1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,287 --> 00:00:06,246 2 00:00:06,287 --> 00:00:09,279 3 00:00:09,327 --> 00:00:13,843 4 00:00:18,607 --> 00:00:21,246 JEREMY : J'aime être moi-même. Bonjour, klaxon. 5 00:00:21,287 --> 00:00:23,164 "Bonjour, Jérémie." 6 00:00:23,207 --> 00:00:24,959 Je dois aller travailler. 7 00:00:25,007 --> 00:00:27,680 Mmm... Appelez malade. Dis-leur... 8 00:00:27,727 --> 00:00:31,925 Le Dr Jeremy dit que tu dois rester au lit avec beaucoup de liquides. 9 00:00:31,967 --> 00:00:33,446 Fluides sexuels. 10 00:00:33,487 --> 00:00:34,840 (RIANTS) 11 00:00:34,887 --> 00:00:36,878 J'espère qu'elle ne pense pas Je suis vraiment médecin. 12 00:00:36,927 --> 00:00:41,717 Premier rapport sexuel avec Elena, et c'était le meilleur sexe que j'ai jamais eu. 13 00:00:41,767 --> 00:00:44,122 Je me demande pourquoi. J'ai juste fait mes trucs habituels. 14 00:00:44,167 --> 00:00:47,398 Snog, diddle, langue, diddle, devant, derrière, câlin. Le menu fixe. 15 00:00:47,447 --> 00:00:50,166 Oh, et... pourrais-tu repasser mon haut pour moi vite, Jez ? 16 00:00:50,207 --> 00:00:51,356 Ouais, bien sûr. 17 00:00:51,407 --> 00:00:53,477 Pourquoi ai-je dit ça ? 18 00:00:53,527 --> 00:00:55,438 Je ne repasse jamais. Je n'ai jamais repassé. 19 00:00:55,487 --> 00:00:57,762 Je ne sais même pas où vont les piles. 20 00:00:57,807 --> 00:01:00,401 Oh, mon Dieu, je suis amoureux. 21 00:01:00,447 --> 00:01:02,403 Je suis amoureux d'Elena. 22 00:01:02,447 --> 00:01:04,756 Oh, mon arsenal vertigineux 23 00:01:06,447 --> 00:01:09,166 MARK : Oh, mon Dieu. La bataille des Ardennes. 24 00:01:09,207 --> 00:01:12,199 Il y a un bébé là-dedans, de la taille d'un croissant. 25 00:01:12,247 --> 00:01:15,956 Un terrifiant qui change la vie croissant bébé. 26 00:01:16,007 --> 00:01:19,158 Alors, d'abord, voulons-nous savoir à l'avance si ce sera un garçon ou une fille ? 27 00:01:19,207 --> 00:01:22,005 Pas sûr. Que ce soit une surprise ? 28 00:01:22,047 --> 00:01:25,960 Bien sûr, ce sera un garçon. Et il sera comme moi. 29 00:01:26,007 --> 00:01:29,044 Ce sera comme si je traversais ça tout encore. L'enfer de l'EPS, 30 00:01:29,087 --> 00:01:33,524 le panier-repas volé, à faire une petite danse et chante "Je suis un gaylord" 31 00:01:33,567 --> 00:01:35,523 sur l'air de Like A Virgin. 32 00:01:35,567 --> 00:01:38,001 Même si, évidemment, la mélodie sera différent dans 11 ans. 33 00:01:38,047 --> 00:01:41,926 Alors, étant donné tout ça, J'ai décidé que je voulais devenir privé. 34 00:01:41,967 --> 00:01:43,320 Oh, merde. 35 00:01:43,367 --> 00:01:44,925 Cela coûtera environ 6 000 £. 36 00:01:44,967 --> 00:01:46,241 Mais je suis au chômage 37 00:01:46,287 --> 00:01:48,437 Maman et Papa peuvent contribuer à moitié, il faut donc trouver le reste. 38 00:01:48,487 --> 00:01:50,205 Droite. Je t'ai eu. 39 00:01:50,247 --> 00:01:52,522 3 000 £. Jésus. 40 00:01:52,567 --> 00:01:56,401 Plus que la chaudière et le canapé combiné. J'espère qu'il est intelligent. 41 00:01:56,447 --> 00:01:59,883 Je vais certainement vous en vouloir payer trois mille dollars pour un idiot. 42 00:01:59,927 --> 00:02:01,246 Alors, comment se passe la recherche d'emploi ? 43 00:02:01,287 --> 00:02:02,800 Oh, euh, tu sais... bien. 44 00:02:02,847 --> 00:02:05,964 - Vous envisagez de changer d'orientation professionnelle. - Comme quoi? 45 00:02:06,007 --> 00:02:09,079 Enseigner l'anglais comme langue étrangère, importer du Pecorino ? 46 00:02:09,127 --> 00:02:11,482 Quelque chose... de différent - de plus... épanouissant. 47 00:02:11,527 --> 00:02:14,439 Ouais... Bien sûr, évidemment, ce serait ce serait vraiment génial si tu étais heureux, 48 00:02:14,487 --> 00:02:16,045 mais ce n'est pas le plus urgent. 49 00:02:16,087 --> 00:02:17,122 Non, non, bien sûr que non. 50 00:02:17,167 --> 00:02:20,045 J'ai entendu dire qu'il y avait des emplois en cours chez Farrell, les experts en sinistres. 51 00:02:20,087 --> 00:02:21,406 Cela vaut peut-être le coup. 52 00:02:21,447 --> 00:02:23,085 Euh, d'accord, je vais lancer un CV. 53 00:02:23,127 --> 00:02:25,402 Ajustement des pertes. Je pourrais faire ça. 54 00:02:25,447 --> 00:02:29,235 Ma vie entière a été un ajustement continu à la perte. 55 00:02:30,727 --> 00:02:32,922 Bien, Corrigan. Besoin d'un travail. 56 00:02:32,967 --> 00:02:35,162 Tu es un homme avec des responsabilités imminentes. 57 00:02:35,207 --> 00:02:38,483 Alors, jetez un coup d'oeil très rapide à Facebook et un tout petit peu de You Tube, 58 00:02:38,527 --> 00:02:41,166 et ensuite Je vais envoyer un CV aux experts en sinistres. 59 00:02:41,207 --> 00:02:45,325 Merde. Où est le vrombissement ? Oh, non. Oh, mon Dieu, pourquoi n'ai-je pas sauvegardé ? 60 00:02:45,367 --> 00:02:47,961 Je suis exactement le genre de la personne qui sauvegarde 61 00:02:48,007 --> 00:02:50,237 Dieu merci, j'ai abandonné Secrets d'affaires des pharaons. 62 00:02:50,287 --> 00:02:52,482 - JÉRÉMY : Hé. - Cet ordinateur est mort. 63 00:02:52,527 --> 00:02:54,165 Oh, je suis vraiment désolé. 64 00:02:54,207 --> 00:02:56,960 Oh, c'est vraiment épouvantable pour toi. Oh, viens ici. 65 00:02:57,007 --> 00:02:58,235 MARK : Ughl, un câlin ? 66 00:02:58,287 --> 00:03:00,278 - Pauvre toi. - Êtes-vous ok? 67 00:03:00,327 --> 00:03:03,717 Est-ce... de l'extase ? Tu n'es pas tu ressens de nouveau l'extase, n'est-ce pas ? 68 00:03:03,767 --> 00:03:06,565 Je suis amoureux, Mark. Avec l'incroyable Elena. 69 00:03:06,607 --> 00:03:08,120 Je ne veux pas tenter le destin, 70 00:03:08,167 --> 00:03:11,637 mais je pense que tout va être totalement génial pour toujours. 71 00:03:11,687 --> 00:03:13,405 Je suis content pour toi. 72 00:03:13,447 --> 00:03:16,280 Tu ne comprends pas, Mark. J'ai réalisé que tout 73 00:03:16,327 --> 00:03:18,283 n'est qu'un substitut à l'amour. 74 00:03:18,327 --> 00:03:21,763 Lire, courir aux Jeux olympiques, trouver un emploi, être médecin. 75 00:03:21,807 --> 00:03:26,198 Et je n'ai pas besoin de ces substituts plus. Elena est ma seule véritable âme sœur. 76 00:03:26,247 --> 00:03:30,240 C'est remarquable, n'est-ce pas, que hors du trois milliards de femmes adultes dans le monde 77 00:03:30,287 --> 00:03:31,686 ta seule véritable âme sœur 78 00:03:31,727 --> 00:03:34,525 c'est pratique de vivre dans le même immeuble que toi, 79 00:03:34,567 --> 00:03:37,923 plutôt que, disons, dans un village du Mozambique ? 80 00:03:37,967 --> 00:03:40,083 Qui sait comment ces choses se produisent ? 81 00:03:40,127 --> 00:03:42,800 Il y a des pouvoirs à l'œuvre au-delà de notre compréhension. 82 00:03:42,847 --> 00:03:45,156 - Non, il n'y en a pas. - Qu'a dit Shakespeare ? 83 00:03:45,207 --> 00:03:47,038 Il a dit beaucoup de choses, Jeremy. 84 00:03:47,087 --> 00:03:50,602 En gros, il a dit quelque chose à propos de comment il y a plus de choses là-bas 85 00:03:50,647 --> 00:03:54,765 que... il y a de vraies choses que vous pouvez voir avec vos yeux. 86 00:03:54,807 --> 00:03:56,399 Ce n'est pas la citation exacte. 87 00:03:56,447 --> 00:03:57,436 N'est-ce pas (?) 88 00:03:57,487 --> 00:04:00,445 Quoi qu'il en soit, je vais le dire à Elena que je l'aime. Au dîner, ce soir. 89 00:04:00,487 --> 00:04:03,559 Pourquoi prendre le risque ? Elle ne le dirait peut-être pas. 90 00:04:03,607 --> 00:04:06,485 Pourquoi dois-tu apporter des soucis et douter de tout ? 91 00:04:06,527 --> 00:04:09,200 Tu es comme une sorte de évangéliste fou d'anxiété. 92 00:04:09,247 --> 00:04:10,805 MARK : Beaucoup de choses à faire, mon vieux fils. 93 00:04:10,847 --> 00:04:13,315 Je suis probablement en couple de grammes plus légers maintenant. 94 00:04:15,887 --> 00:04:18,401 Beau bureau pour une association caritative. Je me demande si les gens qui donnent de l'argent 95 00:04:18,447 --> 00:04:20,517 je sais que ça va sur des chaises de luxe massives. 96 00:04:20,567 --> 00:04:22,398 Salut, chérie. Prêt à partir ? 97 00:04:22,447 --> 00:04:27,202 (Soupirs) Mon Dieu, je suis tellement prêt à partir. C'est ça a été désespérément horrible ici aujourd'hui. 98 00:04:27,247 --> 00:04:31,035 Waouh. Normalement, j'écoute quelqu'un les autres parlent de leur travail, 99 00:04:31,087 --> 00:04:34,875 avec leurs e-mails et leurs réunions et Peters, c'est incroyablement fastidieux. 100 00:04:34,927 --> 00:04:36,804 Mais je suis vraiment intéressé. 101 00:04:36,847 --> 00:04:39,441 Peter sonne comme un grand branleur qui klaxonne. 102 00:04:39,487 --> 00:04:40,840 Il est! 103 00:04:40,887 --> 00:04:42,445 (RIANTS) 104 00:04:43,487 --> 00:04:45,125 Pourquoi suis-je si nerveux ? 105 00:04:45,167 --> 00:04:48,045 J'ai l'impression que je suis sur le point de passer un examen, mais... celui qui compte vraiment, 106 00:04:48,087 --> 00:04:49,998 pas un examen universitaire fou. 107 00:04:51,607 --> 00:04:53,723 Mmmm ! Ce pain de seigle est bon. 108 00:04:53,767 --> 00:04:56,327 Peut-être que je devrais envoyer un SMS "Je t'aime" pour elle. 109 00:04:56,367 --> 00:04:58,562 Est-ce romantique ? Ou c'est de la merde, 110 00:04:58,607 --> 00:05:02,316 de la même manière que celui de Steve Wright Sunday Love Songs, c'est tellement de la merde ? 111 00:05:02,367 --> 00:05:04,358 - Pas faim ? - Mm ? 112 00:05:04,407 --> 00:05:06,841 Oh... mon Dieu, oui ! 113 00:05:06,887 --> 00:05:08,445 OK, je le fais maintenant. Allons-y. 114 00:05:08,487 --> 00:05:10,364 Le pain est vraiment excellent, n'est-ce pas ? 115 00:05:10,407 --> 00:05:13,001 Agréable et... dense. Je t'aime beaucoup. 116 00:05:13,047 --> 00:05:16,676 Mark a en fait reçu du pain récemment qui était fait à partir de farine d'épeautre. 117 00:05:16,727 --> 00:05:18,524 Le meilleur pain à la farine d'épeautre que j'ai jamais mangé 118 00:05:18,567 --> 00:05:21,877 c'était quand j'habitais à Hastings, de chez Simpson. 119 00:05:21,927 --> 00:05:25,124 OK... Réponse intéressante. A-t-elle entendu ? 120 00:05:25,167 --> 00:05:28,921 Peut-être qu'il est entré de toute façon. Comme quand vous glissez des comprimés dans la nourriture de votre chien. 121 00:05:28,967 --> 00:05:31,322 Jérémie, j'adore... 122 00:05:31,367 --> 00:05:34,006 que tu m'aimes. Mais c'est compliqué. 123 00:05:34,047 --> 00:05:35,878 Je suis une personne compliquée. 124 00:05:35,927 --> 00:05:37,883 Et, euh, j'ai juste besoin de... 125 00:05:37,927 --> 00:05:39,121 Désolé... 126 00:05:39,167 --> 00:05:42,603 Non. Oui. C'est bien. Super. 127 00:05:42,647 --> 00:05:45,798 Juste pour être clair... tu ne m'aimes pas en retour ? 128 00:05:45,847 --> 00:05:50,318 C'est vraiment compliqué. C'est comme... un Rubik's Cube... ou quelque chose comme ça. 129 00:05:50,367 --> 00:05:53,564 Pensez-vous que je suis vaniteux ? Certaines personnes pensent que je suis assez vaniteux. 130 00:05:53,607 --> 00:05:55,404 Ou paresseux ? Est-ce que je parle trop ? 131 00:05:55,447 --> 00:05:57,836 Est-ce que je parle trop maintenant ? Dois-je me taire ? 132 00:05:57,887 --> 00:06:00,082 - Aucune de ces choses. - Je suis égoïste, n'est-ce pas ? 133 00:06:00,127 --> 00:06:01,116 Non! 134 00:06:02,247 --> 00:06:05,045 Eh bien, peut-être un peu. Mais en réalité, 135 00:06:05,087 --> 00:06:08,477 Je pense que tu es l'une des meilleures personnes Je l'ai déjà connu. 136 00:06:08,527 --> 00:06:09,755 J'ai compris? 137 00:06:09,807 --> 00:06:11,240 J'ai compris. 138 00:06:11,287 --> 00:06:13,801 Je suis un énorme salaud égoïste. 139 00:06:13,847 --> 00:06:17,283 Je savais que j'aurais dû lui tomber dessus dix minutes au lieu des cinq prévues au menu. 140 00:06:17,327 --> 00:06:19,887 À la cartel J'aurais dû aller à la cartel 141 00:06:21,487 --> 00:06:24,160 MARK : Levez vos pieds, Jeremy. JÉRÉMY : Bonjour. 142 00:06:24,207 --> 00:06:26,118 Est-ce que ce sont les mêmes vêtements tu étais hier ? 143 00:06:26,167 --> 00:06:28,283 Ouais. Je ne me suis pas vraiment couché. 144 00:06:28,327 --> 00:06:31,683 J'ai juste en quelque sorte écouté de la musique et tu as pas mal pleuré ? 145 00:06:31,727 --> 00:06:34,002 MARK : Oh, mon Dieu. Il a un épisode. 146 00:06:34,047 --> 00:06:36,607 Dois-je mettre ma main sur son bras ? 147 00:06:36,647 --> 00:06:38,683 Non. Cela crée un précédent. 148 00:06:38,727 --> 00:06:41,366 - C'est vrai. Je pars pour Hastings. - Hastings. 149 00:06:41,407 --> 00:06:43,921 Ouais. Il y a un boulanger là-bas c'est ce qui fait le pain préféré d'Elena. 150 00:06:43,967 --> 00:06:45,923 À base de farine d'épeautre. Je vais lui en apporter. 151 00:06:45,967 --> 00:06:47,958 Vous allez acheter du pain à Hastings ? 152 00:06:48,007 --> 00:06:49,884 Ouais. C'est un acte altruiste. 153 00:06:49,927 --> 00:06:53,636 Je veux dire, Hastings est, comme, très, très loin. 154 00:06:53,687 --> 00:06:55,245 C'est dans le Kent ou dans un endroit stupide. 155 00:06:55,287 --> 00:06:56,276 MARQUE : Sussex. 156 00:06:56,327 --> 00:06:57,919 J'essaie de faire des choses moins égoïstes... 157 00:06:57,967 --> 00:06:59,161 MARQUE : Moins. 158 00:06:59,207 --> 00:07:02,597 ...et des trucs plus altruistes, pour prouver que je suis digne de l'amour d'Elena. 159 00:07:02,647 --> 00:07:05,480 J'ai peur que tu puisses je deviens un peu fou. 160 00:07:05,527 --> 00:07:07,165 Tu n'as visiblement jamais été amoureux, Mark. 161 00:07:07,207 --> 00:07:10,643 Oui, je l'ai fait ! Comment oses-tu dire Je n'ai jamais été amoureux ? 162 00:07:10,687 --> 00:07:12,359 Ouais, je dois y aller. À plus tard. 163 00:07:12,407 --> 00:07:16,195 Juste parce que je ne suis jamais allé au Zimbabwe pour acheter un putain de gâteau à quelqu'un ! 164 00:07:17,447 --> 00:07:20,644 MARQUE : Charmant. Réparer mon ordinateur gratuitement 165 00:07:20,687 --> 00:07:22,962 et jeter un coup d'œil aux fesses de Dobby. 166 00:07:23,007 --> 00:07:24,281 Le billet de rêve. 167 00:07:24,327 --> 00:07:26,079 Du thé pour le travailleur ! 168 00:07:26,127 --> 00:07:28,721 - Tu m'as fait 12 sucres ? - J'ai fait tes 12 sucres, mon amour ! 169 00:07:28,767 --> 00:07:32,601 Nous plaisantons. Le signe que tout va à nouveau parfaitement bien. 170 00:07:32,647 --> 00:07:36,435 J'ai peur que ton PC soit foutu, Mark. Le firmware du disque dur est corrompu. 171 00:07:36,487 --> 00:07:42,005 Des culs ! Je dois faire un CV pour ça Un boulot de merde pour lequel Sophie veut que je postule. 172 00:07:42,047 --> 00:07:45,119 Chair de bureau anonyme. Droïde de bureau sans visage. 173 00:07:45,167 --> 00:07:47,044 (VOIX DE ROBOT) MarkBot 3000. 174 00:07:47,087 --> 00:07:48,964 Ouais ! 175 00:07:49,007 --> 00:07:51,726 Écoute, je ferais mieux d'y aller, mais descends à mon histoire se déroule demain, 176 00:07:51,767 --> 00:07:53,166 vous pouvez emprunter l'ordinateur portable de rechange de Jan. 177 00:07:53,207 --> 00:07:55,323 Merci. Comment... comment ça se passe ? 178 00:07:55,367 --> 00:07:58,962 C'est ça, Mark. Peu importe où je travaille, 179 00:07:59,007 --> 00:08:01,999 je suis toujours à genoux avec des bites pervers sur mon cul. 180 00:08:02,047 --> 00:08:03,924 - Oh. - Ce n'est pas pervers, c'est apprécier. 181 00:08:03,967 --> 00:08:06,925 En fait, cependant, c'est un travail que vous devriez faire. 182 00:08:06,967 --> 00:08:09,879 L'histoire marche. Ce serait un excellent travail pour vous. 183 00:08:09,927 --> 00:08:11,565 Vous parlez d'histoire ? 184 00:08:11,607 --> 00:08:14,917 Ce n'est pas possible. J'apprécierais. En fait, j'aimerais travailler. 185 00:08:14,967 --> 00:08:17,322 Ce n'est pas quelque chose cela pourrait arriver de manière réaliste. 186 00:08:17,367 --> 00:08:20,518 Tu ne veux que ce soit quelque chose cela pourrait arriver de manière réaliste. 187 00:08:20,567 --> 00:08:22,000 Vous ne voulez être heureux. 188 00:08:22,047 --> 00:08:25,596 Ça t'inquiète, parce que tu penses ça finira et tu seras encore plus malheureux. 189 00:08:25,647 --> 00:08:27,877 Psychologie pop, mais c'est plutôt sur l'argent. 190 00:08:27,927 --> 00:08:30,441 Écoute, je vais nous trouver des billets gratuits, 191 00:08:30,487 --> 00:08:32,523 et tu peux voir un de nos gars en action, ouais ? 192 00:08:32,567 --> 00:08:33,886 Ouais... d'accord. 193 00:08:33,927 --> 00:08:35,679 Au revoir, Marc. 194 00:08:35,727 --> 00:08:39,606 Bon vieux Dobby. Les anxieux, le crumpet de l'homme qui se déteste. 195 00:08:39,647 --> 00:08:43,162 Mais probablement le meilleur si je ne lui dis jamais ça. 196 00:08:44,447 --> 00:08:47,564 Je t'ai acheté ton pain préféré. Le pain d'Impson. 197 00:08:47,607 --> 00:08:49,404 C'est charmant. Merci. 198 00:08:49,447 --> 00:08:52,803 Et je t'ai acheté de l'huile de truffe à arroser dessus. Tout le monde aime l'huile de truffe... 199 00:08:52,847 --> 00:08:56,362 Jamie, Nigella, ces deux hommes qui ressemblent à des cambrioleurs sur MasterChef. 200 00:08:56,407 --> 00:08:57,726 Du vin ? 201 00:08:57,767 --> 00:08:59,997 - Bien sûr. - Je suis allé à Hastingsl, putain 202 00:09:00,807 --> 00:09:02,240 Dans le Kentl 203 00:09:02,287 --> 00:09:03,686 Comment s'est passé le travail ? 204 00:09:03,727 --> 00:09:06,161 Je vais perdre mon emploi, et tout est devenu de la merde. 205 00:09:06,207 --> 00:09:09,836 L'informaticien au travail en a trouvé... 206 00:09:09,887 --> 00:09:14,244 les mauvaises choses que j'ai été... téléchargement sur mon disque dur. 207 00:09:14,287 --> 00:09:15,800 De mauvaises choses ? 208 00:09:15,847 --> 00:09:17,724 Tu veux dire... du porno ? 209 00:09:17,767 --> 00:09:18,995 Du porno sexy ? 210 00:09:19,047 --> 00:09:21,117 - Ouais. - Tu regardes du porno au travail ? 211 00:09:21,167 --> 00:09:22,600 De temps en temps. 212 00:09:22,647 --> 00:09:25,241 Je ne te l'ai pas dit, parce que je pensais que ça pourrait te déranger. 213 00:09:25,287 --> 00:09:27,596 Bien sûr, ça ne me dérange pas ! C'est chaud! 214 00:09:27,647 --> 00:09:29,603 Est-ce que vous... 215 00:09:29,647 --> 00:09:31,956 tu sais... pendant que tu regardes ? 216 00:09:32,007 --> 00:09:34,475 - Se masturber ? - (SNIGGERS) Mon Dieu, c'est génial ! 217 00:09:34,527 --> 00:09:37,166 Que vais-je faire ? Ils vont me virer. 218 00:09:37,207 --> 00:09:38,799 Écoute, je vais réfléchir à un plan pour régler ça. 219 00:09:38,847 --> 00:09:42,726 Mais d'abord, allons vous en procurer Du pain d'impson et de l'huile étrange. 220 00:09:42,767 --> 00:09:45,964 C'est vraiment gentil que tu y sois allé à Hastings pour me procurer du pain. 221 00:09:46,007 --> 00:09:50,239 C'est la meilleure chose au monde 222 00:09:51,847 --> 00:09:53,041 Donc... 223 00:09:53,087 --> 00:09:55,078 Donc. Oui. 224 00:09:55,127 --> 00:09:57,083 Merde. Est-ce une bonne idée ? 225 00:09:57,127 --> 00:10:00,358 Quand Meat Loaf chantait : "Je le ferais n'importe quoi par amour, mais je ne ferai pas ça, " 226 00:10:00,407 --> 00:10:02,045 C'est peut-être ce qu'il voulait dire. 227 00:10:02,087 --> 00:10:04,237 Euh... je suis assez occupé, alors... 228 00:10:04,287 --> 00:10:05,515 C'est vrai. 229 00:10:05,567 --> 00:10:07,603 Je vais avec le plan. Allez, planifie. 230 00:10:07,647 --> 00:10:12,675 Donc, comme je le disais, euh, je suis entré ici pour récupérer Elena, et... tu m'as vu. 231 00:10:12,727 --> 00:10:14,365 Mm-hm. 232 00:10:14,407 --> 00:10:17,922 Mais ensuite elle a dû partir et passer un appel. Autre part. 233 00:10:17,967 --> 00:10:23,246 Et c'est à ce moment-là que j'ai alors... téléchargé et regardé, 234 00:10:23,287 --> 00:10:28,042 le... matériel inapproprié qui a été trouvé sur son ordinateur. 235 00:10:28,087 --> 00:10:29,725 Vous l'avez fait ? 236 00:10:29,767 --> 00:10:31,359 Ouais. Je m'ennuie très vite. 237 00:10:31,407 --> 00:10:35,798 Mais Elena n'avait rien à voir avec ça, et je suis... triste. 238 00:10:35,847 --> 00:10:37,405 Charge utile livrée. 239 00:10:37,447 --> 00:10:41,076 - C'est vrai. - Bien. Alors... tout est éclairci. Super. 240 00:10:41,127 --> 00:10:42,526 Euh, pas vraiment. 241 00:10:42,567 --> 00:10:48,642 Je ne suis pas entièrement sûr de... croire c'est arrivé, M. Usborne. 242 00:10:48,687 --> 00:10:50,803 Pourquoi ferais-tu ça, ici ? 243 00:10:50,847 --> 00:10:53,042 Merde. D'ACCORD. Il est temps de passer au nucléaire. 244 00:10:53,087 --> 00:10:56,124 Écoute, Peter... la vérité est... 245 00:10:56,167 --> 00:10:58,442 Je suis... accro au sexe. 246 00:10:58,487 --> 00:11:03,686 Je... me branle 10, peut-être... 12 fois par jour. 247 00:11:03,727 --> 00:11:04,842 12 fois ? 248 00:11:04,887 --> 00:11:06,605 Oui. Ou plus. 249 00:11:06,647 --> 00:11:08,638 C'est... une maladie. 250 00:11:09,687 --> 00:11:11,040 Une... maladie branlante. 251 00:11:11,087 --> 00:11:12,440 Un de plus pour la chance ? 252 00:11:12,487 --> 00:11:14,284 J'ai une maladie branlante. 253 00:11:14,327 --> 00:11:17,399 Écoute, j'aime beaucoup Elena, 254 00:11:17,447 --> 00:11:20,280 et je ne veux vraiment pas la perdre. Alors... 255 00:11:20,327 --> 00:11:22,283 ce serait très pratique 256 00:11:22,327 --> 00:11:25,842 si, disons, j'avais des doutes sur mes doutes ? 257 00:11:27,247 --> 00:11:28,760 Exact... 258 00:11:28,807 --> 00:11:30,206 Désolé, non, je ne suis pas avec toi. 259 00:11:30,247 --> 00:11:31,999 Si je dis que je te crois ? 260 00:11:32,047 --> 00:11:33,605 Brillant! 261 00:11:33,647 --> 00:11:36,639 Alors... elle s'en est tirée ? Excellent. D'ACCORD. Merci, mec. 262 00:11:36,687 --> 00:11:40,282 Mon plan de génie a fonctionné. Je suis en or avec Elena maintenant. 263 00:11:40,327 --> 00:11:41,965 J'ai pris une balle de branlette pour elle. 264 00:11:42,007 --> 00:11:44,077 Cette journée pourrait devenir spéciale pour nous. 265 00:11:44,127 --> 00:11:47,324 Notre faute sur Internet jour d'anniversaire. 266 00:11:47,367 --> 00:11:49,801 MAN: They mount the ladder, ces traîtres, 267 00:11:49,847 --> 00:11:51,803 ces voleurs et ces coupe-monnaie... 268 00:11:51,847 --> 00:11:54,884 Il va bien, n'est-ce pas - Michael ? C'est un de nos habitués. 269 00:11:54,927 --> 00:11:58,363 Il fait celui-là, Georgian Smithfield et une marche de l'Éventreur. 270 00:11:58,407 --> 00:12:02,320 Bien sûr qu’il le fait. Whitechapel est presque entièrement composé de promenades Ripper. 271 00:12:02,367 --> 00:12:05,677 C'est dommage qu'ils ne soient pas là en 1888 - ils l'auraient probablement attrapé. 272 00:12:05,727 --> 00:12:08,161 J'adore qu'elle sache que c'était en 1888. 273 00:12:08,207 --> 00:12:10,926 Tellement peu de femmes ces jours-ci sont alphabétisés sur l'Éventreur. 274 00:12:10,967 --> 00:12:12,719 Calme. Pouvez-vous entendre les craquements 275 00:12:12,767 --> 00:12:15,361 de leur cou blanc comme du lys alors qu'ils se balancent depuis la traverse ? 276 00:12:17,407 --> 00:12:19,125 Merci beaucoup, les amis. 277 00:12:19,167 --> 00:12:21,158 (TUTS) Il pense qu'il est Dick Turpinl 278 00:12:21,207 --> 00:12:24,677 C'est un bandit, d'accord, retenir le chariot de l'histoire. 279 00:12:24,727 --> 00:12:27,366 MARK : Cela ne s'est pas produit. Il joue rapide et lâche avec la vérité là-bas. 280 00:12:27,407 --> 00:12:31,480 Les seules exécutions publiques au cours cette période était à Tyburn et Newgate. 281 00:12:31,527 --> 00:12:33,006 Il est en train de s'éclater. 282 00:12:33,047 --> 00:12:35,720 C'est Joshosh Michael. Rendre l'histoire amusante. 283 00:12:35,767 --> 00:12:38,156 Pourquoi tout doit être amusant en valoir la peine ? 284 00:12:38,207 --> 00:12:40,482 "Crick et Watson ont découvert la double hélice. 285 00:12:40,527 --> 00:12:42,085 "Est-ce qu'ils l'ont fait sur un skateboard ?" "Non." 286 00:12:42,127 --> 00:12:43,924 "Eh bien, va te faire foutre, alors, Cela ne m'intéresse pas." 287 00:12:43,967 --> 00:12:45,286 J'espère que vous avez aimé, les gars. 288 00:12:45,327 --> 00:12:48,444 Je suis... je ne suis pas entièrement sûr que tu l'étais c'est exact, à propos des pendaisons. 289 00:12:48,487 --> 00:12:51,763 Franchement, si c'est un choix entre la vérité et le mythe, je dis d'imprimer le mythe. 290 00:12:51,807 --> 00:12:54,275 - "Imprimez la légende." - Exactement! C'est seulement de l'histoire. 291 00:12:54,327 --> 00:12:56,841 Euh, je... je suppose tu es un acteur au chômage, 292 00:12:56,887 --> 00:12:58,525 comme ils l'ont fait à Hampton Court. 293 00:12:58,567 --> 00:13:02,321 Un épisode de The Bill et puis il est neuf heures mois comme Sir Thomas More dans un labyrinthe. 294 00:13:02,367 --> 00:13:05,564 Non, c'est ma vie. Deux visites par jour, le reste du temps vous appartient. 295 00:13:05,607 --> 00:13:07,996 Ce matin, je suis allé à la National Portrait Gallery, 296 00:13:08,047 --> 00:13:10,720 un grand déjeuner et une sieste. Maintenant, je pars boire une pinte. 297 00:13:10,767 --> 00:13:11,995 D'accord. Waouh. 298 00:13:12,047 --> 00:13:14,436 Musée, déjeuner et sieste. 299 00:13:14,487 --> 00:13:17,718 Musée, déjeuner et sieste. Les trois grands. 300 00:13:17,767 --> 00:13:21,237 Dobby, penses-tu que tu pourrais me conseillez-vous pour une promenade d'essai ? 301 00:13:21,287 --> 00:13:23,721 J'ai ce pouvoir, oui. 302 00:13:23,767 --> 00:13:26,964 J'en parlerai à Jan. Elle t'aimera, tu as les cheveux bien coiffés. 303 00:13:27,007 --> 00:13:30,886 Hahl, 30 ans à ignorer la mode C'est enfin payant. 304 00:13:32,487 --> 00:13:34,318 Les courses de chevaux ne sont qu'un spectacle bizarre. n'est-ce pas ? 305 00:13:34,367 --> 00:13:36,198 "Oh, mettons plein de minuscules, 306 00:13:36,247 --> 00:13:39,717 "des hommes de sept pierres sur des chevaux et faites-les faire la course les uns contre les autres." C'est dégoûtant. 307 00:13:39,767 --> 00:13:41,246 Ils ne les font pas courir. 308 00:13:41,287 --> 00:13:43,562 Oh, c'est vrai, ils aiment ça, n'est-ce pas, les petits hommes ? 309 00:13:43,607 --> 00:13:45,962 Comme l'éléphant apprécie faire les mouvements de ballet ? 310 00:13:46,007 --> 00:13:48,840 C'est de l'exploitation, Mark. Que fais-tu ? 311 00:13:48,887 --> 00:13:53,005 Recherche pour ma promenade historique. «Une histoire marchande de l'East End». 312 00:13:53,047 --> 00:13:57,518 Je suis excité, Jez. Vraiment excité que cela pourrait être mon véritable travail. 313 00:13:57,567 --> 00:13:59,762 Mais... il y a l'obstacle Sophie. 314 00:13:59,807 --> 00:14:01,604 Mm. Le ralentisseur. 315 00:14:01,647 --> 00:14:03,160 "Ralentissez, les enfants devant." 316 00:14:03,207 --> 00:14:06,244 Exactement. Elle voudra que je prenne le travail de cet expert en sinistres, 317 00:14:06,287 --> 00:14:09,962 pour que je puisse payer pour qu'elle accouche sur un trampoline fait de guimauves 318 00:14:10,007 --> 00:14:12,157 dans une reconstruction de Greenham Common. 319 00:14:12,207 --> 00:14:16,086 Oh, baise-la. C'est ton rêve, mec. Nous vivons tous les deux un rêve. 320 00:14:16,127 --> 00:14:18,721 Je suis amoureux d'Elena, tu es amoureux du passé. 321 00:14:18,767 --> 00:14:20,564 - Des anciens ? - Les... gens du passé. 322 00:14:20,607 --> 00:14:21,960 Les anciens. 323 00:14:22,007 --> 00:14:24,760 Bon, je descends. 324 00:14:24,807 --> 00:14:27,082 Je dois m'occuper de l'homme Ocado chez Elena. 325 00:14:27,127 --> 00:14:29,277 Ensuite, je vais la chercher au pressing. 326 00:14:29,327 --> 00:14:32,080 Tu es sûr qu'elle ne l'est pas... t'exploiter, Jez ? 327 00:14:32,127 --> 00:14:34,357 Vous n'êtes pas traité comme un... jockey d'amour ? 328 00:14:34,407 --> 00:14:36,079 Non, tout cela est volontaire. 329 00:14:36,127 --> 00:14:38,004 Mon travail, c'est d'être amoureux d'Elena. 330 00:14:38,047 --> 00:14:41,005 Et c'est un excellent travail. Et elle est presque définitivement amoureux de moi maintenant, 331 00:14:41,047 --> 00:14:42,605 après avoir pris la balle de branlette. 332 00:14:42,647 --> 00:14:44,956 Ouais... tu ne t'es pas senti du tout gêné, 333 00:14:45,007 --> 00:14:49,000 dire à un parfait inconnu que tu étais une sorte de... masturbateur extrémiste ? 334 00:14:49,047 --> 00:14:51,800 Je me sentais un peu... humilié et horrible. 335 00:14:51,847 --> 00:14:53,200 Mais ça vaut le coup pour Elena. 336 00:14:53,247 --> 00:14:57,479 Oh, et j'ai vu le porno elle regardait. Mec, il fait chaud. 337 00:14:57,527 --> 00:15:00,724 Je veux dire, elle a bon goût. C'est le le porno le plus fantastique que j'ai jamais vu. 338 00:15:00,767 --> 00:15:02,359 N'est-ce pas habituel... 339 00:15:02,407 --> 00:15:06,286 des hommes aux yeux morts baisent des femmes aux yeux morts dans un monde désespéré de douleur ? 340 00:15:06,327 --> 00:15:08,557 Non, c'est super. Comme tout ce qu'elle aime. 341 00:15:08,607 --> 00:15:12,236 Tu sais, fille contre fille... sur une autre fille... avec un mec... dans un entrepôt. 342 00:15:12,287 --> 00:15:15,643 Ouah. Sexe à quatre sur une palette de sel pour lave-vaisselle. 343 00:15:15,687 --> 00:15:18,485 Tu as raison, c'est à peu près la chose la plus érotique que je puisse imaginer (!) 344 00:15:20,927 --> 00:15:23,919 Je réfléchis, Mark, depuis tu as téléphoné. Avoir une grande vieille réflexion. 345 00:15:23,967 --> 00:15:28,324 Une vieille réflexion confuse sur le placenta. Voici le trampoline à la guimauve. 346 00:15:28,367 --> 00:15:30,597 Je ne veux pas que tu en veuilles à notre enfant. 347 00:15:30,647 --> 00:15:34,322 Et quand notre enfant te regarde, je veux leur permettre de voir un modèle heureux et satisfait. 348 00:15:34,367 --> 00:15:37,962 Pas un drone au visage gris et aux yeux ternes qui a détesté son travail et sa vie pendant des années. 349 00:15:38,007 --> 00:15:39,235 Must ring Dad. 350 00:15:39,287 --> 00:15:42,723 Alors je pense que tu devrais... y aller. The walking tour thing. 351 00:15:42,767 --> 00:15:46,203 Oubliez les experts en sinistres, juste... en direct le rêve et fais-le. 352 00:15:46,247 --> 00:15:50,126 Merde, plus rien ne m'arrête maintenantl Mais puis-je continuer ? 353 00:15:50,167 --> 00:15:53,762 Peut-être qu'il vaut mieux rester gentil idée, comme l'initiative de financement privé. 354 00:15:55,367 --> 00:15:57,005 MARK : Ça doit vraiment être bien maintenant. 355 00:15:57,047 --> 00:16:00,244 Je suis... je suis sur le point de vivre le rêve, mais j'ai peur que ce soit ce rêve 356 00:16:00,287 --> 00:16:03,484 où je suis nu sur les toilettes à l'extérieur de Carpetright. 357 00:16:03,527 --> 00:16:05,358 Ça marchera, ne t'inquiète pas. 358 00:16:05,407 --> 00:16:07,841 Mais c'est ça, n'est-ce pas ? Ma grande chance. 359 00:16:07,887 --> 00:16:10,606 je peux recommencer et fais quelque chose d'intéressant 360 00:16:10,647 --> 00:16:12,683 après des années d'horrible ennui. 361 00:16:12,727 --> 00:16:14,126 Comme sœur Wendy. 362 00:16:14,167 --> 00:16:15,725 Mais il faut un peu de fougue. 363 00:16:15,767 --> 00:16:18,565 Pas à vendre, juste peut-être un costume ou autre ? 364 00:16:18,607 --> 00:16:21,041 Et si on le faisait comme Sherlock Holmes ? 365 00:16:21,087 --> 00:16:22,998 Eh bien, Holmes est certainement le gouverneur. 366 00:16:23,047 --> 00:16:25,766 Mais... je ne pense pas I really want a costume. 367 00:16:25,807 --> 00:16:27,206 On pourrait souvent dire « élémentaire ». 368 00:16:27,247 --> 00:16:28,805 Ouais, il... il n'a jamais vraiment dit ça. 369 00:16:28,847 --> 00:16:30,599 Oui, il l'a fait. Tout le monde le sait. 370 00:16:30,647 --> 00:16:33,002 - C'est élémentaire. - Tais-toi. 371 00:16:34,327 --> 00:16:35,919 Vous pourriez juste avoir la pipe. 372 00:16:35,967 --> 00:16:40,483 Oui... Devrait bien sûr être une argile noire pipe plutôt que la mythique écume de mer. 373 00:16:40,527 --> 00:16:44,122 Ouais, mais tu aurais l'air mal sans une vraie pipe Sherlock Holmes. 374 00:16:44,167 --> 00:16:46,237 Une pipe Sherlock Holmes incorrecte. 375 00:16:46,287 --> 00:16:49,563 Mark, es-tu réellement Sherlock Holmes ? 376 00:16:49,607 --> 00:16:51,916 Non. Écoute, je vais... je vais réfléchir à the pipe. 377 00:16:51,967 --> 00:16:54,606 Mais je ne veux tout simplement pas trop diluer le contenu. 378 00:16:54,647 --> 00:16:56,842 Vous avez besoin d'un USP, et c'est le mien. 379 00:16:56,887 --> 00:17:01,039 Pas de fioritures, pas de perruques, pas de spin-off - il suffit de le dire tel qu'il était. 380 00:17:01,087 --> 00:17:03,760 Bon, je m'en vais. Il faut que je prenne ça. 381 00:17:03,807 --> 00:17:04,842 Merde. Ai-je...? 382 00:17:04,887 --> 00:17:08,038 Je ne pense pas être parti la... chose que je regardais. 383 00:17:08,087 --> 00:17:11,523 En fait, Dobby, est-ce que... serait-ce d'accord si je... m'accrochais à ça un peu ? 384 00:17:11,567 --> 00:17:14,206 Désolé, Marc. Jan me veut pour installer de la mémoire supplémentaire. 385 00:17:14,247 --> 00:17:16,966 On se voit à la promenade demain, Capitaine Histoire ! 386 00:17:17,007 --> 00:17:20,158 Merde. Si elle le trouve, je pourrais toujours dire Je regarde le porno d'une manière ironique, 387 00:17:20,207 --> 00:17:22,118 regarder les moustaches et le papier peint. 388 00:17:22,167 --> 00:17:23,805 C'est la sortie habituelle, n'est-ce pas ? 389 00:17:23,847 --> 00:17:25,997 Bon sang, mon pote. Gros problème. 390 00:17:26,047 --> 00:17:28,163 - Encore des couilles ? - Non, pas mes couilles. 391 00:17:28,207 --> 00:17:33,520 Dobby a repris l'ordinateur portable de son patron. et... je ne pense pas avoir nettoyé le... 392 00:17:33,567 --> 00:17:35,444 ce porno que vous avez recommandé. 393 00:17:35,487 --> 00:17:38,081 Je ne l'ai pas recommandé. Je ne suis pas Time Out. 394 00:17:38,127 --> 00:17:40,436 - Oui, tu l'as fait. Vous lui avez donné cinq étoiles. - Et tu ne l'as pas essuyé ? 395 00:17:40,487 --> 00:17:42,159 Je ne m'en souviens pas. Je l'aurais peut-être fait. 396 00:17:42,207 --> 00:17:46,246 Essuyez toujours, Mark. "Déchargez votre pipe, alors essuyez-vous." C'est la rime. 397 00:17:46,287 --> 00:17:51,156 Quoi qu'il en soit, je... je me demandais si... si tu pouvais dire, si Dobby le trouve, 398 00:17:51,207 --> 00:17:54,244 que c'était... toi qui regardait le porno ? 399 00:17:54,287 --> 00:17:55,686 Non. 400 00:17:55,727 --> 00:18:00,278 Oh... allez, Jez. Ça se passe vraiment bien encore une fois avec Dobby. Je... je n'ai pas besoin de ça. 401 00:18:00,327 --> 00:18:04,240 Et, bon sang, si Jan découvre que je suis mort, cheveux bien rangés ou pas de cheveux bien rangés. 402 00:18:04,287 --> 00:18:05,879 Je veux juste que tu... 403 00:18:05,927 --> 00:18:07,883 prends une balle de branlette pour moi. 404 00:18:07,927 --> 00:18:10,964 Je ne veux pas prendre une autre balle de branlette. Je suis quoi, une sorte de bouclier branleur ? 405 00:18:11,007 --> 00:18:13,157 Oh, c'est vrai. Je vois. 406 00:18:13,207 --> 00:18:16,404 Alors tu vas prendre une balle de branle pour Elena, mais tu ne le feras pas pour moi. 407 00:18:16,447 --> 00:18:21,475 Dix minutes avec elle ça vaut plus de dix ans avec moi. 408 00:18:21,527 --> 00:18:22,721 Eh bien... 409 00:18:22,767 --> 00:18:25,600 Je pense que nous pouvons compter sur notre amitié à peu près fini à partir de maintenant. 410 00:18:25,647 --> 00:18:26,875 Oh, ne sois pas un coq. 411 00:18:26,927 --> 00:18:30,681 Je ne suis pas un coq. Mais le coq a certainement chanté. 412 00:18:30,727 --> 00:18:32,365 Trois fois. 413 00:18:33,367 --> 00:18:35,483 Quand? De quoi parles-tu? 414 00:18:35,527 --> 00:18:39,566 Cela signifie que tu as trahi... C'est... c'est le Nouveau Testament. 415 00:18:39,607 --> 00:18:41,120 Espèce de bite. 416 00:18:43,887 --> 00:18:46,447 Là. Je t'ai eu ça. Tuyau d'urgence. 417 00:18:46,487 --> 00:18:48,239 Au cas où vous auriez besoin de le faire. 418 00:18:48,287 --> 00:18:51,404 Merci. Je... je pense que c'est c'est plutôt fou, cependant. 419 00:18:51,447 --> 00:18:55,599 Dobby, euh... à propos L'ordinateur portable de Jan que... que tu m'as prêté. 420 00:18:55,647 --> 00:18:58,639 Voulez-vous dire les "films de jazz" c'était là-bas ? 421 00:18:58,687 --> 00:19:00,359 Oh, tu... tu les as trouvés. 422 00:19:00,407 --> 00:19:02,796 Ouais, eh bien, tu ne les as pas supprimés à partir de fichiers Internet temporaires. 423 00:19:02,847 --> 00:19:05,042 Ils n'étaient pas obligés d'être, genre, le Holmes du porno. 424 00:19:05,087 --> 00:19:08,159 Ne vous inquiétez pas, je m'en suis débarrassé. Tu aurais dû me le dire, Mark. 425 00:19:08,207 --> 00:19:09,799 Je sais. Je suis... je suis vraiment désolé. 426 00:19:09,847 --> 00:19:12,042 Écoute, tu es un homme. Les hommes aiment regarder 427 00:19:12,087 --> 00:19:15,124 images troublantes d'héroïnomanes montrer leurs organes génitaux pour de l'argent. 428 00:19:15,167 --> 00:19:17,635 C'est câblé, comme la conscience spatiale. 429 00:19:17,687 --> 00:19:23,842 Je veux dire, c'est dégoûtant et honteux, mais, vous savez, l'industrie textile aussi. 430 00:19:23,887 --> 00:19:25,639 Droite. Merci. 431 00:19:25,687 --> 00:19:29,839 Mon Dieu, tu es génial. Je le ferais certainement va à Hastings chercher du pain pour toi. 432 00:19:29,887 --> 00:19:32,447 Putain, je passerais même par là à Ostende pour des gaufres. 433 00:19:34,047 --> 00:19:35,958 MARK : J'en ai déjà perdu trois. 434 00:19:36,007 --> 00:19:37,998 Trois se sont égarés. 435 00:19:38,047 --> 00:19:40,561 Je ne pense pas qu'ils y soient allés pour les huguenots du tout. 436 00:19:40,607 --> 00:19:46,125 Et voilà Jan, qui note mes échecs et des erreurs et des idioties pour la postérité, 437 00:19:46,167 --> 00:19:49,045 comme un méchant Boswell à ma merde Dr Johnson. 438 00:19:49,087 --> 00:19:50,964 C'est vrai. Alors... comment ça se passe ? 439 00:19:51,007 --> 00:19:52,838 Bien sûr, ça ne va pas bien. 440 00:19:52,887 --> 00:19:56,402 J'ai un public de six personnes, et trois d'entre eux ressemblent à des touristes sexuels. 441 00:19:56,447 --> 00:19:58,961 Eh bien, cette ancienne chapelle huguenote 442 00:19:59,007 --> 00:20:01,919 a en fait été transformée en synagogue en 1870 443 00:20:01,967 --> 00:20:04,845 pour les Juifs d'origine néerlandaise. 444 00:20:04,887 --> 00:20:08,038 Est-ce que quelqu'un sait quels étaient les métiers les Juifs néerlandais étaient principalement impliqués ? 445 00:20:08,087 --> 00:20:10,920 Où est passé Jack l'Éventreur tuer sa première victime ? 446 00:20:10,967 --> 00:20:12,480 Oh, mon Dieu, un chahuteur 447 00:20:12,527 --> 00:20:14,040 Personne ? 448 00:20:14,087 --> 00:20:17,443 Eh bien, en fait, c'était le cigare et les industries de taille de diamant, 449 00:20:17,487 --> 00:20:19,205 conduisant un farceur contemporain à... 450 00:20:19,247 --> 00:20:21,556 Était-ce... était-ce près d'ici qu'il les a tués ? 451 00:20:21,607 --> 00:20:23,882 Il s'agit avant tout d'Histoire Mercantile, J'ai peur, monsieur. 452 00:20:23,927 --> 00:20:25,838 Donc il n'a tué personne près d'ici ? 453 00:20:25,887 --> 00:20:27,764 Oui. Oui... il l'a fait. Vous avez raison, il l'a fait. 454 00:20:27,807 --> 00:20:30,116 Juste là-bas, juste dehors Jessops, le magasin d'appareils photo. 455 00:20:30,167 --> 00:20:33,318 Vous auriez pensé qu'ils l'auraient eu une image. Désolé, avez-vous au moins payé ?! 456 00:20:33,367 --> 00:20:34,880 Voie publique, je me place où je veux. 457 00:20:34,927 --> 00:20:37,202 C'est vrai, eh bien, tu... voles une promenade. 458 00:20:37,247 --> 00:20:40,205 Tout le monde ici réalise tu voles cette promenade. 459 00:20:40,247 --> 00:20:42,283 De toute façon, ça ne vaut pas la peine de payer. Tu es une merde. 460 00:20:42,327 --> 00:20:46,843 C'est un désastre. Il s'agit d'un énorme accident de voiture avec un piéton. 461 00:20:46,887 --> 00:20:48,559 Désolé, rigueur historique. 462 00:20:48,607 --> 00:20:50,165 Désolé, les anciens. 463 00:20:50,207 --> 00:20:54,997 C'est vrai... Eh bien, même si notre ami il y avait, à bien des égards, un voleur, 464 00:20:55,047 --> 00:20:57,925 il m'a amené à la prochaine étape de la tournée. 465 00:20:57,967 --> 00:21:00,686 Parce que oui, mesdames et messieurs... 466 00:21:00,727 --> 00:21:03,844 le jeu est lancé ! Saucy Jack est en liberté ! 467 00:21:03,887 --> 00:21:06,959 Ses victimes sont éparpillées partout à Whitechapel. 468 00:21:07,007 --> 00:21:09,475 Nous devons traquer ce méchant. Mais comment ? 469 00:21:09,527 --> 00:21:12,325 Eh bien, c'est... élémentaire ! 470 00:21:12,367 --> 00:21:13,686 (RIANT) 471 00:21:13,727 --> 00:21:16,480 Je suis épuisé. Une petite partie de moi est morte. 472 00:21:16,527 --> 00:21:19,917 Mais tu sais quoi ? Beaucoup d'entre moi s'en foutent. 473 00:21:21,207 --> 00:21:22,560 Alors... Marc. 474 00:21:22,607 --> 00:21:24,962 Forcément, un peu sec au départ. 475 00:21:25,007 --> 00:21:26,565 On a mordu Dusty Bin ? 476 00:21:26,607 --> 00:21:28,723 Je ne t'aime pas, Jan. 477 00:21:28,767 --> 00:21:31,645 Mais tu as vraiment réussi vers la fin. 478 00:21:31,687 --> 00:21:33,917 Pour un débutant, tu m'as vraiment impressionné. 479 00:21:33,967 --> 00:21:36,117 - Ouah. Merci. - Bon vieux et charmant Jan. 480 00:21:36,167 --> 00:21:38,840 Alors, je vais... vous contacter à propos de organiser d'autres tournées. 481 00:21:38,887 --> 00:21:40,605 Ce serait merveilleux. 482 00:21:40,647 --> 00:21:44,765 Oh... tu as laissé un dossier sur l'ordinateur que vous nous avez emprunté. 483 00:21:44,807 --> 00:21:45,762 - Merde. - Il y en avait ? 484 00:21:45,807 --> 00:21:47,604 Oui. 485 00:21:47,647 --> 00:21:49,444 J'y ai jeté un oeil. je suis désolé, 486 00:21:49,487 --> 00:21:53,924 mais c'était une candidature de ta part pour un emploi à temps plein chez un expert en sinistres ? 487 00:21:53,967 --> 00:21:57,642 Je voulais juste m'assurer que tu le ferais être réellement disponible pour travailler pour nous. 488 00:21:57,687 --> 00:22:00,804 Oui, je serais... je serais absolument disponible, Janvier. 489 00:22:00,847 --> 00:22:04,522 La demande d'expertise en sinistres était juste assurance. Si vous me permettez le jeu de mots. 490 00:22:04,567 --> 00:22:06,205 C'était en fait un bon jeu de mots. 491 00:22:06,247 --> 00:22:08,522 C'est fini ? Comment a-t-il fait ? 492 00:22:08,567 --> 00:22:10,080 Merde, puis merde, mais ensuite bon. 493 00:22:10,127 --> 00:22:13,164 Super. Je me sentais un peu coupable de ne pas venir. 494 00:22:13,207 --> 00:22:16,358 Je pense que j'ai pris Mark un peu pour acquis depuis que j'ai commencé à voir Elena. 495 00:22:16,407 --> 00:22:19,205 Tu sais, ça fait, "Elena ceci, Elena cela", tout le temps. 496 00:22:19,247 --> 00:22:21,477 Hélène, Hélène, Hélène. Et c'est faux. 497 00:22:21,527 --> 00:22:24,439 Quoi qu'il en soit, Elena a dit que je devrais venir et me réconcilier avec lui, alors... me voilà. 498 00:22:24,487 --> 00:22:27,047 Droite. Eh bien, il parle juste à Jan pour le moment. 499 00:22:27,087 --> 00:22:30,602 Pour que je puisse... supprimer ce fichier sur l'ordinateur portable, alors ? 500 00:22:30,647 --> 00:22:31,762 Oui s'il vous plait. 501 00:22:31,807 --> 00:22:36,039 Déposer? Ah... Ce n'était pas vraiment le cas C'est la faute de Mark, ce dossier. 502 00:22:36,087 --> 00:22:39,557 Non, Jérémie. Tu... tu n'as pas besoin de faire ça. Vraiment. 503 00:22:39,607 --> 00:22:41,996 Le porno sur ton ordinateur, Jan, 504 00:22:42,047 --> 00:22:45,722 le porno hardcore film sexuel sur votre ordinateur portable... 505 00:22:45,767 --> 00:22:49,760 C'était moi. Je suis fondamentalement accro au sexe. 506 00:22:49,807 --> 00:22:53,356 Je me branle... 10, peut-être 12 fois par jour. 507 00:22:53,407 --> 00:22:56,558 C'est une maladie. Une maladie branlante. 508 00:22:56,607 --> 00:23:00,441 j'ai fait le téléchargement et puis je me suis branlé. 509 00:23:00,487 --> 00:23:03,843 Je... je suis vraiment désolé, Jan. Ce ne sera pas un problème, n'est-ce pas ? 510 00:23:03,887 --> 00:23:06,401 Euh, je... je vais, euh... 511 00:23:06,447 --> 00:23:08,642 je t'appelle, Mark. 512 00:23:08,687 --> 00:23:12,521 MARQUE : Superbe. C'est le single la chose la plus gentille que Jeremy ait jamais faite pour moi, 513 00:23:12,567 --> 00:23:15,001 et ça a complètement gâché ma vie. 514 00:23:15,047 --> 00:23:17,117 Espèce d'adorable... connard. 515 00:23:17,167 --> 00:23:22,799 516 00:23:22,847 --> 00:23:25,964 517 00:23:26,007 --> 00:23:31,320