1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,560 --> 00:00:05,559
♪ Je ne suis pas malade mais je ne vais pas bien

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,599
♪ Et j'ai tellement chaud

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,599
♪ Parce que je suis en enfer. ♪

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,300
<b>Adriano_CSI www.
MY-SUBS.com

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,879
Fini le sexe.
Maintenant, le sourire et le regard fixe.

6
00:00:22,160 --> 00:00:26,039
Je pense que Dobby pourrait s'ennuyer avec moi, sexuellement.
Je suis vanille. Je devrais être...

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,159
pas napolitain, c'est trop années 70,

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,679
mais pistache - légèrement
désagréable, mais nouveau.

9
00:00:30,680 --> 00:00:34,399
Je pensais réserver ce pays
maison-hôtel pour votre anniversaire.

10
00:00:34,400 --> 00:00:37,559
Vraiment?
Parce que, des hôtels de campagne... ?

11
00:00:37,560 --> 00:00:41,279
Je veux dire, ça ne travaille pas dans un Mexique
le restaurant signifie que nous serions mieux adaptés

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,919
à un Premier Inn et à un
une bouteille de vodka de supermarché ?

13
00:00:43,920 --> 00:00:44,959
Ou je pourrais payer.

14
00:00:44,960 --> 00:00:48,199
Certainement pas. Je suis l'homme ici
et payer pour tout.

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,479
Je t'emmène.
Je pourrais même te porter au-delà du seuil.

16
00:00:51,480 --> 00:00:53,159
OK, Capitaine Caveman !

17
00:00:53,160 --> 00:00:56,239
Seriez-vous capable de nous conduire ?
C'est à Hereford.

18
00:00:56,240 --> 00:00:57,559
Bien sûr.

19
00:00:57,560 --> 00:00:58,079
SONNERIE

20
00:00:58,080 --> 00:01:00,879
SONNERIE Dois-je l'avoir ?
Je porte ta robe de chambre moelleuse.

21
00:01:00,880 --> 00:01:03,079
Merci. 'Officiellement,
c'est un peignoir en éponge.

22
00:01:03,080 --> 00:01:06,639
Ce n'est peut-être pas incroyablement élégant
mais il est extrêmement absorbant.

23
00:01:06,640 --> 00:01:09,519
Oh, je te l'ai dit ?
La mère du pauvre vieux Simon est malade.

24
00:01:09,520 --> 00:01:10,999
Quelle horreur pour lui.

25
00:01:11,000 --> 00:01:11,519
Je pourrais avoir une carte.

26
00:01:11,520 --> 00:01:14,599
Je pourrais avoir une carte. 'Le cool et beau
ex-petit ami que je soupçonne fortement

27
00:01:14,600 --> 00:01:18,079
'était bien meilleur que moi au lit.
Son chagrin est le mien.

28
00:01:18,080 --> 00:01:19,479
Tu as de l'argent, Mark ?

29
00:01:19,480 --> 00:01:21,479
Accrochez-vous.
"Ça doit être l'homme de Barnardo."

30
00:01:21,480 --> 00:01:23,799
Il est au chômage, Mark.

31
00:01:23,800 --> 00:01:27,639
Droite. « Mais c'est vrai ? je suis presque sûr
J'ai vu cela exposé sur Rogue Traders.

32
00:01:27,640 --> 00:01:29,919
J'essaie juste d'en faire un peu
d'argent honnête, vraiment.

33
00:01:29,920 --> 00:01:31,679
Vos voisins ont été très gentils.

34
00:01:31,680 --> 00:01:33,279
Alors, euh, qu'est-ce que tu as ?

35
00:01:33,280 --> 00:01:35,399
Euh, des plumeaux moelleux, des J-Cloths...

36
00:01:35,400 --> 00:01:38,999
'Merde. OK, ne choisis pas le moins cher
devant Dobby. Donc pas de J-Cloths.

37
00:01:39,000 --> 00:01:42,839
« Pas des récureurs. Des plumeaux moelleux ?
Je pense qu'ils sont relativement bon marché.

38
00:01:42,840 --> 00:01:43,879
..ou des gants de cuisine...

39
00:01:43,880 --> 00:01:44,759
Un plumeau moelleux ?

40
00:01:44,760 --> 00:01:46,479
Un plumeau moelleux ?
Bien sûr mon pote. Ils ont 11 ans.

41
00:01:46,480 --> 00:01:47,639
Ils sont quoi ?

42
00:01:47,640 --> 00:01:51,039
11 livres. Ils sont constitués de fibres.

43
00:01:51,040 --> 00:01:52,719
«Je suis poliment agressé.»

44
00:01:52,720 --> 00:01:53,759
Merci.

45
00:01:53,760 --> 00:01:56,239
je vais aller en faire
du café, Monsieur Généreux.

46
00:01:56,240 --> 00:01:58,799
(chuchotements) j'aurais juste
opté pour les J-Cloths.

47
00:01:58,800 --> 00:02:03,439
"Super, je viens de perdre 11 contre 4
valeur d'approbation féminine.

48
00:02:03,440 --> 00:02:05,319
C'est vrai, je vais le récupérer.
Vous m'avez trompé.

49
00:02:05,320 --> 00:02:07,319
Je ne suis pas une vieille personne fragile
dame dans un logement protégé.

50
00:02:07,320 --> 00:02:09,599
Allez baiser.

51
00:02:09,600 --> 00:02:11,399
Êtes-vous ok?

52
00:02:11,400 --> 00:02:15,399
C'est bien. Les choses se sont un peu détériorées
de la main, mais j'ai pris le contrôle.

53
00:02:16,440 --> 00:02:18,439
Alors, qu'en as-tu pensé, Jérémie ?

54
00:02:18,440 --> 00:02:21,559
Ouah. C'est ce que je pensais.
Pantalon Wowzers.

55
00:02:21,560 --> 00:02:24,959
Vous ne vous êtes pas endormi, n'est-ce pas ?
À un moment donné, j'ai pensé...

56
00:02:24,960 --> 00:02:27,319
Pas question !
Non, j'en ai adoré chaque minute.

57
00:02:27,320 --> 00:02:30,839
Les couleurs, la femme, le...

58
00:02:30,840 --> 00:02:33,719
Tout était génial.
Amélie est un film fantastique.

59
00:02:33,720 --> 00:02:35,479
Quel film fantastique.

60
00:02:35,480 --> 00:02:38,519
Ouais. C'est français, mais tu peux
comprendre facilement ce qui se passe

61
00:02:38,520 --> 00:02:39,919
la majeure partie du chemin.

62
00:02:39,920 --> 00:02:41,119
Exactement.

63
00:02:41,120 --> 00:02:43,519
Pas prédigéré, Hollywood
conneries à succès.

64
00:02:43,520 --> 00:02:47,519
Cette merde, essayant de t'attirer par
vous divertir. C'est tellement superficiel.

65
00:02:48,120 --> 00:02:49,359
Vous l'avez taxié ?

66
00:02:49,360 --> 00:02:50,079
Je le télécharge.

67
00:02:50,080 --> 00:02:51,999
Je le télécharge.
«Je ne lui dirai pas que je m'en occupe.»

68
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
C'est génial, n'est-ce pas, comme même
même si je suis un gars attirant

69
00:02:54,680 --> 00:02:57,839
et tu es une jolie fille, nous
tu peux juste passer du temps comme de bons amis ?

70
00:02:57,840 --> 00:02:59,359
Ouais, juste parce que je suis
sortir avec Ben...

71
00:02:59,360 --> 00:02:59,919
'La merde.'

72
00:02:59,920 --> 00:03:02,119
'La merde.' ..
ça ne veut pas dire que toi et moi ne pouvons pas être amis.

73
00:03:02,120 --> 00:03:04,999
Je veux dire, nous avons tellement d'intérêts
en commun - le film étranger,

74
00:03:05,000 --> 00:03:07,599
théâtre marginal, danse contemporaine,

75
00:03:07,600 --> 00:03:11,599
même ces gens argentés à Covent
Jardin qui reste vraiment immobile

76
00:03:11,640 --> 00:03:13,359
et faire semblant d'être des statues.

77
00:03:13,360 --> 00:03:16,319
J'adore énormément tout ça.

78
00:03:16,320 --> 00:03:18,399
Et tu diriges ce livre
groupe, n'est-ce pas ?

79
00:03:18,400 --> 00:03:20,599
Ce qui est génial, parce que je
aime la littérature difficile.

80
00:03:20,600 --> 00:03:24,439
Ouah! Encore une tique ! je t'inviterais
mais nous sommes complets en ce moment.

81
00:03:24,440 --> 00:03:27,439
Est-ce que Ben... 'La merde.' ...aller?

82
00:03:27,440 --> 00:03:28,319
Non, il déteste lire.

83
00:03:28,320 --> 00:03:30,559
Non, il déteste lire.
Oh, il manque tellement de choses.

84
00:03:30,560 --> 00:03:31,199
Euh-huh.

85
00:03:31,200 --> 00:03:33,119
Euh-huh. Tant de gens
il suffit de parcourir la vie,

86
00:03:33,120 --> 00:03:35,399
tu sais, en pensant au
mêmes pensées stupides

87
00:03:35,400 --> 00:03:39,159
avec leur petit, prévisible,
Esprits identitaires.

88
00:03:39,160 --> 00:03:41,999
La plupart des gens se contentent de hocher la tête
dernière opinion qu'ils ont entendue, n'est-ce pas ?

89
00:03:42,000 --> 00:03:43,039
Je suis d'accord.

90
00:03:43,040 --> 00:03:45,359
Excusez-moi, Melvyn.
Est-ce que l'un de vous entre ?

91
00:03:45,360 --> 00:03:46,919
Au revoir, alors.

92
00:03:46,920 --> 00:03:50,919
Au revoir. Merci pour une belle
après-midi de cinéma français.

93
00:03:51,120 --> 00:03:52,479
Au revoir, mon ami !

94
00:03:52,480 --> 00:03:56,119
En effet. 'Tout cela est ainsi
putain de sophistiqué.

95
00:03:56,120 --> 00:03:58,719
À demain. Un demain.

96
00:03:58,720 --> 00:03:59,999
Non, c'est toi un homme !

97
00:04:00,000 --> 00:04:01,439
(RIRES)

98
00:04:01,440 --> 00:04:05,159
« Pourquoi est-ce drôle ?

99
00:04:05,160 --> 00:04:07,239
Et tu as tout arrêté ? Du crack aussi ?

100
00:04:07,240 --> 00:04:10,119
Mais tu aimes le crack,
c'est ton préféré.

101
00:04:10,120 --> 00:04:13,719
Surtout du crack, Jez.
J'ai arrêté de mettre tout ce poison et toute cette merde

102
00:04:13,720 --> 00:04:15,799
dans mon corps et mon précieux cerveau.

103
00:04:15,800 --> 00:04:16,559
Depuis quand?

104
00:04:16,560 --> 00:04:18,199
Depuis quand?
Depuis mardi.

105
00:04:18,200 --> 00:04:21,919
J'ai eu une sorte de route vers Damas
flash sur l'A22.

106
00:04:21,920 --> 00:04:25,119
J'ai écrasé la camionnette chez un gars
haie parce que j'étais tellement détruit.

107
00:04:25,120 --> 00:04:26,719
Et puis cette voix dans ma tête -

108
00:04:26,720 --> 00:04:30,719
cela ressemblait à Brian Moore, qui
je faisais du football sur ITV -

109
00:04:31,120 --> 00:04:33,319
a dit: "Emballez-le, fils. Le jeu de Mug."

110
00:04:33,320 --> 00:04:36,799
Eh bien, c'est très raisonnable,
bien qu'hallucinatoire, un conseil.

111
00:04:36,800 --> 00:04:38,919
Marc, euh...

112
00:04:38,920 --> 00:04:41,999
Regardez, ici...

113
00:04:42,000 --> 00:04:45,999
est ma pipe et mon dernier rocher.
Je veux que tu l'aies.

114
00:04:46,080 --> 00:04:47,479
Je n'en veux pas. C'est illégal.

115
00:04:47,480 --> 00:04:49,759
Je veux que tu le gardes, s'il te plaît.
C'est symbolique.

116
00:04:49,760 --> 00:04:53,759
Et si je viens vers toi et te demande
ça, je veux que tu me dises "non", OK ?

117
00:04:54,440 --> 00:04:56,559
D'ACCORD.

118
00:04:56,560 --> 00:04:59,159
Même si je te frappe,

119
00:04:59,160 --> 00:05:02,999
dur, avec du bois, ou attrape ton bras
et plie-le derrière ton dos

120
00:05:03,000 --> 00:05:05,839
jusqu'à ce qu'il claque comme un putain de KitKat,
tu me dis toujours non, n'est-ce pas ?

121
00:05:05,840 --> 00:05:06,919
Avec du bois ?

122
00:05:06,920 --> 00:05:09,039
Merci, Marc. Légende.

123
00:05:09,040 --> 00:05:10,319
Alors, comment ça se passe ?

124
00:05:10,320 --> 00:05:13,639
Facile, mec.
Facile comme un Sonntag Morgen.

125
00:05:13,640 --> 00:05:15,319
J'en trouve juste d'autres
des choses pour occuper mon temps.

126
00:05:15,320 --> 00:05:15,879
Comme quoi?

127
00:05:15,880 --> 00:05:18,039
Comme quoi?
Faire du vélo, courir.

128
00:05:18,040 --> 00:05:19,719
J'ai couru 10 km hier.

129
00:05:19,720 --> 00:05:22,799
J'ai couru ici ce matin, puis je suis revenu
à la maison, puis de retour ici.

130
00:05:22,800 --> 00:05:26,199
Je cuisine, je tricote...
Tricoter comme une putain de grand-mère électrique.

131
00:05:26,200 --> 00:05:28,759
J'ai fait cette écharpe.
J'ai deux quilts en route

132
00:05:28,760 --> 00:05:31,759
et une sorte de tabard.
C'est cool. C'est facile.

133
00:05:31,760 --> 00:05:32,319
Super.

134
00:05:32,320 --> 00:05:33,759
Super.
Tu as des olives ?

135
00:05:33,760 --> 00:05:35,199
Je suis devenu fou pour les olives.

136
00:05:35,200 --> 00:05:36,479
Non, nous...

137
00:05:36,480 --> 00:05:38,839
Merde ! Jésus!
Où vais-je trouver des olives ?!

138
00:05:38,840 --> 00:05:40,839
J'ai envie de sel.

139
00:05:40,840 --> 00:05:41,919
Nous avons du sel.

140
00:05:41,920 --> 00:05:45,919
Je ne vais pas aller baiser
du sel directement du shaker, Mark.

141
00:05:46,680 --> 00:05:50,679
Je ne suis pas en colère. Bon, putain, plus tard.
Je vais sprinter jusqu'à Londres.

142
00:05:55,320 --> 00:05:55,839
LA PORTE SE FERME

143
00:05:55,840 --> 00:05:57,159
LA PORTE SE FERME Il est un peu fou, n'est-ce pas ?

144
00:05:57,160 --> 00:05:58,999
Bon sang, je suis...

145
00:05:59,000 --> 00:06:02,999
Je suis un peu inquiet que Dobby
est peut-être encore amoureux de Simon.

146
00:06:03,720 --> 00:06:04,239
Ouais.

147
00:06:04,240 --> 00:06:06,079
Ouais. Tu veux dire, ouais,
tu penses qu'elle l'est ?

148
00:06:06,080 --> 00:06:08,359
Non, non, je veux dire, ouais, je ne le suis pas
vraiment à l'écoute. Désolé.

149
00:06:08,360 --> 00:06:12,359
Et j'ai peur de ne pas l'être...

150
00:06:12,840 --> 00:06:13,679
Quoi ?

151
00:06:13,680 --> 00:06:17,679
Quoi? Écoute, tu connais le vrai...
L'acte sexuel...

152
00:06:18,520 --> 00:06:21,119
Oh mon Dieu !
Vous me demandez des conseils sexuels !

153
00:06:21,120 --> 00:06:25,119
Passe-moi le cava et le gros paquet de
Tyrrels - c'est une soirée entre filles !

154
00:06:25,320 --> 00:06:29,319
Selon vous, quelle était la moyenne
combien de temps avant que l'homme... ?

155
00:06:29,800 --> 00:06:30,679
Déchaîne l'enfer ?

156
00:06:30,680 --> 00:06:32,959
Déchaîne l'enfer ? Oui.
Je veux la durée moyenne,

157
00:06:32,960 --> 00:06:35,999
la moyenne...
Non, le mode ou la médiane.

158
00:06:36,000 --> 00:06:38,279
Sting a probablement lancé le
méchant pour tout le monde.

159
00:06:38,280 --> 00:06:40,119
Eh bien, ça dépend, Mark.

160
00:06:40,120 --> 00:06:44,119
Cela dépend souvent, tu sais,
où tu es, si tu me comprends.

161
00:06:44,800 --> 00:06:47,879
Non, non, je ne veux pas
écoute pour ce clochard, Jeremy.

162
00:06:47,880 --> 00:06:50,079
Je sais tout pour toi
tourne autour des fesses.

163
00:06:50,080 --> 00:06:51,759
Tu es comme le
Copernic de l'anus.

164
00:06:51,760 --> 00:06:53,279
Tu dois savoir
à propos du clochard, Mark.

165
00:06:53,280 --> 00:06:56,839
Sinon, c'est comme cuisiner seulement avec
la table de cuisson et n'utilisez jamais le four.

166
00:06:56,840 --> 00:06:59,079
Le clochard est le portail secret.

167
00:06:59,080 --> 00:07:01,999
Mais ce n'est pas vraiment un secret,
c'est ça, Jérémie ? Soyez honnête.

168
00:07:02,000 --> 00:07:05,959
Ce clochard est plutôt - si vous voulez
pardonnez l'image - un secret de polichinelle.

169
00:07:05,960 --> 00:07:08,519
Alors tu penses que tu as
Vous avez perdu votre sale mojo ?

170
00:07:08,520 --> 00:07:10,999
Ouais, je suis un peu
désespéré sur ce front.

171
00:07:11,000 --> 00:07:12,999
Je veux dire, j'ai même acheté un...

172
00:07:13,000 --> 00:07:13,719
Quoi ?

173
00:07:13,720 --> 00:07:16,119
Quoi?
Rien.

174
00:07:16,120 --> 00:07:20,119
Et quoi, Mark ?

175
00:07:20,160 --> 00:07:21,799
Merde.

176
00:07:21,800 --> 00:07:24,759
C'est un gode.
J'ai acheté un gros gode.

177
00:07:24,760 --> 00:07:26,679
Quelle est sa taille ?

178
00:07:26,680 --> 00:07:29,159
Neuf pouces. C'est un neuf pouces.

179
00:07:29,160 --> 00:07:30,759
Je pensais que ça pourrait pimenter les choses.

180
00:07:30,760 --> 00:07:34,759
Le problème c'est que je trouve ça plutôt
intimidant, en tant qu'homme.

181
00:07:34,800 --> 00:07:36,839
Je veux dire, regarde-le, c'est
comme un gigot d'agneau.

182
00:07:36,840 --> 00:07:40,599
J'ai donc décidé de l'appeler
Kenneth, pour lever la malédiction.

183
00:07:40,600 --> 00:07:41,279
Kenneth ?

184
00:07:41,280 --> 00:07:43,359
Kenneth ? Oui.
"Mon collègue, Kenneth."

185
00:07:43,360 --> 00:07:45,199
"Dois-je aller chercher Kenneth ?"

186
00:07:45,200 --> 00:07:47,199
"Rencontrez mon associé sexuel, Kenneth."

187
00:07:47,200 --> 00:07:49,319
Cela le rend moins intimidant.

188
00:07:49,320 --> 00:07:52,399
Et Kenneth a-t-il vu l'action ?

189
00:07:52,400 --> 00:07:55,239
Non, je veux dire, ça pourrait être
la chose la plus sexy qui soit,

190
00:07:55,240 --> 00:07:57,039
ou cela pourrait être un désastre massif.

191
00:07:57,040 --> 00:08:01,039
Dobby pourrait détester ça. Donc, pour l'instant,
tu restes à Brize Norton, Kenneth.

192
00:08:02,120 --> 00:08:06,119
Je ne pense pas que tu sois prêt
pas encore entrer dans le Helmand.

193
00:08:07,560 --> 00:08:09,919
Alors, votre travail est-il toujours... « Bon ? Mauvais?

194
00:08:09,920 --> 00:08:11,759
« Est-ce qu'il aime ça là-bas maintenant ?
J'ai oublié. ..Vous savez?

195
00:08:11,760 --> 00:08:14,399
Je méprise chaque seconde.
Nous manquons de personnel

196
00:08:14,400 --> 00:08:16,639
et Gail continue de me faire
faire ces quarts de travail supplémentaires,

197
00:08:16,640 --> 00:08:18,759
et elle me déteste depuis
tu as essayé de la tuer.

198
00:08:18,760 --> 00:08:21,119
Ouais. Désolé, mec. Ma faute.

199
00:08:21,120 --> 00:08:23,759
Tu devrais lui dire que tu as besoin de congés.
Je ne suis pas NHS Direct,

200
00:08:23,760 --> 00:08:26,559
mais ce stress ne peut pas faire
votre vie sexuelle est bonne.

201
00:08:26,560 --> 00:08:28,239
Dis à Gail qu'elle t'exploite.

202
00:08:28,240 --> 00:08:29,879
Mais ensuite elle me virera !

203
00:08:29,880 --> 00:08:32,359
Je ne veux pas être au chômage.
J'ai une petite amie à impressionner.

204
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
Et quand Sophie revient du Pays de Galles,
J'ai aussi un bébé à impressionner.

205
00:08:35,560 --> 00:08:37,479
Bon sang, Mark, tu es vraiment
besoin d'en cultiver une paire.

206
00:08:37,480 --> 00:08:38,719
Des testicules ?

207
00:08:38,720 --> 00:08:39,359
Oui.

208
00:08:39,360 --> 00:08:41,079
Oui. Tu veux que je grandisse
une paire de testicules

209
00:08:41,080 --> 00:08:42,319
donc j'aurais quatre testicules,

210
00:08:42,320 --> 00:08:46,279
et d'une manière ou d'une autre, cela m'aidera à devenir plus courageux
et mieux à même de gérer le stress ?

211
00:08:46,280 --> 00:08:49,159
Titubant comme un babouin
avec quatre boules qui pendent.

212
00:08:49,160 --> 00:08:50,679
Écoute, Gail se fout de toi

213
00:08:50,680 --> 00:08:53,239
parce que tu es tellement passif.
Vous devez lui en déchirer un nouveau.

214
00:08:53,240 --> 00:08:56,119
Un nouvel anus ?
Donc elle aurait deux anus ?

215
00:08:56,120 --> 00:08:57,879
Et puis dans cette folie
votre nouveau monde,

216
00:08:57,880 --> 00:09:00,359
Je pousserais probablement mes quatre conneries

217
00:09:00,360 --> 00:09:04,359
dans ses deux anus pour
une raison inconnue.

218
00:09:04,760 --> 00:09:07,799
«Je n'avais jamais imaginé une fille avec des lunettes auparavant.
Je m'en fiche si elle boitait

219
00:09:07,800 --> 00:09:11,239
'ou un drôle de coude. Je suis tellement PC.
Je suis excitée, Gandhi.

220
00:09:11,240 --> 00:09:14,039
Avez-vous passé un bon moment à
quel que soit le putain de film avec Zahra ?

221
00:09:14,040 --> 00:09:15,679
Ouais, bon film.

222
00:09:15,680 --> 00:09:17,759
Les couleurs, la femme dedans...

223
00:09:17,760 --> 00:09:19,399
C'est un excellent arrangement
nous y sommes, Jez.

224
00:09:19,400 --> 00:09:20,439
Arrangement?

225
00:09:20,440 --> 00:09:23,279
Ouais. Vous vous occupez du
les conneries intelligentes et arty qu'elle aime,

226
00:09:23,280 --> 00:09:26,559
Je m'occupe du côté physique.
Comme quand elle revenait d'Emily.

227
00:09:26,560 --> 00:09:27,919
Amélie. 'Tu es de la merde.'

228
00:09:27,920 --> 00:09:29,919
Elle était de très bonne humeur,

229
00:09:29,920 --> 00:09:32,559
tout était allumé et réceptif.

230
00:09:32,560 --> 00:09:35,279
Vous pouvez imaginer ce que nous avons fait !

231
00:09:35,280 --> 00:09:37,999
Ouais. Dois-je commander ce toner
du catalogue Viking, ou...?

232
00:09:38,000 --> 00:09:40,679
Je n'entrerai pas dans les détails
qu'est-ce qu'on a fait, Jez,

233
00:09:40,680 --> 00:09:43,399
mais disons simplement que ce n'était pas le cas
une longue partie de Scrabble !

234
00:09:43,400 --> 00:09:45,199
(RIRES)

235
00:09:45,200 --> 00:09:49,079
Votre gland n'est pas rouge à vif après un
une longue partie de Scrabble, n'est-ce pas ?!

236
00:09:49,080 --> 00:09:51,119
Not ordinarily, no.

237
00:09:51,120 --> 00:09:52,159
Tu n'aimes pas Zahra, n'est-ce pas, Jez ?

238
00:09:52,160 --> 00:09:53,279
Tu n'aimes pas Zahra,
et toi, Jez ? Non.

239
00:09:53,280 --> 00:09:56,559
Parce que ce serait extrêmement
huge problem if you did.

240
00:09:56,560 --> 00:09:58,959
Vraiment pas.
Elle est juste normale, tu sais,

241
00:09:58,960 --> 00:10:02,959
comme une bagatelle ou, euh, le trottoir.
Juste là.

242
00:10:03,160 --> 00:10:07,159
Quoi qu'il en soit, je me demandais si tu
je voulais me lancer un peu plus dans l'AandR,

243
00:10:08,040 --> 00:10:10,799
découvrez quelques artistes, quelques-uns
un supplément dans votre paie ?

244
00:10:10,800 --> 00:10:13,999
Brillant. 'Arrête de faire mon
beau travail, encore plus beau, espèce de merde !'

245
00:10:14,000 --> 00:10:15,879
Est-ce que Ben vient de vous donner une augmentation de salaire ?

246
00:10:15,880 --> 00:10:19,879
Ouais. Tu sais, honnêtement, je n'ai jamais
je pensais que je pourrais aimer travailler,

247
00:10:20,280 --> 00:10:22,679
parce que, évidemment, quand tu travailles,

248
00:10:22,680 --> 00:10:25,999
tu ne peux pas te recoucher avant
la nuit, qui semble folle,

249
00:10:26,000 --> 00:10:27,719
mais j'aime vraiment ça.

250
00:10:27,720 --> 00:10:29,319
Je vais à la Tate Modern

251
00:10:29,320 --> 00:10:32,439
pour le symposium Richard Avedon vendredi.
Je suppose que tu n'as pas envie de venir ?

252
00:10:32,440 --> 00:10:34,079
Ouais, bien sûr.

253
00:10:34,080 --> 00:10:38,079
Je veux dire, j'allais moi-même de toute façon
Dimanche, mais oui, allons-y ensemble.

254
00:10:38,480 --> 00:10:41,839
« Jésus-Christ, je suis tellement dépassé !
Qui est Richard Avedon ?

255
00:10:41,840 --> 00:10:43,399
« Qu'est-ce qu'un colloque ?

256
00:10:43,400 --> 00:10:47,359
"Au moins, je sais quel jour est vendredi,
c'est quelque chose auquel s'accrocher.

257
00:10:47,360 --> 00:10:50,359
« Céphalée de tension.
Une tumeur au cerveau, peut-être ?

258
00:10:50,360 --> 00:10:52,679
"Sexy, fascinant,
une tumeur cérébrale espiègle ?

259
00:10:52,680 --> 00:10:56,679
« Pas avec ma chance. Je pense que je vais demander
Gail, si je peux prendre un peu de temps libre.

260
00:10:56,800 --> 00:10:58,759
Marc, qu'est-ce que tu fais ?
Vous êtes nécessaire.

261
00:10:58,760 --> 00:11:01,279
Commande pour cette table
des connards d'adolescents ?

262
00:11:01,280 --> 00:11:04,119
Droite. Gail, quand tu as
j'ai une seconde, plus tard peut-être,

263
00:11:04,120 --> 00:11:07,439
Je me demandais si mon
prendre des vacances pourrait...

264
00:11:07,440 --> 00:11:09,719
Mark, nous sommes à deux chefs.
Abigail a un norovirus.

265
00:11:09,720 --> 00:11:12,439
Marek vient de prendre le bout de son
petit doigt arraché la veille

266
00:11:12,440 --> 00:11:14,479
du mariage de sa sœur.
Coïncidence?

267
00:11:14,480 --> 00:11:15,119
Euh...

268
00:11:15,120 --> 00:11:17,999
Euh... donc ce n'est pas le moment
pour que vous demandiez de vous en aller.

269
00:11:18,000 --> 00:11:19,519
Jésus!

270
00:11:19,520 --> 00:11:21,839
«C'est bien de sortir ça au grand jour.
Au moins, je sais où j'en suis maintenant.

271
00:11:21,840 --> 00:11:25,839
'Je suis précisément là où j'étais une seconde
il y a mais un peu plus bouleversé.

272
00:11:26,440 --> 00:11:30,519
'Merde. C'est le Rogue Trader.
Je me demande si son plat, par hasard, coûte 11 dollars.

273
00:11:30,520 --> 00:11:33,359
Bon appétit.
"Continuez simplement à marcher, Mark."

274
00:11:33,360 --> 00:11:33,879
Oh.

275
00:11:33,880 --> 00:11:35,319
Oh. « Et maintenant, reviens, Mark. »

276
00:11:35,320 --> 00:11:36,599
Je n'ai jamais commandé ça.

277
00:11:36,600 --> 00:11:39,999
Je pense que oui. Burritos de luxe.

278
00:11:40,000 --> 00:11:43,319
Non, des Burritos Mexicano, avec une sauce jalapeno.
Je vous connais?

279
00:11:43,320 --> 00:11:45,759
Non. Euh, oh, c'est vrai, oui,

280
00:11:45,760 --> 00:11:48,919
J'ai peur que mon collègue qui a pris votre
la commande a dû faire une erreur, alors...

281
00:11:48,920 --> 00:11:52,119
Ne lui en veux pas. Bon sang, mec.
C'est toi qui as apporté la mauvaise nourriture.

282
00:11:52,120 --> 00:11:55,799
C'est vrai, mais je ne faisais que suivre les ordres.
"Comme Vince Cable."

283
00:11:55,800 --> 00:11:57,839
Ne blâme pas une femme, toi
putain de morceau de terre.

284
00:11:57,840 --> 00:12:00,839
Maintenant, retourne dans cette cuisine et
donne-moi ce que tu aurais dû faire

285
00:12:00,840 --> 00:12:01,919
la première fois. Tasse.

286
00:12:01,920 --> 00:12:03,919
'Bien. Très bien.

287
00:12:03,920 --> 00:12:07,639
'OK, great, you want the
de la sauce jalapeno, mon pote ?

288
00:12:07,640 --> 00:12:09,559
"Eh bien, tu peux avoir
the jalapeno sauce,

289
00:12:09,560 --> 00:12:13,279
'mais avec ma pisse jaune et chaude dedans.

290
00:12:13,280 --> 00:12:17,079
"Ouais, vois comme tu aimes ça!"

291
00:12:17,080 --> 00:12:19,319
'Je ne peux pas y aller ! Je ne peux pas pisser !

292
00:12:19,320 --> 00:12:21,919
« Allez, vessie !
S'il vous plaît, laissez-moi pisser dans la sauce !'

293
00:12:21,920 --> 00:12:25,519
Marc...

294
00:12:25,520 --> 00:12:29,519
Suis-je licencié ? Chut-Dois-je y aller ?

295
00:12:29,560 --> 00:12:32,999
Je parie que je suis viré.

296
00:12:33,000 --> 00:12:34,679
Dobby va définitivement me larguer maintenant.

297
00:12:34,680 --> 00:12:36,439
Dobby va définitivement me larguer maintenant.
Non, elle ne le fera pas.

298
00:12:36,440 --> 00:12:40,439
Elle a un air particulier de pitié pour
des chômeurs. Comme ça...

299
00:12:40,840 --> 00:12:43,919
Je dirais que c'était plus
sympathy, or empathy.

300
00:12:43,920 --> 00:12:45,679
Une des pathies.
Les pathies sont sympas.

301
00:12:45,680 --> 00:12:48,879
De toute façon, nous ne pourrons pas
pars pour son anniversaire maintenant.

302
00:12:48,880 --> 00:12:52,439
Nous serons coincés ici avec notre propre marque
couscous et Wallander.

303
00:12:52,440 --> 00:12:55,239
Ne t'inquiète pas. Zahra dit que nous
je n'ai qu'une chose à craindre,

304
00:12:55,240 --> 00:12:57,919
et c'est la peur elle-même.
C'est un dicton intelligent, n'est-ce pas ?

305
00:12:57,920 --> 00:13:00,519
Et si vous perdiez tout votre argent ?

306
00:13:00,520 --> 00:13:02,359
Ou te chier en public ?

307
00:13:02,360 --> 00:13:05,879
Ou la presse tabloïd s'est trompée
te faire passer pour un pédo ?

308
00:13:05,880 --> 00:13:08,679
Ou la maladie d'Alzheimer ? Ou tout ça
des choses, et en plus tu te noies ?

309
00:13:08,680 --> 00:13:11,119
C'est un dicton intelligent,
cependant, n'est-ce pas ?

310
00:13:11,120 --> 00:13:14,199
Ô Jésus ! Tu es amoureux
avec Zahra, n'est-ce pas ?

311
00:13:14,200 --> 00:13:17,799
Tu ne devrais pas être amoureux d'elle,
Jeremy, tu joues avec le feu.

312
00:13:17,800 --> 00:13:20,919
Non, je ne le suis pas. Je joue avec...
le contraire du feu.

313
00:13:20,920 --> 00:13:22,119
Eau?

314
00:13:22,120 --> 00:13:25,799
Exactement. Merci.
Parce que oui, évidemment, j'aime Zahra,

315
00:13:25,800 --> 00:13:29,799
mais je veux garder mon beau travail, alors j'ai
a décidé d'être simplement amoureuse de son esprit.

316
00:13:30,360 --> 00:13:32,199
Un amour pur, modeste et beau.

317
00:13:32,200 --> 00:13:32,879
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

318
00:13:32,880 --> 00:13:36,559
LE TÉLÉPHONE SONNE ET puis peut-être avoir
une branlette quand on skype. Hans.

319
00:13:36,560 --> 00:13:37,839
Bon sang, tu dois venir me chercher.

320
00:13:37,840 --> 00:13:38,319
Quoi de neuf?

321
00:13:38,320 --> 00:13:40,519
Quoi de neuf?
J'ai accidentellement couru à Windsor.

322
00:13:40,520 --> 00:13:42,199
Quoi?

323
00:13:42,200 --> 00:13:44,679
Ouais, j'ai couru par erreur à Windsor.

324
00:13:44,680 --> 00:13:46,999
Mais c'est comme en Écosse
ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

325
00:13:47,000 --> 00:13:50,999
Je n'en avais pas l'intention.
C'est juste les endorphines qui font effet et...

326
00:13:51,000 --> 00:13:52,639
Je ne pouvais pas m'arrêter.

327
00:13:52,640 --> 00:13:56,199
D'ACCORD. Eh bien, trouve du polyéthylène ou
quelque chose à retenir

328
00:13:56,200 --> 00:13:59,639
et un peu de terrain vague, et je suis
je suis sûr que tu te sentiras bien le matin.

329
00:13:59,640 --> 00:14:03,639
Mes jambes sont parties, mec.
Je suis une gelée. Je suis paralysé.

330
00:14:03,720 --> 00:14:06,219
C'est vraiment génial !

331
00:14:06,300 --> 00:14:08,859
Mon Dieu, tu me plais !
Dois-je faire un geste ?

332
00:14:08,860 --> 00:14:10,619
Je vais perdre mon emploi. J'aime mon travail.

333
00:14:10,620 --> 00:14:14,219
Pourquoi ne puis-je pas avoir tout ce que je veux à tout moment ?
N'est-ce pas ça la démocratie ?

334
00:14:14,220 --> 00:14:15,779
C'est un excellent livre.

335
00:14:15,780 --> 00:14:17,419
J'adore le réalisme magique, n'est-ce pas ?

336
00:14:17,420 --> 00:14:18,339
Aimer.

337
00:14:18,340 --> 00:14:20,339
Aimer. Tu sais, les gars ne le font pas
obtenez-le généralement comme un genre.

338
00:14:20,340 --> 00:14:21,179
Mm.

339
00:14:21,180 --> 00:14:22,459
Mm. Pourquoi je ne suis pas surpris
que tu le ferais ?

340
00:14:22,460 --> 00:14:26,299
'OK, voilà.' j'ai lu
un roman très brillant ces derniers temps.

341
00:14:26,300 --> 00:14:26,779
Ouais?

342
00:14:26,780 --> 00:14:29,259
Ouais? Ouais, il s'agit de
un homme et une femme.

343
00:14:29,260 --> 00:14:31,459
Ce n'est pas défini ici, c'est défini dans...

344
00:14:31,460 --> 00:14:32,499
L'Iran.

345
00:14:32,500 --> 00:14:33,259
Oh.

346
00:14:33,260 --> 00:14:37,139
Oh. Et la femme, elle est avec
quelqu'un d'autre, qui est à l'homme...

347
00:14:37,140 --> 00:14:40,179
euh, pas le patron, mais son...

348
00:14:40,180 --> 00:14:42,339
entraîneur de baseball.

349
00:14:42,340 --> 00:14:46,339
Ouais, et il veut vraiment rester
dans l'équipe de baseball, l'homme,

350
00:14:46,820 --> 00:14:50,099
mais il veut aussi vraiment obtenir
avec la jolie femme.

351
00:14:50,100 --> 00:14:51,459
C'est un excellent livre.

352
00:14:51,460 --> 00:14:52,299
Comment ça s'appelle ?

353
00:14:52,300 --> 00:14:54,379
Comment ça s'appelle ?
Homme de baseball.

354
00:14:54,380 --> 00:14:57,939
(RIRES) C'est vrai, je dois juste
appelle les gars de mon groupe de lecture.

355
00:14:57,940 --> 00:15:01,259
Celui de Paul ne peut pas l'héberger, et celui de Ben
tenant sa partie de poker chez moi.

356
00:15:01,260 --> 00:15:03,659
Eh bien, tu pourrais avoir ton
groupe de lecture chez moi,

357
00:15:03,660 --> 00:15:05,459
et je pourrais remplacer Paul.

358
00:15:05,460 --> 00:15:06,819
Il faudrait lire le
réserver assez rapidement.

359
00:15:06,820 --> 00:15:09,779
Pas de soucis. «J'espère que c'est M. Nice.
J'ai lu M. Nice.

360
00:15:09,780 --> 00:15:10,979
C'est les Hauts de Hurlevent.

361
00:15:10,980 --> 00:15:14,019
'Droite. Cela ne ressemble pas à un autre
Le livre de Howard Marks, mais je croise les doigts.

362
00:15:14,020 --> 00:15:15,339
Ah, génial.

363
00:15:15,340 --> 00:15:19,339
Super, alors.
OK, eh bien, pourquoi ne pas...

364
00:15:19,500 --> 00:15:21,739
"Putain fort, juste ici,
et ensuite tuer Ben ?

365
00:15:21,740 --> 00:15:22,659
..prendre un café ?

366
00:15:22,660 --> 00:15:25,299
..prendre un café ?
Super.

367
00:15:25,300 --> 00:15:28,619
«Le repaire de Kenneth.
Dois-je ? Ne devrais-je pas ?

368
00:15:28,620 --> 00:15:32,619
« Kenneth serait-il le bienvenu maintenant ?
' Dois-je me procurer un préservatif, ou... ?

369
00:15:33,220 --> 00:15:34,139
D'ACCORD.

370
00:15:34,140 --> 00:15:35,539
D'ACCORD.
Ils sont dans le tiroir à chaussettes.

371
00:15:35,540 --> 00:15:39,539
Attends une seconde, alors nous pourrons
laissez le sexe agréable continuer.

372
00:15:41,700 --> 00:15:43,859
'Je ne sais pas quoi faire.

373
00:15:43,860 --> 00:15:46,059
"D'une certaine manière, Kenneth, je te déteste."

374
00:15:46,060 --> 00:15:47,659
Désolé, ils sont là
ici quelque part, Dobs.

375
00:15:47,660 --> 00:15:50,299
Désolé, ils sont ici quelque part, Dobs.
LE TÉLÉPHONE MOBILE BIP

376
00:15:50,300 --> 00:15:52,499
Merde, ça vient de Simon.

377
00:15:52,500 --> 00:15:53,779
'Super.'

378
00:15:53,780 --> 00:15:55,659
Sa mère est morte.

379
00:15:55,660 --> 00:15:57,579
« Vous n'êtes pas en service, Kenneth.
Restez tranquille.

380
00:15:57,580 --> 00:16:00,659
Désolé, Marc. Est-ce que tout va bien si
Je vais y aller maintenant, voir Simon ?

381
00:16:00,660 --> 00:16:03,339
« Puis-je dire que ma mère est morte ?

382
00:16:03,340 --> 00:16:07,299
"Est-ce que Dobby croirait peut-être aussi longtemps
Assez pour que je rentre à la maison et que je tire sur maman ?

383
00:16:07,300 --> 00:16:11,299
Je comprends que c'est bizarre, pour nous,
donc si tu préfères que je ne le fasse pas...

384
00:16:12,220 --> 00:16:14,219
Tu devrais y aller. « Gentiment altruiste.

385
00:16:14,220 --> 00:16:18,219
"Je ne peux pas contrôler ce qu'elle fait, mais au moins je
peut la culpabiliser en le faisant.

386
00:16:18,460 --> 00:16:20,259
C'est vraiment tragique, n'est-ce pas ?

387
00:16:20,260 --> 00:16:22,939
Très tragique en effet.

388
00:16:22,940 --> 00:16:24,139
Même si... sa mère était chargée,

389
00:16:24,140 --> 00:16:26,979
donc Simon sera
un homme très aisé.

390
00:16:26,980 --> 00:16:30,979
Vraiment ? 'Superbe(!
) Jeune, beau, sexy et maintenant riche.

391
00:16:31,740 --> 00:16:35,419
"Peut-être le connard
peut aussi se téléporter.

392
00:16:35,420 --> 00:16:36,179
C'est un livre, Jeremy ?

393
00:16:36,180 --> 00:16:37,219
C'est un livre, Jeremy ?
Oui, c'est un livre.

394
00:16:37,220 --> 00:16:38,459
Pourquoi cela ne devrait-il pas être un livre ?

395
00:16:38,460 --> 00:16:39,539
Pourquoi l'as-tu ?

396
00:16:39,540 --> 00:16:41,099
Je vais le lire, Mark.

397
00:16:41,100 --> 00:16:43,059
Tu vas lire un livre ?
Vous détestez lire.

398
00:16:43,060 --> 00:16:45,459
Non, je ne le fais pas. J'adore lire.

399
00:16:45,460 --> 00:16:49,139
J'ai lu M. Nice quatre fois.
J'ai lu Les suicides du lapin.

400
00:16:49,140 --> 00:16:52,459
Écoute, j'ai proposé d'héberger
Le groupe de lecture de Zahra, d'accord ?

401
00:16:52,460 --> 00:16:55,299
Et maintenant, Shitty Ben a décidé qu'il
je viens parce que ça se passe ici

402
00:16:55,300 --> 00:16:57,859
et il est tout jaloux et
suspect, alors ce que je pensais être,

403
00:16:57,860 --> 00:17:01,859
même si je ne peux pas le dire à Ben
va te faire foutre, je peux le vaincre mentalement

404
00:17:02,260 --> 00:17:05,419
au groupe de lecture et impressionner
Zahra en disant des choses intelligentes.

405
00:17:05,420 --> 00:17:09,419
Je vais donc lire tout
ce livre, de la première page à...

406
00:17:11,420 --> 00:17:15,419
Oh, merde ! ..372 ?!

407
00:17:16,180 --> 00:17:19,059
Comment se passe le livre ? Vous en profitez ?

408
00:17:19,060 --> 00:17:22,939
Je le regarde, je lis le
mots, ou je pense que je le fais,

409
00:17:22,940 --> 00:17:26,939
but then I get distracted, or I don't
quite take it in, and I have to go back.

410
00:17:27,380 --> 00:17:30,619
I've been on the same four
pages pendant trois heures.

411
00:17:30,620 --> 00:17:31,819
Je vois.

412
00:17:31,820 --> 00:17:34,819
Marc, comment lis-tu ?
Can you teach me to read?

413
00:17:34,820 --> 00:17:36,339
You want me to teach you to read?

414
00:17:36,340 --> 00:17:38,099
Oui. Je veux dire, pas littéralement.

415
00:17:38,100 --> 00:17:40,419
But how do you concentrate?
S'il vous plaît dites-moi.

416
00:17:40,420 --> 00:17:43,459
Well, turn the telly off for a start.

417
00:17:43,460 --> 00:17:46,539
'Oh, éteins la télé.
Tout ce qui est mauvais commence par "Éteignez la télé".

418
00:17:46,540 --> 00:17:50,219
OK, commence à lire ça
long paragraphe là-bas.

419
00:17:50,220 --> 00:17:52,339
Droite.

420
00:17:52,340 --> 00:17:55,899
Vous avez probablement envie de regarder
loin de la page maintenant, n'est-ce pas ?

421
00:17:55,900 --> 00:17:56,779
Oui. Oui je le fais.

422
00:17:56,780 --> 00:17:59,819
Oui. Oui je le fais. Ne détournez pas le regard.
Restez avec ça.

423
00:17:59,820 --> 00:18:02,939
'Fascinant. C'est comme regarder un
des moutons essayant d'utiliser un iPhone.

424
00:18:02,940 --> 00:18:05,979
Oh, c'est trop difficile !
Je veux dire, l'histoire est racontée par un homme,

425
00:18:05,980 --> 00:18:08,219
et puis une dame, et puis personne.

426
00:18:08,220 --> 00:18:10,979
Pourquoi ne pouvons-nous pas lire quelque chose
simple, comme Monsieur Nice ?

427
00:18:10,980 --> 00:18:13,179
Eh bien, pourquoi ne parles-tu pas
à propos de M. Nice à la place ?

428
00:18:13,180 --> 00:18:17,179
À propos de toutes les différentes fois, M.
Nice s'est défoncé, à des degrés divers.

429
00:18:17,700 --> 00:18:21,699
Bien, je vais m'asseoir dehors sur le
balcon toute la nuit et finir ce livre.

430
00:18:21,900 --> 00:18:23,939
Comme ça j'aurai froid et
Je ne m'endormirai pas.

431
00:18:23,940 --> 00:18:27,939
"Le voilà, le capitaine Oates de
devoir lire un livre relativement court.

432
00:18:31,340 --> 00:18:35,339
Je ne peux pas le faire, Mark.
Il fait 372 pages et je suis gelé.

433
00:18:35,580 --> 00:18:36,179
Mes jambes !

434
00:18:36,180 --> 00:18:38,139
Mes jambes !
Donc, ce que je pensais, c'était :

435
00:18:38,140 --> 00:18:41,779
pourrais-tu le lire pour moi, le
stupide livre d’antan, s’il vous plaît ?

436
00:18:41,780 --> 00:18:44,499
je ne reste pas éveillé toute la nuit
lire Les Hauts de Hurlevent.

437
00:18:44,500 --> 00:18:47,019
S'il te plaît. je ferai la vaisselle
chaque jour jusqu'à ma mort,

438
00:18:47,020 --> 00:18:49,099
et puis mes enfants feront
la vaisselle après ça.

439
00:18:49,100 --> 00:18:53,099
Écoute, je suis fauché et tu es
relativement riche, donc...

440
00:18:55,140 --> 00:18:58,179
Est-ce qu'on fait un marché ? Une sale affaire ?

441
00:18:58,180 --> 00:19:01,539
Comme des pétroliers ou des conseillers corrompus ?

442
00:19:01,540 --> 00:19:04,059
Les affaires arrivent tous les jours, Jeremy.
L'achat d'un Twix est une bonne affaire.

443
00:19:04,060 --> 00:19:07,019
Payer les toilettes
à Euston, c'est un accord.

444
00:19:07,020 --> 00:19:08,979
Je vais lire le livre,

445
00:19:08,980 --> 00:19:12,339
Je vais en regarder quelques-uns en ligne
critique, mais pour un prix.

446
00:19:12,340 --> 00:19:14,619
Espèce de grosse prostituée !

447
00:19:14,620 --> 00:19:16,219
Je ne suis pas une prostituée.

448
00:19:16,220 --> 00:19:20,219
Maintenant, s'il te plaît, sors de mon lit.

449
00:19:21,420 --> 00:19:25,419
Mieux vaut avoir des Pringles dans des bols,
sinon vous obtenez Pringle Hand.

450
00:19:25,700 --> 00:19:28,579
Je pense que si Rod Hull et
Emu était toujours en vie,

451
00:19:28,580 --> 00:19:31,339
ils auraient certainement utilisé
eux pour faire de la publicité pour Pringles.

452
00:19:31,340 --> 00:19:35,339
Oui. Alors, le week-end d'anniversaire approche
en avant si tu es toujours partant ?

453
00:19:35,860 --> 00:19:37,779
Tout est gratuit
bonnets de douche que nous pouvons porter

454
00:19:37,780 --> 00:19:40,259
et des cafetières appropriées dans les chambres.

455
00:19:40,260 --> 00:19:43,859
Mark, tu es au chômage.
Vous ne pouvez pas vous le permettre. Ne sois pas stupide.

456
00:19:43,860 --> 00:19:45,139
Non, ça va...

457
00:19:45,140 --> 00:19:46,379
Marc, écoute.

458
00:19:46,380 --> 00:19:47,619
Oui. Écoute.

459
00:19:47,620 --> 00:19:49,979
Je n'aime pas encore Simon, d'accord ?

460
00:19:49,980 --> 00:19:53,899
Sa mère est morte, il était triste,
Je lui ai préparé un œuf à la coque.

461
00:19:53,900 --> 00:19:56,939
Arrête d'attendre que tout ça explose
vers le haut, parce que ça ne va pas

462
00:19:56,940 --> 00:20:00,299
à moins que tu fasses exploser ton
fou, paranoïaque, gilet anti-bombe.

463
00:20:00,300 --> 00:20:01,379
Désolé.

464
00:20:01,380 --> 00:20:02,899
Et si on abandonnait les accros aux livres

465
00:20:02,900 --> 00:20:06,099
et je retourne chez moi, d'accord ?
On dirait que tu as besoin d'être au lit.

466
00:20:06,100 --> 00:20:08,819
Eh bien, je suis très fatigué, j'étais
passer la moitié de la nuit à lire...

467
00:20:08,820 --> 00:20:12,819
Ah, je vois ! Ouais. Je t'ai eu. Lit.

468
00:20:13,140 --> 00:20:14,739
Beau.

469
00:20:14,740 --> 00:20:15,859
Ils sont prêts, Mark.

470
00:20:15,860 --> 00:20:19,859
Oui, quelque chose d'autre est arrivé, Jez.
Je ne peux pas participer au groupe de lecture.

471
00:20:19,940 --> 00:20:21,939
Non, Mark, nous avons conclu un marché.

472
00:20:21,940 --> 00:20:24,499
Vous vous souvenez : une affaire sale ?
Vous devez vaincre Ben.

473
00:20:24,500 --> 00:20:26,019
Je dois revenir sur l'accord, Jez.

474
00:20:26,020 --> 00:20:28,379
J'ai vraiment quelque chose
sinon je préfère le faire.

475
00:20:28,380 --> 00:20:30,699
Marc, j'ai besoin de toi.

476
00:20:30,700 --> 00:20:33,059
Je n'ai pas lu le livre.

477
00:20:33,060 --> 00:20:35,299
(ZAHRA) Jérémie !

478
00:20:35,300 --> 00:20:38,979
Nous pensions que nous vous laisserions
commencez, car c'est votre place.

479
00:20:38,980 --> 00:20:42,019
'Nous vous laissons castrer
toi-même puisque c'est ton canif.

480
00:20:42,020 --> 00:20:42,659
C'est parti.

481
00:20:42,660 --> 00:20:45,339
C'est parti. Super.
'Qu'est-ce que je dis ? je suis presque sûr

482
00:20:45,340 --> 00:20:48,539
'c'est une histoire d'amour.
Puis-je le comparer à une autre histoire d’amour ?

483
00:20:48,540 --> 00:20:50,059
« Le film Love Story, peut-être ?

484
00:20:50,060 --> 00:20:51,939
Eh bien, comme histoire d'amour...

485
00:20:51,940 --> 00:20:54,779
Je suis désolé, comme quoi ?

486
00:20:54,780 --> 00:20:56,219
Une histoire d'amour ?

487
00:20:56,220 --> 00:20:58,699
Allez, Jez!
Ce n'est pas une putain d'histoire d'amour.

488
00:20:58,700 --> 00:21:01,819
C'est une putain d'histoire.
Il s'agit de convoitises animales et de la terre

489
00:21:01,820 --> 00:21:05,819
et la saleté et les fluides, pas l'amour, l'art,
la compagnie, toutes ces conneries.

490
00:21:06,460 --> 00:21:07,139
SONNERIE

491
00:21:07,140 --> 00:21:09,099
SONNERIE 'Je te déteste.'

492
00:21:09,100 --> 00:21:10,379
Fissure.

493
00:21:10,380 --> 00:21:12,059
Voilà.

494
00:21:12,060 --> 00:21:15,779
Acclamations.

495
00:21:15,780 --> 00:21:18,699
Les Hauts de Hurlevent sont tellement
évidemment une exploration de,

496
00:21:18,700 --> 00:21:20,979
vous savez, les forces élémentaires sauvages...

497
00:21:20,980 --> 00:21:24,979
(chuchotements) Jeremy a raison, c'est une merde.
Pouvons-nous rester cinq minutes, Dobs ?

498
00:21:25,420 --> 00:21:28,699
...comme une ode au noir
des passions et une sorte de...

499
00:21:28,700 --> 00:21:31,739
Rhapsodie sauvage ?
Désolé, Ben, c'est très simple à faire

500
00:21:31,740 --> 00:21:34,579
mais je pense que tu pourrais
je donne accidentellement des opinions

501
00:21:34,580 --> 00:21:38,379
d'un essai en ligne assez connu
sur Wuthering Heights comme le vôtre...

502
00:21:38,380 --> 00:21:40,739
'Va te faire foutre !
Mark se bat pour moi.

503
00:21:40,740 --> 00:21:42,179
..n'a pas du tout compris le livre.

504
00:21:42,180 --> 00:21:44,299
Wuthering Heights n'est pas un
hymne à la luxure et à la passion...

505
00:21:44,300 --> 00:21:47,739
"Et il est vraiment doué pour ça, contrairement à
tout jeu impliquant réellement une batte.

506
00:21:47,740 --> 00:21:50,939
... c'est un non-sens gothique, et comment
ça doit inévitablement céder

507
00:21:50,940 --> 00:21:54,019
à la vraie vie et au véritable amour.

508
00:21:54,020 --> 00:21:56,019
Ouah. Bon sang, Mark, tu as l'air
comme un intellectuel,

509
00:21:56,020 --> 00:21:58,539
comme... Tony Parsons ou quelque chose comme ça.

510
00:21:58,540 --> 00:22:01,299
«C'est pour cela que je suis né.

511
00:22:01,300 --> 00:22:04,259
"C'est comme si Robert Robinson était baisé
Joan Bakewell et ils m'ont eu.

512
00:22:04,260 --> 00:22:07,299
Bon, merde. Je m'en vais.

513
00:22:07,300 --> 00:22:11,099
Un tas de putains de pseudos.

514
00:22:11,100 --> 00:22:14,859
Eh bien, allons-nous nous calmer, mettre notre
des gros cerveaux chauds sur la glace pendant cinq heures ?

515
00:22:14,860 --> 00:22:16,219
Retour au vôtre ?

516
00:22:16,220 --> 00:22:19,659
Ça ressemble à un plan, Stan.

517
00:22:19,660 --> 00:22:20,979
Merci, mon pote.

518
00:22:20,980 --> 00:22:23,259
Tout va bien, Jez, je suis
je vais juste chez Dobby,

519
00:22:23,260 --> 00:22:26,499
et je ne pense pas que j'en aurai besoin
ne plus être "ami avec Kenneth".

520
00:22:26,500 --> 00:22:30,499
D'ACCORD. Pensez-vous que Kenneth pourrait
ont été licenciés ?

521
00:22:30,740 --> 00:22:33,419
En effet.
Je pense que Kenneth peut faire une randonnée.

522
00:22:33,420 --> 00:22:37,419
(RIRES)

523
00:22:37,500 --> 00:22:41,499
Kenneth est ce que Mark appelle
son gode de neuf pouces.

524
00:22:49,700 --> 00:22:53,699
♪ Paranoïa, paranoïa
Tout le monde vient me chercher

525
00:22:54,820 --> 00:22:57,779
♪ Dis juste que tu ne m'as jamais rencontré

526
00:22:57,780 --> 00:23:01,779
♪ Je cours sous terre avec
les taupes, creusant des trous. ♪