1
00:00:58,751 --> 00:01:01,170
Nu voi face acel certificat.
Nu o mai văd pe Nina.
2
00:01:01,920 --> 00:01:04,006
Pun pariu că nu i-a spus mamei lui
care nu mai vine la școală.
3
00:01:05,048 --> 00:01:07,885
Au semnat contractul. Ei trebuie
asigură-te că vine fiica.
4
00:01:10,471 --> 00:01:11,889
Minim o luna.
5
00:01:11,930 --> 00:01:14,057
Continuu.
Spune-i, te rog.
6
00:01:15,267 --> 00:01:17,060
Bună dimineața, doamnă.
7
00:01:21,440 --> 00:01:23,692
Da. Multumesc.
8
00:01:24,234 --> 00:01:25,819
Iată lista cu
prezența la cursuri.
9
00:01:30,824 --> 00:01:32,517
O cruce este atunci când nu vine.
10
00:01:33,994 --> 00:01:35,496
Nina nu a venit de 10 zile.
11
00:01:55,766 --> 00:01:57,142
Nu merge.
12
00:01:57,643 --> 00:01:58,894
Nu!
13
00:01:59,645 --> 00:02:01,146
Cum deschid programul?
14
00:02:09,154 --> 00:02:10,606
Este o urgență?
15
00:02:10,739 --> 00:02:12,991
Un consult medical.
Nu-mi amintesc ora.
16
00:02:13,033 --> 00:02:14,684
esti bolnav?
17
00:02:15,369 --> 00:02:17,037
ți-am spus deja,
Este pentru FIV.
18
00:02:17,996 --> 00:02:19,832
Este a miliona de interogare.
19
00:02:20,332 --> 00:02:22,209
Nu știu de ce, deja
asta nu merge.
20
00:02:22,376 --> 00:02:23,961
Nu spune asta,
vei primi
21
00:02:24,420 --> 00:02:25,963
Noi am încercat
timp de trei ani.
22
00:02:26,004 --> 00:02:28,882
- Nu o uita de Simona la ora 16.
- Este la 5 seara.
23
00:02:29,091 --> 00:02:30,551
Vincent a cerut să o aducă înainte.
24
00:02:30,592 --> 00:02:31,969
La dracu.
25
00:02:34,680 --> 00:02:36,223
Darius a vrut să vadă o
apartament cu mine.
26
00:02:36,265 --> 00:02:38,350
Am o problemă cu Hakim.
Poți veni te rog?
27
00:03:23,103 --> 00:03:24,688
Cine e acasă acum?
28
00:03:27,983 --> 00:03:29,276
Fatima.
29
00:03:31,361 --> 00:03:33,572
Fatima, mătușa ta sau sora ta?
30
00:03:36,825 --> 00:03:38,077
Mătușa ta sau sora ta?
31
00:03:38,368 --> 00:03:39,703
Sora mea.
32
00:03:42,247 --> 00:03:43,791
Unde este tatăl tău?
33
00:03:47,127 --> 00:03:48,420
A făcut o prostie?
34
00:03:53,175 --> 00:03:54,551
A lovit-o pe Fatima?
35
00:03:59,515 --> 00:04:02,334
�Asistentul social a mers acolo�
după ce tatăl tău a plecat?
36
00:04:04,686 --> 00:04:08,148
Ceri lui Fatima să-ți lase mâncare
când vii mâine la școală.
37
00:04:08,524 --> 00:04:10,109
nu mi-e foame
dimineata.
38
00:04:10,734 --> 00:04:13,862
Hakim. Va trebui să o fac
Anunțați asistentul social.
39
00:04:13,904 --> 00:04:15,781
Nu-l avertiza, te rog.
40
00:04:15,823 --> 00:04:17,866
Deci spune-i lui Fatima
Lasă-mă să-ți las mâncare.
41
00:04:49,940 --> 00:04:51,442
toată lumea scrie
pe tabla ta albă.
42
00:04:55,571 --> 00:04:58,822
Hakim și al tău?
43
00:04:59,199 --> 00:05:00,659
Nu stiu unde este.
44
00:05:00,868 --> 00:05:02,119
Si ce astepti?
45
00:05:02,453 --> 00:05:03,829
Luați una pe raft.
46
00:05:05,622 --> 00:05:08,208
Profesore, există o
fata care o cauta.
47
00:05:55,422 --> 00:05:56,990
Hakim, du-te la
Sună-l pe Vincent.
48
00:06:20,614 --> 00:06:22,991
Tara, nu pot
te lasa sa intri
49
00:06:27,246 --> 00:06:28,497
Rene...
50
00:06:30,290 --> 00:06:31,750
Ce nume este?
51
00:06:33,752 --> 00:06:35,838
L-am văzut pe Vincent în tine
camera de zi Totul in regula?
52
00:06:36,338 --> 00:06:38,257
- Bună
- Vin.
53
00:06:40,759 --> 00:06:43,011
Am plătit un tip, pentru
daca vrei sa stii.
54
00:06:43,887 --> 00:06:46,348
mi-a dat numele tău
si adresa ta.
55
00:06:47,141 --> 00:06:48,475
A costat scump.
56
00:06:48,517 --> 00:06:50,018
Nu poți fi aici.
57
00:06:52,438 --> 00:06:54,131
Este ceva fals la tine.
58
00:06:57,443 --> 00:06:59,737
Nu semeni cu ea
fata pe care am cunoscut-o
59
00:07:02,239 --> 00:07:03,741
Nu ai făcut nimic
pentru noi.
60
00:07:05,534 --> 00:07:07,110
Nu o vizită.
61
00:07:07,286 --> 00:07:08,537
Nimic.
62
00:07:11,248 --> 00:07:12,883
Trebuie să pleci.
63
00:07:24,845 --> 00:07:26,563
Sunt două mii de euro.
64
00:07:29,516 --> 00:07:31,810
Cât faci
Ai fost acum 7 ani?
65
00:07:33,687 --> 00:07:36,774
Partea mea, la vremea aceea,
Era jumătate din 32 de mii.
66
00:07:37,691 --> 00:07:38,942
16 mii.
67
00:07:39,735 --> 00:07:43,238
Plus 3 mii pentru anul I
l-ai lăsat să putrezească în închisoare.
68
00:07:43,655 --> 00:07:44,907
3 mii sunt nimic.
69
00:07:45,032 --> 00:07:47,785
Sunt 250 pe lună,
8 euro pe zi.
70
00:07:48,160 --> 00:07:50,913
Îmi datorezi 35 de mii
euro, Rene.
71
00:07:51,538 --> 00:07:54,573
Ai asigurare
a vieții, o salvare.
72
00:07:55,000 --> 00:07:57,044
Ai 35 de mii de euro
în toate acele conturi.
73
00:07:57,086 --> 00:07:59,963
- Banii aceia nu sunt doar ai mei.
- Şi ce dacă? Ai semnătura.
74
00:08:01,673 --> 00:08:02,925
Tara...
75
00:08:03,842 --> 00:08:05,394
nu pot.
76
00:08:10,099 --> 00:08:12,726
Directorul este de acord cu mine.
Nu are loc de manevră.
77
00:08:14,103 --> 00:08:16,688
- Dacă cer un împrumut?
- Este nevoie de timp pentru a face un dosar.
78
00:08:16,730 --> 00:08:18,440
Cum are putere?
în conturi,
79
00:08:18,482 --> 00:08:20,943
cel mai rapid este
scoaterea din economii.
80
00:08:20,984 --> 00:08:23,570
-Și asigurarea de viață?
- Ştii cât are acolo?
81
00:08:25,697 --> 00:08:28,283
- Răspundeți dacă este o urgență.
- Nu, nu. Totul este bine.
82
00:08:29,576 --> 00:08:31,578
Are 600 de euro
asigurare de viata.
83
00:08:32,621 --> 00:08:34,540
Vă rog, putem
nu te mai certa?
84
00:08:34,581 --> 00:08:36,125
Cum?
85
00:08:38,252 --> 00:08:40,963
sunt cu ea.
Și ne grăbim.
86
00:08:41,004 --> 00:08:42,297
Da, mi-am dat seama.
87
00:08:50,431 --> 00:08:51,882
Aşa?
88
00:08:52,891 --> 00:08:54,393
Voi folosi economiile.
89
00:08:57,688 --> 00:08:59,239
Cât costă?
90
00:09:00,149 --> 00:09:01,700
Toate.
91
00:09:46,028 --> 00:09:47,446
Care sunt ai tăi
proiecte acolo?
92
00:09:50,074 --> 00:09:51,658
De ce mă întrebi?
93
00:10:16,683 --> 00:10:18,280
Sunt eu. sunt înăuntru
sala de așteptare.
94
00:10:18,281 --> 00:10:19,781
Din fericire, doctorul
E târziu.
95
00:10:19,812 --> 00:10:21,522
Ne vedem mai târziu,
iubirea vieții mele.
96
00:10:22,022 --> 00:10:23,273
Unde ești?
97
00:10:24,274 --> 00:10:25,526
Nu ai uitat, nu?
98
00:10:26,568 --> 00:10:28,120
Sună-mă, te rog.
99
00:10:28,904 --> 00:10:30,739
Rene, sunt cu doctorul.
100
00:10:30,989 --> 00:10:34,326
El insistă să vorbească cu amândoi,
dar abia așteaptă.
101
00:10:34,368 --> 00:10:35,828
Sună-mă.
Sunt îngrijorat.
102
00:10:38,372 --> 00:10:39,665
Ce a spus doctorul?
103
00:10:56,181 --> 00:10:58,150
ca vom fi mai multi
calmeaza-te in 3 luni.
104
00:11:00,060 --> 00:11:01,795
Ca orice cuplu.
105
00:11:11,780 --> 00:11:13,031
Darius...
106
00:11:20,831 --> 00:11:22,082
nu stiu mai multe.
107
00:11:24,668 --> 00:11:25,919
Nu știi ce altceva?
108
00:11:29,214 --> 00:11:30,466
Unde sunt.
109
00:11:46,065 --> 00:11:47,649
Vom avea un copil.
110
00:11:49,401 --> 00:11:50,952
Totul e bine.
111
00:12:02,915 --> 00:12:04,208
Poate e fragil.
112
00:12:13,217 --> 00:12:15,094
Nu a spus că e fragil?
113
00:12:26,688 --> 00:12:28,649
Mă simt entuziasmat
când plângi
114
00:13:05,102 --> 00:13:06,353
Darius...
115
00:13:10,232 --> 00:13:11,483
Da!
116
00:13:12,860 --> 00:13:14,153
Karine Rosinsky?
117
00:13:16,655 --> 00:13:18,157
Tu ești Karine
Rosinsky, doamnă?
118
00:13:19,533 --> 00:13:20,826
Deschide ușa, te rog.
119
00:13:21,285 --> 00:13:22,536
Ce sa întâmplat?
120
00:13:23,036 --> 00:13:25,372
- Poliţia. Deschide usa.
- Ce se întâmplă aici?
121
00:13:25,414 --> 00:13:27,291
- Poliția! Nimeni nu se mișcă!
- Calma!
122
00:13:27,332 --> 00:13:29,209
- Fii calm, domnule.
- Lasa-ti armele jos, la dracu!
123
00:13:29,251 --> 00:13:31,837
- Ai grijă cum vorbești, domnule.
- Doamna Karine Rosinsky este?
124
00:13:31,879 --> 00:13:33,088
Coborâți arma, vă rog.
125
00:13:33,130 --> 00:13:34,757
Am un mandat de arestare
pentru Karine Rosinsky.
126
00:13:34,798 --> 00:13:36,675
Nu este aici, este
greșit. Nu este ea.
127
00:13:36,967 --> 00:13:38,844
Coborâți arma.
Ea este speriată.
128
00:13:43,223 --> 00:13:45,350
Poti confirma
identitatea ta?
129
00:13:45,392 --> 00:13:46,983
I-am spus că nu este ea.
130
00:13:48,103 --> 00:13:49,313
Aceasta este Karine Rosinsky, doamnă?
131
00:13:49,354 --> 00:13:50,606
Asta e o nebunie.
Este soția mea.
132
00:13:50,647 --> 00:13:51,940
Ea este directorul
de la scoala.
133
00:13:52,733 --> 00:13:54,401
- Arată-i documentele.
- Doamnă.
134
00:13:54,443 --> 00:13:55,694
Rene.
135
00:13:56,361 --> 00:13:57,654
Tu ești Karine Rosinsky?
136
00:13:59,990 --> 00:14:01,200
Da.
137
00:14:01,241 --> 00:14:02,493
Haide.
138
00:14:53,752 --> 00:14:55,003
Sandra?
139
00:15:02,302 --> 00:15:03,554
Eu sunt Lev.
140
00:15:04,680 --> 00:15:06,014
Eşti student?
141
00:15:06,640 --> 00:15:08,391
Nu am trecut de
examen de admitere.
142
00:15:08,684 --> 00:15:10,144
Caut un loc de muncă.
143
00:15:11,061 --> 00:15:13,912
Si ce faci?
144
00:15:14,231 --> 00:15:15,482
pun pariu.
145
00:15:16,608 --> 00:15:17,960
La cai.
146
00:15:18,777 --> 00:15:20,328
Asta e o meserie?
147
00:15:20,487 --> 00:15:21,864
Timp de 8 luni pe an.
148
00:15:22,614 --> 00:15:24,283
În restul timpului
sunt liber.
149
00:15:26,076 --> 00:15:27,578
Ce anunt este acesta?
150
00:15:29,037 --> 00:15:30,372
Ce ai citit.
151
00:15:32,791 --> 00:15:34,376
Vrei să adopți o fată?
152
00:15:34,793 --> 00:15:36,336
Nu scrie adopta.
153
00:15:36,378 --> 00:15:37,963
Ce este? O dragoste?
154
00:15:41,049 --> 00:15:42,426
Vrei să te culci cu mine?
155
00:15:43,719 --> 00:15:45,262
Ce crezi?
156
00:15:47,806 --> 00:15:49,767
�S-a întâlnit?
alții înaintea mea?
157
00:15:51,393 --> 00:15:52,644
Mai multe.
158
00:15:53,520 --> 00:15:54,897
De ce nu a mers?
159
00:15:57,649 --> 00:15:58,984
Care sunt criteriile?
160
00:15:59,276 --> 00:16:00,736
Nu am niciunul.
161
00:16:02,571 --> 00:16:03,864
De ce o fată?
162
00:16:10,120 --> 00:16:11,622
Nu ai tată?
163
00:16:11,789 --> 00:16:13,665
Nici tată, nici mamă.
164
00:16:13,957 --> 00:16:15,542
Suntem în urmă.
165
00:16:19,213 --> 00:16:20,714
Vrei ca noi
Să vedem din nou?
166
00:16:24,093 --> 00:16:25,894
Nu mi-a vorbit
nimic de la tine.
167
00:16:53,872 --> 00:16:55,165
Mi-a fost dor de tine.
168
00:16:56,583 --> 00:16:59,628
Uneori uit de tine săptămâni întregi
și alții sunteți aici tot timpul,
169
00:17:00,003 --> 00:17:01,555
înăuntrul meu.
170
00:17:04,049 --> 00:17:05,426
Ce drăguț!
171
00:17:09,221 --> 00:17:10,514
Este adevărat?
172
00:17:10,973 --> 00:17:12,891
Pot dormi la tine acasă
saptamana viitoare?
173
00:17:14,727 --> 00:17:17,813
Nu este posibil. al meu
femeia se întoarce mâine.
174
00:17:18,731 --> 00:17:20,774
�Chiriașul este cel care
Ce te deranjează?
175
00:17:21,358 --> 00:17:22,985
Îmi tot cere
bani de chirie.
176
00:17:25,320 --> 00:17:26,697
Dar poate aștepta.
177
00:17:38,000 --> 00:17:39,551
Deci...
178
00:17:44,006 --> 00:17:45,257
cu cine te-ai culcat?
179
00:17:46,759 --> 00:17:48,310
Cu nimeni.
180
00:17:50,345 --> 00:17:53,015
Într-o săptămână obraznicul meu
Nu s-a culcat cu nimeni?
181
00:17:53,682 --> 00:17:57,603
Da... un tip care
sa distrat intr-o cafenea.
182
00:18:00,105 --> 00:18:01,356
Spune-mi.
183
00:18:02,232 --> 00:18:03,692
Vei deveni gelos.
184
00:18:03,942 --> 00:18:06,028
Nu, o să mă îndrăgostesc.
185
00:18:07,029 --> 00:18:08,447
Îndrăgostit de penisul tău?
186
00:18:08,822 --> 00:18:11,200
De ce? Asta e dragostea.
187
00:18:11,241 --> 00:18:12,826
Nu ești îndrăgostit.
188
00:18:22,628 --> 00:18:25,422
Riderii sunt poziționați
pentru a șaptea cursă.
189
00:18:37,976 --> 00:18:39,812
Pun pariu pe 50 de dolari că el
doi vor fi în frunte.
190
00:18:39,853 --> 00:18:42,523
De zece ori cuplul
câștigătorul 2 și 10.
191
00:18:42,981 --> 00:18:45,818
Duo combinat de
2 și 10 de trei ori.
192
00:18:46,402 --> 00:18:47,694
Duo parțial
193
00:18:47,736 --> 00:18:49,279
cu 2 si 12,
194
00:18:49,321 --> 00:18:52,074
urmat de 10, 5, 11,
195
00:18:52,116 --> 00:18:54,451
3 și 15. De trei ori.
196
00:18:54,493 --> 00:18:56,745
Iată cele ale
ultima cursă.
197
00:18:58,705 --> 00:19:03,858
Și adăugați 150 USD la numărul 3 la
câștigă următoarea cursă.
198
00:19:16,515 --> 00:19:18,016
Aici sunt doar oameni bogați.
199
00:19:18,267 --> 00:19:19,818
Nu toate.
200
00:19:20,602 --> 00:19:22,980
Câștigă, dar datorează
bani tuturor.
201
00:19:23,647 --> 00:19:25,482
De ce nu plătiți?
daca el castiga?
202
00:19:25,774 --> 00:19:27,151
Cel care pariază este așa.
203
00:19:28,068 --> 00:19:30,154
Cu cât câștigi mai mult,
mai mult pariu.
204
00:19:35,868 --> 00:19:37,536
Deodată ai devenit serios.
205
00:19:38,370 --> 00:19:39,705
Pana acum nu
Am o slujbă.
206
00:19:41,331 --> 00:19:43,417
Fac interviuri,
dar nu mă sună niciodată.
207
00:19:44,126 --> 00:19:45,669
Se pare că mi-e frică
la oameni.
208
00:19:59,183 --> 00:20:01,351
Este delicios.
Vrei să încerci?
209
00:20:06,315 --> 00:20:08,400
Ți-ar plăcea să lucrezi aici?
210
00:20:08,442 --> 00:20:09,735
Bună, Lev.
211
00:20:10,861 --> 00:20:12,112
Bună, Tara.
212
00:20:14,281 --> 00:20:15,532
Buna ziua.
213
00:20:16,033 --> 00:20:17,951
- Buna ziua.
- Domnişoară.
214
00:20:19,161 --> 00:20:20,579
Înapoi la afaceri?
215
00:20:21,288 --> 00:20:24,958
Îmi place să mă simt confortabil.
Vreo problemă cu asta?
216
00:20:25,000 --> 00:20:26,752
În timp ce tu nu
uita de prietenii tăi.
217
00:20:27,836 --> 00:20:30,214
Am rămas fără bani, Lev.
Sunt frâu.
218
00:20:31,006 --> 00:20:34,009
Trei mii. Poți
plătiți restul mai târziu.
219
00:20:35,010 --> 00:20:36,261
Dă-mi două săptămâni.
220
00:20:36,303 --> 00:20:37,763
Trei mii.
221
00:20:39,139 --> 00:20:40,390
în seara asta.
222
00:20:40,432 --> 00:20:41,683
pariezi?
223
00:20:43,477 --> 00:20:44,728
Nu.
224
00:20:47,564 --> 00:20:50,317
3.927. Datorează 1.320.
225
00:21:00,035 --> 00:21:01,286
Pentru dumneavoastră.
226
00:21:01,370 --> 00:21:02,821
Mulțumesc, Lev.
227
00:21:04,790 --> 00:21:07,126
Ne vedem la Jo diseară.
228
00:21:23,183 --> 00:21:24,393
�Da�?
229
00:21:24,435 --> 00:21:26,103
Sam este acolo?
230
00:21:27,229 --> 00:21:29,106
L-am asteptat pe el doi
ore la Jo.
231
00:21:43,996 --> 00:21:45,205
Să așteptăm aici.
232
00:21:45,247 --> 00:21:47,583
Dacă joci poker,
Nu se întoarce înainte de patru.
233
00:21:51,336 --> 00:21:52,588
E în regulă.
234
00:21:55,090 --> 00:21:56,550
Vrei să bei ceva?
235
00:22:19,156 --> 00:22:20,449
Cum se numeste?
236
00:22:21,492 --> 00:22:23,035
Cât îți datorează?
237
00:22:24,578 --> 00:22:26,038
15 mii.
238
00:22:26,288 --> 00:22:27,915
Îi datorează lui Tang 16 mii.
239
00:22:31,335 --> 00:22:34,004
-Ai împrumutat de la Tang?
- Ce ai vrut să fac?
240
00:22:35,089 --> 00:22:37,049
nimeni nu vrea
nu-i mai împrumuta nimic.
241
00:22:40,636 --> 00:22:41,887
L-au amenințat.
242
00:22:43,013 --> 00:22:44,640
Are o săptămână
a plăti.
243
00:22:45,557 --> 00:22:46,975
Lucraţi?
244
00:22:47,434 --> 00:22:48,885
Unde este toaleta?
245
00:22:49,311 --> 00:22:51,355
Pe coridor. The
usa dreapta.
246
00:23:02,950 --> 00:23:04,701
�Tara, tu ești?
247
00:23:28,600 --> 00:23:30,477
De ce te uiți așa la mine?
248
00:23:41,321 --> 00:23:42,573
E cineva lângă tine.
249
00:23:46,618 --> 00:23:47,870
Te rog du-te.
250
00:23:48,829 --> 00:23:50,122
Lasă-l în pace, Lev.
251
00:23:50,164 --> 00:23:51,857
Lasă-ne în pace!
252
00:23:56,128 --> 00:23:57,755
Nu am bani, nimic.
253
00:23:59,047 --> 00:24:01,759
Lev, nu pot plăti.
Nu pot plăti pe nimeni.
254
00:24:03,761 --> 00:24:06,764
Pariez totul
Ceea ce câștig este o nebunie.
255
00:24:06,805 --> 00:24:08,098
Nu stiu ce sa fac.
256
00:24:13,645 --> 00:24:14,897
Este Bob.
257
00:24:25,449 --> 00:24:26,700
Bob.
258
00:24:38,087 --> 00:24:41,423
Este prima ta zi. pune-l înăuntru
transport toata ziua.
259
00:24:41,882 --> 00:24:43,801
Îți vor oferi o hartă.
Trebuie să înveți.
260
00:24:48,722 --> 00:24:50,808
Da, am pe cineva.
Voi merge chiar acum.
261
00:24:52,142 --> 00:24:54,478
5 mii pentru 302. Cindy.
262
00:24:55,187 --> 00:24:56,814
Și 9008 pentru 107.
263
00:24:58,607 --> 00:25:00,944
Așteaptă-l pe colegul tău. Nu
rămâi în jur.
264
00:25:00,945 --> 00:25:02,445
Eram în baie.
265
00:25:03,654 --> 00:25:05,864
7.002. Se noteaza,
o voi trimite.
266
00:25:06,448 --> 00:25:07,991
Nu te certa, te-ai înșelat.
267
00:25:08,033 --> 00:25:10,285
Avea două ferestre
în așteptare, mai mulți clienți.
268
00:25:11,412 --> 00:25:14,373
E în regulă. Am de gând să trimit.
9.008 pentru 107.
269
00:25:16,417 --> 00:25:20,796
Învață harta. De la 0 la 15,
cutii sunt afară, pe iarbă.
270
00:25:20,838 --> 00:25:22,589
Da, dar nu am
nici o hartă.
271
00:25:25,175 --> 00:25:28,053
9.008 pentru 107,
7.002 pentru al 12-lea.
272
00:25:28,095 --> 00:25:29,830
Nici eu nu am geanta.
273
00:25:54,621 --> 00:26:00,002
10.300 pentru 125.
274
00:26:01,086 --> 00:26:02,713
9.008. Bun.
275
00:26:03,464 --> 00:26:04,715
Trebuie să semnați chitanța.
276
00:26:04,757 --> 00:26:06,633
Mai întâi livrez clientului.
277
00:26:06,675 --> 00:26:09,344
- Mulţumesc, pentru tine.
- Mulțumesc, Marco.
278
00:26:18,437 --> 00:26:20,530
„Lev a fost cel care
Ai primit postul?
279
00:26:22,232 --> 00:26:23,884
De unde il cunosti?
280
00:26:25,152 --> 00:26:26,695
Dintr-o reclamă pe un site.
281
00:26:27,613 --> 00:26:28,947
Vrea să adopte o fată.
282
00:26:28,989 --> 00:26:30,407
Oh.
283
00:26:30,783 --> 00:26:32,117
Și tu ești fata?
284
00:26:39,875 --> 00:26:41,526
Îl cunoști bine?
285
00:26:42,252 --> 00:26:44,588
Dormi cu cineva
înseamnă să-l cunoști bine?
286
00:26:46,799 --> 00:26:48,350
Nu am întrebat asta.
287
00:26:48,967 --> 00:26:50,619
te uitai la mine?
288
00:26:53,222 --> 00:26:54,873
Nu era treaba mea.
289
00:26:56,266 --> 00:26:57,518
Bun.
290
00:27:03,107 --> 00:27:04,441
Îți plac copiii?
291
00:27:05,651 --> 00:27:07,244
Nu știu.
292
00:27:07,694 --> 00:27:10,030
Sam a plecat. M-a părăsit.
293
00:27:11,198 --> 00:27:13,367
„Nu vrei să ai grijă
Dylan din când în când?
294
00:27:15,786 --> 00:27:18,872
Știi ce a făcut Tara?
înainte de a-l întâlni pe Sam?
295
00:27:20,707 --> 00:27:22,418
nu cred. Mă spionai?
296
00:27:22,459 --> 00:27:24,503
le-am văzut.
297
00:27:25,921 --> 00:27:27,572
ce vrei?
298
00:27:28,132 --> 00:27:29,788
�Interzice-mi
vorbesc cu ea?
299
00:27:29,800 --> 00:27:31,885
Evitați întâlnirile proaste.
300
00:27:32,594 --> 00:27:34,263
Cum aș face-o?
un tată bun
301
00:27:37,641 --> 00:27:39,184
De ce nu ai copii?
302
00:27:39,643 --> 00:27:40,894
E prea târziu.
303
00:27:44,857 --> 00:27:46,483
Niciodată nu e prea târziu
pentru un bărbat.
304
00:27:52,781 --> 00:27:54,742
Când a fost ultima
când ai fugit
305
00:27:55,743 --> 00:27:57,661
De ce spui "dracu"?
306
00:27:58,912 --> 00:28:00,372
Fă dragoste.
307
00:28:10,299 --> 00:28:12,259
Anunțul dvs. nu va funcționa.
308
00:28:14,845 --> 00:28:16,346
De ce spui asta?
309
00:28:19,141 --> 00:28:21,226
Pentru că nu vreau
dormi cu tine
310
00:28:32,863 --> 00:28:34,314
Ce?
311
00:28:37,451 --> 00:28:39,078
Nu te-ai gândit niciodată la asta?
312
00:28:42,247 --> 00:28:44,500
Sunt sigur că tu
Te-ai masturbat gândindu-te la mine.
313
00:29:00,265 --> 00:29:01,917
De câte ori?
314
00:29:03,560 --> 00:29:05,104
Vino mai aproape.
315
00:29:13,362 --> 00:29:14,780
Întoarce capul.
316
00:31:57,693 --> 00:31:59,278
Vino cu noi.
317
00:32:07,578 --> 00:32:10,122
Cât îți datorez?
de cand esti aici?
318
00:32:12,166 --> 00:32:16,378
trei sute șaizeci,
cu duminica.
319
00:32:21,550 --> 00:32:23,260
Nu vă poate oferi mai mult.
320
00:32:32,352 --> 00:32:33,604
Ce?
321
00:32:34,480 --> 00:32:36,023
Închide ochii.
322
00:33:01,507 --> 00:33:03,258
Tara, am nevoie de bani.
323
00:33:05,969 --> 00:33:07,721
trebuie să găsesc
un apartament.
324
00:33:08,889 --> 00:33:10,540
De ce?
325
00:33:12,601 --> 00:33:14,478
Noi trei suntem
bine aici.
326
00:34:06,071 --> 00:34:08,282
�Nu te deranjează dacă tu
Eu spun care este ideea mea?
327
00:34:10,117 --> 00:34:11,785
De ce m-ar deranja?
328
00:34:49,823 --> 00:34:52,826
Cât este maximul
ce pot transporta?
329
00:34:54,703 --> 00:34:56,121
Ce întrebare este asta?
330
00:34:56,455 --> 00:34:57,906
�30 de mii?
331
00:34:58,916 --> 00:35:00,125
Nu știu.
332
00:35:00,167 --> 00:35:01,627
�40 de mii?
333
00:35:03,504 --> 00:35:05,422
Trebuie doar să
da-mi un semn
334
00:35:06,215 --> 00:35:07,925
Asta. Poți visa.
335
00:35:09,343 --> 00:35:11,512
Un semn, doar o dată.
336
00:35:12,805 --> 00:35:14,556
Nu ai furat niciodată nimic?
337
00:35:14,723 --> 00:35:15,933
Tara, sunt fete ca mine.
338
00:35:15,974 --> 00:35:18,477
Şi ce dacă? mă ai
văzut făcând-o.
339
00:35:19,395 --> 00:35:20,813
Nu se va întâmpla nimic.
340
00:35:21,605 --> 00:35:22,856
Eşti serios?
341
00:35:23,774 --> 00:35:25,359
Am nevoie de tine.
342
00:35:27,611 --> 00:35:29,262
Oh, chiar aşa.
343
00:35:32,825 --> 00:35:34,576
Nu pot să cred asta
fii serios
344
00:35:34,910 --> 00:35:37,788
Iau plicul, îl ascund,
345
00:35:38,831 --> 00:35:41,792
și o scoți de acolo.
346
00:35:42,835 --> 00:35:44,044
Nu voi face niciodată asta.
347
00:35:44,086 --> 00:35:45,504
păstrez o jumătate,
348
00:35:46,088 --> 00:35:47,297
iar tu cu celălalt.
349
00:35:47,339 --> 00:35:48,590
Pentru.
350
00:35:50,092 --> 00:35:51,510
Dar de ce?
351
00:35:52,136 --> 00:35:53,429
Buna frumoasa.
352
00:35:54,304 --> 00:35:55,556
Ce faci aici?
353
00:35:55,764 --> 00:35:57,524
Asta mă întreb.
Ce faci aici?
354
00:35:57,891 --> 00:35:59,685
Lucrând așa cum vezi.
355
00:36:00,018 --> 00:36:01,270
Îmi vei pune pariurile?
356
00:36:01,603 --> 00:36:03,370
32 de mii pentru data de 15.
357
00:36:04,523 --> 00:36:05,774
Jocuri de noroc?
358
00:36:06,859 --> 00:36:08,777
Ce crezi că este PMU?
359
00:36:08,819 --> 00:36:10,612
- 32 mii pentru data de 15.
- Nu este același lucru.
360
00:36:10,654 --> 00:36:12,531
- Nu?
- Ei bine, merge la 15.
361
00:36:12,781 --> 00:36:14,825
Poți pune pariul meu
in loc sa vorbesti prostii?
362
00:36:27,129 --> 00:36:29,590
Trifet combinat
cu 8, 11 și 13.
363
00:36:31,967 --> 00:36:34,053
Și locul 13, de 10 ori.
364
00:36:44,188 --> 00:36:45,439
Păstrați restul.
365
00:36:45,731 --> 00:36:46,982
Nu primim bacșiș.
366
00:36:47,191 --> 00:36:48,784
Care este problema ta?
367
00:36:48,817 --> 00:36:50,235
Nimic, nu putem.
368
00:36:50,277 --> 00:36:51,870
Esti un idiot?
369
00:36:51,904 --> 00:36:53,113
Toată lumea oferă sfaturi.
370
00:36:53,155 --> 00:36:55,449
Când câștigi, nu
când pariezi.
371
00:36:55,949 --> 00:36:58,368
- Care este diferența pentru tine?
- Nu vreau bacşişul tău.
372
00:36:58,410 --> 00:36:59,745
Ai terminat încă?
373
00:37:00,078 --> 00:37:02,280
- E ceva în neregulă cu tine?
- Nu vă faceți griji.
374
00:37:03,123 --> 00:37:04,774
eu vorbesc
cu un prieten
375
00:37:06,794 --> 00:37:08,045
Nu știu ce ai azi.
376
00:37:09,088 --> 00:37:10,839
Am oameni care așteaptă.
377
00:37:12,382 --> 00:37:14,218
50 pentru duo
câștigătorul 8 și 11.
378
00:37:14,259 --> 00:37:15,511
�Poți sta înăuntru
cutia mea 5 minute?
379
00:37:15,552 --> 00:37:17,429
Doamne, vino pentru
aici, te rog.
380
00:38:11,066 --> 00:38:12,617
Multumesc.
381
00:39:10,375 --> 00:39:11,794
În regulă, poți să pleci.
382
00:39:16,423 --> 00:39:18,217
De ce nu ai raspuns?
apelurile mele?
383
00:39:19,009 --> 00:39:20,260
Nu vrei să-mi dai un sărut?
384
00:39:31,313 --> 00:39:32,764
Plecăm?
385
00:40:11,912 --> 00:40:13,563
Cindy...
386
00:40:23,991 --> 00:40:26,243
Îți amintești primul
Ce te-am întrebat?
387
00:40:26,285 --> 00:40:27,978
Dacă ai vrea să te culci cu mine.
388
00:40:35,335 --> 00:40:36,587
am avut dreptate.
389
00:40:38,422 --> 00:40:40,215
Da, ai avut-o.
390
00:40:41,675 --> 00:40:44,285
- Nu ti-ai imaginat?
- Jur că nu.
391
00:40:47,473 --> 00:40:50,059
Ce rost are să-ți ai
vârsta dacă nu știi lucruri?
392
00:40:50,100 --> 00:40:51,593
Cu plăcere.
393
00:40:51,643 --> 00:40:53,278
ți-am spus deja.
394
00:40:53,812 --> 00:40:55,814
Ai vrut atât de mult să fii
diferită de celelalte.
395
00:40:55,856 --> 00:40:57,775
Eu sunt.
396
00:41:00,903 --> 00:41:02,362
Acum ești.
397
00:41:04,740 --> 00:41:05,991
Doar mai în vârstă.
398
00:41:08,952 --> 00:41:10,537
�Poți să te oprești
aici te rog?
399
00:41:28,013 --> 00:41:29,764
Nu ne vom mai vedea.
400
00:41:32,184 --> 00:41:33,811
Asta a fost urgența?
401
00:41:50,244 --> 00:41:51,795
Transfer medical.
402
00:42:32,953 --> 00:42:34,604
Soțul tău nu vine?
403
00:42:35,539 --> 00:42:36,749
Nu a fost avertizat.
404
00:42:36,790 --> 00:42:38,834
Am vorbit ieri pentru
telefonează cu el.
405
00:42:39,668 --> 00:42:41,361
Începem.
406
00:42:45,048 --> 00:42:46,700
Acesta este primul tău copil?
407
00:42:47,843 --> 00:42:49,294
Da.
408
00:42:52,556 --> 00:42:54,933
Pata aceea mare
alb este placenta.
409
00:42:56,393 --> 00:42:58,520
Întunericul din jur
Este lichidul amniotic.
410
00:42:59,146 --> 00:43:00,397
Capul...
411
00:43:01,106 --> 00:43:02,566
Corpul.
412
00:43:02,900 --> 00:43:04,451
Inima...
413
00:43:05,152 --> 00:43:06,653
... asta bate...
414
00:43:07,488 --> 00:43:10,074
175 de bătăi pe minut.
415
00:43:10,866 --> 00:43:12,201
Este normal.
416
00:43:13,744 --> 00:43:15,395
Nu vrei să te uiți?
417
00:43:18,165 --> 00:43:21,960
Măsurez grosimea
gat pentru a vedea daca este normal.
418
00:43:23,337 --> 00:43:24,913
Totul este normal.
419
00:43:25,339 --> 00:43:27,049
Cele două emisfere...
420
00:43:27,758 --> 00:43:29,968
Fața cu
cele două orbite.
421
00:43:33,847 --> 00:43:35,432
�Sigur că nu
vrei sa te uiti?
422
00:43:37,643 --> 00:43:39,353
Ce înseamnă a
proiect general?
423
00:43:39,853 --> 00:43:42,398
construiesc case,
Eu fac finisajul.
424
00:43:42,773 --> 00:43:44,525
Sunt subcontractant
pentru dezvoltatori.
425
00:43:45,109 --> 00:43:46,702
Ce este asta?
426
00:43:46,944 --> 00:43:48,153
Câți ani ai?
427
00:43:48,195 --> 00:43:50,697
18 ani, de ce?
428
00:43:50,864 --> 00:43:52,825
- Nu-mi vine să cred.
- Deci 16.
429
00:43:53,158 --> 00:43:54,810
Care este numele tău?
430
00:43:55,202 --> 00:43:56,453
Karine.
431
00:43:56,995 --> 00:43:58,249
Ești drăguță, Karine.
432
00:43:58,250 --> 00:44:00,250
Pleacă din drum,
esti in calea mea.
433
00:44:10,843 --> 00:44:12,394
ma astepti?
434
00:44:24,314 --> 00:44:25,774
Este baia bărbaților.
435
00:44:25,816 --> 00:44:28,318
- Şi ce dacă? Nu este nimeni.
- Sunt eu, cățea.
436
00:44:49,548 --> 00:44:51,258
Nu vii niciodată acasă?
437
00:45:07,441 --> 00:45:08,692
Îți plac luptele?
438
00:45:10,360 --> 00:45:11,737
Îți place de mine?
439
00:46:03,914 --> 00:46:05,249
Cât cântăreşti?
440
00:46:06,208 --> 00:46:07,543
78 kg.
441
00:46:08,335 --> 00:46:09,886
De ce?
442
00:46:10,796 --> 00:46:14,174
Ai băut cinci pahare
de gin tonic și nu ai dansat.
443
00:46:15,551 --> 00:46:17,010
Are 1,5 g.
444
00:46:17,428 --> 00:46:19,346
Nu ar trebui să conduci.
445
00:46:22,141 --> 00:46:23,684
De unde știi asta?
446
00:46:24,393 --> 00:46:25,969
Nu vrei să mergi acasă?
447
00:46:26,437 --> 00:46:29,106
E 3 dimineata, eu
Ma trezesc la 6 dimineata.
448
00:46:29,148 --> 00:46:30,399
Nu esti obligat.
449
00:46:30,691 --> 00:46:31,942
Tu ești șeful.
450
00:46:32,234 --> 00:46:33,444
Tu faci ce vrei.
451
00:46:33,485 --> 00:46:35,237
Eu nu cred acest lucru.
452
00:46:37,698 --> 00:46:39,249
Eu locuiesc aici.
453
00:47:09,188 --> 00:47:10,439
Ce s-a întâmplat?
454
00:47:38,133 --> 00:47:39,785
Câți ani ai?
455
00:48:01,657 --> 00:48:03,492
Pleacă de aici, idiotule.
456
00:50:08,867 --> 00:50:10,519
Știți cât este ceasul?
457
00:50:12,579 --> 00:50:15,332
O să te prind, dracu'!
Jur că voi face!
458
00:50:49,992 --> 00:50:51,626
Intră, te iau eu.
459
00:50:52,703 --> 00:50:53,954
Voi lua autobuzul.
460
00:50:55,706 --> 00:50:56,957
Intră.
461
00:52:26,839 --> 00:52:28,490
Opriți muzica.
462
00:52:35,222 --> 00:52:36,890
�Ti-am spus asta
o să cobori, la naiba!
463
00:52:37,683 --> 00:52:39,685
�Deschide! Deschideți!
464
00:53:24,563 --> 00:53:26,114
Îmi pare rău.
465
00:53:30,694 --> 00:53:32,362
Telefonul tău mobil este.
466
00:54:01,934 --> 00:54:03,352
Te-ai făcut pipi.
467
00:54:05,104 --> 00:54:06,755
ce faci?
468
00:54:59,616 --> 00:55:01,326
Hei, fii atent!
469
00:55:07,708 --> 00:55:10,085
Lasă-mă!
Dă-mi drumul, la naiba!
470
00:55:10,127 --> 00:55:12,129
- Mă rănești!
- Ești nebun! Dă-i drumul!
471
00:55:12,171 --> 00:55:13,630
Ai văzut cât e ceasul?
Nu ar trebui să fii aici.
472
00:55:13,672 --> 00:55:15,257
Ce treaba ai cu asta?
cu asta? Ești tatăl meu?
473
00:55:15,299 --> 00:55:17,760
�O fată de 13 ani nu merge la școală
disco fara explicatii!
474
00:55:17,801 --> 00:55:20,179
- Tatălui meu nu-i pasă.
- De ce zici că are 13 ani?
475
00:55:20,220 --> 00:55:22,347
E beat, nici măcar
El știe că sunt aici.
476
00:55:22,514 --> 00:55:24,683
- Am să-l sun.
- Mă duc acasă, nu-l suna.
477
00:55:24,725 --> 00:55:25,809
o iau.
478
00:55:25,851 --> 00:55:27,811
Cine eşti tu? Ce?
câți ani ai? Ai o mașină?
479
00:55:35,319 --> 00:55:36,570
Cretin.
480
00:55:39,907 --> 00:55:41,283
Nu poți ieși
singur noaptea.
481
00:55:42,034 --> 00:55:43,494
Nici să te întorci la
cinci dimineaţa.
482
00:55:44,203 --> 00:55:45,454
Nici să faci
prostii cu oricine.
483
00:55:45,496 --> 00:55:46,747
Nu poți conduce
după ora 18.
484
00:55:46,789 --> 00:55:48,123
Taci!
485
00:55:48,624 --> 00:55:50,501
- Mergi foarte repede.
- Taci!
486
00:55:50,542 --> 00:55:52,336
Ai de gând să taci din gură?
487
00:55:52,544 --> 00:55:54,196
Mergi foarte repede!
488
00:55:54,630 --> 00:55:56,081
Stop!
489
00:56:57,234 --> 00:56:58,485
Cum te numești?
490
00:57:04,283 --> 00:57:05,534
Hei...
491
00:57:06,326 --> 00:57:07,878
Nu arăți foarte bine.
492
00:57:22,885 --> 00:57:24,678
Vrei să fac eu
duce la spital?
493
00:57:25,888 --> 00:57:27,139
Nu.
494
00:57:30,059 --> 00:57:31,777
Te așteaptă cineva?
495
00:58:20,359 --> 00:58:22,110
Staţi să văd.
496
01:00:38,705 --> 01:00:41,375
Cred că e mai bine să nu
pleca in acelasi timp.
497
01:00:56,306 --> 01:00:57,941
Ai nevoie de ceva?
498
01:01:00,185 --> 01:01:01,645
Nu, e în regulă.
499
01:01:02,563 --> 01:01:04,214
ai bani?
500
01:01:18,996 --> 01:01:20,539
Nu e mult.
501
01:01:27,004 --> 01:01:28,555
O să fii bine.
502
01:01:41,602 --> 01:01:42,936
Esti dulce.
503
01:04:00,616 --> 01:04:02,267
Ce faci aici?
504
01:04:03,410 --> 01:04:04,661
Nu știu unde să merg.
505
01:04:11,126 --> 01:04:12,678
Du-te la muncă.
506
01:04:16,799 --> 01:04:18,425
pot sta
cu tine o vreme?
507
01:04:22,763 --> 01:04:24,614
Ce câștig eu din asta?
508
01:04:41,740 --> 01:04:43,291
Nu știi cum să te vinzi?
509
01:04:48,872 --> 01:04:50,290
Nu arăți atât de guraliv acum.
510
01:05:01,343 --> 01:05:02,994
Nu lăsa pe nimeni să te vadă.
511
01:08:54,410 --> 01:08:55,961
Arăți oribil.
512
01:09:00,958 --> 01:09:02,609
Ai ceva de mâncare?
513
01:09:02,960 --> 01:09:05,003
Nimic, niciodată ca aici.
514
01:09:12,136 --> 01:09:13,687
Ce ai de gând să bei?
515
01:09:15,556 --> 01:09:17,107
Vreţi?
516
01:09:31,780 --> 01:09:33,323
Când ai plecat din casă?
517
01:09:34,908 --> 01:09:36,118
Pe luni.
518
01:09:36,160 --> 01:09:38,871
Astăzi este vineri. �Nu
a raportat dispariția lui?
519
01:09:40,789 --> 01:09:42,541
Ea face mereu asta.
520
01:09:43,667 --> 01:09:45,627
Sunt 4 zile de absență.
Nu ți-ai făcut griji?
521
01:09:46,754 --> 01:09:48,305
Se descurcă.
522
01:09:55,262 --> 01:09:58,974
Orice dispariție a unui minor
trebuie raportat în 24 de ore.
523
01:09:59,850 --> 01:10:01,351
Este o obligație, domnule.
524
01:10:01,810 --> 01:10:03,462
Și mama lui?
525
01:10:04,980 --> 01:10:06,190
El nu o are.
526
01:10:06,231 --> 01:10:07,524
A murit?
527
01:10:07,566 --> 01:10:08,984
Nu știu.
528
01:10:10,944 --> 01:10:12,738
Unde te-ai gandit
dormi in seara asta?
529
01:10:14,656 --> 01:10:15,866
Nu știu.
530
01:10:15,908 --> 01:10:17,584
Unde ai dormit ieri?
531
01:10:18,368 --> 01:10:19,578
Pe stradă.
532
01:10:19,620 --> 01:10:21,371
Dar unde?
533
01:10:25,125 --> 01:10:26,960
Cum te-ai deplasat?
toate zilele astea?
534
01:10:29,546 --> 01:10:30,756
Într-o plimbare cu autostopul.
535
01:10:30,798 --> 01:10:32,383
Este riscant
pentru o fată
536
01:10:35,177 --> 01:10:37,012
Ce ai făcut în acea perioadă?
537
01:10:40,182 --> 01:10:42,192
La mine e la fel.
Nu-mi spune nimic.
538
01:10:48,315 --> 01:10:50,943
Ei bine, unde ai dormit?
prima noapte?
539
01:10:52,486 --> 01:10:53,897
La o stație de autobuz.
540
01:10:53,904 --> 01:10:55,455
Și a doua zi?
541
01:10:56,740 --> 01:10:58,283
Într-un apartament.
542
01:10:58,575 --> 01:10:59,987
Și după?
543
01:11:04,164 --> 01:11:05,816
În pădure.
544
01:11:06,542 --> 01:11:07,751
Ai dormit în pădure?
545
01:11:07,793 --> 01:11:09,328
Nu ți-a fost frică?
546
01:11:09,545 --> 01:11:11,338
A făcut asta de când era mică.
547
01:11:13,382 --> 01:11:15,801
Cum ai reusit
intra in club de noapte?
548
01:11:16,552 --> 01:11:18,512
Îți știau vârsta acolo?
549
01:11:18,804 --> 01:11:20,764
Te-au servit
bauturi alcoolice?
550
01:11:20,931 --> 01:11:22,424
Nu m-au ajutat deloc.
551
01:11:22,516 --> 01:11:24,893
Nu au făcut-o, dar
Te-au lăsat să intri.
552
01:11:26,061 --> 01:11:27,612
Și drogurile?
553
01:11:28,063 --> 01:11:29,857
Sunt multe acolo, știai asta?
554
01:11:30,649 --> 01:11:32,651
Ai văzut oameni bând?
Ai consumat?
555
01:11:33,694 --> 01:11:35,245
Asta nu mă atrage.
556
01:11:35,946 --> 01:11:39,032
Cum ai facut-o singur?
Ai avut bani?
557
01:11:39,116 --> 01:11:40,367
Nu.
558
01:11:42,578 --> 01:11:43,996
El spune că sunt foarte tânăr.
559
01:11:44,246 --> 01:11:47,124
„Este prea tânără pentru a avea bani, dar
sa nu stai 5 zile pe strada?
560
01:11:48,751 --> 01:11:50,127
— Atunci de unde?
Au iesit banii aia?
561
01:11:53,380 --> 01:11:54,590
A unei persoane.
562
01:11:54,631 --> 01:11:55,883
Cum se numeste?
563
01:12:01,638 --> 01:12:03,057
Nu știu.
564
01:12:03,098 --> 01:12:05,100
�O persoană îți dă bani
si nu stii cum se numeste?
565
01:12:06,143 --> 01:12:08,228
Ai avut relații cu el?
566
01:12:12,608 --> 01:12:14,259
Nu știu ce este asta.
567
01:12:16,236 --> 01:12:17,829
Vrei să fac o cafea?
568
01:12:22,034 --> 01:12:23,619
De ce ai fugit așa?
569
01:12:37,633 --> 01:12:39,284
nu sunt fericit.
570
01:12:40,719 --> 01:12:42,554
Poți să-mi spui de ce?
571
01:12:46,767 --> 01:12:48,310
Nu sunt fericit, doar atât.
572
01:13:08,414 --> 01:13:10,148
Vrei pantofii tăi?
573
01:13:18,048 --> 01:13:20,008
Cum muncitorii
închisorile o tratează?
574
01:13:20,801 --> 01:13:22,452
Bun.
575
01:13:25,347 --> 01:13:26,849
Sunt atenți.
576
01:13:28,600 --> 01:13:30,436
Unde va fi nasterea?
577
01:13:31,145 --> 01:13:32,896
Știi când este procesul tău?
578
01:13:35,941 --> 01:13:37,151
Nu știm nimic.
579
01:13:37,192 --> 01:13:38,527
Nu pot să-ți răspund.
580
01:13:52,124 --> 01:13:53,375
Intră.
581
01:14:05,345 --> 01:14:10,142
1, 2, 3, 4, 5...
582
01:14:10,143 --> 01:14:12,943
...6, 7, 8...
583
01:14:13,062 --> 01:14:17,900
...9, 10, 11, 12, 30.
584
01:14:52,726 --> 01:14:54,277
Sunt acolo?
585
01:15:27,720 --> 01:15:29,221
Unde sunt?
586
01:15:38,063 --> 01:15:39,640
Nu ai de gând să te schimbi?
587
01:15:39,857 --> 01:15:41,567
Nu voi întârzia
nunta surorii mele.
588
01:15:41,608 --> 01:15:42,609
Avem timp.
589
01:15:42,651 --> 01:15:43,986
Vino să încerci rochia.
590
01:15:44,027 --> 01:15:45,320
Nu, nu vreau să port o rochie.
591
01:15:45,362 --> 01:15:46,780
Este o nuntă, du-te
a purta o rochie.
592
01:15:47,030 --> 01:15:48,623
Lasă-mă să merg cu
pantaloni dacă vrei.
593
01:15:48,741 --> 01:15:51,160
Bun. Multumesc.
594
01:16:03,172 --> 01:16:05,841
Dylan și Christopher nu s-au întors,
Le-am căutat acum o oră.
595
01:16:06,008 --> 01:16:07,559
Kiki...
596
01:16:12,014 --> 01:16:13,599
Când a fost ultima
ce le-ai vazut?
597
01:16:15,267 --> 01:16:17,186
ne jucam
să se ascundă și să caute.
598
01:16:17,227 --> 01:16:18,437
Unde?
599
01:16:18,479 --> 01:16:19,730
În curte.
600
01:16:19,772 --> 01:16:22,441
- Unde ai fost?
- Pe leagăn.
601
01:16:22,691 --> 01:16:24,242
Ai avut ochii acoperiți?
602
01:16:24,943 --> 01:16:26,336
Unde crezi că s-au dus?
603
01:16:26,487 --> 01:16:27,780
La atelier.
604
01:16:27,946 --> 01:16:29,698
esti sigur? Nu au intrat
la depozitul de vechituri?
605
01:16:30,699 --> 01:16:32,250
De ce?
606
01:16:32,493 --> 01:16:33,994
Pentru că este interzis.
607
01:16:34,036 --> 01:16:35,537
Când a fost? După
de la prânz?
608
01:16:38,207 --> 01:16:39,917
„Nu au spus că o vor face
joaca undeva?
609
01:16:40,084 --> 01:16:41,535
Nu.
610
01:16:43,379 --> 01:16:45,798
Ai văzut vreo mașină? �Cineva care
Te-ai oprit și ai vorbit cu ei?
611
01:16:49,093 --> 01:16:50,677
I-ai văzut intrând?
in atelier?
612
01:16:53,138 --> 01:16:55,432
Nu te-ai uitat puțin
cand numarai?
613
01:16:56,475 --> 01:16:57,726
Nu.
614
01:16:57,893 --> 01:16:59,144
Nici măcar puțin?
615
01:16:59,853 --> 01:17:01,105
Nu.
616
01:17:02,022 --> 01:17:03,273
Și acasă?
617
01:17:03,399 --> 01:17:06,110
căutăm
acum o oră mă duc la râu.
618
01:17:06,944 --> 01:17:08,495
Eu merg cu tine.
619
01:17:08,695 --> 01:17:10,155
Nu va fi îmbrăcată așa.
620
01:17:10,531 --> 01:17:11,982
Nu mai vorbi despre asta.
621
01:17:12,074 --> 01:17:13,725
Ce se întâmplă acasă?
622
01:17:13,951 --> 01:17:15,502
Despre ce vorbesti?
623
01:17:15,703 --> 01:17:16,954
De la tine și Nathalie.
624
01:17:17,579 --> 01:17:18,789
Nimic.
625
01:17:18,831 --> 01:17:20,040
Ea nu spune asta.
626
01:17:20,082 --> 01:17:21,291
nu-mi pasă.
627
01:17:21,333 --> 01:17:24,878
Poate au nevoie de ajutor.
Patricia și cu mine am trăit luptând.
628
01:17:26,422 --> 01:17:27,983
Nu vom vorbi
de asta acum.
629
01:17:29,216 --> 01:17:30,867
Kiki...
630
01:17:31,760 --> 01:17:33,303
Sunt sigur că nu
iti amintesti ceva?
631
01:17:34,138 --> 01:17:36,348
Fă un efort,
incearca sa iti amintesti.
632
01:17:36,390 --> 01:17:37,641
�Tonio?
633
01:17:37,683 --> 01:17:39,560
- Ce sa întâmplat?
- Sună la poliție.
634
01:17:40,185 --> 01:17:42,187
Dacă nu-l găsim înăuntru
într-o oră, o să sun.
635
01:17:43,230 --> 01:17:44,648
Stai aproape de radio
CB. Ajung la râu.
636
01:17:44,690 --> 01:17:46,424
De îndată ce îi văd, te sun.
637
01:17:47,192 --> 01:17:48,569
De ce nu
Suni la politie?
638
01:17:49,069 --> 01:17:50,779
Pentru că ei sunt copiii mei
și le voi găsi.
639
01:17:52,573 --> 01:17:54,158
Nu începe și tu.
640
01:18:01,999 --> 01:18:06,086
Kiki, arată-mi toate locurile
unde se joacă Chiar și ascunzătoarele.
641
01:18:24,521 --> 01:18:25,773
�Ai fost tu
cei care au facut-o?
642
01:18:25,814 --> 01:18:27,191
�Au făcut un foc de tabără
azi dimineata?
643
01:18:35,282 --> 01:18:36,867
Toate acestea provin din depozit.
644
01:18:37,201 --> 01:18:39,870
I-am spus asta lui Dylan de o mie de ori
sunt sobolani acolo. Este periculos.
645
01:18:39,912 --> 01:18:41,413
El îți spune secretele
și o iei cu ea?
646
01:18:45,584 --> 01:18:48,212
Kiki, crezi
Au venit aici?
647
01:18:51,840 --> 01:18:53,050
Arată bine.
648
01:18:53,092 --> 01:18:54,593
Sunt urme de pași aici.
649
01:19:00,599 --> 01:19:01,850
Nu sunt ale lui Dylan?
650
01:19:02,851 --> 01:19:04,895
Nu înseamnă nimic.
651
01:19:16,448 --> 01:19:17,699
Ce este asta?
652
01:19:17,783 --> 01:19:19,034
Este al nostru.
653
01:19:25,124 --> 01:19:26,775
ce faci?
654
01:19:28,585 --> 01:19:29,837
Ce dracu e asta?
655
01:19:31,463 --> 01:19:34,216
- Kiki, de unde vine asta?
- Ai o avere aici.
656
01:19:34,258 --> 01:19:35,509
Dintre mașini.
657
01:19:35,843 --> 01:19:37,052
De-al meu?
658
01:19:37,094 --> 01:19:38,679
Dar Kiki, asta
aparține poporului.
659
01:19:39,221 --> 01:19:40,472
Sunt morți.
660
01:19:40,514 --> 01:19:41,849
Ți-a spus Dylan asta?
661
01:19:42,474 --> 01:19:43,809
Tot ceea ce este în
mașinile aparțin cuiva.
662
01:19:48,605 --> 01:19:49,857
Dylan!
663
01:19:53,026 --> 01:19:54,403
Christopher!
664
01:20:08,500 --> 01:20:10,377
Unde ai fost?
Ultima dată când i-ai văzut?
665
01:20:10,586 --> 01:20:12,421
- Pe leagăn.
- Tonio?
666
01:20:12,796 --> 01:20:14,589
Nimic, căutăm.
667
01:20:16,425 --> 01:20:17,676
Fii așa cum ai fost
când numărai.
668
01:20:19,636 --> 01:20:21,221
- I-ai văzut intrând?
- Ce faci?
669
01:20:21,263 --> 01:20:23,182
- Nu cauți?
- Nu pune presiune, te rog.
670
01:20:23,223 --> 01:20:24,475
Reveniți la radioul CB.
671
01:20:25,017 --> 01:20:27,394
- I-ai văzut intrând?
- Ești un idiot!
672
01:20:27,436 --> 01:20:29,313
�Închide fereastra
si lasa-ne in pace!
673
01:20:37,905 --> 01:20:39,156
Dylan!
674
01:20:40,449 --> 01:20:41,867
Hai, arată-mi
unde i-ai cautat?
675
01:20:43,452 --> 01:20:44,703
Acolo.
676
01:20:47,706 --> 01:20:48,957
Acolo.
677
01:20:49,875 --> 01:20:51,126
Acolo.
678
01:20:53,712 --> 01:20:54,963
Aici.
679
01:20:57,383 --> 01:20:58,842
Acolo, acolo.
680
01:21:01,136 --> 01:21:02,554
Aici.
681
01:21:02,721 --> 01:21:03,972
Acolo.
682
01:21:06,767 --> 01:21:08,977
- Aici.
- Kiki, ai deschis ușa aceea?
683
01:21:11,230 --> 01:21:12,689
Spune-mi dacă ai fost tu,
Nu am de gând să te certam.
684
01:21:15,109 --> 01:21:16,760
Au trecut pe aici.
685
01:21:21,448 --> 01:21:22,980
vrei unul?
686
01:21:23,742 --> 01:21:25,077
Ce dracu au făcut?
687
01:21:29,415 --> 01:21:31,125
Asta e? Cel albastru?
688
01:22:20,883 --> 01:22:22,334
Ia.
689
01:22:23,802 --> 01:22:25,354
Dă-l înapoi.
690
01:22:38,108 --> 01:22:39,759
Ți-e foame?
691
01:22:42,279 --> 01:22:43,614
Permiteți-mi să.
692
01:22:50,120 --> 01:22:51,622
Ai de gând să cazi.
693
01:22:55,751 --> 01:22:57,002
Stop!
694
01:23:06,387 --> 01:23:07,638
Şi?
695
01:23:10,557 --> 01:23:11,809
Mă întorc acolo.
696
01:23:12,101 --> 01:23:13,644
Suntem doi
ore întârziate.
697
01:23:14,895 --> 01:23:16,355
Mai vrei
mergi la nunta?
698
01:23:17,106 --> 01:23:18,699
Este sora mea
cel care se căsătorește
699
01:23:18,941 --> 01:23:20,234
Opreste-te!
700
01:23:20,275 --> 01:23:22,236
nu mai suport.
Spune-i să se oprească.
701
01:23:29,451 --> 01:23:33,333
Kiki, înțelegi
ce se intampla?
702
01:23:44,258 --> 01:23:46,844
Vă rog. Nu aici.
703
01:24:08,574 --> 01:24:09,908
„Nu ai de gând
să-ți mănânci tortul?
704
01:24:09,950 --> 01:24:11,326
Îmi vei da?
705
01:24:14,621 --> 01:24:16,040
Vrei să te culci cu mine?
706
01:25:57,391 --> 01:25:59,242
Le-au găsit.
707
01:26:09,319 --> 01:26:10,871
Nu, Kiki.
708
01:26:12,281 --> 01:26:13,532
Sunt morți.
709
01:26:49,568 --> 01:26:52,821
Ai 24 de ore la dispoziție
cea mai apropiată secție de poliție.
710
01:26:53,030 --> 01:26:56,700
Important este acum
respectă supravegherea judiciară.
711
01:26:57,868 --> 01:27:00,287
Pot să văd
acte de libertate?
712
01:27:10,631 --> 01:27:12,257
Mă poți lăsa aici.
713
01:27:13,509 --> 01:27:15,219
Înainte de 9,
maine dimineata.
714
01:27:15,386 --> 01:27:17,388
După aceea va fi a
o dată pe săptămână.
715
01:27:17,721 --> 01:27:19,098
Până la proces.
716
01:27:38,325 --> 01:27:39,976
Unde suntem?
717
01:27:41,829 --> 01:27:43,580
În Burgundia.
718
01:27:46,125 --> 01:27:47,976
Ce facem aici?
719
01:27:55,175 --> 01:27:56,635
De ce nu
suntem acasa?
720
01:27:57,511 --> 01:27:58,762
Acasă?
721
01:28:01,724 --> 01:28:03,375
În apartamentul tău.
722
01:28:03,642 --> 01:28:04,935
Nu am apartament.
723
01:28:06,019 --> 01:28:07,855
Ai spus că ai avut
a inchiriat un apartament.
724
01:28:08,731 --> 01:28:09,982
Te-am mințit.
725
01:28:19,783 --> 01:28:21,827
Unde dormi daca nu?
ai un apartament?
726
01:28:22,077 --> 01:28:23,728
Acolo înapoi.
727
01:28:25,789 --> 01:28:27,041
Și lucrurile noastre?
728
01:28:27,374 --> 01:28:28,925
le-am vândut.
729
01:28:29,877 --> 01:28:31,295
Ce a mai rămas este
în valiză.
730
01:28:34,465 --> 01:28:35,716
Deschide torpedoul.
731
01:28:39,386 --> 01:28:40,637
In cazul.
732
01:28:48,395 --> 01:28:51,273
7 luni salariu.
Nu am cheltuit nimic.
733
01:28:53,233 --> 01:28:54,885
Să mergem în Europa.
734
01:28:55,027 --> 01:28:57,029
În Georgia, în
malul marii
735
01:28:57,154 --> 01:28:58,697
Am o mătușă acolo
care ne va primi.
736
01:28:59,323 --> 01:29:00,574
E ca pe Riviera.
737
01:29:01,158 --> 01:29:03,668
E soare, sunt bani.
738
01:29:05,079 --> 01:29:06,372
Sunt multe lucrări.
739
01:29:06,663 --> 01:29:08,123
Vrei să mergi la
să lucrezi în Georgia?
740
01:29:08,665 --> 01:29:09,917
A trăi.
741
01:29:10,125 --> 01:29:11,777
Cei trei.
742
01:29:13,670 --> 01:29:15,047
Și supravegherea judiciară?
743
01:29:17,758 --> 01:29:19,134
Darius!
744
01:29:21,637 --> 01:29:23,013
Întoarce-te, te rog.
745
01:29:23,430 --> 01:29:24,807
Vrei să naști în închisoare?
746
01:29:27,851 --> 01:29:29,353
Poate nu mă voi întoarce.
747
01:29:29,645 --> 01:29:31,496
Dar îți asumi riscul.
748
01:29:33,023 --> 01:29:34,800
Nu este un risc.
749
01:29:35,401 --> 01:29:36,652
Nu am de ales.
750
01:29:37,152 --> 01:29:38,529
Cum ai de gând
faci cu copilul?
751
01:29:39,321 --> 01:29:40,614
Să găsim
o solutie.
752
01:29:40,656 --> 01:29:42,290
Care?
753
01:29:44,993 --> 01:29:46,537
Lasă-l să-l aștepte pe al lui
mama cinci ani?
754
01:29:47,079 --> 01:29:48,288
Nu mi-ai spus nimic.
755
01:29:48,330 --> 01:29:49,707
Mi-ai spus asta
ai avut un nume fals?
756
01:29:49,748 --> 01:29:51,125
Lasă poliția
Cautai acum 10 ani?
757
01:29:51,166 --> 01:29:52,918
Că ai fost complice
de crimă?
758
01:29:53,752 --> 01:29:55,421
Mi-ai spus când
Vorbim despre a avea un copil?
759
01:29:58,966 --> 01:30:00,800
Când te-am cunoscut...
760
01:30:02,678 --> 01:30:04,930
�Ți-ai plătit studiile cu
banii pe care i-ai furat de la fata?
761
01:30:10,936 --> 01:30:12,688
- Da.
- Da ce?
762
01:30:15,357 --> 01:30:17,359
Mi-am plătit studiile
cu banii aia.
763
01:30:24,742 --> 01:30:25,993
Nu putem amâna.
764
01:30:31,749 --> 01:30:33,000
Să mergem.
765
01:31:00,569 --> 01:31:02,071
Documente, vă rog.
766
01:31:12,164 --> 01:31:13,582
Unde se duc?
767
01:31:13,624 --> 01:31:14,875
În România.
768
01:31:18,754 --> 01:31:20,005
Ce se află în spatele ei?
769
01:31:20,047 --> 01:31:21,423
Vin.
770
01:31:31,475 --> 01:31:32,726
E bolnavă?
771
01:31:34,228 --> 01:31:37,564
Nu, pentru orice eventualitate.
772
01:31:47,157 --> 01:31:48,659
Ești obosit, nu-i așa?
773
01:34:06,630 --> 01:34:07,881
Se simte bine.
774
01:34:17,182 --> 01:34:18,475
Darius...
775
01:34:21,729 --> 01:34:22,980
Ce?
776
01:34:25,399 --> 01:34:26,650
ce faci?
777
01:34:33,657 --> 01:34:34,908
Nimic.
778
01:34:38,245 --> 01:34:40,164
Nu vrei să-mi masezi burta?
779
01:34:41,415 --> 01:34:42,666
Da.
780
01:34:45,085 --> 01:34:46,920
Masează-l, te rog.
781
01:34:52,176 --> 01:34:53,552
E în regulă.
782
01:34:56,847 --> 01:34:58,398
L-ai simțit?
783
01:35:02,019 --> 01:35:03,670
A dat cu piciorul.
784
01:35:05,731 --> 01:35:07,149
Nu am simțit nimic.
785
01:35:07,191 --> 01:35:08,650
La dracu.
786
01:35:13,113 --> 01:35:15,115
Bine ați venit ÎN ROMÂNIA
787
01:35:18,660 --> 01:35:20,079
Pașapoarte, vă rog.
788
01:35:51,819 --> 01:35:54,321
- Ești în vacanță?
- Da.
789
01:35:54,822 --> 01:35:56,323
- Bucură-te de șederea ta.
- Mulţumesc.
790
01:36:51,211 --> 01:36:52,863
Vreo problemă?
791
01:37:04,558 --> 01:37:06,209
Conduce.
792
01:37:55,192 --> 01:37:56,819
Vă rog. Vă rog.
793
01:37:57,152 --> 01:37:59,988
- Vorbiți engleză?
- Nu, nu vorbesc.
794
01:38:00,906 --> 01:38:02,408
Te va ajuta.
795
01:38:29,560 --> 01:38:31,687
Să vedem.
Așteaptă, încet.
796
01:38:40,029 --> 01:38:41,280
Căutați suporturile.
797
01:38:58,130 --> 01:38:59,506
Coboara putin.
798
01:39:00,716 --> 01:39:02,092
in cate luni de sarcina?
799
01:39:02,259 --> 01:39:03,844
cred ca 8 luni.
800
01:39:04,595 --> 01:39:06,346
Opt, opt luni, da.
801
01:39:06,388 --> 01:39:07,639
Să vedem.
802
01:39:09,224 --> 01:39:10,851
Am să-l examinez.
803
01:39:13,228 --> 01:39:15,105
O să nască acum.
804
01:39:15,230 --> 01:39:16,815
Ce? Este sânge?
805
01:39:16,857 --> 01:39:18,942
Ajută-mă
pune-l pe masă.
806
01:39:19,276 --> 01:39:21,195
Verificați presiunea.
807
01:39:26,241 --> 01:39:27,451
O sa nasc?
808
01:39:27,493 --> 01:39:30,079
Presiune, de la 11 la 8.
Ar trebui sa fac o perfuzie?
809
01:39:30,120 --> 01:39:31,872
Nu, e prea târziu.
810
01:39:33,040 --> 01:39:34,750
Adu
penseta si foarfeca.
811
01:39:36,668 --> 01:39:38,379
Copilul vrea să iasă afară.
812
01:39:38,879 --> 01:39:40,381
- Copilul, copilul.
- Nu.
813
01:39:40,589 --> 01:39:43,133
Totul va fi bine,
nu-ți face griji.
814
01:39:43,175 --> 01:39:44,593
Nu vreau să nasc aici.
815
01:39:44,635 --> 01:39:46,845
- Stai, calmează-te.
- Mai e încă o lună.
816
01:39:55,396 --> 01:39:56,772
Nu-ți fie frică.
817
01:40:00,776 --> 01:40:02,347
Ce durere!
818
01:40:02,528 --> 01:40:04,446
Aduceți comprese.
819
01:40:07,783 --> 01:40:10,494
Darius, mi-e frică.
Foarte frică.
820
01:40:11,078 --> 01:40:12,329
Hai, împinge.
821
01:40:19,253 --> 01:40:22,923
Împinge, împinge, haide.
822
01:40:29,346 --> 01:40:30,973
Mai mult, mai mult.
823
01:40:40,524 --> 01:40:42,067
Nu vreau să se nască aici.
824
01:40:44,319 --> 01:40:46,822
Licitați, trebuie să licitați.
825
01:40:51,243 --> 01:40:54,079
Împinge, împinge, haide.
826
01:40:54,413 --> 01:40:56,707
Împinge, împinge, trebuie să împingi.
827
01:40:56,999 --> 01:40:58,375
Trebuie să-l scoți.
828
01:40:58,417 --> 01:41:00,335
Împinge, împinge, haide.
829
01:41:00,377 --> 01:41:01,628
licit.
830
01:41:07,134 --> 01:41:08,761
Trebuie să faci forță,
Rene. Vine.
831
01:41:15,851 --> 01:41:18,812
Împinge, împinge, împinge.
832
01:41:18,854 --> 01:41:21,065
Hai, hai.
Licitați, licitați.
833
01:41:21,106 --> 01:41:22,399
Apăsaţi!
834
01:41:23,859 --> 01:41:25,110
Împinge, împinge.
835
01:41:37,998 --> 01:41:39,291
Vine, împinge, împinge.
836
01:41:39,333 --> 01:41:41,126
Este o fată.
Dragoste, este o fată.
837
01:41:43,504 --> 01:41:45,547
E bine? E bine?
838
01:42:39,059 --> 01:42:41,103
Sunt sigur că nu vrei
alăptează?
839
01:42:43,647 --> 01:42:44,940
Pregătește-l, te rog.
840
01:43:01,707 --> 01:43:03,250
Am biletele de barca.
841
01:43:16,972 --> 01:43:18,307
Arată ca tine.
842
01:43:44,458 --> 01:43:46,585
I-o dai când se trezește.
843
01:43:51,590 --> 01:43:53,175
„Am timp să
face o baie?
844
01:43:55,677 --> 01:43:56,929
Du-te.
845
01:44:08,691 --> 01:44:09,942
esti foarte bun.
846
01:45:04,997 --> 01:45:06,590
Întoarce-te.
847
01:45:07,708 --> 01:45:09,259
Îți promit.
848
01:45:13,422 --> 01:45:14,923
Am de gând să am grijă de tine.
849
01:45:19,678 --> 01:45:20,929
te iubesc.
850
01:46:05,140 --> 01:46:06,792
Taxi, doamnă?
851
01:46:08,602 --> 01:46:10,153
Taxi?
852
01:47:10,789 --> 01:47:12,750
POLIȚIE
853
01:47:21,351 --> 01:48:22,751
.:.[Tradus de Axel7902].:.
854
01:48:23,551 --> 01:48:29,351
Chipurile unei femei
855
01:48:29,752 --> 01:49:32,252
.:.[Tradus de Axel7902].:.