit sale ?
271
00:12:19,960 --> 00:12:23,199
Je ne sais pas. J'étais juste sur une lancée,
aimer être bien-pensant.
272
00:12:23,200 --> 00:12:25,199
En plus, nous avons failli ne pas le faire.
273
00:12:25,200 --> 00:12:27,359
Je vois.
Mais ensuite nous l’avons totalement fait.
274
00:12:27,360 --> 00:12:30,079
Je veux dire, si ça te fait ressentir quelque chose
mieux, le sexe était horrible.
275
00:12:30,080 --> 00:12:33,399
Nous ne nous sommes pas connectés.
Elle est Lego, je suis un Stickle Brick.
276
00:12:33,400 --> 00:12:35,159
Elle est très concentrée oralement,
alors que je suis...
277
00:12:35,160 --> 00:12:37,199
C'est bien.
Oh merde.
278
00:12:37,200 --> 00:12:39,599
Oh, c'est mauvais.
C'est vraiment très mauvais.
279
00:12:39,600 --> 00:12:42,959
Je vais perdre le meilleur travail que j'ai
jamais eu. Oh, qu'est-ce que je vais faire ?
280
00:12:42,960 --> 00:12:46,479
Pourquoi n'essayes-tu pas d'avoir des relations sexuelles avec des femmes
qui n'est pas déjà en couple ?
281
00:12:46,480 --> 00:12:47,999
Oh, c'est sympa
282
00:12:48,000 --> 00:12:49,919
Frappez le sale chien pendant qu'il est à terre.
283
00:12:49,920 --> 00:12:53,799
Le chien sale et crasseux mérite
une autre botte rapide dans ses tendres noix.
284
00:12:53,800 --> 00:12:57,799
"C'est plutôt agréable de lui donner un coup de pied dans le
des noix tendres, le sale, sale salaud.
285
00:12:59,520 --> 00:13:00,959
Nous devons sortir d'ici !
286
00:13:00,960 --> 00:13:04,839
Oui, c'est mon point de vue
depuis un certain temps, comme cela arrive.
287
00:13:04,840 --> 00:13:07,039
'Ooh.' Oh.
288
00:13:07,040 --> 00:13:08,999
Est-ce la même fenêtre ?
Parce que ça a l'air beaucoup plus haut.
289
00:13:09,000 --> 00:13:11,199
Quoi, maintenant tu es en fait
considering it?
290
00:13:11,200 --> 00:13:14,359
Oh, je ne peux pas le faire.
'Bien sûr. C'est un ver pathétique,
291
00:13:14,360 --> 00:13:15,679
'tout comme moi. Bien.'
292
00:13:15,680 --> 00:13:18,159
Ben va arriver d'une minute à l'autre.
Je dois me cacher.
293
00:13:18,160 --> 00:13:19,719
Génial, cache-toi.
294
00:13:19,720 --> 00:13:23,599
Tu pourrais faire semblant d'être une bête en peluche
ou une parcelle de forme extrêmement particulière.
295
00:13:23,600 --> 00:13:26,879
Bonjour, Dr Sarcasmo,
J'ai trouvé quelque chose. Regarder.
296
00:13:26,880 --> 00:13:30,319
D'accord, félicitations,
you've found an area.
297
00:13:30,320 --> 00:13:32,319
Mais nous pouvons utiliser cette zone.
298
00:13:32,320 --> 00:13:33,799
Euh-hein ?
299
00:13:33,800 --> 00:13:36,999
Ça pourrait être génial pour dormir, ça pourrait
être là où nous dormons. Ou faire nos affaires.
300
00:13:37,000 --> 00:13:39,679
Nous ne chions pas et ne dormons pas
dans le coin, Jérémie.
301
00:13:39,680 --> 00:13:43,039
Je pourrais me cacher dans la région
quand Ben arrive.
302
00:13:43,040 --> 00:13:46,839
Parfait!
303
00:13:46,840 --> 00:13:50,839
Hmm. Je n'ai pas réussi à en faire passer quatre, "bateau",
mais ils ont réussi le « solipsisme » ?
304
00:13:51,440 --> 00:13:53,279
Qui était cette personne ?
305
00:13:53,280 --> 00:13:56,199
Hey, look, Mark!
Ouais?
306
00:13:56,200 --> 00:13:58,279
Une chose. Un peu.
307
00:13:58,280 --> 00:14:00,879
C'est notre ticket pour sortir d'ici.
On peut tout faire avec ça !
308
00:14:00,880 --> 00:14:03,999
Votre foi dans le "bit"
C'est touchant, Jez.
309
00:14:04,000 --> 00:14:07,999
Nous pourrions briser une vitre ou briser un
verrouiller, ou frapper un homme à la tête avec.
310
00:14:08,520 --> 00:14:10,199
C'est comme à qui appartient la ligne de toute façon ?
pour les criminels.
311
00:14:10,200 --> 00:14:14,699
Nous pourrions nous asseoir dessus pendant
divertissement, ou je pourrais l'insérer.
312
00:14:15,960 --> 00:14:18,599
« Allez, un peu.
Ne me laisse pas tomber maintenant, petit.
313
00:14:18,600 --> 00:14:20,039
Attends, Jérémy.
314
00:14:20,040 --> 00:14:23,119
Je pense que j'aurais peut-être trouvé un moyen plus simple
façon de le faire, sous le seau.
315
00:14:23,120 --> 00:14:27,119
La pièce de rechange de Zahra ?
316
00:14:28,240 --> 00:14:29,279
Ahhh !
317
00:14:29,280 --> 00:14:32,779
'Super dans l'appartement.
Retour à la case départ. Whoo-hoo'
318
00:14:32,800 --> 00:14:33,999
D'accord, téléphone.
319
00:14:34,000 --> 00:14:35,319
Nourriture! Eau!
320
00:14:35,320 --> 00:14:37,199
Hé, je me demande
si elle est le genre de sale saucisse
321
00:14:37,200 --> 00:14:39,879
ça garde un petit coup de peau
au fond ici.
322
00:14:39,880 --> 00:14:42,519
Jérémie, tu penses
nous pourrions prendre une brève pause
323
00:14:42,520 --> 00:14:46,399
du masturbatathon qui est votre
vie pour aller au baptême de mon fils ?
324
00:14:46,400 --> 00:14:48,839
Bon, quel est le numéro de portable de Sophie ?
325
00:14:48,840 --> 00:14:51,439
0-77-00...
c'est définitivement comme ça que ça commence.
326
00:14:51,440 --> 00:14:52,559
Tu peux le faire, Rain Man.
327
00:14:52,560 --> 00:14:55,999
Tu peux le faire, Rain Man.
0-77-00...
328
00:14:56,000 --> 00:14:59,999
9-0-0-5-6-3 ?
329
00:15:00,600 --> 00:15:02,799
Je pense que c'est vrai.
330
00:15:02,800 --> 00:15:05,119
Ça sonne ! Ça sonne !
331
00:15:05,120 --> 00:15:06,359
Bonjour?
332
00:15:06,360 --> 00:15:07,759
Ce n'est pas elle. C'était un homme.
333
00:15:07,760 --> 00:15:09,399
Essayer à nouveau. Essayez toutes les variantes.
334
00:15:09,400 --> 00:15:12,839
Essayez toutes les variantes des cinq
ou six chiffres dont je ne suis pas sûr ?
335
00:15:12,840 --> 00:15:14,999
Ouais. Il ne peut y avoir que
quelques variantes.
336
00:15:15,000 --> 00:15:16,399
De tous les chiffres ?
337
00:15:16,400 --> 00:15:17,359
Ouais.
338
00:15:17,360 --> 00:15:19,359
Ouais. Tu es vraiment
tu es un imbécile, n'est-ce pas ?
339
00:15:19,360 --> 00:15:20,679
J'essaie seulement d'aider.
340
00:15:20,680 --> 00:15:22,239
Eh bien, tu n'aides pas, tu es...
341
00:15:22,240 --> 00:15:24,679
Salut, ouais, j'arrive juste
chez ma chienne en ce moment.
342
00:15:24,680 --> 00:15:25,559
CLÉ TOURNE DANS LA SERRURE
343
00:15:25,560 --> 00:15:26,719
CLÉ TOURNE DANS LA SERRURE
Cachez-vous!
344
00:15:26,720 --> 00:15:29,799
Quoi?!
345
00:15:29,800 --> 00:15:31,639
Il faut se cacher !
346
00:15:31,640 --> 00:15:33,759
Je prends mon ordinateur portable,
mangez un brunchicus.
347
00:15:33,760 --> 00:15:35,679
Non, Jez. Non, je ne veux pas me cacher.
348
00:15:35,680 --> 00:15:37,199
Nous devrions être en sécurité ici.
349
00:15:37,200 --> 00:15:41,199
Je n'arrive pas à croire que je fais ça.
350
00:15:41,240 --> 00:15:42,839
Écoute, on devrait juste y aller
351
00:15:42,840 --> 00:15:45,159
et face vers le haut
à nos responsabilités comme les hommes.
352
00:15:45,160 --> 00:15:46,519
Bien sûr, continuez alors.
353
00:15:46,520 --> 00:15:49,959
Je veux dire, pas vraiment,
mais nous devrions au moins y réfléchir.
354
00:15:49,960 --> 00:15:51,719
Écoute, une fois qu'il aura mangé un brunchicus,
il va s'énerver
355
00:15:51,720 --> 00:15:52,759
et nous pouvons faire une pause.
356
00:15:52,760 --> 00:15:54,039
Combien de temps ça va prendre ?
357
00:15:54,040 --> 00:15:55,119
Combien de temps ça va prendre ?
Je ne sais pas!
358
00:15:55,120 --> 00:15:57,159
Puisque nous sommes coincés ici,
359
00:15:57,160 --> 00:15:59,199
tu pourrais aussi bien répondre à ma question
sur la Résistance française.
360
00:15:59,200 --> 00:16:00,839
Je ne sais pas, Jérémie.
361
00:16:00,840 --> 00:16:02,919
Cela aurait été
période terriblement difficile,
362
00:16:02,920 --> 00:16:05,999
mais je le ferais probablement
j'ai gardé la tête baissée.
363
00:16:06,000 --> 00:16:09,639
Vous plaisantez !
J'aurais totalement adhéré.
364
00:16:09,640 --> 00:16:11,359
C'est très facile à dire, Jeremy,
365
00:16:11,360 --> 00:16:12,959
mais tu aurais risqué la mort
366
00:16:12,960 --> 00:16:15,079
pas seulement pour toi
mais pour votre famille.
367
00:16:15,080 --> 00:16:16,279
j'aurais probablement juste eu
dans un train
368
00:16:16,280 --> 00:16:18,799
à Berlin et a fait tomber Hitler.
Boof, tout est fini.
369
00:16:18,800 --> 00:16:20,399
Eh bien, je suppose que nous ne le saurons jamais
c'est sûr.
370
00:16:20,400 --> 00:16:23,399
Oh, je sais. Je sais certainement.
Cela ne fait aucun doute.
371
00:16:23,400 --> 00:16:27,199
Eh bien, félicitations. Tu ferais
J'ai été un homme courageux et courageux.
372
00:16:27,200 --> 00:16:30,479
Je ne peux pas croire que tu ne le serais pas
dans la Résistance avec moi.
373
00:16:30,480 --> 00:16:32,359
Je suis vraiment déçu de toi.
374
00:16:32,360 --> 00:16:33,519
Je ne peux que m'excuser.
375
00:16:33,520 --> 00:16:34,759
Ne m'excuse pas.
376
00:16:34,760 --> 00:16:36,599
Excusez-vous auprès... de l'Europe.
377
00:16:36,600 --> 00:16:38,879
je ne sais pas
pourquoi on les appelle des bonnets.
378
00:16:38,880 --> 00:16:40,199
Oh merde, il arrive !
379
00:16:40,200 --> 00:16:41,959
OK, on se rend,
soyez honnête.
380
00:16:41,960 --> 00:16:44,679
Ou...
381
00:16:44,680 --> 00:16:48,679
« Putain de merde ! »
382
00:16:50,120 --> 00:16:50,999
Écoute, je pense juste aux bonnets...
383
00:16:51,000 --> 00:16:52,039
Écoute, je pense juste aux bonnets...
LA PORTE S'OUVRE
384
00:16:52,040 --> 00:16:53,959
..c'est de ça qu'il s'agit maintenant, mec.
385
00:16:53,960 --> 00:16:55,199
CLIQUETS DE BOUCLE DE CEINTURE
386
00:16:55,200 --> 00:16:57,599
'Oh. Mon. Dieu.'
387
00:16:57,600 --> 00:16:59,919
Eh bien, je ne sais pas pourquoi
on les appelle des bonnets.
388
00:16:59,920 --> 00:17:02,199
Peut-être que c'est parce qu'autrefois
les gens y stockaient des haricots ?
389
00:17:02,200 --> 00:17:05,239
Putain, qui s'en soucie ?
390
00:17:05,240 --> 00:17:05,759
SPLOSH
391
00:17:05,760 --> 00:17:07,559
SPLOSH
Ouais. très bien, appelle-moi un peu.
392
00:17:07,560 --> 00:17:09,439
Terminé, Gold Leader.
393
00:17:14,200 --> 00:17:15,799
SPLOSH
394
00:17:15,800 --> 00:17:17,399
Ohh !
395
00:17:17,400 --> 00:17:21,399
SPLOSH
396
00:17:21,800 --> 00:17:25,799
CHASSES DE TOILETTES
397
00:17:28,160 --> 00:17:30,999
LA PORTE S'OUVRE
398
00:17:31,000 --> 00:17:34,079
LA PORTE SE FERME
399
00:17:34,080 --> 00:17:37,519
Alors... horrible.
400
00:17:37,520 --> 00:17:39,159
Je sais, je sais.
401
00:17:39,160 --> 00:17:41,879
D'accord, c'est vrai,
Je dois sortir d'ici.
402
00:17:41,880 --> 00:17:42,919
Non, Marc.
403
00:17:42,920 --> 00:17:45,839
Si tu y vas, tu vas détruire
moi. Vous allez détruire ma carrière.
404
00:17:45,840 --> 00:17:48,399
Soit ça, soit détruire
ma relation avec mon fils.
405
00:17:48,400 --> 00:17:50,599
Des conneries. Il a quel âge, un mois ?
406
00:17:50,600 --> 00:17:54,599
Tout ce qu'il sait c'est que c'est l'heure du bain
le bain le plus grand et le plus étrange du monde.
407
00:17:56,240 --> 00:17:58,759
Très bien, si tu dois y aller,
peux-tu au moins faire quelque chose
408
00:17:58,760 --> 00:18:00,879
comme manquer de radio ?
Il pensera alors que vous êtes un cambrioleur.
409
00:18:00,880 --> 00:18:04,679
Le cambrioleur amateur de radio ?
Et s'il me poignardait ?
410
00:18:04,680 --> 00:18:06,999
Il ne vous poignardera pas.
Vous êtes tellement trop dramatique.
411
00:18:07,000 --> 00:18:08,559
Ben ?
412
00:18:08,560 --> 00:18:10,199
Ouais, salut, chérie, je suis chez toi !
413
00:18:10,200 --> 00:18:12,079
J'ai oublié mon ordinateur portable.
414
00:18:12,080 --> 00:18:13,359
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
415
00:18:13,360 --> 00:18:15,559
Homme au bonnet !
416
00:18:15,560 --> 00:18:17,679
« La voilà qui arrive.
Si elle se lave, je reste sur place.
417
00:18:17,680 --> 00:18:19,239
« Action des toilettes et je sors. »
418
00:18:19,240 --> 00:18:20,679
ZIPPÉES À FERMETURE ÉCLAIR
419
00:18:21,800 --> 00:18:22,599
Bonjour.
420
00:18:22,600 --> 00:18:24,199
Bonjour.
Salut.
421
00:18:24,200 --> 00:18:25,639
Que diable?!
422
00:18:25,640 --> 00:18:26,999
Nous avons été enfermés dans la zone Nether.
423
00:18:27,000 --> 00:18:28,039
Nous avons été enfermés dans la zone Nether.
Le quoi ?
424
00:18:28,040 --> 00:18:30,759
Le sas entre votre appartement
et la porte d'entrée.
425
00:18:30,760 --> 00:18:34,239
Et puis nous sommes rentrés,
et puis Ben est arrivé, alors nous nous sommes cachés.
426
00:18:34,240 --> 00:18:34,759
Et il ne sait pas que tu es... ?
427
00:18:34,760 --> 00:18:36,439
Et il ne sait pas que tu es... ?
Non.
428
00:18:36,440 --> 00:18:37,479
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?
429
00:18:37,480 --> 00:18:40,039
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?
Nous ne le savons pas.
430
00:18:40,040 --> 00:18:41,479
Vous n'avez pas reçu mon message ?
431
00:18:41,480 --> 00:18:44,719
C'est vraiment très bizarre.
Tu es sous ma douche !
432
00:18:44,720 --> 00:18:47,279
Non, Zahra,
ce n'est pas quelque chose de bizarre.
433
00:18:47,280 --> 00:18:51,119
Nous ne nous touchons pas
ou se toucher.
434
00:18:51,120 --> 00:18:52,999
Mon copain est dehors.
435
00:18:53,000 --> 00:18:56,159
Je sais, et je suppose
ça pourrait être le bon moment pour,
436
00:18:56,160 --> 00:18:58,599
comme nous en avons discuté, rompez avec lui.
437
00:18:58,600 --> 00:19:02,239
Je veux dire, il pourrait partir, tout en pleurant,
et, vous savez, tout le monde est à l'aise.
438
00:19:02,240 --> 00:19:04,399
Je ne peux pas gérer ça pour le moment,
Jérémie.
439
00:19:04,400 --> 00:19:07,319
je pense qu'on devrait mettre
le tout sur la glace.
440
00:19:07,320 --> 00:19:10,039
Tu veux dire que nous dansions sur la glace ?
441
00:19:10,040 --> 00:19:11,639
Non, comme ils le disent
cadavres sur la glace.
442
00:19:11,640 --> 00:19:13,359
C'est à propos d'hier soir ?
443
00:19:13,360 --> 00:19:15,399
Parce que je peux faire mieux. Je sais que je peux.
444
00:19:15,400 --> 00:19:19,399
Je ne t'ai même pas... dévalorisé,
ce qui est vraiment dommage,
445
00:19:20,200 --> 00:19:22,959
parce que j'aime m'en prendre aux femmes,
n'est-ce pas, Mark ?
446
00:19:22,960 --> 00:19:24,599
Rincer et répéter.
447
00:19:24,600 --> 00:19:26,399
Toujours avec le rinçage et répétez.
448
00:19:26,400 --> 00:19:30,399
C'est fini, Jez.
C'est le titre, d'accord ?
449
00:19:30,800 --> 00:19:32,319
Bon sang, allez !
450
00:19:32,320 --> 00:19:35,639
Écoute, je ne veux vraiment, vraiment pas
pour entrer dans cette conversation.
451
00:19:35,640 --> 00:19:38,159
Le baptême de mon fils me manque,
alors si tu veux bien m'excuser...
452
00:19:38,160 --> 00:19:41,519
Marc, non. Ben ne peut pas le savoir
ce qui se passe.
453
00:19:41,520 --> 00:19:43,319
Nous ne pouvons pas rompre
sur un petit incident.
454
00:19:43,320 --> 00:19:45,919
"Un petit incident" ?
455
00:19:45,920 --> 00:19:47,559
Pourquoi est-ce que je continue à me faire larguer ?
456
00:19:47,560 --> 00:19:49,639
Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Suis-je une mauvaise personne ?
457
00:19:49,640 --> 00:19:51,319
Non, tu n'es pas une mauvaise personne, Jez.
458
00:19:51,320 --> 00:19:53,879
Zahra a juste un petit vacillement.
Tout ira bien.
459
00:19:53,880 --> 00:19:55,319
Je ne pense pas que ce soit le cas.
460
00:19:55,320 --> 00:19:57,799
J'y vais. Je dois y aller.
Je suis vraiment, vraiment désolé,
461
00:19:57,800 --> 00:19:58,919
mais ce n'est pas ma faute.
462
00:19:58,920 --> 00:20:00,119
FRAPPER À LA PORTE
463
00:20:00,120 --> 00:20:01,479
Hé, chérie, je peux sauter sous la douche ?
464
00:20:01,480 --> 00:20:04,279
Je suis tellement en sueur, mon sac est coincé
sur ma jambe avec de la superglue.
465
00:20:04,280 --> 00:20:08,279
Donnez-moi cinq minutes.
466
00:20:09,280 --> 00:20:10,839
Jérémie ! Marque?
467
00:20:10,840 --> 00:20:13,679
Euh, ouais, désolé.
Je dois y aller. Au revoir.
468
00:20:13,680 --> 00:20:14,679
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
469
00:20:14,680 --> 00:20:17,199
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
Écoute, je devrais, euh, t'expliquer.
470
00:20:17,200 --> 00:20:21,199
Parfois, nous venons ici, Mark et moi.
Zahra nous laisse utiliser cet endroit.
471
00:20:22,160 --> 00:20:23,039
Pourquoi?
472
00:20:23,040 --> 00:20:24,399
Pourquoi?
Se rencontrer.
473
00:20:24,400 --> 00:20:27,559
Euh, c'est juste un bon endroit
pour que nous puissions nous retrouver à l'heure du déjeuner.
474
00:20:27,560 --> 00:20:29,199
Quoi, toi et Mark... ?
475
00:20:29,200 --> 00:20:30,519
C'est compliqué.
476
00:20:30,520 --> 00:20:31,559
Et vous utilisez cet endroit pour... ?
477
00:20:31,560 --> 00:20:34,719
Et vous utilisez cet endroit pour... ? Eh bien, souvent
nous prendrons juste un verre de vin et discuterons.
478
00:20:34,720 --> 00:20:38,719
Mais oui, parfois Mark et moi
vont... sauter sous la douche ensemble.
479
00:20:39,000 --> 00:20:41,039
Toujours verrouillé. Double verrouillage.
Puis-je avoir la clé ?
480
00:20:41,040 --> 00:20:42,519
Non ! Mais...
481
00:20:42,520 --> 00:20:44,359
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi ici ? Pourquoi pas chez vous ?
482
00:20:44,360 --> 00:20:48,359
Pourquoi ici ? Euh, Mark, tu expliques.
483
00:20:49,960 --> 00:20:52,679
Eh bien, nous nous sentons simplement en sécurité ici.
484
00:20:52,680 --> 00:20:56,679
Il y a beaucoup de préjugés
et labels dans le monde,
485
00:20:56,680 --> 00:20:58,799
mais ici c'est une zone franche.
Maintenant, puis-je avoir la clé ?
486
00:20:58,800 --> 00:20:59,279
Non.
487
00:20:59,280 --> 00:21:00,519
Non.
Très bien.
488
00:21:00,520 --> 00:21:01,719
Nous avions l'habitude d'y aller
au Travelodge, mais...
489
00:21:01,720 --> 00:21:03,799
Nous allions au Travelodge,
mais... Pourquoi porte-t-il mon pantalon ?
490
00:21:03,800 --> 00:21:05,279
Ecoute, la vérité est
491
00:21:05,280 --> 00:21:09,279
que parfois nous aimons faire semblant
que l'un de nous c'est toi
492
00:21:09,640 --> 00:21:13,439
pour que l'autre
arrive à le baiser.
493
00:21:13,440 --> 00:21:15,479
C'est des conneries.
Vous n'êtes pas gays.
494
00:21:15,480 --> 00:21:17,119
Tu as l'air d'une merde pour les gays.
495
00:21:17,120 --> 00:21:19,719
Hé, tu ne sais pas
toutes sortes de gays.
496
00:21:19,720 --> 00:21:22,679
Nous ne sommes pas tous des clones du clone
zone. « Mon Dieu, je serais un super gay ! »
497
00:21:22,680 --> 00:21:26,679
Argh !
498
00:21:27,840 --> 00:21:30,999
Tu l'as fait, mec !
As-tu fait un parachute ?
499
00:21:31,000 --> 00:21:32,679
Sorte de.
500
00:21:32,680 --> 00:21:33,719
Toi, mec !
501
00:21:33,720 --> 00:21:37,719
« Mon Dieu, il l'a fait !
Quelle pipe à bite incroyablement courageuse.
502
00:21:39,360 --> 00:21:41,639
Nous sommes arrivés à temps pour la fête.
503
00:21:41,640 --> 00:21:42,799
Hmm. Êtes-vous ok?
504
00:21:42,800 --> 00:21:45,759
Il n'a pas vraiment dit que j'avais été limogé.
Je veux dire, il ne l'a pas dit.
505
00:21:45,760 --> 00:21:47,279
Je pense que c'était implicite.
506
00:21:47,280 --> 00:21:48,559
En fait, je pense que j'ai réussi.
507
00:21:48,560 --> 00:21:52,559
"Je me sens mal quand tout est
en gros, bien, même s'il se sent bien
508
00:21:52,720 --> 00:21:56,719
'après avoir enduré les pires humiliations
jour de sa vie. C'est exaspérant.
509
00:21:57,320 --> 00:22:00,719
Bonjour, Ian. Désolé, nous sommes en retard.
510
00:22:00,720 --> 00:22:02,319
Vous avez raté celui de votre fils
baptême,
511
00:22:02,320 --> 00:22:05,319
mais tu as réussi à temps
pour les sandwichs ? Félicitations.
512
00:22:05,320 --> 00:22:07,039
Oui, eh bien...
513
00:22:07,040 --> 00:22:09,759
Les baptêmes de mes enfants ont eu lieu
deux des jours les plus fiers de ma vie.
514
00:22:09,760 --> 00:22:12,959
Mais toi ? Quoi, tu as mal pris
tourner ? Votre GPS est cassé ?
515
00:22:12,960 --> 00:22:14,719
Qu'est-ce que c'était ?
516
00:22:14,720 --> 00:22:16,119
C'était compliqué.
517
00:22:16,120 --> 00:22:19,559
C'était compliqué.
Vous pouvez le dire à votre fils.
518
00:22:19,560 --> 00:22:20,639
Vous l'avez manqué.
519
00:22:20,640 --> 00:22:22,639
Je sais. J'étais juste...
520
00:22:22,640 --> 00:22:24,559
Jeff a été assez gentil
pour jouer le rôle de parrain.
521
00:22:24,560 --> 00:22:27,799
Oh, c'est bien. Je déteste pour lui
aller en enfer à cause de mon vieux idiot.
522
00:22:27,800 --> 00:22:31,799
Donne-nous juste une pinte, mon pote,
et nous arrêterons.
523
00:22:32,280 --> 00:22:34,079
Ouais, et j'espère que ça ne te dérange pas,
524
00:22:34,080 --> 00:22:35,679
mais nous avons rassemblé nos têtes
à la dernière minute,
525
00:22:35,680 --> 00:22:38,519
et nous avons senti Ian James
ça sonnait juste plus lui.
526
00:22:38,520 --> 00:22:39,839
"Oh, putain."
527
00:22:39,840 --> 00:22:43,079
Que diriez-vous d'un toast ?
528
00:22:43,080 --> 00:22:44,679
Au bébé Ian.
529
00:22:44,680 --> 00:22:46,359
Bébé Ian !
530
00:22:46,360 --> 00:22:50,359
'Mm. Doux, délicieux,
Champagne rance.
531
00:22:58,400 --> 00:23:02,399
Adriano_CSI