1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,527 --> 00:00:06,237 2 00:00:06,287 --> 00:00:09,279 3 00:00:09,327 --> 00:00:13,843 4 00:00:18,607 --> 00:00:20,484 MARK : Guh... Le nouveau lieu de travail de Dobby. 5 00:00:20,527 --> 00:00:22,199 Regardez-les. 6 00:00:22,247 --> 00:00:24,283 Des jeunes en bonne santé et heureux. 7 00:00:24,327 --> 00:00:26,443 Ça pue la puanteur de l'optimisme. 8 00:00:26,487 --> 00:00:28,523 - Hé, Marc ! - Salut, Dobs. 9 00:00:28,567 --> 00:00:29,841 Il se trouve que je passais 10 00:00:29,887 --> 00:00:33,243 et je me souviens que tu disais que si je passais par hasard... 11 00:00:33,287 --> 00:00:35,437 Deux bus ici, trois bus pour rentrer - cinq bus pratiques. 12 00:00:35,487 --> 00:00:37,796 Ravi de te voir, espèce de gros monstre ! 13 00:00:37,847 --> 00:00:39,917 Endroit sympa. Je me demande qui a essayé de lui sauter dessus. 14 00:00:39,967 --> 00:00:41,366 Il aura eu un pop. 15 00:00:41,407 --> 00:00:43,443 Je suis juste un intérimaire, mais c'est amusant. 16 00:00:43,487 --> 00:00:46,365 Écoute, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ça il y a un Cineworld dans la rue principale... 17 00:00:46,407 --> 00:00:48,523 - Ah oui ? ... et il me reste tous ces crédits 18 00:00:48,567 --> 00:00:52,003 sur mon Méga-pass, et je ne prépare pas grand-chose, alors... 19 00:00:52,047 --> 00:00:56,165 Merde. je sors ce soir pour un gros avec les gars. 20 00:00:56,207 --> 00:00:57,196 Je suis un mec 21 00:00:57,247 --> 00:00:59,681 Ce serait génial de faire une méga gorgée et un film bientôt, cependant. 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,763 Je détesterais que nous arrêtions d'être amis. 23 00:01:01,807 --> 00:01:04,241 Ouais... mes amis. 24 00:01:04,287 --> 00:01:07,916 Ouais, nous sommes amis, n'est-ce pas ? Comme, si j'organisais une fête, je t'inviterais, 25 00:01:07,967 --> 00:01:10,083 et si tu organisais une fête, tu m'inviterais. 26 00:01:10,127 --> 00:01:11,685 - Eh bien, ouais. - Exactement. 27 00:01:11,727 --> 00:01:13,285 - Dobby... - Ouais ? 28 00:01:13,327 --> 00:01:15,636 - Je fais une fête. - Quoi? 29 00:01:15,687 --> 00:01:17,678 Ouais, c'est l'autre chose Je suis venu te dire, en fait, 30 00:01:17,727 --> 00:01:20,685 que je fais une fête. Voudriez-vous venir ? 31 00:01:20,727 --> 00:01:24,845 - Euh... ouais. - Piégée dans une toile qu'elle a elle-même créée 32 00:01:26,047 --> 00:01:29,403 Oh, mon Dieu. Je n'arrive pas à croire que je fais une fête. 33 00:01:29,447 --> 00:01:30,846 Je suis tellement fier de toi. 34 00:01:30,887 --> 00:01:34,357 Tout le monde pensait tu étais juste aussi nerveux, 35 00:01:34,407 --> 00:01:36,716 porter un pull, écraser l'esprit, 36 00:01:36,767 --> 00:01:39,804 zone d'exclusion aérienne avec une carotte de dix pieds dans le cul. 37 00:01:39,847 --> 00:01:41,883 Ouais, évidemment ce n'est qu'un parti tactique. 38 00:01:41,927 --> 00:01:44,566 je fais seulement une fête pour éventuellement avoir des relations sexuelles. 39 00:01:44,607 --> 00:01:48,759 C'est la seule raison pour laquelle quiconque l'histoire enregistrée a eu une fête, Mark. 40 00:01:48,807 --> 00:01:51,367 En plus, c'est super pour moi - moyen idéal de voir Elena! 41 00:01:51,407 --> 00:01:54,877 - Tu n'as pas abandonné Elena ? - Nan. Elle joue juste cool. 42 00:01:54,927 --> 00:01:56,519 Et je dois juste faire la même chose. 43 00:01:56,567 --> 00:02:00,640 C'est Snoopy dans les tons contre le Fonz dans un réfrigérateur. 44 00:02:00,687 --> 00:02:03,042 Salut, c'est Elena. Veuillez laisser un message. 45 00:02:03,087 --> 00:02:05,726 Oh, salut, Elena. Ouais, Jez ici. 46 00:02:05,767 --> 00:02:09,555 Juste pour dire, tu sais, moi et Mark font la fête ce samedi. 47 00:02:09,607 --> 00:02:11,837 J'ai invité tout le monde et puis j'ai pensé à toi. 48 00:02:11,887 --> 00:02:15,402 Alors... il va y avoir quelques chats du monde de la musique, 49 00:02:15,447 --> 00:02:18,166 quelques chats du... cinéma et des nouveaux médias. 50 00:02:18,207 --> 00:02:21,040 Tu sais, toute une foule de chats sympas et de filles folles. 51 00:02:21,087 --> 00:02:23,999 Poussins avec des bites, poussins sans bites, des gars avec des bites. 52 00:02:24,047 --> 00:02:25,844 Peut-être qu'on se verra ici, peut-être pas. 53 00:02:25,887 --> 00:02:28,276 Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir. 54 00:02:28,327 --> 00:02:29,726 Oh, super. 55 00:02:29,767 --> 00:02:30,756 Oh, merde. 56 00:02:30,807 --> 00:02:33,002 Qu'est-ce que c'est? Remboursements Creamy Elephant ? 57 00:02:33,047 --> 00:02:35,322 Ça vient du père de Sophie. Son avocat. 58 00:02:35,367 --> 00:02:39,997 Dispositions relatives à la pension alimentaire des enfants, visite... Oh, mon Dieu. 59 00:02:40,047 --> 00:02:41,958 Ouah. C'est assez réel. 60 00:02:42,007 --> 00:02:44,726 Je ne veux pas embêter ou négocier. Cela ne me semblerait pas bien. 61 00:02:44,767 --> 00:02:46,439 Ouais, signe juste cette merde. 62 00:02:46,487 --> 00:02:50,116 C'est ce que je dirais. Signer et s'incliner, telle est ma devise. 63 00:02:50,167 --> 00:02:51,316 Ouais. 64 00:02:51,367 --> 00:02:53,164 Est-ce que je vais vraiment suivre son conseil ? 65 00:02:53,207 --> 00:02:55,926 Le meilleur juriste de sa génération ? 66 00:02:59,127 --> 00:03:02,119 MARK : Il ne reste que trois heures. Trois lasagnes à clouer. 67 00:03:02,167 --> 00:03:04,158 Besoin d'un autre ? Des lasagnes au poulet ? 68 00:03:04,207 --> 00:03:07,005 Je l'ai vu sur les menus, mais seulement dans ces faux pubs de l'aéroport. 69 00:03:07,047 --> 00:03:08,036 Hé, mec ! 70 00:03:08,087 --> 00:03:10,760 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je colle des sacs poubelles au sol. 71 00:03:10,807 --> 00:03:12,365 Droite. Pourquoi? 72 00:03:12,407 --> 00:03:15,080 Pour protéger le tapis de tous les différents fluides. 73 00:03:15,127 --> 00:03:16,845 Mais ça ressemble à un repaire de crack. 74 00:03:16,887 --> 00:03:19,959 Je sais! Pourquoi diable as-tu acheté autant de nourriture ? 75 00:03:20,007 --> 00:03:21,725 Parce que je fais quatre sortes de lasagnes différentes. 76 00:03:21,767 --> 00:03:24,156 Personne ne se soucie de la nourriture aux fêtes, Mark. 77 00:03:24,207 --> 00:03:26,243 Ils veulent juste s'énerver et devenir singes. 78 00:03:26,287 --> 00:03:29,484 "Retourner à l'état sauvage"? je ne veux pas de gens "Devenir singe", Jeremy. 79 00:03:29,527 --> 00:03:32,325 Parce qu'il manque un mot, n'est-ce pas ? Singe merde. 80 00:03:32,367 --> 00:03:33,595 De toute façon, je n'ai pas le temps pour ça. 81 00:03:33,647 --> 00:03:36,320 J'ai besoin que tu commences à assembler une énorme salade. 82 00:03:36,367 --> 00:03:39,803 Salade?! Oh, "Avez-vous un bon moment à la fête ? » 83 00:03:39,847 --> 00:03:41,439 "Ouais, eh bien, je me suis énervé et défoncé 84 00:03:41,487 --> 00:03:45,196 "et cette fille a enlevé son haut et a dansé sur le canapé comme dans Trading Places, 85 00:03:45,247 --> 00:03:48,796 "mais il n'y avait pas de salade de jeunes pousses, donc dans l'ensemble, grosse déception." 86 00:03:48,847 --> 00:03:51,202 Personne ne danse sur l'éléphant crémeux. 87 00:03:51,247 --> 00:03:53,602 Je ferai la salade dans une minute. En ce moment, je mets en place des points de vomi. 88 00:03:53,647 --> 00:03:54,636 Des points de vomi ?! 89 00:03:54,687 --> 00:03:58,646 Il y a sept points de vomi. Les toilettes sont évidemment le QG du point de vomi. 90 00:03:58,687 --> 00:04:00,678 Et puis j'ai fait le tour vider les poubelles 91 00:04:00,727 --> 00:04:02,718 et distribution de sacs comme points de vomi secondaires. 92 00:04:02,767 --> 00:04:05,406 Oh, mon Dieu. Cela pourrait être un désastre. 93 00:04:05,447 --> 00:04:09,122 Je veux une nuit de plaisanteries énervées et des indiscrétions éméchées. 94 00:04:09,167 --> 00:04:13,399 Il veut que nous traînions tous là-dedans nos pantalons, se jetant de la merde. 95 00:04:14,967 --> 00:04:17,640 MARK : Ugh, Sophie. Pas encore. 96 00:04:17,687 --> 00:04:21,316 Je ne vais pas avoir de bébé - Je fais une fête 97 00:04:21,367 --> 00:04:23,801 Alors qu'en pensez-vous ? Combien de boutons ? 98 00:04:23,847 --> 00:04:26,441 Parce que l'un est de la vieille école, Blair en vacances. 99 00:04:26,487 --> 00:04:29,160 Deux est le nouveau. Alors je pensais à peut-être trois, 100 00:04:29,207 --> 00:04:31,084 mais alors si j'en fais trois, peut-être quatre ? 101 00:04:31,127 --> 00:04:33,004 Je pense faire un poulet de réserve. Qu'en penses-tu? 102 00:04:33,047 --> 00:04:35,880 Cinq lasagnes, Mark ? Les lasagnes ne peuvent pas vous sauver. 103 00:04:35,927 --> 00:04:38,282 Il va encore falloir que tu parler aux gens, vous savez. 104 00:04:38,327 --> 00:04:40,318 - (SONnette sonne) - Et si c'était Dobby ? 105 00:04:40,367 --> 00:04:42,676 Ne prenez pas de mozzarella. Mes ratios sont à la limite. 106 00:04:44,807 --> 00:04:45,796 Gérard. 107 00:04:45,847 --> 00:04:46,996 Salut Marc ! 108 00:04:47,047 --> 00:04:50,119 Tubez-lui le nez. Le tube est remonté dans son nez. 109 00:04:50,167 --> 00:04:51,885 Oh, ne me dis pas que je suis le premier ici. 110 00:04:51,927 --> 00:04:54,202 Vous êtes le premier ici. Vous êtes en avance. 111 00:04:54,247 --> 00:04:56,283 Je suis arrivé un peu tôt parce que je voulais juste dire, 112 00:04:56,327 --> 00:04:58,318 évidemment, qu'en est-il de tout Situation de Dobby, 113 00:04:58,367 --> 00:05:02,565 Je sais que les choses ont été difficiles entre nous, mais merci de m'avoir invité. 114 00:05:02,607 --> 00:05:04,006 Pas de problème... mon vieux. 115 00:05:04,047 --> 00:05:05,036 Ugh. 116 00:05:05,087 --> 00:05:06,759 Je participe à un concours d'amour avec quelqu'un 117 00:05:06,807 --> 00:05:08,798 qui a un sinus bloqué des soins intensifs. 118 00:05:08,847 --> 00:05:10,200 Boire ? 119 00:05:10,247 --> 00:05:13,284 Oh, ça ne devrait pas. Niveaux d'acide gastrique jouent toujours. 120 00:05:13,327 --> 00:05:15,318 Je ne sais pas si tu as remarqué, J'ai le... 121 00:05:15,367 --> 00:05:17,039 Ah... non. 122 00:05:17,087 --> 00:05:20,363 Elle ne voudra pas embrasser autour du canal muqueux. Nicel 123 00:05:20,407 --> 00:05:21,806 Je suis juste en service de lasagnes, 124 00:05:21,847 --> 00:05:24,805 alors je ferai de toi un faible. Apprécier. 125 00:05:26,167 --> 00:05:30,479 - Pourrait dire à Dobby qu'il "est venu trop tôt". - C'est grand de votre part de l'inviter. 126 00:05:30,527 --> 00:05:32,802 Je pensais que ça aurait l'air mesquin et vindicatif de ne pas le faire. 127 00:05:32,847 --> 00:05:34,963 Et en tant qu'individu mesquin et vindicatif, 128 00:05:35,007 --> 00:05:37,237 Je dois faire très attention ne pas paraître mesquin ou vindicatif. 129 00:05:37,287 --> 00:05:38,276 (SONNERIES DE SONNERIE) 130 00:05:38,327 --> 00:05:39,362 Ça démarre ! 131 00:05:39,407 --> 00:05:43,605 Pouvez-vous aider ? Je dois m'assurer Gérard se fait incroyablement baiser - 132 00:05:43,647 --> 00:05:47,435 l'alcool, la drogue, peu importe - avant Dobby arrive, juste par mesure de sécurité. 133 00:05:47,487 --> 00:05:51,196 Castration chimique. Classique. 134 00:05:52,767 --> 00:05:54,917 - D'accord? - Vous avez amené un serpent ? 135 00:05:54,967 --> 00:05:55,956 Ouais. 136 00:05:56,007 --> 00:05:58,475 MARK : Oh, mon Dieu, il a amené un plus-un venimeux. 137 00:05:58,527 --> 00:06:03,317 Tous ces jeunes fous qui pullulent, vous avez besoin d’un USP pour gagner une part de marché. 138 00:06:03,367 --> 00:06:06,404 Waouh, serpent ! Massif! Comment ça s'appelle ? 139 00:06:06,447 --> 00:06:09,359 Je ne sais pas. Putain de serpent de location, n'est-ce pas ? 140 00:06:09,407 --> 00:06:11,477 C'est... sûr, n'est-ce pas, Hans ? 141 00:06:11,527 --> 00:06:13,404 Ouais... Eh bien, ça devrait l'être. 142 00:06:13,447 --> 00:06:15,961 Rouge à côté du noir, recule. 143 00:06:16,007 --> 00:06:17,725 Rouge et yella, mec câlin. 144 00:06:17,767 --> 00:06:19,280 Mais le rouge est à côté du noir. 145 00:06:19,327 --> 00:06:22,524 Ouais, je ne sais pas... C'est bon ! Il a été traite, je pense. 146 00:06:25,007 --> 00:06:27,043 MARK : Où est tout le monde ? Où est Dobby ? 147 00:06:27,087 --> 00:06:28,805 Oh, mon Dieu. Notre fête est un désastre. 148 00:06:28,847 --> 00:06:31,281 Soyons réalistes, abandonnons. 149 00:06:31,327 --> 00:06:34,285 Appelez une trêve, tout le monde peut rentrer chez lui. Nous avons essayé, nous avons échoué. 150 00:06:34,327 --> 00:06:35,919 Mark, il n'est que 8h45. 151 00:06:35,967 --> 00:06:38,401 Pensez-vous que c'est la nourriture ? Les gens détestent la nourriture ? 152 00:06:38,447 --> 00:06:39,675 Ouais, c'est vrai. 153 00:06:39,727 --> 00:06:41,957 Tu aurais dû mettre plus de poivre noir dans les lasagnes. Alors ce serait percuté ! 154 00:06:42,007 --> 00:06:44,157 Tu plaisantes, Jeremy, mais la nouvelle circule. 155 00:06:44,207 --> 00:06:45,435 La parole voyage. 156 00:06:45,487 --> 00:06:46,966 Personne ne danse. 157 00:06:47,007 --> 00:06:49,601 Essayons une autre musique. Vous avez eu votre chance. 158 00:06:49,647 --> 00:06:51,717 Je mets ça, Jeremy. 159 00:06:51,767 --> 00:06:53,439 (MUSIQUE POP) 160 00:06:53,487 --> 00:06:56,479 Oh, putain de merde ! Je pars boire un verre. 161 00:06:56,527 --> 00:07:00,156 Achetez-en un également pour Gérard. Un gros problème. Et dansez un peu en marchant. 162 00:07:00,207 --> 00:07:01,925 Danse! Lancez la danse. 163 00:07:01,967 --> 00:07:05,437 J'espère que la fête s'animera avant que Dobby n'arrive. 164 00:07:05,487 --> 00:07:07,876 On dirait la salle d'attente pour un psychothérapeute budgétaire. 165 00:07:07,927 --> 00:07:08,916 Salut, Marc. 166 00:07:08,967 --> 00:07:11,481 - Salut, ma sœur, contente que tu aies pu venir. - Laisse-moi te dire, 167 00:07:11,527 --> 00:07:14,837 Je suis sur le point d'être totalement et complètement dingue ! 168 00:07:14,887 --> 00:07:17,401 Super. Vous avez noté les points de vomi ? 169 00:07:17,447 --> 00:07:20,598 D'abord, nous devons avoir une conversation à propos de ce papier toilette légal de six pages. 170 00:07:20,647 --> 00:07:22,399 Ouais, le contrat d'accord parental. 171 00:07:22,447 --> 00:07:24,722 Ouais, merci d'avoir jeté un oeil à cela. Peut-être lundi... 172 00:07:24,767 --> 00:07:26,246 J'ai déjà appelé Sophie et a laissé un message. 173 00:07:26,287 --> 00:07:27,959 - Quel message ? - Quelque chose du genre, 174 00:07:28,007 --> 00:07:29,440 "Tu baises mon frère avec un manche à balai 175 00:07:29,487 --> 00:07:31,478 "et mon frère n'aime pas être baisé avec un manche à balai. 176 00:07:31,527 --> 00:07:33,961 Dieu ! Pas étonnant qu'elle m'appelle 24h/24 et 7j/7. 177 00:07:34,007 --> 00:07:35,565 Personne ne s'en prend aux Corrigans. plus maintenant. 178 00:07:35,607 --> 00:07:37,882 Cela ne sera pas comme celui de maman et papa Fiasco des douches de dauphins. 179 00:07:37,927 --> 00:07:41,442 ENREGISTREMENT : ... Confiance dans les affaires, la confiance en l'amour... 180 00:07:41,487 --> 00:07:42,966 MARK : Les périls du shufflel 181 00:07:43,007 --> 00:07:44,486 ENREGISTREMENT : ... plus créatif, en suivant le... 182 00:07:44,527 --> 00:07:45,516 (JEUX DE MUSIQUE) 183 00:07:45,567 --> 00:07:49,162 Ce n'est pas le mien ! je viens de l'avoir gratuitement avec le Sunday Express. 184 00:07:49,207 --> 00:07:51,846 Excellent travail. Raj Persaud sur des roues d'acier. 185 00:07:51,887 --> 00:07:53,559 Salut, Jez. 186 00:07:53,607 --> 00:07:56,075 Oh, salut. Ravi de vous voir. Rappelez-moi, 187 00:07:56,127 --> 00:07:58,800 est-ce que je t'ai déjà rappelé après que tu m'as appelé toutes ces fois 188 00:07:58,847 --> 00:08:00,678 après avoir passé cette super soirée ensemble ? 189 00:08:00,727 --> 00:08:02,638 Tu es une vraie merde, tu le sais ? Vous êtes un déchet toxique 190 00:08:02,687 --> 00:08:05,326 et je vais m'assurer que tout le monde ici putain, je le sais bien. Passez-en une bonne. 191 00:08:05,367 --> 00:08:08,279 Oh, merde. Tout le monde le saura Je suis un déchet toxique. 192 00:08:08,327 --> 00:08:10,124 Ooh, mon Dieu. Hélène. 193 00:08:11,167 --> 00:08:14,603 Ce ne sont pas tous mes poulets je rentre à la maison, Mark, d'accord ? 194 00:08:14,647 --> 00:08:16,444 Ne restez pas là à penser que c'est le cas. 195 00:08:16,487 --> 00:08:17,761 Ce n'est pas le cas, Jez. 196 00:08:17,807 --> 00:08:21,197 Ce sont toutes ses poules qui rentrent à la maison se percher. C'est un véritable marathon. 197 00:08:21,247 --> 00:08:23,124 Alors, Jez. Je l'ai fait. 198 00:08:23,167 --> 00:08:26,443 Ouais. Alors je suis juste en train de tourner quelques morceaux, en fait. 199 00:08:26,487 --> 00:08:28,717 Eh bien, je ferais peut-être mieux de vous laisser faire. 200 00:08:28,767 --> 00:08:30,917 Peut-être que tu devrais. Ouais. La récupération. 201 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Je suis détendu. Snoopy sur un 'lude. 202 00:08:33,527 --> 00:08:36,166 Qui va casser en premier ? Pas moi, chérie. 203 00:08:36,207 --> 00:08:39,882 Ouais, bien sûr, continue - parle à un gars, pourquoi pas ? Peut-être que je baiserai un mec aussi. 204 00:08:39,927 --> 00:08:42,157 Ça vous plairait, hmm ? 205 00:08:43,847 --> 00:08:47,396 MARK : Oh, mon Dieu En fait, ça se passe bien, je suis une It girll 206 00:08:47,447 --> 00:08:50,962 Je m'appelle Plum Sykes. Je suis au hub du tourbillon social de Londres. 207 00:08:51,007 --> 00:08:53,646 Pêches Geldof et Gorby sera probablement là bientôt 208 00:08:53,687 --> 00:08:55,564 Et les lasagnes sont un succès palpable 209 00:08:55,607 --> 00:08:58,679 - Comment trouves-tu les lasagnes, mon pote ? - Mmm, c'est super. 210 00:08:58,727 --> 00:09:02,322 Merci. Je pense que c'est le thon que tu es allumé en ce moment. Un verre de champagne ? 211 00:09:02,367 --> 00:09:03,356 Doux! 212 00:09:03,407 --> 00:09:06,638 Regardez-moi distribuer les champersl Je suis le plus grand homme qui ait jamais vécu. 213 00:09:06,687 --> 00:09:10,282 Bonne volonté à tous les hommes ! Est-ce que je viens de dire « bonne volonté envers tous les hommes » ? 214 00:09:10,327 --> 00:09:12,158 - Hé, mec. Regardez-nous ! - Je sais! 215 00:09:12,207 --> 00:09:14,357 - Je passe un bon moment ! - Moi aussi! 216 00:09:14,407 --> 00:09:16,682 Je veux dire, pas en fait, mais c'est comme moi ! 217 00:09:16,727 --> 00:09:19,036 Le seul point négatif est l'absence de Dobby. 218 00:09:19,087 --> 00:09:21,840 Si ça culmine avant que Dobby arrive, J'ai gâché une bonne fête. 219 00:09:21,887 --> 00:09:23,878 Give her a bell? La laisser goûter un peu ? 220 00:09:23,927 --> 00:09:28,603 Quoi, comme commencer un message puis faire comme, "Arrête ça, Julio - prends ta propre cocaïne. 221 00:09:28,647 --> 00:09:30,160 "J'ai trop de mésanges dans la bouche" ? 222 00:09:30,207 --> 00:09:34,485 Exactement. Mon Dieu, tout le monde devient fou for the lasagne. Qui savait ? 223 00:09:34,527 --> 00:09:35,880 Vos potes adorent le thon ! 224 00:09:35,927 --> 00:09:37,599 Ouais. They're not my mates. 225 00:09:37,647 --> 00:09:39,763 Gatecrashers? 226 00:09:39,807 --> 00:09:42,879 Quoi, ce ne sont que des hommes qui s'est introduit de force ici 227 00:09:42,927 --> 00:09:44,645 et tu manges mes lasagnes ? 228 00:09:44,687 --> 00:09:46,086 Mec, ça veut juste dire qu'on est un succès. 229 00:09:46,127 --> 00:09:47,560 Jeremy, ils n'étaient pas invités. 230 00:09:47,607 --> 00:09:50,485 S'il n'y avait personne ici à part nous et eux, ce serait une affaire de police. 231 00:09:50,527 --> 00:09:53,758 Bien sûr, il s'en fiche. Il ne l'a pas fait. passer des heures à réduire la passata. 232 00:09:53,807 --> 00:09:56,605 - Mmmm. Tu en as encore, mon pote ? - C'est fini. 233 00:09:56,647 --> 00:10:00,401 Et, euh, écoute, "mon pote", qui t'a invité à cette fête ? 234 00:10:00,447 --> 00:10:03,564 - Euh... Mike ? - C'est vrai, Mike. 235 00:10:03,607 --> 00:10:07,998 Et quelle bouteille as-tu apportée ? Pouvez-vous s'il vous plaît identifier votre bouteille ? 236 00:10:08,047 --> 00:10:09,924 Écoute, mon pote, nous n'aurons aucun problème. 237 00:10:09,967 --> 00:10:11,446 Écoute, tu dois y aller. 238 00:10:11,487 --> 00:10:14,877 Tu ne peux pas simplement entrer ici et je mange ma nourriture et je bois mon alcool 239 00:10:14,927 --> 00:10:16,360 et essaie de coucher avec mes femmes ! 240 00:10:16,407 --> 00:10:17,806 Mes femmes ? 241 00:10:17,847 --> 00:10:19,644 Écoutez, nous serons de bons garçons, promis. 242 00:10:19,687 --> 00:10:24,044 Excusez-moi, tout le monde. J'aimerais faire une annonce. 243 00:10:24,087 --> 00:10:27,318 Ces deux messieurs sont des fêtards. 244 00:10:27,367 --> 00:10:31,121 Je serais donc très reconnaissant si aucun de vous leur a parlé pendant le reste de la soirée. 245 00:10:31,167 --> 00:10:35,001 Il y a une zone d'exclusion autour d'eux, un cordon sanitaire. 246 00:10:35,047 --> 00:10:36,605 Merci. 247 00:10:38,207 --> 00:10:39,720 JEREMY : Regarde-le. 248 00:10:39,767 --> 00:10:42,964 Oh, hilarant(l) "Ooh, j'ai un serpent loué. 249 00:10:43,007 --> 00:10:47,080 "C'est comme une bite courbée ou une saucisse dangereuse. " Hilarant(l) 250 00:10:47,127 --> 00:10:49,687 - Excusez-moi, je dois passer. - OK, prends ça, Elena. 251 00:10:49,727 --> 00:10:52,366 - Pouvons-nous avoir une conversation rapide ? - Et alors ? 252 00:10:52,407 --> 00:10:56,639 Je voulais juste dire que je suis désolé sur la façon dont je me suis comporté. 253 00:10:56,687 --> 00:10:58,723 C'était essentiellement parce que je... 254 00:10:58,767 --> 00:11:01,042 Je ne pouvais pas gérer la force de mes sentiments. 255 00:11:01,087 --> 00:11:02,725 Tire l'autre, Jeremy. Il y a des cloches. 256 00:11:02,767 --> 00:11:05,406 Sérieusement... Sarah. C'est Sarah, n'est-ce pas ? 257 00:11:05,447 --> 00:11:07,642 Je pense que tu es incroyable. 258 00:11:07,687 --> 00:11:09,439 - Bien sûr. - Tu es juste un très... vivant, 259 00:11:09,487 --> 00:11:14,959 très... incroyable, être très... sexuel. 260 00:11:15,007 --> 00:11:18,124 Ouais, eh bien... ne touche pas ce que tu ne peux pas te permettre, Jeremy. 261 00:11:18,167 --> 00:11:20,123 30 - tous en flirt tennis. 262 00:11:20,167 --> 00:11:23,876 Mark, il y a quelque chose qui ne va pas dans les toilettes. 263 00:11:23,927 --> 00:11:27,806 Mon Dieu, elle ressemble elle a été témoin d'un crime de guerre. 264 00:11:27,847 --> 00:11:30,077 Oh... ouh... 265 00:11:30,127 --> 00:11:32,561 On dirait que c'est quelqu'un sorti le QG du point de vomi. 266 00:11:32,607 --> 00:11:34,802 Oh, l'humanité. 267 00:11:34,847 --> 00:11:37,441 Eh bien, ça a dû être un de vos amis - vous vous en occupez. 268 00:11:37,487 --> 00:11:39,318 Quoi, parce que tes amis ne font pas caca (?) 269 00:11:39,367 --> 00:11:42,803 Pas lors des fêtes. Qui vient à une fête et fait un énorme caca ? 270 00:11:42,847 --> 00:11:44,246 Faites le tri, Jérémie. 271 00:11:44,287 --> 00:11:47,438 MARK : Il doit être ici, le coupable. 272 00:11:47,487 --> 00:11:49,682 Si je donne à chacun le meilleur de moi-même Regard de Paddington, 273 00:11:49,727 --> 00:11:53,606 le coupable va forcément apparaître. 274 00:11:53,647 --> 00:11:54,966 Peut être lui. 275 00:11:55,007 --> 00:11:58,886 Il a l'air plutôt détendu. Vous avez largué une lourde charge, n'est-ce pas, monsieur, 276 00:11:58,927 --> 00:12:00,599 à mon heure ? 277 00:12:02,247 --> 00:12:06,160 Regardez ça. Le Diable et Eve. Et un serpent. 278 00:12:06,207 --> 00:12:09,040 S'il y avait une pomme, ce serait un truc tout à fait célèbre. 279 00:12:09,087 --> 00:12:11,681 Je voulais un animal avec un peu d'audace, tu sais? 280 00:12:11,727 --> 00:12:13,126 Quelque chose pour me garder sur mes gardes. 281 00:12:13,167 --> 00:12:16,477 Chaque jour dans mon appartement maintenant, c'est lui et moi, survie du plus fort. 282 00:12:16,527 --> 00:12:18,961 Je ne voulais pas devenir le Puma complet. 283 00:12:19,007 --> 00:12:21,965 J'ai pensé à une tarentule, mais où sont les bons moments, hein ? 284 00:12:22,007 --> 00:12:24,396 Avec un serpent, tu as un ami. 285 00:12:24,447 --> 00:12:27,280 Un ami dangereux. Vous pouvez le toucher, si vous le souhaitez. 286 00:12:27,327 --> 00:12:28,646 Je ne sais pas. 287 00:12:28,687 --> 00:12:29,881 Continue. Caressez-le. 288 00:12:29,927 --> 00:12:31,076 Caressez mon serpent. 289 00:12:31,127 --> 00:12:33,516 C'est tout. C'est juste putain. 290 00:12:33,567 --> 00:12:35,558 - Ça va, Jez ? - Ouais, c'est juste une idée, 291 00:12:35,607 --> 00:12:37,563 mais est-ce que ça irait, mon pote, si tu t'es foutu 292 00:12:37,607 --> 00:12:39,359 avant de t'enfoncer une bouteille de vin dans la bite ? 293 00:12:39,407 --> 00:12:43,639 Très bien, mon pote. Se détendre. C'est seulement un symbole phallique. Ce n'est pas vraiment moi. 294 00:12:43,687 --> 00:12:47,362 Tout va bien, Hans. je pense juste Jez et moi devons parler. 295 00:12:47,407 --> 00:12:49,875 C'est ça. Je dois le dire. 296 00:12:49,927 --> 00:12:52,999 Écoute, putain, je t'aime. 297 00:12:53,047 --> 00:12:55,925 Je t'aime et je ne veux pas joue-toi cool à nouveau 298 00:12:55,967 --> 00:12:59,960 parce que je mangerais mes propres doigts juste pour regarder ton visage. 299 00:13:00,007 --> 00:13:03,920 Je serai ton chien ou ton humain mannequin. Je ferai tout ce que tu dis. 300 00:13:03,967 --> 00:13:06,640 C'est juste que je... te veux. 301 00:13:12,007 --> 00:13:13,918 Tu serais un mannequin humain pour moi ? 302 00:13:13,967 --> 00:13:17,004 Eh bien, ouais. Je veux dire, je ne sais pas ce que cela implique exactement, mais... 303 00:13:17,047 --> 00:13:18,400 Je pensais juste que tu m'avais abandonné. 304 00:13:18,447 --> 00:13:21,359 J'essayais de jouer à des jeux stupides, mais je ne peux pas... 305 00:13:21,407 --> 00:13:24,922 je veux juste baiser ton cerveau dans mon cerveau ! 306 00:13:24,967 --> 00:13:27,720 Oh, wow, j'ai tiré J'ai retiré ma propre petite amie. 307 00:13:28,487 --> 00:13:31,843 MARK : Super(l) Ma fête et je suis la Miss Marple des gros travaux. 308 00:13:31,887 --> 00:13:34,037 Puis-je vous poser une question supplémentaire ? 309 00:13:34,087 --> 00:13:35,918 Avez-vous utilisé les installations ? 310 00:13:35,967 --> 00:13:39,164 - Je suis désolé? - Tu avais envie de lasagnes ce soir. 311 00:13:39,207 --> 00:13:40,959 Mais aviez-vous un autre appétit ? 312 00:13:41,007 --> 00:13:44,716 Un appétit débordant pour les rejets fécaux ? 313 00:13:44,767 --> 00:13:47,122 J'ai utilisé la tourbière, mon pote, mais ça coulait proprement comme un sifflet. 314 00:13:47,167 --> 00:13:48,998 C'est après elle que le problème a commencé. 315 00:13:49,047 --> 00:13:54,041 Oh, mon Dieu. Cela aurait-il pu être le cas ? Elle a été le dernier à voir la victime vivante. 316 00:13:54,087 --> 00:13:56,203 Jésusl C'est le crime du sièclel 317 00:13:56,247 --> 00:13:58,158 J'ai déchiffré le Da Vinci Codel 318 00:13:58,207 --> 00:13:59,686 Et c'est horrible 319 00:13:59,727 --> 00:14:04,403 Waouh ! Si le sexe était un événement olympique, nous gagnerions l'or. 320 00:14:04,447 --> 00:14:06,199 Tu es si mignon, Jeremy. 321 00:14:06,247 --> 00:14:09,239 Le sexe ne sera jamais aux Jeux olympiques, à cause de la Chine. 322 00:14:09,287 --> 00:14:10,686 La Chine ne le permettrait pas. 323 00:14:10,727 --> 00:14:13,719 - (BIPS DU TÉLÉPHONE) -Gail. 324 00:14:13,767 --> 00:14:16,645 Oh, la pince à bite. L'inévitable Hulk. 325 00:14:16,687 --> 00:14:18,803 Elle a fini. Elle sera bientôt là. 326 00:14:18,847 --> 00:14:21,520 Nous ferions mieux de ne pas nous parler pour le reste de la fête. 327 00:14:21,567 --> 00:14:25,242 Oh, revenons à la guitare rythmique. La sauvegarde. La carotte humaine. 328 00:14:25,287 --> 00:14:27,243 Tu sais quoi, Elena ? Je ne fais plus ça. 329 00:14:27,287 --> 00:14:28,800 Je t'aime. Vous devez choisir. 330 00:14:28,847 --> 00:14:30,883 - Quoi? - Allez. Gail l'a fait partir. 331 00:14:30,927 --> 00:14:32,918 Maintenant, je veux les premiers pas. Elle peut se cacher 332 00:14:32,967 --> 00:14:35,276 et tu peux avoir une liaison dans mon dos. Sauf que tu sais quoi ? 333 00:14:35,327 --> 00:14:37,363 Non, tu ne peux pas, parce que je te veux pour moi tout seul. 334 00:14:37,407 --> 00:14:41,082 La vérité est que l’étincelle s’est en quelque sorte éteinte. 335 00:14:41,127 --> 00:14:42,685 Elle m'écrivait des poèmes, 336 00:14:42,727 --> 00:14:45,844 et fais-moi du pain d'épeautre avec sa machine à pain. 337 00:14:45,887 --> 00:14:50,438 Et elle le fait encore un peu, mais, genre, un pain par mois, 338 00:14:50,487 --> 00:14:54,321 et des poèmes très courts, comme cinq ou six lignes et ainsi de suite. 339 00:14:54,367 --> 00:14:56,085 Elle s'en prend à la pisse ! 340 00:14:56,127 --> 00:15:00,518 Peut-être... que je devrais juste... y mettre fin ? 341 00:15:00,567 --> 00:15:02,046 Elle est à moi. 342 00:15:02,087 --> 00:15:04,885 Peut-être que nous déménagerons en Russie ou peu importe d'où elle vient. 343 00:15:06,447 --> 00:15:10,440 - Je sais ce que tu as fait l'été dernier. - Désolé, quoi ? 344 00:15:10,487 --> 00:15:13,479 Je sais que tu penses peut-être que maintenant que toi et "il" 345 00:15:13,527 --> 00:15:17,236 se sont séparés, que tu n'es plus responsable de lui. 346 00:15:17,287 --> 00:15:20,962 Eh bien, à mon avis, tu es le gardien de ton frère. 347 00:15:21,007 --> 00:15:24,886 Mark, tu es ivre. Tu parles charabia et calvaire. 348 00:15:24,927 --> 00:15:26,883 Tellement froid. 349 00:15:26,927 --> 00:15:29,760 C'est une super-vilaine sans cœur... Hmm. 350 00:15:29,807 --> 00:15:32,162 Peut-être que Gérard est un peu trop dérangé. 351 00:15:32,207 --> 00:15:35,404 Ce serait horrible si Dobby est naturel la compassion est entrée en jeu. 352 00:15:35,447 --> 00:15:37,278 - Marc ! - Dobby ! 353 00:15:37,327 --> 00:15:40,364 Pas besoin d'expliquer ce que c'est vous l'avez fait jusqu'à maintenant. 354 00:15:40,407 --> 00:15:41,806 Allons te chercher un verre. 355 00:15:41,847 --> 00:15:45,396 Elle est ici Mais la fête a atteint son apogée. 356 00:15:45,447 --> 00:15:48,678 Je dois juste m'assurer qu'elle ne le fasse pas tomber sur Gérard ou sur le caca... 357 00:15:48,727 --> 00:15:50,479 - les éléments désagréables. - (SONnette sonne) 358 00:15:52,047 --> 00:15:54,163 Gaëlle. Super, tu as pu y arriver ! 359 00:15:54,207 --> 00:15:56,357 - Salut, Jez. - Vous êtes sur le point de vous faire larguer. 360 00:15:56,407 --> 00:15:58,204 - Prenez une bière blonde. - Merci. 361 00:15:58,247 --> 00:16:01,239 Entrez dans votre fosse de torture émotionnelle. 362 00:16:01,287 --> 00:16:02,561 Bonjour, bébé. 363 00:16:02,607 --> 00:16:05,075 Ouais, c'est vrai. Dites au revoir. Pour toujours. 364 00:16:06,727 --> 00:16:07,716 Bonjour. 365 00:16:07,767 --> 00:16:10,839 Oh ouais. Bonjour-o. 366 00:16:10,887 --> 00:16:13,720 Tu es un très vilain garçon, mais ça va, 367 00:16:13,767 --> 00:16:15,644 parce que je n'aime pas vraiment les gentils garçons de toute façon. 368 00:16:15,687 --> 00:16:17,643 J'aimerais rester et discuter 369 00:16:17,687 --> 00:16:21,441 mais je dois y aller et donner ça homme de mauvaise mine, un énorme verre. 370 00:16:21,487 --> 00:16:23,284 Merde. J'étais sur le point d'avoir un gros problème. 371 00:16:23,327 --> 00:16:24,919 Est-ce que ça s'essouffle ? 372 00:16:24,967 --> 00:16:28,516 Est-ce que vous plaisantez? Ça s'essouffle. C'est sur le point d'atteindre le maximum Peter ! 373 00:16:28,567 --> 00:16:30,842 Oh, ma putain de vie. 374 00:16:30,887 --> 00:16:33,162 Oh, mon Dieu. Regardez ça - un foutu... homme est arrivé. 375 00:16:33,207 --> 00:16:36,085 Probablement du conseil. Vous devrez m'excuser. 376 00:16:36,127 --> 00:16:40,245 Salut. Et bienvenue. Quelle surprise. 377 00:16:40,287 --> 00:16:41,845 Une fête ? Merci pour l'invitation, Mark (!) 378 00:16:41,887 --> 00:16:45,436 C'est plutôt une sorte de rassemblement qui a fait boule de neige en une réunion 379 00:16:45,487 --> 00:16:47,205 et muté en parti. 380 00:16:47,247 --> 00:16:49,317 J'appelais et j'appelais et papa était en bas, alors... 381 00:16:49,367 --> 00:16:51,517 Je veux que tout soit réglé et au-dessus de tout, Mark. 382 00:16:51,567 --> 00:16:53,319 Mais ce n’est évidemment pas le bon moment. 383 00:16:53,367 --> 00:16:55,244 Ils sont arrivés, n'est-ce pas ? OK, allez. 384 00:16:55,287 --> 00:16:57,005 Faisons le hucklebuck ici, bon sang maintenant ! 385 00:16:57,047 --> 00:16:59,845 Eh bien, peut-être que nous devrions juste bien le faire régler certaines choses. 386 00:16:59,887 --> 00:17:02,276 Mais, mais... je fais... une fête ? 387 00:17:02,327 --> 00:17:04,477 Ma fête a été foutue. 388 00:17:04,527 --> 00:17:07,963 Jeremy, Dobby ne doit pas voir Gérard. Il a dépassé les limites. Débarrassez-vous de lui. 389 00:17:08,007 --> 00:17:08,996 Oui, oui, capitaine. 390 00:17:09,047 --> 00:17:12,756 Je parie qu'Archer n'a jamais fait de négociations pour bébé à ses fêtes. Ou très rarement. 391 00:17:12,807 --> 00:17:14,718 Vous pouvez vous en faire chier tous les deux, pronto ! 392 00:17:14,767 --> 00:17:16,803 Jeff et Yvette de mon groupe de lecture ? 393 00:17:16,847 --> 00:17:20,157 Quel genre de chimiste social fou suis-je devenu ? 394 00:17:20,207 --> 00:17:22,437 Oh, c'est vrai, je ne peux pas terminer l'Expiation Parce qu'il fait trop sec, 395 00:17:22,487 --> 00:17:25,843 mais tu as le temps se faire doigter par Jeff. 396 00:17:25,887 --> 00:17:27,366 Très intellectuelle, Yvette. 397 00:17:27,407 --> 00:17:29,875 J'espère que tu as vu cette grenade sous-marine J'ai fait tomber ta tourbière. 398 00:17:30,807 --> 00:17:32,320 Quelque chose pour se souvenir de moi. 399 00:17:32,367 --> 00:17:35,086 Oh, mon Dieu. Il y a un rebondissement dans l'histoire. 400 00:17:35,127 --> 00:17:37,118 Bien sûr, c'est le majordome qui l'a fait. 401 00:17:37,167 --> 00:17:39,123 Je suis vraiment désolé, Suzel 402 00:17:39,167 --> 00:17:41,761 OK, donc le titre est, nous ne le sommes pas accepter de signer une seule page 403 00:17:41,807 --> 00:17:44,685 de ce sac à balles légal sans les droits de visite sont verrouillés. 404 00:17:44,727 --> 00:17:46,285 Euh, c'est peut-être un peu long... 405 00:17:46,327 --> 00:17:48,158 Quel genre de visite tu cherches, Marc ? 406 00:17:48,207 --> 00:17:50,038 - Les samedis, dimanches et jeudis. - Trois jours ? 407 00:17:50,087 --> 00:17:53,682 Non, attends. je pensais à prendre des cours d'italien le jeudi. 408 00:17:53,727 --> 00:17:55,957 Super (!) Maintenant les jeudis ne sont pas bons pour lui. 409 00:17:56,007 --> 00:17:57,156 Quels jours voulez-vous ? 410 00:17:57,207 --> 00:18:00,005 I don't know. Pâques et mardi gras ? 411 00:18:00,047 --> 00:18:03,084 What's he...? Salad spinner? OK, that's not a bad place to keep it. 412 00:18:03,127 --> 00:18:05,925 Maintenant, notre argument plus large is that Sophie's not a fit mother. 413 00:18:05,967 --> 00:18:07,446 SOPHIE: What the fuck are you talking about?! 414 00:18:07,487 --> 00:18:10,399 Non, désolé, ce n'est pas ce que nous voulons dire. Que fais-tu? 415 00:18:10,447 --> 00:18:12,438 It's a bargaining position. We ask for the whole baby, 416 00:18:12,487 --> 00:18:14,079 we get Thursdays and Wednesdays. 417 00:18:14,127 --> 00:18:17,915 But I don't want Thursdays! I want to parle Italiano on Thursdays. 418 00:18:17,967 --> 00:18:20,925 - Sort it out, Mark. - Fête géniale(l) 419 00:18:20,967 --> 00:18:22,878 Faire du mien une puériculture et un tonique. 420 00:18:22,927 --> 00:18:25,122 Oh, génial(l) Abus des reptiles. 421 00:18:25,167 --> 00:18:26,964 D'autres sont perquisitionnés par la police. 422 00:18:27,007 --> 00:18:29,567 Je vais me faire attaquer le Fonds mondial pour la nature. 423 00:18:29,607 --> 00:18:30,642 ... Va te faire foutre. 424 00:18:30,687 --> 00:18:33,997 Ça lui apprendra à écrire Poèmes de quatre ou cinq vers. 425 00:18:34,047 --> 00:18:37,562 Regardez tous ces pleurs brillants. 426 00:18:37,607 --> 00:18:41,122 Il y a une autre façon de sortir de tout ça pour nous tout, si vous faisiez ce qui est décent. 427 00:18:41,167 --> 00:18:42,316 La chose décente ? 428 00:18:42,367 --> 00:18:45,564 Il reste encore un... reste de sentiment entre vous. 429 00:18:45,607 --> 00:18:47,563 Je pourrais faire la vie assez confortable pour vous. 430 00:18:47,607 --> 00:18:50,997 Donnez-vous un emploi dans une entreprise semencière... tâches légères. 431 00:18:51,047 --> 00:18:53,277 Tout s'en sortira avec 40 000 $, 432 00:18:53,327 --> 00:18:55,761 vivre dans la maison de Nana avec votre femme et votre enfant. 433 00:18:55,807 --> 00:18:57,559 Est-ce une offre à votre client est à bord pour ? 434 00:18:57,607 --> 00:19:01,361 Oh, je pense que je peux persuader Sophie prendre cela au sérieux. 435 00:19:01,407 --> 00:19:04,160 Peut-être que je serais heureux, conduire la camionnette de semences, 436 00:19:04,207 --> 00:19:05,845 avec mon chalet et ma famille, 437 00:19:05,887 --> 00:19:08,401 lire le Sunday Times. 438 00:19:08,447 --> 00:19:11,405 C'est tellement épais que je ne peux pas parler à n'importe qui toute la journée du dimanche. 439 00:19:11,447 --> 00:19:15,076 Monday to Friday, salons de travail et de propriété et vin rouge. 440 00:19:15,127 --> 00:19:19,359 Si je peux juste comprendre les samedis, Peut-être que tout irait bien. 441 00:19:19,407 --> 00:19:22,444 We'd need 50K... et une extension sur le chalet. 442 00:19:22,487 --> 00:19:23,556 45K and the van. 443 00:19:23,607 --> 00:19:25,404 - Fait. - Quoi? 444 00:19:25,447 --> 00:19:27,802 - On s'agite dessus, Mark ? - Dois-je serrer la main de l'homme ? 445 00:19:27,847 --> 00:19:28,836 Euh... 446 00:19:28,887 --> 00:19:32,516 DOBBY: Gerard? Putain de merde ! Est-ce que ça va ? 447 00:19:32,567 --> 00:19:34,398 Qu'est-ce que tu fous là-dedans ? 448 00:19:34,447 --> 00:19:37,200 - Jeremy a dit que j'avais besoin de m'allonger. - Oh, c'était gentil de sa part. 449 00:19:37,247 --> 00:19:39,158 Allez, on te ramène à la maison. Je te ramène à la maison. 450 00:19:39,207 --> 00:19:43,086 Non, ne le ramène pas à la maison. Il va bien. Il a juste fait une petite sieste disco, 451 00:19:43,127 --> 00:19:46,085 et maintenant il est prêt à faire la fête, n'est-ce pas, Gérard ? 452 00:19:46,127 --> 00:19:48,322 Êtes-vous d'accord pour vous lever tout seul maintenant ? 453 00:19:48,367 --> 00:19:52,406 Je pense... Si cela ne vous dérange pas... je me tiens juste un peu. 454 00:19:52,447 --> 00:19:53,641 Oh, pour l'amour de Dieu. 455 00:19:53,687 --> 00:19:55,484 Pourriez-vous nous appeler un taxi, s'il vous plaît ? Nous partagerons. 456 00:19:55,527 --> 00:19:57,165 Le même taxi ? Mais... 457 00:19:57,207 --> 00:20:01,485 Mais tu vis à Catford et Gerard vit à Balham. C'est à des kilomètres l'un de l'autre. 458 00:20:01,527 --> 00:20:03,404 C'est illogique de partager. C'est fou. 459 00:20:03,447 --> 00:20:05,085 Je veux m'assurer qu'il va bien. 460 00:20:05,127 --> 00:20:07,925 De plus, des minicabs de fin de soirée... 461 00:20:07,967 --> 00:20:09,366 Ils sont licenciés, Gérard. 462 00:20:09,407 --> 00:20:10,965 Dobby n'est pas sur le point de se faire violer. 463 00:20:11,007 --> 00:20:13,237 si c'est ce que tu essaies c'est si sarcastique de laisser entendre. 464 00:20:13,287 --> 00:20:14,766 Alors arrêtons les conneries, d'accord ? 465 00:20:14,807 --> 00:20:16,798 Ce serait plus amusant mais rentrer ensemble à la maison. 466 00:20:16,847 --> 00:20:18,599 Oh, c'est vrai, maintenant nous y allons. 467 00:20:18,647 --> 00:20:22,276 Ils ne passeront pas un meilleur moment je rentre à la maison que ce que je fais à ma fête. 468 00:20:22,327 --> 00:20:23,521 Bonjour, oui. 469 00:20:23,567 --> 00:20:26,240 J'aimerais deux taxis, s'il vous plaît. J'ai besoin de deux taxis - 470 00:20:26,287 --> 00:20:27,959 un va à Catford 471 00:20:28,007 --> 00:20:32,444 et un séparé allant dans un complètement direction différente, vers Balham. 472 00:20:32,487 --> 00:20:33,840 (ACCLAIMANT) 473 00:20:34,887 --> 00:20:38,277 - Que se passe-t-il ? - Gail vient de demander à Elena de l'épouser. 474 00:20:38,327 --> 00:20:40,557 Elle a une vraie bague hétéro et tout ! 475 00:20:40,607 --> 00:20:41,517 Ouah! 476 00:20:41,567 --> 00:20:45,003 Oh, mon Dieu - elle s'accroche à des pailles. Ça va être tellement embarrassant. 477 00:20:45,047 --> 00:20:46,036 Oui ! 478 00:20:46,087 --> 00:20:48,203 (ACCLAIMANT) 479 00:20:48,247 --> 00:20:50,283 Elle a dit oui. 480 00:20:50,327 --> 00:20:54,286 Mais... peut-être qu'elle pense "non" Est-ce que "oui" est en anglais ? 481 00:20:54,327 --> 00:20:56,158 Jérémie ! 482 00:20:56,207 --> 00:20:57,640 N'est-ce pas incroyable ? 483 00:20:57,687 --> 00:21:00,281 C'est vraiment incroyable. 484 00:21:00,327 --> 00:21:03,797 Oh, mon Dieu. Elle est la meilleure chose J'ai jamais eu dans ma vie 485 00:21:03,847 --> 00:21:05,678 et je pensais qu'elle s'éclipsait. 486 00:21:05,727 --> 00:21:08,241 Vous ne pouvez pas savoir à quel point cela a été douloureux. 487 00:21:08,287 --> 00:21:09,606 - Mmmm... -Champagne. 488 00:21:12,127 --> 00:21:13,606 C'est quoi ce bordel ?! 489 00:21:13,647 --> 00:21:15,239 - Oups ! - Oups ? 490 00:21:15,287 --> 00:21:18,996 Oh, le truc c'est qu'elle m'a donné cette bague et c'était tellement romantique ! 491 00:21:19,047 --> 00:21:23,120 Mon Dieu, c'est tellement bizarre ! Ah... Est-ce que ça va ? 492 00:21:23,167 --> 00:21:24,885 C'est tellement bien ! 493 00:21:24,927 --> 00:21:27,361 Elle est tellement influençable. 494 00:21:27,407 --> 00:21:31,639 Comme un robot sexy, n'importe qui peut pirater et programmer. 495 00:21:31,687 --> 00:21:33,325 Et voilà. Baiser lesbien. 496 00:21:33,367 --> 00:21:37,076 Et personne ne s'en soucie. Où sont tous les les homophobes sont partis quand vous en avez besoin ? 497 00:21:37,127 --> 00:21:38,799 Mon Dieu, les gens sont tellement inconstants. 498 00:21:38,847 --> 00:21:40,246 Que fête-t-on ? 499 00:21:40,287 --> 00:21:42,357 Gail et Elena viennent de se fiancer. 500 00:21:42,407 --> 00:21:46,320 Si ça peut te faire sentir mieux, Dobby et Gérard partent ensemble. 501 00:21:46,367 --> 00:21:50,201 C'est vrai... qui a mon serpent de location ? Je vais perdre ma caution. 502 00:21:50,247 --> 00:21:51,475 N'était-il pas dans l'essoreuse à salade ? 503 00:21:51,527 --> 00:21:54,519 Vide. Nous devons le trouver alors qu'il est encore étourdi, 504 00:21:54,567 --> 00:21:57,604 parce que s'il se ressaisit, il va être énervé. 505 00:21:57,647 --> 00:22:00,798 Oh, génial (!) Alors il y a un serpent en liberté dans mon appartement. 506 00:22:00,847 --> 00:22:03,361 Je suppose que je vais devoir acheter une mangouste maintenant, pour la chasser. 507 00:22:03,407 --> 00:22:07,639 Si ta mangouste mange mon serpent, Je vais poursuivre. 508 00:22:07,687 --> 00:22:10,838 Alors maintenant, je dois partager un appartement avec Jeremy et un serpent. 509 00:22:10,887 --> 00:22:12,718 Pourtant, il existe un moyen de s'en sortir. 510 00:22:12,767 --> 00:22:15,520 La maison de Nana. La camionnette de semences. 511 00:22:15,567 --> 00:22:17,523 Pourrait avoir un chien. Comment pourrais-je l'appeler ? 512 00:22:17,567 --> 00:22:19,797 Warwick Faiseur de Rois ? 513 00:22:19,847 --> 00:22:21,439 Lambert Simnel ? 514 00:22:21,487 --> 00:22:24,877 Trop cambré. Ancien ministre des Affaires étrangères Lord Carrington ? 515 00:22:24,927 --> 00:22:28,602 Oh, mon Dieu. This is all too much. C'est trop sanglant. 516 00:22:28,647 --> 00:22:30,842 Bon sang, je pense que je pourrais avoir un coup de bang. 517 00:22:30,887 --> 00:22:32,366 Un coup de bang ? 518 00:22:32,407 --> 00:22:34,557 Oui. J'ai organisé toute cette fête 519 00:22:34,607 --> 00:22:38,282 et je n'ai pas eu le moindre plaisir toute la nuit. Alors oui, je veux un coup de bang. 520 00:22:39,887 --> 00:22:42,959 - L'allumer là et inhaler là ? - Vous avez regardé. 521 00:22:43,007 --> 00:22:47,876 Mmm, peut-être qu'il deviendra un drogué et il peut commencer à acheter la réserve. 522 00:22:49,567 --> 00:22:50,795 Est-ce que ça va ? 523 00:22:50,847 --> 00:22:56,001 Bien. Bien. It's... it's not affecting me. Cela ne m'affecte pas du tout. 524 00:22:56,047 --> 00:23:00,484 En fait... je pense que je commence ressentir quelque chose. 525 00:23:00,527 --> 00:23:02,722 - Ouais? - Je crois que je commence à me sentir bien ! 526 00:23:02,767 --> 00:23:05,076 - Super. - Je passe un bon moment ! 527 00:23:05,127 --> 00:23:06,958 Je profite de ma fête ! 528 00:23:07,007 --> 00:23:08,520 (ACCLAIMANT) 529 00:23:08,567 --> 00:23:10,285 Sophie, tu peux avoir ce que tu veux. 530 00:23:10,327 --> 00:23:12,921 Je signerai ce que tu veux, mais je ne veux pas de chien ! 531 00:23:12,967 --> 00:23:14,366 Un chien ? Quel chien ? 532 00:23:14,407 --> 00:23:16,363 Je ne veux pas de Carrington. 533 00:23:16,407 --> 00:23:19,479 Je veux... Dobby ! 534 00:23:19,527 --> 00:23:22,963 Ratière! N'y allez pas ! Reste ici et... épouse-moi ! 535 00:23:23,007 --> 00:23:24,599 - Quoi? - Épouse-moi! 536 00:23:24,647 --> 00:23:26,922 Je me sens fan... terrible. 537 00:23:28,207 --> 00:23:29,879 C'est toujours là ! Où est un point de vomi ? 538 00:23:29,927 --> 00:23:31,997 - Où est le point de vomir ? - Vomir point trois, vomir point trois. 539 00:23:32,047 --> 00:23:33,480 Serpent! 540 00:23:33,527 --> 00:23:35,119 (MARQUER LES VOMISSEMENTS) 541 00:23:36,367 --> 00:23:37,516 JEREMY : Ah, le pauvre. 542 00:23:37,567 --> 00:23:40,718 Je ne vais même pas en parler il était moqueur à propos de mes points de vomissement. 543 00:23:40,767 --> 00:23:42,723 Désolé. Désolé. Désolé, tout le monde. 544 00:23:42,767 --> 00:23:43,995 Allez, Gérard. 545 00:23:44,047 --> 00:23:47,403 MARK : Gérard prend Dobby et je reçois un seau de serpent vomiteux. 546 00:23:47,447 --> 00:23:51,042 Vous payez pour que ce serpent soit nettoyé à sec. 547 00:23:51,087 --> 00:23:53,920 Je parie que vous pourrez probablement l'obtenir reptiles nettoyés à sec. 548 00:23:53,967 --> 00:23:56,162 C'est le monde dans lequel nous vivons. 549 00:23:56,207 --> 00:23:58,198 JEREMY : Oh, quel désastre. 550 00:23:58,247 --> 00:24:01,080 L'amour est tout ce dont vous avez besoin ? Non, en fait, les Beatles. 551 00:24:01,127 --> 00:24:05,643 Vous avez aussi besoin d'une personne pour le faire avec, les Beatles. 552 00:24:05,687 --> 00:24:07,439 Merde. 553 00:24:07,487 --> 00:24:09,125 Bonjour Jérémie. 554 00:24:09,167 --> 00:24:12,000 Oh, super. Je pourrais la refuser. 555 00:24:12,047 --> 00:24:14,242 Ouais, continuez à rêver. 556 00:24:14,287 --> 00:24:15,640 Deuxième couche de la nuit. 557 00:24:15,687 --> 00:24:17,643 C'est la pire fête de tous les temps. 558 00:24:18,967 --> 00:24:23,085 559 00:24:23,127 --> 00:24:26,358 560 00:24:26,407 --> 00:24:30,844