1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,767 --> 00:00:06,239 2 00:00:06,287 --> 00:00:09,279 3 00:00:09,327 --> 00:00:14,606 4 00:00:18,607 --> 00:00:20,962 Maintenant, écoute, Hans, je veux que tu soyez prudent en le retirant. 5 00:00:21,007 --> 00:00:23,680 Ouais. C'est un gros salaud, Je vais vous donner ça. 6 00:00:23,727 --> 00:00:26,241 Peut-être que je peux le briser, coupez-le à sa taille. 7 00:00:26,287 --> 00:00:28,243 Si tu veux, je pourrais avoir la hache. 8 00:00:28,287 --> 00:00:29,242 La hache ?! 9 00:00:29,287 --> 00:00:31,847 Juste une hache, Mark, pas une hache d'abattage. 10 00:00:31,887 --> 00:00:33,320 Non, Hans, pas de haches. 11 00:00:33,367 --> 00:00:35,323 Je peux aider pour un petit édulcorant, un cinq ? 12 00:00:35,367 --> 00:00:39,360 Des frais ? Je suppose que tu n'as jamais vraiment tu es souvent resté assis sur ce canapé, n'est-ce pas ? 13 00:00:39,407 --> 00:00:41,204 Peut-être juste pour environ 100 000 heures. 14 00:00:41,247 --> 00:00:43,442 Et je suppose que tu ne vas pas t'asseoir sur le le nouveau canapé non plus. 15 00:00:43,487 --> 00:00:44,761 J'ai juste besoin d'argent, Mark. 16 00:00:44,807 --> 00:00:47,037 Oui, eh bien, je ne veux pas te payer pour les tâches domestiques. 17 00:00:47,087 --> 00:00:49,317 C'est pourquoi j'abuse mon poste de direction 18 00:00:49,367 --> 00:00:51,005 pour vous offrir un travail stimulant chez JLB. 19 00:00:51,047 --> 00:00:52,526 Je n'ai pas besoin d'être mis au défi, Mark, 20 00:00:52,567 --> 00:00:55,559 J'ai juste besoin de quelque chose à faire le matin. Un certain but. 21 00:00:55,607 --> 00:00:57,962 J'en ai marre de regarder à mon propre clin d'œil toute la journée. 22 00:00:58,007 --> 00:00:59,918 Et faites attention en introduisant le nouveau. 23 00:00:59,967 --> 00:01:03,084 Peinture écaillée et abrasion sur le le rembourrage entraînera des déductions. 24 00:01:03,127 --> 00:01:04,276 Ouais, ouais, ouais. 25 00:01:04,327 --> 00:01:06,158 Des conditions générales s'appliquent. 26 00:01:06,207 --> 00:01:09,324 Cette boisson énergisante peut provoquer pertes anales, etc. 27 00:01:09,367 --> 00:01:11,642 JEREMY : Il n'a pas de petite amie alors il achète un nouveau canapé. 28 00:01:11,687 --> 00:01:13,837 Tu ne peux pas baiser un canapé, mon pote. Prends-le-moi. 29 00:01:13,887 --> 00:01:14,922 Ce costume. 30 00:01:14,967 --> 00:01:17,925 Cela sape mon énergie, mes pouvoirs. Je n'arrive pas à penser correctement. 31 00:01:17,967 --> 00:01:20,162 Ouais, eh bien, pourquoi ne trouves-tu pas un autre travail ? 32 00:01:20,207 --> 00:01:22,960 Tu pourrais explorer ça ouvrant sur le haricot géant, 33 00:01:23,007 --> 00:01:26,716 attraper les œufs d'or lorsqu'ils tombent du cul du poulet du géant. 34 00:01:26,767 --> 00:01:29,600 Je veux dire, il n'y avait pas de travail quand je ne voulais pas de travail. 35 00:01:29,647 --> 00:01:32,844 Et maintenant je veux un travail, il n'y a absolument aucun emploi. 36 00:01:32,887 --> 00:01:36,277 Pas comme s'il n'y avait pas de travail, mais il y en a totalement, 37 00:01:36,327 --> 00:01:38,045 littéralement, pas d'emploi. 38 00:01:38,087 --> 00:01:41,557 Tu devrais juste prendre une camionnette. Avec un van, c'est comme si tu avais un MBA. 39 00:01:41,607 --> 00:01:43,484 Mais tu as aussi une putain de camionnette. 40 00:01:43,527 --> 00:01:45,199 Tu n'es plus qu'un homme. 41 00:01:45,247 --> 00:01:47,681 Vous êtes un homme avec une camionnette. 42 00:01:47,727 --> 00:01:51,037 Tu prends une camionnette, Jez, nous pourrions être des hommes avec ven. 43 00:01:51,087 --> 00:01:53,282 C'est un tas de trucs, est resté à bord. 44 00:01:53,327 --> 00:01:55,557 Je pensais que tu pourrais te régaler de ce lot. 45 00:01:55,607 --> 00:01:57,757 Qu'est-ce que c'est? Des trucs de sexe ? Biberonner? Du matériel antidrogue ? 46 00:01:57,807 --> 00:01:58,842 Merde de bébé. 47 00:01:58,887 --> 00:02:01,082 Quoi? Pourquoi as-tu amené ça ici ? 48 00:02:01,127 --> 00:02:03,641 Eh bien, vous êtes tous les deux un conseil pour bébé, n'est-ce pas ? 49 00:02:03,687 --> 00:02:06,326 L'un de vous est le père de Sophie Jerry Springer bébé. 50 00:02:06,367 --> 00:02:09,120 - On ne fait rien bébé. - Beaucoup de temps pour le bébé plus tard. 51 00:02:09,167 --> 00:02:12,204 Le bébé est trop gros. Tu ne peux pas regarder là, Hans, c'est comme le soleil. 52 00:02:12,247 --> 00:02:14,966 Ouais, c'est la politique. Qu'est-ce qu'il y a dedans, d'ailleurs ? 53 00:02:15,007 --> 00:02:16,360 Merde de bébé. 54 00:02:16,407 --> 00:02:18,557 Si petit. 55 00:02:18,607 --> 00:02:21,599 Non, non. Non, merci. Mets-le sous le lit, Jeremy. 56 00:02:21,647 --> 00:02:22,921 D'accord, ouais. Ça passe là-dessous. 57 00:02:22,967 --> 00:02:26,084 C'est vrai, c'est là-dessous maintenant. Ce sera en sécurité là-dessous. 58 00:02:26,127 --> 00:02:30,086 D'ACCORD. Clés, monnaie, portefeuille, téléphone. D'ACCORD. 59 00:02:30,127 --> 00:02:32,243 Jésus, tu es autre chose. 60 00:02:32,287 --> 00:02:33,481 Merci beaucoup. 61 00:02:33,527 --> 00:02:35,324 JEREMY : Il a pris l'insulte en guise de compliment 62 00:02:35,367 --> 00:02:37,642 Merde, il pourrait devenir invulnérable. 63 00:02:37,687 --> 00:02:40,076 je vais juste enlever mon chapeau de colocataire 64 00:02:40,127 --> 00:02:42,846 et j'ai mis mon beaucoup plus grand, nouvelle casquette de manager JLB. 65 00:02:42,887 --> 00:02:46,084 - Vous n'avez pas encore réglé ça ? - (BIPS DU TÉLÉPHONE) 66 00:02:46,127 --> 00:02:47,765 Salut Colin. 67 00:02:47,807 --> 00:02:50,526 Écoute, pourrais-tu me rendre un service et prendre un coup de pied sur un grognement ? 68 00:02:50,567 --> 00:02:52,842 Ouais, du fourrage de basse-cour, un joueur de jour. 69 00:02:52,887 --> 00:02:57,438 Pas de frais généraux, pas de vacances, pas de contrat. Couper et fermer. Un cochon de téléphone. 70 00:02:57,487 --> 00:03:01,241 Ha-ha ! Exactement. Cool, mon frère. Merci. 71 00:03:01,287 --> 00:03:02,925 Un cochon de téléphone ? 72 00:03:02,967 --> 00:03:05,197 Tu ne vas pas me dominer, et toi, Marc ? 73 00:03:05,247 --> 00:03:07,044 Bien sûr que non. 74 00:03:07,087 --> 00:03:09,601 MARK : Peut-être que je pourrais le faire porte un petit chapeau coloré 75 00:03:09,647 --> 00:03:11,239 comme ils le font avec les chimpanzés. 76 00:03:11,287 --> 00:03:13,881 Un peigne avec une hélice sur le dessus. 77 00:03:13,927 --> 00:03:17,237 Je pourrais lui dire que c'est une tradition du premier jour. 78 00:03:17,287 --> 00:03:20,996 JEREMY : Wow, c'est une superbe tamale. 79 00:03:21,047 --> 00:03:23,766 Avez-vous entendu la chaudière dans la nuit ? Tu avais chaud ? 80 00:03:23,807 --> 00:03:24,796 Peu importe. 81 00:03:24,847 --> 00:03:27,600 Je dors nu, tête par la fenêtre, 82 00:03:27,647 --> 00:03:31,435 alors quand je me réveille c'est juste moi et l'univers. 83 00:03:31,487 --> 00:03:33,125 Mais comment ? Ton lit est allumé l'autre côté de la pièce. 84 00:03:33,167 --> 00:03:35,078 J'ai un système. 85 00:03:35,127 --> 00:03:38,597 JEREMY : Le maestro, comme par magie lui a fait penser à moi nu. 86 00:03:38,647 --> 00:03:40,683 Il ne l'a même pas chronométrée. Tragique. 87 00:03:40,727 --> 00:03:42,524 MARK : Je pense qu'elle l'a repéré. 88 00:03:42,567 --> 00:03:44,842 Juste... Ouais. 89 00:03:44,887 --> 00:03:49,005 C'est vrai, chérie. Clavier de gestion ergonomique. 90 00:03:50,567 --> 00:03:53,764 Alors ça y est, Jérémie. Le champ des cris. 91 00:03:53,807 --> 00:03:57,959 Colin arrivera dans dix heures, mais je pense que ce sera votre... domaine. 92 00:03:58,007 --> 00:03:59,565 Quoi, tout ça ? 93 00:03:59,607 --> 00:04:01,757 - Euh, oui. - Cool. 94 00:04:01,807 --> 00:04:04,685 Whoa, c'est tippy ! J'ai une chaise basculante. 95 00:04:04,727 --> 00:04:08,083 Ouais, donc tu suivras juste le script de démarchage téléphonique. 96 00:04:08,127 --> 00:04:10,436 Il y a un script ? Alors je serai, genre, acteur ? 97 00:04:10,487 --> 00:04:13,240 Exactement, Jérémie. Tu seras comme un acteur, 98 00:04:13,287 --> 00:04:15,118 comme Al Pacino ou Jeremy Irons. 99 00:04:15,167 --> 00:04:18,204 Dites simplement à tous ceux que vous appelez, "Vous avez été spécialement sélectionné 100 00:04:18,247 --> 00:04:20,841 "comme éligible à notre exclusivité taux d'intérêt de lancement. 101 00:04:20,887 --> 00:04:23,037 Eh bien non, pas tout le monde. 102 00:04:23,087 --> 00:04:25,920 Parce que si c'est exclusif, alors... 103 00:04:25,967 --> 00:04:27,798 Oh, mon Dieu. 104 00:04:27,847 --> 00:04:29,565 Ce sont des roues dans les roues. 105 00:04:29,607 --> 00:04:34,123 J'ai été invité à l'intérieur avec le les compteurs de haricots et les pensionnaires de l'eau. 106 00:04:34,167 --> 00:04:36,886 MARK : À un moment donné, il va découvrez ce qu'il y a dans les saucisses. 107 00:04:38,367 --> 00:04:42,360 MARK : Fini le membre artificiel, le clavier du salarié. 108 00:04:42,407 --> 00:04:44,967 Avec le Dominateur, l'étoile de la mort. 109 00:04:45,007 --> 00:04:49,046 Ouais, Dobby. Je la convoquerai plus tard. 110 00:04:49,087 --> 00:04:50,918 "Euh, Dobby, il me semble que ce soit le cas j'ai un problème de serveur. 111 00:04:50,967 --> 00:04:54,118 "Pourriez-vous avoir un violon ? Je pense que le problème vient de mon pantalon. " 112 00:04:54,167 --> 00:04:56,920 - Oh, Jeff ! - Je suis occupé, Mark. 113 00:04:56,967 --> 00:05:00,243 Pas trop occupé pour vérifier avec votre patron. 114 00:05:00,287 --> 00:05:02,562 Tu n'es pas mon patron, Mark. Arrête de t'appeler mon patron. 115 00:05:02,607 --> 00:05:05,519 je suis à la tête d'une équipe qui contient des personnes de votre niveau. 116 00:05:05,567 --> 00:05:07,762 Je suis certainement ton supérieur, restons-en là. 117 00:05:07,807 --> 00:05:10,275 Je fais partie de votre comité de rémunération, donc... 118 00:05:10,327 --> 00:05:13,205 Je croise les doigts pour ce bonus, Jeff. 119 00:05:13,247 --> 00:05:18,446 Qu'est-ce qui est plus drôle - zéro bonus ou, genre, un montant humiliant de 103 £ ? 120 00:05:18,487 --> 00:05:19,636 Les deux sont très drôles. 121 00:05:19,687 --> 00:05:22,804 Hé, mec, je ne peux pas m'arrêter. Juste pour dire, tout va super bien là-bas. 122 00:05:22,847 --> 00:05:23,836 Tu ne pars pas. 123 00:05:23,887 --> 00:05:26,799 Tu dois rester au moins jusqu'à cinq ou ça me fait mal paraître. 124 00:05:26,847 --> 00:05:28,565 J'ai réalisé quatre ventes. Je suis en colère. 125 00:05:28,607 --> 00:05:30,359 Colin m'a mis en tête du classement. 126 00:05:30,407 --> 00:05:31,886 Je fais la queue pour des bons Pizza Hut. 127 00:05:31,927 --> 00:05:35,363 Tu es le roi de la basse-cour ? Vous faites la queue pour le pain à l'ail gratuit ? 128 00:05:35,407 --> 00:05:37,841 - (BIP ÉLECTRONIQUE) - Quoi ? 129 00:05:37,887 --> 00:05:39,479 Alarme incendie. 130 00:05:39,527 --> 00:05:41,165 - Oh, mon Dieu. Regardez-vous. - Quoi? 131 00:05:41,207 --> 00:05:43,038 Petite souris effrayée. 132 00:05:43,087 --> 00:05:44,566 C'est une alarme incendie, Jeremy. 133 00:05:44,607 --> 00:05:46,199 Oh, ouais, c'est vrai. Comme s'il y avait un incendie. 134 00:05:46,247 --> 00:05:48,238 Il n'y a jamais de feu, ça n'arrive tout simplement pas. 135 00:05:48,287 --> 00:05:49,436 Je veux dire, peut-être dans un film. 136 00:05:49,487 --> 00:05:51,523 Donc il n'y a jamais eu d'incendie, n'importe où (?) 137 00:05:51,567 --> 00:05:54,161 Pas dans un bureau en Angleterre. Mon Dieu, tu es pathétique. 138 00:05:54,207 --> 00:05:57,358 "Ooh, feu, s'il te plaît, ne me brûle pas ou mes biens. 139 00:05:57,407 --> 00:05:59,875 "Je suis si important et inflammable." 140 00:05:59,927 --> 00:06:01,724 - C'est un test ? - Non, pas un test. 141 00:06:01,767 --> 00:06:04,361 Allez, Marc. Bon sang, mets tes coudes. 142 00:06:04,407 --> 00:06:05,726 Tout est fini Backdraft. 143 00:06:07,207 --> 00:06:08,356 Que se passe-t-il ? 144 00:06:08,407 --> 00:06:11,524 Il y a une rumeur dans ce groupe des Daleks du troisième étage que c'est un test. 145 00:06:11,567 --> 00:06:14,764 Mais les cochons du téléphone sont sûrs d'être là Il y avait un incendie dans la cuisine de la ferme. 146 00:06:14,807 --> 00:06:17,082 Le préposé à l'entretien tirant son pud dans le Portakabin. 147 00:06:17,127 --> 00:06:19,277 Allez. Vous êtes la direction, Corrigan. Faites le tri. 148 00:06:19,327 --> 00:06:21,204 Droite. Le hasard serait une bonne chose. 149 00:06:21,247 --> 00:06:23,317 MARK : C'est une chose que les gens disent, n'est-ce pas ? ' 150 00:06:23,367 --> 00:06:26,120 Le code de réinitialisation doit être autorisé de Francfort - 151 00:06:26,167 --> 00:06:27,236 if you can believe it. 152 00:06:27,287 --> 00:06:28,515 Mark, tu ne peux pas le réinitialiser ? 153 00:06:28,567 --> 00:06:30,683 Le hasard serait une bonne chose, Lisa ! 154 00:06:30,727 --> 00:06:32,957 Je sais ce que nous devrions faire. A coffee run. 155 00:06:33,007 --> 00:06:35,157 Corrigan, 200 lattes. 156 00:06:35,207 --> 00:06:37,198 - (LAUGHTER) - Good one, Jeff. 157 00:06:37,247 --> 00:06:38,965 Le hasard serait une bonne chose. 158 00:06:39,007 --> 00:06:40,759 A fine thing, indeed. 159 00:06:40,807 --> 00:06:42,923 Hm, je dis ça trop souvent maintenant. 160 00:06:42,967 --> 00:06:44,719 Tout est sous contrôle. 161 00:06:44,767 --> 00:06:47,486 Nous aurons tout réglé dès que possible. 162 00:06:47,527 --> 00:06:49,040 Quick as. 163 00:06:49,087 --> 00:06:51,203 Oh, Dieu merci, Johnson. 164 00:06:51,247 --> 00:06:54,159 Le grand timonier peut nous conduire jusqu'à un dépôt de céréales 165 00:06:54,207 --> 00:06:55,606 et nous pouvons nous coucher pour la nuit. 166 00:06:55,647 --> 00:06:57,717 Tout le monde ! Écouter. 167 00:06:59,967 --> 00:07:04,961 Alors, écoute, Je viens d'arriver d'Aberdeen. 168 00:07:05,007 --> 00:07:07,475 je veux te prévenir que tu vas probablement être 169 00:07:07,527 --> 00:07:08,755 J'entends beaucoup de rumeurs, 170 00:07:08,807 --> 00:07:11,685 mais je peux te rassurer que Steffan Strauss 171 00:07:11,727 --> 00:07:14,924 et le reste à Francfort font tout ce qu'ils peuvent. 172 00:07:14,967 --> 00:07:18,801 Les discussions sont en cours et tout semble prometteur. 173 00:07:18,847 --> 00:07:22,123 Mais je dois vous informer que vous êtes tous officiellement au chômage. 174 00:07:22,167 --> 00:07:23,156 TOUS : Quoi ?! 175 00:07:23,207 --> 00:07:26,438 Non, je viens juste de commencer à être un patron 176 00:07:26,487 --> 00:07:29,684 Et mon canapé danois, et mon clavier ? 177 00:07:29,727 --> 00:07:32,002 Je n'ai pas pu me montrer Papa, une carte de visite. 178 00:07:32,047 --> 00:07:33,878 Les portes sont verrouillées. 179 00:07:33,927 --> 00:07:37,044 JLB Credit UK n'existe plus. 180 00:07:37,087 --> 00:07:39,317 Merci et bonne nuit, Angleterre. 181 00:07:40,887 --> 00:07:43,799 Alan, Alan, où va la direction ? 182 00:07:43,847 --> 00:07:45,644 - Alan, laisse-moi entrer ! Alain ! - (CRISSEMENT DE PNEUS) 183 00:07:45,687 --> 00:07:47,439 Le dernier Beemer sorti de Saigon. 184 00:07:47,487 --> 00:07:50,160 Je suis à la merci de les paysans vietnamiens. 185 00:07:50,207 --> 00:07:53,279 S'il vous plaît, ne le faites pas Mettez-moi dans une cage en bambou. 186 00:07:53,327 --> 00:07:55,204 Waouh ! Donc tout est devenu fou. 187 00:07:55,247 --> 00:07:58,000 I mean, how mad is that? Headfuck or what? 188 00:07:58,047 --> 00:08:00,641 Yes, Jeremy. It is indeed a headfuck. 189 00:08:00,687 --> 00:08:03,565 Exactement. Pete disait juste un tas de choses might go down the Crown. 190 00:08:03,607 --> 00:08:04,483 La Couronne ? 191 00:08:04,527 --> 00:08:06,722 Tu sais, où tout le monde va le vendredi ? 192 00:08:06,767 --> 00:08:10,123 Oh, c'est vrai. Ouais, ouais, en bas de la Couronne. 193 00:08:10,167 --> 00:08:12,920 Super, un matin et il s'intègre mieux que moi. 194 00:08:15,567 --> 00:08:17,842 Gone. Toute la belle puissance. 195 00:08:19,407 --> 00:08:23,082 Autant supprimer ma feuille de calcul de ses pauses-café. 196 00:08:23,127 --> 00:08:26,881 Je ne peux pas croire cela. Je ne peux pas. Ils nous ont vraiment foutus, mec. 197 00:08:26,927 --> 00:08:29,395 Ils m'ont baisé. Ils vous ont tout au plus trompé. 198 00:08:29,447 --> 00:08:32,325 C'est comme si JLB n'avait jamais existé. 199 00:08:32,367 --> 00:08:34,164 Bouffée! Juste une bouffée ! 200 00:08:34,207 --> 00:08:37,882 Disparu. Tellement triste. 201 00:08:37,927 --> 00:08:39,280 Ooh. 202 00:08:39,327 --> 00:08:41,682 MARK : Urgh. Sophie. Alcool. 203 00:08:41,727 --> 00:08:43,319 Cela ne peut pas être bon pour notre bébé. 204 00:08:43,367 --> 00:08:45,835 Ce n'est pas notre bébé. Tu peux arrêter de dire ça ? 205 00:08:45,887 --> 00:08:48,117 Aïe. Un autre. 206 00:08:48,167 --> 00:08:49,600 Tu devrais lui lancer un regard d'avertissement, Mark. 207 00:08:49,647 --> 00:08:51,239 Essayons de lui lancer un regard d'avertissement. 208 00:08:51,287 --> 00:08:53,801 Pensez-vous que c’est acceptable de s’impliquer ? 209 00:08:53,847 --> 00:08:56,202 Je suppose qu'un peu l'un de nous est à bord. 210 00:08:56,247 --> 00:08:59,239 Le bébé est un peu comme notre ambassade sur son territoire. 211 00:08:59,287 --> 00:09:01,642 N'ayons pas de petit connard, Mark. 212 00:09:01,687 --> 00:09:04,565 MARK : La première de nombreuses visites dans un pub le bébé va se ruiner. 213 00:09:04,607 --> 00:09:06,962 Salut. Nous nous demandions juste... 214 00:09:07,007 --> 00:09:09,077 - Quoi ? - Le vin, Soph. 215 00:09:09,127 --> 00:09:12,164 - J'ai bu un petit verre. - Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai, 216 00:09:12,207 --> 00:09:14,767 alors commençons par les faits, allons-nous, et... 217 00:09:14,807 --> 00:09:16,081 Bravo, Sophie. 218 00:09:16,127 --> 00:09:17,276 Oh. Nous pensions que c'était... 219 00:09:17,327 --> 00:09:20,046 Un petit spritzer, une demi-unité, aurais-je dû obtenir une autorisation écrite ? 220 00:09:20,087 --> 00:09:23,875 Autorisation écrite ! Écoute-la, elle exagère pour un effet comique. 221 00:09:23,927 --> 00:09:26,521 Cela m'a certainement mis bel et bien à ma place. 222 00:09:26,567 --> 00:09:27,556 Hé, devine quoi ? 223 00:09:27,607 --> 00:09:29,438 Tu m'aimes et toi Vous voulez déménager en Norvège ? 224 00:09:29,487 --> 00:09:32,877 Pete a entendu dire qu'on faisait du profit. C'est l'équipe allemande qui tanke, 225 00:09:32,927 --> 00:09:35,885 mais Strauss ferme le Royaume-Uni pour sauver le navire-mère. 226 00:09:35,927 --> 00:09:38,077 Jésus! Vous plaisantez, est-ce vrai ? 227 00:09:38,127 --> 00:09:41,403 Je ne sais pas, c'est peut-être l'un de ceux-là les rumeurs que vous recevez après les catastrophes. 228 00:09:41,447 --> 00:09:44,280 Genre, tu ne connaissais personne avec un Apple Mac mort le 11 septembre ? 229 00:09:44,327 --> 00:09:47,683 Mais nous ne pouvons pas les laisser... diviser l'équipe. 230 00:09:47,727 --> 00:09:52,243 Je veux dire, toi et moi et, et, tu sais, Lisa. 231 00:09:52,287 --> 00:09:53,561 Ce serait une tragédie... 232 00:09:53,607 --> 00:09:55,563 Si je ne pouvais plus te voir. Nous devons riposter. 233 00:09:55,607 --> 00:09:56,596 Ouais! 234 00:09:56,647 --> 00:10:00,083 Écoutez, écoutez. C'est trop beau une chose à laisser aller bouffée ! 235 00:10:00,127 --> 00:10:04,803 OK, je dois construire un radeau de sauvetage JLB. Tirez Dobby hors de l'eau. 236 00:10:04,847 --> 00:10:08,203 "Montez à bord, camarade de bord. Maintenant, allons-y enlève-toi de ces vêtements mouillés. " 237 00:10:09,447 --> 00:10:12,598 Je pensais, JLB Survivors' Campaign Group. 238 00:10:12,647 --> 00:10:15,161 Oui, ouais. Une base campagne pour obtenir justice. 239 00:10:15,207 --> 00:10:17,675 La base, oui. But with me as the chair. 240 00:10:17,727 --> 00:10:20,799 Ou président. Président ou président. Selon vous, lequel ? 241 00:10:20,847 --> 00:10:22,644 Cela n'a pas d'importance. Nous ferons campagne et j'écrirai un blog 242 00:10:22,687 --> 00:10:25,406 et j'écrirai à mon député and I might go on The One Show... 243 00:10:25,447 --> 00:10:28,564 Et j'ai une idée pour un dessin animé satirique plutôt sauvage. 244 00:10:28,607 --> 00:10:31,246 Nous pourrions faire une soirée bénéfice et je pourrais faire un sketch. 245 00:10:31,287 --> 00:10:33,437 Vous, dans un sketch ? Devant des gens ? 246 00:10:33,487 --> 00:10:35,637 Je pense juste que ce serait amusant. Je pourrais faire un sketch avec Dobby. 247 00:10:35,687 --> 00:10:37,917 Oh, c'est vrai. Je comprends. Ouais, le bruissement du rideau, 248 00:10:37,967 --> 00:10:41,084 l'odeur de la peinture grasse. Le bazar dans le vestiaire. 249 00:10:41,127 --> 00:10:42,606 Hé, hé. 250 00:10:42,647 --> 00:10:45,366 15h40. De retour à la maison. Un peu énervé. 251 00:10:45,407 --> 00:10:48,080 Devinez quoi? Nous sommes tous les deux allés travailler et c'était génial, 252 00:10:48,127 --> 00:10:50,800 mais ensuite toute l'entreprise a été fermé et c'était de la merde. 253 00:10:50,847 --> 00:10:51,916 Nous sommes tous les deux au chômage. 254 00:10:51,967 --> 00:10:54,765 Tant pis. Plus de travail pour les hommes avec ven. 255 00:10:54,807 --> 00:10:57,241 Récession. C'est l'heure du souper pour les Vanners, mec. 256 00:10:57,287 --> 00:11:01,565 Toutes ces grosses bêtes qui se mettent à plat ventre, nous sommes juste en train de leur faire chier. 257 00:11:01,607 --> 00:11:03,598 Cela pourrait alerter mon contact. 258 00:11:03,647 --> 00:11:06,764 Voyez quels morceaux du cadavre de JLB il y a à manger. 259 00:11:06,807 --> 00:11:09,002 Hans, s'il te plaît. C'est difficile pour nous. 260 00:11:09,047 --> 00:11:11,800 Je sens que quelque chose est mort à l'intérieur, n'est-ce pas, Mark ? 261 00:11:11,847 --> 00:11:13,166 Euh-huh. 262 00:11:13,207 --> 00:11:15,243 C'est une journée tellement bizarre pour nous tous, JLBers. 263 00:11:15,287 --> 00:11:17,755 Je veux dire, tout est parti. Juste... une bouffée ! 264 00:11:17,807 --> 00:11:20,799 - Tu peux arrêter de faire ça s'il te plaît ? - Pourquoi? Je suis vraiment déprimé. 265 00:11:20,847 --> 00:11:22,917 - Tu n'as pas le droit d'être déprimé. - Pourquoi pas? 266 00:11:22,967 --> 00:11:26,004 Parce que tu te décharges de mon traumatisme. Tu es un voleur de chagrin. 267 00:11:26,047 --> 00:11:28,607 Des conneries. J'ai vraiment senti Je trouvais ma niche. 268 00:11:28,647 --> 00:11:31,286 Vous ne trouvez pas votre niche entre 9h et 11h30. 269 00:11:31,327 --> 00:11:33,204 Depuis quand as-tu mis les moments de recherche de niche ? 270 00:11:33,247 --> 00:11:36,683 Écoute, la seule raison pour laquelle tu romances ce travail est que vous ne pourrez plus jamais le faire. 271 00:11:36,727 --> 00:11:39,446 Hé, hé, hé ! Byatt, Drabble. 272 00:11:39,487 --> 00:11:41,682 Se détendre. Venez jeter un oeil à ça. 273 00:11:41,727 --> 00:11:44,525 MARQUE : Jésus. Regardez-le. 274 00:11:44,567 --> 00:11:48,446 Je me demande qui sera le Premier ministre être quand j'aurai fini les remboursements. 275 00:11:48,487 --> 00:11:50,000 Un Miliband à naître ? 276 00:11:50,047 --> 00:11:54,006 La dépression est là et mon le nouveau canapé est un éléphant blanc. 277 00:11:54,047 --> 00:11:55,082 C'est un éléphant crémeux. 278 00:11:55,127 --> 00:11:57,482 S'il te plaît, ne l'appelle pas l'éléphant crémeux. 279 00:11:57,527 --> 00:11:59,119 Je pense que je vais être malade. 280 00:11:59,167 --> 00:12:03,797 Bon sang, écoute. Si vous êtes perdu, J'aurais peut-être besoin de quelques gars, 281 00:12:03,847 --> 00:12:06,156 faire un travail, en espèces. 282 00:12:06,207 --> 00:12:10,519 Oh! Le revêtement de haute qualité c'est comme un couteau dans le dos. 283 00:12:10,567 --> 00:12:12,523 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un autre gars. 284 00:12:12,567 --> 00:12:14,842 N'importe quel gars avec des mains, des bras et des jambes 285 00:12:14,887 --> 00:12:18,038 qui pourrait être là pour intervenir la camionnette et gagner quelques livres. 286 00:12:18,087 --> 00:12:19,679 Hum. Un gars... 287 00:12:19,727 --> 00:12:23,436 Un gars qui a besoin d'un peu de du cash, un mec, un mec, un mec... 288 00:12:23,487 --> 00:12:26,479 Où pouvons-nous trouver juste un gars ordinaire, n'importe quel gars ? 289 00:12:26,527 --> 00:12:29,360 J'essaie de penser, mais je n'arrive pas à réfléchir. 290 00:12:30,127 --> 00:12:31,924 (MARK TOUSSE) 291 00:12:31,967 --> 00:12:35,243 Comment est-ce arrivé ? J'ai réveillé Branson, 292 00:12:35,287 --> 00:12:39,519 finir la journée en baisant de la merde argent en main pour Super Hans. 293 00:12:39,567 --> 00:12:40,966 Où dois-je aller ? 294 00:12:41,007 --> 00:12:44,044 Tu chevauches, salope sur le support de chienne. 295 00:12:44,087 --> 00:12:45,645 Mon Dieu, Hans est mon patron. 296 00:12:45,687 --> 00:12:48,360 Jeremy est probablement mon supérieur hiérarchique. 297 00:12:48,407 --> 00:12:51,001 Désolé pour le retard. 298 00:12:51,047 --> 00:12:53,561 Pendant que j'attendais la nourriture, 299 00:12:53,607 --> 00:12:55,199 En fait, j'ai esquissé une invitation potentielle 300 00:12:55,247 --> 00:12:58,523 pour la collecte de fonds des survivants de JLB. 301 00:12:58,567 --> 00:13:01,957 C'est juste un sidewipe satirique à la culture d'entreprise. 302 00:13:02,007 --> 00:13:07,286 Star Wars ? "Si tu me frappes je deviendrai plus ronronnant 303 00:13:07,327 --> 00:13:09,079 "que vous ne pouvez imaginer." 304 00:13:09,127 --> 00:13:10,640 Ouais. 305 00:13:10,687 --> 00:13:12,917 Vous n'aimez pas un canard, pas un chat ? 306 00:13:12,967 --> 00:13:16,676 Oui, mais ça doit être un chat à cause de "ronronnement". 307 00:13:16,727 --> 00:13:18,365 - Vraiment ? - Oui. 308 00:13:18,407 --> 00:13:20,967 - Mais, "Si tu me caresses..." - Oui. 309 00:13:21,007 --> 00:13:22,360 ... ça doit certainement être un canard. 310 00:13:22,407 --> 00:13:24,796 Vous sur-analysez. Les gens vont tellement rire 311 00:13:24,847 --> 00:13:28,396 ils n'y penseront pas ce que ça veut dire ou pas, Jeremy. 312 00:13:28,447 --> 00:13:29,846 Où sont mes putains de nuggets ? 313 00:13:29,887 --> 00:13:32,845 J'ai abandonné environ six classes sociales depuis ce matin. 314 00:13:32,887 --> 00:13:34,206 Et où sont mes rondelles d'oignon ? 315 00:13:34,247 --> 00:13:35,965 C'est, c'est... 316 00:13:36,007 --> 00:13:38,999 Tu as baisé cette commande tout de suite, n'est-ce pas ? Hein ? 317 00:13:39,047 --> 00:13:40,924 N'est-ce pas ? 318 00:13:40,967 --> 00:13:43,117 Hein ? Réponds-moi! 319 00:13:43,167 --> 00:13:44,316 Oui. 320 00:13:44,367 --> 00:13:47,962 C'est vrai, je prends ton wrap au poulet. Bon sang, tu peux avoir les chips. 321 00:13:48,007 --> 00:13:52,842 Tu... peux avoir ça peu de matière. 322 00:13:52,887 --> 00:13:56,562 Eurghl Pour une fois dans ma vie, je l'ai fait assez de travail physique 323 00:13:56,607 --> 00:13:58,040 pour mériter un repas riche en glucides 324 00:13:58,087 --> 00:14:01,841 et tout ce qu'il me reste c'est un rondelle indéterminée de cartilage. 325 00:14:04,527 --> 00:14:07,837 Patron des survivants du JLB. Oui, probablement beaucoup 326 00:14:07,887 --> 00:14:11,516 des organisations ont démarré pour mettre la chatte à la portée de leurs dirigeants. 327 00:14:11,567 --> 00:14:14,161 Charles Manson et sa famille, Henri VIII et l'Église d'Angleterre. 328 00:14:14,207 --> 00:14:16,323 J'ai fait des shots de vodka with the phone pigs. 329 00:14:16,367 --> 00:14:18,244 C'est génial de voir tous les vieux visages, n'est-ce pas ? 330 00:14:18,287 --> 00:14:22,803 Oui, Jeremy, j'ai invité tout le monde, même Steffan Strauss de Francfort, 331 00:14:22,847 --> 00:14:26,806 même si je doute qu'il se montrera son visage, pas après mon dessin animé. 332 00:14:26,847 --> 00:14:29,156 - Tu as vu le dessin animé, Soph ? - Ouais. 333 00:14:29,207 --> 00:14:31,516 - Avez-vous apprécié? - Ouais. 334 00:14:31,567 --> 00:14:33,717 Oh, génial. Qu’est-ce qui vous a plu ? 335 00:14:33,767 --> 00:14:35,644 C'était une sorte de blague, n'est-ce pas ? 336 00:14:35,687 --> 00:14:37,757 Ouais, c'est vrai, Soph, exactement. 337 00:14:37,807 --> 00:14:41,197 Ouais, je ne vais pas trop serrer louange issue de cette vieille pierre sèche. 338 00:14:41,247 --> 00:14:42,646 Il lui est probablement passé directement au-dessus de la tête. 339 00:14:42,687 --> 00:14:44,996 - Dobbs, salut. - Salut, Marc. 340 00:14:45,047 --> 00:14:47,925 Avez-vous eu la chance d'avoir un regarde mon discours ? Est-ce que ça allait ? 341 00:14:47,967 --> 00:14:51,516 Oh, ouais, incroyable. Martin Luther Corrigan. 342 00:14:51,567 --> 00:14:55,480 Et tu penses que je devrais appeler siège social "cannibales avares du profit", 343 00:14:55,527 --> 00:14:58,678 - ou des « accros aux bonus mensongers » ? - Eh bien, c'est toi le patron, c'est toi qui décides. 344 00:14:58,727 --> 00:15:00,763 Exactement, je suis le patron. 345 00:15:00,807 --> 00:15:03,605 Je suis à nouveau le patron. 346 00:15:03,647 --> 00:15:06,525 Je ferais mieux d'y aller, m'assurer que Skunky Pete sait comment monter le volume. 347 00:15:06,567 --> 00:15:10,321 - Dites-lui de monter à 11 heures. - (RIRES) 348 00:15:10,367 --> 00:15:13,882 - C'est une blague sur Spinal Tap. - Je sais. 349 00:15:15,407 --> 00:15:18,319 (applaudissements et acclamations) 350 00:15:18,367 --> 00:15:21,996 MARK : Regardez-les tous, nerveux maintenant, c'est naturel. 351 00:15:22,047 --> 00:15:24,800 C'est ce que Frost ressentait avant le premier de la semaine, 352 00:15:24,847 --> 00:15:26,838 ou À travers le trou de la serrure. À quoi je ressemble ? Do I look all right? 353 00:15:26,887 --> 00:15:30,846 - Super. Tu vas être génial, mec. - Merci. J'ai juste besoin de... 354 00:15:30,887 --> 00:15:32,206 The moustache? 355 00:15:32,247 --> 00:15:36,445 Ouais. J'ai une mini oscillation the moustache. Qu'en penses-tu? 356 00:15:36,487 --> 00:15:40,162 Je sens juste... je n'essaye pas de associer le QG du JLB aux nazis, 357 00:15:40,207 --> 00:15:43,677 that would be reductive. je veux juste faire allusion à certaines similitudes 358 00:15:43,727 --> 00:15:46,799 en termes d'incontestement approcher les deux structures de pouvoir 359 00:15:46,847 --> 00:15:50,078 veulent que leurs subordonnés adoptent. Pensez-vous que les gens comprendront cela ? 360 00:15:50,127 --> 00:15:51,526 Ouais. 361 00:15:51,567 --> 00:15:53,637 Peut-être un Erich Honecker, 362 00:15:53,687 --> 00:15:56,679 un Bismarck, quelque chose un peu plus savoureux ? 363 00:15:56,727 --> 00:15:59,366 Mark, tu dois obtenir les mangeurs de merde à côté. 364 00:15:59,407 --> 00:16:00,920 Adolf est un sirène garantie. 365 00:16:03,567 --> 00:16:05,080 Hitler moi, Jez. 366 00:16:05,127 --> 00:16:09,006 Je deviens le Führer - le Führer du rire. 367 00:16:10,487 --> 00:16:13,877 (ACCENT ALLEMAND) Alors, qu’avons-nous ici ? Un patient malade, 368 00:16:13,927 --> 00:16:18,125 mais celui qui livre des bénéfices constants, sauf en 2003. 369 00:16:18,167 --> 00:16:21,239 Que s'est-il passé ici ? 370 00:16:21,287 --> 00:16:23,482 DOBBY : Barbara a joui un grand à Noël. 371 00:16:23,527 --> 00:16:27,202 J'aurais dû garder la ligne pour moi. Elle ne sait pas qui est Barbara. 372 00:16:27,247 --> 00:16:30,683 Alors, que l’opération commence. 373 00:16:30,727 --> 00:16:32,046 Bon sang, c'est génial 374 00:16:32,087 --> 00:16:34,681 J'ai tout seul a relancé le boom de la satire. 375 00:16:34,727 --> 00:16:36,046 (RIRES) 376 00:16:37,247 --> 00:16:39,522 Oh, mon Dieu. Ils ont adoré ! 377 00:16:39,567 --> 00:16:42,240 Ils ne semblaient pas devenir fous pour l'externalisation du matériel informatique. 378 00:16:42,287 --> 00:16:45,006 Peut-être qu'ils ont juste éjaculé sur la merde de bouilloire de la ferme. 379 00:16:45,047 --> 00:16:46,685 Je sais, c'était énorme ! 380 00:16:46,727 --> 00:16:50,561 Je bois du champagne, J'ai écrit et réalisé une pièce à succès 381 00:16:50,607 --> 00:16:52,404 c'est le rêve bohème. 382 00:16:52,447 --> 00:16:55,120 Mec, c'était tellement drôle. Certains des gars a dit que ça pourrait être à la télé. 383 00:16:55,167 --> 00:16:59,763 Oh mon Dieu, quelle idée ridicule, celle à la télé ! 384 00:16:59,807 --> 00:17:02,367 Non, pas sans beaucoup de retouches. 385 00:17:02,407 --> 00:17:05,319 C'est vraiment une idée folle à sa durée actuelle. 386 00:17:05,367 --> 00:17:07,244 Et Steffan Strauss y est parvenu après tout. 387 00:17:07,287 --> 00:17:09,437 Je suis désolé? 388 00:17:09,487 --> 00:17:11,000 Bonjour, euh, Mark. 389 00:17:11,047 --> 00:17:13,402 Oh, salut, Steffan. 390 00:17:13,447 --> 00:17:17,326 Nous avons reçu votre invitation et nous voulions pour montrer l'appréciation de tous 391 00:17:17,367 --> 00:17:21,326 depuis l'extrémité de Francfort pour le Royaume-Uni le bon travail de l'opération au fil des années. 392 00:17:21,367 --> 00:17:22,766 Avez-vous vu le sketch ? 393 00:17:22,807 --> 00:17:24,206 Oui, j'ai vu le sketch. 394 00:17:24,247 --> 00:17:25,805 Oh, c'est vrai. Bien. 395 00:17:25,847 --> 00:17:28,759 Je suis allé trop loin. Marqueur permanent. 396 00:17:28,807 --> 00:17:32,322 Je m'appelle Russell Brand. Steffan est adorable Andrew Sachs. C'est parti ? 397 00:17:32,367 --> 00:17:34,927 Non, et évidemment là ça doit être beaucoup d'anxiété 398 00:17:34,967 --> 00:17:39,961 sur les questions de primes et de salaires, mais JLB fait tout ce qu'il peut pour aider. 399 00:17:40,007 --> 00:17:41,281 C'est super. 400 00:17:41,327 --> 00:17:45,002 Peut-être que nous pourrons discuter davantage quand tu as enlevé ton costume ? 401 00:17:45,047 --> 00:17:47,117 Je suis vraiment désolé pour la moustache. 402 00:17:47,167 --> 00:17:49,601 Non, non, ça va. C'est une période difficile. 403 00:17:49,647 --> 00:17:53,083 Pour moi, l'Allemagne, c'est Goethe et Thomas Mann 404 00:17:53,127 --> 00:17:57,678 et Boris Becker, mais c'est difficile faire une moustache de Goethe. 405 00:17:57,727 --> 00:18:00,036 Goethe avait-il une moustache, par intérêt ? 406 00:18:00,087 --> 00:18:03,124 Je ne sais pas. Je ne pense pas. Peut être. 407 00:18:03,167 --> 00:18:07,240 Vraiment? C'est fascinant. j'aimerais pour vous parler davantage de Goethe. 408 00:18:07,287 --> 00:18:08,606 Je ne suis vraiment pas un expert. 409 00:18:08,647 --> 00:18:10,603 Oh, tu es trop modeste. 410 00:18:10,647 --> 00:18:12,877 Écoute, viens discuter à côté quand tu seras prêt. 411 00:18:12,927 --> 00:18:17,159 Oh, dans l'interrogatoire chambre avec la Gestapo. 412 00:18:17,207 --> 00:18:18,765 Pas Gestapol 413 00:18:18,807 --> 00:18:22,243 Juste de l'allemand normal police fédérale ou d'État. 414 00:18:23,647 --> 00:18:25,797 Alors, qu'est-ce que tu as fait, euh ? 415 00:18:25,847 --> 00:18:28,361 Steffan voulait discuter avec vous sur certains problèmes, 416 00:18:28,407 --> 00:18:31,444 à propos de votre groupe de survivants JLB. Ça n'a pas l'air bien, 417 00:18:31,487 --> 00:18:33,364 certaines des accusations circulent. 418 00:18:33,407 --> 00:18:34,635 Nous n'aimons pas les frictions. 419 00:18:34,687 --> 00:18:38,646 Leur truc, c'est... si la campagne devaient se calmer, 420 00:18:38,687 --> 00:18:40,518 peut-être qu'il y aurait quelques ressources supplémentaires pour la redondance. 421 00:18:40,567 --> 00:18:42,444 Vous pourriez même obtenir votre bonus. 422 00:18:42,487 --> 00:18:43,761 Ils nous donneront ce que nous voulons ?! 423 00:18:43,807 --> 00:18:46,162 Non, mais ils peuvent vous donner ce que vous voulez. 424 00:18:46,207 --> 00:18:50,758 De manière ponctuelle, si tout cela le désagrément devait disparaître. 425 00:18:52,087 --> 00:18:56,285 Ils veulent me bourrer la bouche avec de l'or. Un or ravissant et moelleux. 426 00:18:56,327 --> 00:18:58,557 Je pourrais payer le canapé, Je pourrais acheter la chaise assortie. 427 00:18:58,607 --> 00:19:02,361 J'ai dit à Steffan que tu ne pourrais pas sois un connard pour ça, Mark. 428 00:19:02,407 --> 00:19:04,523 Vous avez besoin d’une bague en laiton pour gérer cela. 429 00:19:04,567 --> 00:19:08,116 La question est, peux-tu mettre un couvercle sur les calmars ? 430 00:19:10,407 --> 00:19:12,716 DOBBY : Écoutez, mofos, 431 00:19:12,767 --> 00:19:16,760 parce que c'est le très honorable M. Mark Corrigan. 432 00:19:16,807 --> 00:19:20,561 (APPLAUDISSEMENT) 433 00:19:20,607 --> 00:19:22,199 HOMME : Parlez au nom de l'Angleterre, Arthur. 434 00:19:22,247 --> 00:19:24,397 MARK : Oh, c'est bien, il a dû chercher ça sur Google. 435 00:19:24,447 --> 00:19:25,482 Salut, Mark. 436 00:19:25,527 --> 00:19:26,755 (IL BOUCHE) 437 00:19:26,807 --> 00:19:31,403 Merci, merci, et c'est super que vous pourriez tous venir aujourd'hui. 438 00:19:31,447 --> 00:19:35,963 Ce fut un excellent après-midi et nous avons eu beaucoup de rire, 439 00:19:36,007 --> 00:19:38,885 et je voudrais juste dire à propos du groupe de survivants du JLB, 440 00:19:38,927 --> 00:19:42,237 et la bataille finale pour le paiement des salaires, 441 00:19:42,287 --> 00:19:47,156 eh bien, ça fait une semaine maintenant et je pense que le moment est venu 442 00:19:47,207 --> 00:19:53,885 pour que nous nous levions et disons, "Nous avons essayé, nous avons échoué et nous allons de l'avant." 443 00:19:53,927 --> 00:19:56,566 - (THEY MURMUR) - Que veux-tu dire ? 444 00:19:56,607 --> 00:20:02,716 Look, JLB is a big multinational and it's served us all 445 00:20:02,767 --> 00:20:06,555 a great big shit sandwich, mais ce que nous devons faire 446 00:20:06,607 --> 00:20:08,996 is we've just got to eat it down. 447 00:20:09,047 --> 00:20:12,596 So let's go forward, conserver notre énergie, 448 00:20:12,647 --> 00:20:18,165 let bygones be bygones, turn the music up and have a great time! 449 00:20:18,207 --> 00:20:20,084 Over to you, Mr DJ! 450 00:20:20,127 --> 00:20:24,405 MARK: Oh, great(l) The chopper's leaving Saigon without me again. 451 00:20:24,447 --> 00:20:27,325 Just get to the buffet - the safety of the buffet. 452 00:20:27,367 --> 00:20:30,564 Si je peux me bourrer la bouche assez de salami, je ne pourrai pas répondre 453 00:20:30,607 --> 00:20:32,802 toutes les questions difficiles. - Qu'est-ce que c'était que ça ? 454 00:20:32,847 --> 00:20:35,486 Ouais, super fête. Avez-vous essayé le baba ghanoush ? 455 00:20:35,527 --> 00:20:37,882 - Et notre argent ? - Quand allons-nous avoir notre argent ? 456 00:20:37,927 --> 00:20:40,122 Vous avez travaillé chez JLB pendant moins de trois heures. 457 00:20:40,167 --> 00:20:41,805 Je te donnerai ton foutu argent ! 458 00:20:41,847 --> 00:20:45,203 Voilà votre argent ! 14,50 £ ! Es-tu heureux maintenant ? 459 00:20:45,247 --> 00:20:46,680 Un peu, oui. 460 00:20:46,727 --> 00:20:49,036 Est-ce qu'ils t'ont noble, Mark, dans l'arrière-boutique ? 461 00:20:49,087 --> 00:20:51,282 Est-ce que vous plaisantez?! J'ai démarré ! 462 00:20:51,327 --> 00:20:54,922 J'ai vraiment envie de blesser ces salauds ! Je pense que le dessin animé les a secoués. 463 00:20:54,967 --> 00:20:58,004 Laisse-moi réfléchir à propos d'un autre jeu de mots sauvage. 464 00:20:58,047 --> 00:21:01,676 Oh, c'est des conneries, Mark ! Mots et discours et les idées ne changent jamais rien. 465 00:21:01,727 --> 00:21:03,445 - Faisons quelque chose. -HOMME : Ouais ! 466 00:21:03,487 --> 00:21:04,806 Qui est partant pour une partie de raid ? 467 00:21:04,847 --> 00:21:08,237 MARK : Je dois réintégrer Dobby. Les portes seront définitivement verrouillées. 468 00:21:08,287 --> 00:21:09,925 Il est temps pour un geste futile. 469 00:21:09,967 --> 00:21:11,241 Faisons cette chose ! 470 00:21:12,967 --> 00:21:15,925 - Je n'arrive pas à croire qu'ils aient laissé la porte ouverte. - MARK : Merci mon Dieu pour cela. 471 00:21:15,967 --> 00:21:17,366 - Super Hans ? - Que faites-vous ici? 472 00:21:17,407 --> 00:21:19,284 On y va, pour foutre la merde. 473 00:21:19,327 --> 00:21:20,680 Certainement pas. 474 00:21:20,727 --> 00:21:23,161 Oh, c'est vrai, c'est assez juste. Je suppose que nous ferions mieux de... 475 00:21:23,207 --> 00:21:25,277 - Quoi ?! - Désolé, mec. J'ai les clés. 476 00:21:25,327 --> 00:21:28,080 MARK : Bien sûr qu'il a les clés Il est en train de découper le cadavre de JLB. 477 00:21:28,127 --> 00:21:29,845 Nous allons juste prendre ce qui nous appartient. 478 00:21:29,887 --> 00:21:32,640 Faites votre protestation à travers la procédure de réclamation convenue - 479 00:21:32,687 --> 00:21:35,440 - c'est une bonne procédure. - Émeute! 480 00:21:35,487 --> 00:21:39,162 - Repose-le, salope ! C'est celui de JLB. - MARQUE : C'est le col des Thermopyles. 481 00:21:39,207 --> 00:21:41,675 Nous sommes les Spartiates... Nol Hans, ce sont les Spartiates. 482 00:21:41,727 --> 00:21:45,197 - Allez, Marc ! - Attendez, suis-je un Spartiate ou un Persan ? 483 00:21:45,247 --> 00:21:46,805 Merde, je réglerai ça plus tard. 484 00:21:46,847 --> 00:21:50,044 OK, quel est le dommage criminel minimum Je peux m'en sortir ? 485 00:21:50,087 --> 00:21:53,796 Prends ça ! Notre travail ici est terminé ! Allons-y! 486 00:21:53,847 --> 00:21:54,802 Tempête de neige ! 487 00:21:54,847 --> 00:21:59,204 MARK : OK, il y a une réaction nucléaire en cours. Mais je peux être une tige de refroidissement. 488 00:21:59,247 --> 00:22:02,523 Ce sont les esprits durs, Je suis le mélangeur gazeux. 489 00:22:02,567 --> 00:22:05,286 Comment puis-je distraire les sauvages ? 490 00:22:05,327 --> 00:22:09,923 Clavier : Croisade apparente pour la justice, risque réduit de RSI à la maison. 491 00:22:09,967 --> 00:22:12,561 Double bulle. Je l'ai ! J'ai le clavier ! 492 00:22:12,607 --> 00:22:15,075 Mission accomplie les gars ! Allons rouler. 493 00:22:15,127 --> 00:22:16,879 MARK : Pourquoi a-t-il enlevé sa chemise ? 494 00:22:16,927 --> 00:22:19,122 N'importe quelle excuse et il enlèvera sa chemise. 495 00:22:19,167 --> 00:22:20,202 Allez, Marc ! 496 00:22:20,247 --> 00:22:23,125 Oh, mon Dieu, je dois répondre. 497 00:22:23,167 --> 00:22:25,727 Elle a une bite. J'ai besoin de me procurer ma propre bite. 498 00:22:25,767 --> 00:22:27,917 Sucez ça ! 499 00:22:27,967 --> 00:22:29,719 Prends-le, visage en mousse ! 500 00:22:29,767 --> 00:22:33,646 Dobby bande sur moi. C'est mon rêve, mon cauchemar 501 00:22:33,687 --> 00:22:36,520 Mange ma mousse, mange-la ! 502 00:22:36,567 --> 00:22:38,285 Ne moussez jamais seul ! 503 00:22:38,327 --> 00:22:40,238 (RIANT) Mousse à la maison, mousse à la maison ! 504 00:22:40,287 --> 00:22:42,562 Oh, c'est mieux que le sexe 505 00:22:42,607 --> 00:22:47,203 C'est plus facile que le sexe. Oh mon Dieu Ce n'était pas mon photocopieur principal, 506 00:22:47,247 --> 00:22:49,681 mais c'était un fidèle destrier quand le principal était occupé. 507 00:22:49,727 --> 00:22:52,924 Vissez-le, qui a besoin de photocopieurs quand tu as une femme 508 00:22:52,967 --> 00:22:54,958 et une imprimante haute résolution qui numérise ? 509 00:22:55,007 --> 00:22:56,042 Le ferons-nous ? 510 00:22:56,087 --> 00:22:59,045 Ouais, je veux dire, J'ai copié beaucoup de conneries sur ce copieur, 511 00:22:59,087 --> 00:23:00,725 mais qui s'en soucie ? 512 00:23:03,167 --> 00:23:05,635 - (TOUS RIRE) -STEFFAN : Marc ? 513 00:23:05,687 --> 00:23:08,440 - (LE RIRE S'ARRÊTE) - Bonjour, Steffan. Qu'est-ce que tu es? 514 00:23:08,487 --> 00:23:10,557 Nous déchiquetons, Mark. Que se passe-t-il? 515 00:23:10,607 --> 00:23:16,079 Rien. Eh bien, je veux dire, évidemment, nous foutons tout en l'air, 516 00:23:16,127 --> 00:23:18,436 et le fait que tu es probablement assuré pour tout ça 517 00:23:18,487 --> 00:23:20,796 cela ne fait pas une différence aveugle à nous. 518 00:23:20,847 --> 00:23:25,637 - Ouais. - Ouais, alors laisse tomber, espèce d'idiot ! 519 00:23:25,687 --> 00:23:29,236 MARK : Eh bien, j'ai Dobby, mais voilà l'or nazi. 520 00:23:29,287 --> 00:23:32,438 Retour dans le coffre-fort avec tous les Rembrandt. 521 00:23:32,487 --> 00:23:38,278 522 00:23:38,327 --> 00:23:41,797 523 00:23:41,847 --> 00:23:46,204