1
00:00:00,693 --> 00:00:02,070
من الحلقات السابقة...
2
00:00:02,737 --> 00:00:07,367
تقدم لهم ولاية كارولينا الشمالية الثروة و
الازدهار للراغبين في المثابرة.
3
00:00:08,076 --> 00:00:10,578
عشرة آلاف فدان
من أرض صاحب الجلالة.
4
00:00:10,662 --> 00:00:12,330
- هل تتزوجينني؟
- نعم!
5
00:00:13,414 --> 00:00:14,874
كم تريد له؟
6
00:00:14,958 --> 00:00:16,084
يمكنك الفوز بها.
7
00:00:18,336 --> 00:00:20,880
لن أكون قادرًا على النسيان أبدًا
ماذا فعلت بي.
8
00:00:20,964 --> 00:00:25,927
سوف تتعفن، وسوف أقوم بتثقيف نفسي
الطفل، حتى لا ينتهي بي الأمر مثلك.
9
00:00:26,010 --> 00:00:27,387
تعرضت بريانا للهجوم.
10
00:00:27,470 --> 00:00:29,764
يمكن أن يكون طفل بونيه.
11
00:00:30,348 --> 00:00:31,891
هل يمكنك العودة إليها؟
12
00:00:33,142 --> 00:00:34,769
- أنا هنا.
- أحبك!
13
00:00:34,852 --> 00:00:39,607
فساد مأموري الوالي
وعلى المدركين أن يتوقفوا!
14
00:00:39,691 --> 00:00:43,277
مهمتك الأولى هي العثور على
وقتل الهارب.
15
00:00:43,361 --> 00:00:44,904
مورتاغ فيتزجيبونز.
16
00:01:12,056 --> 00:01:13,266
لقد ذهب.
17
00:01:15,351 --> 00:01:17,103
أقسم، جيمي فريزر.
18
00:01:18,896 --> 00:01:21,149
عندما لم يكن لديك المزيد
لمدة أسبوع
19
00:01:21,733 --> 00:01:23,651
و تمص من ثدي أمك
20
00:01:24,527 --> 00:01:28,656
ركعت أمام إلين،
كما أفعل الآن أمامك.
21
00:01:29,240 --> 00:01:33,619
وأقسمت له، باسم الثالوث،
22
00:01:35,163 --> 00:01:38,583
أنه سيتبعك في أي مكان
لتحقيق رغبته
23
00:01:38,666 --> 00:01:42,837
وللدفاع عنك عندما تكون رجلاً كبيرًا
وسوف تحتاج إلى شيء من هذا القبيل.
24
00:01:44,839 --> 00:01:46,716
لقد ذهبت الآن
25
00:01:48,968 --> 00:01:51,804
لكنني سأكون دائمًا بجانبك.
26
00:01:55,892 --> 00:01:56,934
دائماً.
27
00:03:29,318 --> 00:03:32,071
كروس "إن في بيات".
28
00:03:49,130 --> 00:03:52,049
كن حذرا أو سوف تفقد رأسك!
29
00:04:00,224 --> 00:04:01,058
أعطني الإذن!
30
00:04:03,436 --> 00:04:05,313
لا يطلق عليهم شفرات الحلاقة من أجل لا شيء.
31
00:04:08,149 --> 00:04:11,694
لا يمكنك حرق
كما لو كنت في حالة حرب.
32
00:04:11,777 --> 00:04:12,945
على الأقل ليس اليوم.
33
00:04:19,702 --> 00:04:20,828
هل لديك عواطف؟
34
00:04:22,288 --> 00:04:25,499
أفكر فيما يخبئه لي هذا اليوم
أو إلى النصل من برجات؟
35
00:04:29,086 --> 00:04:30,880
لكن على الأقل هربت اليوم...
36
00:04:32,798 --> 00:04:34,675
من العمل في المنزل.
37
00:04:35,551 --> 00:04:37,094
نعم لقد مضى وقت طويل...
38
00:04:38,888 --> 00:04:43,100
الآن لدينا دومو تحت أقدامنا
وسقف فوق الرأس .
39
00:04:44,310 --> 00:04:47,355
لم أكن لأنجح لولا مساعدتكم
رجال معينون.
40
00:04:48,940 --> 00:04:53,027
أنا وبري لا نستطيع أن نشكرها بما فيه الكفاية
لهذا الكوخ الرائع .
41
00:04:53,486 --> 00:04:56,489
لم أستطع ترك حفيدي
للنوم في الغابة.
42
00:04:58,282 --> 00:04:59,575
كنت أفكر في جعلهم جسرًا أيضًا.
43
00:05:00,368 --> 00:05:01,911
قال بري
44
00:05:03,120 --> 00:05:04,830
أنها تعطيني بعض الزلاجات.
45
00:05:08,125 --> 00:05:10,670
- إذن...
- نعم.
46
00:05:12,171 --> 00:05:14,215
هل لديك الأدوات الصحيحة؟
47
00:05:15,591 --> 00:05:19,512
فقط الحرفيين غير المهرة
سوف ألوم الأدوات المفقودة ...
48
00:05:20,513 --> 00:05:21,389
المهارات.
49
00:05:25,268 --> 00:05:28,604
أنا لست على دراية جيدة بالبناء.
50
00:05:30,022 --> 00:05:31,649
او في الزراعة .
51
00:05:32,149 --> 00:05:35,903
أنا لا أعرف حتى كيفية التعامل مع الحصان،
لأمعاء الغزلان
52
00:05:37,321 --> 00:05:39,365
أو يحمل السيف
53
00:05:41,659 --> 00:05:45,329
لكنني بالتأكيد سأجد طريقة
لدعم عائلتي.
54
00:05:45,413 --> 00:05:49,000
وحتى ذلك الحين، سيكون عليك القيام بذلك
على قدرات الآخرين.
55
00:05:49,959 --> 00:05:50,793
مرحباً!
56
00:05:51,961 --> 00:05:54,964
الخاتم الذي طلبته من مرتج
ل بري.
57
00:05:55,047 --> 00:05:56,632
شكرًا لك.
58
00:05:57,466 --> 00:05:58,718
كنت أتوقع أن يكون...
59
00:06:00,928 --> 00:06:03,139
النحاس والنحاس فقط.
60
00:06:04,557 --> 00:06:05,558
حسنا...
61
00:06:07,393 --> 00:06:09,687
هذا مناسب لابنتي.
62
00:06:16,777 --> 00:06:19,905
المنزل هو المنزل، المنطقة التي نعيش فيها.
63
00:06:19,989 --> 00:06:22,533
لكن فريزر ريدج هو أكثر من ذلك بكثير
كثيرا.
64
00:06:22,616 --> 00:06:25,619
تم بناء المجتمع
من قبل الأشخاص الذين يعيشون هناك.
65
00:06:25,703 --> 00:06:28,914
بمجرد أن اخترت أنا وجيمي
مكان لمنزل جديد,
66
00:06:28,998 --> 00:06:31,709
بمساعدة المستعمرين
بدأ البناء.
67
00:06:31,792 --> 00:06:33,794
لقد جعلونا نشعر بأننا في بيتنا
68
00:06:33,878 --> 00:06:36,589
قبل ذلك مثل جدران منزلنا الجديد
لقد وقفت.
69
00:06:36,672 --> 00:06:39,467
الذين كانوا معنا
موسمًا تلو الآخر
70
00:06:39,967 --> 00:06:42,803
والتي كانت تنتظر بفارغ الصبر
الحصاد الأول معنا
71
00:06:42,887 --> 00:06:47,850
وحضور حفل زفاف ابنتنا
حتى لو لم ننتهي من بناء المنزل في الوقت المحدد.
72
00:06:48,351 --> 00:06:49,852
نحن نعمل على تغيير تلك الأراضي.
73
00:06:50,811 --> 00:06:53,814
نحن نضع الأساس لبقية حياتنا.
74
00:07:00,446 --> 00:07:04,241
أنا لست تماما الساتان الأبيض
وأزهار البرتقال التي كنا نأملها.
75
00:07:08,371 --> 00:07:09,205
لا.
76
00:07:12,041 --> 00:07:13,459
بل هو أكثر جمالا.
77
00:07:17,380 --> 00:07:21,384
لم يكن لدي والدتي
في أي من حفلات الزفاف.
78
00:07:22,009 --> 00:07:23,886
منذ أن حلمت بهذا اليوم..
79
00:07:25,221 --> 00:07:27,056
دعني أساعدك في ارتداء ملابسك...
80
00:07:28,474 --> 00:07:29,517
لتمشيط شعرك.
81
00:07:35,147 --> 00:07:37,858
أمي، أنا هنا معك.
82
00:07:38,651 --> 00:07:39,944
ومع من أحب.
83
00:07:42,154 --> 00:07:43,572
كل شيء على ما يرام.
84
00:07:44,073 --> 00:07:44,949
نعم.
85
00:07:45,908 --> 00:07:49,662
سأرى أين ذهب والدك.
انها ليست أطول من ذلك بكثير.
86
00:07:55,251 --> 00:07:56,168
طفلي...
87
00:08:13,436 --> 00:08:14,270
قديم.
88
00:08:22,903 --> 00:08:24,155
جديد.
89
00:08:26,866 --> 00:08:27,700
اقترضت.
90
00:08:30,953 --> 00:08:31,871
والأزرق.
91
00:08:35,332 --> 00:08:36,542
أزرق جميل.
92
00:08:37,543 --> 00:08:38,544
جيمي؟
93
00:08:40,045 --> 00:08:40,880
هنا.
94
00:08:45,259 --> 00:08:46,677
انتظر لرؤيته.
95
00:08:51,015 --> 00:08:51,974
لقد كنت مشغولا.
96
00:08:53,476 --> 00:08:56,187
يجب أن أفعل ما بوسعي من أجلها
كما لدي الفرصة.
97
00:08:59,565 --> 00:09:02,109
لم نقضي وقتًا كافيًا معًا.
98
00:09:03,235 --> 00:09:04,820
كان لا مفر منه.
99
00:09:06,530 --> 00:09:09,074
وأعطيها لرجل يحبها.
100
00:09:11,619 --> 00:09:14,371
ما هو هل تشك في حبه؟
101
00:09:16,790 --> 00:09:18,375
ألا يشك في ذلك أيضاً؟
102
00:09:18,834 --> 00:09:21,712
ولكن الآن هو هنا. وهو يحبها.
103
00:09:22,922 --> 00:09:24,298
ربما لهذا السبب أخشى.
104
00:09:25,674 --> 00:09:27,801
أنا أعرف ما يفعله الحب بالرجال.
105
00:09:28,844 --> 00:09:29,845
أعطني الشجاعة.
106
00:09:30,721 --> 00:09:32,932
لكن ليس بالحكمة.
107
00:09:34,517 --> 00:09:37,353
ويموت منها،
ماذا سيكون حبهم؟
108
00:09:38,354 --> 00:09:39,438
إنه رجل متعلم.
109
00:09:40,272 --> 00:09:45,611
لا أعتقد أن لديه أي خبرة
في براري كارولينا.
110
00:09:47,029 --> 00:09:49,782
لا شيء يمكن أن يعده على الإطلاق
أن يكون لديك شيء ما.
111
00:09:50,366 --> 00:09:51,325
ربما لا.
112
00:09:52,243 --> 00:09:54,578
ولكن لديه معلم جيد فيك.
113
00:10:05,673 --> 00:10:06,590
هل حان الوقت؟
114
00:10:42,543 --> 00:10:43,586
لقد ذكرته.
115
00:10:50,467 --> 00:10:51,969
شيء قديم، شيء جديد.
116
00:10:52,553 --> 00:10:53,596
شيء مستعار.
117
00:10:54,597 --> 00:10:56,682
شيء أزرق. و...
118
00:10:57,725 --> 00:10:59,643
عملة فضية ستة بنسات,
119
00:11:01,478 --> 00:11:02,605
لوضعه في الحذاء.
120
00:11:04,607 --> 00:11:05,649
من مرتج.
121
00:11:06,567 --> 00:11:08,527
أنا آسف لأنه لا يمكن أن يكون هنا اليوم.
122
00:11:10,237 --> 00:11:11,071
وله.
123
00:11:15,284 --> 00:11:19,038
أنا سعيد لأنك جلبت هذه العودة.
124
00:11:21,915 --> 00:11:25,669
كنت آمل أن تتمكن من ارتدائها يومًا ما.
125
00:11:46,565 --> 00:11:47,733
جميل.
126
00:11:50,235 --> 00:11:53,322
لا أعتقد أنه كذلك
127
00:11:53,989 --> 00:11:57,451
الزفاف الذي حلمت به عندما كنت صغيرا.
128
00:11:58,035 --> 00:11:58,869
ليس حقيقيًا.
129
00:12:00,162 --> 00:12:05,501
لكنه الأفضل
أنك لست فقط في مخيلتي.
130
00:12:08,128 --> 00:12:10,381
إنها نعمة أنك أتيت لي.
131
00:12:12,216 --> 00:12:16,762
لكني عدت للتو.
أن أعطيك قريبا جدا؟
132
00:12:16,845 --> 00:12:17,680
أبي...
133
00:12:19,181 --> 00:12:20,724
أينما وجدتني
134
00:12:22,267 --> 00:12:25,104
سأكون دائما طفلك الصغير.
135
00:12:47,251 --> 00:12:48,168
هل انت مستعد...
136
00:12:49,420 --> 00:12:50,254
بريانا؟
137
00:12:53,006 --> 00:12:54,049
أنا أحبك.
138
00:13:16,655 --> 00:13:17,823
أنت رائع.
139
00:13:29,001 --> 00:13:30,961
نحن جميعا هنا!
140
00:14:12,961 --> 00:14:14,087
كل شيء سيكون على ما يرام.
141
00:14:14,838 --> 00:14:18,217
لا تنسوا، يمكنكم ذلك
قهر العالم معًا.
142
00:14:42,324 --> 00:14:44,576
أنت بكل بساطة...
143
00:14:45,160 --> 00:14:46,161
أنا أحبك أيضا
144
00:14:47,287 --> 00:14:48,288
أعزائنا،
145
00:14:48,997 --> 00:14:51,834
اجتمعنا هنا اليوم
في حضرة الله.
146
00:14:52,501 --> 00:14:55,629
دعونا نتذكر بوقار
147
00:14:55,712 --> 00:15:02,636
أن الله قدس الزواج
من أجل رفاهية وسعادة الإنسان.
148
00:15:03,095 --> 00:15:05,639
أسألكما،
أمام الله...
149
00:15:05,722 --> 00:15:08,851
إذا كنت تعرف أي سبب
150
00:15:08,934 --> 00:15:12,521
والتي يمكن أن تمنع
هذا الزواج
151
00:15:12,604 --> 00:15:13,897
تحدث الآن
152
00:15:16,149 --> 00:15:17,401
روجر جيريميا ...
153
00:15:18,402 --> 00:15:20,737
هل ستتزوج هذه المرأة؟
154
00:15:21,572 --> 00:15:23,574
وأقسم الإيمان
155
00:15:24,241 --> 00:15:26,785
أقسم أنك ستحبها، وأنك ستكرمها
إنه يحترمهم
156
00:15:27,619 --> 00:15:31,164
بكل إيمان ووداعة،
بأنك ستعيش معها
157
00:15:31,707 --> 00:15:35,127
حسب الأمر الإلهي،
في سر الزواج؟
158
00:15:36,545 --> 00:15:37,462
نعم.
159
00:15:38,213 --> 00:15:39,089
بريانا إلين,
160
00:15:40,257 --> 00:15:41,633
هل أنت متأكد من ذلك...
161
00:15:41,717 --> 00:15:42,926
يا له من تعبير شجاع!
162
00:15:43,510 --> 00:15:47,723
قدر الإمكان، لأنه ليس باللغة اللاتينية
ويرأسها كاهن كاثوليكي.
163
00:15:49,182 --> 00:15:52,686
...بكل الإيمان والوداعة،
164
00:15:53,270 --> 00:15:57,983
وأنك ستعيش معه حسب الأمر الإلهي،
165
00:15:58,567 --> 00:15:59,902
في سر الزواج؟
166
00:16:00,986 --> 00:16:01,820
نعم.
167
00:16:03,864 --> 00:16:06,074
من يعطي لهذا الرجل
يد هذه المرأة؟
168
00:16:11,413 --> 00:16:12,247
أنا.
169
00:16:23,717 --> 00:16:25,093
أنا، روجر جيريميا،
170
00:16:25,677 --> 00:16:29,181
أنا آخذك بريانا إلين
من الزوجة.
171
00:16:29,806 --> 00:16:33,352
أن يكون لك ونعتز بك
من اليوم قبل
172
00:16:33,435 --> 00:16:36,980
بكثرة وحاجة،
في الفرح وفي المعاناة،
173
00:16:37,689 --> 00:16:41,234
خلال السراء والضراء،
حتى يفرقنا الموت .
174
00:16:42,235 --> 00:16:46,073
أنا، بريانا إلين، آخذك
175
00:16:46,490 --> 00:16:48,784
روجر إرميا,
176
00:16:49,868 --> 00:16:51,119
من الزوج.
177
00:16:52,245 --> 00:16:55,582
أن يكون لك ونعتز بك
من اليوم قبل...
178
00:16:55,666 --> 00:16:59,628
أن يكون لك ونعتز بك
من الآن فصاعدا، للأفضل أو للأسوأ،
179
00:17:00,170 --> 00:17:01,922
إلى الأفراح والمتاعب..
180
00:17:02,089 --> 00:17:03,757
في الفرح وفي المعاناة.
181
00:17:08,053 --> 00:17:10,305
في الفرح وفي المعاناة.
182
00:17:12,057 --> 00:17:13,767
حتى يفرقنا الموت .
183
00:17:19,189 --> 00:17:20,983
حتى يفرقنا الموت .
184
00:17:52,264 --> 00:17:53,348
تهانينا!
185
00:17:54,933 --> 00:17:55,934
شكرًا لك.
186
00:18:11,533 --> 00:18:12,659
صاحب السعادة!
187
00:18:12,868 --> 00:18:14,536
تهانينا الصادقة!
188
00:18:15,871 --> 00:18:19,082
لو علمنا بقدومك لكان حالنا أفضل
استعد لمقابلتك.
189
00:18:19,166 --> 00:18:23,128
- كنا قد عرضنا عليه غرفة في المنزل.
- انتباهك هو حيث يجب أن يكون اليوم.
190
00:18:23,211 --> 00:18:26,631
في الواقع، لقد جهزني جلالته
مع خيام التخييم
191
00:18:26,715 --> 00:18:28,759
الذي ينافس أفضل المنازل.
192
00:18:28,842 --> 00:18:32,054
وبيتي غير مكتمل،
أنا سعيد لسماع ذلك.
193
00:18:33,138 --> 00:18:33,972
يأتي!
194
00:18:38,518 --> 00:18:42,022
حفل مناسب
لأمير من زمن آخر.
195
00:18:43,065 --> 00:18:45,150
هل تخطط للصيد؟
196
00:18:45,859 --> 00:18:48,695
العريس ليس صيادًا.
197
00:18:48,779 --> 00:18:51,406
الغناء مثل الطيور
لكنه لا يريد تحريكهم.
198
00:18:53,200 --> 00:18:56,912
هناك رجل معي، الملازم نوكس.
199
00:18:57,454 --> 00:18:59,915
إنها فصيلة، على وجه الدقة.
200
00:19:02,167 --> 00:19:03,460
آمل أن يقضوا وقتا ممتعا.
201
00:19:03,543 --> 00:19:06,630
جلبتهم الأعمال إلى هنا،
ليست ممتعة، للأسف.
202
00:19:07,589 --> 00:19:10,008
هنا، داخل البلاد؟
203
00:19:10,592 --> 00:19:14,596
يمكن أن ينمو الكثير من الحقل القاحل،
كما يظهر من رسائلك.
204
00:19:15,138 --> 00:19:17,182
ويبدو أن هناك الكثير هنا.
205
00:19:18,016 --> 00:19:20,769
يكفي أن يشغل الكثير من الناس
بما في ذلك أنا.
206
00:19:20,852 --> 00:19:25,732
لكني أسألك، هو الرجل الذي تأخر
لدفع إيجاره
207
00:19:25,816 --> 00:19:31,947
هو أكبر أو أقل من
عزيزي كاتب الرسالة تتحدث؟
208
00:19:32,781 --> 00:19:36,118
وأنا أكتب يا صاحب السعادة،
أقدم معلومات بسيطة.
209
00:19:37,160 --> 00:19:40,580
لسوء الحظ، أنا خاص
بارتياح كبير
210
00:19:40,664 --> 00:19:45,210
لمعرفة الاستنتاج
قصة معينة.
211
00:19:46,503 --> 00:19:48,588
حروفك أسرتني
في الأشهر الأخيرة،
212
00:19:48,672 --> 00:19:53,009
لكنها تحتوي على الكثير
المؤامرات والأبراج لذوقي.
213
00:19:53,802 --> 00:19:56,054
أحب أن أرى رعشة
الحصول على ما أستحق.
214
00:19:58,515 --> 00:19:59,975
ابتعدت عن الضيف..
215
00:20:14,239 --> 00:20:16,199
مبروك يا عم روجر!
216
00:20:17,951 --> 00:20:20,954
- أنظر إليك!
- لا تلمس شعري!
217
00:20:21,037 --> 00:20:23,248
أنا رجلك. ولم لا؟
218
00:20:23,748 --> 00:20:27,085
- الجد يقول أن لديك قمل.
- القمل؟
219
00:20:27,169 --> 00:20:31,506
ويقول أن جميع المشيخيين
لديهم قمل.
220
00:20:33,258 --> 00:20:34,092
نعم.
221
00:20:35,969 --> 00:20:37,220
اذهب للعب!
222
00:20:43,393 --> 00:20:44,561
العروس...
223
00:20:45,228 --> 00:20:46,062
والعريس.
224
00:20:47,939 --> 00:20:50,567
سلينت مهات.
225
00:20:57,157 --> 00:20:59,242
والدك يعتبرني مهرطقاً.
226
00:20:59,868 --> 00:21:01,328
ليس أنت فقط.
227
00:21:01,411 --> 00:21:03,038
كل الشيوخ...
228
00:21:03,622 --> 00:21:06,208
لا يستطيع أن يغفر لي
أنني لم أعود إليك على الفور.
229
00:21:07,334 --> 00:21:09,377
البعض يفكر قبل أن يتصرف.
230
00:21:10,795 --> 00:21:11,922
لكنك عدت.
231
00:21:12,547 --> 00:21:15,008
- هذا كل ما يهم.
- أخبره بذلك!
232
00:21:20,388 --> 00:21:24,267
كما تعلمون، في أمريكا،
يقول التقليد أن العروس والعريس
233
00:21:24,351 --> 00:21:26,436
يقدمون لبعضهم البعض قطعة من الكعكة.
234
00:21:26,519 --> 00:21:27,354
جيد.
235
00:21:27,938 --> 00:21:32,317
كان يجب أن تخبرني.
اعتقدت أنك تريد أن تصمتني.
236
00:21:32,901 --> 00:21:35,612
لا يجوز للزوجة
لتناقض زوجها
237
00:21:37,030 --> 00:21:38,114
إنه دوري.
238
00:21:41,034 --> 00:21:42,035
شكرًا لك.
239
00:21:45,914 --> 00:21:47,290
ها هم يا سيدة!
240
00:21:48,833 --> 00:21:49,876
الزوجان السعيدان.
241
00:21:50,460 --> 00:21:53,129
السيد والسيدة ماكنزي.
242
00:21:53,213 --> 00:21:54,839
تهانينا!
243
00:21:56,424 --> 00:21:57,259
تزوج و...
244
00:21:57,759 --> 00:21:58,843
في النهاية.
245
00:21:59,761 --> 00:22:00,595
شكرًا لك.
246
00:22:01,137 --> 00:22:06,017
هل يمكن لزوجك أن يتحدث معي؟
في جناحي قبل أن أغادر؟
247
00:22:07,602 --> 00:22:08,770
بالطبع.
248
00:22:09,980 --> 00:22:11,273
لا استطيع الانتظار.
249
00:22:12,399 --> 00:22:13,650
استمتع!
250
00:22:18,363 --> 00:22:19,656
على الأقل أنا أحب عمتك.
251
00:22:20,240 --> 00:22:23,535
- أنت وسيم جدا.
- أنا متأكد أنك أخبرته بذلك.
252
00:22:24,828 --> 00:22:27,706
على الأقل هي لا ترى أن لدي كعكة على وجهي.
253
00:22:32,252 --> 00:22:35,171
ربما عندما نعود
نحن نفعل ذلك من جديد.
254
00:22:35,255 --> 00:22:37,465
وسوف أكون أكثر استعدادا.
255
00:23:11,124 --> 00:23:14,044
حلقي جاف. من التالي؟
256
00:23:15,420 --> 00:23:17,088
روري! تعال!
257
00:23:20,759 --> 00:23:23,803
أقبل حضن بابا، قبلة بابا...
258
00:23:30,018 --> 00:23:30,852
من التالي؟
259
00:23:35,231 --> 00:23:37,567
هيا يا مورتون! الوقت لا يقف ساكنا
لا أحد.
260
00:23:38,109 --> 00:23:40,487
حدث حدث
نجار!
261
00:23:42,030 --> 00:23:44,616
مرحبًا!
262
00:23:58,588 --> 00:24:01,132
حدثت صدفة
حادث.
263
00:24:01,883 --> 00:24:03,426
تعال!
264
00:24:03,510 --> 00:24:05,553
لقد خسرت.
265
00:24:05,637 --> 00:24:06,513
هيا يا فتى!
266
00:24:12,268 --> 00:24:14,979
سيكون حظك أفضل بالفرنسية،
عزيزي
267
00:24:23,863 --> 00:24:26,074
حدث حدث
نجار.
268
00:24:27,700 --> 00:24:29,828
ابحث عن آخر يا سيد فريزر.
269
00:24:30,286 --> 00:24:32,372
- أنت تجرؤ على الخسارة.
- لا أستطيع التفكير في أي!
270
00:24:32,455 --> 00:24:35,166
- تعال.
- إله! جيد!
271
00:24:37,043 --> 00:24:40,672
إنه أمر مبتذل بعض الشيء بالنسبة للسيدة.
272
00:24:42,424 --> 00:24:44,217
عسى الرب أن يغفر لي!
273
00:24:46,803 --> 00:24:49,389
أقبل حضن الناس،
274
00:24:50,056 --> 00:24:51,975
وقبل بوب حضني.
275
00:24:52,475 --> 00:24:55,103
أقبل حضن الناس،
بابا قبلة حضني.
276
00:25:02,819 --> 00:25:04,195
شيء شكسبير؟
277
00:25:08,032 --> 00:25:10,160
لا! التخلي عنه، من فضلك!
278
00:25:14,289 --> 00:25:15,123
آه!
279
00:25:34,976 --> 00:25:37,479
إنه أمر مرهق، بغض النظر عن القرن.
280
00:25:41,566 --> 00:25:44,611
وما قال الأحمق إلا أحمق
سوف يرقص مستيقظا.
281
00:25:45,153 --> 00:25:46,154
دعونا نتناول مشروبًا!
282
00:25:47,280 --> 00:25:48,907
سيدتي...هل من الممكن؟
283
00:25:49,407 --> 00:25:50,450
- ماذا؟
- بالطبع.
284
00:25:50,533 --> 00:25:51,367
تعال!
285
00:25:54,829 --> 00:25:56,623
نحن نعلم جيم رقصة البطاطا المهروسة
286
00:25:57,749 --> 00:25:58,958
أو تتقلب...
287
00:26:00,460 --> 00:26:03,379
من يراك يقول أنك مجنون.
288
00:26:03,463 --> 00:26:06,007
يُسمح للعرائس بالجنون
في يوم الزفاف.
289
00:26:07,175 --> 00:26:11,513
الأمر ليس سهلاً مع هذه الموسيقى، لكن كما تعلم
من الذي أود رؤيته في العمل؟
290
00:26:13,973 --> 00:26:17,310
لا أعتقد أنه يمكنك إخراجها
بطاطس مهروسة من والدك.
291
00:26:17,393 --> 00:26:18,811
سنرى.
292
00:26:20,480 --> 00:26:21,356
حظ سعيد!
293
00:26:24,108 --> 00:26:25,276
هل ويلي على ما يرام
294
00:26:26,528 --> 00:26:29,531
كان يرقص بفرح لا حدود له
لو كان هنا.
295
00:26:31,032 --> 00:26:35,912
عندما يستمتع الشباب
من المستحيل أن تشعر بالملل.
296
00:26:37,038 --> 00:26:42,001
والشباب والمرح
أنا في إنجلترا الآن.
297
00:26:45,255 --> 00:26:47,674
يسعدني دائمًا أن أسمع منك
منك يا جون
298
00:26:48,758 --> 00:26:51,553
وأنا أسعى لجلبهم
حسن النية فقط.
299
00:26:53,054 --> 00:26:56,057
في رسائلك، سألتني
لفعل شيء من أجلك
300
00:26:57,267 --> 00:26:58,101
هل تريد أيضا؟
301
00:27:01,187 --> 00:27:02,397
هل سأحتاجه؟
302
00:27:05,441 --> 00:27:07,735
أخشى أن لدي أخباراً مزعجة
303
00:27:07,819 --> 00:27:10,029
شوهد بونيه في المحافظة.
304
00:27:10,780 --> 00:27:11,614
غطاء محرك السيارة؟
305
00:27:14,075 --> 00:27:17,078
كان علي أن أتأكد.
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك.
306
00:27:17,161 --> 00:27:18,955
اعتقدت أنها ماتت تحت الأنقاض.
307
00:27:19,038 --> 00:27:21,082
اللص يهرب دائما بطريقة ما
من الموت.
308
00:27:21,666 --> 00:27:25,211
ربما الجحيم هو جيد جدا ل
ستيفن بونيه. ولم يستقبله الشيطان.
309
00:27:47,567 --> 00:27:49,485
هل أحرج الفيس؟
310
00:27:50,570 --> 00:27:52,405
لم أجد ذلك.
311
00:27:53,573 --> 00:27:55,491
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم.
312
00:27:57,994 --> 00:28:02,373
نعم. اعتقدت أنها كانت خطيئة
أن الكاميرات لم تظهر بعد.
313
00:28:03,041 --> 00:28:06,044
لقد كان يومًا لا ينسى،
السيد ماكنزي.
314
00:28:06,669 --> 00:28:08,296
حتى لو لم يكن لدينا الصور.
315
00:28:09,297 --> 00:28:12,467
كما تعلمون، لم يكن الأب ليظهر فيها.
316
00:28:14,010 --> 00:28:15,928
ولو كنا في زماننا.
317
00:28:16,679 --> 00:28:19,599
لكن فرانك كان سيكون فخوراً جداً
منك!
318
00:28:22,560 --> 00:28:26,022
وسيكون سعيدًا برؤيتك تتزوجين
مع رجل من أكسفورد.
319
00:28:26,648 --> 00:28:27,482
حسنا...
320
00:28:28,483 --> 00:28:33,321
لقد كنا نستمتع حقًا. العيش في بوسطن،
كنا على يقين من أنه سيكون تشاد أو تشيب.
321
00:28:34,614 --> 00:28:36,616
لدي روجر.
322
00:28:37,200 --> 00:28:38,660
وماكينزي.
323
00:28:43,873 --> 00:28:47,293
ما السيدات جميلة
ترغب في اللعب قليلا؟
324
00:28:50,046 --> 00:28:51,381
أنا قادم
325
00:29:56,529 --> 00:29:58,322
لقد فاتك حفل جميل.
326
00:29:59,782 --> 00:30:00,616
نعم.
327
00:30:03,077 --> 00:30:04,954
لكني لاحظت من بعيد.
328
00:30:07,415 --> 00:30:08,708
هل رأيت جنديًا إنجليزيًا؟
329
00:30:10,126 --> 00:30:11,294
الحاكم تريون.
330
00:30:14,422 --> 00:30:15,256
و...
331
00:30:16,758 --> 00:30:18,092
لماذا أنت متأخرا جدا
332
00:30:19,135 --> 00:30:22,138
أنا لست معتادا على الذهاب إلى الحمام
لرؤية بلدي ...
333
00:30:22,638 --> 00:30:23,681
المعرفة.
334
00:30:24,974 --> 00:30:26,225
ومن قال أنها ساحة؟
335
00:30:27,351 --> 00:30:31,230
ربما كنت في عجلة من امرنا.
لقد كنت كريماً جداً.
336
00:30:31,898 --> 00:30:34,734
صوت الأغصان المكسورة
ومن الطين المداس
337
00:30:34,817 --> 00:30:38,988
قد يوحي بشيء أكثر... ريفي.
338
00:30:39,572 --> 00:30:40,406
حسنا
339
00:30:41,657 --> 00:30:44,786
لنفترض أنها فكرة رائعة
قصر الغابة
340
00:30:44,869 --> 00:30:47,497
بنيت من قبل الحوريات
الذين يعيشون في المنطقة.
341
00:30:49,373 --> 00:30:51,959
وماذا ستكون؟ ملك الجنيات؟
342
00:31:00,051 --> 00:31:02,553
هل الرسائل لم تعد مرضية؟
343
00:31:04,430 --> 00:31:07,183
تريون ليس دقيقًا جدًا،
لسياسي.
344
00:31:07,683 --> 00:31:08,518
نعم.
345
00:31:10,144 --> 00:31:12,647
عندما يتعلق الأمر بالسياسة،
346
00:31:13,356 --> 00:31:18,861
لا يوجد فرق كبير بين صنعها
الأصدقاء المناسبون والأعداء المناسبون.
347
00:31:19,695 --> 00:31:21,864
أفضل الاحتفاظ بترايون
كصديق.
348
00:31:23,783 --> 00:31:27,328
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة.
دعونا ننام!
349
00:31:28,204 --> 00:31:32,083
متى سوف يوقظوننا
نزوة صبي معين.
350
00:31:35,795 --> 00:31:37,004
تقولين فتيات صغيرات؟
351
00:31:38,548 --> 00:31:39,674
آيشيا لا تقفز بعيدًا.
352
00:31:40,299 --> 00:31:41,217
جيمي.
353
00:31:42,176 --> 00:31:43,010
مرحباً!
354
00:31:44,095 --> 00:31:45,388
اهدأ يا صغيري!
355
00:32:20,506 --> 00:32:21,340
اجلس!
356
00:34:37,476 --> 00:34:38,477
اسكت!
357
00:36:44,687 --> 00:36:48,107
أين نحن الآن في ضوء النهار البارد؟
358
00:36:51,569 --> 00:36:56,240
لا تبكي في هذا القصر السحري
من الغابة؟
359
00:36:56,824 --> 00:36:57,658
نعم.
360
00:37:02,079 --> 00:37:04,623
في حياة أخرى
كان لدينا المزيد من الوقت.
361
00:37:07,710 --> 00:37:08,669
ربما لو...
362
00:37:09,795 --> 00:37:11,088
لقد كنت شخصًا مختلفًا.
363
00:37:14,216 --> 00:37:16,510
لكني أعرف كيف هي الحياة.
364
00:37:18,804 --> 00:37:20,347
لا يمكنك تغيير الرجل.
365
00:37:21,223 --> 00:37:23,225
يمكنك فقط تغيير ظروفه.
366
00:37:34,653 --> 00:37:38,824
ظروفي
يمكن أن يتغير قريبا.
367
00:37:41,327 --> 00:37:43,287
لقد طلب مني (دنكان إينيس) الزواج منه.
368
00:37:51,128 --> 00:37:52,713
- إينيس؟
- نعم.
369
00:37:59,595 --> 00:38:04,266
أنا وجيمي نعرفه من أردسموير.
370
00:38:05,976 --> 00:38:08,312
لقد سمعت أنه تمت تسويته
في ولاية كارولينا الشمالية.
371
00:38:15,152 --> 00:38:16,487
ماذا قلت له؟
372
00:38:26,205 --> 00:38:27,915
ولم أعطيه إجابة بعد.
373
00:38:38,550 --> 00:38:40,719
لن أقف في طريق سعادتك.
374
00:39:04,451 --> 00:39:06,412
ماذا تبيع؟
375
00:39:07,621 --> 00:39:09,415
ما أجده.
376
00:39:12,793 --> 00:39:14,003
يكره.
377
00:39:14,753 --> 00:39:16,922
القنادس والثعالب والأرانب.
378
00:39:17,464 --> 00:39:18,590
إذا قبضت عليه.
379
00:39:19,508 --> 00:39:21,218
أنا لا أفعل الكثير.
380
00:39:21,719 --> 00:39:22,594
عزيزي.
381
00:39:23,470 --> 00:39:24,596
الظباء والغزلان.
382
00:39:25,764 --> 00:39:26,974
أنا متأكد من أنني مملة لك.
383
00:39:28,183 --> 00:39:29,393
سيد...
384
00:39:30,936 --> 00:39:31,854
ليزي.
385
00:39:33,439 --> 00:39:34,398
ويميس.
386
00:39:39,320 --> 00:39:40,237
يوشيا.
387
00:39:40,321 --> 00:39:42,072
- صياد.
- سيد فريزر...
388
00:39:42,906 --> 00:39:44,366
كنت أتحدث عن الجلد.
389
00:39:45,659 --> 00:39:48,287
بخصوص الجلود والفراء، هذا هو.
390
00:39:48,370 --> 00:39:49,580
المريض القادم!
391
00:39:49,997 --> 00:39:52,499
أنت جيد في الصيد.
أنت أمامي بالتأكيد.
392
00:39:56,587 --> 00:39:59,506
آمل أن تقبل
استقر هنا في ريدج.
393
00:40:00,382 --> 00:40:04,011
على الرغم من أنه ليس من الحكمة ترك الصبي
ساحرة جدًا بين النساء.
394
00:40:04,094 --> 00:40:07,389
ليس لدي سوى القبلات في الاعتبار
وهكذا يا سيد فريزر.
395
00:40:08,974 --> 00:40:10,351
حلقي يؤلمني بشدة.
396
00:40:14,688 --> 00:40:16,523
هذه تبدو صحية.
397
00:40:23,280 --> 00:40:24,656
السيد ماكنزي.
398
00:40:26,700 --> 00:40:28,327
وهل اخترت الإفطار يا سيد كاميرون؟
399
00:40:28,410 --> 00:40:31,872
نعم. الديك يصيح، أما الدجاجة فتضع البيض.
400
00:40:33,540 --> 00:40:36,001
والآن أنت رجل متزوج،
الذي صنع عشه.
401
00:40:37,544 --> 00:40:39,588
هل ستجلس بجانبي يا سيد ماكينزي؟
402
00:40:46,387 --> 00:40:49,890
قالت له ابنة أخي أنني أريد
جعلها وريثا؟
403
00:40:50,349 --> 00:40:52,476
نعم. وأنا متأكد
404
00:40:53,060 --> 00:40:57,106
أن زوجتي تعتبره شرفًا،
سيد كاميرون، ولكن...
405
00:40:57,189 --> 00:40:58,065
هل هو كذلك؟
406
00:40:58,857 --> 00:41:01,527
كما تكلم، لن يقال.
حسنا...
407
00:41:02,069 --> 00:41:04,113
أنت تعرفها أفضل مني.
408
00:41:04,196 --> 00:41:07,699
على أية حال، أريد أن أقول له
أنني غيرت رأيي.
409
00:41:08,367 --> 00:41:10,035
حسنًا...
410
00:41:10,119 --> 00:41:15,457
لقد طلبت من جيرالد فوربس أن يعيدها
الوصية. "ريفر رن" بكل ما لديه،
411
00:41:15,999 --> 00:41:17,126
إنه إرميا.
412
00:41:18,127 --> 00:41:20,421
له... ليتل جيمي؟
413
00:41:21,004 --> 00:41:25,092
هل تعلم أن أصول المرأة تصبح
ممتلكات الزوج بعد الزواج.
414
00:41:25,175 --> 00:41:28,929
وأعلم أيضًا أن البروتستانت
هم عرضة للطلاق.
415
00:41:30,764 --> 00:41:33,767
قلت لنفسي ذلك
إذا لم تستطع أن تحبه كما كان،
416
00:41:33,851 --> 00:41:36,520
ربما ستفعل ذلك على الأقل
لما يملكه.
417
00:41:36,603 --> 00:41:39,231
أعني، لديك انطباع بأنني لا أصدق ذلك
ما هو ابني
418
00:41:39,314 --> 00:41:42,359
- أنا لم أقل ذلك.
- لقد قلت ما يكفي.
419
00:41:42,943 --> 00:41:44,987
وما لم تقله واضح جدا.
420
00:41:45,070 --> 00:41:47,072
كيف تجرؤ على فعل ذلك
مثل هذه التلميحات؟
421
00:41:47,156 --> 00:41:49,283
اعتذاري،
422
00:41:49,908 --> 00:41:50,909
السيد ماكنزي.
423
00:42:02,045 --> 00:42:05,632
لكن الرجل غير مفهوم
وهي ليست جذابة للغاية
424
00:42:05,716 --> 00:42:07,676
من النسل المولود من زوجة مع أخرى.
425
00:42:08,760 --> 00:42:09,720
يصل!
426
00:42:16,185 --> 00:42:19,646
لن يكون لدي أي ممتلكات أو أموال،
ولكن لدي الوقت
427
00:42:20,397 --> 00:42:23,233
وسأعطيهم كل شيء
بريانا وإرميا.
428
00:42:25,152 --> 00:42:27,112
اسمحوا لي أن أقول ذلك بصوت عال.
429
00:42:27,654 --> 00:42:28,906
أنا لا أريد أموالك.
430
00:42:29,364 --> 00:42:33,494
زوجتي لا تريد أموالك
وابني لن يكون لهم.
431
00:42:33,577 --> 00:42:35,662
ضعهم في مكان ما، حسنًا؟
432
00:42:45,255 --> 00:42:47,132
هل سار الأمر كما كنت تأمل يا سيدي؟
433
00:42:48,967 --> 00:42:50,052
حتى أفضل.
434
00:42:56,183 --> 00:43:00,145
الرأس على الظهر! فم كبير!
طرد!
435
00:43:00,687 --> 00:43:01,730
وقل "أ".
436
00:43:01,813 --> 00:43:04,274
أ.
437
00:43:04,358 --> 00:43:05,817
اللوزتين المصابتين.
438
00:43:05,901 --> 00:43:10,322
يمكنني إخراجهم. سأفعل فقط
لكن على المدى الطويل، الأمر أفضل بهذه الطريقة.
439
00:43:11,156 --> 00:43:12,074
يمكنك أن تفعل هذا
440
00:43:12,658 --> 00:43:13,617
نعم.
441
00:43:14,201 --> 00:43:17,829
على الرغم من أنني أتمنى لو كان لدي أدوية أخرى
والمعدات.
442
00:43:18,330 --> 00:43:19,498
هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟
443
00:43:20,707 --> 00:43:23,585
إذا كان الأمر كذلك،
أشعر بالفعل بتحسن.
444
00:43:23,669 --> 00:43:27,506
لا، لا تقلق.
وليس علينا أن نخرجهم الآن.
445
00:43:28,799 --> 00:43:30,342
إذا ساعدتك كلير،
446
00:43:30,884 --> 00:43:33,845
استقر في ريدج ،
للصيد في غيابي؟
447
00:43:35,305 --> 00:43:36,765
نحن سعداء لمساعدتك.
448
00:43:38,100 --> 00:43:38,934
شكرًا لك.
449
00:43:47,484 --> 00:43:49,319
تلك العلامة التي على يده...
450
00:43:50,237 --> 00:43:52,197
أعتقد أن T تعني "السارق".
451
00:43:52,281 --> 00:43:54,992
من لم يسرق شيئا؟
في وقته ؟
452
00:43:55,075 --> 00:43:58,870
أحضر الصبي
العديد من جلود الغزلان والقندس.
453
00:44:01,206 --> 00:44:03,458
يعمل من أجل خبزه.
454
00:44:05,502 --> 00:44:06,336
أنا...
455
00:44:07,754 --> 00:44:09,506
أتركك مع مرضاك.
456
00:44:10,716 --> 00:44:13,176
وفي الحرب
مع الحيوانات غير المرئية.
457
00:44:13,260 --> 00:44:14,553
البكتيريا.
458
00:44:16,054 --> 00:44:17,681
رغم أنها حرب.
459
00:44:19,725 --> 00:44:21,768
أنت بحاجة إلى ملازم.
460
00:44:27,774 --> 00:44:30,193
إذن... المريض التالي!
461
00:44:43,373 --> 00:44:44,458
صاحب السعادة.
462
00:44:45,167 --> 00:44:49,254
من الجيد أنك مجتهد، أيها العقيد. فريزر.
من يستيقظ في الصباح...؟
463
00:44:50,297 --> 00:44:52,841
دعونا نرى إلى أي مدى ستذهب.
464
00:44:54,551 --> 00:44:55,636
مرحبا سيدي
465
00:44:55,719 --> 00:44:59,640
احتراماً لزفاف ابنتك،
لقد أجلت المناقشة لهذا اليوم.
466
00:45:00,265 --> 00:45:03,018
محاولات زراعة
أراضي الملك جديرة بالثناء،
467
00:45:03,101 --> 00:45:06,229
ولكن الوقت قد حان
لتكريم قسمه
468
00:45:06,313 --> 00:45:08,649
ضد التاج وأنا،
469
00:45:09,316 --> 00:45:10,317
مؤيدك.
470
00:45:11,443 --> 00:45:13,195
إنه وقت الصيد، أيها العقيد فريزر.
471
00:45:14,780 --> 00:45:15,822
اجمع الناس!
472
00:45:15,906 --> 00:45:18,867
مورتاغ فيتزجيبونز ومتمرديه
سوف يحصلون على ما يستحقونه.
473
00:45:18,950 --> 00:45:21,411
مثلث أو خط راسيا ،
لا أهتم البتة.
474
00:45:21,495 --> 00:45:25,165
أريد أن يتم تعليق جثته في نيو برن،
كتحذير للجميع.
475
00:45:25,666 --> 00:45:29,544
هذه المشكلة تتجاوز المحافظة.
الناس ينتظرون النتيجة.
476
00:45:30,504 --> 00:45:31,338
نعم.
477
00:45:31,838 --> 00:45:34,091
الملازم نوكس ورجاله
سيبقون لمساعدتك.
478
00:45:34,174 --> 00:45:36,343
أتوقف عند عمدة المنطقة،
479
00:45:36,426 --> 00:45:39,054
ليؤكد لهم أن حاكمهم
اتخاذ التدابير اللازمة
480
00:45:39,137 --> 00:45:41,223
للقضاء على الكارثة.
481
00:45:43,100 --> 00:45:46,436
إهانة للحكومة
أصحاب الجلالة ينتهي هنا.
482
00:45:47,562 --> 00:45:49,731
لقد اخترتك لأنك تعرف الاسكتلنديين.
483
00:45:50,357 --> 00:45:51,358
أنت واحد أيضا.
484
00:45:53,151 --> 00:45:54,611
لا تخيب ظني أيها العقيد!
485
00:46:10,460 --> 00:46:12,337
دعونا نغادر في غضون أسبوع.
486
00:46:12,796 --> 00:46:15,298
سيكون لديك متسع من الوقت
ترتيب أموره؟
487
00:46:17,884 --> 00:46:18,719
نعم.
488
00:46:49,541 --> 00:46:53,003
أمس كان يوم عطلة
من حبنا.
489
00:46:54,504 --> 00:46:57,924
ولكن من اليوم
نحن فقط
490
00:47:00,343 --> 00:47:01,178
نحن الثلاثة.
491
00:47:01,261 --> 00:47:02,095
نعم.
492
00:47:09,144 --> 00:47:10,479
روجر، ماذا تفعل؟
493
00:47:12,105 --> 00:47:13,899
شيء كان مطلوبا
للقيام به لفترة طويلة.
494
00:47:18,737 --> 00:47:21,156
جيريميا ألكسندر إيان فريزر ماكنزي
495
00:47:22,574 --> 00:47:24,201
أنت دم من دمي.
496
00:47:25,827 --> 00:47:27,037
عظم من عظمي.
497
00:47:29,539 --> 00:47:32,876
من اليوم أنت ابني
أمام الجميع.
498
00:47:51,728 --> 00:47:52,854
أين كنت
499
00:47:57,901 --> 00:47:58,902
ماذا حدث؟
500
00:48:00,278 --> 00:48:03,782
تريون يترك حامية
لمساعدتي في الصيد.
501
00:48:05,909 --> 00:48:07,244
نحن نغادر في غضون أسبوع.
502
00:48:15,252 --> 00:48:18,839
وإذا رفضت اصطياد مرتج،
هل يأخذ تريون أرضنا؟
503
00:48:20,715 --> 00:48:22,342
سوف يعتبرني خائنا.
504
00:48:24,177 --> 00:48:26,471
- أقسمت للتاج.
- لو سمحت!
505
00:48:27,138 --> 00:48:30,350
كان تريون قد خانك
عندما كان ذلك أفضل له.
506
00:48:31,309 --> 00:48:33,436
- أو إذا كان يمكن الاستفادة منه.
- نعم.
507
00:48:34,354 --> 00:48:37,274
متى ستأتي هذه الحرب
الذي تستمر في إخباري عنه
508
00:48:38,108 --> 00:48:40,193
سأعيد النظر في قسمي
509
00:48:41,361 --> 00:48:43,196
ولكن لا أستطيع تحمله الآن.
510
00:48:44,739 --> 00:48:47,450
بسبب عائلتنا،
من عقود الإيجار لدينا.
511
00:48:48,827 --> 00:48:52,831
إذا كانت هناك حرب، يجب أن أتأكد
أن أهل ريدج مخلصون لي،
512
00:48:53,707 --> 00:48:54,541
ليس تريون.
513
00:48:54,624 --> 00:48:57,168
أهل الريدج
سيفعل أي شيء من أجلك
514
00:49:02,007 --> 00:49:02,924
روجر؟
515
00:49:05,176 --> 00:49:08,471
إذا شكلت ميليشيا فسوف تقاتل
لأنه شاب و لائق .
516
00:49:08,555 --> 00:49:10,056
انه ليس مستعدا لهذا.
517
00:49:11,266 --> 00:49:12,726
لا يمكنك وضعها بعيدا؟
518
00:49:15,395 --> 00:49:16,438
أين أنت ذاهب
519
00:49:17,981 --> 00:49:21,526
إذا أراد تريون رجلًا اسكتلنديًا،
أعطيه واحدة.
520
00:51:57,057 --> 00:51:58,266
في جبال اسكتلندا،
521
00:52:01,144 --> 00:52:04,230
عندما يذهب الزعيم للقتال
522
00:52:05,398 --> 00:52:06,858
الصليب المنتصر
523
00:52:07,776 --> 00:52:10,987
إنها إشارة للمناطق
عشيرته.
524
00:52:12,072 --> 00:52:15,784
إنها دعوة لحمل السلاح
لشعبها.
525
00:52:16,868 --> 00:52:17,869
ليأتي
526
00:52:18,995 --> 00:52:20,371
الاستعداد للمعركة.
527
00:52:27,545 --> 00:52:30,006
نحن أصدقاء نحن جيران.
528
00:52:32,133 --> 00:52:32,967
المواطنين.
529
00:52:35,470 --> 00:52:36,763
نحن لسنا عشيرة.
530
00:52:38,223 --> 00:52:39,766
أنا لست رئيسك.
531
00:52:41,184 --> 00:52:44,479
ولكنني آمل أنه إذا جاء الوقت،
سوف تكونون جميعا
532
00:52:45,396 --> 00:52:47,190
بجانبي.
533
00:52:51,945 --> 00:52:54,364
لا يمكننا أن نعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
534
00:52:55,657 --> 00:52:59,661
ولكن لا ينبغي لنا أن نقسم
فقط أمام الزوجات والأحباء،
535
00:53:01,246 --> 00:53:05,834
بل وأيضاً رفاق السلاح،
في هذا البلد الجديد.
536
00:53:12,549 --> 00:53:13,800
كن معي!
537
00:53:27,230 --> 00:53:29,899
أعدك أنني سأكون هناك من أجلها
العقيد فريزر!
538
00:53:42,370 --> 00:53:45,665
أقسم بصليب ربنا
يسوع المسيح
539
00:53:46,291 --> 00:53:48,209
وعلى الحديد المقدس الذي...
540
00:53:48,793 --> 00:53:52,005
ماذا حدث؟
لماذا يقسمون الآن على دعم الأب؟
541
00:53:52,088 --> 00:53:56,551
كل الرجال هنا، وأبوك
أراد إعدادهم.
542
00:53:57,051 --> 00:53:58,887
...إذا تمردت يوما ما،
543
00:53:59,512 --> 00:54:02,974
كن مثل هذا الحديد المقدس
ليخترق قلبي.
544
00:54:11,441 --> 00:54:12,525
روجر ماكنزي!
545
00:54:14,068 --> 00:54:16,404
كن درعا لعائلتك
وبالنسبة لي!
546
00:54:19,032 --> 00:54:19,866
ابني...
547
00:54:27,290 --> 00:54:30,210
الكابتن روجر ماكنزي.
548
00:54:30,293 --> 00:54:34,005
- كابتن؟
- نعم. سوف تكون آمنا بجواري.
549
00:54:36,424 --> 00:54:37,508
وأكرر ما أقول.
550
00:54:39,510 --> 00:54:42,138
أقسم على الصليب
ربنا يسوع المسيح...
551
00:54:46,976 --> 00:54:50,021
وعلى الحديد المقدس الذي أحمله
أنني سوف أكون مخلصا.
552
00:54:50,563 --> 00:54:52,273
أتعهد بالولاء.
553
00:54:53,274 --> 00:54:55,777
ولو تمردت يوماً
554
00:54:55,860 --> 00:54:58,529
كن مثل هذا الحديد المقدس
ليخترق قلبي.
555
00:55:24,639 --> 00:55:28,309
أريدك أن تعرف أن هذا القسم
إنشاء رابطة بيننا.
556
00:55:29,602 --> 00:55:32,313
تأسيس عائلة كبيرة
557
00:55:33,147 --> 00:55:34,565
في هذا العالم الجديد.
558
00:55:36,943 --> 00:55:39,696
كما تعطيني كلمتك،
سأعطيك الألغام أيضا.
559
00:55:40,071 --> 00:55:41,364
سوف أخدمك
560
00:55:42,031 --> 00:55:43,866
كما أقسمت أن تخدمني.
561
00:55:45,076 --> 00:55:48,955
ولن أشعل الصليب من جديد
حتى يحين وقت القتال.
562
00:55:55,211 --> 00:55:56,170
اجلس بجانبي...
563
00:55:56,671 --> 00:56:00,133
فيرغوس، سمي على اسمي
وبعد قلبي.
564
00:56:08,099 --> 00:56:08,975
أقسم
565
00:56:09,892 --> 00:56:13,938
على صليب ربنا يسوع
المسيح وعلى هذا الحديد المقدس...
566
00:56:14,772 --> 00:56:16,190
أنني سوف أكون مخلصا.
567
00:56:39,964 --> 00:56:40,840
هل هناك أي شيء آخر؟
568
00:56:43,718 --> 00:56:44,552
لقد حان الوقت.
569
00:57:04,655 --> 00:57:07,408
يجب أن أشعر بالإطراء
570
00:57:08,076 --> 00:57:11,788
أنه يريد أن يظهر لي
في قصره في نيو برن.
571
00:57:12,789 --> 00:57:14,499
لقد أثارت إعجابه نوعًا ما.
572
00:57:20,004 --> 00:57:21,172
تستمر في إخباري
573
00:57:22,465 --> 00:57:24,008
أنت تعرف كيف سينتهي.
574
00:57:25,510 --> 00:57:28,846
هذه هي الحرب التي تقول أنها ستتبع.
575
00:57:31,432 --> 00:57:33,684
ولكن لا يمكنك أن تقول لي أي شيء
حول المنظمين.
576
00:57:33,768 --> 00:57:35,978
- حول كيف فعلوا.
- لا.
577
00:57:38,147 --> 00:57:39,482
لا، ولكن إذا انتظرت،
578
00:57:41,651 --> 00:57:43,152
سوف نقاتل على نفس الجانب.
579
00:57:46,406 --> 00:57:49,826
الحرب سوف تتغير بالتأكيد
هذه الأراضي.
580
00:57:50,326 --> 00:57:52,370
هناك دائما حروب.
581
00:57:58,167 --> 00:57:59,877
ولكن علينا أن نقرر
582
00:58:01,087 --> 00:58:02,380
التي للقتال.
583
00:58:05,883 --> 00:58:06,968
ماذا تفعل
584
00:58:07,677 --> 00:58:08,886
دائرة.
585
00:58:10,388 --> 00:58:15,143
ربما نصلي لأولئك الذين يستطيعون السفر
للعودة وتغيير شيء ما.
586
00:58:15,935 --> 00:58:17,478
دع الوضع يكون مختلفا هنا.
587
00:58:17,979 --> 00:58:20,398
كلير، بريانا، روجر...
588
00:58:20,481 --> 00:58:22,483
كلهم يأتون من أوقات أخرى.
589
00:58:25,570 --> 00:58:26,946
ولأنهم فعلوا ذلك،
590
00:58:29,449 --> 00:58:31,617
لديك كل ما أردت من أي وقت مضى.
591
00:58:32,577 --> 00:58:35,037
لا يهمني ذلك.
592
00:58:42,086 --> 00:58:43,504
لكنني سأفعل ما يجب علي فعله.
593
00:58:45,339 --> 00:58:47,300
ليس عليك أن تلمسني أيضًا.
594
00:58:48,509 --> 00:58:50,344
سيكون من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل ذلك.
595
00:58:54,056 --> 00:58:54,932
يذهب!
596
00:59:00,188 --> 00:59:02,106
أنت لم تعد آمنة هنا.
597
00:59:05,776 --> 00:59:09,280
أعلم أنك ستبقى بسبب القسم
الذي فعلته لأمي.
598
00:59:11,365 --> 00:59:12,533
أنا أيضاً.
599
00:59:16,746 --> 00:59:17,580
الآن...
600
00:59:23,878 --> 00:59:25,505
أنا أطلق سراحك.
601
00:59:32,136 --> 00:59:32,970
يذهب!
602
00:59:41,812 --> 00:59:42,647
يذهب!
603
00:59:46,067 --> 00:59:46,901
لو سمحت!
604
00:59:49,904 --> 00:59:51,030
يكون من الصعب العثور عليه!
605
01:00:43,370 --> 01:00:46,101
العنوان الفرعي: البيع بالتجزئة (sinc.ruby2hora)