1
00:00:17,685 --> 00:00:23,502
Si imaginas un momento ordinario
en una intersección en la ciudad de Nueva York...

2
00:00:24,403 --> 00:00:27,455
...y hay una pausa
que es una farola,

3
00:00:27,555 --> 00:00:30,795
y algunas personas son detenidas
y otros están en movimiento...

4
00:00:32,511 --> 00:00:35,232
...algunos autos se detuvieron y
otros están en movimiento.

5
00:00:35,545 --> 00:00:39,050
Si quisieras poner eso en términos cinematográficos...
en un

6
00:00:39,100 --> 00:00:42,654
congelar fotograma y mantener
todo por un segundo...

7
00:00:43,435 --> 00:00:49,622
...te darías cuenta de que hay un universo
allí de intenciones totalmente dispares...

8
00:00:49,974 --> 00:00:57,644
...todos regresando a sus negocios
en el silencio de sus propias mentes...

9
00:00:57,999 --> 00:01:03,294
...con todos los demás, y la calle, y el
hora del día y la arquitectura,

10
00:01:03,395 --> 00:01:07,902
y la calidad de la luz, y la
naturaleza del clima, como una especie de fondo,

11
00:01:08,176 --> 00:01:12,707
o campo para la conciencia individual,

12
00:01:12,920 --> 00:01:17,271
y el drama está haciendo
de sí mismo en ese momento.

13
00:01:17,372 --> 00:01:20,528
Y piensas en eso...
Eso es lo que pasa en la ciudad.

14
00:01:20,629 --> 00:01:25,316
Y que de alguna manera la ciudad
podría abrazar y aceptar

15
00:01:25,366 --> 00:01:29,825
y acomodar todo eso
intención dispar...

16
00:01:30,684 --> 00:01:37,050
...al mismo tiempo, no sólo en
ese rincón, sino en miles de rincones.

17
00:01:59,569 --> 00:02:05,307
El 2 de septiembre de 1609, un inglés
explorador contratado por los holandeses

18
00:02:05,408 --> 00:02:08,354
para encontrar una ruta más rápida a
las riquezas de Oriente.

19
00:02:08,803 --> 00:02:13,152
Dirigió su barco de 80 toneladas fuera del oleaje
corrientes del atlántico norte

20
00:02:13,359 --> 00:02:17,187
y en un inmenso
Bahía protegida.

21
00:02:18,803 --> 00:02:22,871
Navegando hacia la desembocadura de la milla de ancho
río que desembocaba en él desde el norte,

22
00:02:22,971 --> 00:02:28,684
empujó cien millas
río arriba, con la esperanza de que condujera a China.

23
00:02:30,722 --> 00:02:35,640
No fue así. Pero aunque había fracasado
para encontrar el Paso del Noroeste,

24
00:02:35,741 --> 00:02:39,688
Henry Hudson había tropezado
sobre algo aún mejor,

25
00:02:39,817 --> 00:02:44,095
uno de los más grandes y mejores
Puertos naturales del mundo.

26
00:02:44,731 --> 00:02:47,775
Un refugio seguro.
Un compañero explorador dijo:

27
00:02:47,875 --> 00:02:51,490
"Estamos en mil
barcos, pueden navegar con seguridad"

28
00:02:53,743 --> 00:02:57,233
De todos los primeros exploradores,
Hudson fue el primero

29
00:02:57,334 --> 00:03:01,399
para sentir el inmenso potencial
del puerto remoto y solitario.

30
00:03:03,781 --> 00:03:06,566
Sin embargo, incluso él podría
Nunca he previsto el

31
00:03:06,616 --> 00:03:09,992
tremendas fuerzas humanas
algún día se desataría.

32
00:03:11,112 --> 00:03:13,749
Ni que la gran ciudad
que subiría allí,

33
00:03:13,799 --> 00:03:16,314
estaría dedicado a
un experimento crucial.

34
00:03:16,978 --> 00:03:20,669
Uno que crecería cada vez más
urgente cada año que pasa.

35
00:03:21,535 --> 00:03:27,305
El estimulante y a menudo desgarrador experimento,
para ver si todos los pueblos del mundo

36
00:03:27,406 --> 00:03:30,581
podrían vivir juntos
en un solo lugar.

37
00:04:14,840 --> 00:04:17,462
Se fundó la ciudad de Nueva York
por los holandeses y holandeses

38
00:04:17,512 --> 00:04:20,456
no le importaba un carajo
cualquier cosa excepto ganar dinero

39
00:04:20,556 --> 00:04:23,774
y cuanto más dinero ganaste
Cuanto más cerca estabas de Dios

40
00:04:23,875 --> 00:04:26,990
y construirían algunos
iglesias para agradecerle

41
00:04:27,040 --> 00:04:30,600
por... por su generosidad
preparando las cosas para ellos.

42
00:04:30,766 --> 00:04:35,029
A diferencia de Boston o Filadelfia o muchos
otros lugares en los Estados Unidos,

43
00:04:35,130 --> 00:04:39,833
Nueva York no fue fundada por visionarios
ansioso por crear un nuevo lugar

44
00:04:39,933 --> 00:04:43,036
para practicar su propio
versión de la libertad religiosa.

45
00:04:43,137 --> 00:04:46,777
Los holandeses llegaron a la ciudad de Nueva York.
y estableció allí un puesto comercial,

46
00:04:46,878 --> 00:04:49,398
ganar dinero o
hacer un florín.

47
00:04:49,499 --> 00:04:54,219
Y esa codicia se aprieta
El materialismo, que busca el éxito.

48
00:04:54,633 --> 00:04:57,451
ha dominado Nueva York
y caracterizó a Nueva York,

49
00:04:57,552 --> 00:05:01,062
desde que la persona blanca
pisó por primera vez esta tierra.

50
00:05:01,330 --> 00:05:06,130
Y aún hoy hay una energía
en Nueva York hay mucho bullicio en Nueva York.

51
00:05:06,231 --> 00:05:09,929
Ese bullicio ha estado ahí
durante más de 350 años.

52
00:05:10,826 --> 00:05:15,221
Por su forma, la estrechez, el camino
los barrios están todos juntos,

53
00:05:15,321 --> 00:05:19,795
constantemente te obligan a hacerlo,
quieras o no,

54
00:05:19,896 --> 00:05:24,150
observar a otras personas con
estilos tremendamente radicales.

55
00:05:24,251 --> 00:05:28,056
Eso es lo que un neoyorquino
de alguna manera se compromete a

56
00:05:28,156 --> 00:05:33,719
esa vida constante de transición,
la posibilidad constante de cambio.

57
00:05:33,965 --> 00:05:39,150
Puedes venir aquí y reinventarte,
o puedes nacer aquí y reinventarte.

58
00:05:39,251 --> 00:05:41,141
Y puedes cambiarte a ti mismo,

59
00:05:41,258 --> 00:05:45,419
y si puedes cambiarte a ti mismo, presumiblemente
en el proceso tu también estas cambiando

60
00:05:45,520 --> 00:05:48,757
toda la estructura del
mundo en el que operas,

61
00:05:48,858 --> 00:05:54,617
para hacerte un nuevo
la realidad ficticia cobra vida.

62
00:05:54,718 --> 00:06:01,120
Siempre fue el lugar de mayor
oportunidad. No fue Occidente.

63
00:06:01,221 --> 00:06:03,268
Occidente era el lugar
de mayor oportunidad,

64
00:06:03,369 --> 00:06:07,759
si fueras a ser ganadero...
Me ayudó, pero di que no.

65
00:06:08,483 --> 00:06:10,339
Tienes gente de todo el mundo,

66
00:06:10,440 --> 00:06:13,665
Tienes más idiomas hablados en Nuevo.
Ciudad de York que cualquier ciudad del mundo.

67
00:06:13,766 --> 00:06:17,641
Tienes todos los grupos nacionales raciales.
grupo grupo religioso aquí representado.

68
00:06:17,937 --> 00:06:22,171
Y por lo que están compitiendo es
realmente crear una vida mejor para ellos mismos.

69
00:06:22,272 --> 00:06:27,140
Nueva York está continuamente lanzando
nuevas ideas y nuevas personas.

70
00:06:27,265 --> 00:06:33,124
Este resulta ser el escenario.
en que la democracia política

71
00:06:33,225 --> 00:06:36,718
se vuelve posible como en ningún otro.

72
00:06:36,858 --> 00:06:42,960
Es exactamente esa locura por el dinero.
impulsar la cultura comercial,

73
00:06:43,061 --> 00:06:46,668
que hacen que la democracia política parezca
perfectamente sensato perfectamente normal

74
00:06:46,779 --> 00:06:49,982
y de hecho trajo
a la existencia.

75
00:06:50,083 --> 00:06:53,653
Tal que un popular
la democracia fue establecida para

76
00:06:53,703 --> 00:06:57,178
la primera vez y muchas
del pueblo gobernado.

77
00:07:04,267 --> 00:07:09,084
Una de las razones por las que este lugar es
infinitamente en flujo y se recompone sin cesar

78
00:07:09,185 --> 00:07:14,394
es porque en realidad es capitalista
ciudad es un lugar donde el capitalismo ha...

79
00:07:14,495 --> 00:07:17,507
...se le ha permitido
resolverse con el

80
00:07:17,557 --> 00:07:20,682
el menor tipo de impedimentos,
para bien y antes del mal.

81
00:07:21,095 --> 00:07:24,432
Lo bueno es que produce
increíble de cosas deslumbrantes,

82
00:07:24,569 --> 00:07:28,610
pero la desventaja de esto es
que obtienes lo que pagas.

83
00:07:29,213 --> 00:07:32,695
Cuando la mayoría de los estadounidenses piensan en
piensan en la historia ellos no piensan

84
00:07:32,745 --> 00:07:36,446
de Nueva York piensan en Williamsburg
o Filadelfia o Boston.

85
00:07:37,536 --> 00:07:40,075
Y, sin embargo, Nueva York es
realmente el mas historico

86
00:07:40,125 --> 00:07:42,829
de ciudades americanas y realmente
de varias maneras.

87
00:07:42,930 --> 00:07:49,744
Es primero que nada más viejo que todos esos.
otros lugares iniciados en 1624 por los holandeses,

88
00:07:50,217 --> 00:07:55,447
pero tampoco se utiliza en otros aspectos.
Ha sucedido más en Nueva York que en

89
00:07:55,548 --> 00:07:59,092
Boston o Filadelfia o
ciertamente Williamsburg colonial.

90
00:07:59,733 --> 00:08:04,099
Me refiero a la letanía de acontecimientos importantes que
tuvo lugar en la pequeña isla de Manhattan

91
00:08:04,332 --> 00:08:08,907
estaría mucho más allá de cualquier otro
parcela de tamaño similar en los Estados Unidos.

92
00:08:10,401 --> 00:08:14,998
Y en tercer lugar la gente no se da cuenta
es que Nueva York es tan antigua como una gran ciudad,

93
00:08:15,443 --> 00:08:20,387
y a finales del siglo XIX, Nueva York
Era la ciudad de más rápido crecimiento en el mundo.

94
00:08:21,651 --> 00:08:26,101
Así, Nueva York se encontró históricamente
muchos problemas que asociamos

95
00:08:26,202 --> 00:08:30,694
con ciudades mucho antes que lugares como
Atenas o Estambul o Beijing...

96
00:08:30,795 --> 00:08:36,289
...o medio centenar de otros lugares que
Técnicamente son más antiguos que Nueva York.

97
00:08:38,847 --> 00:08:45,307
Nueva York no se parece a ningún otro lugar del mundo.
Estados Unidos. Hemos probado todo primero.

98
00:08:45,691 --> 00:08:51,970
Hemos probado la inmigración. hemos probado
sindicalización. Hemos probado la industrialización.

99
00:08:52,071 --> 00:08:56,016
Todos los grandes experimentos americanos.
La sociedad probablemente haya ocurrido aquí primero.

100
00:08:56,899 --> 00:08:59,756
La rápida expansión urbana.

101
00:08:59,912 --> 00:09:05,792
Este experimento en multirracial
La sociedad multicultural llegó aquí primero.

102
00:09:10,610 --> 00:09:13,751
Cuando se fundó Nueva York en
los albores de la era moderna,

103
00:09:13,851 --> 00:09:20,946
Londres y París ya eran 1.500
años de edad. Roma y Beijing 2000.

104
00:09:21,047 --> 00:09:23,985
Jerusalén 4.000.

105
00:09:27,447 --> 00:09:33,111
Y, sin embargo, de alguna manera en los siglos venideros
la pequeña colonia en el fin del mundo

106
00:09:33,212 --> 00:09:36,716
ascendería hasta convertirse en el
ciudad más grande del mundo.

107
00:09:36,816 --> 00:09:41,027
El indiscutible valor cultural y
capital económica del mundo.

108
00:09:41,294 --> 00:09:45,284
y el supremo
laboratorio de la vida moderna.

109
00:09:47,298 --> 00:09:49,628
Los viejos vieron que lo que sea
sucede en nueva york

110
00:09:49,678 --> 00:09:52,316
sucede en el resto del
país 10 años después.

111
00:09:52,416 --> 00:09:56,597
Ciertamente ha sido cierto
por la vida de nuestro país.

112
00:09:57,909 --> 00:10:00,705
Si la sociedad americana
va a tener éxito

113
00:10:00,806 --> 00:10:04,271
va a tener que encontrar una manera de
hacer lo que Nueva York siempre ha hecho,

114
00:10:04,371 --> 00:10:08,355
que es tomar increíblemente dispares
elementos humanos los unen

115
00:10:08,456 --> 00:10:12,527
y encontrar una manera para ellos
tolerarnos unos a otros.

116
00:10:12,628 --> 00:10:17,350
Entonces, el destino de Nueva York es extremadamente
importante para el destino del país.

117
00:10:34,549 --> 00:10:41,937
Nueva York es el mejor puerto de
el Océano Atlántico. Empiezas por ahí.

118
00:10:42,408 --> 00:10:45,938
Y así como puerto,
pero es mucho más

119
00:10:46,039 --> 00:10:50,579
es una entrada
hacia América del Norte.

120
00:10:51,805 --> 00:10:56,283
Nueva York no se puede entender al margen
De hecho, desde su geografía ninguna ciudad podría hacerlo.

121
00:10:56,705 --> 00:10:59,736
Pero Nueva York más que
casi cualquier ciudad del mundo,

122
00:10:59,837 --> 00:11:05,180
porque aquí tienes lo que realmente
un lugar natural para una gran ciudad.

123
00:11:05,281 --> 00:11:08,586
Probablemente sea uno de los tres
puertos más grandes del mundo.

124
00:11:08,687 --> 00:11:13,523
Y entonces la clave está en el mismísimo
El corazón de Nueva York es una isla de Manhattan.

125
00:11:13,624 --> 00:11:16,875
Entonces, los indios que no eran
en la mayoría de los lugares de Estados Unidos

126
00:11:16,976 --> 00:11:21,226
a principios del siglo XVII fueron
en la isla de manhattan,

127
00:11:21,445 --> 00:11:25,870
porque era algo natural
Ubicación para una gran ciudad.

128
00:11:30,820 --> 00:11:33,594
Tan pronto como vieron el
ventas del barco Hudson,

129
00:11:33,695 --> 00:11:38,296
los habitantes locales que se hacen llamar
los Lenape, salieron a su encuentro,

130
00:11:38,397 --> 00:11:43,779
tratando de mantener el ritmo con el aspecto extraño
barco, mientras cruzaba la bahía.

131
00:11:43,929 --> 00:11:49,579
Veinte y ocho canoas llenas de hombres, mujeres y
niños, informó uno de los oficiales de Hudson

132
00:11:49,680 --> 00:11:51,699
Pareciendo muy contento de nuestra venida.

133
00:11:54,039 --> 00:11:57,499
Quince años después
en la primavera de 1624

134
00:11:57,890 --> 00:12:02,830
El primer barco lleno de colonos llegó a
Establecer una presencia permanente en el puerto.

135
00:12:03,366 --> 00:12:07,690
Impulsado por el resplandor de Hudson
informes sobre un paraíso del comercio de pieles

136
00:12:08,257 --> 00:12:11,580
y con ganas de estar ahí fuera
archirrivales, los ingleses,

137
00:12:11,630 --> 00:12:14,678
al botín del
Continente norteamericano.

138
00:12:15,762 --> 00:12:21,265
Era una propuesta de negocio del
muy empezar de un extremo al otro.

139
00:12:21,366 --> 00:12:24,498
La nueva colonia era propiedad y
operado por una corporación gigante

140
00:12:24,548 --> 00:12:27,729
llamado los holandeses
Compañía de las Indias Occidentales.

141
00:12:27,830 --> 00:12:32,391
El ala atlántica de un vasto comercio
imperio que se extendía por todo el mundo.

142
00:12:33,659 --> 00:12:35,970
La Compañía Holandesa de las Indias Orientales, de la cual

143
00:12:36,071 --> 00:12:41,154
la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales la llamaríamos
hoy es una especie de corporación subsidiaria,

144
00:12:41,416 --> 00:12:45,848
fue uno de los comerciales de mayor éxito
empresas en la historia del mundo.

145
00:12:45,949 --> 00:12:53,031
Durante 200 años ese retorno promedio
ganancia anual superior al diez por ciento.

146
00:12:53,131 --> 00:12:55,750
Entonces, cuando hablamos de la
Compañía Holandesa de las Indias Orientales

147
00:12:55,800 --> 00:12:58,468
no estamos hablando de
una pequeña y cursi compañía,

148
00:12:58,569 --> 00:13:02,100
estamos hablando de una empresa que
fue más exitoso y más poderoso

149
00:13:02,201 --> 00:13:04,434
que IBM en nuestra época.

150
00:13:04,535 --> 00:13:09,488
Y anclaron su norte americano
operaciones en el lugar que llaman Nueva Amsterdam.

151
00:13:12,079 --> 00:13:15,662
La mayoría de los primeros holandeses
Los colonos no eran en realidad holandeses.

152
00:13:15,771 --> 00:13:18,456
pero de habla francesa
Hugonotes belgas.

153
00:13:18,556 --> 00:13:23,024
Ciento diez hombres mujeres y
niños en total, en 30 familias diferentes

154
00:13:23,125 --> 00:13:27,015
Desechados con la esperanza de hacer un
hazlo en el nuevo mundo.

155
00:13:27,884 --> 00:13:31,274
Rápidamente se decidieron por el delgado
isla en la cabecera de la bahía,

156
00:13:31,462 --> 00:13:33,461
que llamaron "mannahatta",

157
00:13:33,562 --> 00:13:38,520
después de una vieja palabra india, pensé
para algunos significa "Isla de las Colinas",

158
00:13:38,621 --> 00:13:41,760
y por otros lugar
de ebriedad generalizada.

159
00:13:43,934 --> 00:13:48,446
En el extremo sur despejaron
terreno y construcción de cabañas sencillas de corteza,

160
00:13:48,547 --> 00:13:52,414
una tosca casa de contabilidad,
y un fuerte de piedra y tierra.

161
00:13:52,640 --> 00:13:57,350
Luego ensanchar el antiguo camino indio, que
corrió hacia el norte desde la aldea improvisada,

162
00:13:57,450 --> 00:14:04,067
y lo llamó "Herestrut" o "criar".
Se convertiría en Broadway.

163
00:14:05,040 --> 00:14:07,704
Otros asentamientos pronto
surgió alrededor del puerto

164
00:14:08,387 --> 00:14:12,074
incluyendo el pueblo de Brooklyn
llamado así por una ciudad en Holanda,

165
00:14:12,477 --> 00:14:15,880
y a lo largo del East River
una plantación en expansión,

166
00:14:15,981 --> 00:14:19,442
propiedad de un granjero danés,
llamado Jonás Brung.

167
00:14:19,964 --> 00:14:22,827
Pronto se supo
simplemente como el Bronx.

168
00:14:24,795 --> 00:14:28,910
En 1626 apenas dos años
Después de la fundación de la colonia,

169
00:14:29,011 --> 00:14:33,596
un barco que transportaba a los primeros 11 esclavos africanos
Llegó de Angola.

170
00:14:33,901 --> 00:14:38,803
Rápidamente se pusieron a trabajar, construyendo el
fuerte y despejar tierras para los agricultores blancos.

171
00:14:39,819 --> 00:14:43,331
Ese mismo año el Director
General Peter Minuit

172
00:14:43,432 --> 00:14:48,468
convocó a los líderes de todos los
tribus locales y les hizo una oferta fatídica.

173
00:14:50,187 --> 00:14:53,059
Han comprado la isla.
Manhattan de los hombres salvajes,

174
00:14:53,160 --> 00:14:57,608
el contador de la empresa más tarde
reportado por el valor de 60 florines.

175
00:14:58,314 --> 00:15:06,213
De hecho, los holandeses habían pagado mucho más que los
$24 de leyenda, pero aún menos de $6,000

176
00:15:06,393 --> 00:15:10,621
por los 14.000 acres
de bienes raíces de Manhattan.

177
00:15:12,117 --> 00:15:14,985
Los indios que habían vivido en el
isla desde el final de la Edad del Hielo

178
00:15:15,085 --> 00:15:18,512
pensó el
arreglo temporal.

179
00:15:18,812 --> 00:15:23,516
Lo que está al comienzo de la ciudad está en
Al final de la ciudad es un negocio inmobiliario.

180
00:15:23,617 --> 00:15:25,404
Y si alguna vez hay un
tipo de motivo que corre

181
00:15:25,454 --> 00:15:27,174
a través de la historia de
la ciudad, es eso.

182
00:15:27,275 --> 00:15:31,367
Es el trato inmobiliario al principio.
de la existencia misma de la ciudad.

183
00:15:32,036 --> 00:15:35,950
Nueva York no fue fundada para ningún otro
razón que ganar dinero.

184
00:15:36,158 --> 00:15:39,376
Los puritanos llegaron a Nueva
Inglaterra para poder

185
00:15:39,476 --> 00:15:41,326
adorar a Dios como mejor les pareciera.
Los católicos llegaron a Maryland,

186
00:15:41,426 --> 00:15:46,575
los cuáqueros a Pensilvania, los holandeses
Vino a Manhattan a buscar pieles de castor.

187
00:15:46,676 --> 00:15:49,795
Y tan devotos eran
ellos para obtener ganancias

188
00:15:49,896 --> 00:15:53,254
que no lograron ni siquiera
construyendo una iglesia durante diecisiete años.

189
00:15:53,762 --> 00:15:56,400
Y desde entonces sin embargo
grande se ha vuelto la ciudad

190
00:15:56,687 --> 00:15:59,519
en algún lugar profundo de él
alma siempre es nueva

191
00:15:59,569 --> 00:16:02,778
Amsterdam, donde lo moderno
Se inventó el capitalismo.

192
00:16:05,416 --> 00:16:09,276
Pero hubo problemas desde el principio.
Aunque

193
00:16:09,326 --> 00:16:13,235
gruesos fardos de castor,
total, rata almizclera y visón

194
00:16:13,336 --> 00:16:19,467
pronto fueron enviados de regreso a Holanda cuatro
veces al año. La colonia remota y solitaria

195
00:16:19,568 --> 00:16:25,010
4.000 millas de la madre
El país luchó por afianzarse.

196
00:16:25,330 --> 00:16:29,552
De hecho, la gente en Holanda no
Estoy terriblemente interesado en venir aquí.

197
00:16:29,842 --> 00:16:34,589
Los promotores devolvieron estos folletos.
sobre las glorias de este lugar.

198
00:16:34,690 --> 00:16:37,870
Pero sabes el hecho del asunto.
fue eso desde una perspectiva holandesa

199
00:16:37,971 --> 00:16:42,640
si estuvieras en Amsterdam... y quisieras
para hacer fortuna en las colonias

200
00:16:42,741 --> 00:16:45,134
fuiste a las Islas de las Especias...
fuiste a

201
00:16:45,184 --> 00:16:47,682
Brasil.
Te metiste en el comercio de esclavos africanos.

202
00:16:47,783 --> 00:16:54,137
Beavers era claramente un personaje de segunda categoría.
operaciones para comerciantes de segundo lugar.

203
00:16:55,148 --> 00:16:58,968
En el invierno de 1643 el
Los problemas de la colonia se profundizaron,

204
00:16:59,169 --> 00:17:04,441
cuando un director incompetente llamado Villano
Keef intentó cobrar impuestos a los indios locales.

205
00:17:04,542 --> 00:17:09,311
Luego lanzó un brutal año de duración.
guerra contra ellos, cuando resistieron.

206
00:17:11,333 --> 00:17:14,402
En febrero un pelotón de
Los soldados holandeses cayeron sobre

207
00:17:14,452 --> 00:17:17,570
Pueblos confiados de Linate
a lo largo del Río del Este.

208
00:17:18,440 --> 00:17:22,314
Masacraron a 80 hombres, mujeres y
niños mientras duermen.

209
00:17:22,415 --> 00:17:27,371
Luego marchó de regreso al fuerte Amsterdam,
con la cabeza apoyada en tablas.

210
00:17:28,569 --> 00:17:33,661
Antes de que terminara el año, cientos de nativos
Estadounidenses y decenas de colonos holandeses.

211
00:17:33,762 --> 00:17:37,435
había muerto en lo que se llamaba
el "año de la sangre".

212
00:17:39,480 --> 00:17:44,942
Menos de dos décadas después de su fundación,
la incipiente colonia había comenzado a desmoronarse.

213
00:17:45,187 --> 00:17:51,884
Su población disminuye, la embriaguez continúa
el ascenso y la moral en su punto más bajo.

214
00:17:56,945 --> 00:18:00,661
Lo más interesante de
el período holandés en Nueva York para mí

215
00:18:00,761 --> 00:18:04,974
es cuanto habia marcado la pauta
por el comportamiento en Nueva York.

216
00:18:05,075 --> 00:18:12,315
Olvidé cuál es la proporción exacta, pero hay
Había una proporción absurda de ciudadanos por tabernas.

217
00:18:12,415 --> 00:18:15,286
Era prácticamente que cada
20 chicos tenían su propia taberna.

218
00:18:15,386 --> 00:18:18,738
Y sigue siendo una proporción que
probablemente bastante cerca del camino

219
00:18:18,839 --> 00:18:21,272
la ciudad se ha quedado
a lo largo de su historia.

220
00:18:22,177 --> 00:18:25,312
Es como Dodge City, quiero decir.
cada otro edificio es un bar,

221
00:18:25,413 --> 00:18:28,677
es un pozo de barro y un sumidero.
El fuerte esta cayendo

222
00:18:28,727 --> 00:18:31,977
abajo, los cerdos están echando raíces
el en los cimientos.

223
00:18:32,154 --> 00:18:35,272
Necesitamos sacudir este lugar...
y que hacen

224
00:18:35,322 --> 00:18:38,428
¿Son como un global?
corporación que eran,

225
00:18:38,529 --> 00:18:42,010
Puedes pensar en las Indias Occidentales.
La empresa es como Exxon con armas,

226
00:18:42,124 --> 00:18:48,306
Me refiero a su propia flota naval. ellos
transferido un gerente de sucursal de Coração

227
00:18:48,407 --> 00:18:56,100
hasta Nueva York y dije "queremos que
poner este lugar en forma" y lo hizo.

228
00:18:56,625 --> 00:19:01,265
En la primavera de 1647 Nueva Amsterdam
Tiene un nuevo director general.

229
00:19:01,921 --> 00:19:07,702
Un ex soldado de 37 años e hijo de ministros,
que había perdido su pierna derecha por una bala de cañón,

230
00:19:07,803 --> 00:19:13,802
durante una batalla naval en las Indias Occidentales.
De voluntad de hierro, de mal genio y puritano,

231
00:19:14,430 --> 00:19:19,227
Peter Stuyvesant tenía órdenes estrictas
para limpiar el lugar y hacerlo pagar.

232
00:19:20,130 --> 00:19:22,805
"Yo os gobernaré como
un padre a sus hijos",

233
00:19:22,906 --> 00:19:26,060
le dijo a los testarudos y revoltosos
ciudadanos de Nueva Amsterdam.

234
00:19:26,161 --> 00:19:30,838
Y pronto se hizo evidente
hablaba en serio cada palabra que decía.

235
00:19:32,270 --> 00:19:35,128
A las pocas semanas de su llegada
había prohibido beber

236
00:19:35,178 --> 00:19:37,858
los domingos, prohibido
peleas con cuchillos en público,

237
00:19:38,188 --> 00:19:41,116
e impuso duras multas
por la iglesia perdida.

238
00:19:41,243 --> 00:19:45,073
Acelerar en Broadway y
fornicando con los indios.

239
00:19:46,779 --> 00:19:49,503
Fue el comienzo de una
relación larga y tormentosa

240
00:19:49,604 --> 00:19:52,864
entre el director
general y sus colonos,

241
00:19:53,551 --> 00:19:57,590
pero aunque estaban amargamente resentidos
El estilo prepotente de gobierno de Stuyvesant,

242
00:19:57,691 --> 00:20:00,179
Nueva Ámsterdam empezó a afianzarse.

243
00:20:01,591 --> 00:20:04,645
En un tiempo increíblemente corto
espacio de tiempo, tiene esclavos

244
00:20:04,746 --> 00:20:07,485
trazar el camino hasta
Harlem, consigue una constitución elegante,

245
00:20:07,586 --> 00:20:11,549
tiene calles construidas, tiene el puerto arreglado que
se construye una casa muy bonita,

246
00:20:11,650 --> 00:20:15,088
toma una gran parte del
población esclava para sí mismo.

247
00:20:15,189 --> 00:20:19,345
Pero en realidad hace que este lugar
en una operación funcional.

248
00:20:19,446 --> 00:20:22,860
La población aumenta, él
establece una base una base económica

249
00:20:22,961 --> 00:20:25,151
que es esclavitud. esto es
Va a ser un depósito de esclavos.

250
00:20:25,252 --> 00:20:29,070
y van a ejecutar esclavos
aquí y luego hasta el Caribe.

251
00:20:29,171 --> 00:20:32,350
En 1653, en menos de cinco años.

252
00:20:32,467 --> 00:20:35,805
Staynloson había logrado
transformar el remanso desordenado

253
00:20:35,906 --> 00:20:42,006
en una ciudad bulliciosa con su propia
muelles canales molinos de viento y escuelas.

254
00:20:42,371 --> 00:20:45,780
300 casas en hilera, una población
de tres mil,

255
00:20:45,830 --> 00:20:49,515
y dos mil tres
pared de ciento cuarenta pies,

256
00:20:49,616 --> 00:20:53,146
extendiéndose todo el camino desde
del East River al Hudson

257
00:20:53,375 --> 00:20:57,848
construido para mantener alejados a los hostiles
Los indios y los ingleses.

258
00:20:59,542 --> 00:21:02,409
Tantas cosas sobre Nueva York
que consideramos como ser

259
00:21:02,459 --> 00:21:05,317
inusual o distintivo
en el siglo 20

260
00:21:05,418 --> 00:21:08,677
realmente tienen sus orígenes
cientos de años en el pasado

261
00:21:09,074 --> 00:21:13,800
uno piensa en la congestión que cada estadounidense
cada persona en el mundo realmente sabe acerca de

262
00:21:13,901 --> 00:21:18,833
Nueva York y es inusual
Forma vertical las calles concurridas.

263
00:21:18,962 --> 00:21:23,718
pero nuevamente esto se remonta al 17
siglo realmente cuando el pequeño pueblo holandés

264
00:21:23,819 --> 00:21:29,186
estuvo abarrotado en el bajo Manhattan todo
las casas estaban alineadas una contra la otra

265
00:21:29,628 --> 00:21:33,949
o su heterogeneidad de
población ya en la década de 1640

266
00:21:34,049 --> 00:21:37,431
había 18 idiomas diferentes
se habla en las calles

267
00:21:39,735 --> 00:21:42,875
aunque ofendió a Stuyvesant
agudo sentido del orden

268
00:21:42,976 --> 00:21:46,212
para aliviar el parto crónico
escasez él de mala gana

269
00:21:46,262 --> 00:21:49,351
accedió a dejar entrar casi
cualquiera dispuesto a trabajar

270
00:21:49,451 --> 00:21:54,912
Los censistas pronto informaron haber escuchado un coro
de idiomas en las calles de Nueva Amsterdam

271
00:21:55,013 --> 00:22:01,200
incluido francés inglés alemán
español polaco y portugués

272
00:22:02,899 --> 00:22:06,981
en 1650 los holandeses se habían convertido
una minoría en su propia columna E

273
00:22:07,081 --> 00:22:13,939
y el propio Stuyvesant temía que Nueva
Amsterdam pronto se volvería demasiado diversa para gobernarla

274
00:22:14,970 --> 00:22:22,251
Si no se hace nada para detenerlo, me temo que esto
La colonia pronto se convertirá en una Babel de confusión.

275
00:22:22,351 --> 00:22:27,622
tenemos aquí papistas menonitas
y luteranos entre los holandeses

276
00:22:27,723 --> 00:22:31,996
También muchos puritanos o
independencia y muchos ateos

277
00:22:32,046 --> 00:22:36,450
quienes se ocultaron
bajo el nombre de cristianos

278
00:22:38,148 --> 00:22:42,268
crearía un fotograma
mayor confusión si

279
00:22:42,318 --> 00:22:46,488
obstinado e inamovible
Los judíos vinieron a establecerse aquí.

280
00:22:48,163 --> 00:22:51,381
pero pronto lo hicieron

281
00:22:51,486 --> 00:22:56,215
en 165423 judíos sefardíes
navegó hacia el puerto

282
00:22:56,315 --> 00:23:00,190
buscando refugio de la
Inquisición española en Brasil

283
00:23:01,839 --> 00:23:06,486
Stuyvesant solicitó inmediatamente a la Junta
Consejo de Administración de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales

284
00:23:06,586 --> 00:23:09,834
tenerlo rechazado
insistiendo dijo que ninguno de

285
00:23:09,884 --> 00:23:13,242
a la nación judía se le permitirá
infestar Nueva Holanda

286
00:23:15,175 --> 00:23:18,979
para su asombro el
la petición fue revocada

287
00:23:19,080 --> 00:23:22,871
reprendiéndolo por su intolerancia
los directores recordaron a Stuyvesant

288
00:23:22,971 --> 00:23:26,831
que estaba dirigiendo un negocio
tranquilamente no es un establecimiento religioso

289
00:23:26,932 --> 00:23:31,284
y que por el bien de ese negocio
nadie debe ser rechazado

290
00:23:32,300 --> 00:23:37,840
las conciencias de los hombres deben ser libres
y liberados mientras continúen

291
00:23:37,940 --> 00:23:44,030
moderado pacífico inofensivo
y no hostil al gobierno

292
00:23:44,130 --> 00:23:50,385
tales han sido las máximas de la tolerancia
por el cual esta ciudad ha sido gobernada

293
00:23:50,708 --> 00:23:55,415
y el resultado ha sido que los oprimidos
y perseguido desde todos los países

294
00:23:55,516 --> 00:23:59,985
Encontré entre nosotros un asilo de angustia

295
00:24:00,086 --> 00:24:05,460
sigue los mismos pasos
y serás bendecido

296
00:24:07,915 --> 00:24:13,687
el 12 de septiembre de 1650 por primera
Servicio de Rosh Hashaná en América del Norte

297
00:24:13,788 --> 00:24:17,827
se llevó a cabo en privado
en Nueva Ámsterdam

298
00:24:17,938 --> 00:24:21,425
fue el comienzo de
Congregación shearith Israel

299
00:24:21,475 --> 00:24:25,209
el judío más antiguo existente
congregación en el nuevo mundo

300
00:24:27,279 --> 00:24:32,514
Fue también el comienzo de la
separación de la iglesia y el estado en américa

301
00:24:33,120 --> 00:24:38,574
en los siglos venideros la ciudad
mayores desafíos y mayores fortalezas

302
00:24:38,674 --> 00:24:43,233
siempre vendría de
su asombrosa diversidad

303
00:24:47,823 --> 00:24:51,123
Nueva York no siguió siendo holandesa
largo hay varias razones

304
00:24:51,224 --> 00:24:57,315
Una es que realmente no fue el problema financiero.
éxito que los holandeses esperaban

305
00:24:57,452 --> 00:25:00,449
en segundo lugar en más importante
los británicos se establecieron

306
00:25:00,499 --> 00:25:03,601
las cosas mismas ambas abajo
en Virginia y avanzando hacia el norte

307
00:25:03,701 --> 00:25:07,827
en Massachusetts, especialmente alrededor de Boston
y viniendo hacia el sur a través de Connecticut

308
00:25:07,928 --> 00:25:13,051
y lo que los británicos notaron estaba ahí
¿Era este problemático puesto comercial holandés?

309
00:25:13,151 --> 00:25:16,732
en medio de los británicos
Imperio norteamericano

310
00:25:17,289 --> 00:25:22,782
La tragedia de Stuyvesant es que apenas
¿Ha arreglado este lugar?

311
00:25:22,882 --> 00:25:27,136
y listo para la acción entonces el
Los ingleses navegan y toman el lugar.

312
00:25:29,414 --> 00:25:36,789
el 27 de agosto de 1664 por cuatro fuertemente armados
Los buques de guerra ingleses entraron en el puerto.

313
00:25:37,378 --> 00:25:43,374
Peter Stuyvesant subió dolorosamente a la cima
del fuerte Amsterdam y preparado para la batalla

314
00:25:43,550 --> 00:25:48,038
Prefiero que me lleven a mi
Grave que rendirse, dijo.

315
00:25:48,370 --> 00:25:50,342
pero antes de un
se podría disparar un tiro

316
00:25:50,499 --> 00:25:54,195
le entregaron una petición
que había sido firmado por 93

317
00:25:54,245 --> 00:25:58,135
de los principales de la ciudad
comerciantes, incluido su propio hijo

318
00:25:58,934 --> 00:26:02,421
sus ciudadanos son sólo parcialmente holandeses

319
00:26:02,541 --> 00:26:05,231
Miró las armas del
La flota británica sabía que

320
00:26:05,281 --> 00:26:07,822
tenía un pequeño pueblo
que estaba hecho de madera

321
00:26:07,923 --> 00:26:11,809
y estrechamente construido y
que las armas británicas habrían rápidamente

322
00:26:11,910 --> 00:26:14,542
redujo la ciudad a
ruina humeante y ellos

323
00:26:14,592 --> 00:26:17,517
imploró a Stuyvesant que
voltear la ciudad que

324
00:26:17,618 --> 00:26:22,537
lo hizo y con tambores tocando y
Banderas ondeando salió de su fuerte

325
00:26:22,638 --> 00:26:26,901
Pete se queja pero tuvo que rendirse.
porque los ciudadanos del pueblo dijeron

326
00:26:27,001 --> 00:26:30,169
no moveremos un dedo
para luchar contra los ingleses

327
00:26:30,270 --> 00:26:34,771
¿Por qué nos importaría quién corrió?
Esta colonia o quién nos cobró impuestos.

328
00:26:34,871 --> 00:26:40,201
Estaríamos perfectamente felices de tener el
Inglés no has hecho mucho trabajo

329
00:26:40,301 --> 00:26:46,136
en los años venideros Peter Stuyvesant el
hombre que primero trajo orden a la ciudad

330
00:26:46,237 --> 00:26:51,565
y así aseguró que su futuro se retiraría
a una extensa granja frutícola al norte de la ciudad

331
00:26:51,666 --> 00:26:55,724
en terreno abierto eso sería
día convertirse en Greenwich Village

332
00:26:56,798 --> 00:27:01,330
el gobernador inglés que lo reemplazó
Ofreció amablemente pasaje gratuito de regreso a Holanda.

333
00:27:01,431 --> 00:27:05,392
a cualquier ciudadano holandés que no quiera
aceptar el dominio inglés

334
00:27:05,493 --> 00:27:08,525
nadie lo aceptó

335
00:27:08,625 --> 00:27:14,246
dos días después de la toma de posesión inglesa el
29 de agosto de 1664

336
00:27:14,358 --> 00:27:17,609
Nueva Amsterdam fue oficialmente
renombrado Nueva York en

337
00:27:17,659 --> 00:27:21,296
honor del duque de york
el hermano del rey carlos

338
00:27:21,397 --> 00:27:25,592
para quién había sido la colonia
prometido como regalo de cumpleaños

339
00:27:26,387 --> 00:27:33,287
Al día siguiente todos volvieron a trabajar.
como si nada hubiera pasado después de todo

340
00:27:45,670 --> 00:27:50,813
una de las continuidades entre los holandeses
y el dominio inglés en la Nueva York colonial

341
00:27:50,917 --> 00:27:56,765
¿Es esta política agresiva la
población nativa americana

342
00:27:56,866 --> 00:28:00,096
claramente la destrucción de
la población iroquesa en

343
00:28:00,146 --> 00:28:03,366
la población de Canarsie en
Manhattan y Long Island

344
00:28:03,467 --> 00:28:08,574
es un subproducto de los británicos
expansión en esas áreas

345
00:28:08,756 --> 00:28:11,482
Daniel Denton quien en el
1660 escribe uno de los

346
00:28:11,532 --> 00:28:14,195
primer idioma ingles
historias de la región

347
00:28:14,295 --> 00:28:18,209
Eran una especie de descripciones generales de la
La región dice algo bastante interesante.

348
00:28:18,313 --> 00:28:20,823
en todas partes que el
los ingleses se han ido

349
00:28:20,923 --> 00:28:24,432
la mano invisible de Dios
ha preparado un espacio para

350
00:28:24,482 --> 00:28:28,251
ellos destruyéndolos y
eliminar la población nativa

351
00:28:29,019 --> 00:28:32,668
mi respuesta a eso es
que los hombres actuaron mucho más a menudo que Dios

352
00:28:32,769 --> 00:28:35,789
y fueron los británicos quienes
prepararon ese espacio ellos

353
00:28:35,839 --> 00:28:39,204
destruyó a la población nativa
agresivamente a través de la guerra

354
00:28:39,305 --> 00:28:43,253
alentaron minerales entre
Tribus y naciones nativas americanas

355
00:28:43,354 --> 00:28:47,389
y la propagación de enfermedades
realmente redujo un

356
00:28:47,439 --> 00:28:51,439
gran parte de esto
menor población de nueva york

357
00:28:56,463 --> 00:29:01,971
al final sería el destino de New
Los habitantes originales de York para ser recordados

358
00:29:02,072 --> 00:29:05,735
cuando fueron recordados en
todos como nombres de lugares

359
00:29:05,835 --> 00:29:11,180
en lo que se había convertido en el más completamente
entorno creado por el hombre en la tierra

360
00:29:13,612 --> 00:29:18,492
los holandeses en inglés habían puesto en marcha una
proceso de cambio que nunca se detendría

361
00:29:18,593 --> 00:29:21,922
hasta que todo el ser humano
y paisaje natural de

362
00:29:21,972 --> 00:29:25,211
La isla de Manhattan tenía
sido completamente reemplazado

363
00:29:35,732 --> 00:29:40,706
durante los próximos ciento diecinueve
años que Inglaterra gobernaría Nueva York

364
00:29:40,844 --> 00:29:43,402
¿Qué tenían los holandeses?
sido un puesto avanzado de segunda categoría

365
00:29:43,452 --> 00:29:45,903
del imperio era para el
ingles el eslabón perdido

366
00:29:46,043 --> 00:29:51,138
en una cadena de colonias reales que se extiende
la longitud de la costa atlántica

367
00:29:51,706 --> 00:29:57,109
Poco a poco, pero seguro, los nuevos gobernadores ingleses
introdujo la colonia en el sistema imperial

368
00:29:57,343 --> 00:30:00,219
reorganizando las tierras
alrededor del puerto y

369
00:30:00,269 --> 00:30:03,261
nombrándolos después de los miembros
de la familia real

370
00:30:03,632 --> 00:30:06,966
las tierras planas alrededor de Brooklyn
fueron nombrados condado de Kings

371
00:30:07,066 --> 00:30:10,159
en honor al rey carlos
y la región a la

372
00:30:10,209 --> 00:30:13,151
reinas del norte en honor
de su esposa katherine

373
00:30:13,251 --> 00:30:19,816
Staten Island recibió el nombre de Richmond en honor a
el duque de Richmond, el hijo bastardo del rey

374
00:30:21,002 --> 00:30:24,007
aunque hicieron todo lo que pudieron
podría facilitar la transición

375
00:30:24,108 --> 00:30:28,901
a los ingleses no les resultó más fácil que a los
Los holandeses mantendrán el orden en la rebelde colonia

376
00:30:29,719 --> 00:30:33,704
en 1689 un comerciante local
llamado Jacob Leisler

377
00:30:33,805 --> 00:30:36,867
encabezó un levantamiento armado
contra el gobierno

378
00:30:36,968 --> 00:30:41,914
Pronto fue abandonado y el propio Leisler
juzgado por traición y condenado a la horca

379
00:30:42,014 --> 00:30:47,810
destripado en vida dibujado
y descuartizado y luego decapitado

380
00:30:48,846 --> 00:30:51,776
unos años después problemas
estalló de nuevo cuando

381
00:30:51,826 --> 00:30:54,939
una nueva monarca la reina Ana
colocó a su propia prima

382
00:30:55,040 --> 00:31:00,640
un vizconde imperioso llamado Lord
Cornbury a cargo de la volátil colonia.

383
00:31:01,049 --> 00:31:05,524
solicitando a la Reina su destitución
Los enemigos de Berry hicieron todo lo que pudieron.

384
00:31:05,683 --> 00:31:10,329
arruinar su reputación acusando
él de malversación de fondos públicos

385
00:31:10,430 --> 00:31:13,669
persiguiendo a los presbiterianos
y luego se dijo

386
00:31:13,719 --> 00:31:17,008
de tener un gusto especial
para ropa de mujer

387
00:31:17,383 --> 00:31:20,036
la historia que se cuenta es
que queria mirar

388
00:31:20,137 --> 00:31:24,566
tanto como su prima la reina Ana por
quien gobernaba la colonia como sea posible

389
00:31:24,667 --> 00:31:28,305
y para ello se vistió
vestirse con ropa de mujer y

390
00:31:28,405 --> 00:31:32,091
citar algunas fuentes tempranas
voló alrededor de la batería

391
00:31:32,191 --> 00:31:36,099
de hecho hay un retrato de él
en la Sociedad Histórica de Nueva York

392
00:31:36,200 --> 00:31:39,693
vestido con una especie de espera perdida
número azul que es muy bonito en verdad

393
00:31:39,794 --> 00:31:42,948
y caminas detrás de ti
piensa que mujer mas fea

394
00:31:43,092 --> 00:31:47,245
y luego regresas y te das cuenta
que no, de hecho es Lord Cornbury

395
00:31:51,191 --> 00:31:56,211
pero a pesar de todos los problemas de membresía en el
El Imperio Británico trajo enormes recompensas

396
00:31:56,311 --> 00:32:01,161
Inglaterra pronto superó a Holanda como
el imperio marítimo más grande del mundo

397
00:32:01,261 --> 00:32:06,628
y conectó la colonia a una red
del comercio que se extendía por todo el mundo

398
00:32:07,253 --> 00:32:11,823
Cuantas más rutas comerciales se desarrollen, más
Más esto se convierte en un punto nexo de flujo.

399
00:32:11,924 --> 00:32:16,295
entre Inglaterra y el Caribe y
el continente cuantas más personas estén

400
00:32:16,396 --> 00:32:20,256
productores nacionales locales que hasta entonces
Han producido solo para un mercado local.

401
00:32:20,357 --> 00:32:25,235
empieza a decir whoa, hay algo serio
posibilidades aquí este era un puesto comercial

402
00:32:25,336 --> 00:32:29,454
este era un lugar que se trataba de
enviar alimentos a las Indias Occidentales

403
00:32:29,555 --> 00:32:32,696
trayendo azúcar y esclavos
De vuelta de las Indias Occidentales

404
00:32:32,797 --> 00:32:37,599
pero no se puede realizar una operación mercantil
sin componente de fabricación

405
00:32:38,012 --> 00:32:42,831
Entonces, de hecho, necesitas a Cooper, quien necesita
fabricantes de barriles y tener barcos nuevos astilleros

406
00:32:42,990 --> 00:32:46,691
barcos necesitas ventas necesitas navegar
Los fabricantes necesitan cuerdas para que Baker's camine con cuerdas.

407
00:32:46,792 --> 00:32:49,362
están algo adornados
por toda la ciudad de nueva york

408
00:32:52,516 --> 00:32:57,640
año tras año el número de barcos que navegan
del puerto de Nueva York surgió hacia arriba

409
00:32:57,741 --> 00:33:03,312
desde 35 al año al final del holandés
gobernar a más de 700 un siglo después

410
00:33:03,413 --> 00:33:08,412
exportar madera y cereales a Gran Bretaña y llevar
productos manufacturados desde Inglaterra hasta África

411
00:33:09,190 --> 00:33:15,143
e importando melaza de ron y esclavos
de África y las Indias Occidentales

412
00:33:15,633 --> 00:33:20,820
en 1699 la antigua muralla holandesa fue
derribado para dar paso a

413
00:33:20,870 --> 00:33:26,106
casas nuevas y un nuevo carril pavimentado
sobre eso llamado Wall Street

414
00:33:26,207 --> 00:33:30,563
en 1740 Nueva York se había convertido
el tercer puerto más grande del

415
00:33:30,613 --> 00:33:35,247
El Imperio Británico sólo es superado por
Filadelfia y el propio Londres

416
00:33:35,717 --> 00:33:40,357
ahora era el hogar de una incómoda variedad de
antiguas familias holandesas y comerciantes ingleses

417
00:33:41,030 --> 00:33:46,253
corsarios y administradores coloniales
Protestantes y católicos

418
00:33:46,354 --> 00:33:50,003
esclavo negro libre
dueños y esclavos

419
00:33:50,104 --> 00:33:53,097
Bueno, nos gustaría pensar que por
la ciudad de Nueva York del siglo XVIII

420
00:33:53,197 --> 00:33:56,722
Fue realmente un modelo de tolerancia.
y todos podrían llevarse bien

421
00:33:57,031 --> 00:34:01,280
de hecho hay evidencia de que hubo mucho
de resentimientos los holandeses versus los ingleses

422
00:34:01,381 --> 00:34:07,906
Otros grupos que venían, los judíos estaban aquí.
pero en realidad no fueron completamente aceptados

423
00:34:08,191 --> 00:34:13,301
negros por supuesto y afroamericanos
fueron con diferencia los más discriminados

424
00:34:13,401 --> 00:34:18,806
entonces no fue una maravillosa fiesta de amor
sucediendo en Nueva York en la década de 1740

425
00:34:18,906 --> 00:34:21,421
y de hecho ahí
Había muchos miedos

426
00:34:23,832 --> 00:34:27,779
en el invierno de 1741 el
colonia real explotó

427
00:34:27,829 --> 00:34:31,600
un tema que había preocupado
desde el principio

428
00:34:38,296 --> 00:34:43,941
bueno claro creo que lo que establece
la experiencia afroamericana aparte

429
00:34:44,042 --> 00:34:48,947
de los otros inmigrantes como nosotros
no pasó por la isla Ellis

430
00:34:50,702 --> 00:34:54,116
no vinimos escapando
cualquier cosa

431
00:34:54,692 --> 00:35:00,249
quien trajo aquí contra nuestro
voluntad de trabajar y trabajo que hicimos

432
00:35:00,537 --> 00:35:06,763
de hecho hemos construido el muro para el cual
Wall Street recibe su nombre

433
00:35:06,864 --> 00:35:09,895
no sólo literalmente sino
en sentido figurado en términos de

434
00:35:09,945 --> 00:35:13,090
fue el comercio y
Carne africana que proporcionó

435
00:35:13,194 --> 00:35:18,191
el capital fundamental en
cual Wall Street el financiero

436
00:35:18,241 --> 00:35:22,519
El muro está construido así que sí.
el buen humor es diferente

437
00:35:23,735 --> 00:35:29,043
La esclavitud es la palabra clave, no es la clave.
solo en el hecho de que se usan negros

438
00:35:29,168 --> 00:35:32,363
como infraestructura de Obra Pública
fuerza laboral me refiero a ellos

439
00:35:32,413 --> 00:35:35,893
construyen caminos construyen fuertes
construyen muros y cosas así

440
00:35:37,352 --> 00:35:40,655
pero más concretamente la ciudad es
planteado todo en profundidad en ese punto

441
00:35:40,755 --> 00:35:44,895
Se trata de la conexión con el Caribe.
esclavizado al sur y luego más tarde

442
00:35:44,996 --> 00:35:50,419
al sur esclavista continental, por un lado
tenemos este tipo de negocio orientado

443
00:35:50,520 --> 00:35:54,410
ya conoces la ciudad cosmopolita en el
Por otro lado hay una profunda división

444
00:35:54,510 --> 00:35:57,907
y se basa en el
explotación del trabajo esclavo

445
00:36:01,545 --> 00:36:05,262
algunos neoyorquinos blancos
Pensó que la práctica era bárbara.

446
00:36:05,363 --> 00:36:08,820
la tenencia de esclavos depravaba la
¡Cuidado con un ministro más rápido!

447
00:36:08,870 --> 00:36:12,377
dijo con la misma seguridad
como el frío congela el agua

448
00:36:13,998 --> 00:36:19,447
pero año tras año como Nueva York
se expandió la demanda de esclavos creció

449
00:36:19,574 --> 00:36:23,643
en 1741 en seis neoyorquinos
eran propiedad de otros

450
00:36:23,693 --> 00:36:27,900
Neoyorquinos 2.000 hombres
mujeres y niños en todos

451
00:36:29,206 --> 00:36:32,143
cada mañana afroamericanos
se le podía ver paseando

452
00:36:32,193 --> 00:36:34,745
al mercado de esclavos en
el pie de Wall Street

453
00:36:34,948 --> 00:36:38,213
donde esperaban ser alquilados
para ser utilizados como jornaleros

454
00:36:38,330 --> 00:36:44,705
intercambiando noticias con negros libres y mirando
por cada oportunidad que pudieran de liberarse

455
00:36:44,806 --> 00:36:48,713
había habido una variedad de
rebeliones de esclavos en las colonias

456
00:36:48,814 --> 00:36:53,473
y creo que los neoyorquinos eran muy
muy consciente de estas rebeliones de esclavos

457
00:36:53,574 --> 00:36:56,803
como el número de esclavos
aumentaron también fueron

458
00:36:56,853 --> 00:37:00,064
mucho miedo que nuevo
Los habitantes de York estaban en riesgo.

459
00:37:00,495 --> 00:37:06,066
notaron que los esclavos se reunían
habían puesto prohibiciones a los esclavos

460
00:37:06,167 --> 00:37:11,151
encontrándose en las esquinas de las calles pero sabían
que los esclavos estaban interesados en ganar

461
00:37:11,251 --> 00:37:15,876
su libertad en cualquier forma que pudieran
y tenían mucho miedo de una revuelta abierta

462
00:37:18,016 --> 00:37:20,921
recuerdos de un esclavo sangriento
levantamiento años antes

463
00:37:20,971 --> 00:37:24,047
todavía estaban vivos en el
mentes de los neoyorquinos blancos

464
00:37:24,148 --> 00:37:27,550
cuando en el invierno de 1741
una serie de misteriosos

465
00:37:27,600 --> 00:37:30,569
los incendios comenzaron a estallar
por toda la ciudad

466
00:37:30,773 --> 00:37:33,899
quemando la capilla del rey
el cuartel del ejército y

467
00:37:33,949 --> 00:37:37,257
los hogares y negocios
de neoyorquinos destacados

468
00:37:39,429 --> 00:37:43,626
las sospechas recayeron rápidamente
la población negra de la ciudad

469
00:37:44,151 --> 00:37:51,556
el registrador tomando nota de los varios
Incendios que últimamente han ocurrido en esta ciudad.

470
00:37:51,657 --> 00:37:55,566
necesariamente debe concluir
que fueron ocasionados

471
00:37:55,666 --> 00:38:01,248
por alguna confederación villana
los enemigos flagrantes entre nosotros

472
00:38:01,369 --> 00:38:03,728
caballo vándalo mandan

473
00:38:06,541 --> 00:38:10,466
en marzo mientras las autoridades buscaban
frenéticamente por los culpables

474
00:38:10,567 --> 00:38:13,220
un sirviente contratado
llamada Mary Burton incitada

475
00:38:13,270 --> 00:38:15,642
por la perspectiva de un
recompensa de cien dolares

476
00:38:15,779 --> 00:38:18,352
se presentó a testificar
contra su empleador

477
00:38:18,508 --> 00:38:21,539
una taberna católica irlandesa
portero llamado John Hewson

478
00:38:21,756 --> 00:38:26,879
cuyo establecimiento era uno de los favoritos
lugar de encuentro de esclavos y negros libres

479
00:38:27,384 --> 00:38:33,224
contó historias descabelladas sobre un complot negro para
quemar la ciudad y derrocar al gobierno

480
00:38:33,565 --> 00:38:37,023
nivelar una carga después
otro contra Hewson su

481
00:38:37,073 --> 00:38:40,580
esposa y una lista cada vez mayor de
presuntos conspiradores negros

482
00:38:42,384 --> 00:38:45,868
uno tiene la sensación de que María
Burton olvidó cuál era la verdad.

483
00:38:46,323 --> 00:38:48,758
sus historias seguían llegando
cada vez más elaborado

484
00:38:48,872 --> 00:38:54,904
mientras ella implicaba a más y más personas
en la subversión

485
00:38:55,005 --> 00:39:01,102
y ella fue absolutamente convincente porque
los funcionarios los funcionarios de la ciudad de Nueva York

486
00:39:01,203 --> 00:39:04,976
quería estar convencido de que
Esta fue una conspiración más amplia.

487
00:39:05,736 --> 00:39:09,520
hubo niveles de conspiración
eso probablemente en realidad

488
00:39:09,570 --> 00:39:13,544
fueron inventados por la gente
investigando la conspiración

489
00:39:13,761 --> 00:39:17,919
así, por ejemplo, la creencia de que los católicos
y particularmente los católicos irlandeses

490
00:39:18,020 --> 00:39:22,177
fueron los encargados de crear
este descontento entre los esclavos

491
00:39:22,278 --> 00:39:28,863
Probablemente fue una invención de los protestantes.
buscando proteger su autoestima como maestros

492
00:39:29,124 --> 00:39:34,461
y buscando reforzar su racismo
ideas de que los africanos eran incapaces

493
00:39:34,562 --> 00:39:37,352
de conspirar contra
ellos solos

494
00:39:38,227 --> 00:39:41,333
algunos negros casi tenían
ciertamente ha estado involucrado

495
00:39:41,433 --> 00:39:44,520
pero como la histeria en
Manhattan alcanzó un punto álgido

496
00:39:44,621 --> 00:39:48,503
Los jueces coloniales ordenaron una masiva
redada de neoyorquinos negros

497
00:39:48,604 --> 00:39:53,308
y casi sin pruebas puestas
ellos en juicio por sus vidas

498
00:39:55,147 --> 00:39:58,584
en las próximas semanas el reinado
del terror visitado a los negros

499
00:39:58,693 --> 00:40:01,472
y sobre cualquier persona sospechosa
de conspirar con ellos

500
00:40:01,573 --> 00:40:05,473
Sería peor que el Salem.
Juicios de brujas medio siglo antes.

501
00:40:08,445 --> 00:40:10,982
la verdadera historia de 1741
¿No es eso lo que

502
00:40:11,032 --> 00:40:13,840
los esclavos lo hicieron pero de hecho
lo que se les hizo a los esclavos

503
00:40:13,940 --> 00:40:19,330
el nivel de ferocidad con el que
la insurrección fue reprimida

504
00:40:19,430 --> 00:40:21,925
y luego los castigos
que fueron impuestas a pesar

505
00:40:21,975 --> 00:40:24,280
el hecho de que estos fueran
bienes de valor

506
00:40:24,380 --> 00:40:29,920
la gente fue quemada un error la gente fue
asado a fuego lento durante ocho horas

507
00:40:30,020 --> 00:40:34,660
que el tormento sea arrastrado
torturas medievales que de hecho

508
00:40:34,760 --> 00:40:38,603
había sido completamente prohibido por
propósitos convencionales y blancos

509
00:40:38,704 --> 00:40:43,473
De hecho, hemos resucitado para atacar.
terror en los corazones de la población

510
00:40:45,801 --> 00:40:51,848
antes eran más de 16 negros y durante
Los blancos habían sido ahorcados en Nueva York.

511
00:40:52,223 --> 00:40:57,676
13 esclavos habían sido quemados en
la hoguera y 70 más deportados

512
00:40:59,754 --> 00:41:04,914
haría falta casi un siglo más para
neoyorquinos negros para ganar su libertad

513
00:41:06,340 --> 00:41:09,663
pero no pasaría mucho tiempo
antes de que el dominio inglés fuera

514
00:41:09,713 --> 00:41:13,293
desafiado de nuevo no por
Afroamericanos esta vez

515
00:41:13,449 --> 00:41:19,968
sino por la clase media de comerciantes inquietos de la ciudad
y una alianza de artesanos y marineros

516
00:41:21,016 --> 00:41:26,780
cuando eso paso la orgullosa colonia real
comenzaría un largo viaje fuera del Imperio

517
00:41:26,881 --> 00:41:30,672
fuera del pasado y hacia el futuro

518
00:41:41,849 --> 00:41:47,599
El comercio era grande pero la guerra era más grande en
ciertos periodos

519
00:41:47,938 --> 00:41:51,716
en 1756 William Smith
escribe en su diario la guerra es

520
00:41:51,766 --> 00:41:55,985
declarado en Inglaterra Universal
alegría entre los comerciantes

521
00:41:56,085 --> 00:42:00,770
y por qué porque de hecho la ciudad de Nueva York
es la base central de operaciones

522
00:42:00,870 --> 00:42:05,646
por los británicos contra su clásico enemigo
Los franceses en América del Norte y el Caribe.

523
00:42:05,747 --> 00:42:09,719
¿Qué significa esto?
significa que en 1758 había

524
00:42:09,769 --> 00:42:13,388
son 25.000 británicos
tropas y 14.000 marines

525
00:42:13,489 --> 00:42:17,884
en América del Norte abrumadoramente
con sede en la ciudad de Nueva York

526
00:42:17,985 --> 00:42:23,721
Esto significa que toda esta gente necesita
comida necesitan ropa y uniformes

527
00:42:23,821 --> 00:42:28,211
necesitan reparaciones de barcos necesitan sexo
y R y R para que los comerciantes estén contentos

528
00:42:28,312 --> 00:42:32,158
las putas están felices los encargados están
Feliz de que haya dinero entrando a raudales en la economía.

529
00:42:32,259 --> 00:42:36,895
Benjamín... Benjamín Franklin
con mucha envidia escribe en el 58

530
00:42:36,996 --> 00:42:39,472
Dios estos comerciantes estan limpiando

531
00:42:39,683 --> 00:42:45,097
entonces este es de hecho un momento de
Máxima satisfacción con el Imperio.

532
00:42:45,198 --> 00:42:48,196
por el más grande el más poderoso
comerciantes en la ciudad de Nueva York

533
00:42:48,626 --> 00:42:51,612
porque los beneficios de
estar en el lado derecho

534
00:42:51,662 --> 00:42:54,824
de la Armada británica tienen
nunca ha sido más evidente

535
00:42:55,619 --> 00:42:58,645
el problema es con ambos
guerras es paz desde el

536
00:42:58,695 --> 00:43:01,964
perspectiva de la guerra es
bueno para la escuela de negocios

537
00:43:02,065 --> 00:43:09,371
y en 1763 la flota británica zarpa
lejos la defensa contrata a Peter

538
00:43:09,472 --> 00:43:14,821
y la ciudad de hecho cae en
una depresión 1763 son tiempos difíciles

539
00:43:14,922 --> 00:43:18,050
todo ese dinero que era
verter no es verter

540
00:43:18,151 --> 00:43:23,206
peores los británicos ahora
di, está bien, nos debes

541
00:43:23,307 --> 00:43:29,217
y ahora estamos en un universo completamente nuevo
impuestos y extracción de recursos

542
00:43:29,318 --> 00:43:33,885
en el momento de maximo
debilidad en la economía

543
00:43:33,986 --> 00:43:37,495
este es el fondo
dentro del cual va

544
00:43:37,545 --> 00:43:40,755
ser el comienzo de
el camino a la revolución

545
00:43:50,088 --> 00:43:56,469
si el interés de la madre patria y
sus colonias no pueden coincidir

546
00:43:56,570 --> 00:44:01,041
entonces la conexión
entre ellos debería cesar

547
00:44:01,142 --> 00:44:06,327
Gaceta de Nueva York 1765

548
00:44:06,428 --> 00:44:12,163
comenzó en la primavera de 1765
cuando Inglaterra aprobó la Ley del Timbre

549
00:44:12,263 --> 00:44:15,630
ataques a 43 tipos de
transacciones comerciales

550
00:44:15,731 --> 00:44:19,214
desde contratos legales hasta
licencias de licor que amenazaba

551
00:44:19,264 --> 00:44:23,058
el alma misma de la Nueva
La vibrante cultura mercantil de York

552
00:44:23,896 --> 00:44:27,027
no había una persona en américa
¿Quién no estaba enojado con el retroceso?

553
00:44:27,128 --> 00:44:29,824
como los abogados detectores
y atacar a los marineros

554
00:44:29,925 --> 00:44:33,714
¿Quién tendría que pagar ataques cada
vez que compraron naipes

555
00:44:33,815 --> 00:44:39,230
atacó a las futuras novias que tendrían que
pagar cuando se sacó su licencia de matrimonio

556
00:44:39,331 --> 00:44:44,862
atacó a los dueños de los periódicos para que no haya
pregunta que la ciudad de Nueva York habría sido

557
00:44:44,963 --> 00:44:50,221
Un lugar realmente extraño si no hubiera
tanta hostilidad hacia la Ley del Timbre aquí

558
00:44:50,322 --> 00:44:57,045
como los había en Boston o en Filadelfia
o en el campo

559
00:44:57,145 --> 00:45:02,137
El 1 de noviembre de 1765 el día
el acto iba a entrar en vigor

560
00:45:02,238 --> 00:45:06,785
Una multitud enfurecida se reunió en la Cámara de los Comunes de Nueva York.
Luego marchó hacia la bolera

561
00:45:06,886 --> 00:45:13,169
donde colgaron y quemaron una efigie de
El gobernador real luego dijo que su personaje era fuego.

562
00:45:14,441 --> 00:45:17,694
la Ley del Timbre fue rápidamente
Neoyorquinos derogados y agradecidos

563
00:45:17,744 --> 00:45:20,991
pronto erigió un enorme bronce
Estatua del rey Jorge III.

564
00:45:21,092 --> 00:45:24,144
Para afirmar su lealtad
a la corona británica

565
00:45:26,201 --> 00:45:31,097
pero su agradecimiento no duró mucho
mientras un acto intolerable seguía a otro

566
00:45:31,198 --> 00:45:35,706
hasta que el escenario estuvo listo para completarse
separación de la madre patria

567
00:45:44,092 --> 00:45:47,946
La gente siempre ha venido a las ciudades para tomar
sobre una nueva identidad desde la Edad Media

568
00:45:48,047 --> 00:45:51,310
respirando la ciudad que hace
eres libre decían en la Edad Media

569
00:45:51,411 --> 00:45:55,763
eso nunca ha sido más cierto
sobre un lugar como Nueva York

570
00:45:55,864 --> 00:45:59,240
Aquí viene gente de todo el mundo, no
solo del interior de estados unidos

571
00:45:59,340 --> 00:46:01,734
de todo el mundo
para maquillarse

572
00:46:02,492 --> 00:46:05,081
si quieres ser quien tu
¿Te quedas donde estás?

573
00:46:05,182 --> 00:46:08,356
si quieres ser alguien más
si quieres ser parte de algo

574
00:46:08,457 --> 00:46:12,619
un nuevo vienes a Nueva York que ha sido
cierto pienso en la vida de la ciudad

575
00:46:17,608 --> 00:46:24,276
en junio de 1773 un ilegítimo de dieciséis años.
Viejo de la isla de Nevis, en las Indias Occidentales.

576
00:46:24,377 --> 00:46:27,014
aterrizó en la empresa dividida

577
00:46:27,700 --> 00:46:30,973
como una semilla soplada por feliz
oportunidad en terreno perfecto

578
00:46:31,074 --> 00:46:35,372
un hombre dijo más tarde que el joven
Alexander Hamilton llegó a Nueva York

579
00:46:35,472 --> 00:46:39,003
en vísperas de un
transformación extraordinaria

580
00:46:39,371 --> 00:46:42,652
en los años venideros lo haría
hacer todo lo que esté en su poder

581
00:46:42,753 --> 00:46:46,373
para acelerar la ciudad hacia
su destino final

582
00:46:46,563 --> 00:46:53,761
Después de todo, es un bastardo de Occidente.
Indias es el advenedizo por excelencia

583
00:46:53,907 --> 00:47:00,970
él no nació en Estados Unidos, tiene
No hay mucha historia, es neoyorquino.

584
00:47:01,071 --> 00:47:08,375
muy en New Yorker y su creencia de que
cualquiera que tuviera inteligencia y habilidad

585
00:47:08,476 --> 00:47:15,055
tenía derecho a levantarse es ciertamente
en gran medida la historia de los inmigrantes de Nueva York

586
00:47:15,992 --> 00:47:21,710
Hamilton se lanzó casi de inmediato al
torbellino de debate que recorre la empresa

587
00:47:21,840 --> 00:47:25,773
en 1774 cuando aún era un
estudiante de segundo año en King's College

588
00:47:25,874 --> 00:47:30,643
publicó un panfleto incendiario instando
Los neoyorquinos desafiarán al Parlamento inglés

589
00:47:30,744 --> 00:47:34,627
y reclamar su
derechos naturales como hombres libres

590
00:47:35,018 --> 00:47:41,294
pronto cautivó a las multitudes en el Nuevo
York Commons con su ardiente oratoria política

591
00:47:41,395 --> 00:47:45,721
Creo que la imagen de Alejandro.
Hamilton a los 17 años

592
00:47:45,822 --> 00:47:52,379
ser capaz de incitar a turbas enteras de Nuevos
Los neoyorquinos se rebelarán contra la corona británica

593
00:47:52,480 --> 00:47:57,410
para mi hay algo tan
típicamente Nueva York sobre eso

594
00:47:58,270 --> 00:48:03,210
Quiero decir, aquí tienes a este tipo que viene probablemente al
El único lugar al que podría haber venido en los Estados Unidos.

595
00:48:03,310 --> 00:48:07,529
y realmente se hizo un nombre y
inmediatamente a través de su propia brillantez

596
00:48:07,630 --> 00:48:10,342
sino también porque el
La ciudad es tan tolerante.

597
00:48:10,519 --> 00:48:13,794
se convierte en esta importante política
figura cuando todavía es un adolescente

598
00:48:13,895 --> 00:48:19,752
Hamilton deseaba desesperadamente esa guerra sin importar qué.
los problemas fueron porque muy temprano dijo

599
00:48:19,874 --> 00:48:27,836
es en la guerra donde un hombre se hace famoso
y es en momentos de flujo y cambio

600
00:48:27,937 --> 00:48:36,078
que un hombre pueda elevarse de manera tan diferente a algunos de los
líderes establecidos líderes políticos de Nueva York

601
00:48:36,215 --> 00:48:41,671
ciertamente es alguien que quiere ver
la revolución viene pase lo que pase

602
00:48:42,530 --> 00:48:49,342
para sorpresa de los neoyorquinos más leales, Hamilton
El deseo se hizo realidad antes de lo que podría haber imaginado.

603
00:48:49,993 --> 00:48:53,483
el domingo 23 de abril de 1775

604
00:48:53,623 --> 00:48:59,295
un mensajero frenético llegó galopando
ciudad por Post Road desde Boston

605
00:48:59,670 --> 00:49:03,040
la sangre había sido derramada en
Lexington y Concordia

606
00:49:03,141 --> 00:49:06,347
el americano
La revolución había comenzado

607
00:49:06,448 --> 00:49:13,535
en Nueva York, los jubilosos Patriots se apoderaron inmediatamente
control de la Aduana y el Ayuntamiento

608
00:49:13,769 --> 00:49:17,661
Alexander Hamilton se arrojó
en el fervor revolucionario

609
00:49:17,762 --> 00:49:22,635
eventualmente ascendiendo hasta convertirse en uno de George
Los colaboradores más cercanos de Washington son sólo una nube

610
00:49:24,741 --> 00:49:30,369
de tristeza pronto cayó sobre la ciudad isleña cuando
Incluso el más apasionado de los patriotas pudo ver

611
00:49:30,512 --> 00:49:35,741
que Manhattan estaría casi indefensa
ante los cañones de la marina británica

612
00:49:35,842 --> 00:49:40,382
en cuestión de días una masiva
La evacuación de Nueva York había comenzado.

613
00:49:40,483 --> 00:49:46,319
en los próximos nueve meses el 80 por ciento de
la población de la ciudad huyó de Manhattan

614
00:49:47,760 --> 00:49:52,726
29 de abril de 1775

615
00:49:52,827 --> 00:50:01,233
la semana pasada ha sido de conmoción y
La confusión de los padres y el pánico se apoderaron de muchas de las personas.

616
00:50:01,334 --> 00:50:04,030
quien se preparó para moverse
al pais

617
00:50:06,233 --> 00:50:13,340
28 de agosto mudarse fuera de la ciudad.
continúa y algunas de las calles

618
00:50:13,440 --> 00:50:18,032
Parece afligido por la plaga
muchas casas estan cerradas

619
00:50:18,851 --> 00:50:24,118
Lo que los estadounidenses realmente no se dan cuenta es la importancia fundamental
Papel que tuvo Nueva York en la Revolución Americana

620
00:50:24,219 --> 00:50:27,000
ciertamente los británicos
me di cuenta desde el principio

621
00:50:27,101 --> 00:50:31,343
y miraron el mapa y
Vieron que Nueva York es casi

622
00:50:31,443 --> 00:50:36,336
equidistante entre los dos más importantes
colonias en el nuevo mundo de Massachusetts

623
00:50:36,436 --> 00:50:40,403
y Virginia y de hecho los británicos
La estrategia fue tomar la ciudad de Nueva York.

624
00:50:40,504 --> 00:50:44,849
que otra fuerza baje por el Hudson
River dividió las colonias desde el principio

625
00:50:44,950 --> 00:50:50,376
y ojalá traiga esta rebelión
a una conclusión rápida y feliz

626
00:50:50,476 --> 00:50:52,729
desde el punto de vista
o el parlamento británico

627
00:50:54,213 --> 00:51:01,236
en la primavera de 1776, el general George Washington, el recién
nombrado comandante en jefe del ejército continental

628
00:51:01,377 --> 00:51:06,504
apresuró a sus tropas no entrenadas a Manhattan ciertos
que los británicos atacarían allí primero

629
00:51:09,160 --> 00:51:12,631
¿Deberían llegar a Nueva York?
y mando del Hudson

630
00:51:13,201 --> 00:51:17,962
pueden detener las relaciones sexuales
entre las colonias del norte y del sur

631
00:51:18,622 --> 00:51:24,855
de lo cual depende la seguridad
de América George Washington

632
00:51:27,433 --> 00:51:33,592
Lo siento por mis amigos de Nueva York o espero
que tu ciudad será reducida a cenizas

633
00:51:34,511 --> 00:51:37,160
el mercurio americano

634
00:51:43,933 --> 00:51:49,401
Estaba arriba inspirado
mientras me asomaba a la bahía

635
00:51:50,235 --> 00:51:54,525
algo parecido a un
madera de pinos recortada

636
00:51:56,288 --> 00:51:58,896
No podía creer lo que veía

637
00:52:00,302 --> 00:52:03,375
Pensé que todo Londres estaba a flote

638
00:52:03,948 --> 00:52:06,308
privado daniel mcurtin

639
00:52:09,078 --> 00:52:16,396
en la mañana del 29 de junio de 1776 Nuevo
Los neoyorquinos despertaron con un espectáculo inolvidable

640
00:52:17,412 --> 00:52:22,724
durante la noche más de cien británicos
Los buques de guerra habían llegado al puerto de Nueva York.

641
00:52:23,115 --> 00:52:26,880
en las próximas semanas
cerca de 500 barcos ingleses

642
00:52:26,981 --> 00:52:31,880
transportando a más de 32.000 británicos y
Soldados de Hesse y 10.000 marineros.

643
00:52:31,981 --> 00:52:35,648
echaría el ancla
en la bahía inferior

644
00:52:35,749 --> 00:52:39,525
fue el mayor expedicionario terrestre y marítimo
fuerza montada por Gran Bretaña

645
00:52:39,625 --> 00:52:43,611
hasta la invasión de Normandía
durante la segunda guerra mundial

646
00:52:44,939 --> 00:52:51,030
la fuerza gigante tardó seis semanas en
Desembarcar y tomar posiciones en Staten Island.

647
00:52:53,969 --> 00:52:56,650
puedes imaginar el
granjero en Staten Island

648
00:52:56,751 --> 00:53:01,865
despertar una mañana y
ver un puerto lleno de buques de guerra

649
00:53:01,966 --> 00:53:07,724
navegando para darme cuenta de que ¡ups!
tal vez Inglaterra sea demasiado poderosa

650
00:53:07,841 --> 00:53:11,665
haberse levantado en
rebelión contra ella

651
00:53:12,524 --> 00:53:16,821
al otro lado del puerto Nuevo
La ciudad de York se preparó para la guerra

652
00:53:16,997 --> 00:53:25,102
el 9 de julio de 1776 se leyó la Declaración de Independencia
en voz alta por primera vez en Manhattan en los comunes de la ciudad

653
00:53:27,270 --> 00:53:30,839
después una multitud aclamando
de soldados y civiles

654
00:53:30,940 --> 00:53:36,113
Marchó hasta la bolera y sacó
la estatua del rey Jorge desde su pedestal

655
00:53:37,233 --> 00:53:43,868
Las dos toneladas de británicos fueron fundidas.
y se convirtió en 42.00088 balas americanas.

656
00:53:45,578 --> 00:53:49,528
George Washington que todavía estaba
aprender a ser un general

657
00:53:49,886 --> 00:53:54,016
en el verano de 1776 tuvo un
verdadero desafío frente a él

658
00:53:54,117 --> 00:53:58,820
conocía la importancia de la ciudad de Nueva York
estratégicamente sabía que los británicos querían tomarlo.

659
00:53:59,016 --> 00:54:05,011
Su problema es defender Manhattan.
la lata a Bluffs of Brooklyn la pasó por alto

660
00:54:05,292 --> 00:54:08,956
si los británicos tomaran el
faroles y luego sus armas

661
00:54:09,056 --> 00:54:13,085
y todo estaría mirando hacia abajo
su ciudad por lo que necesitaba defender Brooklyn

662
00:54:13,319 --> 00:54:18,938
El peligro de defender Brooklyn es que Brooklyn es
separado realmente del continente de los Estados Unidos

663
00:54:19,213 --> 00:54:22,846
y estás asumiendo el
principal potencia marítima del planeta

664
00:54:22,947 --> 00:54:25,920
entonces george washington
tomó una apuesta

665
00:54:26,020 --> 00:54:31,504
trasladó sus fuerzas principales a la
Lado de Brooklyn del East River

666
00:54:31,605 --> 00:54:36,204
y la bahía superior y están
se enfrentó al ejército británico

667
00:54:38,275 --> 00:54:43,392
el 26 de agosto de 1776 el
comenzó la batalla por Nueva York

668
00:54:43,493 --> 00:54:46,834
cuando 20.000 soldados británicos
fueron transportados desde Staten Island

669
00:54:46,934 --> 00:54:50,156
y comenzó a avanzar hacia
La fuerza mucho más pequeña de Washington

670
00:54:50,256 --> 00:54:53,086
excavado en el sur de Brooklyn Heights

671
00:54:56,118 --> 00:55:00,164
para los americanos fue
un desastre desde el principio

672
00:55:00,937 --> 00:55:08,378
en sólo dos días Washington perdió
casi 2.000 hombres la cuarta parte de su ejército

673
00:55:09,608 --> 00:55:15,198
en la noche lluviosa del 29 de agosto
1776 con sus fuerzas destrozadas inmovilizadas

674
00:55:15,298 --> 00:55:22,332
contra el East River el comandante americano apostó
todo en una maniobra militar extraordinaria

675
00:55:23,765 --> 00:55:26,865
comandando cada esquife
y barco de pesca que podría poner

676
00:55:26,965 --> 00:55:33,103
sus manos en Washington intentaron transportar su
Hombres exhaustos a través del East River hasta Manhattan.

677
00:55:33,650 --> 00:55:39,613
en total oscuridad sin un sonido
en menos de siete horas cuyo

678
00:55:39,714 --> 00:55:49,635
Estaba oscuro y había niebla cuando evacuaron a 1012 mil
de nuestras tropas el ejército de Washington a través del East River

679
00:55:49,902 --> 00:55:53,270
El ejército de Washington se salvó esa noche.

680
00:55:53,813 --> 00:55:56,708
imagina diez doce
mil soldados

681
00:55:56,839 --> 00:56:00,250
haciendo su camino hacia el río
borde en la oscuridad para ser remado a través

682
00:56:00,377 --> 00:56:06,083
la niebla en esos grandes barcos de fondo plano sabiendo
que podrían ser atrapados en cualquier momento

683
00:56:06,184 --> 00:56:10,549
knowing they were in retreat and knowing that
el ejército británico estaba tan cerca de ellos

684
00:56:10,650 --> 00:56:14,886
y haciéndolo todo con perfecta disciplina
y sobrevivir para luchar otro día

685
00:56:14,986 --> 00:56:19,221
y cambié el curso de la historia
Esa noche allí mismo en el East River

686
00:56:20,978 --> 00:56:23,734
seguro que el
Ya no podía defender la ciudad.

687
00:56:23,835 --> 00:56:29,514
Washington se retiró a lo largo de Manhattan.
Luchando contra sangrientas acciones de retaguardia a lo largo de un camino rural.

688
00:56:29,615 --> 00:56:32,704
eso seria algun dia
ser Upper Broadway.

689
00:56:34,762 --> 00:56:38,806
desde su cuartel general de campo en Upper
Manhattan apenas podía ver la bandera británica.

690
00:56:38,906 --> 00:56:41,866
volando sobre la ciudad
no pudo salvar

691
00:56:44,288 --> 00:56:50,829
en noviembre con el ejército británico persiguiéndolo
Washington abandonó Manhattan por completo

692
00:56:52,548 --> 00:56:57,450
pero esencialmente el objetivo era
Protege al ejército, no protejas un lugar.

693
00:56:58,225 --> 00:57:03,669
casi como los vietnamitas lucharon
Estados Unidos en la guerra de Vietnam

694
00:57:03,769 --> 00:57:08,066
estás luchando contra un pequeño país luchando
la principal potencia militar del mundo

695
00:57:08,166 --> 00:57:13,240
lo más importante es mantener el
La guerra continuará tarde o temprano esta gran potencia.

696
00:57:13,341 --> 00:57:16,826
se cansará del esfuerzo y se irá y
Eso es de hecho lo que hicieron los británicos.

697
00:57:16,926 --> 00:57:20,994
y creo que esa lección
se aprendió en Nueva York en 1776

698
00:57:24,548 --> 00:57:29,650
durante siete largos años el
La guerra revolucionaria estalló

699
00:57:30,707 --> 00:57:36,697
Nueva York ya no era una ciudad sino una británica
guarnición de la base militar más grande del mundo

700
00:57:36,879 --> 00:57:42,452
hogar de un puñado de patriotas y más
de 10.000 soldados y oficiales británicos

701
00:57:43,389 --> 00:57:48,672
impulsado por las ofertas británicas de emancipación
miles de esclavos de todo el país

702
00:57:48,773 --> 00:57:54,176
llegaron a Nueva York para liberarse
en la guerra por la libertad americana

703
00:57:54,276 --> 00:57:57,451
los negros tuvieron que unirse
el otro lado

704
00:57:58,685 --> 00:58:01,568
por las calles de manhattan
Nunca volví a ver pelear

705
00:58:01,669 --> 00:58:05,767
La destrucción que tuvieron los neoyorquinos.
durante tanto tiempo temido vino de todos modos

706
00:58:07,802 --> 00:58:11,294
el 21 de septiembre de 1776

707
00:58:11,395 --> 00:58:17,799
cuatro días después de la ocupación británica
Comenzó un incendio cerca de Whitehall Street.

708
00:58:17,899 --> 00:58:20,230
con el cuerpo de bomberos
se fue a la guerra

709
00:58:20,330 --> 00:58:25,451
el incendio avanzó hacia el norte sin control
y jugar al golf edificio tras edificio

710
00:58:25,551 --> 00:58:30,886
incluyendo la orgullosa aguja de la Trinidad
Iglesia la estructura más alta de la ciudad.

711
00:58:32,292 --> 00:58:38,714
Un campanario de madera de ciento cuarenta pies de alto.
El hombre dijo que pronto se parecía a una gran pirámide de fuego.

712
00:58:40,089 --> 00:58:44,073
antes de que fueran más de quinientos
los edificios habían sido destruidos

713
00:58:44,182 --> 00:58:48,236
y toda la mitad occidental
de la ciudad de Nueva York estaba en ruinas

714
00:58:49,634 --> 00:58:55,739
Los británicos se hicieron cargo de los leales de
por todas partes inundaron la ciudad de Nueva York

715
00:58:55,840 --> 00:59:01,377
Nueva York era en esencia una ciudad británica.
fortaleza durante toda la guerra

716
00:59:01,478 --> 00:59:08,536
En ese sentido, no jugó ningún papel en la política estadounidense.
Revolución que la ciudad no podía pretender haber sido

717
00:59:08,636 --> 00:59:12,493
crítico excepto en la medida en que
mientras los británicos lo mantuvieran

718
00:59:12,594 --> 00:59:16,194
este fue un importante
dolor de cabeza para Washington

719
00:59:16,295 --> 00:59:20,118
y en el último minuto
saber lo importante que era la ciudad de Nueva York

720
00:59:20,218 --> 00:59:24,393
porque cuando los franceses finalmente aceptaron
utilizar su flota para ayudar a Washington

721
00:59:25,011 --> 00:59:28,795
Washington se frotó las manos
y dijo vamos a Nueva York

722
00:59:31,076 --> 00:59:39,279
poco a poco el rumbo de la batalla cambió en 1778
Los franceses entraron en la guerra del lado americano.

723
00:59:39,617 --> 00:59:44,513
y el empresario holandés prestó 5 millones
florines para ayudar a la causa patriota

724
00:59:46,466 --> 00:59:49,930
finalmente los ingleses
capituló completamente

725
00:59:50,998 --> 00:59:53,811
el 25 de noviembre de 1783

726
00:59:53,912 --> 00:59:58,172
George Washington dirigió su ejército
triunfalmente de regreso a la ciudad de Nueva York

727
00:59:59,350 --> 01:00:03,713
los británicos se rindieron a los estadounidenses
Dentro del antiguo fuerte al pie de Manhattan.

728
01:00:04,331 --> 01:00:07,588
donde Peter Stuyvesant se había rendido
la colonia holandesa a los británicos

729
01:00:07,706 --> 01:00:10,015
cien
y diecinueve años antes

730
01:00:13,575 --> 01:00:18,174
La Union Jack fue bajada
Se levantaron las barras y estrellas

731
01:00:18,331 --> 01:00:21,592
La multitud vitoreó y abuchearon los cañonazos.

732
01:00:23,467 --> 01:00:27,452
Nueva York era una
ciudad americana por fin

733
01:00:27,553 --> 01:00:31,534
aunque nadie todavía lo sabía
exactamente lo que eso significaría

734
01:00:37,133 --> 01:00:41,085
cuando los ciudadanos exiliados de Nueva York
regresó después de siete años de guerra

735
01:00:41,632 --> 01:00:44,708
estaban sorprendidos
por lo que encontraron

736
01:00:44,808 --> 01:00:50,010
la ciudad yacía en ruinas miles de
familias leales a la causa inglesa

737
01:00:50,110 --> 01:00:56,686
habia huido para siempre y el hulk esta de abandonado
mansiones medio en ruinas eran visibles por todas partes

738
01:00:57,526 --> 01:01:02,255
ninguna otra ciudad americana había
experimentado algo parecido

739
01:01:03,581 --> 01:01:07,194
La Revolución Americana tuvo profundas
influencia en la ciudad de Nueva York

740
01:01:07,350 --> 01:01:11,829
En primer lugar, una ciudad se quemó, una razón por la que
No pienses que Nueva York es tan histórica.

741
01:01:11,930 --> 01:01:16,882
es porque muy poco sobrevive
del siglo XVII o XVIII

742
01:01:16,983 --> 01:01:22,009
y en cierto modo ese es el punto de partida para
el ascenso de la ciudad de Nueva York será de alguna manera

743
01:01:22,109 --> 01:01:24,686
la gran metrópolis
del mundo

744
01:01:24,826 --> 01:01:30,409
eso fue ahí y el fin de la guerra americana
Revolución fue pequeña se despobló

745
01:01:30,509 --> 01:01:34,186
gran parte de su liderazgo había
quedó muy poco estaba pasando

746
01:01:35,170 --> 01:01:38,954
y de alguna manera en el próximo
medio siglo o menos

747
01:01:39,054 --> 01:01:44,160
este pequeño puesto comercial se convierte en el más
ciudad importante en el hemisferio occidental

748
01:01:46,295 --> 01:01:50,076
en un grado sorprendente el
clave para el ascenso de la ciudad de Nueva York

749
01:01:50,177 --> 01:01:53,777
y marchitó el ascenso
de Estados Unidos a la grandeza urbana

750
01:01:53,878 --> 01:01:58,927
estaría en manos de un solo hombre, el brillante
inmigrante combativo de las Indias Occidentales

751
01:01:59,028 --> 01:02:00,679
Alejandro Hamilton

752
01:02:01,807 --> 01:02:05,510
nadie en su propia era
cuestionó su genio

753
01:02:05,611 --> 01:02:11,003
había gente a la que no le agradaba
personas que deseaban su muerte y uno que lo mató

754
01:02:11,139 --> 01:02:17,311
pero nadie discutió su genio y
el más brillante de ellos entendió

755
01:02:17,412 --> 01:02:21,289
exactamente que esto era
un hombre a quien temer

756
01:02:21,575 --> 01:02:29,354
no por su poder personal sino por la
visión que tenía para el desarrollo del país

757
01:02:30,292 --> 01:02:36,177
A los pocos días de la rendición británica, Hamilton había
se unió a la avalancha de neoyorquinos que regresaban a la ciudad

758
01:02:36,278 --> 01:02:39,858
trayendo consigo su
esposa e hijo pequeño

759
01:02:39,959 --> 01:02:44,458
se instalaron en una casa en el 57 de Wall Street
justo al final de la calle de su archienemigo

760
01:02:44,559 --> 01:02:47,501
y rival político Aaron Burr

761
01:02:48,488 --> 01:02:51,843
en cuestión de meses él
había abierto su propio bufete de abogados

762
01:02:51,944 --> 01:02:55,243
ayudó a crear una sociedad para
la emancipación de los esclavos

763
01:02:55,344 --> 01:02:57,133
Luego organizó el primer banco de la ciudad, el

764
01:02:57,490 --> 01:03:01,114
El Banco de Nueva York que abrió
para negocios a unas cuadras

765
01:03:03,210 --> 01:03:06,244
En 1785 nuevo
llegaron los vecinos

766
01:03:06,541 --> 01:03:10,833
el flamante Congreso Continental
incapaz de decidir sobre un hogar permanente

767
01:03:10,934 --> 01:03:17,357
establecer una sede temporal en la ciudad de Nueva York
en Wall Street, justo al lado de los Hamilton

768
01:03:18,392 --> 01:03:22,050
En los años venideros Hamilton
haría todo lo que estuviera en su poder

769
01:03:22,151 --> 01:03:25,727
para mantener el capital en
Manhattan convenció al futuro

770
01:03:25,827 --> 01:03:29,403
de América no estaba en el
campo pero en la ciudad

771
01:03:30,243 --> 01:03:34,951
hizo lo que es esencialmente
el argumento urbano definitivo

772
01:03:35,051 --> 01:03:39,803
que el aire de la ciudad respira libre era
su argumento de que las personas son más libres

773
01:03:39,904 --> 01:03:44,510
hay un mayor intercambio de ideas
hay más oportunidades para los hombres

774
01:03:44,725 --> 01:03:49,600
adquirir riqueza en un
universo urbano comercial

775
01:03:49,717 --> 01:03:53,658
la mayoría de la gente no se da cuenta de que Nueva York era
Realmente la primera capital de los Estados Unidos.

776
01:03:53,759 --> 01:04:00,111
De hecho, si Estados Unidos fuera como cualquier otro país importante
país del mundo habría sido la capital

777
01:04:00,221 --> 01:04:05,689
Nueva York era un lugar muy lógico para
capital nacional era fácil llegar

778
01:04:05,908 --> 01:04:08,540
fue relativamente
ubicado en el centro

779
01:04:08,718 --> 01:04:11,676
Los historiadores nunca deberían jugar el
juego de what if pero aún así es

780
01:04:11,777 --> 01:04:14,730
Es difícil no preguntarse qué
La ciudad de Nueva York habría

781
01:04:14,830 --> 01:04:16,356
sido como se había convertido
la capital política

782
01:04:16,457 --> 01:04:21,010
así como el comercial
capital financiera y creativa del país

783
01:04:23,267 --> 01:04:30,577
Al mediodía del 30 de abril de 1789, George Washington fue
juró como el primer presidente de los Estados Unidos

784
01:04:30,678 --> 01:04:34,233
en la ciudad de Nueva York desde el
balcón del antiguo ayuntamiento

785
01:04:34,353 --> 01:04:38,079
que los neoyorquinos tenían
renombrado con optimismo salón federal

786
01:04:39,762 --> 01:04:43,821
el nuevo presidente rápidamente trajo
Thomas Jefferson será Secretario de Estado

787
01:04:43,922 --> 01:04:50,364
aunque The Virginian detestaba Nueva York, a la que llamaba
una alcantarilla llena de todas las depravaciones de la naturaleza humana

788
01:04:51,673 --> 01:04:56,924
Alexander Hamilton, de tan solo 33 años, fue nombrado el
primer secretario del Tesoro de la nación

789
01:04:57,407 --> 01:05:01,963
y aunque la cita llegó
un sábado fue directo a trabajar

790
01:05:02,743 --> 01:05:05,638
desde su nueva oficina en el
Departamento del Tesoro en Broadway

791
01:05:05,766 --> 01:05:08,699
a pocos pasos de la recién reconstruida Trinity Church

792
01:05:08,800 --> 01:05:12,989
Hamilton comenzó a trazar el mapa del
anteproyecto para un nuevo tipo de nación

793
01:05:13,090 --> 01:05:20,471
uno basado no en plantaciones y trabajo esclavo
sino sobre el comercio, la fabricación y el trabajo de los inmigrantes.

794
01:05:21,346 --> 01:05:26,022
en un grado sorprendente estaba
trazando el futuro de Nueva York

795
01:05:26,673 --> 01:05:32,122
mira lo que entendió en
un país que era 90% agrario

796
01:05:32,330 --> 01:05:36,367
Aquí hay un hombre que entendió que el
El futuro del país estaba en la manufactura.

797
01:05:36,468 --> 01:05:44,056
he aquí un hombre que entendió lo que es la banca
podría hacer para desarrollar la economía del país

798
01:05:44,379 --> 01:05:50,589
¿Cómo se podría utilizar el dinero de los impuestos del
muchos lo ponen en manos de unos pocos

799
01:05:50,690 --> 01:05:57,294
y producir como resultado una fabricación
revolución los inicios de la industrialización

800
01:05:57,562 --> 01:06:01,661
en un país que era
que dos décadas de edad

801
01:06:03,349 --> 01:06:08,021
Los plantadores del sur se levantaron inmediatamente
en oposición al programa de Hamilton

802
01:06:09,986 --> 01:06:12,832
las turbas de grandes
ciudades que advirtió jefferson

803
01:06:12,933 --> 01:06:19,541
Ad solo tanto al apoyo del gobierno puro.
como llagas debido a la fuerza del cuerpo humano

804
01:06:20,713 --> 01:06:24,853
seguro que el futuro de la nación no está
en la ciudad pero en el campo

805
01:06:25,089 --> 01:06:29,571
Jefferson insistió en que se trasladara la capital.
de Nueva York a un entorno rural

806
01:06:29,672 --> 01:06:33,397
justo al otro lado del Potomac
de su Virginia natal

807
01:06:35,057 --> 01:06:41,176
Fue el comienzo de una fatídica división en Estados Unidos.
una vida que enfrentaría al Sur contra el Norte

808
01:06:41,304 --> 01:06:46,293
país contra ciudad y
conducir en última instancia a una guerra civil

809
01:06:47,906 --> 01:06:55,308
Jefferson tenía esta visión del país siendo
un país agrario lleno de terratenientes los agricultores

810
01:06:55,409 --> 01:06:58,939
hubo una visión que nunca
existió incluso en su tiempo

811
01:06:59,122 --> 01:07:03,688
ciertamente no como él lo haría
me hubiera gustado haberlo visto

812
01:07:03,788 --> 01:07:05,788
pero amaba esa visión y odiaba

813
01:07:05,889 --> 01:07:11,489
todo lo comercial que a Hamilton le encantaba
comercio entendió la banca de dinero y

814
01:07:11,590 --> 01:07:16,102
dinero y flujo de poder
a través de la economía

815
01:07:16,512 --> 01:07:19,850
a diferencia de Jefferson que nunca
Entendí el dinero en absoluto.

816
01:07:19,950 --> 01:07:23,792
y que puede explicar por qué nació
una de las personas más ricas de las colonias

817
01:07:23,893 --> 01:07:27,144
y murió profundamente profundamente endeudado

818
01:07:27,617 --> 01:07:34,499
ya esta división entre una sociedad manufacturera comercial

819
01:07:34,600 --> 01:07:41,085
y una sociedad agraria basada en cultivos básicos entre capital dinámico

820
01:07:41,186 --> 01:07:47,914
y capital que se invirtió en propiedad
y esclavos y no tan manipulables

821
01:07:48,015 --> 01:07:50,679
estas divisiones fueron
ya evolucionando

822
01:07:50,793 --> 01:07:54,549
dados los programas de Hamilton
para la nueva nación

823
01:07:56,976 --> 01:08:02,403
En la primavera de 1790, el debate sobre
la capital llegó a un clímax fatídico

824
01:08:02,559 --> 01:08:08,419
sobre otra cuestión volátil crucial para la
éxito de los programas económicos de Hamilton

825
01:08:10,267 --> 01:08:12,424
había en ese momento

826
01:08:12,586 --> 01:08:18,065
un problema importante que divide
la nueva nación

827
01:08:18,560 --> 01:08:24,665
y esa es la deuda contraída durante
la guerra revolucionaria

828
01:08:24,766 --> 01:08:28,469
por el respectivo
colonias en ese momento

829
01:08:29,720 --> 01:08:34,980
algunos no habían incurrido mucho otros
como Virginia habían pagado los suyos

830
01:08:35,081 --> 01:08:37,773
Nueva York tuvo la mayor

831
01:08:37,874 --> 01:08:41,836
Bueno, Nueva York debería haber tenido la mayor cantidad.
donde tuvieron lugar los combates más importantes

832
01:08:43,343 --> 01:08:49,443
Hamilton tuvo una idea para el nuevo
nación que está asumiendo toda esa deuda

833
01:08:49,544 --> 01:08:54,335
y tener el federal
El sitio del gobierno pagará por ello.

834
01:08:54,436 --> 01:08:57,533
usted contrajo esta deuda honorablemente

835
01:08:57,633 --> 01:09:00,384
Tus consecuencias tenemos
un gobierno nacional

836
01:09:00,485 --> 01:09:04,230
el gobierno nacional pagará
esa deuda para ti no te preocupes

837
01:09:04,331 --> 01:09:08,731
pero una vez más los sureños fueron
firmemente opuesto a la visión de Hamilton

838
01:09:08,832 --> 01:09:13,262
reacios a pagar las deudas del Norte y
Temeroso de aumentar el poder del norte

839
01:09:14,473 --> 01:09:19,604
con el Congreso irremediablemente estancado, era
ahora una pregunta abierta, advirtió un congresista

840
01:09:19,705 --> 01:09:26,115
si este gobierno va a existir durante
edades o estar dispersos entre las mujeres contendientes.

841
01:09:27,146 --> 01:09:33,040
la tarde del 20 de junio de 1790 con el
El gobierno al borde de la bancarrota

842
01:09:33,267 --> 01:09:39,618
Hamilton fue a la casa de Jefferson en Maiden
Lane espera encontrar alguna salida a la crisis

843
01:09:41,497 --> 01:09:45,133
le dijo a jefferson
en ese fatídico encuentro

844
01:09:45,289 --> 01:09:49,398
tenemos que asumir un
Deuda de la guerra revolucionaria

845
01:09:49,498 --> 01:09:53,049
Jefferson hizo un
oferta fatídica dijo

846
01:09:53,149 --> 01:09:59,991
Está bien, lo haremos si te mueves.
la capital de esta nueva nación

847
01:10:00,148 --> 01:10:07,110
desde su paraje natural en Manhattan hasta
un pantano a orillas del Potomac

848
01:10:07,211 --> 01:10:15,566
que se vuelve malaria en abril, de modo que cualquier congresista
Quien se queda hasta mayo nunca volverá

849
01:10:15,667 --> 01:10:21,328
y lo que pudo haber todo que hacer lo acepto

850
01:10:21,769 --> 01:10:26,661
él era lo suficientemente inteligente como para saber eso
dondequiera que estuviera ubicado el gobierno

851
01:10:26,762 --> 01:10:29,725
si estuviera persiguiendo el tipo
de desarrollo agresivo

852
01:10:29,825 --> 01:10:32,183
programas que el
quería que siguiera

853
01:10:32,284 --> 01:10:35,189
que el iba a
ganar a largo plazo

854
01:10:35,289 --> 01:10:41,520
Era más importante lo que hizo el gobierno que
donde lo hizo el gobierno fue la opinión de Hamilton

855
01:10:42,359 --> 01:10:48,025
y desde entonces uno de los definitorios
características de los estados unidos

856
01:10:48,126 --> 01:10:52,743
ha sido que la política
El capital estaba en un solo lugar.

857
01:10:52,844 --> 01:11:00,194
y el capital intelectual económico cultural fue
en otro lugar porque eso nunca salió de Nueva York

858
01:11:01,024 --> 01:11:04,573
Algunos neoyorquinos quedaron devastados
por la pérdida de la cavidad

859
01:11:04,674 --> 01:11:07,476
pero el propio Hamilton
era filosófico

860
01:11:08,750 --> 01:11:14,183
casi de inmediato hizo que el Departamento del Tesoro
emitir ochenta millones de dólares en bonos del gobierno

861
01:11:14,284 --> 01:11:17,895
para pagar la enorme nueva deuda que
El gobierno federal había asumido

862
01:11:17,996 --> 01:11:23,604
y el dinero pronto inundó Nueva York
a medida que el comercio de bonos gubernamentales se disparó

863
01:11:26,299 --> 01:11:32,941
el 17 de mayo de 1792 dos docenas de corredores de bolsa
Reunidos bajo un árbol Buttonwood en Wall Street

864
01:11:33,042 --> 01:11:37,914
para descubrir cómo manejar el enorme
volumen de negocio que Hamilton había generado

865
01:11:39,085 --> 01:11:42,458
fue el comienzo de
la bolsa de valores de nueva york

866
01:11:43,473 --> 01:11:47,906
Creo que uno de los verdaderos puntos de inflexión en la historia de
Nueva York es que no se convierte en la capital federal

867
01:11:48,054 --> 01:11:52,159
si alguna vez se hubiera convertido en la capital federal
habría sido una ciudad completamente diferente

868
01:11:52,260 --> 01:11:55,094
hubiera sido una especie de
Londres muy preocupada por su pasado

869
01:11:55,202 --> 01:11:58,249
hubiera tenido militares
monumentos no tiene eso

870
01:11:58,359 --> 01:12:01,462
simplemente siguió siendo un lugar
hacer comercio para venir aquí

871
01:12:01,563 --> 01:12:03,881
la gente vino todo el
hora de ganar dinero

872
01:12:03,982 --> 01:12:09,266
si se hubiera convertido en la capital, por supuesto, la ciudad
Si hubiera estado mucho más atento, habría tenido que hacerlo.

873
01:12:09,367 --> 01:12:13,851
abarcar todo el país, mientras que
liberarse de ser capital política

874
01:12:13,952 --> 01:12:19,031
sólo podía velar por sus propios intereses
y perseguir esos intereses con gran vigor

875
01:12:20,171 --> 01:12:23,989
Realmente tengo esta sensación de que Nuevo
Los yorkers dijeron bien si no lo haces

876
01:12:24,090 --> 01:12:28,250
quieres que seamos tu capital eso es
Bien, lo haremos solos.

877
01:12:28,350 --> 01:12:32,280
realmente no necesitamos el
resto de ustedes simplemente lo haremos

878
01:12:32,380 --> 01:12:38,923
hagan de todos ustedes un suburbio y seremos
el emporio comercial del nuevo mundo

879
01:12:40,650 --> 01:12:47,166
fue el comienzo de la carrera más grande
cualquier ciudad ha tenido alguna vez casi por sí sola

880
01:12:47,267 --> 01:12:53,266
Alexander Hamilton había cobrado vida
el motor económico más poderoso del mundo

881
01:12:53,421 --> 01:12:59,610
En el camino había ayudado a inventar el futuro.
no sólo para él sino para la ciudad y el país

882
01:12:59,721 --> 01:13:02,720
que le había permitido levantarse

883
01:13:04,658 --> 01:13:10,829
Creo que creía que la meritocracia
¿Cuál es la forma en que los estadounidenses se unen?

884
01:13:10,929 --> 01:13:18,181
capitalismo y democracia es el camino
en el que eso puede ser una gran riqueza pero

885
01:13:18,281 --> 01:13:23,833
No puede haber barreras para nadie con talento.
determinación en el trabajo y capacidad para lograrlos

886
01:13:24,907 --> 01:13:28,936
Creo que eso combina los dos.
no era amigo de la democracia real

887
01:13:29,036 --> 01:13:34,923
no estaba en absoluto interesado en el
Masas de personas con voz política.

888
01:13:35,024 --> 01:13:42,450
pero creo que estaba muy interesado en
creando una sociedad dinámica en la que cualquiera

889
01:13:42,550 --> 01:13:49,120
de capacidad podría aumentar eso es
Realmente la democracia estadounidense en acción.

890
01:13:51,853 --> 01:13:56,581
en 1799 los esfuerzos de Hamilton por
poner fin a la esclavitud en el estado de Nueva York

891
01:13:56,682 --> 01:14:01,436
finalmente dio frutos parciales cuando el
Se aprobó la Ley de emancipación gradual

892
01:14:02,996 --> 01:14:12,838
Un año después, Hamilton dejó el gobierno y se retiró a un
hermosa propiedad en el Alto Manhattan y vio crecer su ciudad

893
01:14:13,158 --> 01:14:20,708
en 1804 la población de Nueva York tenía más de
se duplicó en menos de una década y llegó a 80.000

894
01:14:22,636 --> 01:14:28,312
ese año por primera vez en su historia
Nueva York superó a Filadelfia

895
01:14:28,413 --> 01:14:32,256
aunque el propio Hamilton no lo haría
estar presente para saborear el triunfo

896
01:14:34,043 --> 01:14:43,321
fue desafiado a duelo por Aaron Burr, cuyo político
carrera en Nueva York, Hamilton había destruido casi por sí solo

897
01:14:44,356 --> 01:14:47,341
ahora no podían batirse en duelo en Nueva
York porque Hamilton había sido

898
01:14:47,441 --> 01:14:51,615
fundamental para que se aprobara una ley
Prohibir el duelo en Nueva York.

899
01:14:52,065 --> 01:15:00,039
su propio hijo había sido asesinado en un duelo
Se trasladaron a Weehawken, Nueva Jersey.

900
01:15:00,140 --> 01:15:05,398
y luchar en
la madrugada de 1804

901
01:15:07,107 --> 01:15:12,500
por supuesto, cuando llegaron allí para
Cualquiera sea la razón, es cierto. Disparo de Hamilton.

902
01:15:12,600 --> 01:15:20,269
salió al aire y salió un disparo explosivo
en Hamilton y murió lo que debe haber

903
01:15:20,369 --> 01:15:23,019
Ha sido una muerte persistente bastante dolorosa.

904
01:15:23,119 --> 01:15:29,330
durante la noche y fue asombrosamente llorado

905
01:15:32,006 --> 01:15:37,280
un hombre que en muchos sentidos nunca había sido un
Ídolo popular y había hecho amargo amargo

906
01:15:37,380 --> 01:15:40,969
enemigos se reconoció que el

907
01:15:41,069 --> 01:15:44,775
El país había perdido una cifra extraordinaria.

908
01:15:46,611 --> 01:15:53,136
el 13 de julio de 1804 después de uno de los mayores
Procesiones fúnebres en la historia de la ciudad.

909
01:15:53,482 --> 01:15:58,356
Alexander Hamilton fue enterrado con todo el ejército
honores en el cementerio de Trinity Church

910
01:15:59,239 --> 01:16:05,811
justo al otro lado de Broadway desde Wall Street en el corazón de
la ciudad cuyo futuro había hecho tanto para asegurar

911
01:16:08,691 --> 01:16:14,106
solo tenía 47 años
Nueva York estaba en camino

912
01:16:17,937 --> 01:16:23,194
en el siglo venidero el mundo que
levántate alrededor del lugar de descanso final de Hamilton

913
01:16:23,428 --> 01:16:27,649
Sería un impresionante monumento a la
magnitud de su logro

914
01:16:45,927 --> 01:16:52,790
Lo primero sobre una cultura comercial.
es que estará cambiando continuamente

915
01:16:53,750 --> 01:16:58,379
encarnará lo que
Schumpeter llamó al creativo

916
01:16:58,479 --> 01:17:04,849
destrucción del capitalismo esto
el lugar se trata de una recomposición interminable

917
01:17:05,678 --> 01:17:11,533
hay muy pocos escrúpulos en romper cosas
abajo y poniendo algo nuevo en su lugar

918
01:17:12,665 --> 01:17:17,301
De nuevo hay aspectos positivos de este Marx.
De hecho dijo que este es uno de sus Bloods.

919
01:17:18,000 --> 01:17:23,834
El saludo al capitalismo porque otra vez fue despiadado.
estaba perfectamente dispuesto a demoler todo

920
01:17:23,955 --> 01:17:29,071
limitaciones en la producción y la rentabilidad, lo que significa
que está abierto a la innovación está abierto a la posibilidad

921
01:17:29,171 --> 01:17:34,111
no está atado por el pasado y
esta es una noción extremadamente americana

922
01:17:34,211 --> 01:17:37,273
y en esto tal vez Nuevo
York es en su forma más americana.

923
01:17:37,374 --> 01:17:45,380
en cierto modo puede verse como una metáfora de todo nuestro camino.
de la vida que siempre estamos cambiándola y mejorándola

924
01:17:45,480 --> 01:17:49,686
revisándolo porque es
nunca terminé esa es la idea

925
01:17:50,038 --> 01:17:56,025
Manhattan por todo lo que puede resultar abrumador
al respecto es una expresión maravillosa

926
01:17:56,289 --> 01:18:01,825
de la aspiración y lo creativo
La vitalidad de nuestro país es magnífica.

927
01:18:02,030 --> 01:18:09,545
fenómeno creativo y si pudieras
tener una de esas películas de lapso de tiempo

928
01:18:09,665 --> 01:18:13,949
de que suba y baje y suba y
Al caerlo sentirías que ahí dentro

929
01:18:14,050 --> 01:18:16,114
es la expresión de su propia vida

930
01:18:29,741 --> 01:18:36,101
Habían transcurrido casi 200 años desde que los europeos
Primero vislumbró el vasto y tranquilo puerto.

931
01:18:36,374 --> 01:18:40,870
en el que soñaron mil
Los barcos podrían algún día navegar con seguridad

932
01:18:41,837 --> 01:18:47,470
ahora por fin la visión del viejo
Los exploradores holandeses estaban a punto de convertirse en realidad.

933
01:18:49,042 --> 01:18:56,510
Galvanizados por las energías desatadas en los empresarios neoyorquinos.
e inventores de todo el país se reunieron en la ciudad isleña

934
01:18:58,287 --> 01:19:06,331
En 1807, un nativo de Pensilvania trasplantado llamado Robert Fulton lanzó
El primer barco de vapor práctico del mundo frente al lado oeste de Manhattan.

935
01:19:07,247 --> 01:19:13,203
Parecía una sauna de un solo hombre.
dijo montado en una gabarra y prendido fuego

936
01:19:13,691 --> 01:19:17,205
pero liberó a los barcos para siempre
de la tiranía del viento

937
01:19:18,630 --> 01:19:22,186
tres años después
un chico de 16 años de Staten Island

938
01:19:22,287 --> 01:19:28,789
compró un velero de segunda mano con $100 prestados de
su madre y comenzó un servicio de ferry a Manhattan

939
01:19:30,849 --> 01:19:33,726
llamado burlonamente el
Comodoro por sus rivales

940
01:19:33,901 --> 01:19:39,123
Cornelius Vanderbilt había comenzado a construir
El imperio marítimo más grande del mundo.

941
01:19:41,913 --> 01:19:47,922
en 1817 una empresa llamada blackball
a line se le ocurrió una idea sorprendentemente simple

942
01:19:48,030 --> 01:19:53,211
que revolucionaría el transporte marítimo
el mundo salidas programadas regularmente

943
01:19:55,764 --> 01:19:59,185
antes de ese momento en realidad
navegar cuando tienes una tripulación junta

944
01:19:59,285 --> 01:20:03,402
o cuando el casco se llenó o cuando
te convenía cuando hacía buen tiempo

945
01:20:03,832 --> 01:20:08,661
los líderes de la bola negra
La línea dijo que zarparemos a las 10 a.m. metro.

946
01:20:08,762 --> 01:20:14,816
y esto inició una revolución en el comercio
porque entonces los comerciantes podrían contar con

947
01:20:14,916 --> 01:20:19,419
La entrega en un tiempo determinado podría generar obligaciones.
y esto atrajo negocios a Nueva York

948
01:20:19,520 --> 01:20:24,940
y luego empezó a alimentarse de sí mismo para que
Nueva York rápidamente se convirtió en no sólo otra

949
01:20:25,040 --> 01:20:28,458
puerto que compite con Baltimore
y Boston en Filadelfia

950
01:20:28,559 --> 01:20:33,237
pero el puerto es un puerto mucho más grande
que todos los demás juntos

951
01:20:34,565 --> 01:20:40,254
mientras barcos de todo el mundo entraban y salían
del puerto la ciudad comenzó a explotar hacia el norte

952
01:20:40,430 --> 01:20:45,745
con una velocidad asombrosa
por una de las antiguas granjas holandesas

953
01:20:45,845 --> 01:20:50,625
y las propiedades inglesas al norte de la ciudad fueron
dividido en lotes cada vez más pequeños

954
01:20:50,726 --> 01:20:53,021
y vendido a constructores
y especuladores

955
01:20:54,613 --> 01:21:06,599
En 1807, un comerciante de pieles alemán de 44 años llamado John Jacob Astor había
comenzó a comprar cada pedazo de tierra no urbanizada que pudo conseguir

956
01:21:06,700 --> 01:21:14,051
Lo que estaba sucediendo era que el sector inmobiliario de Manhattan se estaba convirtiendo en uno de los
el más caro del mundo de hecho el primer gran afortunadamente

957
01:21:14,151 --> 01:21:19,270
en Estados Unidos fue realizado por John Jacob Astor
no tanto sobre el comercio de pieles por el que es famoso

958
01:21:19,370 --> 01:21:25,464
pero porque empezó a comprar Manhattan
bienes raíces a principios del siglo XIX

959
01:21:25,672 --> 01:21:28,570
él discierne más
hecho obvio de Manhattan

960
01:21:28,671 --> 01:21:32,552
desarrollo que es que se esta moviendo
al norte y si llegas allí primero

961
01:21:32,653 --> 01:21:38,805
y compras la tierra, estás en condiciones
dependiendo de tu perspectiva moral

962
01:21:38,906 --> 01:21:43,924
beneficiarse de recolectar o
extorsionar a la gente que viene después

963
01:21:44,334 --> 01:21:49,961
insaciable arrogante y notoriamente
El crudo Astor conmocionó a la sociedad neoyorquina

964
01:21:50,061 --> 01:21:52,752
con sus espantosos modales en la mesa dibujando

965
01:21:52,852 --> 01:21:58,298
Cuadros en el cristal de la ventana con un tabaco mojado.
masticar y limpiarse las manos en la mesa de la cena

966
01:21:59,465 --> 01:22:05,305
pero al menos en su cara nadie dijo una
palabra como apuesta por el futuro de Nueva York

967
01:22:05,406 --> 01:22:08,781
convirtió a John Jacob Astor en el
los hombres más ricos de américa

968
01:22:09,923 --> 01:22:15,905
y justo antes de morir en 1848 dijo
que si tuviera vida para vivirla de nuevo

969
01:22:16,006 --> 01:22:21,765
sabiendo entonces lo que sabía ahora que compraría
cada pie cuadrado de la isla de Manhattan

970
01:22:25,465 --> 01:22:29,888
solo parecía faltar una cosa
ahora que Nueva York se eleva hacia el futuro

971
01:22:29,989 --> 01:22:35,012
y sus ciudadanos compararon a sus jóvenes descarados
Ciudad de las grandes capitales de Europa y Asia

972
01:22:36,012 --> 01:22:38,643
la gloria de un pasado antiguo

973
01:22:41,349 --> 01:22:48,175
En 1809, cuando el hambre de historia se hizo más fuerte,
curioso volumen salió a la venta en las librerías de la ciudad

974
01:22:48,390 --> 01:22:54,543
llamado una historia de Nueva York desde el principio
del mundo hasta el fin de la dinastía holandesa

975
01:22:56,467 --> 01:23:00,313
presentado como obra de un anciano
El holandés llamado Dietrich Knickerbocker

976
01:23:00,606 --> 01:23:06,476
su autor tenía en realidad 26 años
neoyorquino nativo llamado Washington Irving

977
01:23:07,872 --> 01:23:11,787
no es una historia en absoluto sino una
Mezcla caprichosa de realidad y ficción.

978
01:23:11,888 --> 01:23:17,749
ofreció a los neoyorquinos una burla heroica
pasado reinventando la rebelde colonia holandesa

979
01:23:17,850 --> 01:23:22,425
como un país de hadas encantado los holandeses
ellos mismos difícilmente habrían reconocido

980
01:23:24,867 --> 01:23:28,959
Creo que es verdad que
La puesta a tierra le da una historia mítica.

981
01:23:29,059 --> 01:23:34,869
que cualquier lugar tiene que tener a diferencia
Ciudades europeas que iba a probar

982
01:23:34,969 --> 01:23:41,545
para imitarlo no tenía miles de
años por lo que tuvo que crear su historia

983
01:23:41,645 --> 01:23:46,193
y y su presente y su futuro
y tenía que hacerlo al mismo tiempo

984
01:23:46,294 --> 01:23:51,233
Imitó modelos europeos pero insistió.
que iba a ser distintivo

985
01:23:52,483 --> 01:23:56,192
La historia ficticia de Irving rápidamente.
se convirtió en el primer bestseller de la ciudad

986
01:23:56,690 --> 01:24:01,347
y el propio Irving el primer hombre en América
ganarse la vida únicamente con su pluma

987
01:24:02,421 --> 01:24:08,106
Popularizar personajes históricos como Pedro.
Stuyvesant y ficticios como Rip Van Winkle

988
01:24:08,418 --> 01:24:11,917
y dándole a la ciudad su
primer apodo gotham

989
01:24:13,108 --> 01:24:17,081
El propio padre Knickerbocker se convirtió
el símbolo no oficial de la ciudad de Nueva York

990
01:24:18,018 --> 01:24:21,904
y pronto incluso las familias más antiguas
se hacían llamar knickerbockers

991
01:24:22,641 --> 01:24:27,161
trazando con orgullo su linaje
De vuelta a un hombre que nunca existió.

992
01:24:27,659 --> 01:24:31,330
Una cosa sobre Nueva York es que Nueva
York siempre ha creado su propio mito.

993
01:24:31,838 --> 01:24:38,215
Washington Irving creó el mito de la
Familias de Knickerbocker que probablemente ya podía sentir

994
01:24:38,315 --> 01:24:42,176
con la llegada de los Astra y
los Vanderbilt que las viejas familias

995
01:24:42,276 --> 01:24:48,333
que se remontaban a la época colonial holandesa estaban menguando
en su influencia por lo que creó un mito para ellos

996
01:24:48,434 --> 01:24:51,902
y creó a Diedrich Knickerbocker y
él creó estas historias

997
01:25:00,938 --> 01:25:07,278
si no hubiera hecho nada más, la ciudad de Nueva York habría permanecido
para siempre el puerto más grande de la costa atlántica

998
01:25:08,343 --> 01:25:12,132
pero había un destino más grande
en la tienda y para lograrlo

999
01:25:12,233 --> 01:25:15,198
dos inmensos obstáculos
habría que superarlo

1000
01:25:16,976 --> 01:25:23,151
uno era la geografía de la isla de Manhattan, cuya escarpada
El paisaje natural era un obstáculo para el crecimiento ordenado.

1001
01:25:24,059 --> 01:25:28,979
el otro era la geografía de los Estados Unidos.
continente a cuyas vastas riquezas interiores

1002
01:25:29,079 --> 01:25:32,265
los comerciantes de la ciudad
todavía no tenía fácil acceso

1003
01:25:34,179 --> 01:25:38,490
el hombre que intentaría resolver ambos
problemas y al hacerlo reclamar

1004
01:25:38,590 --> 01:25:44,050
a ser el mejor neoyorquino de todos los tiempos
era un político patricio de seis pies y tres pulgadas

1005
01:25:44,362 --> 01:25:49,548
tan brillante y autoritario que los amigos
y los enemigos por igual lo llamaron Magnus Apolo

1006
01:25:51,364 --> 01:25:56,031
en diez mandatos como alcalde de la ciudad
y tres como gobernador del estado

1007
01:25:56,158 --> 01:26:01,130
DeWitt Clinton haría más para dar forma al futuro
de Nueva York que nadie en su historia

1008
01:26:02,624 --> 01:26:06,032
para hacer eso primero tendría que
para poner orden en el caos

1009
01:26:06,442 --> 01:26:14,110
luego llegar hacia el oeste y transformar la geografía misma
DeWitt Clinton es posiblemente la persona más importante

1010
01:26:14,210 --> 01:26:19,149
quien alguna vez vivió en Nueva York y entiendo
que este es un entorno e incluido

1011
01:26:19,249 --> 01:26:23,781
Peter Stuyvesant y Robert
Moisés y Franklin D. Roosevelt

1012
01:26:23,881 --> 01:26:28,660
y Fiorello LaGuardia pero el DeWitt
Clinton estuvo ahí en el momento crítico

1013
01:26:28,760 --> 01:26:34,708
en la historia de la ciudad de Nueva York cuando no estaba claro
que sería la ciudad dominante que luego se convirtió

1014
01:26:35,372 --> 01:26:40,781
DeWitt Clinton tuvo una visión de Nueva
York que no iba a ser el oficial.

1015
01:26:40,881 --> 01:26:46,269
capital de los Estados Unidos y él
entendió que su base era la economía

1016
01:26:46,369 --> 01:26:53,798
y la cultura y fue a esas dos cosas que
se dedicó con extraordinaria concentración

1017
01:26:55,224 --> 01:26:58,388
un admirador de alejandro
Hamilton y heredero de

1018
01:26:58,488 --> 01:27:04,491
La gloriosa visión comercial de Hamilton sobre la Clinton de Nueva York
terminaría de sentar las bases de la ciudad moderna

1019
01:27:07,448 --> 01:27:09,990
en 1807 para ayudar a traer
orden al caos

1020
01:27:10,090 --> 01:27:15,346
del rápido crecimiento de la ciudad hacia el norte,
supervisó la creación de una comisión especial

1021
01:27:15,446 --> 01:27:20,429
para llegar a lo que esperaba que fuera un final y
plan concluyente para el desarrollo de la isla de Manhattan

1022
01:27:21,708 --> 01:27:26,970
ante los padres de la ciudad se extendía una vasta
isla otras 10 millas aproximadamente

1023
01:27:27,070 --> 01:27:30,470
corriendo de norte a sur como
¿Lo organizarían?

1024
01:27:30,949 --> 01:27:36,955
comisionados organizados de manera muy americana
De manera muy jeffersoniana en una cuadrícula.

1025
01:27:40,685 --> 01:27:46,979
en 1811 los comisionados dieron a conocer su
plano en un mapa gigante de más de dos metros y medio

1026
01:27:47,079 --> 01:27:54,950
Durante mucho tiempo habían proyectado una visión asombrosa del futuro.
que sacudiría el destino de Manhattan en los siglos venideros

1027
01:27:58,378 --> 01:28:04,027
la grilla es el acto más valiente
de predicción en la civilización occidental

1028
01:28:05,023 --> 01:28:08,516
los terratenientes dividen desocupados

1029
01:28:10,537 --> 01:28:13,967
la población que describe conjetural

1030
01:28:15,149 --> 01:28:21,245
los edificios localiza fantasmas Rem Koolhaas

1031
01:28:23,998 --> 01:28:28,126
en un momento en que la ciudad de Nueva York todavía era
acurrucados en el extremo sur de Manhattan

1032
01:28:28,311 --> 01:28:32,901
Los comisionados de Clinton propusieron nivelar
toda la geografía natural de la isla

1033
01:28:33,214 --> 01:28:37,795
y reemplazándolo por uno solo
enorme cuadrícula de 12 avenidas de ancho

1034
01:28:37,912 --> 01:28:44,186
y una calle ciento cincuenta y cinco de largo
cubriendo 11,000 acres con más de 2,000 bloques

1035
01:28:47,301 --> 01:28:51,311
había habido planes de red
antes pero nunca en esta escala

1036
01:28:52,053 --> 01:28:58,772
en un momento en que la ciudad tenía menos de cien mil personas
el plan preveía una metrópolis gigante de más de un millón

1037
01:29:00,862 --> 01:29:05,661
si se hiciera realidad, transformaría Manhattan
en la ciudad más poblada del mundo

1038
01:29:07,781 --> 01:29:12,154
fue algo extraordinario
imponer geometría en una isla

1039
01:29:12,255 --> 01:29:18,140
era una isla encantadora lo era todo
cubierto de roble, cicuta y abeto

1040
01:29:18,240 --> 01:29:24,126
y había muchos estanques y arroyos
y manantiales y todo fue cuesta arriba y cuesta abajo

1041
01:29:26,362 --> 01:29:32,091
y en lugar de permitir las subidas
y bajadas salvando los libros y las corrientes

1042
01:29:32,191 --> 01:29:40,749
y todo lo que esta parrilla es realmente cruel es un poco
El método tortuoso que fui fue tendido sobre toda la isla.

1043
01:29:40,924 --> 01:29:44,182
en los días previos a la red nosotros
naturaleza respetada en parte

1044
01:29:44,282 --> 01:29:49,824
porque no pudimos hacer mucho al respecto, así que las carreteras
van por las colinas, ya no evitan los estanques

1045
01:29:49,980 --> 01:29:55,110
ahora las colinas debían ser niveladas y arrojadas
en estanques la tierra debía ser rellenada

1046
01:29:55,211 --> 01:30:01,867
Este se convertiría en uno de los más creados por el hombre.
Espacios artificiales en la historia del planeta.

1047
01:30:03,681 --> 01:30:10,021
inscrito dentro de la cuadrícula era un extraordinario
Visión de lo que los neoyorquinos querían que fuera su ciudad.

1048
01:30:11,195 --> 01:30:16,994
un imperial hay una sensación de
expansión hacia el norte los números aumentan

1049
01:30:17,706 --> 01:30:22,856
dos demócratas porque las calles van
para ser numerados no van a ser nombrados

1050
01:30:24,080 --> 01:30:26,836
tres eficiente
lo hace fácil para

1051
01:30:26,936 --> 01:30:31,670
inmigrantes personas que no hablan ingles para navegar
su camino hacia su lugar de trabajo y a los lugares de venta

1052
01:30:32,383 --> 01:30:35,679
por una sensación de rutina

1053
01:30:35,680 --> 01:30:40,556
y regularizar el mercado inmobiliario
porque todo está rallado de antemano

1054
01:30:40,657 --> 01:30:44,308
para que puedas comprar y vender
traza fácilmente con gran comodidad

1055
01:30:45,143 --> 01:30:51,556
quizás lo más extraordinario sea la convicción
que vas a triunfar totalmente sobre la naturaleza

1056
01:30:52,085 --> 01:30:56,656
y la noción de que de hecho puedes
dar forma remodelar reformular cosas

1057
01:30:56,756 --> 01:30:59,468
de nuevo justo cerca del
La esencia de la idea de Nueva York

1058
01:31:03,422 --> 01:31:11,195
con sus miles de bloques cada uno más o menos idéntico a cada
Por otra parte, la red imaginó una ciudad notablemente uniforme y democrática.

1059
01:31:12,074 --> 01:31:17,246
y con sus cientos de calles bajando
a los ríos uno implacablemente comercial

1060
01:31:17,910 --> 01:31:21,448
la casi total ausencia de parque
El espacio y el plan de los comisionados.

1061
01:31:21,565 --> 01:31:23,622
perseguiría la ciudad
durante las próximas décadas

1062
01:31:25,650 --> 01:31:34,661
y sabes que la red es atacada a menudo, la gente dice que es
especulación capitalista o que es una forma desagradable, ¿sabes?

1063
01:31:34,761 --> 01:31:38,879
dicen que es es
monótono su totalitario

1064
01:31:38,980 --> 01:31:43,960
No creo que nadie que haya estado alguna vez en el Nuevo
York Grid, si es honesto consigo mismo, lo experimenta.

1065
01:31:44,060 --> 01:31:48,866
Tan totalitario es demasiado
sucediendo es demasiado interesante

1066
01:31:48,966 --> 01:31:55,892
Entonces esta es una especie de idea intelectual.
sentencia que se le ha superpuesto después del hecho

1067
01:31:56,840 --> 01:31:59,971
entonces lo que tienes en el
La red es un poderoso bajo.

1068
01:32:00,071 --> 01:32:03,433
orden en una ciudad
donde hay tanta anarquía

1069
01:32:04,733 --> 01:32:08,608
y puedes pararte en cualquier calle transversal
y puedes ver el río a ambos lados

1070
01:32:08,709 --> 01:32:14,003
y también entra la brisa y sale el sol
saliendo por un lado y el sol poniéndose por el otro lado

1071
01:32:14,534 --> 01:32:19,769
También es bastante bonito el largo grande.
avenidas rectas de recorrido norte-sur

1072
01:32:19,869 --> 01:32:24,959
que admiraba John Paul Sartre
Me encantan estas grandes avenidas rectas.

1073
01:32:25,059 --> 01:32:29,606
en el que se podía ver
la luz siempre y ellos parecían de alguna manera

1074
01:32:29,706 --> 01:32:34,607
en cierto modo una representación de lo americano
Ilimitación Ilimitación geográfica

1075
01:32:35,515 --> 01:32:41,305
Es difícil de imaginar a menos que realmente establezcas
tu mente en eso que alguna vez fue cualquier otra cosa

1076
01:32:41,617 --> 01:32:46,280
es casi como si manhattan
había sido una ciudad desde la antigüedad

1077
01:32:46,381 --> 01:32:51,034
que de alguna manera las tribus indias
que vivía aquí había puesto el pavimento

1078
01:32:54,039 --> 01:32:59,881
aquel gran plan indicado a personas que no tenían
intención de parar allí, ir directo a la cima

1079
01:32:59,981 --> 01:33:03,830
de la isla al Harlem
una habitación y se fue de allí

1080
01:33:04,669 --> 01:33:11,234
era parte de un optimismo que era real y
Fue un optimismo que se cumplió por sí mismo.

1081
01:33:11,517 --> 01:33:15,910
trazas un plano de la calle como ese y el
Lo siguiente que sabes es que alguien compró un lote en esquina

1082
01:33:16,564 --> 01:33:24,121
y el transporte lo siguió no fue
mucho antes de que existieran los carros tirados por caballos

1083
01:33:25,036 --> 01:33:30,937
El plan de los comisionados de 1811 fue uno de los
Las visiones urbanas más previsoras jamás concebidas

1084
01:33:32,147 --> 01:33:34,155
y sin embargo su audacia fue nada

1085
01:33:34,256 --> 01:33:38,193
comparado con el de otra propuesta
a saber, Clinton propuso ese mismo año

1086
01:33:38,788 --> 01:33:44,232
no es un mapa de 8 pies sino de 363 millas
zanja larga y si está completa

1087
01:33:44,333 --> 01:33:48,796
transformaría para siempre Nueva York
relación con todo el continente americano

1088
01:33:51,111 --> 01:33:56,376
Cuando piensas en los Estados Unidos en el siglo XIX.
es realmente un país que está apiñado

1089
01:33:56,590 --> 01:34:01,896
El movimiento de la costa este hacia el interior de
El continente norteamericano ha bloqueado

1090
01:34:01,996 --> 01:34:07,318
lo que ya no creemos que sea sustancial
cambio de montaña los Apalaches Alleghenies

1091
01:34:07,660 --> 01:34:11,747
pero desde la perspectiva de
1800 eran realmente impresionantes.

1092
01:34:12,216 --> 01:34:16,686
no hubo carreteras destruidas
no había ferrocarriles por allí

1093
01:34:16,787 --> 01:34:20,931
No hubo ríos que te llevaran fácilmente.
Por ahí había que subir esas montañas

1094
01:34:21,031 --> 01:34:25,469
y caminar por ellos y luego subir por otro
y abajo por lo que eran una barrera formidable

1095
01:34:25,879 --> 01:34:33,176
y lo que teníamos que hacer tanto en Nueva York como en la nación
es encontrar una manera de entrar al continente

1096
01:34:34,827 --> 01:34:40,623
durante años los comerciantes de Nueva York habían estado soñando con
la inmensa riqueza encerrada en el interior del continente

1097
01:34:41,970 --> 01:34:45,478
en 1811 llegó DeWitt Clinton
encontrar una manera de llegar a ello

1098
01:34:46,553 --> 01:34:51,490
si la naturaleza no les hubiera proporcionado ningún río al
los neoyorquinos del oeste simplemente tendrían que construir uno

1099
01:34:52,818 --> 01:34:57,831
cuando uno mira un
mapa de los Estados Unidos y uno mira

1100
01:34:57,931 --> 01:35:02,315
en el río Mississippi no se puede
cabe suponer que la ciudad más grande

1101
01:35:02,415 --> 01:35:07,331
En el nuevo mundo parecía ser donde está Nueva Orleans.
aquí está uno de los sistemas fluviales más grandes del mundo

1102
01:35:08,005 --> 01:35:12,530
pero no sucedió de esa manera y no fue así
sucedió de esa manera porque los neoyorquinos tomaron

1103
01:35:12,630 --> 01:35:18,591
la ventaja geográfica que tenían
y obtuve acceso a esa agricultura

1104
01:35:18,691 --> 01:35:22,585
interior que parecía
pertenecer a nueva orleans

1105
01:35:23,200 --> 01:35:27,805
la única brecha en la cadena de montañas
corriendo de New Hampshire a Georgia

1106
01:35:28,050 --> 01:35:34,331
está ubicado providencialmente en el estado de Nueva York
y el gobernador DeWitt Clinton tuvo suficiente sentido común

1107
01:35:34,432 --> 01:35:39,493
ver que esto era muy valioso
activo y para construir el Canal Erie

1108
01:35:40,021 --> 01:35:44,977
sobre los cadáveres colectivos de la mayoría
de los políticos de la ciudad de Nueva York

1109
01:35:45,367 --> 01:35:53,124
¿Quién no dijo que conectar el Medio Oeste con el
Hudson y la ciudad de Nueva York se convertirían en una fuente de ingresos

1110
01:35:54,638 --> 01:35:59,073
el alcance del proyecto no era nada
menos que alucinante y artificial

1111
01:35:59,173 --> 01:36:03,608
vía fluvial diferente a todo lo emprendido
desde los días de los antiguos egipcios

1112
01:36:06,250 --> 01:36:07,900
en un momento en que el canal más largo de

1113
01:36:08,000 --> 01:36:15,311
Estados Unidos corrió solo 27 millas y la mayoría menos
que al canal de Clinton tendría que

1114
01:36:15,411 --> 01:36:19,508
correr más de 350 millas a través del
desierto escarpado del norte del estado de Nueva York

1115
01:36:21,251 --> 01:36:26,640
El propio Thomas Jefferson rechazó el plan.
rotundamente llamándolo poco menos que locura

1116
01:36:27,369 --> 01:36:31,397
también lo hizo la Legislatura del Estado de Nueva York
y el presidente James Madison

1117
01:36:31,660 --> 01:36:36,382
¿Quién advirtió que son 5 millones de dólares?
El costo llevaría a la quiebra al gobierno federal.

1118
01:36:37,964 --> 01:36:43,692
pero DeWitt Clinton no se dejaría disuadir
el gran Canal Erie y declaró

1119
01:36:43,793 --> 01:36:48,013
haría de Nueva York una de las ciudades más espléndidas
ciudades comerciales en la faz de la tierra

1120
01:36:48,844 --> 01:36:54,461
apelando directamente al público al que presionó
incansablemente por lo que sus detractores llamaron

1121
01:36:54,561 --> 01:36:57,837
El gran foso de Clinton
manifestaciones masivas en la ciudad de Nueva York

1122
01:36:57,938 --> 01:37:02,993
y haciendo circular una petición finalmente firmada
por más de cien mil neoyorquinos

1123
01:37:04,835 --> 01:37:08,364
El propio Clinton ideó un
ingenioso plan para pagarlo todo

1124
01:37:08,572 --> 01:37:13,003
utilizar fondos públicos para atraer privados
inversores y mostrar de una vez por todas

1125
01:37:13,104 --> 01:37:16,519
cuán grandes obras públicas podrían
construirse en una democracia

1126
01:37:18,260 --> 01:37:25,383
¿Cómo construyó Clinton el canal Lera?
prometiendo a los banqueros que ganaría dinero

1127
01:37:25,642 --> 01:37:32,832
si le prestaron los fondos para hacerlo y no
ideología al respecto Jefferson no soñaría

1128
01:37:33,115 --> 01:37:37,257
de tener el gobierno nacional
involucrarse en un asunto de este tipo

1129
01:37:37,668 --> 01:37:42,207
por razones doctrinales los jeffersonianos
estaban en contra de las mejoras internas

1130
01:37:42,557 --> 01:37:47,206
Hamilton era todo para ellos.
y vaya que ganaron dinero

1131
01:37:47,820 --> 01:37:54,637
en 1817 el estado de Nueva York alentó
por un gobierno emitido por DeWitt Clinton

1132
01:37:55,381 --> 01:37:58,775
lo que en ese momento era un
endeudamiento asombroso

1133
01:37:58,876 --> 01:38:03,810
o emisión de bonos para construir este
vía fluvial a través del norte del estado de Nueva York

1134
01:38:03,911 --> 01:38:09,865
conectando esencialmente el río Hudson
en Albany con los Grandes Lagos de Buffalo

1135
01:38:12,632 --> 01:38:18,041
esa zanja esa zanja de 363 millas
Sólo un par de docenas de personas

1136
01:38:18,688 --> 01:38:22,644
era el publico mas importante
proyecto de obras en la historia americana

1137
01:38:22,980 --> 01:38:27,298
hasta la interestatal
El programa de carreteras se aprobó en 1956.

1138
01:38:29,773 --> 01:38:36,981
el canal fue excavado con el irlandés Beals y
Whisky Monongahela en unos siete años

1139
01:38:38,340 --> 01:38:44,150
Unos pies enormes a través del canal ahora todavía están ahí.

1140
01:38:44,250 --> 01:38:50,160
ahora limpio porque al igual que Erie está limpio y
continúas aproximadamente cada 15 millas que vienes

1141
01:38:50,260 --> 01:38:56,626
a un pueblo donde algo extraordinario
en la fabricación la historia comercial comenzó

1142
01:38:58,126 --> 01:39:03,429
fue uno de los pocos proyectos de obra pública
en Nueva York que no tuvo un sobrecoste

1143
01:39:03,530 --> 01:39:08,490
quien terminó a tiempo en realidad había
se pagó solo al estar parcialmente abierto

1144
01:39:08,590 --> 01:39:11,317
antes de que estuviera completamente terminado

1145
01:39:13,277 --> 01:39:20,531
el 26 de octubre de 1825, tres años completos antes de
programar la gigantesca empresa estaba completa

1146
01:39:22,275 --> 01:39:26,685
el gran canal de Erie
observador dijo que ha desafiado a la naturaleza

1147
01:39:26,786 --> 01:39:32,557
y lo usé como un juguete con
83 esclusas y 18 acueductos

1148
01:39:32,823 --> 01:39:39,025
incluido un puente de agua de 800 pies sobre el Genesee
River fue la mayor hazaña de ingeniería de su época

1149
01:39:40,579 --> 01:39:43,892
tampoco habia funcionado nada
menos que un milagro económico

1150
01:39:45,414 --> 01:39:50,669
Antes costaba más enviar una tonelada de mercancías.
30 millas tierra adentro que todo el camino hasta Inglaterra

1151
01:39:51,325 --> 01:39:55,780
y tardó más de tres semanas en mudarse
una tonelada de trigo de Buffalo a Nueva York

1152
01:39:56,949 --> 01:40:03,723
ahora tomó sólo siete días y el costo había
se ha reducido de cien dólares a menos de seis

1153
01:40:05,567 --> 01:40:10,149
en las celebraciones de inauguración DeWitt
Clinton el héroe indiscutible del día

1154
01:40:10,249 --> 01:40:14,830
para el agua del gobierno en descomposición extraída de
Lago Erie hacia el puerto de Nueva York

1155
01:40:14,930 --> 01:40:22,643
El simbolismo no pasó desapercibido para nadie.
toda América se reunió ahora en Nueva York

1156
01:40:25,862 --> 01:40:31,398
las montañas han sido niveladas
los valles se han llenado

1157
01:40:31,944 --> 01:40:40,338
si sobre ellos se han formado los Golfos que
unir las aguas del Hudson y las aguas del Atlántico

1158
01:40:40,713 --> 01:40:45,875
con las aguas del remoto
Oeste y constituye un río.

1159
01:40:46,790 --> 01:40:48,829
el reverendo fh viene

1160
01:40:51,238 --> 01:40:55,426
Es simplemente lo que hay cosas vivas en Estados Unidos.
como nunca lo habían hecho antes

1161
01:40:56,134 --> 01:41:01,219
y ese canal trajo el Seabourn
El comercio atlántico hasta el centro

1162
01:41:01,319 --> 01:41:07,879
de las Grandes Llanuras americanas fue
camino al oeste que solo nosotros teníamos y

1163
01:41:07,979 --> 01:41:16,969
Este puerto fue el punto de apoyo entre los grandes
continente y el mundo europeo al otro lado

1164
01:41:17,078 --> 01:41:21,710
convirtió a Nueva York en
Única ciudad americana que conecta Europa

1165
01:41:21,810 --> 01:41:27,891
por un lado con el corazón del continente por el otro.
otros y esa ha sido la fortaleza de Nueva York desde entonces.

1166
01:41:29,038 --> 01:41:34,581
sigue siendo el puerto principal
de punto de entrada y transferencia

1167
01:41:34,681 --> 01:41:40,515
para personas que vuelan desde Europa al resto del mundo.
En un país ves Nueva York y luego ves Estados Unidos.

1168
01:41:42,156 --> 01:41:51,743
esta vía fluvial hizo mucho para unir a la nación ahora
Las mercancías de toda esta vasta región fluyen en barcos por los canales.

1169
01:41:51,844 --> 01:41:55,786
a través del canal Erie y luego hacia abajo
el río Hudson hasta la ciudad de Nueva York

1170
01:41:56,583 --> 01:42:01,488
entonces la ciudad de Nueva York se está convirtiendo en una especie de
National City uniendo al país

1171
01:42:01,589 --> 01:42:05,147
entonces no hay un solo enfoque
La capital nacional tal vez en Washington.

1172
01:42:05,247 --> 01:42:11,165
pero el capital económico real es
de común acuerdo en Nueva York

1173
01:42:14,421 --> 01:42:21,512
el Canal Erie convirtió a Nueva York en el Empire State y
La ciudad de Nueva York, el primer centro real de Estados Unidos.

1174
01:42:22,434 --> 01:42:26,778
DeWitt Clinton fue el primero en imaginar la
Nueva York podría convertirse en la gran metrópolis

1175
01:42:26,903 --> 01:42:32,455
luego remodelar la geografía de una
todo el continente para que sea inevitable

1176
01:42:33,143 --> 01:42:37,248
el día que se abrió el canal
pronunció una fatídica predicción

1177
01:42:39,217 --> 01:42:46,287
Nueva York se convertirá con el tiempo en el
granero del mundo el emporio del comercio

1178
01:42:46,772 --> 01:42:56,641
la sede de las manufacturas el foco de los grandes adinerados
operaciones y el punto de concentración de grandes capitales

1179
01:42:58,360 --> 01:43:02,465
antes de un siglo entero
isla de manhattan

1180
01:43:02,855 --> 01:43:11,639
cubierto de habitaciones y reabastecido con un
una población densa constituirá una gran ciudad

1181
01:43:13,688 --> 01:43:18,206
Hamilton habría estado encantado más allá de lo imaginable.
y por supuesto se habría llevado todo el crédito

1182
01:43:18,306 --> 01:43:24,800
por ser parte de su visión, lo haría
He estado encantado no sólo de ver

1183
01:43:24,900 --> 01:43:31,360
su propio estado y su propia ciudad toman
esta posición de preeminencia sino ver

1184
01:43:31,460 --> 01:43:36,716
que esta afirmación siempre había dado paso
Cuando Estados Unidos era un país en apuros

1185
01:43:36,817 --> 01:43:40,237
que mucha gente pensaba
no sobreviviría una década

1186
01:43:41,003 --> 01:43:46,670
que iba a ascender a ser uno de
las grandes potencias en el mundo de las naciones

1187
01:43:48,139 --> 01:43:52,820
Los neoyorquinos siempre han estado ansiosos por
controlar el futuro para mirar hacia el futuro

1188
01:43:52,921 --> 01:43:57,113
para intentar aprovechar una oportunidad
y darse cuenta y hacerlo real

1189
01:43:57,737 --> 01:44:03,113
Dibujo el canal Erie que no es necesario construir.
un servicio de paquetes que no necesita ser inventado

1190
01:44:03,738 --> 01:44:09,625
Los judíos no tienen por qué ser tolerados
o bienvenido pero si esto

1191
01:44:09,725 --> 01:44:13,890
de alguna manera hará que la ciudad sea más competitiva
en cierto sentido hizo que la gente fuera más rica

1192
01:44:13,991 --> 01:44:18,317
y lo que creo que fue el
El genio de Nueva York fue la capacidad.

1193
01:44:18,598 --> 01:44:24,151
para atraer de alguna manera a todas estas personas dispares
juntos en la búsqueda común de ganar dinero

1194
01:44:24,260 --> 01:44:29,970
mirar más allá de la superficie
o teológico o étnico o racial

1195
01:44:30,071 --> 01:44:34,646
diferencias para decir que es menos
importante que permanezcamos puros

1196
01:44:34,803 --> 01:44:37,809
¿Qué es más importante?
es que lo logramos

1197
01:44:43,808 --> 01:44:48,990
ahora todo estaba en su lugar con
El Canal Erie Nueva York terminado

1198
01:44:49,090 --> 01:44:52,810
ensamblando los componentes que
necesidad de impulsarse hacia el futuro

1199
01:44:55,418 --> 01:45:02,205
en los años venideros el motor económico más potente
en la tierra comenzaría a girar a una velocidad asombrosa

1200
01:45:02,731 --> 01:45:08,329
llamando a la existencia como lo hizo más
Cultura poderosamente transformadora en la historia de la humanidad.

1201
01:45:09,216 --> 01:45:14,055
la cultura capitalista de inmensa
riqueza y cambio continuo

1202
01:45:14,461 --> 01:45:19,758
y extremos desgarradores
tan creativo que al final

1203
01:45:19,961 --> 01:45:24,388
incluso buscaría trascender el
profundas contradicciones en su núcleo

1204
01:45:25,872 --> 01:45:28,256
pero eso tomaría
más de un siglo

1205
01:45:30,756 --> 01:45:35,691
en los años posteriores a la finalización del
Erie Canal New York surgiría hacia el futuro

1206
01:45:36,081 --> 01:45:39,883
sus ciudadanos confiaban en haber
dejó atrás el caos de la naturaleza

1207
01:45:42,008 --> 01:45:47,718
en muchos sentidos lo habían hecho y aún así
en las turbulentas décadas venideras

1208
01:45:47,937 --> 01:45:53,867
como decenas de miles y luego cientos de miles
de recién llegados llegaron al creciente puerto

1209
01:45:53,968 --> 01:45:56,752
Los neoyorquinos se enfrentarían
un tipo diferente de caos

1210
01:45:56,955 --> 01:46:01,355
el caos del hombre y que
resultaría aún más difícil de aceptar

1211
01:46:04,542 --> 01:46:11,111
entre 1825 y 1860 la ciudad de Nueva York
crecer como ninguna ciudad había crecido antes

1212
01:46:11,277 --> 01:46:15,726
en un torbellino de cambio como ola
después de la llegada de una ola de inmigrantes

1213
01:46:16,253 --> 01:46:21,052
y capa tras capa de crecimiento físico
fue colocado con una velocidad asombrosa

1214
01:46:23,669 --> 01:46:30,007
Incluso los neoyorquinos se han quejado de que el cambio pronto
Siéntete asombrosamente como Rip Van Winkle de Washington Irving

1215
01:46:30,397 --> 01:46:34,820
¿Quién se despertará después de una noche de sueño para
descubrir que habían pasado veinte años

1216
01:46:34,921 --> 01:46:38,048
y que todo alrededor
él había cambiado por completo

1217
01:46:39,356 --> 01:46:45,425
El propio Irving se despertaría una mañana para
encontrar la ciudad que una vez conoció desaparecida para siempre

1218
01:46:48,276 --> 01:46:53,988
29 de agosto de 1847 mi querida Sarah

1219
01:46:55,159 --> 01:47:03,089
Nueva York como la conocías era un rincón importante de
la enorme ciudad actual y ese rincón es todo

1220
01:47:03,189 --> 01:47:07,790
cambiado, tire del
piezas dobladas

1221
01:47:07,890 --> 01:47:13,170
y reconstruido o pero nuestro
pequeño nido nativo en

1222
01:47:13,270 --> 01:47:18,900
William Street que aún conserva algunos
de sus antiguas características, aunque esas son

1223
01:47:19,000 --> 01:47:24,000
Cambio diario, apenas puedo darme cuenta de que

1224
01:47:24,100 --> 01:47:31,650
dentro de mi plazo de vida este gran
metrópolis abarrotada y llena de vida

1225
01:47:31,750 --> 01:47:39,189
bullicio ruido espectáculo y esplendor fue
una ciudad bastante intermedia de unos 50 de

1226
01:47:39,289 --> 01:47:42,220
60.000 habitantes

1227
01:47:44,708 --> 01:47:53,168
realmente ahora es uno de los más
Ciudades que se disparan en el mundo Washington Irving