1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,287 --> 00:00:06,246 2 00:00:06,287 --> 00:00:09,279 3 00:00:09,327 --> 00:00:13,843 4 00:00:18,607 --> 00:00:21,838 Pourquoi achetez-vous de la nourriture pour chat ? C'est Sophie et la soirée dips. 5 00:00:21,887 --> 00:00:23,639 Juste parce qu'il est livré dans une pochette argentée, 6 00:00:23,687 --> 00:00:25,245 ça ne veut pas dire que c'est un creux, Jeremy. 7 00:00:26,047 --> 00:00:28,356 Oh mon Dieu! La voilà. 8 00:00:28,407 --> 00:00:30,682 Elena des appartements. 9 00:00:30,727 --> 00:00:32,285 Elle est tellement magnifique. 10 00:00:32,327 --> 00:00:35,125 Droite. Oui, elle est attirante. 11 00:00:35,167 --> 00:00:39,843 Bien que le riz brun et les Pop Tarts, thé à la camomille et vodka économique. 12 00:00:39,887 --> 00:00:42,401 C'est un accident de voiture ou un panier de courses. 13 00:00:43,327 --> 00:00:46,763 Mon Dieu, je suis vraiment, vraiment, vraiment, j'espère vraiment que le bébé n'est pas le mien. 14 00:00:46,807 --> 00:00:49,116 La dernière chose dont j'ai besoin est un bébé qui gêne mon style. 15 00:00:49,167 --> 00:00:51,806 Moi aussi. Je suppose que c'est 50/50. 16 00:00:53,047 --> 00:00:54,036 Quoi? 17 00:00:54,087 --> 00:00:55,122 Est-ce vraiment du 50/50 ? 18 00:00:55,167 --> 00:00:57,635 Ou est-ce en fait beaucoup plus probable que mes gars 19 00:00:57,687 --> 00:00:59,245 aura-t-il gagné la guerre du sperme ? 20 00:00:59,287 --> 00:01:01,960 - Quoi? - Les miens sont comme des soldats de fortune. 21 00:01:02,007 --> 00:01:03,235 L'escadron de plongée. 22 00:01:03,287 --> 00:01:04,845 L'escadron de plongée ? 23 00:01:04,887 --> 00:01:07,196 Le vôtre est probablement je suis juste content de la pratique... 24 00:01:07,247 --> 00:01:09,681 "Ouais ! Nous sommes sortis et nous ne sommes pas dans la flanelle branlante. 25 00:01:09,727 --> 00:01:11,922 Les miens sont bien plus, "OK, les gars, c'est reparti. 26 00:01:11,967 --> 00:01:14,276 "C'est la zone de largage, tu connais le principe." Suave. 27 00:01:14,327 --> 00:01:17,637 Il pense réellement il a des spermatozoïdes suaves. 28 00:01:17,687 --> 00:01:19,405 Il caractérise ses spermatozoïdes. 29 00:01:19,447 --> 00:01:23,156 C'est vrai. Je vais faire un geste. je suis partez pour un bon bout de Laser Commando. 30 00:01:23,207 --> 00:01:25,801 Je te verrai pour le festival de la douleur plus tard. 31 00:01:25,847 --> 00:01:28,042 C'est vrai. Commando Laser. A plus tard. 32 00:01:28,087 --> 00:01:29,600 Que fait-il vraiment ? 33 00:01:29,647 --> 00:01:31,205 Réunion UKIP ? Un sauna gay ? 34 00:01:31,247 --> 00:01:32,726 Mutiler des animaux de la ferme ? 35 00:01:32,767 --> 00:01:34,803 Ne demandez pas, ne dites pas. 36 00:01:36,887 --> 00:01:39,321 MARK : C'est assez désespéré. Ça ne me semble pas bien, 37 00:01:39,367 --> 00:01:41,005 être un commando laser en cordes. 38 00:01:41,047 --> 00:01:42,605 Je pensais qu'il y aurait des combinaisons. 39 00:01:42,647 --> 00:01:44,478 Il y a des combinaisons sur le site. 40 00:01:44,527 --> 00:01:48,122 Je suppose que je ferais mieux de clouer ce connard. 41 00:01:48,167 --> 00:01:49,486 VOIX INFORMATIQUE : Vous êtes touché. Jeu terminé! 42 00:01:49,527 --> 00:01:50,516 Désolé! 43 00:01:50,567 --> 00:01:53,161 Peut-être que c'est à ça que ça va ressembler après l'apocalypse, 44 00:01:53,207 --> 00:01:56,165 errant déprimé, tirer sur des enfants pour le plaisir ? 45 00:01:56,207 --> 00:01:58,516 Dobby ! Je ne savais pas que tu étais venu ici ! 46 00:01:58,567 --> 00:02:00,637 Un dimanche sur deux en live-action Les jeux de rôle sont hors saison. 47 00:02:00,687 --> 00:02:02,996 - C'est cool, n'est-ce pas ? - C'est une belle surprise. 48 00:02:03,047 --> 00:02:05,800 Je ne t'ai pas vu depuis des lustres ! Pas depuis la fermeture de JLB. 49 00:02:05,847 --> 00:02:08,680 Je n'ai pas été exactement dans une grotte, jouant au gin rami 50 00:02:08,727 --> 00:02:10,445 avec Ben Laden et Salinger. 51 00:02:10,487 --> 00:02:12,364 Je sais, j'aurais pu appeler. 52 00:02:12,407 --> 00:02:14,443 Je ne saurais simplement pas quoi dire. 53 00:02:14,487 --> 00:02:16,079 Tu pourrais m'inviter à sortir avec moi. 54 00:02:16,127 --> 00:02:19,756 Oh, trop facile. C'est comme tirer du poisson dans un tonneau. 55 00:02:19,807 --> 00:02:21,923 Le poisson s'est tiré une balle. 56 00:02:21,967 --> 00:02:23,844 Cela semble génial. 57 00:02:23,887 --> 00:02:26,560 Je suis en plein voyage de rencontres en ce moment. Je suis devenu fou de rendez-vous. 58 00:02:26,607 --> 00:02:28,006 Rendez-vous ici, rendez-vous là-bas. 59 00:02:28,047 --> 00:02:29,605 Que fait ce poisson fou ? 60 00:02:29,647 --> 00:02:32,605 Gérard m'emmène à une soirée musicale Du concert de Star Wars samedi. 61 00:02:32,647 --> 00:02:35,286 J'ai vu ça annoncé. Je ne pensais pas que ça te plairait. 62 00:02:35,327 --> 00:02:38,285 Un gars avec un masque de Yoda qui panique au basson ? 63 00:02:38,327 --> 00:02:39,680 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?! 64 00:02:39,727 --> 00:02:42,639 Et vendredi ? Dîner chez moi ? 65 00:02:42,687 --> 00:02:43,722 Bien sûr. Pourquoi pas? 66 00:02:43,767 --> 00:02:45,359 D'ACCORD. 67 00:02:45,407 --> 00:02:48,683 MARK : Espèce d'idiot, Gérard, Vendredi précède samedi 68 00:02:48,727 --> 00:02:53,847 Une nouvelle chaudière. Sûrement le moins une manière agréable de dépenser 1 000 £. 69 00:02:53,887 --> 00:02:56,162 Au moins jeter l'argent par la fenêtre, 70 00:02:56,207 --> 00:02:58,801 vous verriez la masse scrabble, les visages remplis de haine. 71 00:02:58,847 --> 00:03:01,759 J'ai dépensé une belle somme de mille dollars sur l'acquisition de la reprise 72 00:03:01,807 --> 00:03:03,240 d'une température équitable. 73 00:03:03,287 --> 00:03:05,676 Ouais, c'est aussi vrai. Je suis gelé. Allons jusqu'à 29. 74 00:03:05,727 --> 00:03:07,240 29 degrés ! Êtes-vous fou ?! 75 00:03:07,287 --> 00:03:09,005 En fait, je ne veux pas qu'il soit 29 ans, 76 00:03:09,047 --> 00:03:11,561 mais tu dois lui donner quelque chose viser. Il fera plus chaud plus vite. 77 00:03:11,607 --> 00:03:13,882 Non, ce ne sera pas le cas. C'est soit allumé, soit éteint. 78 00:03:13,927 --> 00:03:16,760 Vous le définissez, il réalise la bonne température, il s'éteint. 79 00:03:16,807 --> 00:03:20,038 Oh, bien sûr. Vous l'avez mis à 23, ça va faire du bruit, 80 00:03:20,087 --> 00:03:22,123 "Oh, ouais, 23 ans, facile. Presque là." 81 00:03:22,167 --> 00:03:24,123 Ne préféreriez-vous pas : « Putain ! 29 ?! 82 00:03:24,167 --> 00:03:27,159 " Bon Dieu, allons-y. Je dois générer une sacrée chaleur ! » 83 00:03:27,207 --> 00:03:29,323 Puis quand il atteint 23, nous sommes soudain tous comme... 84 00:03:29,367 --> 00:03:30,800 Cliquez ! "Désolé, déjà là." 85 00:03:30,847 --> 00:03:32,758 La chaudière dira : "C'est quoi ce bordel ?!" 86 00:03:32,807 --> 00:03:34,684 Vous voulez essayer de tromper la chaudière ? 87 00:03:34,727 --> 00:03:36,843 (SONNERIES DE SONNERIE) 88 00:03:36,887 --> 00:03:39,640 Sophie. C'est ton premier verre de vin, n'est-ce pas ? 89 00:03:39,687 --> 00:03:42,759 Tu n'as pas bu tout le vin des « conversations difficiles » ? 90 00:03:44,967 --> 00:03:45,877 Salut les gars! 91 00:03:45,927 --> 00:03:46,803 - Salut, Sophie. - Salut, Sophie. 92 00:03:46,847 --> 00:03:49,759 Désolé, je suis en retard. Je suis entré pour voir ma nouvelle revendeur, Elena. 93 00:03:49,807 --> 00:03:51,957 Elena, en bas ? C'est une dealer ? 94 00:03:52,007 --> 00:03:53,201 Ouais, elle est adorable. 95 00:03:53,247 --> 00:03:56,637 Oh mon Dieu, c'est tout ! C'est mon intérêt. C'est notre point de connexion. 96 00:03:56,687 --> 00:03:58,405 Je ne sais pas pourquoi tu transpires autant, mec. 97 00:03:58,447 --> 00:04:00,756 Tu devrais juste lui demander de sortir avec toi, comme je l'ai fait avec Dobby. 98 00:04:00,807 --> 00:04:03,958 Mark, juste parce qu'aujourd'hui C'était la première fois que tu le faisais, 99 00:04:04,007 --> 00:04:05,679 jamais, jamais arrangé avec succès un rendez-vous avec une femme 100 00:04:05,727 --> 00:04:08,525 ne fait pas soudainement de vous Alfie. D'ACCORD? 101 00:04:08,567 --> 00:04:11,320 MARK : Il n'est jamais sorti avec quelqu'un. Il fait son rut comme un porc. 102 00:04:11,367 --> 00:04:17,203 Sophie, je peux juste dire ? Je sais que c'est une période difficile pour nous tous 103 00:04:17,247 --> 00:04:18,805 et nous avons tous besoin de nous détendre, mais... 104 00:04:18,847 --> 00:04:23,557 dope plus bébé - est-ce que ça n'est pas égal carrière dans l'entrepôt des Argos ? 105 00:04:23,607 --> 00:04:24,801 C'est pour mon frère, Mark. 106 00:04:24,847 --> 00:04:27,236 Oh, c'est vrai. Désolé. 107 00:04:27,287 --> 00:04:29,562 Quoi qu'il en soit, la raison Je voulais vous voir tous les deux, 108 00:04:29,607 --> 00:04:32,440 et j'espère que tout ira bien avec ça, mais... 109 00:04:32,487 --> 00:04:34,364 Je pense que je veux un test de paternité 110 00:04:34,407 --> 00:04:38,559 avant la naissance, donc nous le savons. Est-ce que ça vous convient ? 111 00:04:38,607 --> 00:04:41,758 JEREMY : J'espère vraiment que cela n'implique pas tout ce qui monte dans mon bouton. 112 00:04:41,807 --> 00:04:46,278 Test de paternité ? je suppose ce serait intéressant de savoir. 113 00:04:46,327 --> 00:04:48,124 Super. Si je peux obtenir des échantillons de vous deux ce soir... 114 00:04:48,167 --> 00:04:52,001 JEREMY : Oh, mon Dieu, je me branle dans une tasse. Le rêve(l) 115 00:04:52,047 --> 00:04:56,006 Ouais, voici le truc... C'est contre ma philosophie morale 116 00:04:56,047 --> 00:04:58,117 pour mettre quoi que ce soit sur mon bouton. 117 00:04:58,167 --> 00:05:00,283 C'est juste une ligne que je ne franchirai pas. 118 00:05:00,327 --> 00:05:02,158 Il s'agit de tamponner l'intérieur de votre joue. 119 00:05:02,207 --> 00:05:05,085 Bien sûr. C'est beaucoup plus civilisé. 120 00:05:05,127 --> 00:05:07,038 Ouais, OK, je ne suis vraiment pas sûr de ça. 121 00:05:07,087 --> 00:05:08,406 Pourquoi? 122 00:05:08,447 --> 00:05:11,007 Je ne veux juste pas de mon code-barres sur la base de données. 123 00:05:11,047 --> 00:05:14,164 Je veux dire, la vérité est que J'ai baisé beaucoup de filles. 124 00:05:14,207 --> 00:05:16,562 C'est juste une question d'histoire. 125 00:05:16,607 --> 00:05:18,598 Je veux dire, c'est un écouvillon volontaire. 126 00:05:18,647 --> 00:05:22,003 Laissez-moi sans écouvillon. Si le bébé n'est pas le sien, alors c'est le mien. 127 00:05:22,047 --> 00:05:24,197 Si j'ai commis le crime, je purgerai la peine. 128 00:05:24,247 --> 00:05:27,125 Eh bien, il existe une troisième possibilité. 129 00:05:27,167 --> 00:05:30,159 Ce n'est peut-être pas un garçon ou une fille ? 130 00:05:30,207 --> 00:05:33,119 Cela pourrait être autre chose ? 131 00:05:33,167 --> 00:05:35,123 Non. Écoute, j'étais un peu dans un état second. 132 00:05:35,167 --> 00:05:40,400 et j'ai eu un truc d'ivresse en même temps que vous deux avec Jeff. 133 00:05:40,447 --> 00:05:41,641 Jeff ?! 134 00:05:41,687 --> 00:05:43,120 Hé, nos chances viennent de baisser ! 135 00:05:43,167 --> 00:05:44,964 Tu l'as fait avec Jeff ?! 136 00:05:45,007 --> 00:05:48,602 Hé, allez. Les gars, nous allons tous avoir un bébé ensemble 137 00:05:48,647 --> 00:05:51,525 et c'est terrifiant et beau, 138 00:05:51,567 --> 00:05:54,445 et c'est une chose très, très terrifiante, alors... 139 00:05:54,487 --> 00:05:56,523 Allez, restons civils. 140 00:05:56,567 --> 00:05:59,604 MARK : Comment est-il devenu un adulte ? J'ai payé les trempettes. 141 00:05:59,647 --> 00:06:00,682 Ouais, bien sûr. D'ACCORD. D'ACCORD. 142 00:06:00,727 --> 00:06:04,959 Je suis d'accord et puis-je simplement le souligner le large choix de trempettes ? 143 00:06:05,007 --> 00:06:07,680 SOPHIE : Ouais, je vais bien pour le tzatziki. 144 00:06:07,727 --> 00:06:10,036 Donne-moi juste un peu de doublure sur les joues et je m'en vais. 145 00:06:10,087 --> 00:06:11,156 MARK : Merci, Science(l) 146 00:06:11,207 --> 00:06:14,165 Autrefois, ils auraient dû attendre pour voir à quoi ressemblait l'enfant, 147 00:06:14,207 --> 00:06:15,845 à quelle heure J'aurais mis le cap sur les colonies. 148 00:06:17,287 --> 00:06:19,482 JEREMY : Oh, mon Dieu. La porte d'entrée d'Elena. 149 00:06:19,527 --> 00:06:21,279 Salut, je m'appelle Jez, comment ça se passe ? 150 00:06:21,327 --> 00:06:23,283 (CASUAL) Salut, je m'appelle Jez, comment ça va ? 151 00:06:23,327 --> 00:06:25,318 (MANLY) Salut, je m'appelle Jez, Comment ça se passe ? 152 00:06:25,367 --> 00:06:28,006 Salut, je m'appelle Jez, comment ça se passe ? 153 00:06:28,047 --> 00:06:30,322 - Salut. Puis-je vous aider? - Oh, mon Dieu, est-ce qu'elle vient de Russie, 154 00:06:30,367 --> 00:06:32,517 ou l'un de ces autres pays inventés ? 155 00:06:32,567 --> 00:06:35,081 Je pensais que ce serait cool de... Je suis une amie de Sophie. 156 00:06:35,127 --> 00:06:36,446 Voudrais-tu entrer pour un déjeuner ? 157 00:06:36,487 --> 00:06:38,443 Euh... Oui, s'il vous plaît. 158 00:06:38,487 --> 00:06:42,366 Je suis végétarien, mais je mange du poulet et du poisson et du bacon chic. Alors... 159 00:06:42,407 --> 00:06:44,841 Non, désolé. Le déjeuner est mon mot de passe. Pour les médicaments. 160 00:06:44,887 --> 00:06:46,115 Oh, c'est vrai. Droite. 161 00:06:46,167 --> 00:06:49,045 Je suis dedans. Elle ne se débarrassera jamais de moi maintenant. 162 00:06:49,087 --> 00:06:52,238 Heureusement que tu m'as attrapé. j'allais juste sortir pour découvrir les DILF dans le parc. 163 00:06:52,287 --> 00:06:55,279 Are they in flower already? I love nature... 164 00:06:55,327 --> 00:06:56,919 No, Dads I'd Like To Fuck. 165 00:06:56,967 --> 00:07:00,880 They're so cute with their bad haircuts and buggies and old-skool trainers. 166 00:07:00,927 --> 00:07:01,916 (RIIGNEURS) 167 00:07:01,967 --> 00:07:05,164 She said fuckl If I say fuck, maybe we'll fuckl 168 00:07:05,207 --> 00:07:07,801 Yeah, I'm not much of a dealer, as you probably have noticed. 169 00:07:07,847 --> 00:07:11,806 It's just a friend left the country in a hurry and left me a kilo of grass. 170 00:07:11,847 --> 00:07:13,200 Oh, God, she's so beautiful. 171 00:07:13,247 --> 00:07:17,399 Ma tête est devenue vide. Come on, Jez, redémarrez, redémarrez, vibrez. 172 00:07:17,447 --> 00:07:19,438 Le cœur bat la chamade, les mains tremblent. 173 00:07:19,487 --> 00:07:23,765 C'est juste... je suis comme ça quand Je n'ai pas fumé depuis un moment. 174 00:07:23,807 --> 00:07:25,718 Je ne suis pas un drogué, juste excité. 175 00:07:25,767 --> 00:07:26,836 J'adore les drogues ! 176 00:07:26,887 --> 00:07:27,956 Où est mon ambiance ? Je 177 00:07:28,007 --> 00:07:30,316 Je dois établir une connexion. Un compliment ? 178 00:07:30,367 --> 00:07:31,800 Hum... 179 00:07:31,847 --> 00:07:34,122 Puis-je simplement dire : bonne température ? 180 00:07:34,167 --> 00:07:34,997 Désolé? 181 00:07:35,047 --> 00:07:37,641 Je dis juste, il fait très chaud ici. 182 00:07:37,687 --> 00:07:39,405 Tu fais quoi, par intérêt ? 183 00:07:39,447 --> 00:07:41,403 - Euh, je ne sais pas. - Ça me dérange si ? 184 00:07:41,447 --> 00:07:43,085 Bien sûr. 185 00:07:43,127 --> 00:07:45,925 23. Bien ! 186 00:07:45,967 --> 00:07:48,640 Mec, elle a une douce température. 187 00:07:50,047 --> 00:07:54,802 Je déteste cette chaudière. Il fait trop chaud. Je ne peux pas sortir avec quelqu'un dans ces conditions ! 188 00:07:54,847 --> 00:07:58,157 C'est une super chaudière. C'est juste arrivé un panneau de contrôle très idiosyncrasique. 189 00:07:58,207 --> 00:08:02,200 C'est comme la chaîne Jésus et Marie des systèmes de contrôle du chauffage central. 190 00:08:02,247 --> 00:08:05,284 Difficile d'aborder le sujet au début, mais alors tant de choses à explorer. 191 00:08:05,327 --> 00:08:07,921 Est-ce qu'Elena doit venir ce soir ? 192 00:08:07,967 --> 00:08:11,198 Oui, oui, elle le fait. Je suis allé chez elle deux fois par jour toute la semaine. 193 00:08:11,247 --> 00:08:13,124 Je ne peux plus acheter d'herbe. Ça me tue. 194 00:08:13,167 --> 00:08:17,046 Tu ne peux pas aller au cinéma ou quoi ? Je ne veux pas sortir avec toi. 195 00:08:17,087 --> 00:08:19,282 But it's not a date. C'est tout l'intérêt. 196 00:08:19,327 --> 00:08:20,555 Elle vient juste pour fumer. 197 00:08:20,607 --> 00:08:23,246 C'est simplement deux personnes très décontractées 198 00:08:23,287 --> 00:08:25,278 who happen to have des organes génitaux parfaitement assortis. 199 00:08:25,327 --> 00:08:29,320 Essayez de me laisser, à moi et à Dobby, un peu d'espace. I need space to operate. 200 00:08:29,367 --> 00:08:33,519 Pas de problème, Kemo Sabe. Nous serons dans ma chambre, je glisse sans effort 201 00:08:33,567 --> 00:08:36,559 de se défoncer grâce à son propre approvisionnement à... 202 00:08:36,607 --> 00:08:37,596 (HUMS) 203 00:08:37,647 --> 00:08:39,046 Qu'est-ce que c'est ? 204 00:08:39,087 --> 00:08:40,236 Moment sexy. 205 00:08:40,287 --> 00:08:43,120 Making love from behind, puis giflant la femme sur le cul. 206 00:08:43,167 --> 00:08:45,362 Depuis quand ça fait ça devenir le signe international 207 00:08:45,407 --> 00:08:47,159 d'une expérience sexuelle mutuellement aimante ? 208 00:08:47,207 --> 00:08:48,925 Nous allons probablement faire ça pendant un moment 209 00:08:48,967 --> 00:08:51,481 puis diplômé à une action dérobée ! 210 00:08:51,527 --> 00:08:55,156 Pourquoi insistes-tu pour voir l'anus comme une sorte de port USB humain 211 00:08:55,207 --> 00:08:58,358 j'attends juste d'en avoir de toutes sortes du matériel branché dessus ? 212 00:08:58,407 --> 00:09:00,841 JEREMY : Oh, mon Dieu, que porte-t-il ? 213 00:09:00,887 --> 00:09:03,685 Il réfléchit quand tu as un rendez-vous tu devrais ressembler à Des Lynam. 214 00:09:03,727 --> 00:09:05,206 Baissez ! Refuser! 215 00:09:05,247 --> 00:09:07,044 Obéis à mes ordres, Orac ! 216 00:09:07,087 --> 00:09:09,681 Ce manuel est des boules. 217 00:09:09,727 --> 00:09:13,117 Pouvez-vous le refuser ? C'est le 23 et idéalement, je ne veux pas qu'il dépasse 17. 218 00:09:13,167 --> 00:09:15,727 Mark, les femmes arrivent. Nous voulons rendre les femmes chaudes. 219 00:09:15,767 --> 00:09:19,203 Non, tu veux que ce soit froid alors ils l'ont fait se blottir contre vous pour vous réchauffer. 220 00:09:19,247 --> 00:09:21,715 De plus, la frugalité est très attractive chez un homme. 221 00:09:21,767 --> 00:09:23,758 (SONNERIES DE SONNERIE) 222 00:09:23,807 --> 00:09:25,286 Oh, mon Dieu. Ratière! 223 00:09:28,967 --> 00:09:30,116 C'est cool de déjeuner ? 224 00:09:30,167 --> 00:09:33,204 De quoi parles-tu? Il est 7h30. Que veux-tu dire? 225 00:09:33,247 --> 00:09:35,681 Nous sommes ici pour voir Jez... pour un déjeuner. 226 00:09:35,727 --> 00:09:39,276 Jeremy, il y a des enfants ici qui veut déjeuner avec toi. 227 00:09:41,047 --> 00:09:42,036 Ouais, cool. Acclamations. 228 00:09:42,087 --> 00:09:43,520 Acclamations. 229 00:09:45,407 --> 00:09:48,717 Quoi? Ecoute, j'en ai juste acheté tellement Je dois le décharger quelque part. 230 00:09:48,767 --> 00:09:50,758 Juste parce que je fais affaire un peu de drogue 231 00:09:50,807 --> 00:09:52,126 cela ne fait pas de moi un trafiquant de drogue. 232 00:09:52,167 --> 00:09:53,202 Eh bien, oui, c'est le cas. 233 00:09:53,247 --> 00:09:54,839 Oh mon Dieu ! 234 00:09:54,887 --> 00:09:57,685 Venez, M. Tali-ban, comptez mes bananes. 235 00:10:00,087 --> 00:10:02,647 Donc c'est cool. C'est agréable de faire connaissance avec les voisins. 236 00:10:02,687 --> 00:10:06,282 J'ai dit bonjour à un gars dans le couloir mais il était vraiment vieux. 237 00:10:06,327 --> 00:10:08,477 Il y a aussi une vieille femme. L'avez-vous vue ? 238 00:10:08,527 --> 00:10:11,758 Je dois arrêter la surveillance de quartier. Alors, dis-moi, 239 00:10:11,807 --> 00:10:13,320 Elena, qu'est-ce que tu fais ? 240 00:10:13,367 --> 00:10:15,198 je travaille à temps partiel en tant que secrétaire juridique. 241 00:10:15,247 --> 00:10:20,275 Droit des droits de l'homme, demandeurs d'asile, victimes de torture, tout ce jazz. 242 00:10:20,327 --> 00:10:22,522 Mais ma vraie passion est la musique. 243 00:10:22,567 --> 00:10:25,286 Oh, c'est tellement génial. Oh, mon Dieu, elle est parfaite. 244 00:10:25,327 --> 00:10:28,399 Une musicienne qui consacre sa vie pour aider les perdants. 245 00:10:28,447 --> 00:10:31,166 Je suis genre, violon de huitième année et un peu de piano. 246 00:10:31,207 --> 00:10:34,597 C'est tellement cool, parce que je suis aussi musicien. 247 00:10:34,647 --> 00:10:36,046 Quel est votre instrument principal ? 248 00:10:36,087 --> 00:10:38,806 Merde Je barbote, tu sais ? 249 00:10:38,847 --> 00:10:40,883 Je joue, je gratte, je bongo. 250 00:10:40,927 --> 00:10:44,920 Oh, j'adore la batterie. Joue-moi quelque chose. 251 00:10:44,967 --> 00:10:49,324 Ce n'est pas un bongo. C'est juste une petite table en forme de bongo. 252 00:10:49,367 --> 00:10:50,436 Oh. 253 00:10:50,487 --> 00:10:53,877 Alors quand tu ne joues pas au bongo, est-ce que tu travailles ? 254 00:10:53,927 --> 00:10:56,919 Danger J'ai été infirmier pendant un certain temps. 255 00:10:56,967 --> 00:10:58,366 Pourquoi as-tu arrêté ? 256 00:10:58,407 --> 00:11:00,921 Dégoût de devoir aider des personnes dans le besoin. 257 00:11:00,967 --> 00:11:04,084 Les blouses blanches ne pouvaient pas gérer toute mon approche Patch Adams. 258 00:11:04,127 --> 00:11:07,005 Je crois qu'une personne devrait être traitée en tant qu'être humain, 259 00:11:07,047 --> 00:11:08,844 pas un simple ensemble de tuyaux en acier. 260 00:11:08,887 --> 00:11:11,196 Oh, allez. Je dois penser à quelque chose d'impressionnant. 261 00:11:11,247 --> 00:11:13,044 C'est quoi ce bordel est-ce que j'ai fait toutes ces années ? 262 00:11:13,087 --> 00:11:14,725 Could be a Dad She'd Like to Fuck. 263 00:11:14,767 --> 00:11:16,723 La seule chose que j'ai dans le casier. 264 00:11:16,767 --> 00:11:20,555 Bien sûr, la grande nouvelle est en réalité that I'm going to be having a kid. 265 00:11:20,607 --> 00:11:22,359 Etes-vous en couple ? 266 00:11:22,407 --> 00:11:24,921 Oh non. Non, non, non, non. Non, non, non, non. 267 00:11:24,967 --> 00:11:26,878 No, no, a million times no. 268 00:11:26,927 --> 00:11:29,805 No, she's a friend and she was desperate. 269 00:11:29,847 --> 00:11:31,724 Et donc j’étais tout, genre, ouais. 270 00:11:31,767 --> 00:11:33,962 Je suis une féministe très forte, 271 00:11:34,007 --> 00:11:37,682 donc je pense que les femmes devraient avoir quelle que soit la chose folle qu'ils veulent. 272 00:11:37,727 --> 00:11:41,640 C'est tellement mignon. Parce que je pense souvent que les enfants sont notre avenir. 273 00:11:41,687 --> 00:11:43,962 Ouais. 274 00:11:44,007 --> 00:11:47,204 Et aussi, je suis vraiment vraiment dans l'homme tout entier, bébé. 275 00:11:47,247 --> 00:11:51,206 Tu sais, leur apprendre lier les choses à d'autres choses. 276 00:11:51,247 --> 00:11:55,638 Et tu sais, tenir un bébé dans mes bras dans la paume de ma main 277 00:11:55,687 --> 00:11:58,997 tout en préparant un expresso. Tu sais? 278 00:11:59,047 --> 00:12:02,835 Ouais, les hommes russes le sont tous probablement stérile. Merci, Tchernobyl. 279 00:12:02,887 --> 00:12:06,357 Oh, regarde, il a réussi. Tu penses que ça va aller dans le trou ? 280 00:12:06,407 --> 00:12:10,320 MARK : Ouais, un rendez-vous de golf inédit Bien mieux que le plaisir ironique de la science-fiction, Gérard. 281 00:12:10,367 --> 00:12:13,996 Fromage à pâte dure. Et nous avons déjà bu quatre whiskies. 282 00:12:14,047 --> 00:12:17,039 Il est donc temps pour moi d'arriver mes divisions militarisées. 283 00:12:17,087 --> 00:12:19,999 C'est beaucoup moins effrayant si j'y pense comme à une guerre. 284 00:12:20,047 --> 00:12:22,277 Mark, tu es sur le point de te précipiter ? 285 00:12:22,327 --> 00:12:24,079 C'est une pré-fente ? 286 00:12:24,127 --> 00:12:26,960 Désolé. Dois-je avoir rempli un formulaire de demande de fente 287 00:12:27,007 --> 00:12:28,725 et l'a-t-il ratifié par la FSA ? 288 00:12:28,767 --> 00:12:31,725 Écoute, ne te méprends pas, je t'aime bien. 289 00:12:31,767 --> 00:12:35,157 Mais peut-être qu'on ne ferait rien ce soir. 290 00:12:35,207 --> 00:12:39,086 Quand la poussière est retombée avec Gérard et mes autres rendez-vous, on verra. 291 00:12:39,127 --> 00:12:41,197 OK, c'est bien. Oh, mon Dieu, elle m'aime bien. 292 00:12:41,247 --> 00:12:44,523 Elle vient de le dire. C'est indéniable. Je peux mettre ça en banque. 293 00:12:44,567 --> 00:12:47,843 Je peux le mettre sur un blog c'est donc une question de domaine public. 294 00:12:47,887 --> 00:12:50,685 Oh mon Dieu, ce type ne sait pas un fer neuf depuis un pitching wedge ! 295 00:12:50,727 --> 00:12:55,005 Exactement. Ouais, nous sommes Roosevelt et Staline. Le Churchill de Gérard. 296 00:12:55,047 --> 00:12:57,925 Il pense qu'il est là-dedans, mais quand la putain commence 297 00:12:57,967 --> 00:13:01,676 et l'Europe est découpée, Churchill doit partir. 298 00:13:01,727 --> 00:13:05,117 Oh, merde. Non, Soph, annule. Je t'annule par honte, 299 00:13:05,167 --> 00:13:07,601 aimez mon abonnement à White Dwarf. 300 00:13:07,647 --> 00:13:13,199 Juste la banque. La banque de sperme, où je mets mon stupide sperme en banque. 301 00:13:13,247 --> 00:13:15,636 Et mon autre passion est la poésie. 302 00:13:15,687 --> 00:13:18,884 Oh, wow, vraiment ? Parce que je barbote. 303 00:13:18,927 --> 00:13:19,996 Oh! 304 00:13:20,047 --> 00:13:23,244 Bien sûr, je barbote - comme si Léonard de Vinci s'était essayé... à l'art. 305 00:13:23,287 --> 00:13:26,040 "Va te faire foutre, Bush." Ça a l'air bien. 306 00:13:26,087 --> 00:13:29,716 Ouais, je l'ai écrit il y a quelque temps, mais c'est quand même assez sauvage. 307 00:13:29,767 --> 00:13:31,997 - Continue. - Vraiment? D'ACCORD. Eh bien... 308 00:13:33,487 --> 00:13:37,685 "Va te faire foutre, Bush. Va te faire foutre, Bush ! 309 00:13:37,727 --> 00:13:39,843 "Il est temps de quitter l'Irak, Bush. 310 00:13:39,887 --> 00:13:43,482 "Qu'est-ce que tu faisais là en premier lieu, Bush ? 311 00:13:43,527 --> 00:13:46,678 "Tu n'as même pas soyez correctement élu, Bush. 312 00:13:46,727 --> 00:13:49,161 "Es-tu heureux maintenant, Bush ? 313 00:13:49,207 --> 00:13:51,323 "Va te faire foutre, Bush." 314 00:13:51,367 --> 00:13:55,758 Wow, j'adore la façon dont la dernière ligne est le même que la première ligne. 315 00:13:55,807 --> 00:13:58,196 - Merci, je l'ai fait exprès. - (LE TÉLÉPHONE SONNE) 316 00:14:00,647 --> 00:14:02,126 Bonjour. 317 00:14:02,167 --> 00:14:05,398 Salut Jez, c'est moi, Soph. Le résultat du test est arrivé. 318 00:14:05,447 --> 00:14:10,282 Oh, n'est-ce pas ? C'est une merveilleuse et merveilleuse nouvelle. 319 00:14:10,327 --> 00:14:12,238 Excellent. D'accord, alors. 320 00:14:12,287 --> 00:14:14,642 Ouais, donc ça semble bizarre pour le faire au téléphone, 321 00:14:14,687 --> 00:14:17,759 - mais je voulais te le dire tout de suite. - Ouais, évidemment, super, super. 322 00:14:17,807 --> 00:14:19,798 JEREMY : Mark ou Jeff. Jeff, s'il vous plaît, Jeff ou Mark. 323 00:14:19,847 --> 00:14:22,202 SOPHIE : Je n'ai pas pu le joindre, mais Je pensais qu'il voudrait le savoir tout de suite. 324 00:14:22,247 --> 00:14:23,236 C'est celui de Mark. 325 00:14:23,287 --> 00:14:25,039 Oui ! 326 00:14:27,287 --> 00:14:30,438 Eh bien, c'est une excellente nouvelle, merci pour cela. 327 00:14:30,487 --> 00:14:32,398 Oui, oui, oui, oui ! 328 00:14:32,447 --> 00:14:35,245 - Qui était-ce ? - C'était Sophie. 329 00:14:35,287 --> 00:14:38,006 La mère de mon bébé. 330 00:14:38,047 --> 00:14:41,198 C'est mignon comme tu es excité à ce sujet. Quelle était la nouvelle ? 331 00:14:41,247 --> 00:14:46,958 La nouvelle, la merveilleuse nouvelle c'est que tout va bien. 332 00:14:47,007 --> 00:14:49,043 Et c’était tellement génial d’entendre ça. 333 00:14:49,087 --> 00:14:51,396 J'aime les mises à jour quotidiennes. C'est comme ça que je suis. 334 00:14:51,447 --> 00:14:54,166 Ouah! C'est tellement cool. 335 00:14:54,207 --> 00:14:56,482 Ouais, une vie humaine. 336 00:14:56,527 --> 00:15:01,157 Une autre vie humaine, et c'est ma responsabilité, pour toujours. 337 00:15:01,207 --> 00:15:03,323 (FRAPPER) 338 00:15:03,367 --> 00:15:07,963 Salut, désolé de vous interrompre, mais je me demandais si tu pouvais parler à Hal 339 00:15:08,007 --> 00:15:10,316 et baissez le chauffage. Que se passe-t-il? 340 00:15:10,367 --> 00:15:12,437 Il est tellement heureux pour son bébé. 341 00:15:12,487 --> 00:15:15,559 Votre bébé ? 342 00:15:15,607 --> 00:15:16,881 Il vient de parler à Sophie. 343 00:15:18,767 --> 00:15:20,166 Pouvons-nous en parler plus tard ? 344 00:15:20,207 --> 00:15:21,765 Ouais, bien sûr, mais il y a des nouvelles ? 345 00:15:21,807 --> 00:15:23,684 Qu'a-t-elle dit ? À qui est-ce ? 346 00:15:23,727 --> 00:15:26,844 Eh bien, c'est le mien, évidemment, c'est le mien. 347 00:15:26,887 --> 00:15:30,596 C'est ton bébé ? Pourquoi n'a-t-il pas... C'est définitivement ton bébé ? 348 00:15:30,647 --> 00:15:32,000 C'est exact. 349 00:15:32,047 --> 00:15:35,403 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ? - J'étais sur le point de le faire, tout de suite. 350 00:15:35,447 --> 00:15:36,562 Oh mon Dieu! 351 00:15:36,607 --> 00:15:38,484 Ouais, mais nous devrions parler. 352 00:15:38,527 --> 00:15:41,758 Oh, bien sûr, nous pouvons parler. Je vais t'aider à traverser ça, mec. 353 00:15:41,807 --> 00:15:43,957 - Merde, vraiment ? - Ouais. 354 00:15:44,007 --> 00:15:47,636 Oh, tu es un homme magnifique et magnifique ! 355 00:15:47,687 --> 00:15:51,475 Désolé pour tout ça. Passez une bonne soirée. 356 00:15:51,527 --> 00:15:54,200 MARK : Je suis libre. Je peux tout faire. Je peux quitter T-Mobile. 357 00:15:54,247 --> 00:15:56,397 Marc ? 358 00:15:58,527 --> 00:15:59,562 D'ACCORD. 359 00:15:59,607 --> 00:16:01,325 Tout est possible, Dobby. 360 00:16:01,367 --> 00:16:06,282 Le monde est une huître parce que nous sommes jeunes et libres. Allons juste... 361 00:16:06,327 --> 00:16:10,161 Allez! Je ne vais pas avoir de bébé. 362 00:16:10,207 --> 00:16:11,925 Tu sais quoi ? Au diable. 363 00:16:11,967 --> 00:16:13,958 Si nous voulons le faire, devons-nous le faire ? 364 00:16:14,007 --> 00:16:17,363 Pourquoi pas ? Qu'est-ce qui nous arrête ? Rien! 365 00:16:17,407 --> 00:16:18,522 Donnez-moi une minute. 366 00:16:18,567 --> 00:16:20,842 Mon Dieu, je pense qu'il n'y a pas de nœud dans mon ventre. 367 00:16:20,887 --> 00:16:24,436 Pour la première fois en 25 ans, Je suis libéré d'un sentiment de terreur rampant. 368 00:16:24,487 --> 00:16:25,966 Je dois te parler, Mark. 369 00:16:26,007 --> 00:16:28,396 Pouvons-nous faire toute cette folie émotionnelle plus tard ? 370 00:16:28,447 --> 00:16:31,803 Je peux te dire comment tout cela pourrait se passer une bonne chose et je te remonterai le moral plus tard. 371 00:16:31,847 --> 00:16:33,678 Ouais. 372 00:16:33,727 --> 00:16:35,843 Euh, regarde... 373 00:16:35,887 --> 00:16:39,641 le problème est que c'est contraire à ce que j'ai dit il y a quelques secondes, 374 00:16:39,687 --> 00:16:42,440 c'est en fait, définitivement, votre bébé. 375 00:16:42,487 --> 00:16:44,717 - Je suis désolé, quoi ? - Sophie told me. 376 00:16:44,767 --> 00:16:48,521 Ouais, et maintenant fais ta blague. What's the punch line? 377 00:16:48,567 --> 00:16:51,559 Les résultats sont arrivés. Honestly, it's yours. 378 00:16:52,647 --> 00:16:56,356 Alors pourquoi tu me l'as dit, putain c'était le tien ? Did you get mixed up? 379 00:16:56,407 --> 00:16:57,635 Vous vous en souvenez mal ? 380 00:16:57,687 --> 00:17:00,406 Parce que je pense vraiment que je le ferais je me souviens de quelque chose comme ça. 381 00:17:00,447 --> 00:17:03,166 Écoute, je sais que ça semble bizarre, mais j'ai dit à Elena que j'allais avoir un bébé. 382 00:17:03,207 --> 00:17:03,923 Pourquoi? 383 00:17:03,967 --> 00:17:07,039 C'était la seule chose à laquelle je pouvais penser cela me faisait passer pour une personne convenable. 384 00:17:07,087 --> 00:17:09,317 Espèce de putain de connard de merde ! 385 00:17:09,367 --> 00:17:11,881 Je sais. Je sais que je le suis. Tu dois me détester. 386 00:17:11,927 --> 00:17:13,519 Oui, oui, je le fais ! 387 00:17:13,567 --> 00:17:16,127 Je suis vraiment désolé, mec. Euh... 388 00:17:16,167 --> 00:17:19,637 tu peux me frapper, si tu veux, ou, euh... ou même me donner une fourchette. 389 00:17:19,687 --> 00:17:21,757 - Je ne vais pas te biffer, Jérémie. - Fourche-moi la jambe. 390 00:17:21,807 --> 00:17:24,879 J'en ai... vraiment envie, mais non, c'est trop bizarre. 391 00:17:24,927 --> 00:17:27,760 Eh bien, vous devez débourser quelque chose. Fourche mon sac. 392 00:17:27,807 --> 00:17:28,637 Votre sac ? 393 00:17:28,687 --> 00:17:31,326 Allez, poignarde mes affaires. Fourchez-le en mille morceaux. 394 00:17:34,447 --> 00:17:36,677 Ouais, ça y est, allez-y, foncez vraiment ! 395 00:17:36,727 --> 00:17:42,120 Mon stupide, foutu et spécial dîner en amoureux tous poignardés à chier, comme je le mérite. 396 00:17:42,167 --> 00:17:44,044 Oh, sympa. 397 00:17:44,087 --> 00:17:45,566 Égal-égal. 398 00:17:45,607 --> 00:17:47,643 Nous ne sommes pas égaux. 399 00:17:47,687 --> 00:17:50,201 MARK : Je parie qu'il laisse ça pour que je me lave plus tard. 400 00:17:50,367 --> 00:17:52,005 - Dobby ? - Je suis ici. 401 00:17:52,047 --> 00:17:57,246 Oh mon Dieu ! Droite. Wow, tu es... tu es là... déjà. Cool. 402 00:17:57,287 --> 00:17:59,084 Oh, mon Dieu. Est-ce que je me suis trompé ? Je pensais que tu voulais... 403 00:17:59,127 --> 00:18:02,517 Oh, mon Dieu, ouais. Oui... absolument. 404 00:18:02,567 --> 00:18:03,920 Oui en effet. 405 00:18:05,807 --> 00:18:08,605 Faisons cette chose. Concentrez-vous, Corrigan, concentrez-vous, 406 00:18:08,647 --> 00:18:13,801 juste pour la suite - Dobby maintenant, bébé plus tard, Dobby maintenant, bébé plus tard. 407 00:18:13,847 --> 00:18:15,121 Oh, bébé. 408 00:18:15,167 --> 00:18:17,237 Je devais être "bébé" je N'y pensez pas. 409 00:18:17,287 --> 00:18:20,882 Détendez-vous et concentrez-vous sur l'adorable, sexe agréable. 410 00:18:20,927 --> 00:18:22,155 De beaux seins, 411 00:18:22,207 --> 00:18:25,836 tétons, destinés principalement pour l'alimentation des bébés. Oh, putain 412 00:18:25,887 --> 00:18:28,845 - Ça va ? - Oh, oui, tout va bien. 413 00:18:28,887 --> 00:18:32,516 Ouais, maintenant je le ressens. Ouais, adorable Dobby. 414 00:18:32,567 --> 00:18:35,923 Et vous pouvez obtenir des lits bébé d'occasion. Tout n'a pas besoin d'être nouveau. 415 00:18:35,967 --> 00:18:37,400 Des moments sexy. 416 00:18:37,447 --> 00:18:38,960 J'ai définitivement le MMR. 417 00:18:39,007 --> 00:18:40,326 Est-ce que tu es bon ? 418 00:18:40,367 --> 00:18:44,155 Euh... ouais. Euh... Dobbs, puis-je te poser une question ? 419 00:18:44,207 --> 00:18:45,196 Bien sûr. 420 00:18:45,247 --> 00:18:48,319 Tu connais ces enfants de Long Street dans les jolis uniformes bleus - 421 00:18:48,367 --> 00:18:49,846 est-ce une école catholique ? 422 00:18:49,887 --> 00:18:50,876 Quoi? 423 00:18:50,927 --> 00:18:52,679 Rien, ça n'a pas d'importance. 424 00:18:52,727 --> 00:18:55,287 Ofsted doit avoir un site Web. 425 00:18:55,327 --> 00:18:58,080 - Où étions-nous ? - Ça ne te plaît pas ? 426 00:18:58,127 --> 00:19:00,925 Mon Dieu, oui, je suis vraiment intéressé par ça. 427 00:19:00,967 --> 00:19:03,879 En fait, je pense que je pourrais me gommer. 428 00:19:03,927 --> 00:19:05,326 Eh bien, bien sûr. 429 00:19:05,367 --> 00:19:07,801 Un préservatif, oui. Préservatif. 430 00:19:07,847 --> 00:19:10,236 Préservatif, préservatif, préservatif. 431 00:19:12,127 --> 00:19:14,687 Bien que... peut-être deux ? 432 00:19:14,727 --> 00:19:15,876 Deux préservatifs ? 433 00:19:15,927 --> 00:19:18,839 La compagnie de deux. En fait, peut-être que je devrais en prendre un troisième. 434 00:19:18,887 --> 00:19:21,355 Trois est le nombre magique. 435 00:19:21,407 --> 00:19:22,635 Je dois lui dire. 436 00:19:22,687 --> 00:19:25,565 Je ne pouvais pas glisser ça de toute façon. Ce serait comme essayer de filmer un ver de terre. 437 00:19:25,607 --> 00:19:26,926 Je suis désolé, Dobby. 438 00:19:26,967 --> 00:19:31,961 - Qu'est-ce qui ne va pas, Mark ? - La situation est la suivante, Dobbs. 439 00:19:32,007 --> 00:19:36,683 C'est... c'est la chaleur. Il fait trop chaud ici. 440 00:19:36,727 --> 00:19:39,161 J'ai l'impression que j'ai la tête en feu. 441 00:19:39,207 --> 00:19:41,641 Nous venons juste d'avoir une nouvelle chaudière, et je ne peux pas... 442 00:19:41,687 --> 00:19:45,760 Ouais, parle. Continuez ce feu de couverture pendant que je me retire du champ de bataille. 443 00:19:45,807 --> 00:19:48,560 Ouais, donc ça va être l'omelette classique à un œuf. 444 00:19:48,607 --> 00:19:50,598 - (CLAQUE RYTHMIQUE) - MARC : Putain ! 445 00:19:50,647 --> 00:19:52,365 - Putain! Putain ! - Est-ce qu'il... 446 00:19:52,407 --> 00:19:54,079 Désolé. ... avoir le sexe le plus dur de tous les temps ? 447 00:19:54,127 --> 00:19:58,518 - Bien sûr que non. - Bon sang ! Putain, putain, putain ! 448 00:19:58,567 --> 00:20:00,637 Marc, qu'est-ce que tu fais ? 449 00:20:00,687 --> 00:20:04,919 Il fait trop chaud. Il fait trop chaud ! Ça gâche tout. Dis-lui d'arrêter ! 450 00:20:06,887 --> 00:20:08,240 Tout va bien ? 451 00:20:08,287 --> 00:20:11,723 Est-ce que ça va si je bois un verre assez massif ? de l'alcool que tu as ? 452 00:20:11,767 --> 00:20:15,442 Oh, ils vont se tremper mon flirt-fest dans du jus de geek. 453 00:20:15,487 --> 00:20:17,523 Voulez-vous une coupe de champagne? 454 00:20:17,567 --> 00:20:20,161 Nous allons juste porter un toast au bébé de Jeremy. 455 00:20:20,207 --> 00:20:21,765 Le bébé de Jérémie ? 456 00:20:21,807 --> 00:20:25,516 Euh... ouais. N'ai-je pas mentionné que Jeremy va avoir un bébé ? 457 00:20:25,567 --> 00:20:28,604 Euh, non. Ouah! Félicitations? 458 00:20:28,647 --> 00:20:30,160 (SONnette BING-BONGS) 459 00:20:31,927 --> 00:20:34,077 - Au bébé de Jérémie ! - Le bébé de Jérémie. 460 00:20:34,127 --> 00:20:35,446 Le bébé de Jérémie. 461 00:20:35,487 --> 00:20:37,921 Mmm, le bon goût des cendres. 462 00:20:37,967 --> 00:20:40,117 Euh... Marc, 463 00:20:40,167 --> 00:20:42,123 pourrais-je avoir un petit mot ? 464 00:20:42,167 --> 00:20:44,522 Mesdames, parlez entre vous. 465 00:20:46,567 --> 00:20:48,285 - (chuchotements) C'est Sophie. - Oh mon Dieu! 466 00:20:48,327 --> 00:20:51,046 Je l'ai vue à travers le judas, mais elle aurait pu sentir un mouvement. 467 00:20:51,087 --> 00:20:52,998 - (chuchotements) Putain ! - (SONnette) 468 00:20:53,047 --> 00:20:54,719 Quelqu'un ne devrait-il pas répondre à cela ? 469 00:20:54,767 --> 00:20:56,246 Je ne vais probablement pas m'en soucier, en fait. 470 00:20:56,287 --> 00:20:59,836 Ouais, c'est probablement ce vieux fou qui n'arrête pas de sonner à notre porte. 471 00:20:59,887 --> 00:21:04,278 Si tu réponds, il essaie de t'attraper les couilles et vous faire acheter un guide de Barcelone. 472 00:21:04,327 --> 00:21:06,966 JEREMY : D'où ça vient ? C'est gentil de mentir 473 00:21:07,007 --> 00:21:07,962 (SONnette) 474 00:21:08,007 --> 00:21:12,797 Un homme stupide qui sonne à la porte. Il est tellement fou. Je vais me débarrasser de lui. 475 00:21:12,847 --> 00:21:15,236 JEREMY : Alors... où en étions-nous ? 476 00:21:15,287 --> 00:21:18,199 Et s'il te plaît, je ne parle plus de mon bébé. 477 00:21:18,247 --> 00:21:21,239 - (MARQUER LES CRIS) - Oh, mon Dieu, quoi ? je 478 00:21:21,287 --> 00:21:23,198 Est-elle entrée et lui a arraché la gorge ? 479 00:21:23,247 --> 00:21:24,600 (RIANT) 480 00:21:24,647 --> 00:21:29,357 On ne penserait pas qu'il y avait grand-chose la tension traverse cette petite ventouse, 481 00:21:29,407 --> 00:21:31,125 mais ça a du punch, laissez-moi vous le dire. 482 00:21:31,167 --> 00:21:33,317 Je vais y répondre. Je vais lui dire de se faire foutre. 483 00:21:33,367 --> 00:21:35,119 Non, ça va. 484 00:21:35,167 --> 00:21:40,002 Allez simplement vous abriter. Tu trouves refuge là-bas. Je vais m'occuper de ce maniaque. 485 00:21:40,047 --> 00:21:43,039 MARK : J'ouvre le sas. Nous allons tous mourir. 486 00:21:43,087 --> 00:21:46,238 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Désolé, Soph, on fait ça ici ? 487 00:21:46,287 --> 00:21:48,676 Désolé si c'est un mauvais moment, mais pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte ? 488 00:21:48,727 --> 00:21:50,365 La décompression fatale a commencé. 489 00:21:50,407 --> 00:21:53,479 - Tu ne lui as pas dit ? - Non, je lui ai dit. 490 00:21:53,527 --> 00:21:55,358 Que se passe-t-il, Marc ? 491 00:21:55,407 --> 00:21:58,638 D'accord, ouais... Que se passe-t-il ? Euh... 492 00:21:58,687 --> 00:22:03,886 Eh bien, désolé de ne pas avoir mentionné cela avant, mais, euh... Sophie est enceinte. 493 00:22:03,927 --> 00:22:06,680 - Ouais? - Ouais. 494 00:22:06,727 --> 00:22:09,924 Et c'est... c'est mon bébé. Donc pas de problème. 495 00:22:09,967 --> 00:22:11,116 Quoi? 496 00:22:11,167 --> 00:22:14,443 - "Pas grave" ? - Vous allez avoir des bébés tous les deux ? 497 00:22:15,847 --> 00:22:19,556 Eh bien non, ce n'est pas tout à fait... C'est un peu compliqué. 498 00:22:20,647 --> 00:22:23,559 - Laissez-moi vous expliquer. - (ANNEAU MOBILE) 499 00:22:23,607 --> 00:22:25,723 Salut Jeff, merci d'avoir rappelé. 500 00:22:26,887 --> 00:22:29,959 Je suis vraiment confus. Je pensais que c'était ton bébé. 501 00:22:30,007 --> 00:22:32,202 Ouais, je sais. Je pensais que c'était le cas aussi, 502 00:22:32,247 --> 00:22:37,446 mais, euh... on dirait que ça a changé dans l'utérus. Peuvent-ils faire ça ? 503 00:22:37,487 --> 00:22:40,001 Mais elle a dit qu'elle te l'avait dit c'était Mark au téléphone. 504 00:22:40,047 --> 00:22:43,039 Ouais, alors pourquoi ai-je dit que c'était le mien ? C'est bizarre, n'est-ce pas ? 505 00:22:43,087 --> 00:22:48,115 - C'est vraiment bizarre, Jérémie (!) - Waouh ! Comment est-ce arrivé ? 506 00:22:48,167 --> 00:22:50,556 OK, la vérité est que j'ai menti. 507 00:22:50,607 --> 00:22:53,838 J'ai dit que j'allais avoir un bébé parce que je voulais t'impressionner. 508 00:22:53,887 --> 00:22:57,926 Tu es belle, intelligente et sexy et cool et je voulais avoir l'air convenable 509 00:22:57,967 --> 00:23:00,925 parce que, et je suis probablement je ne devrais pas te dire ça, mais... 510 00:23:00,967 --> 00:23:03,561 Je sais que je peux ressembler à une vraie personne, 511 00:23:03,607 --> 00:23:07,646 mais... je ne suis pas vraiment une vraie personne. 512 00:23:07,687 --> 00:23:11,043 J'ai dit la vérité. La vérité fonctionne 513 00:23:11,087 --> 00:23:14,523 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Étiez-vous en train d'essayer de m'imprégner aussi ? Doubler votre argent ? 514 00:23:14,567 --> 00:23:17,798 J'allais te le dire. Je ne voulais juste pas gâcher l'ambiance. 515 00:23:17,847 --> 00:23:20,964 Marque! Mec, tu es juste... 516 00:23:21,007 --> 00:23:24,477 C'est juste... Tu as vraiment merdé. Tu sais ça ? 517 00:23:24,527 --> 00:23:27,883 Mais la bonne nouvelle c'est que c'est pour ça que j'étais si bizarre au lit. 518 00:23:27,927 --> 00:23:30,236 Ce n'était pas une mauvaise technique - c'était la nouvelle. 519 00:23:30,287 --> 00:23:31,561 Oups-de-faire (!) 520 00:23:31,607 --> 00:23:36,806 C'est bon. Je vais lui envoyer une e-carte... une charmante e-carte. 521 00:23:36,847 --> 00:23:40,396 Alors... je suppose que nous avons beaucoup de choses à dire. 522 00:23:40,447 --> 00:23:43,678 Tellement. Tant de détails, et les petits et grands problèmes, 523 00:23:43,727 --> 00:23:46,002 et des trucs pour adultes et juste, wow ! 524 00:23:46,047 --> 00:23:48,481 Ouais, super. 525 00:23:48,527 --> 00:23:52,918 Juste... d'abord, Sophie, ça te dérange si je te pose une question ? 526 00:23:52,967 --> 00:23:56,323 - Hein, hein ? - Tu penses qu'il fait trop chaud ici ? 527 00:23:56,367 --> 00:23:58,437 Ouais, c'est peut-être un peu. 528 00:23:58,487 --> 00:24:03,720 Oui! As-tu entendu ça, Jérémie ? Sophie dit qu'il fait trop chaud ici ! 529 00:24:03,767 --> 00:24:08,636 J'avais donc raison. Je gagne. Enfilez ça dans vos conneries ! 530 00:24:09,807 --> 00:24:14,881 531 00:24:14,927 --> 00:24:21,924 Parce que je suis en enfer.