1 00:00:55,010 --> 00:00:56,550 Λούκας. 2 00:00:56,650 --> 00:00:58,350 Λούκας. 3 00:01:00,190 --> 00:01:01,890 Αααααα!!!! 4 00:01:02,510 --> 00:01:04,550 Τι στο διάολο;! 5 00:01:04,750 --> 00:01:05,630 Αδερφέ! 6 00:01:05,730 --> 00:01:06,930 Συγγνώμη, ήταν λίγο χυδαίο. 7 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Τι στο διάολο; 8 00:01:08,230 --> 00:01:09,010 τι χρειάζεσαι 9 00:01:09,110 --> 00:01:10,970 πείνασα. 10 00:01:11,630 --> 00:01:14,130 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 11 00:01:14,530 --> 00:01:16,230 Τι; 12 00:01:28,070 --> 00:01:30,270 Δεν ξέρω πόσο ήπιες αδερφέ. 13 00:01:30,370 --> 00:01:31,690 Αδερφέ, θα πάει καλά. 14 00:01:31,790 --> 00:01:32,810 Όχι, δεν θα είναι καλό. 15 00:01:32,811 --> 00:01:34,350 έχεις το μικρότερο σώμα στον κόσμο. 16 00:01:34,450 --> 00:01:35,710 Δεν θα ξαναβγάλω τα σάλια. 17 00:01:35,770 --> 00:01:36,690 Είμαι καμήλα. 18 00:01:36,790 --> 00:01:38,350 Ηρεμώ. 19 00:01:38,590 --> 00:01:40,370 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 20 00:01:40,450 --> 00:01:41,650 Ηρέμησε, διάολο. 21 00:01:41,870 --> 00:01:43,950 Το έχω τέσσερα χρόνια. 22 00:01:44,070 --> 00:01:44,730 Ξηροστομία; 23 00:01:44,830 --> 00:01:45,550 Ναι. 24 00:01:45,650 --> 00:01:46,669 Σου είπα ότι ήταν αληθινό. 25 00:01:46,670 --> 00:01:47,190 Είναι εξαιρετικά σπάνιο. 26 00:01:47,250 --> 00:01:50,410 Απλώς λέω ότι δεν νομίζω ότι η λύση είναι να πιεις νερό. 27 00:01:50,510 --> 00:01:51,790 Είστε προδιαβητικός; 28 00:01:51,890 --> 00:01:53,770 Νομίζεις ότι δεν έχω κάνει αυτές τις ερωτήσεις στον εαυτό μου; 29 00:01:53,870 --> 00:01:56,650 Νομίζεις ότι δεν πήγα στους γιατρούς και να μην προσπαθήσω να καταλάβω τι είναι; 30 00:01:56,750 --> 00:01:59,490 Μάλλον θα έπρεπε αλλάξτε την παράκαμψη. 31 00:01:59,590 --> 00:02:00,270 Μπορείς απλά να οδηγήσεις; 32 00:02:00,330 --> 00:02:01,510 Δεν χρειάζεται να κατουρήσω. 33 00:02:01,610 --> 00:02:03,310 Καλός. 34 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 Σκατά, το ήξερα. 35 00:02:20,380 --> 00:02:21,280 Το ήξερα. 36 00:02:22,320 --> 00:02:23,000 Φύγε στο διάολο από εδώ. 37 00:02:23,000 --> 00:02:23,900 Φύγε από εδώ αδερφέ. 38 00:02:24,000 --> 00:02:24,840 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου, διάολε. 39 00:02:24,940 --> 00:02:26,300 πρέπει να κατουρήσω. 40 00:02:26,400 --> 00:02:27,300 Κούνησε το φίλε. 41 00:02:27,400 --> 00:02:27,720 Ναι. 42 00:02:27,820 --> 00:02:29,520 Γρήγορα. 43 00:02:30,280 --> 00:02:31,780 Έχετε ένα λεπτό. 44 00:02:32,060 --> 00:02:32,540 Γαμήσου! 45 00:02:32,620 --> 00:02:34,400 Δύο λεπτά. 46 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Αδερφέ, είμαι καμήλα. 47 00:02:53,840 --> 00:02:56,300 Καμήλα, όχι σκατά, φίλε. 48 00:02:58,980 --> 00:03:00,800 Ανθρωπος! 49 00:03:03,820 --> 00:03:05,600 Δώσε μου ένα λεπτό. 50 00:03:05,800 --> 00:03:06,400 Ηρεμώ. 51 00:03:06,401 --> 00:03:07,380 Αδερφέ, αυτό είναι το αμάξι μου. 52 00:03:07,381 --> 00:03:08,600 Δεν είναι το αυτοκίνητό σου. 53 00:03:08,700 --> 00:03:10,220 Γεια σου ψυχραιμία. 54 00:03:10,520 --> 00:03:11,580 Φύγε από εδώ. 55 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Γεια, ηρέμησε. 56 00:03:17,260 --> 00:03:19,580 Ποιο είναι το πρόβλημά σου φίλε; 57 00:03:28,260 --> 00:03:29,920 Ντάνιελ; 58 00:04:55,420 --> 00:04:57,320 Ντάνιελ; 59 00:05:02,420 --> 00:05:04,040 Ντάνιελ; 60 00:05:26,740 --> 00:05:28,260 Τι στο διάολο; 61 00:05:28,600 --> 00:05:30,500 Όχι. 62 00:05:47,720 --> 00:05:49,180 Όχι. 63 00:05:49,280 --> 00:05:51,180 Όχι. 64 00:05:57,340 --> 00:05:58,940 Όχι. 65 00:05:59,540 --> 00:06:01,020 Ντάνιελ; 66 00:07:28,190 --> 00:07:29,310 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 67 00:07:56,830 --> 00:07:57,890 Ανθρωποι. 68 00:07:57,990 --> 00:07:59,330 Θέλουν όλα τα κουτιά. 69 00:07:59,430 --> 00:08:01,310 Φύγε από εδώ. 70 00:08:01,570 --> 00:08:01,890 Πάω. 71 00:08:01,990 --> 00:08:02,090 Πάω. 72 00:08:02,170 --> 00:08:03,570 Πάω. 73 00:08:58,020 --> 00:09:01,300 Δεν είμαι σίγουρος αν εμείς πορνογραφικά πράγματα έξω θα φέρουν φίλους. 74 00:09:01,400 --> 00:09:01,940 Δεν σου αρέσει; 75 00:09:02,040 --> 00:09:02,620 Μου αρέσει. 76 00:09:02,720 --> 00:09:03,780 Ο κόσμος το λατρεύει. 77 00:09:03,880 --> 00:09:05,200 Είναι σαν αυτό το Μπρόντγουεϊ. 78 00:09:05,300 --> 00:09:08,300 Πώς τα πάμε; 79 00:09:09,160 --> 00:09:09,720 Καλός. 80 00:09:09,820 --> 00:09:10,620 Το κλειδί έμεινε. 81 00:09:10,720 --> 00:09:12,080 Το διαμέρισμα είναι εντελώς άδειο. 82 00:09:12,180 --> 00:09:14,700 Σαν να μην ζήσαμε ποτέ εδώ. 83 00:09:15,300 --> 00:09:16,560 Έτσι... 84 00:09:16,660 --> 00:09:18,380 Να βάλω κάτι στην αποθήκη; 85 00:09:18,480 --> 00:09:18,740 Όχι. 86 00:09:18,820 --> 00:09:19,640 Όχι. 87 00:09:19,740 --> 00:09:20,060 Καλό. 88 00:09:20,160 --> 00:09:21,270 Σε καμία περίπτωση. 89 00:09:21,370 --> 00:09:23,560 Απλά κάντε το, ας το τελειώσουμε. 90 00:09:23,660 --> 00:09:26,660 Η επιστημονική μέθοδος, σωστά; 91 00:09:34,580 --> 00:09:35,780 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 92 00:09:36,080 --> 00:09:37,640 Χμμ. 93 00:09:55,080 --> 00:09:55,800 Γεια σου. 94 00:09:55,900 --> 00:09:58,020 Σου αγόρασα κάτι. 95 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 Ξέρεις, ως δώρο νοικοκυριού. 96 00:10:02,580 --> 00:10:04,060 Ναι. 97 00:10:07,090 --> 00:10:08,170 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 98 00:10:08,270 --> 00:10:08,510 Όχι. 99 00:10:08,610 --> 00:10:09,170 Αυτό είναι ωραίο. 100 00:10:09,270 --> 00:10:10,710 Ευχαριστώ. 101 00:10:10,810 --> 00:10:12,989 Θα σε βοηθήσω σε αυτό γιατί, καλά δεν το έχω κάνει ακόμα. 102 00:10:12,990 --> 00:10:13,470 Α, αλήθεια; 103 00:10:13,530 --> 00:10:13,810 Ναι. 104 00:10:13,910 --> 00:10:14,090 Καλός. 105 00:10:14,170 --> 00:10:14,870 Ας το τακτοποιήσουμε. 106 00:10:14,970 --> 00:10:16,170 Σας ευχαριστώ πολύ. 107 00:10:16,270 --> 00:10:18,970 Θεέ μου. 108 00:10:19,910 --> 00:10:21,390 Αυτός είναι ο Μπομπ Ρος. 109 00:10:21,530 --> 00:10:22,030 σου αρέσει 110 00:10:22,070 --> 00:10:23,310 Είναι τέλειο, αγάπη μου. 111 00:10:23,390 --> 00:10:25,230 Σας ευχαριστώ. 112 00:10:25,610 --> 00:10:26,590 σε αγαπώ 113 00:10:27,190 --> 00:10:28,390 Τι λέει πάντα ο Μπομπ; 114 00:10:29,070 --> 00:10:31,050 Δεν υπάρχουν λάθη, μόνο χαρούμενα ατυχήματα. 115 00:10:31,150 --> 00:10:32,510 Χωρίς σφάλματα. 116 00:10:32,610 --> 00:10:35,470 Αλλά μπορεί να είναι χωρίς ατυχήματα; 117 00:10:36,090 --> 00:10:37,690 Αμήν. 118 00:10:43,770 --> 00:10:45,490 Το ελέγχεις ακόμα αυτό το πράγμα; 119 00:10:45,590 --> 00:10:49,430 Απλά τσεκάρω για να δω αν λειτουργεί ακόμα. 120 00:10:50,270 --> 00:10:50,630 Ναι. 121 00:10:50,730 --> 00:10:52,730 Αλλά δεν θα το χρειαστούμε. 122 00:10:52,830 --> 00:10:55,190 Μας πήρα κάτι καλύτερο. 123 00:10:55,290 --> 00:10:56,230 Όχι. 124 00:10:56,330 --> 00:10:56,690 Όχι; 125 00:10:56,790 --> 00:10:58,390 Όχι. 126 00:10:59,210 --> 00:11:01,310 Άγιος Χριστόφορος. 127 00:11:02,110 --> 00:11:04,090 Προστάτης των ταξιδιωτών. 128 00:11:04,190 --> 00:11:07,210 Η οικογένειά μου και εγώ το φορούσαμε πάντα όταν ταξιδεύαμε. 129 00:11:07,350 --> 00:11:08,810 Και αυτό θα μας προστατέψει. 130 00:11:08,910 --> 00:11:09,490 Ναι. 131 00:11:09,590 --> 00:11:11,690 Τι θα λέγατε να το κλέψουμε; 132 00:11:12,190 --> 00:11:14,910 Τότε μάλλον δεν θα χρειαστεί να το κάνετε. 133 00:11:21,690 --> 00:11:23,390 Ναι! 134 00:11:27,370 --> 00:11:29,090 Θα φύγουμε από την πόλη; 135 00:11:29,450 --> 00:11:31,150 Πάμε λοιπόν. 136 00:12:03,630 --> 00:12:04,574 Μάντι; 137 00:12:09,150 --> 00:12:10,970 Τρελοί; 138 00:12:17,220 --> 00:12:19,040 Γεια σου. 139 00:12:29,840 --> 00:12:30,780 Γεια σου. 140 00:12:30,880 --> 00:12:32,020 Έτοιμοι να πάτε; 141 00:12:32,120 --> 00:12:35,600 Νόμιζα ότι θα το κάναμε μπορούσαν να κάνουν μια σύντομη στάση. 142 00:12:35,900 --> 00:12:36,520 Πόσο σύντομο; 143 00:12:36,620 --> 00:12:40,299 Υπάρχει μια τοπική ψησταριά που θα μπορούσε έπρεπε να βρίσκεται σε αυτή την περιοχή. 144 00:12:40,300 --> 00:12:41,000 Καλός. 145 00:12:41,100 --> 00:12:41,320 Μεγαλείο. 146 00:12:41,420 --> 00:12:42,500 τι λες 147 00:12:42,600 --> 00:12:43,840 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 148 00:12:43,940 --> 00:12:45,760 Ευχαριστώ. 149 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 Θα ήθελες αυτό. 150 00:12:47,740 --> 00:12:48,400 Ερχομαι. 151 00:12:48,500 --> 00:12:50,300 Κάνουμε κράτηση στις έξι. 152 00:12:50,400 --> 00:12:59,400 Ήταν πολύ σφιχτό, ξέρετε, αλλά υπέροχες, ρομαντικές ιαματικές πηγές. 153 00:13:00,240 --> 00:13:01,160 Μόνο εμείς οι δύο. 154 00:13:01,260 --> 00:13:03,180 Δεν μπορώ να περιμένω. 155 00:13:03,980 --> 00:13:10,680 Αλλά χρειαζόμαστε λίγο ψήσιμο τρόπος για να το κάνετε απόλυτα τέλειο. 156 00:13:15,420 --> 00:13:18,000 Ω ναι, αλήθεια; 157 00:13:19,540 --> 00:13:22,660 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να αντέξεις άλλη μια ώρα; 158 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Είμαστε 30 λεπτά μακριά. 159 00:13:24,360 --> 00:13:26,920 Σαράντα πέντε το πολύ. 160 00:13:27,640 --> 00:13:28,740 Ναι. 161 00:13:28,840 --> 00:13:30,240 Καλός. 162 00:13:30,340 --> 00:13:30,720 Ερχομαι. 163 00:13:30,820 --> 00:13:32,440 Ευχαριστώ. 164 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 Αυτή δεν θα είναι η τελευταία θερμή άνοιξη. 165 00:13:40,000 --> 00:13:41,140 Ναι. 166 00:13:41,240 --> 00:13:42,380 Ναι. 167 00:13:42,480 --> 00:13:44,280 Συγνώμη. 168 00:13:44,400 --> 00:13:46,100 Τι κάναμε; 169 00:13:46,200 --> 00:13:47,580 Όλα τα άλλα τα πετάξαμε. 170 00:13:48,600 --> 00:13:51,160 Θα πρέπει να βρούμε προμήθειες και σπόρους. 171 00:14:21,514 --> 00:14:23,480 Θεέ μου. 172 00:14:25,580 --> 00:14:26,620 Σε τι χρησιμεύει; 173 00:14:29,000 --> 00:14:30,620 Έξι εβδομάδες στο δρόμο. 174 00:14:30,720 --> 00:14:31,240 Η κα. 175 00:14:31,340 --> 00:14:32,320 δεν είμαι έτοιμος. 176 00:14:32,420 --> 00:14:33,980 Δεν θα μου πάρει τόσο πολύ. 177 00:14:34,080 --> 00:14:38,920 Λοιπόν, στην πραγματικότητα το ήθελα να πω ότι είναι πολύ πιο ευχάριστο από όσο ακούγεται. 178 00:14:39,080 --> 00:14:40,540 Ω αλήθεια; 179 00:14:40,640 --> 00:14:42,340 Καλός. 180 00:14:44,240 --> 00:14:45,680 Εβίβα. 181 00:14:45,780 --> 00:14:47,600 Εβίβα. 182 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Η κα. 183 00:14:53,820 --> 00:14:54,260 Ναι. 184 00:14:54,360 --> 00:14:55,940 Καλός. 185 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 Καλός. 186 00:14:57,340 --> 00:14:58,500 Θέλεις να με δέσεις; 187 00:14:58,640 --> 00:14:59,400 τι συμβαίνει 188 00:14:59,500 --> 00:15:01,860 Έχω κάτι να σου δείξω. 189 00:15:05,150 --> 00:15:06,070 Θεέ μου. 190 00:15:07,530 --> 00:15:09,290 Καλός. 191 00:15:14,650 --> 00:15:16,070 Αυτό είναι πανέμορφο. 192 00:15:16,210 --> 00:15:17,750 Πότε τα έκανες όλα αυτά; 193 00:15:21,670 --> 00:15:23,070 Η κα. 194 00:15:23,170 --> 00:15:24,090 Είναι όμορφο. 195 00:15:29,750 --> 00:15:30,090 Ναι. 196 00:15:30,091 --> 00:15:31,990 Θα έπρεπε να ήταν πολύ πιο ρομαντικό. 197 00:15:32,090 --> 00:15:32,470 ορκίζομαι. 198 00:15:32,570 --> 00:15:34,970 Τα σχεδίασα όλα στις θερμές πηγές. 199 00:15:35,410 --> 00:15:39,010 Αλλά αν επιβιώσουμε έξι εβδομάδες στο δρόμο, τότε μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα, αγάπη 200 00:15:39,110 --> 00:15:40,830 Ναι. 201 00:15:42,130 --> 00:15:43,490 Λοιπόν, έχω μια μεγάλη απορία. 202 00:15:43,590 --> 00:15:45,610 θα με παντρευτείς 203 00:16:03,630 --> 00:16:04,450 Ω σκατά. 204 00:16:04,550 --> 00:16:05,450 Απαγορεύεται η κατασκήνωση. 205 00:16:05,550 --> 00:16:06,990 Δεν υπάρχει παράδοση σε οικιστικό δρόμο. 206 00:16:07,090 --> 00:16:07,230 Ναι. 207 00:16:07,290 --> 00:16:07,790 Ω, καλά. 208 00:16:07,890 --> 00:16:09,510 Έχετε 60 δευτερόλεπτα πριν Θα καλέσω την αστυνομία. 209 00:16:09,590 --> 00:16:09,790 Καλός. 210 00:16:09,890 --> 00:16:10,330 Πάμε λοιπόν. 211 00:16:10,430 --> 00:16:11,990 Μας συγχωρείτε. 212 00:16:15,490 --> 00:16:16,650 Θεέ μου. 213 00:16:18,270 --> 00:16:19,970 Ο. 214 00:16:22,650 --> 00:16:24,430 Το ορκίζομαι, δεν είναι κακό σημάδι. 215 00:16:28,660 --> 00:16:30,400 Ναι. 216 00:16:32,980 --> 00:16:35,060 Ω, ναι. 217 00:16:37,350 --> 00:16:38,710 Ναι. 218 00:16:38,810 --> 00:16:40,250 Ναι. 219 00:16:42,550 --> 00:16:44,050 Είπε ναι; 220 00:16:45,350 --> 00:16:46,310 Φαινομενικός. 221 00:16:46,410 --> 00:16:47,830 30 δευτερόλεπτα. 222 00:16:47,930 --> 00:16:48,750 Εντάξει, φίλε. 223 00:16:48,830 --> 00:16:49,810 Εντάξει, πάμε. 224 00:16:50,730 --> 00:16:52,850 Θεέ μου. 225 00:16:56,870 --> 00:16:59,970 Έπρεπε να τον είχαμε καλέσει ο τύπος πίσω μας για το γάμο. 226 00:17:00,190 --> 00:17:01,270 Δεν νομίζω. 227 00:17:01,410 --> 00:17:02,810 Όχι. 228 00:17:03,410 --> 00:17:04,850 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 229 00:17:06,350 --> 00:17:08,330 Πήγαινε στο ξενοδοχείο. 230 00:17:08,430 --> 00:17:09,430 Χμμ. 231 00:17:09,530 --> 00:17:11,690 Ένα μακρύ ζεστό μπάνιο ακούγεται υπέροχο. 232 00:17:12,090 --> 00:17:13,330 Υπέροχα κλινοσκεπάσματα. 233 00:17:13,430 --> 00:17:14,130 Ναι. 234 00:17:14,230 --> 00:17:15,250 Ίσως ένα μασάζ. 235 00:17:17,010 --> 00:17:20,070 Το ένα είναι περίπου μία ώρα ταξίδια από εδώ, όχι πολύ ακριβά. 236 00:17:20,170 --> 00:17:20,490 Ο; 237 00:17:20,590 --> 00:17:21,530 Ναι. 238 00:17:21,630 --> 00:17:23,270 Καλός. 239 00:17:28,040 --> 00:17:30,260 Γεια, πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 240 00:17:30,400 --> 00:17:31,420 Έλα, άσε με να οδηγήσω. 241 00:17:31,480 --> 00:17:33,360 Όχι, όχι, όχι. 242 00:17:34,040 --> 00:17:34,400 Όχι, όχι. 243 00:17:34,500 --> 00:17:35,740 Είσαι η πριγκίπισσα στη θέση του συνοδηγού. 244 00:17:35,840 --> 00:17:37,120 Ξέχνα την οδήγηση, εσύ. 245 00:17:37,220 --> 00:17:37,740 Αγάπη. 246 00:17:37,840 --> 00:17:39,000 Τι γίνεται με αυτό; 247 00:17:39,100 --> 00:17:40,120 Μπορώ να οδηγήσω λίγο. 248 00:17:40,220 --> 00:17:41,600 Μικρή. 249 00:17:41,700 --> 00:17:44,240 Κοιτάτε τον λάθος μαχητή. 250 00:18:19,339 --> 00:18:19,700 Κόλαση. 251 00:18:19,701 --> 00:18:21,139 Ευχαριστώ. 252 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 Αυτά τα βαρέλια με ξύπνησαν. 253 00:19:22,060 --> 00:19:23,260 Θεέ μου. 254 00:19:24,920 --> 00:19:25,340 Εσείς. 255 00:19:25,440 --> 00:19:30,660 Ω σκατά. 256 00:19:31,980 --> 00:19:33,580 Ω σκατά. 257 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 Θεέ μου. 258 00:19:50,001 --> 00:19:52,840 Πέταξε εκτός δρόμου και έπεσε κατευθείαν σε ένα δέντρο. 259 00:19:53,520 --> 00:19:54,320 Ναι. 260 00:19:54,420 --> 00:19:55,700 που είμαστε 261 00:19:56,000 --> 00:19:57,740 Δασικός Δρόμος, πρώτη στροφή. 262 00:19:57,840 --> 00:19:59,660 Βγήκατε από το Forest Road; 263 00:19:59,760 --> 00:20:00,440 Ναι. 264 00:20:00,540 --> 00:20:02,060 Ναι, καλύτερα να βιαστείς, φίλε. 265 00:20:02,140 --> 00:20:03,160 Δεν φαίνεται καλό. 266 00:20:03,260 --> 00:20:03,560 Εσείς; 267 00:20:03,660 --> 00:20:04,040 Ναι; 268 00:20:04,140 --> 00:20:04,460 Εσείς; 269 00:20:04,560 --> 00:20:05,500 Χρειάζεται βοήθεια. 270 00:20:24,300 --> 00:20:27,200 Κάτι τον τράβηξε ξανά μέσα. 271 00:20:29,490 --> 00:20:30,290 Εσείς; 272 00:20:30,390 --> 00:20:31,810 Εσείς; 273 00:20:43,073 --> 00:20:43,997 Μόνο το δικό του. 274 00:20:44,913 --> 00:20:46,811 Τι; 275 00:20:48,545 --> 00:20:51,735 Γεια, είσαι εκεί! είσαι καλά 276 00:20:59,550 --> 00:21:02,470 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν, εντάξει; 277 00:21:03,757 --> 00:21:06,290 δεν μπορείς να μιλήσεις Μη μιλάς, φίλε. 278 00:21:06,390 --> 00:21:08,330 Απλά προσπαθήστε να αναπνεύσετε. 279 00:21:22,750 --> 00:21:23,870 Τι στο διάολο; 280 00:21:26,843 --> 00:21:27,910 Εσύ είσαι καλά; 281 00:21:28,010 --> 00:21:30,430 Μη μου πεις ότι είσαι καλά, Μαντς. 282 00:21:30,530 --> 00:21:33,050 Δεν ξέρω τι είδα. 283 00:22:03,410 --> 00:22:04,730 Μόλις το είδα. 284 00:22:09,690 --> 00:22:11,710 Από πού είσαι φίλε; 285 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 286 00:22:13,050 --> 00:22:15,250 Ναι, εντάξει, θα του μιλήσω. 287 00:22:15,350 --> 00:22:16,690 Θα του μιλήσω, εντάξει; 288 00:22:16,790 --> 00:22:17,590 Ναι. 289 00:22:17,690 --> 00:22:19,150 Απλά βγάλτε με από εδώ. 290 00:22:19,250 --> 00:22:21,270 Ναι, θα το κάνω. 291 00:22:22,950 --> 00:22:25,010 Κόλαση. 292 00:22:25,250 --> 00:22:26,650 Καλός. 293 00:22:26,750 --> 00:22:27,690 Γεια σου. 294 00:22:27,790 --> 00:22:28,790 Γεια σου. 295 00:22:28,890 --> 00:22:29,730 Ναι. 296 00:22:29,830 --> 00:22:31,770 Οδηγώ. 297 00:22:39,660 --> 00:22:41,500 Έλα εσύ. 298 00:22:42,420 --> 00:22:44,400 βγάλτε με έξω 299 00:23:16,500 --> 00:23:18,600 Εδώ πάμε. 300 00:23:28,060 --> 00:23:30,080 Πάμε να πάρουμε ένα μπουκάλι νερό, εντάξει; 301 00:23:31,220 --> 00:23:33,640 Κάτι δεν πάει καλά με το ταμπλό. 302 00:23:33,740 --> 00:23:35,940 Η ηχογράφηση διακόπτεται λίγο πριν το ατύχημα. 303 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 Είναι πραγματικά περίεργο. 304 00:23:41,640 --> 00:23:43,700 Ερχομαι. 305 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 Είναι περίεργο. 306 00:23:47,280 --> 00:23:48,479 Ερχομαι. 307 00:23:48,480 --> 00:23:48,960 Ναι. 308 00:23:49,060 --> 00:23:49,920 Αυτό είναι όλο. 309 00:23:50,020 --> 00:23:52,280 Θα το αφήσω απόψε, εντάξει; 310 00:23:52,380 --> 00:23:54,120 Παρακαλώ. 311 00:23:54,540 --> 00:23:55,400 Ναι. 312 00:23:55,500 --> 00:23:56,100 Ναι, ναι. 313 00:23:56,200 --> 00:23:56,500 Καλός. 314 00:23:56,600 --> 00:23:57,220 Ναι. 315 00:23:57,320 --> 00:23:58,980 Καλός. 316 00:23:59,080 --> 00:23:59,500 Ναι. 317 00:23:59,501 --> 00:24:00,860 Έχετε τις όχι και τόσο κολακευτικές προθέσεις σας. 318 00:24:00,960 --> 00:24:01,820 Ναι. 319 00:24:01,920 --> 00:24:02,640 Καλός. 320 00:24:02,740 --> 00:24:04,520 Μείνετε μακριά από αυτό. 321 00:24:04,620 --> 00:24:06,480 Υπάρχει συνάντηση φορτηγατζήδων αύριο, τι θα λέγατε; 322 00:24:06,580 --> 00:24:07,860 θέλεις να πάω 323 00:24:07,960 --> 00:24:09,940 Για να μην είμαστε στο δρόμο. 324 00:24:10,740 --> 00:24:12,320 Καλός; 325 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 ποιος είσαι εσύ 326 00:24:16,560 --> 00:24:17,839 Ο αρραβωνιαστικός σου. 327 00:24:37,820 --> 00:24:38,860 Ερχομαι. 328 00:24:38,920 --> 00:24:40,460 Προσεκτικά. 329 00:24:42,160 --> 00:24:43,140 Μπορείτε να το κάνετε. 330 00:24:43,160 --> 00:24:44,040 Πάω τώρα. 331 00:24:44,140 --> 00:24:44,620 Μπορείτε να το κάνετε. 332 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Δεν θα προσπαθήσω καν. 333 00:24:53,650 --> 00:24:54,610 Τι στο διάολο; 334 00:24:59,800 --> 00:25:02,140 Το είδα στο αυτοκίνητο χθες το βράδυ. 335 00:25:02,540 --> 00:25:03,800 Τι; 336 00:25:03,900 --> 00:25:05,980 Λες να μας έπεσε; 337 00:25:06,080 --> 00:25:07,220 Όχι. 338 00:25:07,320 --> 00:25:10,460 Νομίζω ότι έχω δει το ίδιο τέτοια σημάδια στο αυτοκίνητό του. 339 00:25:10,560 --> 00:25:12,340 Τρεις γρατσουνιές ακριβώς. 340 00:25:12,440 --> 00:25:14,420 Ναι, το αυτοκίνητό του είναι όλο… 341 00:25:14,421 --> 00:25:16,580 όλα χτυπημένα. 342 00:25:17,120 --> 00:25:19,820 Θα το δώσουμε στα παιδιά από το πάρκινγκ αφήστε το να λάμψει, σωστά; 343 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 Ναι. 344 00:25:21,760 --> 00:25:24,000 Ναι, καλή ιδέα. 345 00:25:45,300 --> 00:25:45,980 Θεέ μου. 346 00:25:45,981 --> 00:25:46,940 Νομίζω ότι τη βρήκαμε. 347 00:25:47,040 --> 00:25:48,760 Έχει δίκιο. 348 00:26:08,077 --> 00:26:09,694 Θεέ μου, αυτός είναι. 349 00:26:11,210 --> 00:26:11,610 Κόλαση. 350 00:26:11,611 --> 00:26:12,790 Πάω στο μπαρ. 351 00:26:12,950 --> 00:26:13,830 Νομίζω ότι έχουμε δουλειά να κάνουμε. 352 00:26:13,930 --> 00:26:15,010 Ναι, ξέρω. 353 00:26:15,110 --> 00:26:16,350 Ναι, απολύτως. 354 00:26:16,450 --> 00:26:18,550 Αλλά με σεβασμό. 355 00:26:19,150 --> 00:26:19,790 Γεια. 356 00:26:19,890 --> 00:26:21,270 Γεια σου φίλε. 357 00:26:21,370 --> 00:26:22,590 Είσαι ο Μπραντ Φούλερ, σωστά; 358 00:26:22,690 --> 00:26:23,930 Από το κανάλι Vandalize; 359 00:26:24,210 --> 00:26:24,710 Ναι. 360 00:26:24,810 --> 00:26:26,550 Έχω εγγραφεί στο κανάλι σας για πάντα. 361 00:26:26,650 --> 00:26:29,790 Τα έχω δει όλα τα δικά σου βίντεο ίσως εκατοντάδες φορές. 362 00:26:42,050 --> 00:26:43,750 Θεός 363 00:26:47,330 --> 00:26:49,370 Λοιπόν, τι διάολο είναι αυτό; 364 00:26:49,470 --> 00:26:50,010 Καλός. 365 00:26:50,011 --> 00:26:52,670 Καμία γραμμή δεν είναι έτσι κομψό και σέξι σαν το δικό σου. 366 00:26:52,770 --> 00:26:55,410 Αλλά, ξέρετε, πρέπει να δουλέψουμε για την ανοικοδόμηση δεξιοτήτων. 367 00:26:55,510 --> 00:26:57,030 Το δουλεύουμε. 368 00:26:57,130 --> 00:26:58,210 Εργαζόμαστε. 369 00:26:58,310 --> 00:26:59,950 Δεν είναι κακό. 370 00:27:00,050 --> 00:27:01,030 Αυτό είναι το Mads. 371 00:27:01,130 --> 00:27:01,570 Γεια. 372 00:27:01,670 --> 00:27:03,110 Έκανε το εσωτερικό. 373 00:27:03,210 --> 00:27:03,930 Ναι. 374 00:27:04,030 --> 00:27:05,770 Τελευταία δουλειά πριν από τη συνταξιοδότηση. 375 00:27:05,870 --> 00:27:06,870 Καπέλα έξω. 376 00:27:06,970 --> 00:27:09,510 Αλλά ειλικρινά, τίποτα δεν ξεπερνά αυτό. 377 00:27:11,110 --> 00:27:12,830 Ναι. 378 00:27:12,930 --> 00:27:16,510 Δεν νιώθετε ότι η αναπνοή εδώ είναι διαφορετική; 379 00:27:16,790 --> 00:27:17,810 Ωχ. 380 00:27:17,910 --> 00:27:19,190 Τώρα είναι κακό. 381 00:27:19,290 --> 00:27:20,070 Ο. 382 00:27:20,170 --> 00:27:21,330 Ναι, ναι, ναι. 383 00:27:21,670 --> 00:27:23,530 Ήταν λίγο δύσκολη νύχτα. 384 00:27:23,630 --> 00:27:24,910 Ναι. 385 00:27:25,010 --> 00:27:26,570 Μας πέταξαν από το δρόμο. 386 00:27:26,650 --> 00:27:27,670 Ακόμα κάνουμε κάμπινγκ. 387 00:27:28,550 --> 00:27:29,890 Τα γυμναστήρια είναι ανοιχτά 24 ώρες. 388 00:27:29,990 --> 00:27:30,850 Παρκάρεις εκεί. 389 00:27:30,950 --> 00:27:32,210 Είναι φίλοι σου από εδώ και πέρα. 390 00:27:32,310 --> 00:27:34,150 Και κανείς δεν θα σε χτυπήσει. 391 00:27:34,250 --> 00:27:36,690 Και έχουν επίσης ζεστό ντους. 392 00:27:36,790 --> 00:27:38,130 Μπορώ να πάω μια περιήγηση στο κάστρο; 393 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Φυσικά, φίλε. 394 00:27:39,490 --> 00:27:40,150 Ερχομαι. 395 00:27:40,250 --> 00:27:41,950 Όχι, θα τεντώσω τα πόδια μου. 396 00:27:42,090 --> 00:27:42,790 Θέλεις να μπω μέσα; 397 00:27:42,890 --> 00:27:43,730 Ω, όχι. 398 00:27:43,830 --> 00:27:44,630 Όχι, δεν πειράζει. 399 00:27:44,730 --> 00:27:47,250 Δεν είμαι τόσο ψηλός. 400 00:27:50,350 --> 00:27:52,330 Θα θέλαμε να σας ξαναδούμε. 401 00:27:52,350 --> 00:27:54,410 Ω όχι ευχαριστώ. 402 00:28:20,018 --> 00:28:21,272 Φαίνονται υπέροχα. 403 00:28:58,990 --> 00:29:00,910 Είναι καταθλιπτικό, έτσι δεν είναι; 404 00:29:01,050 --> 00:29:01,390 Ναι. 405 00:29:01,490 --> 00:29:01,890 Ναι. 406 00:29:01,990 --> 00:29:03,770 Λίγο. 407 00:29:04,370 --> 00:29:07,190 Μαντέψτε τι, δύο μήνες έξω; 408 00:29:08,670 --> 00:29:09,690 Πώς το ξέρεις αυτό; 409 00:29:09,930 --> 00:29:13,830 Δεν έχεις αυτή την ενοχλητική λάμψη κάποιου που είναι στο δρόμο την πρώτη εβδομάδα. 410 00:29:13,930 --> 00:29:15,530 Ω, πόσο καιρό είσαι έξω; 411 00:29:15,630 --> 00:29:19,030 Σταμάτησα να μετράω πριν από δύο δεκαετίες. 412 00:29:20,230 --> 00:29:21,050 Μάντι. 413 00:29:21,150 --> 00:29:21,770 Diane. 414 00:29:21,870 --> 00:29:22,690 χαίρομαι. 415 00:29:22,790 --> 00:29:25,290 Έχετε πάει λοιπόν σε πολλές από αυτές τις συγκεντρώσεις; 416 00:29:25,390 --> 00:29:26,230 Ούτε. 417 00:29:26,330 --> 00:29:29,650 Απλώς στοιχηματίζω για να δει πώς κρατιέται η Μπέτυ. 418 00:29:29,750 --> 00:29:31,530 Ναι. 419 00:29:32,430 --> 00:29:36,190 Πόσο καιρό σου πήρε, ξέρεις, πλήρως προσαρμοσμένο; 420 00:29:37,670 --> 00:29:39,190 Πάνω από δύο μήνες, ε; 421 00:29:39,470 --> 00:29:42,990 Λοιπόν αγόρι μου... Λοιπόν, αρραβωνιαστικός, σαν, δύο ώρες. 422 00:29:43,430 --> 00:29:45,830 Άρα δεν είναι αυτό που περίμενες. 423 00:29:47,010 --> 00:29:49,110 Χρειαζόμασταν και οι δύο αλλαγή ρυθμού. 424 00:29:49,210 --> 00:29:50,550 Ήταν μια περιπέτεια. 425 00:29:50,650 --> 00:29:51,430 Σίγουρα. 426 00:29:51,530 --> 00:29:52,950 Ναι. 427 00:29:53,210 --> 00:30:00,070 - Αλλά... - Δεν ξέρω, ακόμα δεν λειτουργεί σαν το σπίτι, αλλά θα φτάσουμε εκεί. 428 00:30:00,071 --> 00:30:02,170 Ισως; 429 00:30:02,270 --> 00:30:03,470 Πας δυτικά; 430 00:30:03,570 --> 00:30:04,450 Ναι. 431 00:30:04,550 --> 00:30:05,850 Ω, ναι. 432 00:30:05,950 --> 00:30:07,230 Ιστός σημαίας. 433 00:30:07,330 --> 00:30:10,990 Και ο Φρανκ έχει ένα ψαράκι ένα εστιατόριο στη μέση της ερήμου. 434 00:30:11,870 --> 00:30:12,950 Μην το αναφέρεις. 435 00:30:12,990 --> 00:30:13,270 Δροσερός. 436 00:30:13,370 --> 00:30:15,790 Καλό ταξίδι. 437 00:30:15,910 --> 00:30:16,730 Και εσείς οι δύο; 438 00:30:16,830 --> 00:30:19,510 Ο δρόμος μπορεί να είναι ένα τρομερό μέρος. 439 00:30:27,500 --> 00:30:33,380 Πήγαμε και ο τύπος απλά εμφανίστηκε από το πουθενά και χακάρισε. 440 00:30:33,920 --> 00:30:36,200 Εδώ ακριβώς μπροστά μας. 441 00:30:36,460 --> 00:30:39,180 Σταμάτησες; 442 00:30:42,000 --> 00:30:44,660 Φαίνεσαι πιο έξυπνος από τους μέσους γιάπι. 443 00:30:45,320 --> 00:30:48,040 Και εσύ και το φορτηγό σου ό,τι κι αν ψάχνεις, δεν είναι εδώ έξω. 444 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 Α, όχι, είμαστε καλά. 445 00:30:49,600 --> 00:30:50,520 Όχι, σοβαρά μιλάω. 446 00:30:50,620 --> 00:30:51,680 άκουσέ με 447 00:30:51,780 --> 00:30:53,400 Αποφύγετε τους πιο ήσυχους δρόμους. 448 00:30:53,560 --> 00:30:54,420 Μην οδηγείτε τη νύχτα. 449 00:30:54,500 --> 00:30:56,360 Και αν πάτε, μην σταματήσετε. 450 00:30:56,460 --> 00:30:57,680 Μην σταματάς ποτέ. 451 00:30:58,960 --> 00:31:00,620 Οι άνθρωποι δεν βγαίνουν στο δρόμο. 452 00:31:01,780 --> 00:31:03,880 Οι άνθρωποι κάνουν τα ταξίδια τους. 453 00:31:05,100 --> 00:31:06,820 τρελός; 454 00:31:08,740 --> 00:31:09,820 Πρόσεχε, Μάντι. 455 00:31:10,600 --> 00:31:13,180 Θέλω να σε δω εκεί ψηλά την επόμενη φορά που θα επιστρέψω. 456 00:31:13,280 --> 00:31:15,320 Κάνοντας φίλους ε; 457 00:31:15,420 --> 00:31:16,980 Ναι, έτσι νομίζω. 458 00:31:17,160 --> 00:31:17,980 Γεια, έτσι νομίζω. 459 00:31:18,060 --> 00:31:19,060 θα σου δείξω. 460 00:31:19,160 --> 00:31:19,620 Ερχομαι. 461 00:31:19,720 --> 00:31:20,160 Ναι; 462 00:31:20,260 --> 00:31:21,060 Ναι, έλα. 463 00:31:21,160 --> 00:31:22,940 Γεια, θέλεις ποπ κορν; 464 00:31:32,000 --> 00:31:34,480 Λοιπόν, είπε ότι θα σκεφτόταν διαφορετικά. 465 00:31:36,140 --> 00:31:37,480 Το διόρθωσες. 466 00:31:37,700 --> 00:31:38,960 Χμμ. 467 00:31:39,060 --> 00:31:42,440 Ναι, ξέρω έναν τύπο, τι ξέρει ένας τύπος τι ξέρει ο τύπος της μπογιάς. 468 00:31:42,780 --> 00:31:43,940 Χμμ. 469 00:31:44,040 --> 00:31:45,740 Πόσο σου χρέωσε; 470 00:31:45,840 --> 00:31:49,460 Λοιπόν, είπε ότι ήθελε να το φτιάξει καρμική ισορροπία του αυτοκινήτου, άρα... 471 00:31:50,040 --> 00:31:51,520 Το έκανα δωρεάν. 472 00:31:51,620 --> 00:31:52,200 Η κα. 473 00:31:52,300 --> 00:31:52,880 Καλό συναίσθημα. 474 00:31:52,980 --> 00:31:54,700 Κοίτα να βγαίνεις. 475 00:31:54,800 --> 00:31:55,220 Η κα. 476 00:31:55,320 --> 00:31:57,620 Σαν τις παλιές καλές εποχές. 477 00:31:59,480 --> 00:32:00,599 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 478 00:32:00,600 --> 00:32:01,180 θα σε δω. 479 00:32:01,280 --> 00:32:02,400 Χμμ. 480 00:32:02,500 --> 00:32:04,540 Καλή Παρασκευή. 481 00:32:07,700 --> 00:32:09,520 Ευχαριστώ. 482 00:32:23,134 --> 00:32:25,416 -Κοίτα αυτό! -Θες να χορέψουμε; 483 00:32:25,616 --> 00:32:28,365 -Ναι; -Καλός. 484 00:32:28,366 --> 00:32:30,440 Δεν νομίζω ότι σταμάτησα να δουλεύω εδώ. 485 00:32:30,540 --> 00:32:31,380 Έχει περάσει πολύς καιρός. 486 00:32:31,381 --> 00:32:32,400 θα σου δείξω. 487 00:32:32,500 --> 00:32:34,260 Δείτε το. 488 00:33:17,670 --> 00:33:18,210 Γεια σου. 489 00:33:18,310 --> 00:33:18,890 Γεια σου. 490 00:33:18,990 --> 00:33:19,450 είσαι καλά 491 00:33:19,550 --> 00:33:20,210 Ναι. 492 00:33:20,310 --> 00:33:21,270 Καλός. 493 00:33:21,370 --> 00:33:22,790 κατεβαίνω. 494 00:33:22,890 --> 00:33:23,630 Δροσερός. 495 00:33:23,730 --> 00:33:24,850 Τα λέμε στο βαν. 496 00:33:24,950 --> 00:33:25,270 Καλός. 497 00:33:25,370 --> 00:33:27,110 Τα λέμε σύντομα. 498 00:34:12,755 --> 00:34:14,081 Χριστός. 499 00:34:15,489 --> 00:34:16,427 Ω σκατά. 500 00:35:36,390 --> 00:35:38,541 Καλός. 501 00:36:58,345 --> 00:36:59,666 Καλός. 502 00:37:04,825 --> 00:37:06,998 Καλός. 503 00:37:47,665 --> 00:37:49,551 Τι; 504 00:38:05,573 --> 00:38:07,185 Καλός. 505 00:39:32,650 --> 00:39:35,290 Έλα, ω όχι! 506 00:40:28,600 --> 00:40:29,120 Γειά σου! 507 00:40:29,200 --> 00:40:30,380 Γεια, ηρέμησε! 508 00:40:31,180 --> 00:40:33,280 Tyler, συγγνώμη που δεν έχω ξανακούσει! 509 00:40:33,380 --> 00:40:35,560 Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην φύγεις. 510 00:40:47,350 --> 00:40:48,350 Είναι άδειο! 511 00:40:48,450 --> 00:40:49,950 Τι; 512 00:40:50,650 --> 00:40:52,470 Είναι άδειο. 513 00:40:52,570 --> 00:40:54,590 Όχι, όχι, όχι, όχι, σου λέω. 514 00:40:55,550 --> 00:40:57,670 Με έπιασε και μετά... τι νομίζεις 515 00:41:02,170 --> 00:41:04,090 Είναι στην κάμερα. 516 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 Εντάξει, θα σου δείξω. 517 00:41:06,770 --> 00:41:07,590 Καλός; 518 00:41:07,690 --> 00:41:09,810 Δεν είναι εδώ. 519 00:41:09,930 --> 00:41:10,990 Λοιπόν πού να κοιτάξω; 520 00:41:11,290 --> 00:41:12,730 Σου λέει να κοιτάξεις μπροστά. 521 00:41:12,830 --> 00:41:13,930 Και το βαν δεν κουνιέται. 522 00:41:14,030 --> 00:41:14,830 Είναι απλά... 523 00:41:14,830 --> 00:41:15,730 Τι; 524 00:41:15,830 --> 00:41:18,130 Απλά καυτά βράχια, αγάπη. 525 00:41:19,110 --> 00:41:20,070 Αλλά ήταν... Ήταν... 526 00:41:20,071 --> 00:41:22,830 Ήταν στο αυτοκίνητο του άντρα εκείνο το βράδυ. 527 00:41:23,050 --> 00:41:25,950 Ήταν στο αμάξι του και τον είδα. 528 00:41:26,510 --> 00:41:27,890 Κοίτα, είναι ακριβώς εκεί. 529 00:41:27,990 --> 00:41:28,890 Το έχω ξαναδεί. 530 00:41:28,990 --> 00:41:31,970 Αυτός απλά... 531 00:41:31,971 --> 00:41:33,030 Είναι εδώ. 532 00:41:36,900 --> 00:41:39,600 Δεν είναι κανείς εκεί, αγάπη μου. 533 00:41:43,060 --> 00:41:43,720 Είναι δύσκολο. 534 00:41:43,820 --> 00:41:45,680 Πώς μοιάζει; 535 00:41:45,920 --> 00:41:46,900 Πώς μοιάζει; 536 00:41:47,040 --> 00:41:47,760 Πάω να τον βρω. 537 00:41:47,780 --> 00:41:49,000 Όχι, δεν μπορείς, όχι. 538 00:41:49,100 --> 00:41:49,840 Όχι. 539 00:41:49,940 --> 00:41:51,680 Δεν θέλω να κοιμηθώ εδώ. 540 00:41:52,560 --> 00:41:52,960 Παρακαλώ μην το κάνετε. 541 00:41:52,961 --> 00:41:55,977 Γεια σου, σε πιστεύω. 542 00:41:56,658 --> 00:41:57,790 Καλός. 543 00:42:17,780 --> 00:42:20,360 Απλώς μετατρέπεις τα λάθη στη ζωή σε πουλιά. 544 00:42:20,860 --> 00:42:22,780 Ο Μπομπ ήταν σοβαρός το χαρούμενο μέρος σου ε; 545 00:42:22,880 --> 00:42:27,952 Δεν έχει σημασία τι σπίτι μετατέθηκα ή εκεί που ήμουν 546 00:42:27,953 --> 00:42:32,897 βλέποντας αυτόν τον τύπο να κάνει αυτό που του αρέσει, ήταν η μόνη σταθερά στην οποία μπορούσα να βασιστώ. 547 00:42:32,997 --> 00:42:35,720 Γι' αυτό μάλλον ήταν ένα είδος σπιτιού για μένα. 548 00:42:36,680 --> 00:42:40,420 Το γεγονός ότι και οι δύο γονείς είναι κάτω μια στέγη δεν σημαίνει ότι έχεις σπίτι. 549 00:42:40,520 --> 00:42:45,080 Φαίνονται τέλεια, αλλά κεκλεισμένων των θυρών... 550 00:42:46,520 --> 00:42:49,080 Οι άνθρωποι κολλάνε σε ζωές που δεν θέλουν. 551 00:42:49,720 --> 00:42:54,940 Αλλά αυτό το βαν, εσύ... Γι' αυτό έπρεπε ξεφύγετε από όλα. 552 00:43:12,640 --> 00:43:14,340 Ο. 553 00:43:14,600 --> 00:43:16,840 Μαξ, κοίτα αυτό. 554 00:43:18,020 --> 00:43:19,760 Όχι, έχει και την ορθογραφία σου. 555 00:43:20,380 --> 00:43:22,020 Πήγε προς τα πίσω. 556 00:43:22,120 --> 00:43:23,840 Έτσι πρέπει να είναι. 557 00:43:26,880 --> 00:43:27,320 Ναι. 558 00:43:27,321 --> 00:43:29,240 Αυτό το μέρος είναι σαν χρυσωρυχείο. 559 00:43:29,340 --> 00:43:30,640 Όπως το αντίθετο του χρυσού. 560 00:43:38,950 --> 00:43:43,030 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πολύτιμο, κι όμως θέλω να πάω σπίτι. 561 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 Θεέ μου. 562 00:43:48,770 --> 00:43:50,290 Γεια σου. 563 00:43:50,670 --> 00:43:52,410 Είμαι ένοχος. 564 00:43:53,590 --> 00:43:54,890 Στο πίσω μέρος. 565 00:43:54,990 --> 00:43:56,650 Ναι. 566 00:43:56,770 --> 00:43:58,390 Νομίζω ότι θα χρειαστούμε ένα μεγαλύτερο φορτηγό. 567 00:43:58,391 --> 00:43:59,450 Ναι. 568 00:43:59,550 --> 00:44:00,930 Θα χρειαστούμε μεγαλύτερο πισινό. 569 00:44:01,030 --> 00:44:02,250 Αυτό επίσης. 570 00:44:03,130 --> 00:44:03,570 Ναι. 571 00:44:03,670 --> 00:44:09,569 Θέλαμε, λοιπόν, να βρεθούμε στην κατασκήνωση σήμερα αγκαλιά ή ίσως απλά... 572 00:44:09,570 --> 00:44:10,470 Δεν μπορώ. 573 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος στο δάσος. 574 00:45:05,320 --> 00:45:06,900 Μου αρέσει. 575 00:45:12,080 --> 00:45:13,320 Ω, όχι, όχι. 576 00:45:16,480 --> 00:45:17,660 Ω Ιησού. 577 00:46:53,620 --> 00:46:55,640 Γεια σου. 578 00:46:56,140 --> 00:46:57,560 Είναι όλα εντάξει; 579 00:46:57,660 --> 00:46:58,840 Ναι. 580 00:46:58,940 --> 00:46:59,960 Καλός. 581 00:47:00,060 --> 00:47:01,620 Έχω κάτι να σου δείξω. 582 00:47:01,720 --> 00:47:02,560 Τι; 583 00:47:02,660 --> 00:47:04,460 Ερχομαι. 584 00:47:09,060 --> 00:47:11,810 τι είναι αυτό 585 00:47:12,790 --> 00:47:16,110 Καλώς ήρθατε στην παρωδία κινηματογράφος La Spinta. 586 00:47:19,790 --> 00:47:21,850 Ευχαριστώ. 587 00:47:24,630 --> 00:47:27,550 Ό,τι έγινε εκεί είναι πολύ πίσω μας. 588 00:47:27,630 --> 00:47:28,370 Έχει φύγει προ πολλού. 589 00:47:28,470 --> 00:47:31,990 Εκατοντάδες μίλια είναι πίσω μας στον καθρέφτη. 590 00:47:32,090 --> 00:47:35,550 σκέφτηκα απόψε μπορούμε απλά να είμαστε στο παρόν. 591 00:47:35,830 --> 00:47:38,370 Θέλω να πω, δεν είναι πολύ, αλλά είναι σπίτι. 592 00:47:39,990 --> 00:47:41,090 Κινητή συγκομιδή. 593 00:47:42,670 --> 00:47:44,670 Χάρη στο δωρεάν Wi-Fi από το γυμναστήριο. 594 00:47:44,770 --> 00:47:45,750 Πολύ καλά. 595 00:47:46,590 --> 00:47:47,750 Εδώ. 596 00:47:51,630 --> 00:47:52,970 Λατρεύω αυτή την ταινία. 597 00:47:54,830 --> 00:47:56,370 Ναι. 598 00:47:56,470 --> 00:47:58,410 αγόρι μου. 599 00:47:58,510 --> 00:48:00,990 Η ταινία στην πραγματικότητα βελτιώνεται, έτσι δεν είναι; 600 00:48:01,090 --> 00:48:01,810 Ω, ναι. 601 00:48:01,910 --> 00:48:02,750 Πώς είναι αυτό; 602 00:48:02,850 --> 00:48:05,170 Τελικά, επέστρεψε σπίτι μόνη της, χωρίς τον Τζο. 603 00:48:05,230 --> 00:48:05,850 Ακριβώς. 604 00:48:05,950 --> 00:48:07,710 Αλλά θα παντρευτούμε. 605 00:48:08,650 --> 00:48:10,050 Ναι. 606 00:48:10,150 --> 00:48:11,810 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό για πάντα. 607 00:48:14,010 --> 00:48:15,630 Πάντα; 608 00:48:15,850 --> 00:48:20,370 Υποθέτω ότι όλοι πρέπει τελικά επιστροφή στην πραγματικότητα σωστά; 609 00:48:21,810 --> 00:48:25,250 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πήρα τηλέφωνο από τον Γκάρι, το πρώην αφεντικό μου. 610 00:48:25,990 --> 00:48:27,550 Ω αλήθεια; 611 00:48:27,650 --> 00:48:30,650 Μου πρόσφερε πίσω την παλιά μου δουλειά. 612 00:48:30,770 --> 00:48:35,090 Είπε ότι μπορούσα να το κάνω απόλυτα εξ αποστάσεως και ότι πληρώνεται ακόμη και καλά. 613 00:48:35,270 --> 00:48:36,450 Αρκετά καλό, σωστά; 614 00:48:36,550 --> 00:48:36,950 Ναι. 615 00:48:37,050 --> 00:48:38,610 Η κα. 616 00:48:40,470 --> 00:48:41,510 Αυτό είναι υπέροχο. 617 00:48:45,300 --> 00:48:47,700 Δεν ακούγεσαι πολύ ενθουσιώδης. 618 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 Δεν ξέρω πώς είναι βιώσιμο αυτό. 619 00:48:55,140 --> 00:48:59,400 Πραγματικά προσπαθώ κάθε βράδυ βρείτε κάποιο ασφαλές μέρος για ύπνο. 620 00:48:59,500 --> 00:49:01,940 Δεν τα πάμε καλά τελευταία. 621 00:49:02,040 --> 00:49:04,220 Τι συμβαίνει, Ματ; 622 00:49:08,030 --> 00:49:09,730 Δεν έχεις βάλει ακόμα το δαχτυλίδι. 623 00:49:10,990 --> 00:49:12,230 ψάχνω. 624 00:49:12,330 --> 00:49:14,610 Θα πρέπει να φοράτε πάντα κολιέ. 625 00:49:14,710 --> 00:49:16,630 Φαίνεται ότι φοράω 626 00:49:18,960 --> 00:49:21,260 Δεν είναι ότι δεν σε αγαπώ. 627 00:49:21,760 --> 00:49:22,360 σε αγαπώ 628 00:49:22,460 --> 00:49:23,140 σε αγαπώ 629 00:49:23,240 --> 00:49:24,920 Δεν θέλω να το ακούσω. 630 00:49:25,020 --> 00:49:27,780 Απλά... Δεν αξίζει να προσποιηθείς ότι σου αρέσει. 631 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 Δεν μου αρέσει αυτή η ζωή. 632 00:49:32,640 --> 00:49:37,600 Ξέρεις ότι πάντα μεγάλωνα μετακόμισαν από το ένα παιδικό σπίτι στο άλλο. 633 00:49:37,700 --> 00:49:40,180 Ποτέ δεν είχα αληθινό σπίτι σαν εσένα. 634 00:49:40,181 --> 00:49:42,740 Ξέρεις ότι δεν είναι πάντα αυτό που φαίνεται. 635 00:49:42,840 --> 00:49:49,560 Βλέπεις, από τι τρέχεις είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα σε όλη μου τη ζωή. 636 00:49:50,960 --> 00:49:52,940 Νόμιζα ότι ήταν αυτό που ήθελες. 637 00:49:53,040 --> 00:49:57,500 Εσύ κι εγώ, μαζί, στα ανοιχτά ο δρόμος, η ελευθερία από τα θρανία μας. 638 00:49:57,950 --> 00:50:01,610 Και ήταν διασκεδαστικό στην αρχή, αλλά εγώ... 639 00:50:04,259 --> 00:50:08,294 Εντάξει, τι... Θέλετε να επιβραδύνουμε; 640 00:50:13,077 --> 00:50:16,110 Θέλω να σταματήσω. 641 00:50:22,600 --> 00:50:23,620 Θέλετε να σταματήσετε; 642 00:50:23,640 --> 00:50:24,748 Ναι. 643 00:50:31,162 --> 00:50:34,670 Επιστρέψτε την παράδοση. Πουλήστε την. 644 00:50:34,671 --> 00:50:37,310 Χμμ. Επιστροφή στο Μπρούκλιν. 645 00:50:37,630 --> 00:50:39,350 Ίσως επιστρέψεις κι εσύ. 646 00:50:39,550 --> 00:50:41,390 κοίτα με 647 00:50:42,800 --> 00:50:53,366 Είδα στο πρόσωπό σου ότι ήσουν χαρούμενος. Σου αρέσει αυτό. Να είσαι ελεύθερος. 648 00:50:53,566 --> 00:51:00,043 Και δεν θα ήθελα ποτέ να τα παρατήσεις το όνειρό σου απλά φοβάμαι. 649 00:51:01,321 --> 00:51:11,000 Ότι από όποιο δρόμο κι αν πάμε, ένας από εμάς... 650 00:51:11,100 --> 00:51:16,270 Σταμάτησε. Ό,τι και να πούμε ένας από εμάς θα καταλήξει… 651 00:51:20,380 --> 00:51:23,878 -Τι έγινε μόλις; -Δεν είμαι σίγουρος. 652 00:51:28,431 --> 00:51:31,700 -Εσείς; -Τι είναι αυτό; 653 00:51:32,220 --> 00:51:33,861 Δεν ξέρω, εσύ. 654 00:51:47,080 --> 00:51:51,052 Το βλέπεις; Γεια σου φίλε. 655 00:52:35,610 --> 00:52:36,910 Το είδες, έτσι δεν είναι; 656 00:52:37,230 --> 00:52:38,179 Ναι. 657 00:52:58,637 --> 00:53:01,097 -Βλέπεις κάτι; -Οχι. 658 00:53:11,083 --> 00:53:12,563 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 659 00:54:14,217 --> 00:54:16,231 Σταμάτησε. 660 00:54:16,331 --> 00:54:19,001 -Πρέπει να βγούμε έξω. -Ναι. 661 00:54:19,553 --> 00:54:22,899 Κλειδιά; Δεν έχω τα κλειδιά. Ω! 662 00:54:24,276 --> 00:54:27,282 -Είναι έξω. -Τι; 663 00:54:27,482 --> 00:54:28,709 Πρέπει να είναι. 664 00:56:54,604 --> 00:56:56,740 Τι στο διάολο συμβαίνει; 665 00:56:59,850 --> 00:57:02,310 Αυτό είδες; 666 00:57:44,810 --> 00:57:49,390 Έτσι επικοινωνούσαν οι περιπλανώμενοι μεταξύ τους, όταν ακόμη χτίζονταν οι δρόμοι. 667 00:57:49,490 --> 00:57:52,330 Χρησιμοποίησαν αυτά τα σύμβολα, να προειδοποιούν ο ένας τον άλλον. 668 00:57:55,560 --> 00:57:57,760 Αυτό είναι το βαν μας. 669 00:57:58,950 --> 00:58:06,830 Και το αυτοκίνητο που τράκαρε. Σας κολλάει όταν είστε εν κινήσει. 670 00:58:06,990 --> 00:58:09,150 Νερό για εσάς. 671 00:58:12,000 --> 00:58:13,960 Ευχαριστώ. 672 00:58:14,200 --> 00:58:16,680 Θα σας αφήσω μόνους σας για λίγο. 673 00:58:20,600 --> 00:58:29,550 Κάποιοι τον αποκαλούν τον Ταξιδιώτη, τον ένα που έκανε τον τύπο να χακάρει 674 00:58:29,610 --> 00:58:31,990 και μετά σταμάτησε. 675 00:58:33,410 --> 00:58:37,650 Και κάπως, όπου κι αν πήγαμε, όλα είναι ξεκάθαρα. 676 00:58:38,470 --> 00:58:41,350 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να τον σώσει. 677 00:58:43,810 --> 00:58:45,690 Έβαλε ετικέτα στο βαν. 678 00:58:45,790 --> 00:58:47,030 Η παράδοση συνεχίζεται. 679 00:58:47,130 --> 00:58:48,310 Σημάδεψε το βαν, έτσι δεν είναι; 680 00:58:48,311 --> 00:58:49,730 Δικαίωμα; 681 00:58:50,950 --> 00:58:53,070 Οπότε θα την ξεφορτωθούμε. 682 00:58:53,910 --> 00:58:54,610 Ναι. 683 00:58:54,710 --> 00:58:56,090 Καίμε το βαν. 684 00:58:56,810 --> 00:58:58,770 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι. 685 00:58:59,670 --> 00:59:03,190 Απ' ότι διάβασα, δεν σημάδεψε την παράδοση. 686 00:59:05,450 --> 00:59:07,210 Μας έκανε tag. 687 00:59:07,310 --> 00:59:08,990 Όχι. 688 00:59:10,030 --> 00:59:11,310 Όχι. 689 00:59:11,410 --> 00:59:13,910 Μπορούμε να το αποτινάξουμε. 690 00:59:19,418 --> 00:59:20,470 Θα επιστρέψω αμέσως. 691 01:00:20,715 --> 01:00:22,147 Η ηλικιωμένη κυρία από χθες. 692 01:00:22,830 --> 01:00:23,530 ΠΟΥ; 693 01:00:23,630 --> 01:00:25,010 Nomad από το βαν. 694 01:00:26,550 --> 01:00:28,190 Με προειδοποίησε για αυτό. 695 01:00:28,610 --> 01:00:29,830 Τι γνωρίζετε για αυτήν; 696 01:00:29,930 --> 01:00:33,690 Πήγε στο Flagstaff δουλειά σε ένα ψαροταβέρνα. 697 01:00:34,490 --> 01:00:36,490 Δεν μπορεί να είναι πάρα πολλά από αυτά. 698 01:00:36,590 --> 01:00:38,170 Το Flagstaff βρίσκεται ακριβώς από εδώ. 699 01:00:38,630 --> 01:00:39,870 πάμε. 700 01:00:39,970 --> 01:00:41,310 Μας είπε να μην οδηγούμε. 701 01:00:42,810 --> 01:00:44,930 Θα πρέπει να περιμένουμε. 702 01:01:23,120 --> 01:01:25,139 Μας τελειώνει το φως της ημέρας. 703 01:01:25,239 --> 01:01:26,220 Πόσο ακόμα; 704 01:01:26,640 --> 01:01:28,300 Θα πρέπει να είμαστε κοντά. 705 01:01:28,400 --> 01:01:32,260 είπε ο διευθυντής του εστιατορίου ότι έμεινε εδώ. 706 01:01:32,500 --> 01:01:34,220 Κόλαση. 707 01:01:34,320 --> 01:01:35,280 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 708 01:01:38,200 --> 01:01:39,180 Έχουμε επιλογή; 709 01:01:50,520 --> 01:01:53,700 Αυτό το πράγμα ανεβαίνει μόνο μετά το σκοτάδι, σωστά; 710 01:01:53,800 --> 01:01:56,480 Γι' αυτό δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε. 711 01:01:57,040 --> 01:01:59,580 Είτε θα βγούμε έξω και θα το δουλέψουμε. 712 01:01:59,991 --> 01:02:02,000 Κάνε γρήγορα. 713 01:03:02,140 --> 01:03:03,520 Γεια σου. 714 01:03:03,620 --> 01:03:04,300 Φως. 715 01:03:04,400 --> 01:03:05,380 Ω, συγγνώμη. 716 01:03:07,620 --> 01:03:08,380 Είναι και οι δύο εκεί. 717 01:03:08,460 --> 01:03:10,140 Ήταν εδώ, έτσι δεν είναι; 718 01:03:10,240 --> 01:03:11,400 Νομίζω ότι ήταν. 719 01:03:11,500 --> 01:03:13,640 Ήταν ακριβώς εδώ. 720 01:03:20,180 --> 01:03:21,600 Πλάκα μου κάνεις. 721 01:03:24,380 --> 01:03:26,240 Προσεκτικά. 722 01:04:16,474 --> 01:04:17,763 Σχεδόν τελειωμένο. 723 01:07:14,195 --> 01:07:17,542 Νόμιζα ότι σε έχασα, αγάπη μου. 724 01:07:19,305 --> 01:07:20,569 Είναι εντάξει. 725 01:07:21,528 --> 01:07:22,715 Όλα είναι καλά. 726 01:08:07,220 --> 01:08:08,334 είσαι καλά 727 01:08:18,299 --> 01:08:19,785 Πρέπει να πάμε. 728 01:09:23,354 --> 01:09:24,960 Έχετε δει την Diane Larson; 729 01:09:25,060 --> 01:09:26,560 Ω, όχι. 730 01:09:26,660 --> 01:09:28,340 Γεια σου. 731 01:09:35,250 --> 01:09:37,190 Γεια. 732 01:09:38,130 --> 01:09:39,069 Γεια, είμαι εγώ. 733 01:09:39,070 --> 01:09:39,610 Γεια. 734 01:09:39,710 --> 01:09:42,350 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά ψάχνουμε την Νταϊάν. 735 01:09:42,450 --> 01:09:43,570 Νταϊάν Λάρσον. 736 01:09:44,310 --> 01:09:46,030 Ω, όχι. 737 01:09:46,130 --> 01:09:46,950 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 738 01:09:46,951 --> 01:09:47,950 Diane. 739 01:09:48,050 --> 01:09:48,890 Το όνομά της είναι Diane. 740 01:09:48,990 --> 01:09:49,890 Μας είπαν ότι ήταν σε αυτό το στρατόπεδο. 741 01:09:49,970 --> 01:09:51,030 Ξέρετε ότι αυτό είναι ένα κάμπινγκ. 742 01:09:51,130 --> 01:09:55,130 σε ό,τι κι αν μπήκες δεν θέλουμε καμία σχέση με αυτό. 743 01:09:55,190 --> 01:09:57,250 Παρακαλούμε απλώς υποδείξτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση. 744 01:09:57,350 --> 01:10:01,010 Πάρτε το Airbnb σας στο ρόδες και φύγε από εδώ. 745 01:10:01,210 --> 01:10:03,410 τι κάνεις εδώ 746 01:10:04,250 --> 01:10:05,630 Diane. 747 01:10:05,730 --> 01:10:07,250 Γεια, αυτό... 748 01:10:07,350 --> 01:10:10,930 Γεια, μπορούμε να πάμε κάπου μιλήστε ιδιωτικά παρακαλώ; 749 01:10:11,210 --> 01:10:12,830 Γιατί; 750 01:10:12,930 --> 01:10:14,570 Από τότε... 751 01:10:14,571 --> 01:10:16,170 Θεέ μου. 752 01:10:16,171 --> 01:10:17,770 Επιστρέψτε στο φορτηγό σας. 753 01:10:18,210 --> 01:10:19,490 Φύγε από εδώ. 754 01:10:19,750 --> 01:10:20,150 Καστανός. 755 01:10:20,250 --> 01:10:22,170 Καστανός. 756 01:10:23,530 --> 01:10:25,090 Ελάτε όλοι. 757 01:10:25,210 --> 01:10:26,170 Μαζέψτε τον εαυτό σας. 758 01:10:26,270 --> 01:10:27,250 Σε. 759 01:10:27,790 --> 01:10:28,970 Κλειδώστε την πόρτα. 760 01:10:29,230 --> 01:10:30,150 Τι κάνουν; 761 01:10:30,830 --> 01:10:31,710 Κλειδώνονται. 762 01:10:31,810 --> 01:10:32,670 Κλειδώνονται μέσα. 763 01:10:32,770 --> 01:10:34,510 Είναι καλοί άνθρωποι που απλώς προσπαθούν να επιβιώσουν. 764 01:10:34,610 --> 01:10:36,970 Αποφασίσαμε να φέρουμε το κακό σε αυτό το στρατόπεδο. 765 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 Δεν είχαμε άλλη επιλογή, εντάξει; 766 01:10:39,130 --> 01:10:41,510 Μας ακολουθεί παντού. 767 01:10:41,930 --> 01:10:43,130 Και θα συνεχίσει να έρχεται. 768 01:10:43,131 --> 01:10:44,170 τι είναι αυτό 769 01:10:44,230 --> 01:10:46,170 Road Bandit from Hell. 770 01:10:46,270 --> 01:10:47,450 Τρόμος. 771 01:10:47,550 --> 01:10:50,050 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά δεν είναι ιερό. 772 01:10:50,350 --> 01:10:51,790 Κάτι δαιμονικό. 773 01:10:52,590 --> 01:10:55,290 Βγάζουν τα προς το ζην προκαλώντας ατυχήματα στον αυτοκινητόδρομο. 774 01:10:55,570 --> 01:10:57,930 Πεινασμένοι για πόνο, θάνατο, βάσανα. 775 01:10:58,310 --> 01:11:01,830 Όταν σε κάνουν tag, οι περισσότεροι οι άνθρωποι δεν αντέχουν περισσότερο από λίγες μέρες. 776 01:11:02,550 --> 01:11:05,850 Ότι δεν σε έχει σκοτώσει ακόμα σημαίνει ότι απολαμβάνει τη βόλτα. 777 01:11:08,300 --> 01:11:11,860 Λοιπόν, πώς έζησες τόσο πολύ στο δρόμο, και δεν τον πέτυχες; 778 01:11:11,960 --> 01:11:12,740 Γιατί μας επιλέξατε; 779 01:11:12,741 --> 01:11:14,460 Γιατί σταμάτησες. 780 01:11:15,460 --> 01:11:17,640 Προσέχουμε. 781 01:11:17,900 --> 01:11:22,760 Βλέπουμε τα προειδοποιητικά σημάδια και, τι είναι το πιο σημαντικό, ακολουθούμε τους κανόνες. 782 01:11:23,040 --> 01:11:25,600 Δεν προσπαθούμε να τα συνδέσουμε. 783 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 Αλλά δεν σταματάμε πραγματικά. 784 01:11:28,260 --> 01:11:30,320 Ποτέ. 785 01:11:31,360 --> 01:11:32,400 Γεια, τώρα. 786 01:11:32,500 --> 01:11:34,040 Ε, τώρα, για όνομα του Θεού. 787 01:11:34,140 --> 01:11:35,260 Τι κάνουμε εδώ; 788 01:11:35,960 --> 01:11:37,620 Πρέπει να υπάρχει ένα τρόπος να τον νικήσεις σωστά; 789 01:11:37,700 --> 01:11:38,800 τον πλήγωσα. 790 01:11:38,900 --> 01:11:40,620 Τι; 791 01:11:41,600 --> 01:11:47,520 Την πρώτη φορά που μου επιτέθηκε, με άφησε να φύγω όταν τον είδα άγγιξε το μετάλλιό μας του Αγίου Χριστόφορου. 792 01:11:50,090 --> 01:11:51,790 Υπάρχει μια παλιά ιστορία. 793 01:11:53,390 --> 01:11:55,350 Υπήρχε ένας φορτηγατζής που ξέφυγε. 794 01:11:55,450 --> 01:12:00,910 Αναζήτησε καταφύγιο στην εκκλησία πίσω από το Grand Διασταύρωση, στην εκκλησία του Αγίου Χριστόφορου. 795 01:12:01,590 --> 01:12:04,590 Αν μπορείς να φτάσεις εκεί, δηλαδή πιθανή καλύτερη ελπίδα σας. 796 01:12:04,690 --> 01:12:05,810 Εντάξει, εντάξει. 797 01:12:05,910 --> 01:12:07,870 Τι θα κάνουμε όταν φτάσουμε; 798 01:12:08,930 --> 01:12:10,770 Άγιος Χριστόφορος Άγιος Τόπος; 799 01:12:10,870 --> 01:12:12,370 Άρα έχει αδυναμία. 800 01:12:12,790 --> 01:12:13,830 Φέρτε τον εκεί. 801 01:12:13,930 --> 01:12:15,090 Ίσως μπορέσεις να τον σκοτώσεις. 802 01:12:15,190 --> 01:12:17,450 Εάν δεν λειτουργεί, προσευχηθείτε. 803 01:12:17,550 --> 01:12:19,410 Για τη σωτηρία. 804 01:12:19,510 --> 01:12:19,950 θα είμαι 805 01:12:20,050 --> 01:12:21,230 Θα βρω την εκκλησία. 806 01:12:21,330 --> 01:12:22,930 Δεν υπάρχει σε κανένα χάρτη που θα βρείτε. 807 01:12:22,970 --> 01:12:23,790 Πώς φτάνουμε εκεί; 808 01:12:23,850 --> 01:12:24,210 Ερχομαι! 809 01:12:24,310 --> 01:12:26,830 Βρίσκεται σε έναν αδιέξοδο δρόμο στη μέση της ερήμου. 810 01:12:27,450 --> 01:12:29,230 Πρέπει να είστε σε θέση να διαβάζετε πινακίδες. 811 01:12:36,070 --> 01:12:37,390 Θα σε πάω εκεί. 812 01:12:37,490 --> 01:12:38,870 Ω αλήθεια; 813 01:12:38,970 --> 01:12:39,670 Ευχαριστώ. 814 01:12:39,671 --> 01:12:41,310 Όχι, πρέπει να φύγουμε τώρα. 815 01:12:42,630 --> 01:12:43,610 Μπείτε στο φορτηγάκι σας. 816 01:12:43,710 --> 01:12:45,510 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 817 01:12:45,610 --> 01:12:46,310 Ελάτε παιδιά. 818 01:12:46,410 --> 01:12:48,290 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 819 01:12:52,390 --> 01:12:53,314 Είναι εδώ. 820 01:13:17,279 --> 01:13:19,733 Είμαι καλά, διάολε. 821 01:13:23,083 --> 01:13:24,250 Ελάτε παιδιά. 822 01:13:24,810 --> 01:13:25,730 Πρέπει να πάμε. 823 01:14:10,140 --> 01:14:12,460 Ω, υπάρχουν τόσες πολλές γάτες. 824 01:14:14,660 --> 01:14:15,960 Τόσο κοντά στο θάνατο. 825 01:14:16,900 --> 01:14:18,140 θα πεθάνω. 826 01:14:30,470 --> 01:14:31,830 Μπείτε στο φορτηγάκι σας. 827 01:14:31,950 --> 01:14:33,770 Είναι αδιέξοδο. 828 01:14:33,870 --> 01:14:34,490 Μείνε εκεί. 829 01:14:34,590 --> 01:14:36,330 Μείνε εκεί. 830 01:14:41,210 --> 01:14:43,130 Σας ευχαριστώ κύριε. 831 01:14:54,680 --> 01:14:56,500 Με συγχωρείτε. 832 01:14:59,930 --> 01:15:00,990 λυπάμαι. 833 01:15:01,090 --> 01:15:02,250 Σκουρίστηκα λίγο. 834 01:15:02,350 --> 01:15:04,370 Προς την εκκλησία. 835 01:15:04,850 --> 01:15:06,410 Πρέπει να φτάσουμε στην εκκλησία. 836 01:15:08,150 --> 01:15:09,130 Δικαίωμα; 837 01:15:09,230 --> 01:15:10,070 Μια εκκλησία; 838 01:15:10,170 --> 01:15:11,670 Ναι. 839 01:15:11,870 --> 01:15:12,550 Ναι. 840 01:15:12,650 --> 01:15:13,950 Έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε. 841 01:15:14,050 --> 01:15:14,350 ξέρω 842 01:15:14,450 --> 01:15:18,810 Αλλά είπα ότι θα πάμε με αυτό κατεύθυνση και δοκιμάστε κάθε παράδρομο. 843 01:15:18,970 --> 01:15:20,110 Δικαίωμα; 844 01:15:20,210 --> 01:15:20,570 Ναι. 845 01:15:20,571 --> 01:15:23,190 Καλύτερα από το να περιμένουμε μέχρι να πεθάνουμε. 846 01:15:24,210 --> 01:15:25,130 Θα μας πάρω. 847 01:15:25,230 --> 01:15:26,110 Πήγαινε να πάρεις τις προμήθειες. 848 01:15:26,210 --> 01:15:27,350 Καλός. 849 01:15:27,450 --> 01:15:28,790 Εσύ, δεν χωρίζουμε. 850 01:15:29,270 --> 01:15:29,550 Καλός; 851 01:15:29,551 --> 01:15:31,750 Δεν χωρίζουμε. 852 01:15:47,170 --> 01:15:48,710 Το έχεις ακόμα αυτό στο πίσω μέρος; 853 01:16:07,610 --> 01:16:08,290 Τι; 854 01:16:08,390 --> 01:16:11,690 Μόνο τα συνηθισμένα πράγματα του Σεντ. 855 01:16:13,140 --> 01:16:14,820 Άκου, γιε μου. 856 01:16:15,180 --> 01:16:18,960 Όταν ήταν μικρότερος, περιπλανήθηκε στο δρόμο με τον μικρό ερημίτη. 857 01:16:19,060 --> 01:16:24,420 Ένα πρωί ο ερημίτης σταμάτησε ξαφνικά σαν παγωμένος, φρικιασμένος από τον σταυρό παρεμπιπτόντως. 858 01:16:26,040 --> 01:16:29,260 Ο Κρίστοφ κατάλαβε τότε, ότι δεν ταξιδεύει με τον άνθρωπο του Θεού. 859 01:16:29,360 --> 01:16:30,820 Ήταν ένας δαίμονας. 860 01:16:30,920 --> 01:16:35,180 Ένας δαίμονας που παίρνει μορφή κήρυκας ως πράξη βλασφημίας. 861 01:16:36,870 --> 01:16:40,030 Η Νταϊάν είπε ότι υπάρχει για πάντα. 862 01:16:40,150 --> 01:16:42,110 Το σκοτεινό απέναντι του Kryštof. 863 01:16:42,210 --> 01:16:44,350 Για κάθε τι άγιο υπάρχει κάτι ανίερο. 864 01:16:47,270 --> 01:16:49,290 Κόκκινο σημάδι. 865 01:17:13,773 --> 01:17:14,340 Πώς είναι δυνατόν να είναι ήδη νύχτα; 866 01:17:14,360 --> 01:17:16,200 Δεν ξέρω. 867 01:17:17,720 --> 01:17:20,380 Πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη. 868 01:18:05,290 --> 01:18:07,130 Πού σταμάτησε; 869 01:18:12,270 --> 01:18:14,070 Θα πρέπει να μπορείτε να διαβάζετε τα σημάδια. 870 01:18:17,890 --> 01:18:19,470 Περιμένετε. 871 01:18:19,570 --> 01:18:20,910 Mads, τι κάνεις; 872 01:18:21,050 --> 01:18:24,030 Θα είναι ένα μοναχικό ταξίδι. 873 01:18:24,770 --> 01:18:25,810 Απλά εμπιστεύσου με. 874 01:18:30,430 --> 01:18:31,870 Είναι εκτός ελέγχου. 875 01:18:31,970 --> 01:18:33,130 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 876 01:18:33,230 --> 01:18:34,550 Νομίζει ότι είναι έτσι. 877 01:18:36,950 --> 01:18:38,730 Δεν υπάρχει γαμημένος δρόμος εδώ, Μάντι. 878 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Κάποιος ή κάτι εκεί χτίστηκε για να το δούμε. 879 01:18:43,070 --> 01:18:43,870 Δεν ξέρω. 880 01:18:43,970 --> 01:18:45,950 ποιος είναι εκεί 881 01:18:58,160 --> 01:19:01,580 Οι αμαρτίες σου σε οδήγησαν στο μονοπάτι της καταδίκης. 882 01:19:02,240 --> 01:19:04,040 Και εδώ είναι η τιμωρία για τους κακούς. 883 01:19:04,140 --> 01:19:05,500 Προσπάθησε να μας βάλεις μέσα. 884 01:19:05,600 --> 01:19:06,940 Μέχρι να είμαστε πιο ζωντανοί από ποτέ. 885 01:19:07,000 --> 01:19:08,540 Πριν ανατείλει ο ήλιος 886 01:19:08,640 --> 01:19:12,000 Από του Θεού αίμα θα χυθεί από πάνω σου. 887 01:19:23,040 --> 01:19:25,780 Mads, δεν αξίζει τον κόπο. 888 01:19:26,940 --> 01:19:28,060 λυπάμαι. 889 01:19:28,640 --> 01:19:30,260 λυπάμαι. 890 01:19:58,710 --> 01:20:00,750 που είσαι 891 01:20:05,020 --> 01:20:06,960 Δεν ξέρω. 892 01:20:07,060 --> 01:20:08,740 Αυτός πρέπει να είναι ο τρόπος. 893 01:20:08,860 --> 01:20:11,560 Η εκκλησία πρέπει να είναι σε αυτόν τον δρόμο. 894 01:20:11,780 --> 01:20:13,560 Γιατί; 895 01:20:30,740 --> 01:20:31,820 Πώς περνάμε; 896 01:20:32,640 --> 01:20:34,720 θα σε οδηγήσω. 897 01:22:17,260 --> 01:22:19,320 Εκκλησία. 898 01:22:33,460 --> 01:22:34,740 Ίσως αυτό να είναι αληθινό. 899 01:22:38,000 --> 01:22:40,540 Απλώς προσπαθούν να μας σταματήσουν. 900 01:23:27,229 --> 01:23:29,186 -Μην πας! -Αποκλείεται! 901 01:24:21,060 --> 01:24:22,400 Προς την εκκλησία. 902 01:25:00,871 --> 01:25:01,845 Ιερό έδαφος. 903 01:26:18,287 --> 01:26:19,596 Δώσε μου το ατύχημα. 904 01:28:16,850 --> 01:28:17,890 Χάσαμε τα πάντα. 905 01:28:20,830 --> 01:28:22,990 Όχι τα πάντα. 906 01:28:26,610 --> 01:28:29,090 Δεν πρόλαβα να πω αντίο. 907 01:28:35,800 --> 01:28:36,840 Αυτό δεν είναι Θεός. 908 01:28:59,520 --> 01:29:00,500 Ω, φίλε. 909 01:29:02,200 --> 01:29:04,860 Φίλε, βλέπεις τι έρχεται; 910 01:29:08,100 --> 01:29:10,760 Πιστεύετε ότι θα αγοράσουμε; σπίτι και να κάνω οικογένεια; 911 01:29:10,860 --> 01:29:12,060 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 912 01:29:12,160 --> 01:29:12,980 Θα πάρουμε ένα σκύλο φύλακα. 913 01:29:13,080 --> 01:29:13,820 Ναι. 914 01:29:13,920 --> 01:29:16,480 Θέλετε να απαλλαγείτε από κάθε εφιάλτη; 915 01:29:16,820 --> 01:29:18,960 Μπορείτε να βρείτε ένα. 916 01:29:22,660 --> 01:29:32,660 Μετάφραση: ZiBrZg