1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:00:07,064  -->  00:00:12,130
{\an8}[charla de radio apagada]

3
00:00:15,241  -->  00:00:22,997
{\an8}[charla de radio apagada]

4
00:00:24,888  -->  00:00:29,841
{\an8}[charla de radio apagada]

5
00:00:33,358  -->  00:00:39,971
[charla de radio apagada]

6
00:00:40,533  -->  00:00:45,299
[charla de radio apagada]

7
00:00:52,548  -->  00:01:02,088
[charla de radio apagada]

8
00:01:02,113  -->  00:01:05,853
[charla de radio apagada]

9
00:04:41,981  -->  00:04:44,150
Aquí en las montañas,

10
00:04:44,254  -->  00:04:46,098
lejos del pueblo,

11
00:04:46,235  -->  00:04:50,294
hay una diversión popular
entre las mujeres.

12
00:04:50,656  -->  00:04:52,880
Lo llamamos…

13
00:04:53,772  -->  00:04:55,370
"Paluwagan."

14
00:08:14,970  -->  00:08:16,347
En la letra "O"...

15
00:08:16,347  -->  00:08:17,991
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?

16
00:08:18,016  -->  00:08:20,311
- ¡Diablos, sí!
- ¿Qué es eso?

17
00:08:20,336  -->  00:08:21,852
¡Nuestra posición favorita!

18
00:08:21,852  -->  00:08:24,939
- ¿Qué es eso?
- O tal vez sea sólo mío.

19
00:08:24,964  -->  00:08:27,633
¡Por supuesto, 69!

20
00:08:27,681  -->  00:08:30,294
- ¡Ay dios mío!
- ¡Guau!

21
00:08:30,319  -->  00:08:32,188
Ella es Marites.

22
00:08:32,213  -->  00:08:35,899
Un vendedor que pacientemente
trae sus bienes

23
00:08:35,924  -->  00:08:38,594
y productos a la montaña.

24
00:08:38,619  -->  00:08:40,037
- ¡Oye, Marites!
- ¡Hola hermana!

25
00:08:40,063  -->  00:08:43,582
- ¡Hola señoras!
- ¡Oye, Marites!

26
00:08:43,582  -->  00:08:45,584
- ¡Dios mío!
- Oye, cálmate.

27
00:08:45,584  -->  00:08:46,961
- ¡Oye, nuestro pedido!
- ¡Oye, nuestro pedido!

28
00:08:46,961  -->  00:08:50,631
- ¡Traje todos tus pedidos!
- ¡Sí!

29
00:08:50,631  -->  00:08:53,962
porque el pueblo es
tan lejos de nuestro lugar,

30
00:08:54,260  -->  00:08:56,423
todos le compran.

31
00:08:56,637  -->  00:08:59,517
Ella inició nuestro exclusivo...

32
00:08:59,762  -->  00:09:01,478
Paluwagan.

33
00:09:01,617  -->  00:09:04,245
En la versión secreta
de nuestro paluwagan

34
00:09:04,270  -->  00:09:05,704
aquí en las montañas,

35
00:09:05,729  -->  00:09:08,274
cada participante contribuye

36
00:09:08,274  -->  00:09:10,651
veinte pesos por dia

37
00:09:10,651  -->  00:09:13,087
de lunes a viernes,

38
00:09:13,129  -->  00:09:15,214
o un total de cien pesos

39
00:09:15,239  -->  00:09:16,970
por cabeza cada semana.

40
00:09:16,995  -->  00:09:18,608
Y todos los sábados,

41
00:09:18,633  -->  00:09:22,429
una persona recibe un pago
de mil pesos.

42
00:09:23,732  -->  00:09:27,235
El que recibe
el pago puede elegir:

43
00:09:27,260  -->  00:09:30,056
Mil pesos en efectivo,

44
00:09:30,504  -->  00:09:31,759
o placer.

45
00:09:35,799  -->  00:09:37,801
Si eliges el placer,

46
00:09:37,826  -->  00:09:40,447
Héctor será tuyo.

47
00:09:41,723  -->  00:09:44,785
Puedes tenerlo por dos días.

48
00:09:44,810  -->  00:09:46,658
y una noche.

49
00:09:46,683  -->  00:09:49,642
En una choza en el
en medio de la selva,

50
00:09:49,667  -->  00:09:51,695
puedes hacer lo que quieras.

51
00:10:07,041  -->  00:10:10,377
Si una mujer no
quiero usar la cabaña,

52
00:10:10,377  -->  00:10:14,131
ella puede llevar a Héctor a casa

53
00:10:14,156  -->  00:10:16,533
pero por un cargo adicional.

54
00:10:18,286  -->  00:10:19,595
Al día siguiente,

55
00:10:19,595  -->  00:10:21,388
antes de que se ponga el sol,

56
00:10:21,413  -->  00:10:24,677
la mujer debe
Suelte a Héctor.

57
00:10:24,894  -->  00:10:27,730
Y si Héctor no lo hace
regresa de inmediato,

58
00:10:27,770  -->  00:10:31,724
hay una pena de
otros mil pesos

59
00:10:31,836  -->  00:10:34,552
por cada día que no vuelve.

60
00:10:48,125  -->  00:10:50,517
- ¿Completaste tu contribución?
- ¡Por supuesto!

61
00:10:50,542  -->  00:10:52,102
Si lo completaste,
no tienes ningún problema.

62
00:10:52,127  -->  00:10:54,964
- ¿Ah, de verdad?
- Te llevaré a la cabaña.

63
00:10:54,964  -->  00:10:57,149
Solo asegúrate de venir
Vuelvo aquí el sábado.

64
00:10:57,174  -->  00:10:59,093
Héctor es todo tuyo.

65
00:10:59,093  -->  00:11:01,946
Date un capricho
¡hasta que te duela el coño!

66
00:11:01,971  -->  00:11:04,439
Casi todos los hombres
en las montañas

67
00:11:04,598  -->  00:11:08,392
trabajar como trabajadores de la construcción
en el pueblo cercano

68
00:11:08,417  -->  00:11:11,595
en la subdivisión
El alcalde está construyendo.

69
00:11:12,414  -->  00:11:14,375
ellos solo vienen
volver una vez al mes

70
00:11:14,400  -->  00:11:16,751
para visitar a sus seres queridos

71
00:11:16,794  -->  00:11:18,629
entonces solo las mujeres

72
00:11:18,654  -->  00:11:20,864
quedan aquí
en las montañas.

73
00:12:36,357  -->  00:12:38,178
porque el necesitaba
para ganar dinero,

74
00:12:38,817  -->  00:12:42,433
Tata Etcor una vez
pidió ayuda a marites

75
00:12:42,696  -->  00:12:46,562
para conseguirle un trabajo en
Construcción del alcalde.

76
00:12:46,992  -->  00:12:47,992
pero dijeron

77
00:12:48,369  -->  00:12:50,024
no quedaban vacantes.

78
00:13:01,882  -->  00:13:02,948
Marites.

79
00:13:03,221  -->  00:13:04,347
Oh.

80
00:13:04,993  -->  00:13:06,558
Muchas gracias.

81
00:13:06,583  -->  00:13:07,800
Estoy muy agradecido.

82
00:13:08,269  -->  00:13:09,269
Oh...

83
00:13:10,441  -->  00:13:11,441
Eh...

84
00:13:11,576  -->  00:13:12,635
Gracias.

85
00:13:13,435  -->  00:13:16,113
Yo también estoy luchando mucho ahora.

86
00:13:17,022  -->  00:13:19,245
Ni siquiera tenemos
dinero para comprar arroz.

87
00:13:22,653  -->  00:13:23,695
"Nosotros"?

88
00:13:24,203  -->  00:13:26,789
Espera, ¿hay alguien aquí?
¿Contigo, Tata?

89
00:13:28,492  -->  00:13:29,509
Eh,

90
00:13:29,701  -->  00:13:30,701
si…

91
00:13:31,166  -->  00:13:32,166
Eh...

92
00:13:34,244  -->  00:13:35,620
Mmm...

93
00:13:38,210  -->  00:13:39,712
Este es Héctor.

94
00:13:40,036  -->  00:13:41,961
Un hombre fornido.

95
00:13:42,216  -->  00:13:43,423
guapo,

96
00:13:43,465  -->  00:13:44,691
- fuerte.
- Ey.

97
00:13:44,716  -->  00:13:46,718
Y es el sueño de toda mujer

98
00:13:46,743  -->  00:13:49,470
para probarlo
aquí en las montañas.

99
00:13:54,072  -->  00:13:55,485
Tata Grabador.

100
00:13:55,807  -->  00:13:58,310
He pensado en una manera

101
00:13:58,350  -->  00:14:01,095
para que hagamos
uso de ese hombre.

102
00:14:01,398  -->  00:14:02,418
¿Mmm?

103
00:14:02,443  -->  00:14:04,103
Porque en el pueblo

104
00:14:04,211  -->  00:14:06,056
tenemos un "paluwagan".

105
00:14:06,405  -->  00:14:08,269
Y pensé en

106
00:14:08,594  -->  00:14:10,416
dándole un trabajo.

107
00:14:11,443  -->  00:14:12,758
La verdad es,

108
00:14:13,120  -->  00:14:15,943
el no es pariente
a Tata Etchor.

109
00:14:16,373  -->  00:14:18,750
Ni siquiera lo conoce.

110
00:14:19,309  -->  00:14:20,644
encontró al hombre

111
00:14:20,669  -->  00:14:23,009
inconsciente junto al río.

112
00:14:23,630  -->  00:14:25,799
parece que vino
desde otro lugar

113
00:14:25,824  -->  00:14:28,785
y terminó en nuestro barrio.

114
00:14:29,970  -->  00:14:32,806
Tata Etchor lo llevó a su choza.

115
00:14:32,806  -->  00:14:35,129
y curó sus heridas.

116
00:14:36,018  -->  00:14:39,341
Pero han pasado los días

117
00:14:39,605  -->  00:14:42,052
y todavía no se ha despertado.

118
00:14:42,774  -->  00:14:44,763
Hasta que un día,

119
00:14:45,152  -->  00:14:47,099
de repente abrió los ojos

120
00:14:47,321  -->  00:14:49,477
y estaba tan confundido
sobre dónde estaba.

121
00:14:50,929  -->  00:14:52,680
Entonces el viejo le dijo

122
00:14:52,705  -->  00:14:55,416
como lo encontro
por la orilla del río.

123
00:14:56,722  -->  00:14:58,223
El viejo le preguntó

124
00:14:58,248  -->  00:15:00,610
quien era y
de donde vino.

125
00:15:01,059  -->  00:15:04,563
Pero dijo que no podía
recuerda su nombre

126
00:15:04,588  -->  00:15:06,422
o de dónde era.

127
00:15:06,757  -->  00:15:08,750
Todo lo que podía recordar,

128
00:15:08,896  -->  00:15:10,821
era que estaba volando

129
00:15:10,966  -->  00:15:12,717
y cayó por un acantilado.

130
00:15:14,306  -->  00:15:16,141
Venderemos a Héctor.

131
00:15:16,166  -->  00:15:18,430
y ofrecerlo al
¿Mujeres en el pueblo?

132
00:15:19,311  -->  00:15:21,102
¡Hijo de puta!

133
00:15:21,313  -->  00:15:23,649
lo que estas describiendo
es prostitución!

134
00:15:24,040  -->  00:15:25,063
Mierda.

135
00:15:25,088  -->  00:15:26,673
tata grabador,

136
00:15:26,703  -->  00:15:28,602
seamos prácticos.

137
00:15:29,446  -->  00:15:31,907
Bueno... No te queda dinero.

138
00:15:32,282  -->  00:15:35,202
¿Dónde conseguirás?
dinero para comprar comida,

139
00:15:35,202  -->  00:15:37,117
¿Arroz y tu medicina?

140
00:15:37,142  -->  00:15:39,693
¿Y qué pasa con tu
necesita aquí en casa?

141
00:15:40,541  -->  00:15:43,985
Tienes que usar tu
cerebro ahora, Tata Etchor.

142
00:15:45,254  -->  00:15:46,630
Y después de todo,

143
00:15:46,655  -->  00:15:48,111
él es un hombre.

144
00:15:48,644  -->  00:15:50,204
No tiene nada que perder.

145
00:15:52,455  -->  00:15:54,344
Y se mantendrá firme.

146
00:15:57,692  -->  00:15:59,352
Lo mantendremos en secreto.

147
00:16:00,369  -->  00:16:01,954
Por cada mil pesos

148
00:16:01,979  -->  00:16:04,172
Colecciono todas las semanas

149
00:16:04,851  -->  00:16:07,729
te daré y
Héctor 600 pesos.

150
00:16:08,009  -->  00:16:10,132
Y lo mantendré
400 para mí.

151
00:16:10,477  -->  00:16:11,530
Vaya,

152
00:16:11,555  -->  00:16:13,890
¡Eso es mucho dinero, Tata Etchor!

153
00:16:14,235  -->  00:16:17,141
Mejor que las pequeñas cantidades

154
00:16:17,376  -->  00:16:19,883
estás ganando por vender
tus verduras cosechadas.

155
00:16:20,082  -->  00:16:21,227
Además,

156
00:16:21,848  -->  00:16:23,392
te estás debilitando.

157
00:16:23,417  -->  00:16:25,422
Tu rodilla está herida.

158
00:16:25,961  -->  00:16:29,188
Deja que el hombre haga el trabajo.

159
00:16:29,298  -->  00:16:31,883
y simplemente descansa aquí en casa.

160
00:16:36,333  -->  00:16:38,794
Está bien, Tata.

161
00:16:39,616  -->  00:16:42,297
Si no puedo convencerte,

162
00:16:42,555  -->  00:16:44,024
eso también está bien.

163
00:16:45,230  -->  00:16:48,942
En caso de que cambies de opinión,

164
00:16:48,967  -->  00:16:51,469
solo búscame en el pueblo.

165
00:16:52,988  -->  00:16:54,188
Bueno, entonces.

166
00:16:54,510  -->  00:16:56,194
Estaré en camino.

167
00:17:14,573  -->  00:17:16,390
El nombre 'Héctor'

168
00:17:16,678  -->  00:17:19,222
era un nombre
Tata Etchor prestado

169
00:17:19,247  -->  00:17:21,320
de su difunto hijo.

170
00:17:22,059  -->  00:17:23,839
Y por ahora,

171
00:17:24,186  -->  00:17:27,664
así lo llamaban.

172
00:17:32,739  -->  00:17:38,603
[respirando pesadamente]

173
00:17:38,628  -->  00:17:43,353
[gemidos]

174
00:17:43,507  -->  00:17:48,202
[respirando pesadamente]

175
00:18:03,091  -->  00:18:05,647
Pobre Tata Etcor.

176
00:18:06,561  -->  00:18:07,979
No habla mucho.

177
00:18:08,004  -->  00:18:09,976
Resulta que no lo ha hecho
me he sentido bien.

178
00:18:11,416  -->  00:18:13,043
Realmente necesita descansar ahora.

179
00:18:13,068  -->  00:18:14,920
y dejar de funcionar.

180
00:18:15,988  -->  00:18:16,988
¡Ey!

181
00:18:17,464  -->  00:18:19,257
Héctor, tómatelo con calma.

182
00:18:19,282  -->  00:18:21,034
Este vino de arroz es fuerte.

183
00:18:21,993  -->  00:18:23,370
Estoy bien.

184
00:18:24,657  -->  00:18:27,951
¿No beben también alcohol los sacerdotes?

185
00:18:29,251  -->  00:18:32,504
Sí, ¿por qué?
¿Eres sacerdote?

186
00:18:32,529  -->  00:18:34,631
¿Y estás acostumbrado a beber?

187
00:18:37,663  -->  00:18:39,037
Simplemente se me pasó por la cabeza.

188
00:18:41,548  -->  00:18:47,037
¿Por qué te cuidas?
de Tata Etchor así?

189
00:18:47,176  -->  00:18:50,471
Ni siquiera eres pariente, ¿verdad?

190
00:18:52,133  -->  00:18:54,137
Es una buena persona.

191
00:18:55,045  -->  00:18:56,111
¿Sabías que?
igual que tú,

192
00:18:56,136  -->  00:18:57,787
¿Él también me salvó?

193
00:18:58,350  -->  00:19:01,353
Probablemente ya hayan pasado cinco años.

194
00:19:02,473  -->  00:19:04,592
mi marido y
estaba en camino

195
00:19:05,093  -->  00:19:07,373
a esta tierra que heredamos

196
00:19:08,123  -->  00:19:11,042
para vender y traer algunos bienes.

197
00:19:13,012  -->  00:19:14,783
Pero nos tendieron una emboscada.

198
00:19:15,480  -->  00:19:18,024
nos detuvieron
y tomó nuestros bienes

199
00:19:18,049  -->  00:19:19,498
y nuestro dinero.

200
00:19:20,329  -->  00:19:22,286
Eso no fue suficiente para ellos,

201
00:19:22,686  -->  00:19:24,521
me violaron.

202
00:19:26,135  -->  00:19:27,645
Los militares,

203
00:19:28,473  -->  00:19:30,154
nos estaban amenazando.

204
00:19:32,645  -->  00:19:34,600
Mi marido se defendió.

205
00:19:35,556  -->  00:19:38,193
Mientras me violaban

206
00:19:39,680  -->  00:19:41,932
Le dispararon a mi marido.

207
00:19:45,276  -->  00:19:46,497
¿Y yo?

208
00:19:46,952  -->  00:19:50,162
Me dejaron en el medio
de la tierra que heredé.

209
00:19:51,395  -->  00:19:54,364
Tata Etchor fue un regalo del cielo.

210
00:19:54,968  -->  00:19:57,304
Porque él es el
uno que me salvó.

211
00:19:59,061  -->  00:20:01,652
Pasó por allí y me ayudó.

212
00:20:03,178  -->  00:20:05,498
Pero no estés triste,

213
00:20:05,620  -->  00:20:07,263
Estoy bien ahora.

214
00:20:09,913  -->  00:20:13,201
Esos soldados que nos hicieron daño...

215
00:20:19,027  -->  00:20:21,112
están todos muertos.

216
00:20:29,098  -->  00:20:31,583
Supongo que ambos éramos
salvado por Tata Etchor.

217
00:20:33,981  -->  00:20:36,663
Por eso me siento tan bien
deuda de gratitud hacia él.

218
00:20:38,262  -->  00:20:39,993
Me dije a mí mismo,

219
00:20:40,775  -->  00:20:42,990
Haría cualquier cosa para ayudarlo.

220
00:20:44,194  -->  00:20:46,613
Incluso vendería mi alma al diablo.

221
00:20:46,638  -->  00:20:47,733
si tengo que hacerlo.

222
00:20:47,992  -->  00:20:49,068
¿En realidad?

223
00:20:49,421  -->  00:20:51,048
¿No estás bromeando?

224
00:20:51,569  -->  00:20:54,240
harías cualquier cosa
¿Para Tata Etchor?

225
00:20:56,204  -->  00:20:59,186
Porque en su condición actual,

226
00:20:59,773  -->  00:21:02,199
no tiene forma de ganar dinero.

227
00:21:02,903  -->  00:21:04,906
Especialmente porque está enfermo.

228
00:21:06,686  -->  00:21:08,104
Así que espero,

229
00:21:09,548  -->  00:21:12,660
serás tú quien gane un
sustento para los dos.

230
00:21:15,833  -->  00:21:17,042
¿Pero cómo?

231
00:21:18,690  -->  00:21:21,109
Ni siquiera sé quién soy.

232
00:21:22,544  -->  00:21:24,660
¿Quién me daría un trabajo?

233
00:21:26,511  -->  00:21:28,051
Sabías

234
00:21:28,113  -->  00:21:30,782
Te estaba ofreciendo un trabajo antes

235
00:21:30,807  -->  00:21:33,184
cuando tata ethor
y yo estaba hablando?

236
00:21:34,357  -->  00:21:35,770
Pero él no quiso.

237
00:21:36,271  -->  00:21:37,939
No llegó a decírtelo.

238
00:21:39,357  -->  00:21:41,818
Pero si realmente quieres ayudar

239
00:21:41,843  -->  00:21:43,803
y trabajo,

240
00:21:45,338  -->  00:21:47,223
esto es lo que tienes que hacer.

241
00:21:56,139  -->  00:21:57,307
¿En realidad?

242
00:22:00,333  -->  00:22:01,777
Muy bien, muéstramelo.

243
00:22:05,669  -->  00:22:07,855
Entremos a tu habitación.

244
00:22:16,494  -->  00:22:18,496
Esto es lo que vamos a hacer.

245
00:22:18,521  -->  00:22:19,898
Escuche atentamente.

246
00:22:19,923  -->  00:22:22,053
¿Ves mi palma?

247
00:22:22,734  -->  00:22:25,654
Esto es como mis labios y los tuyos.

248
00:22:25,679  -->  00:22:26,973
Entonces, haz esto.

249
00:22:34,433  -->  00:22:35,635
Héctor...

250
00:25:08,958  -->  00:25:11,440
Ah, Héctor...

251
00:25:12,403  -->  00:25:14,432
¡Oh, te sientes tan bien!

252
00:25:47,728  -->  00:25:49,688
Mierda, Héctor.

253
00:25:49,713  -->  00:25:51,523
Eres muy bueno en esto.

254
00:25:53,570  -->  00:25:56,322
- ¡Ah! ¡Guau!
- ¡Ese tipo es realmente bueno!

255
00:25:56,347  -->  00:25:57,539
¡Yo también lo quiero!

256
00:25:58,280  -->  00:26:00,343
Lo estás montando muy bien.

257
00:26:00,368  -->  00:26:01,411
¡como una estrella porno!

258
00:26:01,436  -->  00:26:02,695
¡Pareces un profesional!

259
00:26:02,720  -->  00:26:04,734
- ¡Qué grande!
- ¡Ay dios mío!

260
00:26:05,485  -->  00:26:06,945
- ¡Es tan soñador!
- Dios mío.

261
00:26:06,970  -->  00:26:08,518
¡Es tan grande!

262
00:26:08,543  -->  00:26:10,070
¡Tú lo dijiste!

263
00:26:12,461  -->  00:26:13,842
Está bien, está bien.

264
00:26:13,867  -->  00:26:17,760
Ya que todos queréis probar

265
00:26:17,760  -->  00:26:19,637
y experiencia

266
00:26:19,637  -->  00:26:23,266
el mismo placer que yo hice...

267
00:26:23,266  -->  00:26:24,893
- ¡Por supuesto!
- ¡Está bien!

268
00:26:24,893  -->  00:26:26,680
Escuche atentamente a
lo que voy a decir.

269
00:26:26,705  -->  00:26:29,856
Vamos. ¡Reúnanse!

270
00:26:29,856  -->  00:26:31,191
¿Qué es?

271
00:26:31,191  -->  00:26:33,443
porque voy a explicar

272
00:26:33,443  -->  00:26:36,279
¡nuestro nuevo paluwagan!

273
00:26:37,947  -->  00:26:39,741
- ¿Qué es eso?
- ¿Cómo funciona eso?

274
00:26:39,766  -->  00:26:42,143
- ¡Vamos a ver!
- Este hombre de aquí...

275
00:26:42,168  -->  00:26:44,478
- ¿Mmmm?
- ¡Tú también podrás probarlo!

276
00:26:45,805  -->  00:26:46,848
¿En realidad?

277
00:26:46,873  -->  00:26:50,501
Quien sea el siguiente en la fila
en nuestro paluwagan!

278
00:26:50,526  -->  00:26:52,979
- ¿Quién sigue? ¿Quién es el siguiente?
- ¿Te unes?

279
00:26:53,004  -->  00:26:56,632
- ¿Puedo ir primero?
- ¡Nos sumamos!

280
00:27:34,712  -->  00:27:36,047
Oh, Itong.

281
00:27:36,072  -->  00:27:38,241
Eso es todo. ¡Más rápido!

282
00:27:41,076  -->  00:27:44,312
[murmullo]

283
00:27:44,337  -->  00:27:46,808
- Te lo dije.
- ¿Eh? ¿Estás cerca?

284
00:27:48,890  -->  00:27:50,433
Ya vine.

285
00:27:50,480  -->  00:27:51,680
¿Qué?

286
00:27:51,841  -->  00:27:53,509
Llegué hace años.

287
00:28:04,205  -->  00:28:06,049
¿Qué diablos, Itong?

288
00:28:06,786  -->  00:28:08,233
Eres tan rápido.

289
00:28:08,788  -->  00:28:10,735
Ni siquiera terminé.

290
00:28:11,959  -->  00:28:12,972
Lo siento.

291
00:28:13,710  -->  00:28:15,406
Simplemente estoy cansado del trabajo.

292
00:28:16,003  -->  00:28:18,243
Sabes, acabo de llegar
de la construcción.

293
00:28:18,749  -->  00:28:20,876
Regresé a casa porque
Te extrañé mucho.

294
00:28:22,498  -->  00:28:23,784
Eso es exactamente.

295
00:28:24,190  -->  00:28:26,300
Apenas tenemos sexo

296
00:28:26,607  -->  00:28:28,628
y cuando lo hagamos,
Te vuelves suave tan rápido.

297
00:28:29,052  -->  00:28:30,417
Me estás cabreando.

298
00:28:33,396  -->  00:28:35,665
No te preocupes, la próxima vez que vuelva a casa,

299
00:28:36,149  -->  00:28:37,275
me quedaré más tiempo

300
00:28:37,300  -->  00:28:40,337
entonces tendremos más
tiempo unos con otros.

301
00:28:41,309  -->  00:28:42,743
Lo que sea.

302
00:28:42,969  -->  00:28:44,310
Vestirse.

303
00:28:45,045  -->  00:28:47,227
Puede que te pierdas
el mototaxi.

304
00:28:48,228  -->  00:28:50,439
Quizás te busquen en la ciudad.

305
00:28:50,618  -->  00:28:52,536
Incluso podrías perder tu trabajo.

306
00:29:02,925  -->  00:29:05,720
- Oh, no olvides tu parte.
- Te haré el pago más tarde.

307
00:29:05,720  -->  00:29:06,888
Como usted.

308
00:29:06,888  -->  00:29:08,848
Está bien.

309
00:29:08,848  -->  00:29:10,183
Ella también es así.

310
00:29:10,208  -->  00:29:12,794
- Está todo bien.
- No te enojes.

311
00:29:13,043  -->  00:29:14,120
Esperar.

312
00:29:14,145  -->  00:29:15,904
- Ahora me toca a mí.
- Niña, niña.

313
00:29:16,205  -->  00:29:19,751
Parece que Julia tuvo una buena
regando de Itong otra vez, ¿eh?

314
00:29:19,776  -->  00:29:21,316
Sí, ¿verdad?

315
00:29:21,341  -->  00:29:23,568
¿Pero qué pasa con su cara?

316
00:29:23,921  -->  00:29:26,674
Ella parece haber perdido
una apuesta o algo así.

317
00:29:26,699  -->  00:29:27,872
Tienes razón.

318
00:29:27,897  -->  00:29:29,310
El rumor es,

319
00:29:29,469  -->  00:29:31,512
que el johnny de Itong es pequeño.

320
00:29:31,537  -->  00:29:32,663
¿Qué?

321
00:29:32,663  -->  00:29:34,185
Probablemente por qué ellos

322
00:29:34,210  -->  00:29:37,661
terminar tan rápido
cuando tienen relaciones sexuales.

323
00:29:38,429  -->  00:29:40,765
Te lo compensaré
cuando regrese, ¿vale?

324
00:29:42,507  -->  00:29:45,708
- Bueno.
- Pero chicas, mírenlas.

325
00:29:45,733  -->  00:29:47,887
han estado casados
desde hace más de un año...

326
00:29:47,912  -->  00:29:51,257
- Cierto.
- Pero todavía no han quedado embarazadas.

327
00:29:51,307  -->  00:29:53,267
- ¿Sabes por qué?
- ¿Por qué?

328
00:29:53,292  -->  00:29:55,711
Porque Itong
¡El pene es pequeño!

329
00:29:56,245  -->  00:29:58,331
¡Sabes demasiado!

330
00:29:58,356  -->  00:29:59,399
Bueno, es verdad,

331
00:29:59,427  -->  00:30:01,036
pero ya sabes,

332
00:30:01,061  -->  00:30:02,979
Es una pena para esa chica.

333
00:30:03,018  -->  00:30:04,310
Tiene una cara tan bonita.

334
00:30:04,335  -->  00:30:06,786
- Absolutamente.
- Y su cuerpo,

335
00:30:07,507  -->  00:30:09,425
caliente como el infierno.

336
00:30:09,450  -->  00:30:10,743
- Sí.
- Tú lo dijiste.

337
00:30:10,743  -->  00:30:12,929
Se casó con el hombre equivocado.

338
00:30:12,954  -->  00:30:15,456
¡Ni siquiera es gigante!

339
00:30:15,481  -->  00:30:17,013
¡Eres demasiado!

340
00:30:17,038  -->  00:30:20,336
Estoy poniendo todo tu
Entonces, escriba los nombres.

341
00:30:20,336  -->  00:30:22,130
- Cuidarse.
- Está bien, está bien.

342
00:30:22,155  -->  00:30:24,841
Bien, vuelve a
¡Tus cartones de bingo!

343
00:30:25,006  -->  00:30:26,443
[chicas charlando]

344
00:30:26,467  -->  00:30:27,638
¡Oye!

345
00:30:27,724  -->  00:30:29,267
¡Hola, Julia!

346
00:30:29,326  -->  00:30:31,848
- ¡Ey!
- Y luego el diablo

347
00:30:31,848  -->  00:30:34,224
- Ah, ¿qué es?
- ella misma se acercó a mí.

348
00:30:34,534  -->  00:30:37,865
Entonces, ¿quieres
¿Únete a nuestro paluwagan?

349
00:30:38,111  -->  00:30:39,177
¿Eh?

350
00:30:40,032  -->  00:30:41,302
¿Paluwagan?

351
00:30:41,948  -->  00:30:44,856
¿Qué voy a hacer?
salir de eso?

352
00:30:44,986  -->  00:30:46,427
Escuchar.

353
00:30:46,487  -->  00:30:48,364
esto es lo que estaba explicando

354
00:30:48,389  -->  00:30:50,591
a las otras mujeres aquí antes.

355
00:30:51,697  -->  00:30:53,771
Así que te lo explicaré de nuevo.

356
00:30:54,091  -->  00:30:56,009
Y pienso,

357
00:30:57,165  -->  00:30:58,661
esta es la respuesta

358
00:30:58,891  -->  00:31:00,560
a tu problema

359
00:31:00,585  -->  00:31:02,201
con tu marido.

360
00:31:05,465  -->  00:31:06,466
¿Bien?

361
00:31:06,832  -->  00:31:08,584
Únase a nosotros.

362
00:31:08,849  -->  00:31:11,130
Marites

363
00:31:11,220  -->  00:31:13,396
una posible solución

364
00:31:13,421  -->  00:31:16,310
a mi miserable vida matrimonial.

365
00:36:31,961  -->  00:36:33,289
Héctor...

366
00:36:46,082  -->  00:36:47,193
Héctor...

367
00:37:03,754  -->  00:37:05,090
¡Ah, Héctor!

368
00:37:05,115  -->  00:37:09,203
¡Oh, te sientes tan bien!

369
00:37:33,177  -->  00:37:34,317
Mierda.

370
00:37:38,300  -->  00:37:40,184
Ah, Héctor...

371
00:37:40,209  -->  00:37:41,871
¡Se siente tan bien!

372
00:38:09,138  -->  00:38:11,840
¡Héctor! ¡Mierda!

373
00:38:12,386  -->  00:38:14,137
¡Oh, te sientes tan bien!

374
00:38:36,308  -->  00:38:39,097
Esto es para ti.
Aquí está tu bono.

375
00:38:39,351  -->  00:38:40,686
Quién sabe, un día

376
00:38:40,711  -->  00:38:42,206
tal vez tu memoria
volverá.

377
00:38:42,262  -->  00:38:44,628
Es bueno tener algo de dinero para el viaje.

378
00:38:45,620  -->  00:38:48,054
Pero… ¿no me han pagado?

379
00:38:48,861  -->  00:38:50,237
Ya le diste a Tata Etchor

380
00:38:50,262  -->  00:38:51,472
nuestra parte para esta semana?

381
00:38:51,497  -->  00:38:52,598
vamos,

382
00:38:52,623  -->  00:38:53,786
solo tómalo.

383
00:38:55,378  -->  00:38:56,452
Después de todo,

384
00:38:56,477  -->  00:38:58,729
tú también me haces feliz.

385
00:39:00,718  -->  00:39:02,948
Realmente te sientes tan bien, Héctor.

386
00:39:03,334  -->  00:39:05,294
Por eso nuestros clientes

387
00:39:05,319  -->  00:39:06,956
Estamos muy satisfechos contigo.

388
00:39:07,406  -->  00:39:08,741
Eres tan fuerte.

389
00:39:09,061  -->  00:39:11,355
Nunca te quedas sin semen.

390
00:39:16,789  -->  00:39:18,040
Ay, Julia.

391
00:39:18,065  -->  00:39:19,356
Ya es mediodía.

392
00:39:19,381  -->  00:39:21,758
Pensé que no vendrías.

393
00:39:22,281  -->  00:39:24,823
Héctor, ella es Julia.

394
00:39:24,968  -->  00:39:26,596
Está casada, ¿sabes?

395
00:39:26,924  -->  00:39:28,542
Pero mírala,

396
00:39:28,717  -->  00:39:30,344
tan fresco y

397
00:39:30,344  -->  00:39:31,628
tan hermoso.

398
00:39:32,233  -->  00:39:34,903
Su cuerpo simplemente
te vuelve loco.

399
00:39:34,928  -->  00:39:37,151
No como mis otros amigos.

400
00:39:37,223  -->  00:39:40,636
Son tan feos
¡Y huelen a orina!

401
00:39:44,487  -->  00:39:45,655
¿Cómo estás?

402
00:39:46,377  -->  00:39:47,440
¿Estás bien?

403
00:39:49,253  -->  00:39:50,253
Héctor,

404
00:39:51,643  -->  00:39:53,394
Soy julia.

405
00:39:55,869  -->  00:39:57,191
maritas,

406
00:39:57,678  -->  00:39:59,944
¿Quizás deberíamos detener esto?

407
00:40:00,341  -->  00:40:02,141
Me estoy poniendo nervioso.

408
00:40:02,636  -->  00:40:04,490
No creo que pueda hacer esto.

409
00:40:04,737  -->  00:40:06,296
No sé por qué.

410
00:40:07,070  -->  00:40:08,628
Julia,

411
00:40:08,826  -->  00:40:10,161
solo cálmate.

412
00:40:10,224  -->  00:40:11,830
Es solo Héctor.

413
00:40:13,141  -->  00:40:15,339
Y vamos,

414
00:40:15,723  -->  00:40:17,628
no hay nadie aquí afuera.

415
00:40:17,933  -->  00:40:20,589
Ni un alma los verá a ustedes dos.

416
00:40:21,154  -->  00:40:24,134
Sería un desperdicio
si no utiliza su pago.

417
00:40:24,498  -->  00:40:26,333
Julia, ya sabes, a veces,

418
00:40:26,358  -->  00:40:28,847
necesitas probar otros platos

419
00:40:29,230  -->  00:40:31,642
para saber qué es
realmente delicioso.

420
00:40:32,282  -->  00:40:34,705
Tu marido,
con su diminuta berenjena,

421
00:40:35,200  -->  00:40:36,581
o Héctor,

422
00:40:36,891  -->  00:40:39,522
quien tiene un gran
y delicioso hot dog.

423
00:40:44,877  -->  00:40:46,572
Ahí, ahora te estás riendo.

424
00:40:48,775  -->  00:40:50,276
Entonces, ¿dónde quieres hacerlo?

425
00:40:52,693  -->  00:40:53,694
Muy bien,

426
00:40:53,719  -->  00:40:55,345
Me voy.

427
00:40:55,798  -->  00:40:58,634
Quizás Julia simplemente sea tímida.

428
00:40:58,907  -->  00:40:59,950
Pero quién sabe

429
00:40:59,975  -->  00:41:01,226
cuando me haya ido,

430
00:41:01,251  -->  00:41:02,711
en realidad podría ser salvaje.

431
00:41:03,102  -->  00:41:05,605
Se lo dejo a ustedes dos
para hacer lo tuyo!

432
00:41:07,060  -->  00:41:08,339
Diviértanse.

433
00:41:13,368  -->  00:41:15,578
Entonces, ¿vamos a
bailar alrededor de esto?

434
00:41:19,892  -->  00:41:20,964
¿Dónde quieres hacerlo?

435
00:41:25,404  -->  00:41:27,534
No se lo digas a Marites, ¿vale?

436
00:41:29,754  -->  00:41:31,214
No nos quedemos aquí.

437
00:41:36,887  -->  00:41:38,823
Conozco un lugar más escondido.

438
00:41:39,112  -->  00:41:40,549
Venga conmigo.

439
00:41:40,836  -->  00:41:41,862
Vamos.

440
00:42:08,811  -->  00:42:10,366
No tengas miedo.

441
00:42:10,600  -->  00:42:13,728
Aquí es donde mi marido
solía llevarme en secreto.

442
00:42:16,113  -->  00:42:17,948
Eres realmente hermosa
cuando sonríes.

443
00:42:19,346  -->  00:42:20,457
Oh,

444
00:42:20,795  -->  00:42:22,980
¿Estás empezando a enamorarte de mí?

445
00:42:23,235  -->  00:42:24,605
Héctor, vamos.

446
00:42:25,231  -->  00:42:27,050
Estoy casado.

447
00:42:27,896  -->  00:42:29,316
Recuerda,

448
00:42:29,927  -->  00:42:32,429
no puedes enamorarte de mí.

449
00:46:02,427  -->  00:46:03,780
Eso es triste...

450
00:46:05,354  -->  00:46:09,031
Entonces, ¿eso significa que tú
no recuerdas nada?

451
00:46:10,164  -->  00:46:13,163
no lo recuerdas
¿Quién eres o tu pasado?

452
00:46:15,659  -->  00:46:16,659
Sí.

453
00:46:19,197  -->  00:46:20,286
bueno

454
00:46:20,426  -->  00:46:22,325
Tata Etchor me salvó.

455
00:46:25,008  -->  00:46:27,232
Por eso le debo mucho.

456
00:46:29,292  -->  00:46:30,849
Lo siento, Julia,

457
00:46:33,945  -->  00:46:35,785
si esto es todo lo que puedo hacer por trabajo.

458
00:46:38,663  -->  00:46:40,896
Esta es la única manera que sé

459
00:46:41,818  -->  00:46:44,473
para ayudar con el
gastos para Tata Etchor.

460
00:46:48,392  -->  00:46:50,102
Espero que lo entiendas.

461
00:46:52,595  -->  00:46:53,864
Por supuesto.

462
00:46:54,365  -->  00:46:55,512
Vamos.

463
00:46:56,331  -->  00:46:58,107
No te estoy juzgando.

464
00:46:59,270  -->  00:47:02,098
significa mucho para mi
haberte conocido, Héctor.

465
00:47:06,588  -->  00:47:08,427
Lo admito,

466
00:47:10,821  -->  00:47:12,280
a lo largo de los dos años

467
00:47:12,305  -->  00:47:14,458
he estado con mi marido,

468
00:47:15,867  -->  00:47:17,285
puedo contar con una mano

469
00:47:17,310  -->  00:47:20,661
los tiempos que ha hecho
Yo feliz en la cama.

470
00:47:22,262  -->  00:47:24,890
Probablemente por eso
no hemos tenido hijos.

471
00:47:28,334  -->  00:47:30,143
Tú, en cambio, cuando
haces el amor, es diferente.

472
00:47:31,658  -->  00:47:33,618
Se siente como si estuviera en el cielo.

473
00:47:35,084  -->  00:47:37,249
Me haces perder el aliento.

474
00:47:39,780  -->  00:47:40,880
¿En realidad?

475
00:47:44,417  -->  00:47:46,086
Lamento escuchar eso.

476
00:47:47,410  -->  00:47:50,569
Qué bueno que te uniste
El paluwagan de Marites.

477
00:47:53,142  -->  00:47:54,200
Ahora,

478
00:47:54,646  -->  00:47:57,411
has probado el
alimento de los dioses.

479
00:48:10,446  -->  00:48:11,655
Ya sabes,

480
00:48:12,586  -->  00:48:14,422
Tengo una idea.

481
00:48:17,164  -->  00:48:19,385
¿Por qué no nos vamos?
el pueblo detrás?

482
00:48:21,566  -->  00:48:23,494
Huyamos juntos.

483
00:48:25,130  -->  00:48:27,040
Después de todo, ¿no dijiste?

484
00:48:28,438  -->  00:48:29,814
¿te gusto?

485
00:48:32,156  -->  00:48:33,775
Y tú también me gustas.

486
00:48:36,246  -->  00:48:39,945
Creo que tendría una feliz
La vida contigo, Héctor.

487
00:48:44,367  -->  00:48:45,928
creo,

488
00:48:47,633  -->  00:48:49,194
Estoy enamorado de ti.

489
00:48:53,406  -->  00:48:54,499
¿En realidad?

490
00:49:00,163  -->  00:49:01,299
Incluso sabiendo

491
00:49:01,362  -->  00:49:03,628
¿Que no recuerdo quién soy?

492
00:49:15,977  -->  00:49:17,455
Yo también te amo, Julia.

493
00:49:20,224  -->  00:49:22,354
Me siento diferente contigo.

494
00:49:26,702  -->  00:49:29,788
Pero creo que deberíamos ir más despacio.

495
00:49:31,287  -->  00:49:33,331
No nos apresuremos a hacer las cosas.

496
00:49:35,604  -->  00:49:37,690
Todavía hay mucho tiempo

497
00:49:37,833  -->  00:49:39,807
y tenemos hasta mañana.

498
00:49:41,477  -->  00:49:44,206
Hagamos simplemente el
la mayor parte de cada momento.

499
00:50:06,019  -->  00:50:09,074
Mientras Héctor y yo
estábamos felices juntos,

500
00:50:09,299  -->  00:50:12,292
como Adán y
Eva en el paraíso,

501
00:50:13,044  -->  00:50:16,089
el caos se estaba gestando
De vuelta en nuestro pueblo.

502
00:50:16,114  -->  00:50:17,490
¿Por qué me trajiste aquí?

503
00:50:17,515  -->  00:50:19,392
- ¡No he hecho nada malo!
- ¡Mover!

504
00:50:19,417  -->  00:50:20,535
¡Hola Marites!

505
00:50:20,560  -->  00:50:22,354
- Maldita sea. ¡Eh, tú!
- Te has equivocado.

506
00:50:22,379  -->  00:50:24,956
- ¡Ay dios mío!
- ¿Dónde está mi esposa?

507
00:50:24,956  -->  00:50:27,517
tu eres el que esta detras
este paluwagan, ¿no?

508
00:50:27,542  -->  00:50:28,833
Muéstrame donde
mi esposa esta ahora,

509
00:50:28,858  -->  00:50:31,519
¡Perra o te mato!

510
00:50:31,544  -->  00:50:34,175
¡Adelante, mátame!

511
00:50:34,899  -->  00:50:37,736
Pero mi muerte no desaparecerá

512
00:50:37,761  -->  00:50:40,517
¡Los pecados de las mujeres aquí!

513
00:50:46,535  -->  00:50:47,577
Mira, mira.

514
00:50:47,602  -->  00:50:49,187
Tengo una lista.

515
00:50:49,212  -->  00:50:52,385
Merly, Pacing, Anita, Rosalinda,

516
00:50:52,410  -->  00:50:54,502
Mameng, Dolor,
Sai, Conchita.

517
00:50:54,527  -->  00:50:56,840
Puring y Julia!

518
00:50:56,865  -->  00:50:57,950
¡Ay dios mío!

519
00:50:57,975  -->  00:51:00,957
Y tengo más
nombres aquí mismo!

520
00:51:01,011  -->  00:51:03,261
- [gente murmurando]
- Mira, mira.

521
00:51:03,620  -->  00:51:07,932
Y su evidencia en video tampoco puede mentir.

522
00:51:07,957  -->  00:51:09,601
Aquí en la tableta.

523
00:51:09,626  -->  00:51:12,270
- Oh no, hay un vídeo.
- ¿Qué? Ay dios mío.

524
00:51:12,295  -->  00:51:15,173
- Tiene pruebas contra nosotros.
- Increíble.

525
00:51:15,173  -->  00:51:17,634
Nos vas a arrastrar a todos
en tu lío?

526
00:51:17,659  -->  00:51:19,911
- No lo permitiremos.
- Esa perra.

527
00:51:22,138  -->  00:51:23,886
¿No lo sabes?

528
00:51:23,915  -->  00:51:27,168
- Le enseñé a Héctor.
- [gente murmurando]

529
00:51:27,285  -->  00:51:29,496
- grabar en video a las mujeres
- [gente murmurando]

530
00:51:29,521  -->  00:51:31,439
- quien se acostó con él.
- [gente murmurando]

531
00:51:31,496  -->  00:51:33,763
- [gente murmurando]
- Dios mío...

532
00:52:23,408  -->  00:52:25,744
¿Pensaste que podrías
¿me echas todo esto encima?

533
00:52:26,661  -->  00:52:28,346
¡Tontos!

534
00:52:28,457  -->  00:52:30,893
- Si voy a la cárcel,
- ¡Increíble!

535
00:52:30,950  -->  00:52:32,826
- Me aseguraré
- [gente murmurando]

536
00:52:32,851  -->  00:52:35,937
todas tus familias
¡Se arruinan primero!

537
00:52:35,962  -->  00:52:36,986
¿Qué?

538
00:52:37,011  -->  00:52:39,764
¿Qué hacen todos ustedes?
tienes que decir ahora?

539
00:52:39,789  -->  00:52:41,791
- Sorprendida, ¿no?
- [gente murmurando]

540
00:52:41,844  -->  00:52:45,029
Todas las mujeres aquí
¡Tienes tanta sed de sexo!

541
00:52:45,054  -->  00:52:47,682
¡Mujer repugnante!

542
00:52:47,682  -->  00:52:49,851
Tú empezaste todo esto

543
00:52:49,876  -->  00:52:52,338
y ahora estás
¿Nos vas a traicionar?

544
00:52:52,401  -->  00:52:55,331
[gente clamando]

545
00:52:55,356  -->  00:52:59,377
- ¡Perra!
- ¡Maldita seas!

546
00:52:59,944  -->  00:53:01,424
¡No tienes vergüenza!

547
00:53:04,284  -->  00:53:05,799
¡Perra!

548
00:53:05,824  -->  00:53:07,916
¡Eres un animal!

549
00:53:07,952  -->  00:53:09,037
¡Puta!

550
00:53:09,062  -->  00:53:10,830
¡Maldito seas!

551
00:53:19,959  -->  00:53:21,156
¡Suficiente!

552
00:53:22,300  -->  00:53:23,820
¡Basta!

553
00:53:25,303  -->  00:53:27,672
¡Estamos todos involucrados!

554
00:53:28,093  -->  00:53:29,950
¡Todos hemos pecado!

555
00:53:30,886  -->  00:53:32,922
Si alguien debería
rendir cuentas,

556
00:53:34,105  -->  00:53:35,550
¡Somos todos nosotros!

557
00:53:37,004  -->  00:53:39,304
Porque nos permitimos
nuestra pecaminosidad.

558
00:53:40,468  -->  00:53:41,778
¡Cedió a la tentación!

559
00:53:43,019  -->  00:53:44,631
¡Se volvió mundano!

560
00:53:46,444  -->  00:53:48,897
Entonces todos merecemos
para ser castigado.

561
00:53:50,411  -->  00:53:52,062
No sólo Marites,

562
00:53:53,248  -->  00:53:54,797
¡pero todos nosotros!

563
00:53:54,966  -->  00:53:56,312
¡Todos nosotros!

564
00:53:57,290  -->  00:53:59,992
Mientras estaba con Héctor,

565
00:54:00,213  -->  00:54:02,805
Ahí es cuando realmente
sentí felicidad.

566
00:55:46,694  -->  00:55:48,196
Pero también es

567
00:55:48,196  -->  00:55:51,311
cuando sentí el dolor más profundo,

568
00:55:52,617  -->  00:55:54,953
miedo y soledad.

569
00:55:59,499  -->  00:56:01,292
El hombre que pensé que sería

570
00:56:01,317  -->  00:56:03,917
amar por siempre y confiar en,

571
00:56:05,046  -->  00:56:06,901
Realmente no lo sabía.

572
00:56:08,364  -->  00:56:11,105
Y terminó
dejándome de repente.

573
00:57:21,265  -->  00:57:23,739
Aunque Itong
me llevó de vuelta,

574
00:57:24,030  -->  00:57:26,142
ya no era lo mismo que antes.

575
00:57:31,735  -->  00:57:33,600
Se había enfriado
hacia mi.

576
00:57:37,889  -->  00:57:40,475
ahora me trató

577
00:57:40,500  -->  00:57:43,068
como sirviente y juguete.

578
00:57:44,409  -->  00:57:47,451
Gastó más y
más tiempo en la ciudad.

579
00:57:47,727  -->  00:57:49,512
Rara vez volvía a casa.

580
00:58:13,800  -->  00:58:16,260
las mujeres aquí
en las montañas

581
00:58:16,285  -->  00:58:18,107
continuaron con sus vidas.

582
00:58:27,458  -->  00:58:29,076
Era como si nada hubiera pasado.

583
00:58:36,371  -->  00:58:39,029
Tata Etchor también falleció.

584
00:58:39,171  -->  00:58:41,465
Su último deseo antes de morir.

585
00:58:41,490  -->  00:58:44,451
iba a ser enterrado en
su tierra en las montañas,

586
00:58:44,497  -->  00:58:46,592
justo al lado de la tumba de su hijo.

587
00:58:51,754  -->  00:58:55,424
nadie sabe donde
Héctor ya no está.

588
00:58:56,228  -->  00:58:58,647
Desapareció igual de rápido

589
00:58:59,811  -->  00:59:02,154
tal como había aparecido.

590
00:59:14,919  -->  00:59:18,923
Para los titulares de hoy...

591
00:59:18,948  -->  00:59:22,660
El sacerdote misionero
quien había estado desaparecido

592
00:59:22,660  -->  00:59:25,163
durante diez meses ha
sido encontrado desde

593
00:59:25,163  -->  00:59:28,416
- su helicóptero se estrelló
- Y Marites ahora está en la cárcel.

594
00:59:28,416  -->  00:59:31,654
en su camino hacia el
Isla de San Isidro.

595
00:59:31,811  -->  00:59:35,064
Según el padre Enrico Villanueva,

596
00:59:35,089  -->  00:59:38,965
no tiene ningún recuerdo de
los lugares en los que había estado.

597
00:59:38,990  -->  00:59:42,221
Pero el sistema de crédito rotativo
ella empezó en las montañas

598
00:59:42,246  -->  00:59:44,234
continúa hasta el día de hoy.

599
00:59:44,409  -->  00:59:46,662
Ahora está muy extendido en la ciudad.

600
00:59:46,687  -->  00:59:48,943
bajo el proyecto de construcción del alcalde.

601
00:59:49,579  -->  00:59:51,914
Parece que todos están ansiosos
para sumarse a...

602
00:59:51,939  -->  00:59:53,287
Paluwagan.