1 00:00:35,076 --> 00:00:38,788 Миналата седмица говорихме за две философии от 20-ти век 2 00:00:38,872 --> 00:00:43,293 това силно повлия редица писатели на Запад. 3 00:00:43,376 --> 00:00:47,005 Екзистенциализъм и абсурдизъм. 4 00:00:47,881 --> 00:00:52,677 Вашата задача беше да четете В очакване на Годо от Самюъл Бекет. 5 00:00:54,262 --> 00:00:56,598 Сега, възможно ли е пиесата на Бекет 6 00:00:56,681 --> 00:01:00,769 може да се види, че е повлиян от някоя от тези философии? 7 00:01:01,811 --> 00:01:03,438 Какви мисли или думи идват на ум? 8 00:01:04,522 --> 00:01:05,815 Да, Джон? 9 00:01:05,899 --> 00:01:07,484 Нищо не става. 10 00:01:07,567 --> 00:01:10,737 Началното изречение на пиесата показва, че Естрагон казва: 11 00:01:10,820 --> 00:01:11,988 — Нищо не може да се направи. 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,616 да Изглежда нищо не се случва. 13 00:01:14,699 --> 00:01:17,535 Което е различно от това, което очакваме от драмата. 14 00:01:17,619 --> 00:01:21,581 Което всъщност се отнася към "екшън" или "спектакъл". 15 00:01:21,664 --> 00:01:26,294 Когато гледаме филм или пиеса, 16 00:01:26,377 --> 00:01:28,338 или когато четем книга, 17 00:01:28,421 --> 00:01:29,798 когато има история, 18 00:01:31,216 --> 00:01:33,218 очакваме нещо да се случи, нали? 19 00:01:33,885 --> 00:01:34,928 Но тогава, тук… 20 00:01:38,848 --> 00:01:41,476 нищо не става. 21 00:01:41,559 --> 00:01:44,395 Но, госпожо, нали това означава "абсурдно"? 22 00:01:44,479 --> 00:01:46,648 да Нищо няма смисъл. 23 00:01:46,731 --> 00:01:49,943 Точно тези чувства отекнаха в пиесата. 24 00:01:50,026 --> 00:01:52,570 О, но това беше през 50-те години на миналия век. 25 00:01:52,654 --> 00:01:54,697 Втората световна война току-що приключи. 26 00:01:54,781 --> 00:01:58,743 И с всички тези смъртни случаи, много хора питаха, 27 00:01:58,827 --> 00:02:01,037 „Какъв е смисълът на живота? 28 00:02:01,955 --> 00:02:03,498 Нещо като това, което виждаме сега, госпожо? 29 00:02:03,581 --> 00:02:04,541 Още от пандемията, 30 00:02:04,624 --> 00:02:06,334 Забелязах, че хората станаха по-екзистенциални. 31 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 Краят на света ли е? 32 00:02:10,463 --> 00:02:11,506 Госпожо, мога ли все още да успея? 33 00:02:11,589 --> 00:02:13,258 това е вярно Така се чувстваме всички! 34 00:02:13,341 --> 00:02:16,344 -Тази екзистенциална тревога, както я наричат. - Точно така, госпожо! 35 00:02:16,427 --> 00:02:18,304 Но по-добре останете. 36 00:02:18,388 --> 00:02:20,515 Имам още книги за четене. 37 00:02:20,598 --> 00:02:22,392 Казвам ти, Джон. 38 00:02:22,475 --> 00:02:23,643 Не забравяйте есето си. 39 00:02:23,726 --> 00:02:25,061 Давай, Пати. 40 00:02:25,144 --> 00:02:26,187 Имате ли някаква дума? 41 00:02:26,938 --> 00:02:28,189 „Светски“, госпожо. 42 00:02:28,273 --> 00:02:32,902 Като Естрагон току-що премахнат ботушите му в началото на пиесата. 43 00:02:32,986 --> 00:02:35,530 -да -Но това може да се прочете и като дълбоко. 44 00:02:35,613 --> 00:02:37,407 -Как се бори с ботушите -Дълбок. да 45 00:02:37,490 --> 00:02:38,867 може да означава разочарование. 46 00:02:38,950 --> 00:02:43,246 Светски. Дълбок. Разочарование. 47 00:02:43,329 --> 00:02:45,957 - И повторение, госпожо. -Да, Люк? 48 00:02:46,040 --> 00:02:47,750 Чете се като същата сцена отново и отново. 49 00:02:47,834 --> 00:02:50,003 И, госпожице, има и изтичането на времето. 50 00:02:50,086 --> 00:02:51,921 И чакането, разбира се. 51 00:02:52,005 --> 00:02:55,550 Владимир и Естрагон продължиха да чакат за някой, когото дори не познават. 52 00:02:56,467 --> 00:02:57,677 да 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,554 Ето го. 54 00:03:00,138 --> 00:03:01,556 чакам! 55 00:03:02,348 --> 00:03:05,268 Разбира се, първата дума в заглавието има значение. 56 00:03:05,852 --> 00:03:08,813 Какво представляват Естрагон и Владимир чака? 57 00:03:10,064 --> 00:03:11,441 Може би смъртта? 58 00:03:12,775 --> 00:03:16,279 Има един интересен анекдот от биографа на Бекет, 59 00:03:16,362 --> 00:03:17,822 Джеймс Ноулсън. 60 00:03:18,406 --> 00:03:24,329 Той отбеляза, че когато пиесата за първи път в Париж през 1953 г. 61 00:03:24,412 --> 00:03:27,457 имаше много хора в публиката, която не го хареса. 62 00:03:27,540 --> 00:03:29,417 Но четири години по-късно, 63 00:03:29,500 --> 00:03:33,504 представяше малка театрална група пиесата в Калифорния 64 00:03:33,588 --> 00:03:34,714 в държавен затвор. 65 00:03:35,632 --> 00:03:37,258 Трябва да помниш. 66 00:03:38,301 --> 00:03:43,389 Това е авангардна, абсурдна пиеса където сякаш нищо не се случва. 67 00:03:43,973 --> 00:03:45,558 И според свидетели, 68 00:03:45,642 --> 00:03:48,478 там седяха стотици мъже. 69 00:03:49,187 --> 00:03:51,356 Корави мъже. Едри мъже. 70 00:03:51,981 --> 00:03:53,733 И те бяха толкова приковани. 71 00:03:54,734 --> 00:03:57,028 Те разбраха пиесата. 72 00:04:00,657 --> 00:04:02,075 И може би… 73 00:04:03,826 --> 00:04:05,453 просто може би, 74 00:04:06,454 --> 00:04:10,792 затворниците всъщност знаят какво е... 75 00:04:12,460 --> 00:04:13,586 да чакам. 76 00:04:16,631 --> 00:04:21,928 Какво е за нищо да се случва всеки ден. 77 00:04:26,516 --> 00:04:29,811 всеки ден това е същия вид страдание. 78 00:04:30,311 --> 00:04:31,521 всеки ден 79 00:04:32,188 --> 00:04:33,731 това е същата рутина. 80 00:04:35,108 --> 00:04:39,320 И така, клас, бих искал да тръгваш в съответните ви групи и... 81 00:04:54,294 --> 00:04:56,546 И така, избрахте ли куче? 82 00:04:57,296 --> 00:04:58,256 Какво кученце? 83 00:04:58,339 --> 00:05:02,176 Изпратих ви снимки на кучета за осиновяване снощи. 84 00:05:02,260 --> 00:05:03,970 Ти дори не отговори. 85 00:05:04,053 --> 00:05:05,722 Така че не сте сами у дома. 86 00:05:06,389 --> 00:05:08,141 аз съм пенсионер, 87 00:05:08,224 --> 00:05:09,976 не е с увреждания. 88 00:05:10,059 --> 00:05:11,060 Добре. 89 00:05:11,144 --> 00:05:14,022 Какво ще кажете за моите продукти за грижа за кожата? Поръчайте скоро. имате нужда от него. 90 00:05:14,105 --> 00:05:15,231 Да, правилно! 91 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 Кора прекалява. 92 00:05:58,775 --> 00:06:02,028 МОЛЯ ЕЛАТЕ 93 00:06:32,225 --> 00:06:34,352 Господи, Боже на милостта. 94 00:06:35,103 --> 00:06:39,273 Дай на душата на твоя слуга, София Монастерио Силва, 95 00:06:39,357 --> 00:06:42,360 както отбелязваме годишнина от нейната смърт днес. 96 00:06:43,194 --> 00:06:46,197 Май светлината на Христос, нашия Господ, я води. 97 00:06:46,280 --> 00:06:48,783 Ние молим това чрез Христос, нашия Господ. 98 00:06:48,866 --> 00:06:50,034 -Амин. -Амин. 99 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 как издържаш 100 00:07:11,973 --> 00:07:12,807 боже 101 00:07:13,516 --> 00:07:14,767 Не мога да повярвам, че мина цяла година. 102 00:07:16,352 --> 00:07:18,521 Но все още ми липсва толкова много. 103 00:07:22,567 --> 00:07:24,944 Но знам, че сега е на по-добро място. 104 00:07:25,027 --> 00:07:26,904 Тя е щастлива и спокойна. 105 00:07:28,573 --> 00:07:29,907 И съм сигурен 106 00:07:30,658 --> 00:07:32,535 че това е, което тя би искала. 107 00:07:32,618 --> 00:07:33,870 За да сте спокойни. 108 00:07:36,038 --> 00:07:37,498 Как е възможно да знаеш това? 109 00:07:38,374 --> 00:07:39,375 Какво беше това? 110 00:07:40,918 --> 00:07:41,794 нищо 111 00:07:42,962 --> 00:07:44,213 Късно е. 112 00:07:44,297 --> 00:07:45,798 Просто чакам подходящия момент. 113 00:07:54,557 --> 00:07:56,392 - Бира? -Разбира се. 114 00:07:57,393 --> 00:07:58,519 -татко -Добре. 115 00:08:09,280 --> 00:08:10,323 Братко 116 00:08:11,616 --> 00:08:15,077 Знам, че моментът е малко странен, но… 117 00:08:15,745 --> 00:08:18,080 Не те виждаме толкова често. 118 00:08:18,164 --> 00:08:20,166 С Камил си говорехме. 119 00:08:20,958 --> 00:08:23,044 И ние искаме да продължим със сватбата тази година. 120 00:08:24,295 --> 00:08:25,379 добре 121 00:08:27,256 --> 00:08:28,925 Тогава го направи. 122 00:08:29,008 --> 00:08:32,011 Брат ти просто иска да се увери... 123 00:08:32,720 --> 00:08:34,889 скърбиш за София. 124 00:08:35,723 --> 00:08:38,226 И, Райън, имаме нужда от това. 125 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 бременна съм Вече два месеца. 126 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 Най-после ще ставам дядо. 127 00:08:45,608 --> 00:08:47,193 да 128 00:08:50,279 --> 00:08:52,198 хубаво. честито 129 00:08:52,281 --> 00:08:53,366 Благодаря брато. 130 00:08:53,449 --> 00:08:54,450 честито 131 00:08:55,159 --> 00:08:56,744 - Благодаря, Райън. -Поздравления. 132 00:09:36,075 --> 00:09:38,119 Да, сега се връщам. 133 00:09:38,202 --> 00:09:41,247 Вероятно малко движение по пътя. 134 00:09:42,290 --> 00:09:43,416 какво? 135 00:09:44,333 --> 00:09:46,961 Мислех, че нейният приятел ще я закара. 136 00:09:48,379 --> 00:09:51,132 Добре, разбира се. Ще я доведа. 137 00:09:51,215 --> 00:09:52,300 какво друго ти трябва 138 00:09:53,175 --> 00:09:54,218 Всичко наред? 139 00:09:55,219 --> 00:09:57,138 окей обичам те 140 00:10:02,184 --> 00:10:04,854 А, съжалявам. Наистина трябва да тръгвам. 141 00:10:04,937 --> 00:10:06,147 това е добре 142 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 Всичко е наред, Уилям. 143 00:10:08,190 --> 00:10:09,442 Благодаря за изслушването. 144 00:10:10,985 --> 00:10:13,154 Рядко се виждаме, както е, 145 00:10:13,738 --> 00:10:15,573 и всичко, което направих, беше да проветря проблемите си. 146 00:10:17,450 --> 00:10:19,035 Мариел има безкраен списък с пране за мен. 147 00:10:19,118 --> 00:10:22,330 С три деца и едно на път. 148 00:10:22,413 --> 00:10:25,458 Това е, което получавате за женитба за млада жена. 149 00:10:25,541 --> 00:10:28,294 Как ще се справиш с четири деца? 150 00:10:28,377 --> 00:10:30,087 Е, тя е луда по мен! 151 00:10:30,171 --> 00:10:31,589 Тя не може да ми се насити! 152 00:10:31,672 --> 00:10:32,757 Вие желаете! 153 00:10:32,840 --> 00:10:35,509 Боря се за живота си там. 154 00:10:35,593 --> 00:10:38,596 Ето защо коремът ви расте. 155 00:10:38,679 --> 00:10:41,265 Носите ли четвъртото си дете? 156 00:10:41,849 --> 00:10:43,851 Моят корем? Това са моите гърди. 157 00:10:43,934 --> 00:10:45,227 Просто го бутнах надолу. 158 00:10:45,311 --> 00:10:46,479 О, Уилям. 159 00:10:46,562 --> 00:10:48,898 Да, добре. Ще намаля. 160 00:10:50,691 --> 00:10:52,068 Но Бети, 161 00:10:54,153 --> 00:10:55,571 тревожа се за теб 162 00:10:57,239 --> 00:10:58,491 Ходиш ли на прегледи? 163 00:10:58,574 --> 00:11:00,409 Какво каза доктор Роуина? 164 00:11:00,493 --> 00:11:03,829 Трябва да спазвате редовния си график. 165 00:11:07,166 --> 00:11:08,084 Да, ще го направя. 166 00:11:08,167 --> 00:11:09,710 Да ти намеря ли помощник? 167 00:11:09,794 --> 00:11:12,880 Няма значение това. Мога да се грижа за себе си. 168 00:11:12,963 --> 00:11:14,882 трябва да тръгваш 169 00:11:14,965 --> 00:11:17,343 Жена ти те търси! 170 00:11:17,426 --> 00:11:19,470 Тя звъни без прекъсване. 171 00:11:19,553 --> 00:11:20,846 Добре, добре. 172 00:11:20,930 --> 00:11:21,847 чао 173 00:11:21,931 --> 00:11:23,307 Бъдете в безопасност. 174 00:11:26,602 --> 00:11:27,603 чао 175 00:11:33,692 --> 00:11:34,902 Уилям! 176 00:11:35,444 --> 00:11:37,488 хей какъв ти е проблема 177 00:11:37,571 --> 00:11:40,366 Не можеш ли да гледаш как отиваш? 178 00:11:40,950 --> 00:11:43,369 съжалявам аз бързам. Дори не се докоснаха. 179 00:11:43,452 --> 00:11:44,578 Почти успяха! 180 00:11:44,662 --> 00:11:46,080 Уилям, стига толкова. 181 00:11:46,789 --> 00:11:49,708 съжалявам Просто старец с нрав. 182 00:11:49,792 --> 00:11:51,001 старец? 183 00:11:51,085 --> 00:11:53,629 Просто му казвам да не си толкова безразсъден! 184 00:11:53,712 --> 00:11:55,756 Но нищо не се случи. Свършихме ли тук? 185 00:11:55,840 --> 00:11:57,049 Няма щети. 186 00:11:57,133 --> 00:11:58,259 Не сме готови! 187 00:11:58,342 --> 00:12:00,886 Уилям, остави го. хайде де! 188 00:12:00,970 --> 00:12:02,012 Да го пусна? 189 00:12:02,763 --> 00:12:04,557 Просто го остави! 190 00:12:05,141 --> 00:12:06,934 Вашият съсед има проблем с отношението! 191 00:12:07,017 --> 00:12:09,770 Пусни го. Нищо не се е случило с колата ти. 192 00:12:09,854 --> 00:12:11,689 Карайте безопасно. 193 00:12:11,772 --> 00:12:13,399 ти ми казваш 194 00:13:44,782 --> 00:13:46,116 ела тук 195 00:14:13,102 --> 00:14:16,188 РУПТУРИРАН МОЗЪЧЕН АНЕВРИЗЪМ 196 00:14:16,897 --> 00:14:19,316 Райън! Вече одобрихте това. 197 00:14:23,904 --> 00:14:25,155 Само двойна проверка. 198 00:14:25,239 --> 00:14:28,534 Братко, ти си на сайта всяка вечер. 199 00:14:28,617 --> 00:14:31,120 Върви си у дома. Починете си. 200 00:14:31,203 --> 00:14:33,664 добре съм искам да съм тук за изливането. 201 00:14:35,249 --> 00:14:37,376 окей Ти си шефът. 202 00:14:39,503 --> 00:14:40,379 Братко 203 00:14:41,505 --> 00:14:43,340 Помниш ли Джиджи? 204 00:14:43,966 --> 00:14:46,927 Тя е нашият инженер по управление в Ordoñez. 205 00:14:47,011 --> 00:14:48,637 Срещнах я на едно събитие. 206 00:14:48,721 --> 00:14:50,014 Тя попита за теб. 207 00:14:50,097 --> 00:14:51,557 Все още е необвързана. Кой знаеше? 208 00:14:51,640 --> 00:14:52,600 Всички трябва да излезем за известно време. 209 00:14:52,683 --> 00:14:55,477 Какво каза? Ще си прекараме чудесно. 210 00:14:55,561 --> 00:14:57,896 Нямам планове за срещи. моля 211 00:14:58,647 --> 00:15:00,065 Не ти ли липсва? 212 00:15:00,774 --> 00:15:01,775 пропуснете какво? 213 00:15:01,859 --> 00:15:04,820 секс! Трябва да се отпуснете. Бум! Бум! 214 00:15:04,904 --> 00:15:06,196 Зарежи го. 215 00:15:06,280 --> 00:15:07,740 Казах ти, че не ме интересува. 216 00:15:07,823 --> 00:15:09,617 добре! добре! 217 00:15:40,522 --> 00:15:41,982 добро утро 218 00:15:59,875 --> 00:16:04,546 Персонал за багаж. Персонал за багаж, моля, преминете към брояч 22. 219 00:16:04,630 --> 00:16:10,052 Персонал за багаж. Персонал за багаж, моля, преминете към брояч 22. 220 00:16:37,037 --> 00:16:37,871 о! 221 00:16:39,623 --> 00:16:40,708 О, не! 222 00:16:45,754 --> 00:16:47,923 О боже 223 00:16:49,383 --> 00:16:50,342 боже 224 00:16:52,511 --> 00:16:53,554 Ето ви. 225 00:16:54,096 --> 00:16:55,305 Ще взема това. 226 00:16:55,389 --> 00:16:57,099 Нека ти помогна. 227 00:16:57,891 --> 00:16:59,768 Къде да го сложа? 228 00:16:59,852 --> 00:17:02,771 -Вътре. -Вътре. 229 00:17:06,734 --> 00:17:07,901 Благодаря за помощта. 230 00:17:11,363 --> 00:17:12,531 Ще го оставя тук. 231 00:17:13,949 --> 00:17:15,117 окей 232 00:17:18,704 --> 00:17:22,833 Между другото, съжалявам за какво се случи онзи ден. 233 00:17:23,417 --> 00:17:24,376 Със съпруга си. 234 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 Забравете за това. 235 00:17:25,669 --> 00:17:27,296 Уилям винаги е имал къс фитил. 236 00:17:27,379 --> 00:17:30,257 Той е адвокат. Той живее, за да спори. 237 00:17:31,175 --> 00:17:33,218 И той не ми е съпруг. 238 00:17:33,302 --> 00:17:34,845 Ние сме разделени. 239 00:17:34,928 --> 00:17:36,138 Той е бившият. 240 00:17:36,221 --> 00:17:37,473 Бивш съпруг. 241 00:17:38,974 --> 00:17:39,808 окей 242 00:17:41,852 --> 00:17:43,520 Между другото, аз съм Бети. 243 00:17:45,147 --> 00:17:46,607 Райън. Аз съм Райън. 244 00:17:46,690 --> 00:17:49,193 О, да. аз знам 245 00:17:49,276 --> 00:17:51,195 Срещнах София. 246 00:17:51,862 --> 00:17:54,406 Говорили сме няколко пъти. 247 00:17:56,366 --> 00:17:58,452 Толкова съжалявам за загубата ти. 248 00:17:59,161 --> 00:18:00,245 благодаря 249 00:18:03,290 --> 00:18:04,958 От колко време живееш тук? 250 00:18:05,667 --> 00:18:08,253 Уилям и аз се преместихме тук през 1993 г. 251 00:18:08,337 --> 00:18:10,422 И така, вече над 30 години. 252 00:18:10,506 --> 00:18:13,133 Но аз съм живял сам тук от 12 години. 253 00:18:13,801 --> 00:18:15,010 Представете си? 254 00:18:18,305 --> 00:18:20,432 Както и да е. Ще продължа, госпожо. 255 00:18:21,308 --> 00:18:23,644 моля Не ме наричайте госпожо. 256 00:18:23,727 --> 00:18:25,020 Бети е добре. 257 00:18:26,605 --> 00:18:27,689 окей Бети. 258 00:18:48,627 --> 00:18:50,671 Пак ли си тук? 259 00:20:38,695 --> 00:20:42,407 перфектен Моят приятел е тук. Напълно можем да направим това. 260 00:20:42,491 --> 00:20:44,451 Моята Бети! 261 00:20:44,534 --> 00:20:45,869 ела тук 262 00:20:45,953 --> 00:20:47,996 Толкова се радвам, че успяхте. 263 00:20:48,080 --> 00:20:49,122 -Разбира се - Знам, че не би 264 00:20:49,206 --> 00:20:50,791 нека го чуя края ако не дойдох. 265 00:20:50,874 --> 00:20:52,376 Обещавам, че няма да съжалявате. 266 00:20:52,459 --> 00:20:54,211 - Хей, Бърт! Къде е Маноло? -О 267 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 -Нека го запознаем с Бети. -Бети. 268 00:20:55,754 --> 00:20:57,589 Видях го тук. 269 00:20:57,673 --> 00:20:59,174 -Извинете ме. Ще отида да го намеря. -да 270 00:20:59,258 --> 00:21:00,467 ще се върна 271 00:21:00,550 --> 00:21:01,635 Кой е Маноло? 272 00:21:02,719 --> 00:21:05,931 Мислех, че това са бални танци? Звучи като... 273 00:21:06,014 --> 00:21:07,724 Среща на сляпо? да 274 00:21:07,808 --> 00:21:11,228 Но с много повече възможности за избор! 275 00:21:11,311 --> 00:21:14,898 Избери си. Има един там! 276 00:21:14,982 --> 00:21:17,359 Тя е приятелката говорихме ви за. 277 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 Кълна се, Кора... 278 00:21:18,819 --> 00:21:22,864 Бети, искам те да срещна моя добър другар, 279 00:21:23,490 --> 00:21:25,325 Съдия Маноло Сориано. 280 00:21:25,409 --> 00:21:29,288 Маноло, това е нашият добър приятел, Елизабет Гевара. 281 00:21:29,371 --> 00:21:31,123 Тя е пенсиониран професор. 282 00:21:31,206 --> 00:21:33,083 Аз съм бивш съдия Маноло Сориано. 283 00:21:33,166 --> 00:21:36,253 Вече не служа на закона, но го правя 284 00:21:36,336 --> 00:21:40,007 обслужвам капризите от красиви дами като теб. 285 00:21:44,136 --> 00:21:45,470 Радвам се да се запознаем, съдия. 286 00:21:45,554 --> 00:21:47,848 Моля, не е нужно да ме наричате "съдия". 287 00:21:47,931 --> 00:21:50,517 Искам да ми се обадиш "Ling", като любимата ти. 288 00:21:51,268 --> 00:21:52,311 Линг? 289 00:21:54,855 --> 00:21:56,606 Съдия Линг. 290 00:21:58,358 --> 00:21:59,318 какво чакаш 291 00:21:59,401 --> 00:22:02,988 - Танцувай с Бети. - Готова ли си, Елизабет? 292 00:22:33,935 --> 00:22:34,978 Оу! Коляното ми… 293 00:22:35,062 --> 00:22:37,981 Казах спри! копеле! 294 00:22:38,065 --> 00:22:39,107 боли ме 295 00:22:50,118 --> 00:22:51,828 какво не е наред 296 00:22:52,746 --> 00:22:54,164 не мога да дишам… 297 00:23:06,218 --> 00:23:07,803 Може ли да танцувам с теб? 298 00:23:09,179 --> 00:23:11,890 Е, как си? Забавляваш се, нали? 299 00:23:11,973 --> 00:23:15,560 Видяхте ли какво направи вашият съдия Маноло? 300 00:23:15,644 --> 00:23:17,771 Хващаше ме за дупето. 301 00:23:18,605 --> 00:23:20,357 О, спри да си мрънкач! 302 00:23:21,024 --> 00:23:22,651 мрънкач? 303 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 Не си се свалял от векове. 304 00:23:27,739 --> 00:23:29,407 Изметете тези паяжини! 305 00:23:29,491 --> 00:23:32,410 Кълна се, трябва да отидеш на лекар. 306 00:23:33,745 --> 00:23:35,622 Мислиш ли, че това е моят тип? 307 00:23:36,748 --> 00:23:38,041 не се ядосвай 308 00:23:38,125 --> 00:23:39,459 Идеята беше на Бърт. 309 00:23:40,043 --> 00:23:42,629 Следващия път ще ти намеря истински жеребец! 310 00:23:42,712 --> 00:23:45,382 Трябва да спреш. Остави ме. 311 00:23:52,097 --> 00:23:53,056 Между другото 312 00:23:53,598 --> 00:23:56,601 Бойет иска най-накрая да имигрираме и живея с тях в Минесота. 313 00:23:57,394 --> 00:24:00,522 Обработката ще отнеме три години, така че трябва да работим по него възможно най-скоро. 314 00:24:02,065 --> 00:24:03,817 Но там е толкова студено. 315 00:24:05,652 --> 00:24:07,404 Ще ви болят ставите! 316 00:24:07,487 --> 00:24:08,697 Това си мислех. 317 00:24:09,239 --> 00:24:11,366 Братята и сестрите обсъждаха помежду си. 318 00:24:12,117 --> 00:24:16,454 Сега всички са там, така че има смисъл само ние да се присъединим към тях. 319 00:24:17,080 --> 00:24:19,541 Те ще могат да се грижат за нас. 320 00:24:19,624 --> 00:24:22,502 И видяхте как беше по време на пандемията, нали? 321 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Беше трудно за всички. 322 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 И така, когато Бърт и аз починаме, 323 00:24:27,799 --> 00:24:30,844 ще се чувстваме по-добре, като знаем ще бъдем около децата си. 324 00:24:31,511 --> 00:24:35,307 И искам да прекарам време с внуците ми, разбира се. 325 00:24:38,977 --> 00:24:40,353 разбира се 326 00:24:47,194 --> 00:24:48,987 Не бъди така! 327 00:24:49,070 --> 00:24:51,198 Още дори не си тръгваш! 328 00:24:51,281 --> 00:24:53,074 Много си глупава! 329 00:24:56,244 --> 00:24:59,581 Просто искам да имаш някой да се грижи за теб. 330 00:25:00,832 --> 00:25:03,168 Затова пазя настройвам ви с дати. 331 00:25:03,251 --> 00:25:04,419 Това е всичко. 332 00:25:10,759 --> 00:25:12,469 Но всички са грозни. 333 00:25:13,720 --> 00:25:17,098 - Намери ми красива среща. - Ужасен си в това. Нямаш късмет. 334 00:25:18,892 --> 00:25:21,144 Този човек почти умря на дансинга. 335 00:25:43,416 --> 00:25:44,459 госпожо 336 00:25:46,544 --> 00:25:47,420 Добър вечер, госпожо. 337 00:25:48,505 --> 00:25:50,340 Няма нужда от това. 338 00:25:50,423 --> 00:25:52,217 А, съжалявам. Бети. 339 00:25:52,801 --> 00:25:55,887 Вашият пакет пристигна за вас. 340 00:25:56,638 --> 00:25:59,724 Получих го, така че доставчикът не трябва да се връща. 341 00:25:59,808 --> 00:26:01,226 Не си бил наоколо, така че... 342 00:26:02,394 --> 00:26:03,812 Добре. 343 00:26:03,895 --> 00:26:05,689 Благодаря ти, Райън. лека нощ 344 00:26:05,772 --> 00:26:06,815 лека нощ 345 00:26:11,778 --> 00:26:13,655 И така, както казах, сестро, 346 00:26:13,738 --> 00:26:18,034 можем да направим нощувка и закуска само за няколко гости. 347 00:26:18,118 --> 00:26:20,996 Разходите за живот тук в Рим не е шега работа. 348 00:26:21,079 --> 00:26:24,624 Дори с Джакомо и аз и двете работят, не е достатъчно. 349 00:26:24,708 --> 00:26:26,835 Мисля, че е добра идея. 350 00:26:28,545 --> 00:26:30,213 Лъчо! Тензо! 351 00:26:43,101 --> 00:26:44,352 здравей 352 00:26:44,436 --> 00:26:45,312 здрасти 353 00:26:45,395 --> 00:26:47,272 Значи това е твоята отрова. 354 00:26:50,066 --> 00:26:51,526 Само за да ми помогне да спя. 355 00:26:52,027 --> 00:26:54,487 Каквото и да ни прекара през нощта, нали? 356 00:26:55,613 --> 00:26:56,531 да 357 00:26:56,614 --> 00:26:59,701 О, радвам се, че си тук. 358 00:26:59,784 --> 00:27:01,703 Мога ли да ви помоля за услуга? 359 00:27:03,121 --> 00:27:04,122 Разбира се. 360 00:27:04,205 --> 00:27:06,499 - Освен това е лесно да... -Добре. 361 00:27:08,293 --> 00:27:09,961 Мога да ви помогна да го инсталирате. 362 00:27:10,045 --> 00:27:13,089 наистина ли Толкова ми олекна. 363 00:27:13,173 --> 00:27:15,050 Сигурен ли си, че е добре? 364 00:27:15,675 --> 00:27:16,718 разбира се 365 00:27:17,886 --> 00:27:19,262 Така или иначе отиваме на едно и също място. 366 00:27:19,346 --> 00:27:20,764 Спестете от цената на таксито. 367 00:27:21,473 --> 00:27:22,599 Оценявам го. 368 00:27:25,352 --> 00:27:27,520 Спомена София 369 00:27:28,772 --> 00:27:32,275 че си бил професор в колеж. 370 00:27:33,985 --> 00:27:36,112 Да, но аз съм пенсионер. 371 00:27:37,947 --> 00:27:39,491 Съжалявам, ако съм… 372 00:27:39,574 --> 00:27:41,618 Защото между мен и София, 373 00:27:42,494 --> 00:27:44,371 знаеш, тя е приятелската. 374 00:27:44,454 --> 00:27:46,164 Тя се справя с хората. 375 00:27:46,915 --> 00:27:48,041 По-добрата половина, както се казва. 376 00:27:48,833 --> 00:27:51,878 В началото може да не изглежда така, но имаш топлина в себе си. 377 00:27:56,383 --> 00:28:00,470 Между другото, трябва вероятно ще инсталирате и видеонаблюдение. 378 00:28:01,554 --> 00:28:03,056 С теб да живееш сам и всичко останало. 379 00:28:03,139 --> 00:28:06,476 В наши дни не е безопасно. Дори и с охраната. 380 00:28:06,559 --> 00:28:08,728 Ние трябва да направим нашата част. 381 00:28:08,812 --> 00:28:10,188 Свикнал съм. 382 00:28:10,980 --> 00:28:14,484 И мисля, че нашата охрана вършат страхотна работа. 383 00:28:14,567 --> 00:28:16,736 Освен това ще бъдеш наоколо. 384 00:28:18,571 --> 00:28:21,616 Ако крещя, ще дойдеш за моето спасение, нали? 385 00:28:22,742 --> 00:28:23,576 Разбрахте! 386 00:28:23,660 --> 00:28:25,078 виждаш ли 387 00:28:25,829 --> 00:28:29,165 Казах ти, ти си добър човек. 388 00:28:30,417 --> 00:28:31,543 хех 389 00:28:31,626 --> 00:28:34,254 Няма да приемеш комплимент, добре. 390 00:28:34,337 --> 00:28:35,463 Но благодаря. 391 00:28:38,383 --> 00:28:40,927 Получавам онези загрижени лица напоследък. 392 00:28:41,010 --> 00:28:42,554 Колкото повече остарявам, 393 00:28:43,304 --> 00:28:46,307 Не знам как трябва да се чувствам за това. 394 00:28:47,350 --> 00:28:49,352 Наистина ли трябва да вдигам шум? 395 00:28:49,436 --> 00:28:53,857 нее Може би си добър човек, толкова много хора се грижат за теб. 396 00:28:54,899 --> 00:28:55,859 окей 397 00:28:58,403 --> 00:29:00,405 Фантастично. 398 00:29:00,488 --> 00:29:02,282 много ви благодаря! 399 00:29:03,074 --> 00:29:04,659 Толкова съм благодарен. 400 00:29:06,119 --> 00:29:10,790 Ако имате нужда от помощ за инсталиране на видеонаблюдение, просто ме уведоми. 401 00:29:11,416 --> 00:29:13,501 Или каквото ви трябва. 402 00:29:13,585 --> 00:29:15,712 Благодаря ви, наистина. 403 00:29:26,764 --> 00:29:27,682 окей 404 00:29:28,266 --> 00:29:30,268 - Благодаря отново. -Без грижи. 405 00:29:30,977 --> 00:29:33,271 Защо не вечеряте тук? 406 00:29:33,938 --> 00:29:36,524 -Вечеря? - Само ако не правиш нищо. 407 00:29:37,192 --> 00:29:40,028 Искам да ти се реванширам за всички неприятности. 408 00:29:42,238 --> 00:29:45,366 -О Няма нужда. - Всичко е наред. всичко е наред 409 00:29:45,450 --> 00:29:47,327 Някой друг път. всичко е наред 410 00:29:47,410 --> 00:29:48,369 окей 411 00:29:49,204 --> 00:29:50,330 сега ще отида 412 00:30:19,400 --> 00:30:20,568 -Да? -Здрасти 413 00:30:24,113 --> 00:30:25,156 Аз съм свободен. 414 00:30:27,116 --> 00:30:29,410 За… Съжалявам, вечерята. 415 00:30:29,494 --> 00:30:31,538 Тази вечер съм свободен. 416 00:30:33,373 --> 00:30:35,416 окей А вино? 417 00:30:35,500 --> 00:30:40,296 -О, и вино, разбира се. -Добре. 418 00:30:40,380 --> 00:30:41,422 да 419 00:30:42,590 --> 00:30:44,801 -Благодаря -Ще се видим по-късно. 420 00:30:45,385 --> 00:30:46,553 Ще се видим по-късно. 421 00:31:24,215 --> 00:31:25,300 благодаря 422 00:31:26,134 --> 00:31:27,510 Добре дошли 423 00:31:29,429 --> 00:31:32,015 Уау, това е невероятно. 424 00:31:32,807 --> 00:31:33,891 Толкова е хубаво. 425 00:31:34,517 --> 00:31:37,353 Но вие сте приготвили толкова голяма порция. 426 00:31:38,980 --> 00:31:44,068 Реших, че не си опитвал домашно приготвяне след известно време. 427 00:31:44,152 --> 00:31:46,321 Трябва да го донесеш у дома. 428 00:31:46,404 --> 00:31:48,740 И след това можете да претоплите, ако огладнеете. 429 00:31:49,324 --> 00:31:53,453 Всъщност Уилям е по-добрият готвач. 430 00:31:53,536 --> 00:31:55,830 И така, когато се разделихме, 431 00:31:56,789 --> 00:31:59,250 Реших, че ще се науча сам. 432 00:32:00,460 --> 00:32:04,088 Съвсем скоро започнах да се насладите на готвенето за един. 433 00:32:05,673 --> 00:32:07,842 защо... 434 00:32:09,552 --> 00:32:10,678 Защо се разделихме? 435 00:32:10,762 --> 00:32:12,805 -Ако нямате нищо против. - Съвсем не. 436 00:32:13,348 --> 00:32:14,891 Той се влюби в друга. 437 00:32:15,683 --> 00:32:19,062 Имам токсични яйчници, така че не мога да правя бебета. 438 00:32:19,145 --> 00:32:21,147 Това е една от причините. 439 00:32:21,230 --> 00:32:22,398 Един от многото. 440 00:32:24,943 --> 00:32:28,988 Никога ли не се ожени отново 441 00:32:29,072 --> 00:32:30,239 или да ходя на срещи? 442 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 две? Трима момчета? 443 00:32:33,034 --> 00:32:35,495 Всичко това не си струва труда. 444 00:32:36,204 --> 00:32:40,208 И случайно обичам да излизам със себе си повече. 445 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 какво ти... 446 00:32:46,881 --> 00:32:48,383 Какво те кара да твърдиш това? какво имаш предвид... 447 00:32:50,885 --> 00:32:52,679 Предполагам, че е вярно. 448 00:32:54,305 --> 00:32:56,849 Всичко става по-лесно с времето. 449 00:32:59,310 --> 00:33:02,981 В един момент спираш да се питаш твърде много въпроси. 450 00:33:04,065 --> 00:33:08,611 Събуждаш се сутрин, чистиш къщата, 451 00:33:08,695 --> 00:33:12,156 пере си прането, върши си работата. 452 00:33:13,825 --> 00:33:17,453 Но преподаване? Това беше моят живот. 453 00:33:18,162 --> 00:33:20,957 Докато се пенсионирах. 454 00:33:21,582 --> 00:33:22,750 И сега… 455 00:33:25,086 --> 00:33:27,088 дните са по-дълги. 456 00:33:28,631 --> 00:33:30,550 И аз просто знам. 457 00:33:33,136 --> 00:33:34,887 Не мога да бъда щастлив през цялото време. 458 00:33:46,899 --> 00:33:49,318 имам чувството ти беше строг учител. 459 00:33:50,695 --> 00:33:53,656 Бих искал да мисля за себе си като студентски адвокат. 460 00:33:54,449 --> 00:33:58,244 Учениците се насърчават да споделят собствените си истории. 461 00:33:58,327 --> 00:34:02,248 Особено когато е уместно към обсъждания материал. 462 00:34:02,331 --> 00:34:04,417 Всичките ми класове бяха пълни. 463 00:34:04,500 --> 00:34:05,835 Сигурен съм 464 00:34:06,461 --> 00:34:10,423 И как ми липсват тези разговори. 465 00:34:10,506 --> 00:34:13,593 А понякога и тези разговори отидете извън класната стая. 466 00:34:13,676 --> 00:34:15,970 Щяха да потърсят мнението ми, 467 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 поискайте съвет, напътствие, 468 00:34:18,890 --> 00:34:21,684 помощ за проблемите им. 469 00:34:22,852 --> 00:34:24,103 Дори любовния им живот? 470 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 Особено с любовния им живот. 471 00:34:26,314 --> 00:34:29,150 Всички имаха техните собствени кризи на четвъртия живот. 472 00:34:30,985 --> 00:34:32,320 Вие читател ли сте? 473 00:34:38,034 --> 00:34:39,702 Между мен и София, 474 00:34:40,244 --> 00:34:41,496 тя… 475 00:34:42,455 --> 00:34:43,706 тя е взела още книги. 476 00:34:47,043 --> 00:34:48,127 почакай 477 00:35:06,395 --> 00:35:09,315 Ако искаш да запълниш дните си, опитайте се да ги прочетете. 478 00:35:18,157 --> 00:35:19,283 благодаря 479 00:35:41,472 --> 00:35:44,976 Все още се уча. Не бъди груб. 480 00:35:45,935 --> 00:35:46,978 Хубаво е 481 00:35:49,021 --> 00:35:50,815 Просто копирам. 482 00:35:50,898 --> 00:35:52,775 От холандските майстори. 483 00:36:29,979 --> 00:36:31,230 какво? 484 00:36:45,661 --> 00:36:48,039 честит рожден ден 485 00:36:57,798 --> 00:36:59,717 Моето лакомство! 486 00:36:59,800 --> 00:37:01,802 -Яжте! - Честит рожден ден, шефе! 487 00:37:01,886 --> 00:37:04,055 Благодаря, шефе! Всичко е на вкус! 488 00:37:04,138 --> 00:37:05,264 Хей, човече, няма ли печено прасе? 489 00:37:05,348 --> 00:37:09,268 Яжте колкото можете. Утре си сам. 490 00:37:09,352 --> 00:37:11,520 Вече имам много ориз. 491 00:37:15,232 --> 00:37:16,692 Пий още бира. 492 00:37:17,485 --> 00:37:19,528 Райън, хапни с нас! 493 00:38:09,870 --> 00:38:10,955 здрасти 494 00:38:11,998 --> 00:38:14,208 здрасти Райън. 495 00:38:16,544 --> 00:38:17,920 как си 496 00:38:18,004 --> 00:38:19,130 окей 497 00:38:21,299 --> 00:38:22,842 И така, това е вашата котка. 498 00:38:23,426 --> 00:38:24,635 не е. 499 00:38:25,428 --> 00:38:27,471 Идва ли и във вашия дом? 500 00:38:28,764 --> 00:38:30,474 Мисля, че е бездомник. 501 00:38:30,558 --> 00:38:33,436 Изгоних го, но продължава да се връща. 502 00:38:34,645 --> 00:38:36,272 Трябва да му дадете име. 503 00:38:36,814 --> 00:38:39,191 Тогава няма да си тръгне. 504 00:38:39,859 --> 00:38:42,361 Въпреки че допълва картината. 505 00:38:42,445 --> 00:38:45,156 Луда стара дама с котка. 506 00:38:53,998 --> 00:38:56,459 Искате ли да вечеряме при мен този път? 507 00:38:57,585 --> 00:38:58,794 Тази вечер или… 508 00:38:59,670 --> 00:39:00,671 Тази вечер? 509 00:39:01,714 --> 00:39:02,631 окей 510 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 да 511 00:39:05,926 --> 00:39:07,762 Не си… Сигурен ли си? 512 00:39:07,845 --> 00:39:09,013 да, да 513 00:39:09,096 --> 00:39:10,139 Разбира се. 514 00:39:10,222 --> 00:39:13,184 -Добре. -Чудесно. Тогава тази вечер. 515 00:39:14,560 --> 00:39:16,103 Добре, по-късно. 516 00:39:18,939 --> 00:39:21,275 Имате ли алергии? 517 00:39:21,359 --> 00:39:22,777 - Мога ли да приготвя нещо? -Не… 518 00:39:22,860 --> 00:39:24,195 -Добър ли си с нещо? - Всичко е наред. 519 00:39:24,278 --> 00:39:26,906 -Не се тревожи за нищо. -Добре. 520 00:39:26,989 --> 00:39:28,115 аз ще бъда там 521 00:39:28,616 --> 00:39:29,658 окей 522 00:39:31,035 --> 00:39:32,119 -Ще се видим -Добре. 523 00:40:11,367 --> 00:40:14,703 Слушай, ти. Допуснах само теб. 524 00:40:14,787 --> 00:40:16,413 Ти не живееш тук. 525 00:40:17,498 --> 00:40:18,916 Нямате право на думата. 526 00:40:37,435 --> 00:40:39,311 -Здрасти -Здрасти 527 00:40:40,187 --> 00:40:41,147 влизай 528 00:40:48,696 --> 00:40:49,655 Моля, влезте. 529 00:40:51,532 --> 00:40:56,704 Опитах се да направя паста, но не се получи толкова добре. 530 00:40:56,787 --> 00:40:59,081 Но не се безпокойте. Поръчах нещо за ядене. 531 00:40:59,165 --> 00:41:00,708 - Напълно добре е. Без грижи. - На път е. 532 00:41:00,791 --> 00:41:01,876 Без грижи. 533 00:41:02,585 --> 00:41:05,421 Мога ли да ви донеса... Бира? 534 00:41:05,504 --> 00:41:07,339 -Да! да - Бира, става ли? 535 00:41:07,423 --> 00:41:09,925 да Всичко. Не се тревожи за мен. 536 00:41:44,293 --> 00:41:45,294 благодаря 537 00:41:46,754 --> 00:41:48,214 Швейцария? 538 00:41:49,965 --> 00:41:51,258 По време на медения ни месец. 539 00:41:53,260 --> 00:41:54,762 Бил съм там веднъж. 540 00:41:54,845 --> 00:41:56,513 Учителска конференция. 541 00:41:57,973 --> 00:41:59,975 София е много хубава. 542 00:42:00,476 --> 00:42:02,394 Как се запознахте двамата? 543 00:42:04,855 --> 00:42:06,315 В колежа. 544 00:42:07,066 --> 00:42:08,692 Учихме в един и същи университет. 545 00:42:10,027 --> 00:42:14,907 И бяхме на орг парти защото сме в едно... 546 00:42:14,990 --> 00:42:18,118 Бях в инженерството и тя беше в предзакон. 547 00:42:18,202 --> 00:42:21,830 Знаете как става. приятел един приятел ни запозна един с друг. 548 00:42:22,998 --> 00:42:25,167 Така се запознахме. 549 00:42:27,586 --> 00:42:30,714 И така… Това беше… 550 00:42:30,798 --> 00:42:33,300 Това беше нашата мечтана къща. 551 00:42:36,053 --> 00:42:39,014 Изчакахме, докато всичко свърши. 552 00:42:39,098 --> 00:42:41,392 Наистина обединихме спестяванията си в него. 553 00:42:41,475 --> 00:42:44,895 Чудех се защо отне ти толкова време да се нанесеш. 554 00:42:44,979 --> 00:42:47,189 София беше така задълбочена. 555 00:42:47,273 --> 00:42:50,192 Харесваше нещата да бъдат точно преди да се потопите. 556 00:42:51,777 --> 00:42:54,613 Мисля, че това е една от причините защо се сблъскахме. 557 00:42:54,697 --> 00:42:57,283 -И двамата сме плановици. -мм 558 00:42:57,366 --> 00:43:01,996 Ето защо, още преди оженихме се, седнахме 559 00:43:02,079 --> 00:43:04,748 и погледнахме финансите си и спестихме. 560 00:43:04,832 --> 00:43:06,208 Бъдете установени в нашата кариера. 561 00:43:06,292 --> 00:43:08,377 Преди дори да се сетим за това да имаш бебе, 562 00:43:08,460 --> 00:43:09,962 трябва да се чувстваме изпълнени поотделно. 563 00:43:10,045 --> 00:43:11,088 разбираш ли какво имам предвид 564 00:43:11,839 --> 00:43:16,302 Обещахме си, че няма да бъдем като 565 00:43:16,385 --> 00:43:18,887 други семейни двойки които се възмущаваха един от друг 566 00:43:19,847 --> 00:43:21,181 и ще се карат 567 00:43:21,265 --> 00:43:24,560 защото не успяха да направят нещата, които са искали за себе си. 568 00:43:30,733 --> 00:43:31,650 И така, това е. 569 00:43:32,234 --> 00:43:35,070 Това е плодът на всички тези планове. 570 00:43:37,281 --> 00:43:39,867 Тогава един ден се събуждаш 571 00:43:40,534 --> 00:43:43,495 и мозъчна аневризма и... 572 00:43:44,538 --> 00:43:45,748 всичко свърши. 573 00:43:51,128 --> 00:43:52,338 извинете ме 574 00:44:00,888 --> 00:44:05,684 Имате ли Facebook или Instagram? 575 00:44:07,936 --> 00:44:09,980 Но нямам голяма полза от тях. 576 00:44:12,024 --> 00:44:13,233 Просто бум неща, предполагам. 577 00:44:17,446 --> 00:44:20,324 Не обичам да публикувам в социалните медии. 578 00:44:21,408 --> 00:44:24,578 И с кого изобщо бих говорил? 579 00:44:24,662 --> 00:44:26,997 Има само Кора и Бърт. 580 00:44:27,581 --> 00:44:29,833 Тя просто ще запази нагласи ми странници. 581 00:44:32,169 --> 00:44:34,922 Приятелите ми правят абсолютно същото и при мен. 582 00:44:35,005 --> 00:44:38,008 Продължават да ми пращат профилни снимки на жени. 583 00:44:38,092 --> 00:44:43,764 Казвайки "Крайно време беше", и трябва да се забавлявам. 584 00:44:44,973 --> 00:44:47,976 защо не Може би това може да ви помогне. 585 00:44:49,311 --> 00:44:50,229 уау 586 00:44:50,979 --> 00:44:53,899 Госпожо, правилно ли го чувам? 587 00:44:53,982 --> 00:44:56,860 Идва от теб? 588 00:44:56,944 --> 00:44:59,405 Разбира се! Разбира се! 589 00:44:59,488 --> 00:45:01,073 Райън, видях всичко. 590 00:45:01,156 --> 00:45:05,577 Вие, момчета, имате нужди и има няма срам да задоволим тези нужди. 591 00:45:06,412 --> 00:45:08,372 Особено в студените нощи. 592 00:45:09,081 --> 00:45:09,915 И си самотен. 593 00:45:19,425 --> 00:45:20,426 Пушиш ли? 594 00:45:59,089 --> 00:45:59,965 готова 595 00:46:03,010 --> 00:46:04,094 Добре, ще опитам. 596 00:46:05,220 --> 00:46:07,806 - Внимавай с пръста си. Ще се изгориш. -Добре. 597 00:46:07,890 --> 00:46:09,725 там. окей 598 00:46:09,808 --> 00:46:13,645 - Само ще вдишам? - Поемете въздух и дишайте дълбоко. 599 00:46:21,069 --> 00:46:22,696 Изпушил си го по дяволите. 600 00:46:22,779 --> 00:46:24,156 Това беше добро попадение. 601 00:46:24,239 --> 00:46:27,326 -Какво мислиш? -Така ли го правиш? 602 00:46:27,409 --> 00:46:29,244 Очите ти са кръвясали. 603 00:46:29,328 --> 00:46:30,454 Да, правилно. 604 00:46:30,537 --> 00:46:32,915 Сега ми кажи, че си видял всичко. 605 00:46:32,998 --> 00:46:33,832 -Или имате нужда от повече? - Добре, добре. 606 00:46:33,916 --> 00:46:37,377 - Обзалагам се, че мога да ти покажа повече. - Добре, добре. 607 00:46:37,461 --> 00:46:38,337 Още един. 608 00:46:38,420 --> 00:46:42,174 - Поеми още едно всмукване. давай напред - Добре, нека опитаме отново. 609 00:46:42,799 --> 00:46:46,345 -Ето ни тук. Стигна се дотук. -Добре. 610 00:46:57,105 --> 00:47:01,026 Вярваш ли, че когато умрем, 611 00:47:02,653 --> 00:47:05,948 нашите роднини, когато всички свършим в рая, 612 00:47:06,031 --> 00:47:08,033 че ще бъде едно голямо събиране? 613 00:47:11,537 --> 00:47:13,747 Израснал съм католик. 614 00:47:13,830 --> 00:47:15,499 Така че, предполагам, че е така. 615 00:47:16,458 --> 00:47:20,754 Родителите ми са горе, просто ме чака. 616 00:47:24,049 --> 00:47:25,425 И тогава? 617 00:47:26,134 --> 00:47:27,219 Тогава какво? 618 00:47:28,804 --> 00:47:30,931 За мен лично, 619 00:47:32,724 --> 00:47:34,601 Чувствам, че това е. 620 00:47:35,727 --> 00:47:38,146 След каквото и да е това... 621 00:47:38,230 --> 00:47:39,523 Пуф! 622 00:47:41,233 --> 00:47:44,528 Ние сме храна за червеите! 623 00:47:49,783 --> 00:47:52,327 Нека опитаме това. 624 00:47:52,411 --> 00:47:54,371 Топъл човек ли си? 625 00:47:54,454 --> 00:47:56,248 предполагам Донякъде. 626 00:47:56,331 --> 00:47:57,624 майтапиш ли се 627 00:47:57,708 --> 00:48:02,588 Разбира се. ти знаеш, не трябва да изглеждаш твърде нетърпелив. 628 00:48:02,671 --> 00:48:04,965 И така, ще сложа "донякъде". 629 00:48:05,048 --> 00:48:06,633 Добре. 630 00:48:07,843 --> 00:48:12,139 излизаш ли 631 00:48:14,391 --> 00:48:15,392 не 632 00:48:15,892 --> 00:48:16,893 Съвсем не. 633 00:48:16,977 --> 00:48:18,145 Какво имаш предвид "в никакъв случай"? 634 00:48:18,228 --> 00:48:22,190 Забавно ми е да съм наоколо. Просто не сте имали пълното преживяване. 635 00:48:22,816 --> 00:48:24,067 повярвай ми 636 00:48:26,653 --> 00:48:29,740 Наистина ли ще пълним всички тези кутии? 637 00:48:29,823 --> 00:48:32,743 Да, за да можем да им затворим устата. 638 00:48:33,327 --> 00:48:34,328 този. 639 00:48:34,911 --> 00:48:37,748 - Ти… лоялен ли си? - Чувствена ли си? 640 00:48:41,960 --> 00:48:44,630 Кой изобщо би ги взел на сериозно? 641 00:48:44,713 --> 00:48:46,715 Защо не отговаряш на въпроса ми? 642 00:48:47,674 --> 00:48:49,051 лоялен ли си 643 00:48:52,971 --> 00:48:54,097 Донякъде. 644 00:48:57,017 --> 00:48:58,435 Уау 645 00:49:00,896 --> 00:49:04,024 Така че не беше просто сър Уилям, който изневери. 646 00:49:04,107 --> 00:49:06,818 Толкова си осъдителен. 647 00:49:06,902 --> 00:49:08,695 Разбира се, че не! 648 00:49:08,779 --> 00:49:11,907 Беше просто флирт, не изневяра! 649 00:49:11,990 --> 00:49:13,283 - Това не е ли същото? -Категорично не! 650 00:49:13,367 --> 00:49:15,494 И тогава? какво стана 651 00:49:15,577 --> 00:49:18,914 Ти го отвори. Разкажи ми историята. 652 00:49:18,997 --> 00:49:20,666 Добре, добре. 653 00:49:24,252 --> 00:49:28,298 И така. Това се случи известно време през първите ни няколко години от брака. 654 00:49:28,382 --> 00:49:32,427 Около шест години с Уилям. Това беше много отдавна. 655 00:49:34,054 --> 00:49:38,141 Беше по време на тази конференция в Швейцария. 656 00:49:39,309 --> 00:49:42,646 Току що излязох от дълъг разговор, 657 00:49:43,522 --> 00:49:45,899 и не ми се общуваше. 658 00:49:45,982 --> 00:49:50,445 Исках да съм сам. Просто исках да се отпусна. 659 00:49:50,529 --> 00:49:52,864 И така, отидох в кафене. 660 00:49:54,366 --> 00:49:57,202 Докато прекарвах тихо време, 661 00:49:57,994 --> 00:50:01,206 един мъж дръпна място до мен. 662 00:50:01,289 --> 00:50:02,416 Тогава какво? 663 00:50:03,041 --> 00:50:04,710 Много приличен. 664 00:50:04,793 --> 00:50:06,586 сребърна лисица, 665 00:50:06,670 --> 00:50:08,755 който приличаше на Ричард Гиър. 666 00:50:10,048 --> 00:50:12,175 -Няма глупости? майтапиш се! -Не съм! 667 00:50:13,677 --> 00:50:16,012 Добре. Може би далечен братовчед на Ричард Гиър. 668 00:50:17,222 --> 00:50:18,890 - Знаех си. -Не ми вярваш. 669 00:50:18,974 --> 00:50:21,017 Както и да е, той беше горещ. 670 00:50:22,561 --> 00:50:25,230 Казва, че е музикант. Ударихме се. 671 00:50:25,313 --> 00:50:27,733 И тогава ме покани да отидем на бар. 672 00:50:27,816 --> 00:50:30,527 и ти знаеш, когато сте на подобни пътувания, 673 00:50:30,610 --> 00:50:34,698 нещо се случва, когато по някакъв начин, 674 00:50:34,781 --> 00:50:38,493 чувствате, че можете да бъдете авантюристи 675 00:50:38,577 --> 00:50:40,704 и се пуснете по течението. 676 00:50:40,787 --> 00:50:43,206 - И така, аз го направих. - Ти го направи. 677 00:50:43,290 --> 00:50:45,250 И имахме вино. 678 00:50:45,333 --> 00:50:46,501 Вино. 679 00:50:47,252 --> 00:50:48,462 тогава? 680 00:50:49,588 --> 00:50:50,964 Това ли е? Правили ли сте секс? 681 00:50:51,047 --> 00:50:53,467 Какво ти става! 682 00:50:53,550 --> 00:50:55,051 Бях омъжена жена! 683 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 хайде 684 00:50:58,263 --> 00:51:03,059 Когато беше напред, Казах му, че имам съпруг. 685 00:51:03,143 --> 00:51:05,562 И тогава си измислих някакво извинение. 686 00:51:05,645 --> 00:51:07,898 Върнах се в хотела и си легнах. 687 00:51:08,899 --> 00:51:10,108 Така казвате. 688 00:51:10,901 --> 00:51:12,986 На следващата сутрин, Дори се обадих на Уилям за това. 689 00:51:13,069 --> 00:51:14,112 Разказах му какво се случи. 690 00:51:14,196 --> 00:51:16,448 -Да? -Той само се засмя. 691 00:51:16,531 --> 00:51:17,866 Копелето не се притесняваше. 692 00:51:19,868 --> 00:51:21,036 "копеле"? 693 00:51:21,119 --> 00:51:22,621 И аз мисля… 694 00:51:22,704 --> 00:51:25,624 - Отново чух тази дума. - Това беше единственият път 695 00:51:25,707 --> 00:51:27,542 в рамките на брака. 696 00:51:29,336 --> 00:51:31,296 ами ти Бяхте ли лоялни? 697 00:51:31,379 --> 00:51:32,714 а? 698 00:51:32,798 --> 00:51:33,924 Да ти. 699 00:51:39,054 --> 00:51:40,597 добре... 700 00:51:41,932 --> 00:51:46,144 Със София си говорихме за това. 701 00:51:48,438 --> 00:51:49,815 тя каза, 702 00:51:51,024 --> 00:51:54,444 ако някога срещна някой друг, ако срещна някой друг, 703 00:51:54,528 --> 00:51:56,238 дори докато сме женени, 704 00:51:57,155 --> 00:51:58,907 Трябва просто да й кажа. 705 00:52:01,660 --> 00:52:07,249 Тя вярва че създаваме различни връзки 706 00:52:07,332 --> 00:52:10,335 с различни хора. 707 00:52:10,418 --> 00:52:12,128 разбираш ли какво имам предвид като, 708 00:52:12,212 --> 00:52:18,051 тя каза: „Няма нито един човек който може да задоволи всяка ваша нужда." 709 00:52:20,053 --> 00:52:22,097 И така, тя ми каза 710 00:52:22,764 --> 00:52:24,516 че ако това някога се случи... 711 00:52:28,144 --> 00:52:30,564 и решавам да се върна при нея... 712 00:52:31,606 --> 00:52:34,693 Но моите причини трябва да са ясни защо избирам да остана. 713 00:52:37,153 --> 00:52:39,906 Но истината е, че се уплаших. 714 00:52:39,990 --> 00:52:42,409 Ами ако срещне някой друг? 715 00:52:44,911 --> 00:52:48,290 Мислиш, че получаваме само един... 716 00:52:50,417 --> 00:52:52,294 една голяма любов и това е? 717 00:53:01,219 --> 00:53:05,265 За мен София е голямата ми любов. 718 00:53:07,934 --> 00:53:09,269 Ето колко много я обичам. 719 00:53:13,982 --> 00:53:16,151 ами ти Уилям ли е? 720 00:53:21,197 --> 00:53:23,950 От това се страхувах. 721 00:53:24,701 --> 00:53:28,997 Защото ако наистина го правим само получаваме една голяма любов в този живот, 722 00:53:29,748 --> 00:53:31,291 ние сме обречени. 723 00:53:37,088 --> 00:53:39,174 Ти си още млад. 724 00:53:39,758 --> 00:53:42,260 Можете да имате много големи любови. 725 00:54:14,292 --> 00:54:15,585 Бети? 726 00:54:18,296 --> 00:54:19,339 идвам 727 00:54:21,007 --> 00:54:22,133 Бети. 728 00:54:25,512 --> 00:54:27,430 -Хей - Имам съвпадение. 729 00:54:28,723 --> 00:54:29,557 а? 730 00:54:32,727 --> 00:54:34,396 -О…. -Какво мислиш? 731 00:54:34,479 --> 00:54:36,398 Харесвате ли нейната усмивка? 732 00:54:36,481 --> 00:54:39,859 предполагам. давай Говорете с нея. 733 00:54:40,944 --> 00:54:42,362 какво да кажа 734 00:54:43,321 --> 00:54:45,407 Просто кажи здравей. 735 00:54:45,490 --> 00:54:46,616 "Здравей"? 736 00:54:51,538 --> 00:54:53,623 -Ами сега -Уау. 737 00:54:54,958 --> 00:54:55,959 Какво беше това? 738 00:54:56,459 --> 00:54:57,502 Уау! 739 00:54:57,585 --> 00:55:00,380 Пикантен филм, а? 740 00:55:06,219 --> 00:55:07,512 дръж се 741 00:55:08,555 --> 00:55:10,265 И вие имате съвпадение, нали? 742 00:55:11,391 --> 00:55:13,059 Вие си чатите с някого сега, нали? 743 00:55:13,143 --> 00:55:14,227 Разговаряте с някого. 744 00:55:14,310 --> 00:55:16,521 Първо ми изпрати съобщение. 745 00:55:16,604 --> 00:55:19,524 - Знаех си. - Би било грубо да не отговоря. 746 00:55:19,607 --> 00:55:21,026 какво каза той 747 00:55:21,109 --> 00:55:23,653 Изглежда достатъчно мил. 748 00:55:23,737 --> 00:55:26,114 Пенсиониран генерал, 65 години. 749 00:55:26,197 --> 00:55:28,408 Вдовец. Харесва голф. 750 00:55:29,075 --> 00:55:32,620 Има домашно куче. Ротвайлер. 751 00:55:32,704 --> 00:55:33,788 уау 752 00:55:33,872 --> 00:55:35,498 Така че това е вашият тип. 753 00:55:35,582 --> 00:55:37,208 какво? Не бъди глупав. 754 00:55:37,292 --> 00:55:40,336 -Не? -Обвинявайте алгоритъма на приложението си! 755 00:55:40,420 --> 00:55:42,797 - Все пак плъзнахте надясно. - Господи, не. 756 00:55:42,881 --> 00:55:45,425 Дори не знам дали го харесвам. 757 00:55:46,176 --> 00:55:47,886 Просто си чатим. 758 00:55:47,969 --> 00:55:51,056 Тогава давайте. Аз ще бъда твой помощник. 759 00:55:51,639 --> 00:55:53,641 -не - Не можеш да го върнеш сега. 760 00:55:55,101 --> 00:55:56,686 Не си забавен. 761 00:55:56,770 --> 00:55:58,354 Освен ако… 762 00:56:00,857 --> 00:56:04,110 - ще поканиш и Луела. -не 763 00:56:06,821 --> 00:56:07,947 Искаш ли малко вино? 764 00:56:08,031 --> 00:56:10,116 да О, чакай. 765 00:56:12,786 --> 00:56:13,661 Разбира се. 766 00:56:13,745 --> 00:56:16,206 Ако ти си игра, аз съм игра. какво ще кажеш 767 00:56:18,041 --> 00:56:20,293 така че игра? 768 00:56:21,711 --> 00:56:22,712 така че 769 00:56:31,679 --> 00:56:32,931 И така, Бети. 770 00:56:33,515 --> 00:56:36,059 Служил съм в морската пехота. 771 00:56:36,142 --> 00:56:37,685 Пенсионирах се преди четири години. 772 00:56:38,853 --> 00:56:44,651 добре. Всъщност започвам интериорен дизайн в момента. И така, май… 773 00:56:52,325 --> 00:56:57,914 Наистина учех. В крайна сметка почувствах, че поне имам... 774 00:56:57,997 --> 00:57:01,793 какво ще кажете за вас Обичате ли да ходите на плаж? О, наистина ли? 775 00:57:04,462 --> 00:57:06,798 Всичко хубаво ли е при теб? 776 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 ти? 777 00:57:11,219 --> 00:57:12,262 добре 778 00:57:13,138 --> 00:57:14,180 окей 779 00:57:17,267 --> 00:57:18,852 Не го усещаш. 780 00:57:20,437 --> 00:57:24,482 Мога да кажа същото и на теб. 781 00:57:26,401 --> 00:57:27,610 - Това е бюст. -Какво сега? 782 00:57:28,486 --> 00:57:30,655 Ще се измъкна. Ще се прибера вкъщи. 783 00:57:30,738 --> 00:57:32,907 да Вече си измислих извинение. 784 00:57:32,991 --> 00:57:34,784 -Да тръгваме. -А? 785 00:57:35,368 --> 00:57:37,078 Значи ги зарязваме? 786 00:57:38,204 --> 00:57:39,414 добре... 787 00:57:51,176 --> 00:57:55,013 Извинете госпожице. Заето ли е това място? 788 00:57:57,599 --> 00:57:59,893 Давай. 789 00:58:02,770 --> 00:58:04,397 О боже 790 00:58:04,481 --> 00:58:08,193 Това беше толкова мъчително. 791 00:58:08,276 --> 00:58:12,322 Приключих с всички тези глупости за срещи. 792 00:58:12,405 --> 00:58:14,365 Както и аз. 793 00:58:14,449 --> 00:58:16,367 не можах да си спомня… 794 00:58:16,451 --> 00:58:19,454 - "Генерал Грег." - Генерал Грег. 795 00:58:19,537 --> 00:58:22,540 - Генерал Грег. - Генерал Грег. 796 00:58:22,624 --> 00:58:24,417 - Но това ти харесва, нали? -Той е толкова готин. 797 00:58:25,210 --> 00:58:27,587 не 798 01:00:28,124 --> 01:00:31,085 Не искам да виждам това. Добре ми е така. 799 01:00:31,961 --> 01:00:33,087 Благодаря ви за тази вечер. 800 01:00:33,171 --> 01:00:35,298 -Благодаря ви благодаря - да 801 01:00:37,091 --> 01:00:41,304 -Забавлявахте ли се? - Разбира се, че го направих. Така че, благодаря ви. 802 01:00:41,387 --> 01:00:44,557 добре си прекарах благодаря 803 01:00:52,023 --> 01:00:53,274 лека нощ 804 01:00:53,358 --> 01:00:54,567 -Нощ. - лека нощ 805 01:01:08,289 --> 01:01:09,457 лека нощ 806 01:01:10,833 --> 01:01:11,876 лека нощ 807 01:02:25,116 --> 01:02:27,118 прибирай се! 808 01:02:40,965 --> 01:02:41,966 Бети! 809 01:02:43,593 --> 01:02:45,178 -Здрасти! -Здрасти 810 01:02:46,012 --> 01:02:47,096 добро утро 811 01:02:48,014 --> 01:02:49,056 добро утро 812 01:02:49,140 --> 01:02:50,516 не си ли ти... 813 01:02:50,600 --> 01:02:52,977 Да, Райън. Раян Силва. 814 01:02:53,060 --> 01:02:54,187 -Най-добрата приятелка на Бети. -Кора. здрасти 815 01:02:54,270 --> 01:02:55,605 не каза ли… 816 01:02:56,272 --> 01:02:58,483 Пак е уикенд. 817 01:02:58,566 --> 01:03:00,234 -Имаме ли? -Да? 818 01:03:00,318 --> 01:03:02,278 Имах предвид вечерята. съжалявам 819 01:03:02,361 --> 01:03:04,280 -да да, да окей -Добре. 820 01:03:04,363 --> 01:03:06,908 Мога да дойда по-рано, ако искаш. 821 01:03:06,991 --> 01:03:09,452 Не знам, помогна ти с подготовката. 822 01:03:09,535 --> 01:03:10,536 Така или иначе това е всичко, което съм планирал. 823 01:03:10,620 --> 01:03:12,497 Четири е добро време. Четири е добре. 824 01:03:12,580 --> 01:03:13,956 -Четири. окей -Да, това е добре. 825 01:03:14,040 --> 01:03:15,333 -да -Добре тогава. 826 01:03:15,416 --> 01:03:17,126 да Просто се уверявам, защото... 827 01:03:17,210 --> 01:03:20,004 -Ще се видим -Ще се видим чао 828 01:03:21,714 --> 01:03:24,133 Какво беше това? 829 01:03:24,842 --> 01:03:27,929 Господи! Затова ли си пренебрегваше перспективите ни? 830 01:03:28,012 --> 01:03:30,473 Имаш си младо гадже. 831 01:03:30,556 --> 01:03:32,975 Да не е твоят наскоро овдовял съсед? 832 01:03:33,059 --> 01:03:36,395 Боже мой! Какъв поглед! 833 01:03:36,479 --> 01:03:38,648 Не знаех, че го имаш в теб, а? Боже мой 834 01:03:38,731 --> 01:03:40,900 Не е това, което си мислите. 835 01:03:40,983 --> 01:03:43,110 О, моля те. Не бъди свенлив. 836 01:03:43,194 --> 01:03:45,571 Готвите вечеря заедно. "Не е това, което мислиш"? 837 01:03:45,655 --> 01:03:48,241 Той просто ми помага със странна работа около къщата. 838 01:03:48,324 --> 01:03:51,702 Боже мой Вие играете къща вече! Боже мой! 839 01:03:53,621 --> 01:03:55,706 толкова много те мразя 840 01:05:10,656 --> 01:05:14,660 там! Сега изглеждаш човек. 841 01:05:15,202 --> 01:05:16,454 Как можа да кажеш това? 842 01:05:17,288 --> 01:05:18,414 Толкова е тясно. 843 01:05:18,497 --> 01:05:19,457 става ли 844 01:05:19,540 --> 01:05:22,501 -Добре! изглеждаш добре - Дори не мога да дишам. 845 01:05:22,585 --> 01:05:27,006 О, но трябваше да си обръснеш брадата. 846 01:05:28,007 --> 01:05:30,343 Това е сватбата на брат ти, нали знаеш. 847 01:05:30,426 --> 01:05:32,011 Има късмет, че дори се облякох. 848 01:05:33,220 --> 01:05:34,180 Да тръгваме тогава. 849 01:05:34,263 --> 01:05:36,265 Поставям те като мой плюс едно. хайде 850 01:05:36,349 --> 01:05:41,187 наистина съжалявам Обещах на Кора, че ще отида с нея до нейния час за липо. 851 01:05:41,270 --> 01:05:44,565 хайде Това е просто липо! Ела с мен! 852 01:05:44,649 --> 01:05:46,567 -Просто върви. върви - Ще се върна за теб. 853 01:05:46,651 --> 01:05:47,485 Ти давай напред. 854 01:05:47,568 --> 01:05:49,445 - Не трябва да оставаме дълго. - Насладете се на сватбата. 855 01:05:49,528 --> 01:05:52,406 Мястото е наблизо. Ще те взема в пет? 856 01:05:53,407 --> 01:05:54,575 Просто отидете на сватбата. 857 01:05:54,659 --> 01:05:57,870 Карайте безопасно. Не си изпускайте нервите. 858 01:05:58,454 --> 01:06:00,831 - Окончателен отговор? - Окончателен отговор. 859 01:06:01,374 --> 01:06:02,875 наистина съжалявам 860 01:06:03,459 --> 01:06:05,503 Ако е така. 861 01:06:06,170 --> 01:06:07,338 Добре. 862 01:06:08,297 --> 01:06:09,548 -Насладете се! -Ще опитам. 863 01:06:09,632 --> 01:06:11,258 -Чао! -Чао! 864 01:06:27,358 --> 01:06:28,526 госпожо? 865 01:06:50,006 --> 01:06:52,633 Бети. Трафикът беше луд, нали? 866 01:07:08,774 --> 01:07:09,900 Бети? 867 01:07:12,194 --> 01:07:13,279 Бети. 868 01:07:26,333 --> 01:07:27,752 Донесох ти торта. 869 01:07:27,835 --> 01:07:29,211 От сватбата е. 870 01:07:30,337 --> 01:07:33,299 Камил каза, че майка й го е изпекла. 871 01:07:34,133 --> 01:07:36,051 добре е Много е вкусно. 872 01:07:36,635 --> 01:07:38,721 Искате ли да го споделите? 873 01:07:39,388 --> 01:07:42,600 добре благодаря Просто го сложете в хладилника. 874 01:07:42,683 --> 01:07:43,809 Да го изядем сега! 875 01:07:43,893 --> 01:07:45,019 хайде 876 01:07:46,103 --> 01:07:47,605 Ще ти направя кафе. Качвай се там. 877 01:07:50,274 --> 01:07:52,276 Къде ти е френската преса? 878 01:07:54,320 --> 01:07:59,241 Тя каза, че е без захар и веган. 879 01:08:04,413 --> 01:08:05,831 Трябваше да дойдеш. 880 01:08:05,915 --> 01:08:06,999 Беше наистина забавно. 881 01:08:11,879 --> 01:08:12,963 Къде е твоята котка? 882 01:08:16,467 --> 01:08:17,343 ти знаеш, 883 01:08:18,761 --> 01:08:21,722 - Мисля, че трябва да го назовете... -Оставих го извън селото. 884 01:08:22,306 --> 01:08:25,684 - Заведох го, за да не се върне. -Какво? 885 01:08:26,685 --> 01:08:28,687 Така или иначе може да оцелее навсякъде. 886 01:08:29,772 --> 01:08:31,774 хех Защо се заяждаш с котката? 887 01:08:31,857 --> 01:08:32,858 Защо би го направил? 888 01:08:34,068 --> 01:08:36,112 Защо го изкарваш на котката си? 889 01:08:36,195 --> 01:08:38,447 Защо бихте причинили това на вашия домашен любимец? 890 01:08:39,073 --> 01:08:41,367 Не е моят домашен любимец! 891 01:09:09,228 --> 01:09:10,813 Рак на гърдата. 892 01:09:12,439 --> 01:09:13,941 Етап 3А. 893 01:09:20,614 --> 01:09:21,824 РУПТУРИРАН МОЗЪЧЕН АНЕВРИЗЪМ 894 01:09:26,912 --> 01:09:28,664 Вече имах операция. 895 01:09:30,916 --> 01:09:33,252 Тогава беше Етап 1. 896 01:09:37,464 --> 01:09:39,758 Отстраниха тумора. 897 01:09:43,762 --> 01:09:45,514 Бях в ремисия. 898 01:09:50,895 --> 01:09:52,897 Но ще се преборя. 899 01:09:56,442 --> 01:09:58,694 Много са възможности за лечение, налични сега. 900 01:10:00,529 --> 01:10:02,907 Мога да се подложа на друга операция. 901 01:10:12,291 --> 01:10:13,459 Соф! 902 01:10:15,878 --> 01:10:17,296 Софи! 903 01:10:18,005 --> 01:10:19,215 Соф! Закуската е готова. 904 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 Райън! 905 01:10:24,470 --> 01:10:25,471 Соф? 906 01:10:25,554 --> 01:10:27,598 Хей, Соф? 907 01:10:27,681 --> 01:10:29,391 Соф! какво не е наред 908 01:10:29,475 --> 01:10:30,517 Соф! 909 01:10:30,601 --> 01:10:31,435 Райън. 910 01:10:32,519 --> 01:10:33,354 Райън. 911 01:10:33,437 --> 01:10:35,314 Здравей, 911. 912 01:10:35,397 --> 01:10:37,483 8585 sa Pacific Drive, моля. 913 01:10:37,566 --> 01:10:39,109 Соф! Соф! 914 01:10:39,193 --> 01:10:41,111 чакай! 915 01:10:41,195 --> 01:10:42,947 къде? Къде боли? 916 01:10:43,030 --> 01:10:44,365 Тук? какво? 917 01:10:44,907 --> 01:10:46,283 Добре, чакай. чакай 918 01:10:46,367 --> 01:10:49,078 Чакай, чакай. Тук? 919 01:10:49,161 --> 01:10:50,329 Соф. 920 01:10:50,412 --> 01:10:52,998 -Накарай го да спре. -Добре. 921 01:10:55,334 --> 01:10:56,168 Райън. 922 01:11:02,841 --> 01:11:04,802 аз съм тук аз съм тук 923 01:11:05,594 --> 01:11:07,263 Процентът на оцеляване е много по-висок. 924 01:11:07,930 --> 01:11:09,181 Райън! 925 01:11:14,478 --> 01:11:16,063 Тук съм, Соф. 926 01:11:16,939 --> 01:11:18,065 Софи, погледни ме. 927 01:11:23,612 --> 01:11:25,614 Да, да, да. аз съм тук хванах те 928 01:11:26,282 --> 01:11:27,116 Райън. 929 01:11:35,082 --> 01:11:35,916 Райън. 930 01:11:36,917 --> 01:11:38,085 Райън? 931 01:11:46,927 --> 01:11:49,263 Ти няма да умреш. 932 01:11:49,346 --> 01:11:50,347 Райън! 933 01:11:52,850 --> 01:11:54,059 Соф! 934 01:11:55,102 --> 01:11:56,395 Райън! 935 01:11:57,730 --> 01:11:58,731 Райън! 936 01:12:02,860 --> 01:12:03,861 Райън! 937 01:12:06,196 --> 01:12:07,322 Вдишайте! 938 01:12:08,657 --> 01:12:09,700 Издишайте! 939 01:12:12,119 --> 01:12:13,329 Вдишайте. 940 01:12:14,747 --> 01:12:15,956 Издишайте. 941 01:12:19,918 --> 01:12:20,836 Вдишайте. 942 01:12:22,296 --> 01:12:23,297 Издишайте. 943 01:12:27,926 --> 01:12:29,053 Соф. 944 01:12:32,056 --> 01:12:33,057 Соф. 945 01:12:37,102 --> 01:12:38,062 Соф? 946 01:12:39,229 --> 01:12:40,522 Соф? Соф! 947 01:12:43,233 --> 01:12:44,276 дишай... 948 01:12:53,744 --> 01:12:54,745 всичко е наред 949 01:12:55,537 --> 01:12:56,830 всичко е наред 950 01:12:57,581 --> 01:12:58,707 всичко е наред 951 01:13:00,376 --> 01:13:02,503 всичко е наред всичко е наред 952 01:13:04,296 --> 01:13:05,923 Всичко е наред… 953 01:13:07,925 --> 01:13:09,301 Всичко е наред… 954 01:13:12,471 --> 01:13:13,972 всичко е наред 955 01:13:20,062 --> 01:13:22,189 Всичко е наред… 956 01:13:22,940 --> 01:13:24,149 Всичко е наред… 957 01:13:56,348 --> 01:13:57,474 Чувстваш ли се по-добре? 958 01:14:06,150 --> 01:14:07,276 съжалявам 959 01:14:09,695 --> 01:14:11,738 Ти си този с... 960 01:14:13,490 --> 01:14:15,534 Ти си този, който е болен. Трябва да се грижа за теб. 961 01:14:17,327 --> 01:14:18,745 Но ти току-що получи пристъп на паника, 962 01:14:18,829 --> 01:14:21,331 и предполагам, че не е за първи път. 963 01:14:23,876 --> 01:14:29,548 Може да имате нужда от професионална помощ за обработка на смъртта на София. 964 01:14:34,511 --> 01:14:36,388 Свършва ли някога? 965 01:14:39,933 --> 01:14:42,311 Тъгата? 966 01:14:45,647 --> 01:14:46,690 Болката. 967 01:14:47,316 --> 01:14:49,401 това е любов 968 01:14:49,485 --> 01:14:51,528 Това остава живо в сърцето ти. 969 01:14:51,612 --> 01:14:54,907 Не е само тъга или болка. 970 01:15:01,121 --> 01:15:03,290 Как успяваш всичко това, а? 971 01:15:05,375 --> 01:15:08,795 Как можеш просто да приемеш болестта си? 972 01:15:08,879 --> 01:15:10,005 как го правиш 973 01:15:13,342 --> 01:15:17,888 Мисля, че може би на първо място приемане, а след това по-късно, 974 01:15:17,971 --> 01:15:20,974 навлизат гняв и отричане? 975 01:15:31,485 --> 01:15:33,570 Умирал съм много пъти преди. 976 01:15:36,073 --> 01:15:37,532 Като жена. 977 01:15:40,619 --> 01:15:44,581 Знаейки, че никога няма да го направя да си майка е вид смърт. 978 01:15:45,290 --> 01:15:47,334 Това беше причината да се оженя. 979 01:15:47,417 --> 01:15:49,336 Исках да имам семейство. 980 01:15:49,419 --> 01:15:52,589 Исках деца. Това беше целта ми. 981 01:15:53,715 --> 01:15:54,841 И тогава… 982 01:15:56,093 --> 01:15:57,886 животът каза: "Не." 983 01:15:59,346 --> 01:16:00,722 Така че, всичко е наред. 984 01:16:00,806 --> 01:16:04,351 Казах си: „Ще бъда най-добрата съпруга“. 985 01:16:07,688 --> 01:16:10,899 И тогава Уилям ме напусна. 986 01:16:12,776 --> 01:16:14,736 В началото бях толкова корав! 987 01:16:15,404 --> 01:16:17,114 Не трепнах. 988 01:16:17,197 --> 01:16:19,616 Добре! Ако това е, което искате! 989 01:16:19,700 --> 01:16:21,410 Нека сложим край. 990 01:16:23,036 --> 01:16:24,663 Но отвътре ме болеше. 991 01:16:27,249 --> 01:16:30,127 Може и да се е усукал нож през мен. 992 01:16:32,129 --> 01:16:34,256 Всички тези лъжи. 993 01:16:38,093 --> 01:16:40,345 И тогава трябваше да се взема. 994 01:16:42,264 --> 01:16:44,641 И преподаването се превърна в моя страст. 995 01:16:46,727 --> 01:16:47,728 но... 996 01:16:53,150 --> 01:16:54,901 Това също трябваше да сложи край. 997 01:16:57,487 --> 01:16:59,740 Сякаш бях нищо. 998 01:17:02,451 --> 01:17:04,536 Сякаш душата ми умря. 999 01:17:08,498 --> 01:17:09,416 така че... 1000 01:17:11,752 --> 01:17:13,629 Така че, ако трябва да умра от рак, 1001 01:17:16,381 --> 01:17:17,591 това е поредната смърт. 1002 01:17:20,427 --> 01:17:21,845 Не те ли е страх? 1003 01:17:24,139 --> 01:17:25,140 страх ме е 1004 01:17:27,768 --> 01:17:29,603 Ето защо ще се боря. 1005 01:17:36,735 --> 01:17:39,613 -Ще се преборим. -да 1006 01:17:59,466 --> 01:18:01,176 -Но в светците, нали? -не 1007 01:18:02,052 --> 01:18:06,139 да Но дори и ти, или какво? 1008 01:18:06,223 --> 01:18:07,224 -Определено. -да 1009 01:18:07,307 --> 01:18:09,017 - Мисля, че това е необходимо. -да 1010 01:18:11,645 --> 01:18:14,106 чакай Това Бети ли е? 1011 01:18:15,023 --> 01:18:16,316 Кой е този мъж с нея? 1012 01:18:16,400 --> 01:18:17,901 Разказвал съм ти за него. 1013 01:18:17,984 --> 01:18:19,611 Бети! 1014 01:18:19,695 --> 01:18:21,988 -О, Господи! -Кора! 1015 01:18:23,198 --> 01:18:25,534 -Здравейте! добро утро -Райън, това е Кора, приятелката ми. 1016 01:18:25,617 --> 01:18:27,077 -Здрасти! -Добро утро, госпожо. 1017 01:18:27,160 --> 01:18:28,328 -Здравей, Райън. - Срещали сте се, нали? 1018 01:18:28,412 --> 01:18:29,454 Да, имаме! 1019 01:18:29,538 --> 01:18:32,082 -Райън, това е Бърт, съпругът на Кора. -Здрасти Райън. 1020 01:18:32,165 --> 01:18:33,250 Бърт. 1021 01:18:33,333 --> 01:18:35,794 -Наистина обичаш багета си. -Благодаря ви 1022 01:18:35,877 --> 01:18:37,754 И закваска. 1023 01:18:37,838 --> 01:18:40,298 Вашата сума е 13 838 песо. 1024 01:18:40,382 --> 01:18:41,883 - В брой или карта, сър? -Карта. 1025 01:18:42,634 --> 01:18:43,844 разбрах го 1026 01:18:43,927 --> 01:18:46,346 И на майка ти пенсионна карта за отстъпка. 1027 01:18:47,013 --> 01:18:48,348 Тя не ми е майка. 1028 01:18:50,392 --> 01:18:51,601 тук Имам го. 1029 01:18:51,685 --> 01:18:53,311 -Вземи го. -Благодаря ви 1030 01:18:54,396 --> 01:18:55,689 -Благодаря, сър. -Добре. да тръгваме! 1031 01:18:55,772 --> 01:18:58,400 - Кора, Бърт, ще продължим. - Приберете се вкъщи безопасно. 1032 01:18:58,483 --> 01:18:59,526 благодаря 1033 01:18:59,609 --> 01:19:00,569 - Чао, Райън! -Благодаря ви 1034 01:19:00,652 --> 01:19:02,737 -да Приятно ми е да се запознаем. -Чао. 1035 01:19:11,163 --> 01:19:13,039 кажи ми истината 1036 01:19:14,458 --> 01:19:16,001 Райън твоето гадже ли е? 1037 01:19:17,544 --> 01:19:20,547 Той ми е приятел. Приятел мъж. 1038 01:19:20,630 --> 01:19:23,967 - Не мога ли да взема едно от тези? -До-май-до, до-мах-до. 1039 01:19:25,177 --> 01:19:28,972 Никога не съм те виждал толкова близо до човек преди. 1040 01:19:29,055 --> 01:19:30,182 С изключение на Уилям. 1041 01:19:36,438 --> 01:19:38,398 Ще бъдеш на рождения ми ден, нали? 1042 01:19:42,110 --> 01:19:43,403 Кога е пак? 1043 01:19:44,112 --> 01:19:45,572 разбира се 1044 01:19:45,655 --> 01:19:47,157 Пак се бъзикаш с мен. 1045 01:19:47,240 --> 01:19:48,658 Ще сме само ние. 1046 01:19:48,742 --> 01:19:50,118 Не искам голям купон. 1047 01:19:50,202 --> 01:19:53,205 Но можеш да доведеш Райън с теб. 1048 01:19:53,288 --> 01:19:55,749 да казвам ти, 1049 01:19:55,832 --> 01:19:59,669 можеш да доведеш гаджето си. 1050 01:19:59,753 --> 01:20:01,463 Вашият приятел мъж! 1051 01:20:03,381 --> 01:20:05,592 Да си направим селфи. 1052 01:20:30,033 --> 01:20:31,660 Накрая. 1053 01:20:36,206 --> 01:20:37,290 окей 1054 01:20:37,958 --> 01:20:39,709 сигурен ли си в това 1055 01:20:40,460 --> 01:20:42,295 чувствам се нервен 1056 01:20:42,879 --> 01:20:47,300 Както казахте, никой друг няма значение, нали? 1057 01:20:49,219 --> 01:20:50,387 точно така 1058 01:20:53,557 --> 01:20:55,308 Насам, госпожо, сър. 1059 01:21:00,397 --> 01:21:03,316 Насам, моля. Масата на мадам Кора е точно тук. 1060 01:21:09,239 --> 01:21:10,407 За първи път ми е. 1061 01:21:15,370 --> 01:21:17,622 - Това е сделка. -да 1062 01:21:21,251 --> 01:21:23,461 Беше на сцената и замръзна. 1063 01:21:28,258 --> 01:21:31,386 Бети! И Райън! 1064 01:21:31,469 --> 01:21:32,512 здрасти 1065 01:21:32,596 --> 01:21:35,765 Е, както се казва, беше дълъг и криволичещ път, 1066 01:21:35,849 --> 01:21:36,850 но ето ни тук. 1067 01:21:36,933 --> 01:21:38,685 Изпълнение на нашето обещание. 1068 01:21:39,686 --> 01:21:41,396 „Докато смъртта ни раздели. 1069 01:21:42,689 --> 01:21:44,441 Честит рожден ден, моя вечна любов. 1070 01:21:44,524 --> 01:21:48,153 - Честит рожден ден. -Ооо, благодаря ти, Бърт! 1071 01:21:50,280 --> 01:21:52,032 -Наздраве! -Благодаря ви 1072 01:21:52,115 --> 01:21:53,116 - Честит рожден ден, госпожо. -Наздраве. 1073 01:21:53,199 --> 01:21:55,702 Райън, можеш да премахнеш "госпожо". 1074 01:21:56,703 --> 01:21:57,704 Просто ме наричай Кора! 1075 01:21:57,787 --> 01:21:59,831 -Честит рожден ден, Кора. -Благодаря ви 1076 01:21:59,915 --> 01:22:03,668 И така, Райън. Майстор ли си или какво? 1077 01:22:04,252 --> 01:22:05,837 Така ли се запозна с Бети? 1078 01:22:07,714 --> 01:22:11,217 Инженер-конструктор. С Бети сме съседи. 1079 01:22:12,218 --> 01:22:13,720 О, да. 1080 01:22:13,803 --> 01:22:15,889 Ти беше… 1081 01:22:15,972 --> 01:22:16,890 Ето го! 1082 01:22:16,973 --> 01:22:19,643 Отдавна не съм ходил при Бети. 1083 01:22:19,726 --> 01:22:21,937 - Наистина ми липсваше. - Уау, изглежда много добре. 1084 01:22:22,020 --> 01:22:23,313 Вече си пиян. 1085 01:22:23,396 --> 01:22:25,732 - Твърде рано е. -Да, моля. 1086 01:22:25,815 --> 01:22:28,193 -Не, не съм. - Вземи малко салата, приятел. 1087 01:22:28,276 --> 01:22:30,445 -Надявам се да е хрупкав. -Върви! 1088 01:22:30,528 --> 01:22:34,240 Исках само да кажа че Бети цъфти. 1089 01:22:34,324 --> 01:22:37,619 Нищо лошо с оценяване на бившата ми жена. 1090 01:22:37,702 --> 01:22:40,497 - Но сега е време за ядене. -Няма лошо в това, приятел. 1091 01:22:40,580 --> 01:22:42,999 Не можете да ядете това. Казахте, че не е позволено. 1092 01:22:43,083 --> 01:22:44,501 добре си 1093 01:22:44,584 --> 01:22:46,544 Добре, ще взема само салата. 1094 01:22:46,628 --> 01:22:50,632 - Опитай салатата, приятел. добре е - Хей, чакай. Прекалено е. 1095 01:22:50,715 --> 01:22:51,549 На диета ли сте? 1096 01:22:51,633 --> 01:22:53,718 Не, не, не. Просто внимавай. 1097 01:22:53,802 --> 01:22:55,220 - Изключително внимателно. - Вземи малко от това. 1098 01:22:55,303 --> 01:22:57,138 Не, аз съм добре. благодаря 1099 01:22:57,222 --> 01:22:58,473 Моля, вземете малко от това. 1100 01:22:58,556 --> 01:22:59,974 Каква е актуализацията от Boyet? 1101 01:23:00,058 --> 01:23:02,102 Работи ли върху вашите миграционни документи? 1102 01:23:02,185 --> 01:23:05,397 Да, върви бавно, но стабилно. 1103 01:23:05,480 --> 01:23:09,025 Райън, какво друго правиш за Бети? 1104 01:23:09,109 --> 01:23:10,610 Уилям. 1105 01:23:11,695 --> 01:23:13,947 какво? Просто питам. 1106 01:23:14,030 --> 01:23:15,740 Вие не просто питате. 1107 01:23:16,408 --> 01:23:18,868 - Въпросът ви беше обиден. -Не, всичко е наред. 1108 01:23:18,952 --> 01:23:20,120 всичко е наред 1109 01:23:21,454 --> 01:23:22,706 Виж, той не се обиди. 1110 01:23:22,789 --> 01:23:25,417 Ето, приятел. Опитайте лечона. 1111 01:23:25,500 --> 01:23:27,544 Нека опитаме. имах предвид само... 1112 01:23:27,627 --> 01:23:31,172 -Виж как се влюбва в Бети. - Бъд, това би било страхотно като тапас. 1113 01:23:31,256 --> 01:23:32,841 Райън е мой приятел. 1114 01:23:35,343 --> 01:23:38,346 Той е мой много добър, близък приятел. 1115 01:23:41,057 --> 01:23:43,226 Говорим си. Ние слушаме. 1116 01:23:45,645 --> 01:23:48,398 Точно както бяхме тогава. Помниш ли, Уилям? 1117 01:23:50,692 --> 01:23:52,444 Преди нещата между нас да се променят. 1118 01:23:55,447 --> 01:23:59,367 Знам, че няма да разбереш какво е това. 1119 01:23:59,451 --> 01:24:02,495 Но не е нужно да определям тази връзка. 1120 01:24:04,998 --> 01:24:06,750 Всеки от вас има свой собствен живот. 1121 01:24:06,833 --> 01:24:08,418 Остави ме да живея моето. 1122 01:24:26,311 --> 01:24:29,147 и също, Открих бучка в гърдата си. 1123 01:24:32,358 --> 01:24:37,030 Тестовете излязоха, и Док Роуина каза този път, това е... 1124 01:24:37,781 --> 01:24:39,407 Това е рак. Етап 3А. 1125 01:24:39,491 --> 01:24:43,411 Съжалявам, Кора, че трябва да го кажа на твоя рожден ден. 1126 01:24:43,495 --> 01:24:47,040 не, не съжалявам 1127 01:24:47,123 --> 01:24:48,625 съжалявам 1128 01:24:51,753 --> 01:24:53,004 съжалявам 1129 01:24:53,797 --> 01:24:55,215 много съжалявам 1130 01:25:03,515 --> 01:25:06,226 Да, ще ви дойда на гости догодина! 1131 01:25:06,810 --> 01:25:08,144 обещаваш ли 1132 01:25:08,228 --> 01:25:10,271 разбира се обещавам! 1133 01:25:10,355 --> 01:25:13,608 Винаги мога да дойда при теб вместо това. Мога да подам молба за отпуск. 1134 01:25:13,691 --> 01:25:15,652 това е добре Може би следващия път. 1135 01:25:15,735 --> 01:25:18,029 Прекалено си зает. 1136 01:25:18,112 --> 01:25:21,783 Ако наистина имам нужда вашата помощ, ще ви кажа. 1137 01:25:22,992 --> 01:25:24,202 Не се тревожи за мен. 1138 01:25:24,285 --> 01:25:26,287 Имам хора тук, които да се грижат за мен. 1139 01:25:26,371 --> 01:25:29,666 Добре, сестро. пазете се аз те обичам 1140 01:25:29,749 --> 01:25:32,502 и аз те обичам Целувки на децата. 1141 01:25:32,585 --> 01:25:34,546 -Чао! -Чао! 1142 01:25:39,926 --> 01:25:41,469 Стигнахме ли вече? 1143 01:25:42,387 --> 01:25:43,263 да 1144 01:28:42,108 --> 01:28:44,527 Райън, ще говориш ли на погребението ми? 1145 01:28:48,948 --> 01:28:50,116 какво си... 1146 01:28:50,950 --> 01:28:51,993 Що за въпрос е това? Защо изобщо... 1147 01:28:52,076 --> 01:28:54,495 съжалявам Не искам да развалям настроението. 1148 01:28:55,371 --> 01:28:59,167 Мислех, че казахте щеше ли да се бориш с това? 1149 01:28:59,834 --> 01:29:01,586 Не говорете за погребения. 1150 01:29:01,669 --> 01:29:03,671 Имаме още приключения заедно. 1151 01:29:05,506 --> 01:29:07,884 - Не съм приключил да те безпокоя. -Да, това е вярно. 1152 01:29:07,967 --> 01:29:11,262 - Погребение, погребение. - Искам да се наслаждавам на всички тези неща. 1153 01:29:21,356 --> 01:29:24,692 Но в крайна сметка смъртта ще дойде. 1154 01:29:27,945 --> 01:29:29,781 Просто го чакаме. 1155 01:29:31,282 --> 01:29:34,702 Но не искам да бъда нещастен когато дойде този ден. 1156 01:29:36,454 --> 01:29:38,164 Не искам за там да плача толкова много. 1157 01:29:46,881 --> 01:29:48,925 И така, вие ме подготвяте. това ли е 1158 01:29:54,222 --> 01:29:56,140 Тревожа се за теб, Райън. 1159 01:30:40,143 --> 01:30:43,604 Знаеш ли, когато за първи път покани ме на вечеря, 1160 01:30:47,233 --> 01:30:50,361 Мислех, че просто гледаш за някой, с когото да говоря. 1161 01:30:52,989 --> 01:30:55,366 Придружител. Защото си бил самотен. 1162 01:30:59,912 --> 01:31:01,789 Една вечеря, последвана от друга. 1163 01:31:16,888 --> 01:31:18,973 Дори не разбрах… 1164 01:31:24,353 --> 01:31:25,438 че... 1165 01:31:28,524 --> 01:31:30,776 Аз бях този, който имах нужда от теб. 1166 01:31:33,279 --> 01:31:35,823 Ти ми даде толкова много от времето си. 1167 01:31:38,618 --> 01:31:40,745 Ти прекара дните си с мен. 1168 01:31:43,664 --> 01:31:44,749 Докато бях… 1169 01:31:46,709 --> 01:31:49,212 чакам да свърша с това... 1170 01:31:50,922 --> 01:31:53,382 шибана тъга. 1171 01:31:57,553 --> 01:31:58,679 Но това беше всичко. 1172 01:31:59,680 --> 01:32:01,933 Така че, ако се притеснявате, а ти ме подготвяш... 1173 01:32:04,727 --> 01:32:07,813 Вече се стегнах. В крайна сметка вие сте отличен учител. 1174 01:32:11,692 --> 01:32:13,778 Но не ми казвай да не плача. 1175 01:32:14,904 --> 01:32:17,281 Разбира се, че ще плача. ще ми липсваш 1176 01:32:32,797 --> 01:32:34,090 благодаря 1177 01:32:36,384 --> 01:32:37,718 Благодаря ти, Райън. 1178 01:32:43,474 --> 01:32:44,892 благодаря 1179 01:35:23,884 --> 01:35:25,970 Това е добре 1180 01:35:34,145 --> 01:35:36,188 честита нова година 1181 01:35:36,272 --> 01:35:37,606 честита нова година 1182 01:35:38,357 --> 01:35:40,317 Райън. честита нова година 1183 01:35:41,068 --> 01:35:44,071 вярно Аз съм Райън. честита нова година 1184 01:35:54,206 --> 01:35:57,084 Помните ли още брачните си клетви? 1185 01:35:59,670 --> 01:36:01,505 Това беше преди цял живот. 1186 01:36:02,756 --> 01:36:04,633 But I remember, 1187 01:36:04,717 --> 01:36:09,680 William and I said ще бъдем най-добрите приятели. 1188 01:36:09,763 --> 01:36:12,808 So, we vowed че винаги ще останем такива. 1189 01:36:20,232 --> 01:36:21,609 I've always felt that 1190 01:36:24,153 --> 01:36:27,156 приятелството е най-романтичното of all relationships. 1191 01:36:29,241 --> 01:36:31,702 It's more giving, 1192 01:36:33,621 --> 01:36:35,789 more understanding. 1193 01:36:40,085 --> 01:36:41,295 More accepting. 1194 01:36:55,309 --> 01:36:58,103 -Why? -Nothing. 1195 01:37:22,086 --> 01:37:27,049 Пет, четири, три, две, едно… 1196 01:37:27,132 --> 01:37:30,553 Happy New Year! 1197 01:37:31,428 --> 01:37:32,805 -Happy New Year. -Happy New Year.