1 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. Eja përshëndetje! World of Warcraft-EU *Stormscale = Torporr, Terenas = Bokutox* 2 00:00:12,473 --> 00:00:15,567 [Bërtitje] 3 00:00:20,648 --> 00:00:23,703 [Bërtitje, fishkëllimë] 4 00:00:23,837 --> 00:00:25,464 [Burri] Pra, qëndroni me ne sepse më vonë këtë pasdite, 5 00:00:25,538 --> 00:00:28,473 ne jemi mjaft me fat për të folur me Anna Scott, 6 00:00:28,541 --> 00:00:30,475 Ylli më i madh i Hollivudit deri tani. 7 00:00:30,710 --> 00:00:33,804 Filmi më i fundit i Mis Scott është sërish në krye të top-listave. 8 00:00:33,880 --> 00:00:38,093 - [Piano] - [Njeriu vazhdon, i paqartë] 9 00:00:38,169 --> 00:00:42,868 Ajo mund të jetë fytyra Nuk mund të harroj 10 00:00:42,941 --> 00:00:47,037 Një gjurmë kënaqësie ose keqardhjeje 11 00:00:47,111 --> 00:00:51,047 Mund të jetë thesari im ose çmimi 12 00:00:51,115 --> 00:00:53,481 duhet të paguaj 13 00:00:53,551 --> 00:00:56,611 Ajo mund të jetë pasqyrë 14 00:00:56,688 --> 00:00:58,622 E ëndrrës sime 15 00:00:58,690 --> 00:01:02,148 Një buzëqeshje e pasqyruar në një përrua 16 00:01:02,226 --> 00:01:05,821 Ajo mund të mos jetë ajo që mund të duket 17 00:01:05,897 --> 00:01:11,529 Brenda guaskës së saj 18 00:01:11,603 --> 00:01:16,199 Ajo që duket gjithmonë kaq i lumtur në një turmë 19 00:01:16,274 --> 00:01:20,005 Sytë e të cilëve mund të jenë kaq private dhe kaq krenare 20 00:01:20,078 --> 00:01:25,948 Askush nuk lejohet për t'i parë kur qajnë 21 00:01:26,017 --> 00:01:31,045 Ajo mund të jetë dashuria që nuk mund të shpresojë të zgjasë 22 00:01:31,122 --> 00:01:35,525 Mund të vijë tek unë nga hijet e së shkuarës 23 00:01:35,593 --> 00:01:38,756 Që do ta mbaj mend deri ditën 24 00:01:38,830 --> 00:01:40,855 Unë vdes 25 00:01:40,932 --> 00:01:45,801 Ajo mund të jetë arsyeja që unë mbijetoj 26 00:01:45,870 --> 00:01:49,533 Pse dhe pse jam gjallë 27 00:01:49,607 --> 00:01:52,838 Ai për të cilin do të kujdesem nëpër të përafërt 28 00:01:52,910 --> 00:01:55,276 Dhe vite gati 29 00:01:55,346 --> 00:02:00,443 Unë, do ta marr të qeshurën e saj dhe lotët e saj 30 00:02:00,518 --> 00:02:04,113 Dhe bëji të gjitha suveniret e mia 31 00:02:04,188 --> 00:02:07,589 Për ku ajo shkon unë duhet të jem 32 00:02:07,659 --> 00:02:10,856 Kuptimi i jetës sime është 33 00:02:10,928 --> 00:02:13,726 Ajo 34 00:02:13,798 --> 00:02:19,896 Ajo 35 00:02:19,971 --> 00:02:26,069 Oh, ajo 36 00:02:26,244 --> 00:02:28,502 [Njeri duke treguar] Sigurisht që i kam parë filmat e saj... 37 00:02:28,579 --> 00:02:30,979 dhe gjithmonë ka menduar ajo ishte, mirë, përrallore. 38 00:02:31,049 --> 00:02:33,984 Por, ju e dini, një milion, milion milje nga bota ku jetoj... 39 00:02:34,052 --> 00:02:38,716 që është këtu, Notting Hill, pjesa ime e preferuar e Londrës. 40 00:02:38,790 --> 00:02:42,886 Aty është tregu për shitje gjatë ditëve të javës çdo frut dhe perime të njohura për njeriun. 41 00:02:42,960 --> 00:02:46,123 Rrokini banane të forta, pesë për një kile! 42 00:02:46,197 --> 00:02:48,961 Salloni i tatuazheve me një djalë jashtë i cili ishte i dehur... 43 00:02:49,033 --> 00:02:52,491 dhe tani nuk më kujtohet pse zgjodhi "I love Ken". 44 00:02:52,570 --> 00:02:56,973 Parukierët radikalë ku të gjithë dalin duken si përbindëshi i biskotave, 45 00:02:57,041 --> 00:02:59,271 nëse duan apo jo. 46 00:02:59,343 --> 00:03:01,436 Dhe pastaj, papritmas, është fundjavë, 47 00:03:01,512 --> 00:03:04,208 dhe nga pushimi i ditës qindra tezgat shfaqen nga askund, 48 00:03:04,282 --> 00:03:06,944 duke mbushur rrugën Portobello, deri në Notting Hill Gate. 49 00:03:07,018 --> 00:03:10,579 Dhe kudo që të shikoni mijëra njerëzit po blejnë miliona antike, 50 00:03:10,655 --> 00:03:15,820 disa të vërteta e disa... jo aq e vërtetë. 51 00:03:15,893 --> 00:03:19,590 Dhe ajo që është e mrekullueshme është se ka shumë miq kanë përfunduar në këtë pjesë të Londrës. 52 00:03:19,664 --> 00:03:23,191 Ky është Toni, për shembull, arkitekt i kthyer në kuzhinier, 53 00:03:23,267 --> 00:03:26,703 i cili kohët e fundit investoi të gjitha paratë ai ka fituar ndonjëherë në një restorant të ri. 54 00:03:26,771 --> 00:03:29,934 Dhe kështu, ja ku I kaloj ditët dhe vitet e mia... 55 00:03:30,007 --> 00:03:33,841 në këtë fshat të vogël në mes të qyteti në një shtëpi me një derë blu... 56 00:03:33,911 --> 00:03:37,369 që unë dhe gruaja ime blemë së bashku para se ajo të më linte për një burrë ... 57 00:03:37,448 --> 00:03:40,042 i cili dukej tamam si Harrison Ford. 58 00:03:40,118 --> 00:03:43,087 Dhe ku bëj një gjysmë jetë të çuditshme me një banues të quajtur - 59 00:03:43,154 --> 00:03:45,088 Spike! 60 00:03:48,926 --> 00:03:53,295 Ju nuk mund të më ndihmoni me një gjë të pabesueshme vendim i rëndësishëm, a mundeni? 61 00:03:53,364 --> 00:03:57,391 A është kjo e rëndësishme në krahasim me, le të themi, nëse ata duhet të anulojnë Borxhi i Botës së Tretë? 62 00:03:57,468 --> 00:04:00,596 Kjo është e drejtë. Më në fund po dal në një takim me Janine e madhe, 63 00:04:00,671 --> 00:04:02,969 dhe thjesht dua të jem i sigurt Unë kam zgjedhur bluzën e duhur. 64 00:04:03,040 --> 00:04:05,975 - Cilat janë zgjedhjet? - Epo, prit për atë. 65 00:04:13,317 --> 00:04:16,669 Së pari është ky. [ Rrëkohet ] E bukur, a? 66 00:04:16,803 --> 00:04:21,137 Po, mund ta bëjë të vështirë për të marrë një notë vërtet romantike. 67 00:04:21,207 --> 00:04:23,141 Pika e marrë. Mos u dëshpëro. 68 00:04:23,209 --> 00:04:26,940 Nëse është një romancë që po kërkojmë, Besoj se kam vetëm atë gjë. 69 00:04:31,150 --> 00:04:35,086 Po, mirë, atje përsëri, ajo mund të mos jetë mendoni se keni pasur dashuri të vërtetë në mendjen tuaj. 70 00:04:35,154 --> 00:04:38,180 E drejta. Vetëm një tjetër. 71 00:04:43,830 --> 00:04:46,321 Dashuria e vërtetë këtu kam ardhur. 72 00:04:51,371 --> 00:04:55,774 Epo, po. Po, kjo është ... kjo është, um, perfekte. 73 00:04:55,842 --> 00:04:58,834 E madhe. faleminderit. 74 00:04:58,911 --> 00:05:02,210 - Më uroni fat. - Paç fat. 75 00:05:07,587 --> 00:05:10,181 [Transme] Dhe kështu ishte vetëm një e mërkurë tjetër e pashpresë, 76 00:05:10,256 --> 00:05:13,020 ndërsa ecja mijëra metra përmes tregut për të punuar, 77 00:05:13,092 --> 00:05:17,620 duke mos dyshuar kurrë se kjo ishte dita që do të ndryshonte jetën time përgjithmonë. 78 00:05:17,697 --> 00:05:21,155 Kjo është punë, meqë ra fjala, librarinë time të vogël të udhëtimit, 79 00:05:22,268 --> 00:05:25,328 - Mëngjes, Martin. - Mëngjes, imzot. 80 00:05:25,405 --> 00:05:28,431 e cila, mirë, shet libra udhëtimi, 81 00:05:28,508 --> 00:05:31,875 dhe të jem i sinqertë me ju, jo gjithmonë shet shumë prej tyre. 82 00:05:35,548 --> 00:05:39,109 Klasike. Fitimi nga shtytja e madhe e shitjeve, 83 00:05:39,185 --> 00:05:42,279 minus 347 paund. 84 00:05:43,856 --> 00:05:47,485 A duhet të, shkoj te te marr nje kapuçino? 85 00:05:47,560 --> 00:05:50,552 - E di, lehtëso pak dhimbjen. - Po, po. 86 00:05:50,630 --> 00:05:53,724 Më mirë bëjeni gjysmën. Gjithçka që mund të përballoj. 87 00:05:53,800 --> 00:05:58,635 Merrni logjikën tuaj. Demi-kapu po vjen menjëherë. 88 00:05:58,705 --> 00:06:01,139 [Zilja e derës] 89 00:06:22,829 --> 00:06:25,229 A mund të të ndihmoj fare? 90 00:06:26,632 --> 00:06:29,931 Jo, faleminderit. Unë thjesht do të shikoj përreth. 91 00:06:31,003 --> 00:06:33,836 Mirë. 92 00:06:39,278 --> 00:06:42,509 Uh, ai libër nuk është vërtet i shkëlqyeshëm. 93 00:06:42,582 --> 00:06:46,609 Vetëm në rast se, e dini, shfletimi u kthye për të blerë. Ju do të humbisni paratë tuaja. 94 00:06:46,686 --> 00:06:49,177 Por nëse është Turqia ju jeni të interesuar për, 95 00:06:49,255 --> 00:06:52,281 um, ky, nga ana tjetër, eshte shume i mire. 96 00:06:52,358 --> 00:06:56,590 Hm, mendoj se njeriu që e ka shkruar e ka në fakt kam qenë në Turqi, gjë që ndihmon. 97 00:06:56,662 --> 00:07:00,564 Epo, ka gjithashtu një incident shumë zbavitës me një qebap, 98 00:07:00,633 --> 00:07:03,397 um, që është një nga shumë incidente zbavitëse. 99 00:07:03,469 --> 00:07:05,437 faleminderit. Unë do të mendoj për të. 100 00:07:05,505 --> 00:07:08,030 Ose, në varietetin më të madh të kurrizit të fortë, ka... 101 00:07:08,107 --> 00:07:12,168 me vjen keq. Mund të më jepni vetëm një sekondë? 102 00:07:15,314 --> 00:07:17,544 Më falni. 103 00:07:17,617 --> 00:07:19,642 - Po? - Lajm i keq. 104 00:07:19,719 --> 00:07:21,152 Çfarë? 105 00:07:21,220 --> 00:07:24,815 Ne kemi një kamerë sigurie në këtë pjesë të dyqanit. 106 00:07:24,891 --> 00:07:26,153 Pra? 107 00:07:26,225 --> 00:07:28,955 Kështu që pashë që e vendose atë libër poshtë pantallonat tuaja. 108 00:07:30,329 --> 00:07:34,561 - Çfarë libri? - Ai poshtë pantallonave. 109 00:07:34,634 --> 00:07:37,228 Unë nuk kam një libër poshtë pantallonave të mia. 110 00:07:37,303 --> 00:07:39,271 E drejta. 111 00:07:39,338 --> 00:07:41,636 Unë ju them se çfarë. Do të telefonoj policinë dhe, um, 112 00:07:41,707 --> 00:07:45,541 nëse e kam gabim për të gjithë Skenari "rezervoni poshtë pantallonat", 113 00:07:45,611 --> 00:07:47,044 Unë me të vërtetë kërkoj falje. 114 00:07:47,113 --> 00:07:52,483 Në rregull. Po sikur... ta bëja kam një libër poshtë pantallonave? 115 00:07:52,552 --> 00:07:55,419 Epo, në mënyrë ideale, kur u ktheva në tavolinë, 116 00:07:55,488 --> 00:08:00,585 ju do të hiqni Guide Cadogan në Bali nga pantallonat e tua... 117 00:08:00,660 --> 00:08:03,857 dhe ose fshijeni atë dhe vendoseni përsëri ose blini. 118 00:08:03,930 --> 00:08:06,330 Do të shihemi për një sekondë. 119 00:08:06,399 --> 00:08:08,867 Më vjen keq për këtë. 120 00:08:08,935 --> 00:08:11,460 Jo, është mirë. 121 00:08:11,537 --> 00:08:15,439 Unë do të vjedh një, por tani kam ndryshuar mendje. 122 00:08:15,508 --> 00:08:18,443 Oh, e nënshkruar nga autori, Unë shoh. 123 00:08:18,511 --> 00:08:20,843 Po, nuk mund ta ndalonte. 124 00:08:20,913 --> 00:08:23,814 Nëse mund të gjeni një të panënshkruar, ia vlen një pasuri absolute. 125 00:08:23,883 --> 00:08:26,875 - [Buzëqesh] - Më falni. 126 00:08:26,953 --> 00:08:28,978 - Po? - Mund të kem autografin tuaj? 127 00:08:29,055 --> 00:08:31,523 Eh, sigurisht. 128 00:08:31,591 --> 00:08:33,718 - Uh- - Këtu. 129 00:08:33,793 --> 00:08:37,285 - Si e ke emrin? - Rufus. 130 00:08:42,034 --> 00:08:44,025 Çfarë thotë ajo? 131 00:08:44,103 --> 00:08:49,166 Ky është nënshkrimi im. Dhe mbi të, ajo thotë: "I dashur Rufus, ti i përket burgut". 132 00:08:49,242 --> 00:08:51,335 Një e mirë. 133 00:08:53,079 --> 00:08:56,640 - A do numrin tim të telefonit? - Joshëse. 134 00:08:56,716 --> 00:08:59,549 Por... jo. faleminderit. 135 00:09:03,422 --> 00:09:06,323 Unë do ta marr këtë. 136 00:09:06,392 --> 00:09:08,860 Oh, e drejtë, e drejtë. Pra, uh- 137 00:09:08,928 --> 00:09:12,989 Epo, në një mendim të dytë, um, ndoshta nuk është aq keq në fund të fundit. 138 00:09:13,065 --> 00:09:15,966 Në fakt, është një lloj e një klasike, me të vërtetë. 139 00:09:16,035 --> 00:09:19,596 Asnjë nga ato historitë fëminore qebap ju e gjeni në kaq shumë libra këto ditë. 140 00:09:19,672 --> 00:09:21,606 Dhe, um, po ju them se çfarë. 141 00:09:21,674 --> 00:09:23,665 Unë do të hedh brenda një nga ato falas. 142 00:09:23,743 --> 00:09:26,268 E dobishme për ndezjen e zjarrit, 143 00:09:26,345 --> 00:09:29,280 mbështjellja e peshkut, atë lloj gjëje. 144 00:09:32,184 --> 00:09:34,675 - Faleminderit. - Kënaqësi. 145 00:09:45,197 --> 00:09:47,597 [Dera mbyllet] 146 00:10:05,851 --> 00:10:10,220 Kapuçino, sipas porosisë. 147 00:10:10,289 --> 00:10:12,314 faleminderit. 148 00:10:12,391 --> 00:10:15,485 Nuk besoj se do ta besoni i cili sapo ishte këtu. 149 00:10:15,561 --> 00:10:18,428 OBSH? Ishte dikush i famshëm? 150 00:10:19,832 --> 00:10:21,925 - Jo, jo, jo. - Jo? 151 00:10:22,001 --> 00:10:26,529 Do të ishte emocionuese, megjithatë, nuk do të ishte, nëse dikush i famshëm hyri në dyqan? Hmm? 152 00:10:26,606 --> 00:10:30,565 a e dini... dhe kjo është shumë e mahnitshme, në fakt - 153 00:10:30,643 --> 00:10:32,907 por një herë pashë Ringo Starr. 154 00:10:32,979 --> 00:10:35,277 - Ku ishte? - Rruga Kensington High. 155 00:10:35,348 --> 00:10:37,282 Të paktën unë mendoj se ishte Ringo. 156 00:10:37,350 --> 00:10:40,080 Mund të ketë qenë ai njeri nga Fiddler on the Roof. 157 00:10:40,152 --> 00:10:42,814 - E di, Toppi. - Topol. 158 00:10:42,888 --> 00:10:45,584 Po, ashtu është. Topol. 159 00:10:45,658 --> 00:10:47,592 Mm-hmm. 160 00:10:47,660 --> 00:10:51,528 Në fakt, Ringo Starr nuk... nuk duket aspak si, uh, Topol. 161 00:10:51,597 --> 00:10:54,691 Po, por ai ishte... ai ishte shumë larg meje. 162 00:10:54,767 --> 00:10:57,861 Pra, në fakt mund të kishte nuk ka qenë asnjëri prej tyre. 163 00:10:57,937 --> 00:11:00,804 Po, mendoj se po, po. 164 00:11:00,873 --> 00:11:05,276 - Nuk është një anekdotë klasike, apo jo? - Jo një klasik, jo. Nr. 165 00:11:09,081 --> 00:11:13,518 - Një tjetër? - [Psherëtimat] Po. Nr. 166 00:11:13,586 --> 00:11:17,044 Le të çmendemi. Unë do të pi një lëng portokalli. 167 00:11:17,123 --> 00:11:20,058 [Njerëzit që bisedojnë] 168 00:11:22,595 --> 00:11:25,393 - Mirë, faleminderit. Mirupafshim. - Shihemi më vonë. 169 00:11:32,304 --> 00:11:34,329 - Oh! - Oh! Mut! 170 00:11:34,407 --> 00:11:37,399 - Oh, Zoti im! - Bugger! me vjen shume keq. me vjen shume keq. 171 00:11:37,476 --> 00:11:40,343 - Këtu. më lër... - Hiqi duart! 172 00:11:40,413 --> 00:11:43,211 me vjen vertet keq. Unë-- Unë jetoj vetëm në rrugë. 173 00:11:43,282 --> 00:11:46,513 Unë kam, um, ujë dhe sapun. Mund të pastroheni. 174 00:11:46,585 --> 00:11:48,815 Jo, faleminderit. Më duhet vetëm të kthej makinën time. 175 00:11:48,888 --> 00:11:52,221 Kam edhe një telefon. Jam i bindur se në pesë minuta... 176 00:11:52,291 --> 00:11:55,260 ne mund t'ju ftojmë dhe përsëri në rrugë. 177 00:11:55,327 --> 00:11:58,057 Në kuptimin joprostitutë, padyshim. 178 00:12:01,167 --> 00:12:04,364 Në rregull. Epo, çfarë do të thuash, "Pak mbi rrugë"? 179 00:12:04,437 --> 00:12:08,156 - Ma jep në oborre. - Uh, 18 metra. 180 00:12:08,230 --> 00:12:11,461 Ajo është shtëpia ime atje me derën e përparme blu. 181 00:12:14,403 --> 00:12:17,634 Hajde brenda. Unë thjesht do të ... do të ... 182 00:12:20,743 --> 00:12:25,840 Epo, e drejtë. E drejta. Hyni brenda. 183 00:12:25,915 --> 00:12:29,316 Nuk është aq e rregullt siç është zakonisht, kam frikë. 184 00:12:29,385 --> 00:12:32,548 Por, um... Banjo është në katin e fundit. 185 00:12:32,621 --> 00:12:36,489 Dhe telefoni është vetëm... vetëm këtu lart. 186 00:12:38,060 --> 00:12:40,392 Këtu. Më lër, um... 187 00:12:46,201 --> 00:12:49,637 Um, rreth qoshes. Drejt mbi -- drejt lart. 188 00:12:53,442 --> 00:12:55,376 Bugger. 189 00:12:56,645 --> 00:12:58,579 [Rrënkime] 190 00:13:00,316 --> 00:13:02,181 Uh-oh. 191 00:13:15,030 --> 00:13:16,930 Uh, 192 00:13:16,999 --> 00:13:20,196 do të dëshironit një filxhan çaj para se të shkoni? 193 00:13:20,269 --> 00:13:22,635 - Jo. - Kafe? 194 00:13:22,705 --> 00:13:25,469 - Jo. - Lëng portokalli? 195 00:13:26,609 --> 00:13:31,069 Ndoshta jo. Epo, diçka tjetër e ftohtë. 196 00:13:31,146 --> 00:13:33,080 Uh-- 197 00:13:33,148 --> 00:13:37,278 - [Të tundur shishe] - Koka kola? Uji? 198 00:13:37,353 --> 00:13:39,287 Disa pije të neveritshme me sheqer... 199 00:13:39,355 --> 00:13:41,448 duke pretenduar se ka diçka për të bërë me frutat e pyllit? 200 00:13:41,523 --> 00:13:44,583 - Jo. - Dëshironi diçka për të ngrënë? 201 00:13:44,660 --> 00:13:46,924 Uh, diçka për të ngrënë? 202 00:13:46,996 --> 00:13:50,864 Um, kajsi të njomura me mjaltë? 203 00:13:50,933 --> 00:13:54,369 Përse, askush nuk e di, sepse i ndalon shijimin e kajsive... 204 00:13:54,436 --> 00:13:56,768 dhe i bën ata të shijojnë si mjaltë, 205 00:13:56,839 --> 00:14:01,799 dhe nëse do të donit mjaltë, do të donit blini mjaltë në vend të... kajsive. 206 00:14:01,877 --> 00:14:04,345 Epo, por megjithatë, ja ku shkojmë atje. 207 00:14:04,413 --> 00:14:06,574 Ata janë të tutë nëse i dëshiron. 208 00:14:06,649 --> 00:14:08,514 Nr. 209 00:14:11,053 --> 00:14:13,453 A thua gjithmonë "jo" ndaj gjithçkaje? 210 00:14:15,391 --> 00:14:17,325 Nr. 211 00:14:18,861 --> 00:14:21,489 Më mirë do të shkoja. 212 00:14:21,563 --> 00:14:24,828 Faleminderit për ndihmën tuaj. 213 00:14:24,900 --> 00:14:26,834 Ju jeni të mirëpritur. 214 00:14:26,902 --> 00:14:32,272 Dhe, mund të them gjithashtu, um, qiellore. 215 00:14:32,341 --> 00:14:35,276 Unë thjesht do të marr shansi im i vetëm për ta thënë. 216 00:14:35,344 --> 00:14:37,608 Pasi të keni lexuar ai libër i tmerrshëm, 217 00:14:37,680 --> 00:14:40,012 me siguri nuk do të shkosh për t'u kthyer në dyqan. 218 00:14:40,082 --> 00:14:42,710 faleminderit. 219 00:14:42,785 --> 00:14:46,744 Po. Epo, kënaqësia ime. 220 00:14:57,299 --> 00:15:00,063 Pra... 221 00:15:00,135 --> 00:15:02,194 u bë mirë që të njoha. 222 00:15:02,271 --> 00:15:06,537 Surreale por, um-- por bukur. 223 00:15:08,610 --> 00:15:10,544 Na vjen keq. 224 00:15:10,612 --> 00:15:13,547 [Njerëzit që bisedojnë jashtë] 225 00:15:18,053 --> 00:15:21,511 "Surreale por e bukur"? Çfarë po mendoja? 226 00:15:27,296 --> 00:15:30,231 [Zilja e derës] 227 00:15:33,202 --> 00:15:35,727 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 228 00:15:35,804 --> 00:15:39,865 - Kam harruar çantën time tjetër. - Oh, drejtë. E drejta. 229 00:15:48,684 --> 00:15:50,618 faleminderit. 230 00:16:21,183 --> 00:16:25,950 Më vjen shumë keq për komenti "surreal por i bukur". 231 00:16:26,021 --> 00:16:28,489 - Fatkeqësi. - Kjo është në rregull. 232 00:16:28,557 --> 00:16:33,324 Mendova për kajsinë dhe mjaltin ishte pika e vërtetë e ulët. 233 00:16:33,395 --> 00:16:35,420 - [Buzëqesh] - [Trakëllima e dorezës së derës] 234 00:16:35,497 --> 00:16:38,227 Oh, Zoti im. Shoku im i banesës. 235 00:16:38,300 --> 00:16:40,962 me vjen keq. Nuk ka asnjë justifikim për të. 236 00:16:41,036 --> 00:16:43,470 [Pastron fytin] 237 00:16:43,539 --> 00:16:45,473 - Hej. - Përshëndetje. 238 00:16:45,541 --> 00:16:47,907 Unë thjesht po shkoj në kuzhinë për të marrë pak ushqim. 239 00:16:47,976 --> 00:16:52,345 Atëherë do t'ju tregoj një histori që do t'i bëjë topat tuaj të tkurren në madhësinë e rrushit të thatë. 240 00:16:57,252 --> 00:17:00,847 Ndoshta më e mira për të mos i treguar askujt për këtë. 241 00:17:00,923 --> 00:17:03,915 E drejta. E drejta. Askush. 242 00:17:03,992 --> 00:17:06,290 Domethënë, do t'i them vetes ndonjëherë. 243 00:17:06,361 --> 00:17:08,989 Por mos u shqetësoni. Nuk do ta besoj. 244 00:17:15,437 --> 00:17:17,632 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 245 00:17:29,051 --> 00:17:32,179 Ka diçka që nuk shkon me këtë kos. 246 00:17:34,056 --> 00:17:37,184 Nuk është kos. Është majonezë. 247 00:17:37,259 --> 00:17:39,284 Oh, e drejtë. Ja ku jemi atëherë. 248 00:17:39,361 --> 00:17:41,158 Mm. 249 00:17:41,230 --> 00:17:44,131 Për një videofest sonte? 250 00:17:45,534 --> 00:17:48,697 Kam marrë disa klasike absolute. 251 00:17:51,273 --> 00:17:54,299 - Buzëqesh. - Jo. 252 00:17:57,679 --> 00:18:01,911 - Buzëqesh. - Nuk kam asgjë për të buzëqeshur. 253 00:18:10,959 --> 00:18:12,893 Në rregull. 254 00:18:12,961 --> 00:18:15,589 Në rreth shtatë sekonda, 255 00:18:15,664 --> 00:18:18,360 Unë do t'ju pyes të martohesh me mua. 256 00:18:25,040 --> 00:18:27,634 [Gjemba] Imagjinoni. 257 00:18:27,709 --> 00:18:32,510 Diku në botë ka një burrë që lejohet ta puthë atë. 258 00:18:32,581 --> 00:18:35,015 [Të dyja duke qeshur] 259 00:18:35,083 --> 00:18:37,813 Po, ajo është, uh, 260 00:18:37,886 --> 00:18:41,686 mjaft përrallore. 261 00:18:49,798 --> 00:18:52,358 - Keni ndonjë libër nga Dickens? - Jo. 262 00:18:52,434 --> 00:18:56,894 Jo, kam frikë se jemi një librari udhëtimesh. Ne shesim vetëm libra udhëtimi. 263 00:18:58,540 --> 00:19:01,805 Oh, e drejtë. Si thua thrilleri i ri i John Grisham? 264 00:19:03,245 --> 00:19:07,238 Epo, jo, sepse kjo është, uh- edhe ky është një roman, apo jo? 265 00:19:07,316 --> 00:19:10,149 Oh, e drejtë. 266 00:19:11,320 --> 00:19:16,587 [Psherëtimat] A keni Winnie the Pooh? 267 00:19:18,160 --> 00:19:20,628 Martin, klienti juaj. 268 00:19:20,696 --> 00:19:22,755 - A mund të të ndihmoj? - [Dinging zile] 269 00:19:25,634 --> 00:19:29,365 [Pop] 270 00:19:29,438 --> 00:19:31,804 Një herë në jetë 271 00:19:34,209 --> 00:19:36,143 - [Vazhdon] - Hej. 272 00:19:36,211 --> 00:19:38,145 Përshëndetje. 273 00:19:39,715 --> 00:19:44,448 - Një herë në jetë - Thjesht, um, ra fjala, 274 00:19:44,519 --> 00:19:47,511 Epo pse... po e vesh atë? 275 00:19:47,589 --> 00:19:51,320 Kombinim i vërtetë i faktorëve. Eh, pa rroba të pastra. 276 00:19:51,393 --> 00:19:55,295 Nuk do të ketë kurrë, e dini, përveç nëse i pastroni rrobat tuaja. 277 00:19:55,364 --> 00:19:57,798 E drejta. Rreth vicioz. 278 00:19:57,866 --> 00:20:00,562 Dhe unë isha si, duke u rrënjosur në gjërat tuaja... 279 00:20:00,635 --> 00:20:02,660 dhe e gjeta këtë, dhe mendova "cool". 280 00:20:04,324 --> 00:20:06,884 Disi... hapësirë. 281 00:20:10,029 --> 00:20:12,930 Ka diçka që nuk shkon megjithatë me syze. 282 00:20:12,999 --> 00:20:15,900 Jo, ata ishin, um, recetë. 283 00:20:15,969 --> 00:20:19,598 - I vrullshëm. - Kështu që unë mund t'i shihja të gjithë peshqit siç duhet. 284 00:20:19,672 --> 00:20:22,300 Duhet të bëni më shumë të kësaj lënde. 285 00:20:22,375 --> 00:20:26,334 - Pra, shikoni, ndonjë mesazh sot? - Po, kam shkruar disa. 286 00:20:26,412 --> 00:20:29,813 Pra ishin dy. Ishin dy mesazhe? E drejtë? 287 00:20:31,751 --> 00:20:35,084 Ju dëshironi që unë të shkruaj te gjitha mesazhet e tua? 288 00:20:35,155 --> 00:20:39,285 Mirë, kush janë ata që nuk ke shkruar nga? 289 00:20:39,359 --> 00:20:41,122 [Psherëtimat] 290 00:20:41,194 --> 00:20:42,627 Jo. Iku plotësisht. 291 00:20:42,695 --> 00:20:44,629 Oh, jo. Kishte një nga mamaja jote. 292 00:20:44,697 --> 00:20:47,325 Ajo tha mos harroni drekën, dhe këmba e saj po i dhemb përsëri. 293 00:20:47,400 --> 00:20:49,960 - Askush tjetër? - Absolutisht askush tjetër. 294 00:20:53,406 --> 00:20:56,705 Edhe pse nëse do të shkojmë për këtë obsesive duke shkruar të gjithë mesazhin, 295 00:20:56,776 --> 00:21:00,212 një vajzë amerikane e quajtur Anna thirri disa ditë më parë. 296 00:21:05,752 --> 00:21:08,687 - Çfarë tha ajo? - Epo, ishte vërtet e çuditshme. 297 00:21:08,755 --> 00:21:14,216 Ajo tha: "Përshëndetje. Është Anna." Pastaj ajo tha, "Më telefononi në Ritz" ... 298 00:21:14,294 --> 00:21:17,786 dhe më pas dha veten një emër krejtësisht tjetër. 299 00:21:17,864 --> 00:21:21,800 - Cila ishte? - Absolutisht asnjë ide. 300 00:21:21,868 --> 00:21:24,302 Të kujtosh një emër është mjaft e vështirë. 301 00:21:24,370 --> 00:21:26,634 Jo, unë e di këtë. Ajo - tha ajo. 302 00:21:26,706 --> 00:21:28,970 E di që ajo përdor një emër tjetër. 303 00:21:29,042 --> 00:21:32,500 Problemi është ajo e la mesazhin me shokun tim të banesës... 304 00:21:32,579 --> 00:21:34,513 që ishte një gabim shumë i rëndë. 305 00:21:34,581 --> 00:21:38,881 Epo, nuk e di. Imagjinoni, nëse dëshironi, personi më budalla që keni takuar ndonjëherë. 306 00:21:38,952 --> 00:21:43,184 - A e bën këtë? - Po, zotëri, e kam në mendje. 307 00:21:43,256 --> 00:21:46,555 Dhe tani dyfishoni atë. Dhe kjo është, um-- çfarë mund të them-- 308 00:21:46,626 --> 00:21:49,186 mendjen me të cilën po jetoj. 309 00:21:49,262 --> 00:21:50,661 Dhe ai nuk mund të kujtohet ... 310 00:21:50,730 --> 00:21:53,824 - Provoni Flintstone. - Më falni, çfarë? 311 00:21:53,900 --> 00:21:57,336 Unë mendoj se ajo tha emri i saj ishte Flintstone. 312 00:21:59,405 --> 00:22:04,365 Unë nuk - nuk mendoj, um, Flintstone i bie këmbanave, apo jo? 313 00:22:04,444 --> 00:22:07,709 - Oh, do t'ju bëj të drejtë, zotëri. - Oh, Zoti im. 314 00:22:10,350 --> 00:22:13,513 pershendetje. Përshëndetje. 315 00:22:13,586 --> 00:22:15,520 - Përshëndetje. - Përshëndetje? 316 00:22:15,588 --> 00:22:17,522 Përshëndetje. Përshëndetje. 317 00:22:17,590 --> 00:22:21,356 - Më fal. Është William... Thacker. - Po? 318 00:22:21,427 --> 00:22:23,952 Um, ne-- Unë punoj në një librari. 319 00:22:24,030 --> 00:22:27,898 Uh-huh. Ju e keni luajtur shumë bukur atje, duke pritur për tre ditë për të thirrur. 320 00:22:27,967 --> 00:22:31,198 Oh, jo, të premtoj se nuk kam luajtur kurrë ndonjë gjë interesante në gjithë jetën time. 321 00:22:31,271 --> 00:22:34,763 Shoku im i banesës, kë do ta godas me thikë për vdekje më vonë, nuk ma dha kurrë mesazhin. 322 00:22:36,342 --> 00:22:39,004 nuk e di. Ndoshta, um, 323 00:22:39,078 --> 00:22:43,412 Unë mund të bie rrotull për çaj më vonë ose diçka tjetër. 324 00:22:43,483 --> 00:22:48,477 - Gjërat janë shumë të zëna këtu. Mund të jem i lirë rreth orës 4:00. - E drejta. E drejta. E madhe. 325 00:22:48,554 --> 00:22:51,284 - Mirupafshim. - Po - Mirupafshim. 326 00:22:51,357 --> 00:22:53,951 [Klikime në telefon, Toni i thirrjes] 327 00:22:56,963 --> 00:22:58,897 Klasike. 328 00:23:03,803 --> 00:23:05,737 Klasike. 329 00:23:31,397 --> 00:23:34,332 [Piano] 330 00:23:34,400 --> 00:23:37,335 [Vazhdon] 331 00:23:43,676 --> 00:23:46,338 - Cilin kat? - Tre, të lutem. 332 00:23:52,452 --> 00:23:54,386 [Dings ashensor] 333 00:24:14,774 --> 00:24:17,504 Eh, a je i sigurt se kjo është... 334 00:24:17,577 --> 00:24:20,273 Oh, po. Po. Sigurisht. 335 00:24:31,557 --> 00:24:33,491 - Përshëndetje. Përshëndetje. Unë jam Karen. - Përshëndetje. 336 00:24:33,559 --> 00:24:36,084 me vjen keq. Gjërat po shkojnë pak me vonesë. 337 00:24:36,162 --> 00:24:40,258 Këtu është gjëja. Dëshironi të vini në këtë mënyrë? 338 00:24:40,333 --> 00:24:43,063 [Karen] Përmes këtu. 339 00:24:43,136 --> 00:24:47,072 [Reporterët duke biseduar] 340 00:24:47,140 --> 00:24:49,574 Pra, çfarë bëre mendoni per filmin? 341 00:24:49,642 --> 00:24:52,440 Po, mendova se ishte fantastike. Mendova se ishte, uh, 342 00:24:52,512 --> 00:24:56,073 Takime të ngushta takohet me Jean de Florette. 343 00:24:58,151 --> 00:25:00,085 jam dakord. 344 00:25:00,153 --> 00:25:03,088 me vjen keq. Unë nuk zbrita nga cilat revista jeni. 345 00:25:03,156 --> 00:25:05,647 - Time Out. - E shkëlqyeshme. 346 00:25:05,725 --> 00:25:08,694 Dhe ju jeni nga? 347 00:25:11,597 --> 00:25:15,693 Uh, Kali dhe Hound. 348 00:25:20,139 --> 00:25:23,734 Emri është William Thacker. Unë mendoj, në fakt, ajo mund të më presë mua. 349 00:25:23,810 --> 00:25:26,608 Oh, në rregull. Uluni dhe unë do të shkoj të kontrolloj. 350 00:25:30,183 --> 00:25:33,584 Unë shoh që ju keni, uh- E shoh që i ke sjellë disa lule. 351 00:25:33,653 --> 00:25:36,588 [duke qeshur] Nr. 352 00:25:36,656 --> 00:25:39,989 Këto janë për mua, um, gjyshe. 353 00:25:40,059 --> 00:25:42,823 Ajo është në spital vetëm poshtë rrugës. 354 00:25:42,895 --> 00:25:45,625 Mendova se do të vrisja dy zogj me një gur, ju e dini. 355 00:25:45,698 --> 00:25:48,963 Sigurisht, e drejtë. Absolutisht. Po. Po. 356 00:25:49,035 --> 00:25:51,765 Cili spital është ai? 357 00:25:51,838 --> 00:25:53,965 E ke problem që të mos them? 358 00:25:54,040 --> 00:25:56,304 Është një sëmundje mjaft shqetësuese. 359 00:25:56,375 --> 00:25:59,105 - Emri i spitalit disi e jep atë. - Absolutisht. Sigurisht. 360 00:25:59,178 --> 00:26:01,112 Gëzuar. Oh, po. 361 00:26:01,180 --> 00:26:03,978 E drejtë, z.Thacker. A do të vini në këtë mënyrë. 362 00:26:04,050 --> 00:26:06,450 E drejta. 363 00:26:06,519 --> 00:26:09,386 Keni pesë minuta. 364 00:26:18,164 --> 00:26:21,361 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 365 00:26:21,434 --> 00:26:25,393 Uh, i solla këto, por qartë - 366 00:26:25,471 --> 00:26:29,271 Jo, ata janë të shkëlqyer. Ata janë të shkëlqyer. 367 00:26:29,342 --> 00:26:32,209 Ah, dëgjo, Më vjen keq që nuk më ktheva zilja. 368 00:26:32,278 --> 00:26:34,212 I gjithë “koncepti me dy emra”... 369 00:26:34,280 --> 00:26:36,805 ishte krejtësisht e tepërt për shokun tim të banesës intelekt me madhësi bizele. 370 00:26:36,883 --> 00:26:40,717 Jo, është një gjë marrëzi e privatësisë. Unë zgjedh gjithmonë një... personazh vizatimor. 371 00:26:40,786 --> 00:26:42,981 Herën e fundit isha zonja Bambi. 372 00:26:43,055 --> 00:26:45,819 [Dera mbyllet] 373 00:26:45,892 --> 00:26:49,123 - Gjithçka në rregull? - Po, faleminderit. 374 00:26:49,195 --> 00:26:51,993 Dhe ju jeni nga, uh, Kalë dhe Zagar. 375 00:26:52,064 --> 00:26:54,658 - Po. - Mirë. 376 00:26:54,734 --> 00:26:57,464 A është kështu? Epo. 377 00:27:03,442 --> 00:27:05,569 Pra, uh- 378 00:27:08,681 --> 00:27:13,914 Uh, unë do të largohem atëherë, do une? 379 00:27:15,488 --> 00:27:17,547 E drejta. 380 00:27:17,623 --> 00:27:19,557 Uh-- 381 00:27:20,993 --> 00:27:24,326 Filmi është i mrekullueshëm dhe, um, 382 00:27:24,397 --> 00:27:27,389 Thjesht pyesja veten nëse... 383 00:27:27,466 --> 00:27:29,627 ke menduar ndonjëherë të kesh, um, 384 00:27:29,702 --> 00:27:33,433 më shumë kuaj në të. 385 00:27:33,506 --> 00:27:36,498 [Pastron fytin] 386 00:27:36,576 --> 00:27:40,103 Epo, do të dëshironim, 387 00:27:40,179 --> 00:27:45,515 por ishte e veshtire, padyshim, duke u vendosur në hapësirë. 388 00:27:47,019 --> 00:27:50,853 Hapësirë, po. Po, padyshim shumë e vështirë. 389 00:27:52,258 --> 00:27:54,192 me vjen shume keq. Mbërrita jashtë. 390 00:27:54,260 --> 00:27:56,228 Ata e shtynë këtë gjë në dorën time - 391 00:27:56,295 --> 00:27:59,594 Jo, është faji im. Mendova se kjo do të kishte mbaruar tashmë. 392 00:27:59,665 --> 00:28:02,395 Unë thjesht doja të kërkoja falje për gjënë e puthjes. 393 00:28:02,468 --> 00:28:04,402 Nuk e di seriozisht çfarë më erdhi. 394 00:28:04,470 --> 00:28:07,462 Dhe thjesht doja të sigurohesha se ishe mirë për këtë. 395 00:28:09,308 --> 00:28:14,769 - Po, po, po. Absolutisht mirë. - [Dera mbyllet] 396 00:28:14,847 --> 00:28:19,011 Mos harroni se Miss Scott është gjithashtu me dëshirë të flasë për projektin e saj të radhës... 397 00:28:19,085 --> 00:28:22,782 që është, um, të shtënat më vonë gjatë verës. 398 00:28:22,855 --> 00:28:26,313 Ah, po, shkëlqyeshëm. E shkëlqyeshme. 399 00:28:31,297 --> 00:28:35,427 Ndonjë kuaj në atë? 400 00:28:35,501 --> 00:28:40,939 Ose zagar për këtë çështje. Lexuesit tanë janë njëlloj të intriguar nga të dyja speciet. 401 00:28:41,007 --> 00:28:43,805 Ajo zhvillohet në një nëndetëse. 402 00:28:43,876 --> 00:28:47,334 Oh. Epo, fat i keq. 403 00:28:48,748 --> 00:28:51,376 Por, um, 404 00:28:51,450 --> 00:28:53,748 nëse do të kishte kuaj në të, 405 00:28:53,819 --> 00:28:56,413 a do të hipnit në to... 406 00:28:56,489 --> 00:29:01,119 apo do të merrnit një-- një marifet-kalë-double-njeri-gjë? 407 00:29:03,529 --> 00:29:08,364 [ Qesh ] Unë-Unë jam një budalla. kërkoj falje. une-- 408 00:29:08,434 --> 00:29:12,336 Kjo është shumë e çuditshme. Është lloji për gjërat që ndodhin në ëndrra, 409 00:29:12,405 --> 00:29:14,999 jo në jetën reale. 410 00:29:15,074 --> 00:29:17,565 Dua të them, ëndrra të mira. eshte nje... 411 00:29:17,643 --> 00:29:21,204 Është një ëndërr, në fakt, Uh, të të shoh përsëri. 412 00:29:22,782 --> 00:29:26,445 Çfarë ndodh më pas në ëndërr? 413 00:29:28,321 --> 00:29:32,690 Unë mendoj në, uh, ëndërr - 414 00:29:32,758 --> 00:29:36,319 Skenari i ëndrrave - Unë thjesht, uh, 415 00:29:36,395 --> 00:29:38,590 ndryshoj personalitetin tim... 416 00:29:38,664 --> 00:29:41,292 sepse ju mund ta bëni këtë në ëndrra dhe, um, 417 00:29:43,669 --> 00:29:47,935 ec dhe, uh, puth vajzën. 418 00:29:48,007 --> 00:29:50,635 Por, uh- 419 00:29:58,317 --> 00:30:02,048 Koha ka kaluar, kam frikë. E morët atë që doje? 420 00:30:02,121 --> 00:30:05,613 - A thua, gati. - Epo, ndoshta vetëm një pyetje e fundit. 421 00:30:05,613 --> 00:30:07,308 - A thua, gati. - Epo, ndoshta vetëm një pyetje e fundit. 422 00:30:08,716 --> 00:30:11,344 - Sigurisht. [Pastron fytin] - E drejtë, drejtë. 423 00:30:12,987 --> 00:30:14,921 [Dera mbyllet] 424 00:30:14,989 --> 00:30:18,390 Jeni i zënë sonte? 425 00:30:18,459 --> 00:30:23,362 - Po. - E drejta. E drejta. 426 00:30:24,933 --> 00:30:28,892 - Eja brenda. - Epo, u bë mirë që të njoha. 427 00:30:28,970 --> 00:30:31,234 Po, dhe ju. 428 00:30:31,306 --> 00:30:33,740 Surreal... por bukur. 429 00:30:33,808 --> 00:30:38,211 faleminderit. Ju jeni kali dhe zagarët' aktorja e preferuar. 430 00:30:39,581 --> 00:30:42,049 Ti dhe Bukuroshja e Zeze... 431 00:30:42,116 --> 00:30:44,050 i lidhur. 432 00:30:49,157 --> 00:30:51,091 si ishte ajo? 433 00:30:51,159 --> 00:30:54,651 Oh, um, e mrekullueshme. 434 00:30:54,729 --> 00:30:58,825 E shkëlqyeshme. Prisni një minutë. Ajo mori lulet e gjyshes suaj. 435 00:30:58,900 --> 00:31:02,461 Uh, po, po. Kjo është e drejtë. 436 00:31:02,537 --> 00:31:04,596 - Kurvë. - [ Karen ] Oh, z.Thacker. 437 00:31:04,672 --> 00:31:09,109 Zoti Thacker, nëse dëshironi të vini Unë, ne mund t'ju kalojmë me të tjerët. 438 00:31:09,177 --> 00:31:10,610 Të tjerët? 439 00:31:10,678 --> 00:31:13,272 Mr.Thacker është nga Horse and Hound. 440 00:31:16,251 --> 00:31:18,947 - Si po shkon? - Shumë mirë, faleminderit. 441 00:31:19,020 --> 00:31:22,217 Të ketë një vend. 442 00:31:22,290 --> 00:31:25,487 - Epo, ju pëlqeu filmi? - [Trokitjet e orës] 443 00:31:25,560 --> 00:31:28,620 Po, jashtëzakonisht. 444 00:31:28,696 --> 00:31:30,527 - Epo, largohu. - E drejta. 445 00:31:32,100 --> 00:31:34,432 A ju pëlqeu duke bërë filmin? 446 00:31:34,502 --> 00:31:38,404 - Po, e bëra. - Mirë. 447 00:31:38,473 --> 00:31:40,941 Diçka në veçanti? 448 00:31:41,009 --> 00:31:44,137 Më thuaj çfarë pak ju pelqeu me se shumti, 449 00:31:44,212 --> 00:31:47,204 dhe unë do t'ju them nëse do të më pëlqente ta bëja atë pak. 450 00:31:49,250 --> 00:31:52,981 Uh, unë... 451 00:31:53,054 --> 00:31:56,080 me pelqeu pak ne hapesire... 452 00:31:56,157 --> 00:31:58,091 shume shume. 453 00:31:58,159 --> 00:32:01,720 A jeni identifikuar me personazhin po luani? 454 00:32:01,796 --> 00:32:05,391 [Flas spanjisht] 455 00:32:05,466 --> 00:32:09,562 - Jo. - Jo. 456 00:32:11,472 --> 00:32:15,238 Oh. Pse jo? 457 00:32:15,310 --> 00:32:17,744 [Spanjisht] 458 00:32:17,812 --> 00:32:21,612 [Spanjisht] 459 00:32:21,683 --> 00:32:25,346 Sepse ai po luan një robot psikopatik që ha mish. 460 00:32:25,420 --> 00:32:27,650 Klasike. 461 00:32:27,722 --> 00:32:30,520 Pra, uh, 462 00:32:30,591 --> 00:32:33,185 a është ky filmi juaj i parë? 463 00:32:33,261 --> 00:32:36,128 Jo. Është e 22-ta ime. 464 00:32:36,197 --> 00:32:40,133 Sigurisht që është. Ndonjë favorit mes 22? 465 00:32:41,569 --> 00:32:43,503 Duke punuar me Leonardon. 466 00:32:43,571 --> 00:32:47,632 - Da Vinçi? - DiCaprio. 467 00:32:47,709 --> 00:32:50,576 sigurisht. [Buzëqesh] 468 00:32:50,645 --> 00:32:54,638 Dhe a është ai i preferuari juaj drejtor italian? 469 00:32:54,749 --> 00:32:57,149 [Reporterët duke biseduar] 470 00:32:59,187 --> 00:33:02,315 - Zoti Thacker. - Oh, jo. 471 00:33:02,390 --> 00:33:05,188 - Keni një minutë? - Jo. 472 00:33:11,132 --> 00:33:12,690 Përshëndetje. 473 00:33:14,869 --> 00:33:16,803 Përshëndetje. 474 00:33:16,871 --> 00:33:20,568 Um-- Po, pra, um-- 475 00:33:20,641 --> 00:33:24,907 gjëja që po bëja sonte, Nuk po bëj më. 476 00:33:24,979 --> 00:33:27,470 Unë u thashë se kisha për të kaluar mbrëmjen... 477 00:33:27,548 --> 00:33:31,348 me kryeministrin e Britanisë gazetar i kuajve. 478 00:33:31,419 --> 00:33:34,513 Oh. Epo, shkëlqyeshëm. 479 00:33:34,589 --> 00:33:36,784 Fantastike. Kjo është, uh- 480 00:33:36,858 --> 00:33:40,089 Oh. Thith brickitty. 481 00:33:40,161 --> 00:33:43,722 Është ditëlindja e motrës sime. Mut. Ne duhet të kemi darkë. 482 00:33:43,798 --> 00:33:46,699 - Mirë, është mirë. - Jo. Jam i sigurt se mund të dal prej saj. 483 00:33:46,768 --> 00:33:50,226 Jo, dua të them, nëse është mirë me ju, Unë do të jem takimi juaj. 484 00:33:51,806 --> 00:33:54,900 ti-- Ti do jesh takimi im... 485 00:33:54,976 --> 00:33:57,706 tek motra ime e vogël festa e ditelindjes? 486 00:33:57,779 --> 00:34:01,545 - Nëse është në rregull. - Epo, po, jam i sigurt që është në rregull. 487 00:34:01,616 --> 00:34:03,481 Shoku im Maks po gatuan, 488 00:34:03,551 --> 00:34:06,543 dhe ai është përgjithësisht i njohur të jesh kuzhinierja më e keqe në botë. 489 00:34:06,621 --> 00:34:11,058 Por, ju e dini, ju mund të fshiheni ushqimi në çantën tuaj apo diçka tjetër. 490 00:34:11,125 --> 00:34:15,357 - Mirë. - Mirë. 491 00:34:17,365 --> 00:34:21,267 - Po sjell një vajzë? - Mrekullitë ndodhin. 492 00:34:21,335 --> 00:34:25,431 - A ka një emër vajza? - Nuk e di. nuk do të thosha. 493 00:34:25,506 --> 00:34:28,236 Oh, Krisht! Çfarë po ndodh atje? 494 00:34:28,309 --> 00:34:32,109 - [Zilja e derës] - O Zot! 495 00:34:34,315 --> 00:34:37,113 Përshëndetje. Hajde brenda. Kriza e paqartë ushqimore. 496 00:34:43,024 --> 00:34:45,049 Hia! Na vjen keq. 497 00:34:45,126 --> 00:34:48,061 Guinea-fowl po provon më e ndërlikuar se sa pritej. 498 00:34:48,129 --> 00:34:51,064 - Po gatuan shpend gini? - As mos pyet. 499 00:34:51,132 --> 00:34:53,999 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 500 00:34:54,068 --> 00:34:56,662 Zot i mirë, ti je imazhi i pështymës i- 501 00:34:56,737 --> 00:34:58,728 Bella, kjo është Anna. 502 00:35:00,508 --> 00:35:02,635 - E drejta. - Mirë, kriza mbaroi. 503 00:35:02,710 --> 00:35:05,645 Max, kjo është Anna. 504 00:35:05,713 --> 00:35:09,149 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Anna ... 505 00:35:09,217 --> 00:35:11,981 Skot. Pini pak verë. 506 00:35:12,053 --> 00:35:14,317 faleminderit. 507 00:35:14,388 --> 00:35:16,151 - [Zilja e derës] - Do ta marr. 508 00:35:19,160 --> 00:35:21,094 E kuqe apo e bardhë? 509 00:35:21,162 --> 00:35:23,926 - Oh. Hej. - Përshëndetje. 510 00:35:23,998 --> 00:35:27,525 - Oh, po, urime ditëlindjen. - Faleminderit. 511 00:35:27,602 --> 00:35:29,832 Shiko, e vëllait tënd solli këtë vajzë. 512 00:35:29,904 --> 00:35:31,337 Përshëndetje, djema. 513 00:35:32,673 --> 00:35:34,664 Oh, dreqin e shenjtë! 514 00:35:34,742 --> 00:35:38,200 I nderuar, kjo është Anna. Anna, kjo është e dashur. Ajo është motra ime e vogël. 515 00:35:38,279 --> 00:35:40,304 Oh. Përshëndetje. 516 00:35:40,381 --> 00:35:43,282 O Zot. Ky është një nga ato momente kyçe në jetë... 517 00:35:43,351 --> 00:35:46,286 kur është e mundur ju mund të jeni vërtet të lezetshëm ... 518 00:35:46,354 --> 00:35:51,519 dhe unë-- do të dështoj vetëm njëqind për qind. 519 00:35:53,561 --> 00:35:57,998 Unë-- Unë absolutisht, te adhuroj totalisht dhe plotesisht. 520 00:35:58,065 --> 00:36:02,365 Dhe thjesht mendoj se... ti je femra me e bukur ne bote. 521 00:36:02,436 --> 00:36:05,633 Dhe, më e rëndësishmja, Unë sinqerisht besoj, 522 00:36:05,706 --> 00:36:10,643 dhe kam besuar prej disa kohësh, që ne të mund të ishim miqtë më të mirë. 523 00:36:10,711 --> 00:36:13,646 Pra, çfarë mendoni? 524 00:36:13,714 --> 00:36:15,648 [Buzëqesh] 525 00:36:15,716 --> 00:36:17,684 Uh, me fat unë. 526 00:36:19,620 --> 00:36:22,350 [Pastron fytin] Epo, urime ditëlindjen. 527 00:36:22,423 --> 00:36:27,486 Oh, më dhatë një dhuratë. Ne jemi tashmë miqtë më të mirë. 528 00:36:27,562 --> 00:36:30,258 Martohu me Uillin. Ai është një djalë vërtet i mirë. Atëherë mund të bëhemi motra. 529 00:36:30,331 --> 00:36:32,697 - Epo, do ta mendoj. - [Buzëqesh] 530 00:36:34,569 --> 00:36:37,094 - [Zilja e derës] - Ky do të jetë Berni. 531 00:36:38,306 --> 00:36:40,638 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Më falni që jam vonë. 532 00:36:40,708 --> 00:36:43,643 I ngecur sërish në punë, kam frikë. 533 00:36:43,711 --> 00:36:46,236 - Miliona poshtë kanalit. - Mirë bëre. 534 00:36:46,314 --> 00:36:49,477 - Berni, kjo është Anna. - Përshëndetje, Anna. I gëzuar që u njohëm. 535 00:36:49,550 --> 00:36:53,418 - Dhe ti. - Lepurush i dashur, urime ditelindjen per ty 536 00:36:53,487 --> 00:36:56,285 - Përshëndetje, Bella. - Përshëndetje. 537 00:36:56,357 --> 00:37:00,020 Hm, është një kapelë. Nuk duhet ta veshësh apo asgjë tjetër. 538 00:37:00,094 --> 00:37:03,029 - Përshëndetje Will. - Përshëndetje. 539 00:37:03,097 --> 00:37:05,895 Përshëndetje. 540 00:37:05,967 --> 00:37:08,595 - Përshëndetje. - Çfarë? 541 00:37:08,669 --> 00:37:10,637 - Verë, Berni? - Mm. 542 00:37:10,705 --> 00:37:13,139 - [Kapat e tapës] - Nuk ke fjetur me të, apo jo? 543 00:37:13,207 --> 00:37:15,641 Kjo është një pyetje e lirë, dhe përgjigja është, natyrisht, pa koment. 544 00:37:15,710 --> 00:37:17,644 - Asnjë koment do të thotë "po". - Jo, nuk ka. 545 00:37:17,712 --> 00:37:19,646 - A masturbohesh ndonjëherë? - Patjetër që nuk ka koment. 546 00:37:19,714 --> 00:37:22,376 - E shihni, do të thotë "po". - [Zemër] Oh, Zoti im! 547 00:37:22,450 --> 00:37:26,978 Pra, më thuaj, um, Anna, çfarë bën? 548 00:37:27,054 --> 00:37:30,820 - Unë jam një aktore. - Oh, e mrekullueshme. 549 00:37:30,891 --> 00:37:32,916 Çfarë bëni ju? 550 00:37:32,994 --> 00:37:36,760 Unë jam në fakt në bursë vetë, pra, fusha jo vërtet të ngjashme. 551 00:37:36,831 --> 00:37:39,959 Megjithëse, um--um, e kam bërë pak të çuditshme të gjërave amatore. 552 00:37:40,034 --> 00:37:44,528 Um-- uh, P.G. Wodehouse. Farsë, të gjitha këto, ju e dini. 553 00:37:44,605 --> 00:37:47,233 "Kujdes atje, famullitar." 554 00:37:47,308 --> 00:37:50,573 Gjithmonë e imagjinoja se ishte një punë mjaft e vështirë, megjithatë, aktrimi. 555 00:37:50,645 --> 00:37:54,638 - Pagat janë skandal, apo jo? - Mund të jenë. 556 00:37:54,715 --> 00:37:56,683 Unë shoh miq nga universiteti - djep të zgjuar. 557 00:37:56,751 --> 00:37:58,719 Ka qenë në biznes më gjatë se ju. 558 00:37:58,786 --> 00:38:03,519 Ata po gërvishten me shtatë, tetë mijë në vit. 559 00:38:03,591 --> 00:38:05,923 E dini, nuk është jetë. 560 00:38:05,993 --> 00:38:10,362 - Çfarë lloj aktrimi merresh? - Filmat, kryesisht. 561 00:38:10,431 --> 00:38:15,334 Oh, e shkëlqyeshme. Oh, bravo. Si është pagesa në filma? 562 00:38:15,403 --> 00:38:20,306 Dua të them, filmi i fundit që keni bërë, cfare ke paguar? 563 00:38:20,374 --> 00:38:22,604 Pesëmbëdhjetë milionë dollarë. 564 00:38:23,678 --> 00:38:25,612 E drejta. 565 00:38:25,680 --> 00:38:29,878 Pra, kjo është, mjaft mirë. 566 00:38:29,950 --> 00:38:32,009 E drejtë, mendoj se jemi gati. 567 00:38:32,086 --> 00:38:34,020 - Oh. - Mirë. 568 00:38:34,088 --> 00:38:36,022 Bella, mund të më thuash ku mund të gjej - 569 00:38:36,090 --> 00:38:38,149 Oh, më fal. Është poshtë korridorit në të djathtë. 570 00:38:38,225 --> 00:38:40,284 Unë do t'ju tregoj. 571 00:38:43,230 --> 00:38:45,721 [ Duke pëshpëritur ] Shpejt, shpejt. Flisni shumë, shumë shpejt. 572 00:38:45,800 --> 00:38:47,427 cfare po ben ketu me Anna Scott? 573 00:38:47,501 --> 00:38:49,492 - Anna Scott? - Po. Mbylle gojën! 574 00:38:49,570 --> 00:38:51,561 - Çfarë, ylli i filmit? - Shh! 575 00:38:51,639 --> 00:38:54,267 - O Zot! - Çfarë? 576 00:38:54,341 --> 00:38:57,174 - O Zot. Oh, zoti Zot. - Çfarë i thatë asaj? 577 00:38:57,244 --> 00:39:00,702 Nuk e besoj. Unë në fakt hyra në tualet me të. 578 00:39:00,781 --> 00:39:03,648 Unë ende isha duke biseduar kur ajo filloi të zbërthente xhinset e saj. 579 00:39:03,718 --> 00:39:06,152 - Ajo duhej të më kërkonte të largohesha. - O Zot. 580 00:39:06,220 --> 00:39:08,188 - [duke qeshur] - Pra, e dinit kush ishte ajo? 581 00:39:08,255 --> 00:39:10,519 Sigurisht që e bëra, por ai jo. 582 00:39:10,591 --> 00:39:14,652 Epo, jo menjëherë, por unë-- Unë-- Unë u largova me të. 583 00:39:14,729 --> 00:39:17,664 [Të gjitha bisedat] 584 00:39:17,732 --> 00:39:22,499 - Ç'mendim keni për shpendët e detit? - Unë jam vegjetarian. 585 00:39:22,570 --> 00:39:25,004 O Zot. 586 00:39:25,072 --> 00:39:27,870 Pra, si është guinea-pule? 587 00:39:27,942 --> 00:39:31,343 Guinea-zogu më i mirë Unë kam shijuar ndonjëherë. 588 00:39:31,412 --> 00:39:33,937 Është e mahnitshme se si ju 589 00:39:34,014 --> 00:39:36,710 - Mund të flas drejt zemrës sime - [Të gjitha bisedat] 590 00:39:42,289 --> 00:39:45,690 Pa thënë asnjë fjalë 591 00:39:45,760 --> 00:39:49,696 Ju mund të ndriçoni errësirën 592 00:39:53,667 --> 00:39:58,934 - [Duar duartrokasin] - Sa të mundohem, nuk mund ta shpjegoj kurrë 593 00:39:59,006 --> 00:40:05,021 - Çfarë dëgjoj kur ti mos thuaj asgje - [ Party Poppers Popping ] 594 00:40:05,155 --> 00:40:09,091 Të kam këtu, Anna, me vendosmëri vërteton atë që kam dyshuar prej kohësh - 595 00:40:09,159 --> 00:40:11,957 se vërtet jemi më shumë të dëshpëruar të dobët. 596 00:40:12,028 --> 00:40:14,963 - [Bernie] Turp. - Nuk po them se është një gjë e keqe. 597 00:40:15,031 --> 00:40:18,432 Në fakt, mendoj se është diçka duhet të krenohemi. 598 00:40:18,501 --> 00:40:21,766 Unë do të jap brownie-n e fundit si çmim... 599 00:40:21,838 --> 00:40:24,238 deri te akti më i trishtë këtu. 600 00:40:24,307 --> 00:40:27,037 - Uh-oh. - Bernë. 601 00:40:27,110 --> 00:40:30,341 Po, në rregull. Epo, padyshim, jam unë, apo jo? 602 00:40:30,413 --> 00:40:33,473 Domethënë, unë punoj në qytet në një punë nuk e kuptoj, 603 00:40:33,550 --> 00:40:35,984 dhe të gjithë e mbajnë duke u promovuar mbi mua. 604 00:40:36,052 --> 00:40:38,612 Që atëherë nuk kam pasur të dashur... mirë, që nga puberteti. 605 00:40:38,688 --> 00:40:41,748 Dhe... askush nuk më pëlqen. 606 00:40:41,825 --> 00:40:44,385 Dhe nëse këto faqe bëhen më topolake, ata kurrë nuk do. 607 00:40:44,461 --> 00:40:48,261 - E pakuptimta. te pelqej. - Vërtet? 608 00:40:48,331 --> 00:40:50,925 Po. Ose e bëra para se të shëndoheshe kaq shumë. 609 00:40:51,001 --> 00:40:53,936 [Maks] E shihni. Dhe nëse nuk gaboj shumë, 610 00:40:54,004 --> 00:40:56,632 puna juaj ju paguan akoma shumë para... 611 00:40:56,706 --> 00:40:59,140 ndërsa Honey këtu fiton 20 pena ne jave... 612 00:40:59,209 --> 00:41:02,042 duke rrahur zorrët e saj në dyqanin më të keq të disqeve në Londër. 613 00:41:02,112 --> 00:41:05,240 po! Dhe unë nuk kam flokë. Unë kam pendë. 614 00:41:05,315 --> 00:41:09,149 Dhe unë kam sy qesharak me sy. Dhe unë jam i tërhequr nga burra mizorë. 615 00:41:09,219 --> 00:41:11,779 Dhe, në fakt, askush nuk do te martohet me mua... 616 00:41:11,855 --> 00:41:14,983 sepse, um, booset e mia në fakt kanë filluar të tkurren. 617 00:41:15,058 --> 00:41:17,492 - [Maks] E shihni, është tepër e trishtueshme. - Por nga ana tjetër, 618 00:41:17,560 --> 00:41:19,323 shoqja e saj më e mirë është Anna Scott. 619 00:41:19,396 --> 00:41:22,854 Kjo është e vërtetë. Nuk mund ta mohoj. Ajo ka nevojë për mua. Çfarë mund të them? 620 00:41:24,034 --> 00:41:27,629 Dhe shumica e gjymtyrëve të saj punojnë, ndërsa Unë jam i mbërthyer në këtë gjë ditë e natë, 621 00:41:27,704 --> 00:41:29,729 në një shtëpi plot me rampa. 622 00:41:29,806 --> 00:41:32,673 Dhe për të shtuar fyerjen me lëndime të rënda, 623 00:41:32,742 --> 00:41:38,009 Unë e kam lënë plotësisht duhanin, gjëja ime e preferuar. 624 00:41:38,081 --> 00:41:42,450 Dhe, um, mirë, e vërteta është, 625 00:41:42,519 --> 00:41:44,714 ne nuk mund të kemi një fëmijë. 626 00:41:50,393 --> 00:41:52,486 Oh, Belle. 627 00:41:52,562 --> 00:41:56,020 C'est la vie. 628 00:41:57,701 --> 00:42:01,569 Megjithatë, um, ne jemi me fat në shumë mënyra. 629 00:42:01,638 --> 00:42:04,664 Por sigurisht që ia vlen një brownie. [Qeshje] 630 00:42:06,242 --> 00:42:11,509 Epo, nuk e di. Shikoni William. 631 00:42:11,581 --> 00:42:14,744 - Shumë i pasuksesshëm profesionalisht. - Kjo është e vërtetë. 632 00:42:14,818 --> 00:42:19,687 Të divorcuar. Dikur ishte i pashëm, tani një lloj kallamari rreth skajeve. 633 00:42:20,890 --> 00:42:23,688 Dhe absolutisht e sigurt kurrë për të dëgjuar përsëri nga Anna... 634 00:42:23,760 --> 00:42:26,820 - sapo ajo ka dëgjuar se e tij pseudonimi në shkollë ishte - - Flopi. 635 00:42:26,896 --> 00:42:30,059 Ju bëtë. Nuk mund ta besoj, e ke besuar. 636 00:42:30,133 --> 00:42:33,534 Faleminderit shumë. faleminderit. Epo, të paktën marr brownie-n e fundit. 637 00:42:33,603 --> 00:42:35,537 [Maksim] Mendoj se po, po. 638 00:42:35,605 --> 00:42:37,573 Epo, prisni. Po unë? 639 00:42:39,142 --> 00:42:43,203 me vjen keq? Mendoni se e meritoni brownie? 640 00:42:43,279 --> 00:42:47,511 [Buzëqesh] Epo, të paktën një goditje në të, hë? 641 00:42:47,584 --> 00:42:50,519 Do të duhet ta provosh. Ky është një brownie shumë, shumë i mirë. 642 00:42:50,587 --> 00:42:53,249 Unë do të luftoj për të. 643 00:42:53,323 --> 00:42:56,690 Unë kam qenë në dietë çdo ditë që kur isha 19 vjeç, 644 00:42:56,760 --> 00:43:00,093 që në thelb do të thotë Unë kam qenë i uritur për një dekadë. 645 00:43:00,163 --> 00:43:02,256 [Të gjithë duke qeshur] 646 00:43:02,332 --> 00:43:05,927 Kam pasur një seri jo të këndshme të dashurit, njëri prej të cilëve më goditi. 647 00:43:06,002 --> 00:43:09,062 Eh, dhe çdo herë Më thyhet zemra, 648 00:43:09,139 --> 00:43:13,473 gazetat e spërkasin atë sikur të ishte argëtim. 649 00:43:15,478 --> 00:43:20,643 Dhe... janë marrë dy mjaft të dhimbshme, um, operacione... 650 00:43:20,717 --> 00:43:22,708 për të më bërë të dukem kështu. 651 00:43:22,786 --> 00:43:25,914 - Vërtet? - Vërtet. 652 00:43:28,057 --> 00:43:32,858 Dhe një ditë jo shumë nga tani, pamja ime do të shkojë, 653 00:43:32,929 --> 00:43:35,762 ata do të zbulojnë se unë nuk mund të veproj, 654 00:43:35,832 --> 00:43:40,701 dhe unë do të bëhem një grua e trishtuar në moshë të mesme... 655 00:43:40,770 --> 00:43:45,571 që... i ngjan pak dikujt i cili ishte i famshëm për një kohë. 656 00:43:53,516 --> 00:43:55,984 Jo, provë e bukur, e mrekullueshme, por ju nuk mashtroni askënd. 657 00:43:56,052 --> 00:43:58,646 - [Të gjithë duke qeshur] - Jo. 658 00:43:58,721 --> 00:44:00,689 Përpjekje patetike për të kapur brownie. 659 00:44:02,692 --> 00:44:06,128 - Faleminderit për një kohë kaq të mrekullueshme. - Jam i kënaqur. 660 00:44:07,564 --> 00:44:10,499 - Kjo është një kravatë e mrekullueshme. - Tani po gënjen. 661 00:44:10,567 --> 00:44:13,195 Mirë, është e vërtetë. Të thashë se isha keq në aktrim. 662 00:44:13,269 --> 00:44:15,737 - Ishte bukur të të takova. - Po, dhe ti. Dhe ju. 663 00:44:15,805 --> 00:44:18,569 Do të pres derisa të ikësh para se t'i them se je vegjetarian. 664 00:44:18,641 --> 00:44:21,439 - Jo! - [ Duke qeshur ] Oh! 665 00:44:23,012 --> 00:44:26,504 - Natën e mirë. - Më vjen shumë keq për këtë gjë. 666 00:44:26,583 --> 00:44:29,108 Doja të largohesha. Unë thjesht-- [Buqesh] 667 00:44:29,185 --> 00:44:31,619 Më telefononi nëse doni dikë për të bërë pazar me të. 668 00:44:31,688 --> 00:44:35,215 Unë njoh shumë vende të bukura, të lira, jo se paratë janë domosdoshmërisht - 669 00:44:35,291 --> 00:44:37,225 Ishte shumë mirë që të njoha. 670 00:44:37,293 --> 00:44:40,194 - Gëzuar ditëlindjen. Ju jeni mësuesi i stilit tim. - Faleminderit. 671 00:44:40,263 --> 00:44:42,424 - Më fal. a mundem vetem... - Oh. 672 00:44:42,498 --> 00:44:44,432 - Faleminderit. - Lëre atë. 673 00:44:44,500 --> 00:44:46,434 - Natën e mirë të gjithëve. - Mirupafshim. 674 00:44:46,502 --> 00:44:49,403 [ William ] Max, Belle, shihemi pas nja dy ditësh. 675 00:44:49,472 --> 00:44:51,997 - Faleminderit të gjithëve. Na telefononi. - Mirupafshim, djema. 676 00:44:52,075 --> 00:44:54,737 - Mirupafshim, Anna. - Duajeni punën tuaj. 677 00:44:54,811 --> 00:44:57,245 [William] Mirupafshim, i nderuar. 678 00:44:58,581 --> 00:45:00,515 [Bërtitje, Bërtitje] 679 00:45:00,583 --> 00:45:03,575 [Bërtitje, Bërtitje Vazhdo] 680 00:45:03,653 --> 00:45:07,612 Na vjen keq. Ata gjithmonë e bëjnë atë kur largohem nga shtëpia. 681 00:45:07,690 --> 00:45:11,353 Është një budallallëk. E urrej. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,133 - "Floppy", a? - Janë flokët. 683 00:45:24,207 --> 00:45:26,607 - Mm-hmm. - Ka të bëjë me flokët. 684 00:45:29,178 --> 00:45:31,510 Pse është në një karrige me rrota? 685 00:45:31,581 --> 00:45:36,018 Eh, sepse ajo pati një aksident rreth 18 muaj më parë. 686 00:45:36,085 --> 00:45:39,248 Dhe çështja e shtatzënisë, a ka lidhje kjo me aksidentin? 687 00:45:39,322 --> 00:45:40,755 E dini, nuk jam i sigurt. 688 00:45:40,823 --> 00:45:44,122 Unë nuk mendoj se ata u përpoqën për fëmijët më parë, siç do ta kishte fati. 689 00:45:52,635 --> 00:45:55,661 a doni, um... 690 00:45:55,738 --> 00:45:58,866 Vendi im është vetëm, um... 691 00:45:58,942 --> 00:46:01,103 Shumë e ndërlikuar. 692 00:46:01,177 --> 00:46:03,475 Kjo është mirë. 693 00:46:03,546 --> 00:46:05,480 [Buzëqesh] 694 00:46:08,384 --> 00:46:10,579 Të zënë nesër? 695 00:46:12,655 --> 00:46:16,091 - Mendova se do të largoheshe nesër. - Unë isha. 696 00:46:18,928 --> 00:46:23,558 Të gjitha këto rrugë rrotullohen këtu kanë këto kopshte misterioze komunale në mes të tyre. 697 00:46:23,633 --> 00:46:25,999 - Janë si fshatra të vegjël. - Le të hyjmë. 698 00:46:26,069 --> 00:46:28,663 Ah, jo, kjo është çështja. Janë fshatra private. 699 00:46:28,738 --> 00:46:31,673 Vetëm njerëzit që jetojnë rreth skajeve lejohen brenda. 700 00:46:31,741 --> 00:46:35,074 Oh. Ju respektoni rregulla të tilla? 701 00:46:35,144 --> 00:46:37,476 Unë jo. Jo, jo. Por të tjerët e bëjnë. 702 00:46:37,547 --> 00:46:39,947 Unë thjesht bëj atë që dua. [Tund kangjella] 703 00:46:40,016 --> 00:46:42,951 Um-- E drejta. 704 00:46:46,222 --> 00:46:49,089 - Whoopsidaisies. - [duke qeshur] 705 00:46:49,158 --> 00:46:51,683 cfare the? 706 00:46:51,761 --> 00:46:54,423 - Asgjë. - Po, e ke bërë. 707 00:46:54,497 --> 00:46:58,627 - Jo, nuk e bëra. - Ju thatë, "Whoopsidaisies". 708 00:46:58,701 --> 00:47:02,000 Askush nuk thotë, "Whoopsidaisies," apo jo? Dua të them, nëse ata nuk janë... 709 00:47:02,071 --> 00:47:05,438 Nuk ka asnjë "përveç nëse". Sepse askush ka thënë "Whoopsidaisies" për 50 vjet. 710 00:47:05,508 --> 00:47:09,376 Dhe edhe atëherë ishte -- ishte thjesht vajza të vogla me unaza bjonde. 711 00:47:09,445 --> 00:47:13,609 Pikërisht. E drejta. Pra, ja ku shkojmë përsëri. 712 00:47:15,551 --> 00:47:18,486 - Oh! Oh! Whoopsidaisies. - [duke qeshur] 713 00:47:20,056 --> 00:47:22,684 Po, është një sëmundje. Është një gjë klinike. 714 00:47:22,759 --> 00:47:26,525 Unë jam duke marrë pilula dhe duke bërë injeksione. Dhe më kanë thënë se nuk do të zgjasë shumë. 715 00:47:26,596 --> 00:47:29,565 - Mirë, qëndro mënjanë. - Nuk mendoj se është një ide e mirë. 716 00:47:29,632 --> 00:47:32,624 Vërtet, është mjaft e ndërlikuar. Anna. 717 00:47:34,303 --> 00:47:38,501 Anna, mos. Është më e vështirë se ajo ... Jo, nuk është. Është e lehtë. 718 00:47:44,080 --> 00:47:46,514 [Cicërimë zogjsh] 719 00:47:46,582 --> 00:47:48,516 Hajde, Flopsy. 720 00:47:48,584 --> 00:47:50,745 E drejta. 721 00:47:50,820 --> 00:47:53,345 Në rregull. 722 00:47:53,423 --> 00:47:57,382 [Gërmëndje] Oh, buger. 723 00:47:57,460 --> 00:48:00,952 O Zot, kjo mund të jetë shumë e pakëndshme. 724 00:48:04,702 --> 00:48:08,502 Aj! Bugger, hajdut. 725 00:48:12,043 --> 00:48:17,310 Tani çfarë në botë në këtë kopsht a mund ta bënte të vlefshëm atë sprovë? 726 00:48:21,986 --> 00:48:25,012 Është e mahnitshme se si ju 727 00:48:25,089 --> 00:48:28,388 Mund të flasë drejt zemrës sime 728 00:48:30,595 --> 00:48:33,325 Kopsht i bukur. 729 00:48:33,398 --> 00:48:36,390 Pa thënë asnjë fjalë 730 00:48:36,467 --> 00:48:40,164 Ju mund të ndriçoni errësirën 731 00:48:44,008 --> 00:48:49,446 - [Ana qesh] - Sa të mundohem, nuk mund ta shpjegoj kurrë 732 00:48:49,514 --> 00:48:55,714 Ajo që dëgjoj kur nuk thua asgje 733 00:48:58,990 --> 00:49:02,289 - Ju e thoni më së miri - Ju e thoni më së miri 734 00:49:02,360 --> 00:49:05,591 Kur nuk thua asgjë 735 00:49:05,663 --> 00:49:08,632 “Për qershorin kush e donte këtë kopsht. 736 00:49:08,700 --> 00:49:11,999 Nga Jozefi që rrinte gjithmonë pranë saj”. 737 00:49:15,740 --> 00:49:19,039 Disa njerëz shpenzojnë gjithë jetën e tyre së bashku. 738 00:49:27,018 --> 00:49:29,543 Gjatë gjithë ditës mund të dëgjoj 739 00:49:29,621 --> 00:49:32,385 Njerëzit që flasin me zë të lartë 740 00:49:38,029 --> 00:49:41,556 - Por kur më mban pranë - Kur më mban pranë 741 00:49:41,633 --> 00:49:48,562 - Ti e mbyt turmën - Jashtë turmës 742 00:49:48,640 --> 00:49:54,579 - Mundohuni sa të munden ata kurrë nuk mund të përcaktojnë - Eja dhe ulu me mua. 743 00:49:54,646 --> 00:50:00,812 Çfarë është thënë mes zemrës tënde dhe time 744 00:50:00,885 --> 00:50:06,084 Buzëqeshja në fytyrën tuaj më bën të kuptoj se ke nevojë për mua 745 00:50:06,157 --> 00:50:08,091 Ka një të vërtetë në sytë tuaj 746 00:50:08,226 --> 00:50:10,854 - Duke thënë se nuk do të më braktisësh kurrë - Bollocks! Bollocks! 747 00:50:10,928 --> 00:50:13,829 - I ke parë syzet e mia? - Jo, mos ki frikë. 748 00:50:13,898 --> 00:50:18,096 Kuqe të mëdha, të mëdha! Mesatarisht, syzet e mia janë kudo. 749 00:50:18,169 --> 00:50:20,603 Kudo që shikoj ka një palë syze. 750 00:50:20,672 --> 00:50:23,402 Por kur dua të shkoj në kinema, janë zhdukur. 751 00:50:23,474 --> 00:50:25,408 Është një nga mizoritë e vërteta të jetës. 752 00:50:25,476 --> 00:50:28,934 Kjo krahasohet me, si p.sh. tërmetet në Lindjen e Largët apo kanceri i testikujve, apo jo? 753 00:50:29,013 --> 00:50:31,345 Oh, dreq. A është koha? 754 00:50:31,416 --> 00:50:35,011 - [Vazhdon] - Faleminderit për gjithë ndihmën tuaj në gjënë e syzeve. 755 00:50:35,086 --> 00:50:37,452 Oh, ju jeni të mirëpritur. I gjetët? 756 00:50:37,522 --> 00:50:39,490 - Një lloj. - E shkëlqyeshme. 757 00:50:48,566 --> 00:50:55,904 Oh, buzëqeshja në fytyrën tuaj më bën të kuptoj se ke nevojë për mua 758 00:50:55,973 --> 00:50:57,907 Ka një të vërtetë në sytë tuaj 759 00:50:57,975 --> 00:51:02,639 Duke thënë se nuk do të më braktisësh kurrë 760 00:51:04,415 --> 00:51:09,580 Prekja e dorës suaj thotë do të më kapësh kudo që të biem 761 00:51:09,654 --> 00:51:11,588 Pra, kush e la kush? 762 00:51:11,656 --> 00:51:14,557 - Uh, ajo më la. - Pse? 763 00:51:14,625 --> 00:51:17,924 - Ajo pa përmes meje. - Uh-oh. 764 00:51:17,995 --> 00:51:21,330 Kjo nuk është mirë. 765 00:51:21,399 --> 00:51:23,629 Mund të më jepni Anna Scott çdo ditë. 766 00:51:23,701 --> 00:51:26,602 Nuk më pëlqeu filmi i saj i fundit. E zuri gjumi sapo u shuan dritat. 767 00:51:26,671 --> 00:51:28,605 Nuk më intereson vërtet si eshte filmi. 768 00:51:28,673 --> 00:51:31,403 Çdo film me të, është mirë nga unë. 769 00:51:31,476 --> 00:51:33,376 [Burrat duke qeshur] 770 00:51:33,444 --> 00:51:35,605 Ajo nuk është aspak tipi im. Unë preferoj tjetrin. 771 00:51:35,680 --> 00:51:38,205 E di, bjonde, me pamje të ëmbël. 772 00:51:38,282 --> 00:51:40,216 E dini, si e ka emrin. 773 00:51:40,284 --> 00:51:42,582 Ka orgazmë çdo herë e nxirrni për një filxhan kafe. 774 00:51:42,653 --> 00:51:44,780 Meg Ryan. 775 00:51:44,856 --> 00:51:48,292 Jo, ajo është shumë e shëndetshme. Çështja për Miss Scott është... 776 00:51:48,359 --> 00:51:51,294 ajo ka atë vezullim në sytë e saj. 777 00:51:51,362 --> 00:51:54,058 Ndoshta e shkaktuar nga droga. Pjesën më të madhe të jetës e kalon në rehabilitim të përgjakshëm. 778 00:51:54,132 --> 00:51:56,726 Epo, çfarëdo. Ajo është shumë e gatshme për të. 779 00:51:56,801 --> 00:51:59,736 E shihni, shumica e vajzave, të gjitha janë si, "Qëndro larg, shok." 780 00:51:59,804 --> 00:52:03,900 Por Anna, ajo është absolutisht gagging për të. 781 00:52:03,975 --> 00:52:05,909 [Burrat duke qeshur] 782 00:52:05,977 --> 00:52:08,445 A e dini se në mbi 50% të gjuhëve, 783 00:52:08,513 --> 00:52:12,313 fjala për "aktore" është njësoj si fjala për "prostitutë"? 784 00:52:12,383 --> 00:52:15,045 - [Burrat duke qeshur] - Nga e morët këtë? 785 00:52:15,119 --> 00:52:19,783 Dhe Anna është aktorja juaj përfundimtare, 786 00:52:19,857 --> 00:52:23,657 dikush vërtet i ndyrë thjesht mund të rrokulliset dhe të fillosh përsëri. 787 00:52:25,229 --> 00:52:28,494 - Epo, kjo është ajo. Na vjen keq. - Jo, jo. Nuk ka me të vërtetë asnjë pikë. 788 00:52:28,566 --> 00:52:31,399 [Të gjithë duke qeshur] 789 00:52:31,469 --> 00:52:33,664 Hm, me fal... më falni që ju shqetësoj djema. 790 00:52:33,738 --> 00:52:36,172 - Por, um... - Mund të ndihmoj? 791 00:52:36,240 --> 00:52:39,801 Epo, po. Do të doja të mos kisha dëgjuar bisedën tuaj, por unë e bëra. 792 00:52:39,877 --> 00:52:42,471 Dhe, um, thjesht mendoj, ju e dini, 793 00:52:42,547 --> 00:52:45,482 personi për të cilin po flisni është një person real. 794 00:52:45,550 --> 00:52:48,519 Dhe unë mendoj se ajo ndoshta e meriton pak me shume konsiderate... 795 00:52:48,586 --> 00:52:51,282 në vend që të kesh çikë si ti jargët mbi të. 796 00:52:51,355 --> 00:52:54,017 Oh, largohu, shok. Çfarë je ti, babai i saj? 797 00:52:54,091 --> 00:52:58,790 [Duke qeshur, duke qeshur] 798 00:53:01,732 --> 00:53:04,030 - Më vjen keq. - Jo, më pëlqen që u përpoqët. 799 00:53:04,101 --> 00:53:07,002 Koha ishte që unë do të kisha bërë të njëjtën gjë. ne fakt-- 800 00:53:07,071 --> 00:53:10,006 [E qeshura vazhdon] 801 00:53:11,943 --> 00:53:13,877 Përshëndetje. 802 00:53:15,346 --> 00:53:17,371 Oh, Zoti im. 803 00:53:17,448 --> 00:53:19,973 Thjesht doja të kërkoja falje miku im. Ai është shumë i ndjeshëm. 804 00:53:20,051 --> 00:53:21,518 Eh, shiko, me vjen keq... 805 00:53:21,586 --> 00:53:24,521 Jo, jo, lëre. Është, ju e dini ... Jam i sigurt që nuk ke menduar për ndonjë të keqe. 806 00:53:24,589 --> 00:53:27,080 Jam i sigurt se ishte thjesht një shaka miqësore. 807 00:53:27,158 --> 00:53:30,059 Unë jam i sigurt se ju djema keni kara madhësia e kikirikëve. Shijojeni darkën tuaj. 808 00:53:30,127 --> 00:53:33,153 Tuna është vërtet e mirë. 809 00:53:35,433 --> 00:53:38,869 [Ana] Nuk duhej ta kisha bërë këtë. Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 810 00:53:38,936 --> 00:53:41,871 - Jo, ke qenë i shkëlqyer. - Unë jam i nxituar dhe jam budalla. 811 00:53:41,939 --> 00:53:45,033 Çfarë po bëj me ju? 812 00:53:45,109 --> 00:53:47,737 Eh, nuk e di, kam frikë. 813 00:53:47,812 --> 00:53:49,746 as unë jo. 814 00:53:54,252 --> 00:53:56,846 Këtu jemi. 815 00:53:56,921 --> 00:53:58,855 po. 816 00:54:00,391 --> 00:54:02,723 - Epo, shiko... - Dëshiron të dalësh? 817 00:54:04,996 --> 00:54:09,899 Epo, duket se ka ... shumë arsye pse nuk duhet, kështu që... 818 00:54:09,967 --> 00:54:12,902 Ka shumë arsye. 819 00:54:16,173 --> 00:54:19,404 Dëshiron të dalësh? 820 00:54:22,813 --> 00:54:25,043 Më jep pesë minuta? 821 00:54:42,366 --> 00:54:44,300 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 822 00:54:47,138 --> 00:54:50,471 Për të qenë në gjendje ta bëni atë është një gjë kaq e mrekullueshme. 823 00:54:50,541 --> 00:54:52,566 - Duhet të shkosh. - Pse? 824 00:54:52,643 --> 00:54:57,774 Sepse i dashuri im që ishte në Amerikë është, në fakt, tani në dhomën tjetër. 825 00:54:57,848 --> 00:55:00,078 - I dashuri? - Po. 826 00:55:00,151 --> 00:55:03,712 - Zemër, kush është? - Uh, është, uh... 827 00:55:04,822 --> 00:55:07,620 - Uh- - Uh, shërbim në dhomë. 828 00:55:07,692 --> 00:55:12,322 Oh. si ja kaloni? Mendova se ju djema vishja gjithmonë ato pallto pinguin. 829 00:55:13,397 --> 00:55:15,331 Zakonisht ne e bëjmë. 830 00:55:15,399 --> 00:55:18,266 Por unë isha vetëm, uh... sapo ndryshoi për të shkuar në shtëpi. 831 00:55:18,336 --> 00:55:22,568 Dhe, um, atëherë mendova Unë do ta pranoja këtë telefonatë të fundit. 832 00:55:22,640 --> 00:55:25,370 Oh, shkëlqyeshëm. Nëse nuk e ke problem, Do të doja edhe unë diçka. 833 00:55:25,443 --> 00:55:28,003 Mund të më sillni disa me të vërtetë, me të vërtetë ujë të ftohtë? 834 00:55:28,079 --> 00:55:30,479 Unë do të shoh se çfarë mund të bëj. 835 00:55:30,548 --> 00:55:34,985 - Megjithatë, jo shkëlqyese. - Absolutisht. Ujë i ftohtë i ftohtë. 836 00:55:35,052 --> 00:55:38,488 Përveç nëse është e paligjshme në MB të shërbesh pije nën temperaturën e dhomës. 837 00:55:38,556 --> 00:55:42,458 Unë nuk do të doja që ju të shkoni në burg vetëm për të kënaqur tekat e mia, tani. 838 00:55:42,526 --> 00:55:45,689 - Jo, jam i sigurt që është mirë. - Faleminderit. - une-- 839 00:55:45,763 --> 00:55:49,824 Hej, edhe një gjë. A mund të hiqni dorë nga këto pjata të pista dhe të heqësh edhe ato plehra? 840 00:55:52,837 --> 00:55:54,771 - Uh- - E drejta. 841 00:55:54,839 --> 00:55:57,273 Jo. Jo. Hm, mos--mos-- mos e bëj atë. 842 00:55:57,341 --> 00:55:59,707 Unë nuk mendoj është detyra e tij të pastrojë. 843 00:55:59,777 --> 00:56:04,009 Oh, më vjen keq. me vjen keq. Si e ke emrin, burrë? 844 00:56:05,282 --> 00:56:07,216 Bernie. 845 00:56:07,284 --> 00:56:09,514 Oh, dëgjo, Bernie. 846 00:56:09,587 --> 00:56:12,886 faleminderit. Unë e vlerësoj vërtet. 847 00:56:12,957 --> 00:56:14,891 - Hej, ti. - [Qëqeshje nervoze] 848 00:56:19,296 --> 00:56:24,233 Pra, më thuaj. Më thuaj, më trego. Surprizë e mirë apo surprizë e keqe? 849 00:56:24,301 --> 00:56:27,134 - Surprizë e mirë. - Oh, ju jeni një gënjeshtar i tillë. 850 00:56:27,204 --> 00:56:29,638 Ajo i urren surprizat. Hej, çfarë do të porosisni? 851 00:56:29,707 --> 00:56:32,642 - Hë? - Nga ai. Çfarë do të porosisni? 852 00:56:32,710 --> 00:56:34,974 Epo, nuk kam vendosur ende. 853 00:56:35,046 --> 00:56:37,207 Epo, mos e teproni. 854 00:56:37,281 --> 00:56:41,308 Nuk dua që njerëzit të thonë, “Aty shkon ai aktori i famshëm me të dashurën e madhe e të trashë”. 855 00:56:41,385 --> 00:56:43,546 - [duke qeshur] - [Dera mbyllet] 856 00:56:43,621 --> 00:56:45,714 Unë duhet të largohem. 857 00:56:51,929 --> 00:56:55,387 Ky është një realitet mjaft i çuditshëm për t'u përballur. 858 00:56:56,734 --> 00:56:58,668 me vjen shume keq. 859 00:57:01,405 --> 00:57:03,703 nuk e di... 860 00:57:03,774 --> 00:57:06,072 çfarë të them. 861 00:57:06,143 --> 00:57:08,407 Epo, 862 00:57:08,479 --> 00:57:10,640 Unë mendoj, um, 863 00:57:10,715 --> 00:57:13,912 "Mirupafshim" është tradicional. 864 00:57:58,015 --> 00:58:00,142 Mund të mendoj për ditët e reja 865 00:58:02,686 --> 00:58:05,314 Kur jetoj për jetën time 866 00:58:07,992 --> 00:58:10,085 Ishte gjithçka 867 00:58:10,160 --> 00:58:12,594 Një burrë mund të dëshirojë të bëjë 868 00:58:15,533 --> 00:58:19,094 Unë kurrë nuk mund të shoh 869 00:58:19,169 --> 00:58:25,472 Nesër 870 00:58:25,543 --> 00:58:29,570 Nuk më thanë kurrë 871 00:58:29,647 --> 00:58:34,516 Rreth pikëllimit 872 00:58:37,254 --> 00:58:40,087 Dhe 873 00:58:40,157 --> 00:58:44,184 Si mund të shëroheni 874 00:58:44,261 --> 00:58:47,719 Një zemër e thyer 875 00:58:51,268 --> 00:58:55,830 Si mund ta ndalosh shiun nga rënia 876 00:58:58,509 --> 00:59:01,774 Më thuaj si mund të ndalosh 877 00:59:04,782 --> 00:59:09,014 Ai diell i vjetër nga ndriçimi 878 00:59:09,086 --> 00:59:12,647 Ajo që e bën botën 879 00:59:12,723 --> 00:59:16,454 Shkoni rrotull 880 00:59:16,527 --> 00:59:18,859 - Dhe - Hajde. 881 00:59:18,929 --> 00:59:21,830 - Si mund të shërohesh - Hape. 882 00:59:21,899 --> 00:59:25,626 Ky jam unë. Spikey. 883 00:59:27,171 --> 00:59:31,403 Jam në kontakt me disa dridhje të rëndësishme shpirtërore. 884 00:59:33,077 --> 00:59:36,911 Hajde. Më goditi me të. 885 00:59:40,651 --> 00:59:43,552 - Ja kjo vajze... - Aha. 886 00:59:43,621 --> 00:59:47,421 Shihni, kam pasur një atmosferë femërore. Mirë. 887 00:59:47,491 --> 00:59:50,119 Fol, mik i dashur. 888 00:59:50,194 --> 00:59:52,754 Ajo është dikush që... 889 00:59:52,830 --> 00:59:55,924 nuk mund të jetë e imja, dhe, uh, 890 00:59:58,135 --> 01:00:03,596 është sikur kam marrë heroinë dashurie, dhe tani nuk mund ta kem më kurrë. 891 01:00:03,674 --> 01:00:06,905 Kam hapur kutinë e Pandorës dhe ka telashe brenda. 892 01:00:06,977 --> 01:00:08,911 Mmm. 893 01:00:10,981 --> 01:00:13,472 Po. 894 01:00:13,550 --> 01:00:16,144 I ndërlikuar. 895 01:00:16,220 --> 01:00:18,154 I ndërlikuar. 896 01:00:20,391 --> 01:00:23,622 Njohja një vajzë në shkollë i quajtur Pandora. 897 01:00:26,463 --> 01:00:29,523 Nuk arrita ta shihja kutinë e saj ose... [Qeshje] 898 01:00:29,600 --> 01:00:31,534 E drejta. 899 01:00:31,602 --> 01:00:35,299 - E drejta. faleminderit. Kjo është shumë e dobishme. - [ Spike Duke qeshur ] 900 01:00:37,074 --> 01:00:40,669 Nuk e dinit ajo kishte një të dashur? 901 01:00:40,744 --> 01:00:43,235 Jo. Jo. 902 01:00:43,313 --> 01:00:45,247 Pse? A ju? 903 01:00:46,817 --> 01:00:48,978 [ William ] Oh, ferr i përgjakshëm. Nuk e besoj. 904 01:00:49,053 --> 01:00:53,217 E gjithë jeta ime u shkatërrua sepse Unë nuk lexoj revistën Hello. 905 01:00:53,290 --> 01:00:57,090 Le të përballemi me fakte. Kjo ishte gjithmonë një situatë pa fitim. 906 01:00:58,562 --> 01:01:01,087 Anna është një perëndeshë. 907 01:01:01,165 --> 01:01:04,225 Ju e dini se çfarë ndodh me të vdekshmit që përfshihen me perënditë. 908 01:01:04,301 --> 01:01:07,099 - E përgjuar, apo jo? - Çdo herë. 909 01:01:07,171 --> 01:01:12,074 Por mos u dëshpëroni. Unë mendoj se kam zgjidhjen e problemeve tuaja. 910 01:01:12,142 --> 01:01:14,872 - Vërtet? - Mm-hmm. Emri i saj është Tessa. 911 01:01:14,945 --> 01:01:16,810 Ajo punon në departamentin e kontratave. 912 01:01:16,880 --> 01:01:20,179 Flokët, e pranoj, është jashtëzakonisht i dredhur, 913 01:01:20,250 --> 01:01:24,243 por ajo është e ndritshme si një buton dhe puth si një nimfoman në dënim me vdekje. 914 01:01:24,321 --> 01:01:26,585 - Me sa duket. - [Të tjerët qeshin] 915 01:01:26,657 --> 01:01:29,057 [Zilja e derës] 916 01:01:29,126 --> 01:01:31,754 Tani... provoni. 917 01:01:34,832 --> 01:01:36,993 [Tessa] Kam humbur plotësisht. 918 01:01:37,067 --> 01:01:39,763 Është shumë e vështirë, apo jo? Gjithçka e ka fjalën "Kensington" në të. 919 01:01:39,837 --> 01:01:43,204 Kensington Park Road. Kopshti Kensington. Parku i përgjakshëm i Kensingtonit. 920 01:01:43,273 --> 01:01:45,798 - Tessa, kjo është Bella, gruaja ime. - Përshëndetje. 921 01:01:45,876 --> 01:01:47,969 - Ju jeni në një karrige me rrota. - Ashtu është. 922 01:01:48,045 --> 01:01:50,479 Dhe ky është William. 923 01:01:50,547 --> 01:01:52,879 - Përshëndetje, Uilliam. - Përshëndetje. 924 01:01:52,950 --> 01:01:56,010 - Maksi më ka treguar gjithçka për ty. - Ka ai? 925 01:01:56,086 --> 01:01:58,714 Oh, po. Ju jeni një djalë i keq. 926 01:01:58,789 --> 01:02:01,121 - Verë? - Oh, po, të lutem. 927 01:02:01,191 --> 01:02:03,216 Hajde, Willie. Le të zbehemi. 928 01:02:03,293 --> 01:02:05,318 - E kuqe apo e bardhë? - [Tessa duke qeshur] E kuqe. 929 01:02:08,031 --> 01:02:10,363 Keziah. 930 01:02:11,869 --> 01:02:15,134 - Ndonjë gjel druri? - Jo, faleminderit. Unë jam një frutarian. 931 01:02:15,205 --> 01:02:17,571 Ah. 932 01:02:19,109 --> 01:02:21,907 Çfarë është saktësisht një frytdhënës? 933 01:02:21,979 --> 01:02:25,813 Ne besojmë se frutat dhe perimet kanë ndjenja, 934 01:02:25,883 --> 01:02:28,181 kështu që ne mendojmë se gatimi është mizor. 935 01:02:28,252 --> 01:02:32,245 Ne hamë vetëm gjëra që kanë në të vërtetë i rënë nga pema ose shkurre, 936 01:02:32,322 --> 01:02:34,517 që në fakt janë tashmë të vdekur. 937 01:02:36,326 --> 01:02:40,592 Ah. Oh, e drejtë. 938 01:02:40,664 --> 01:02:42,598 E drejta. 939 01:02:42,666 --> 01:02:44,861 Pra, um, këto karota? 940 01:02:44,935 --> 01:02:47,563 - Janë vrarë, po. - I vrarë. 941 01:02:49,106 --> 01:02:52,234 Karota të gjora të vjetra. kjo eshte... 942 01:02:52,309 --> 01:02:54,243 Kjo është kafshërore. 943 01:02:57,614 --> 01:03:00,708 Kafe e shijshme. 944 01:03:00,784 --> 01:03:03,309 - Më vjen keq për qengjin. - [duke qeshur] 945 01:03:03,387 --> 01:03:08,154 Jo. Mendova se ishte... vërtet, e dini, interesante. 946 01:03:08,225 --> 01:03:11,285 Interesante do të thotë i pangrënshëm. 947 01:03:11,361 --> 01:03:14,797 - Vërtet e pangrënshme. Po, ke të drejtë. - [Maksi, Bella duke qeshur] 948 01:03:17,534 --> 01:03:21,300 Epo, ndoshta do të takohemi përsëri. 949 01:03:21,371 --> 01:03:25,068 Po, po. Kjo do të ishte, uh- 950 01:03:25,142 --> 01:03:27,076 bëhu i madh. 951 01:03:34,618 --> 01:03:36,552 Mirupafshim. 952 01:03:55,639 --> 01:03:58,130 Mirë? 953 01:03:58,208 --> 01:04:00,142 Perfekte. 954 01:04:00,210 --> 01:04:02,405 Absolutisht perfekte. 955 01:04:04,882 --> 01:04:07,749 Dhe? 956 01:04:07,818 --> 01:04:11,584 Mendoj se ke harruar çfarë situate të pazakontë keni ju të dy. 957 01:04:13,757 --> 01:04:18,194 Për të gjetur dikë që në të vërtetë e doni, kush do te te doje. 958 01:04:18,262 --> 01:04:21,129 Shanset janë gjithmonë të vogla. 959 01:04:22,599 --> 01:04:24,533 Më shiko mua. 960 01:04:24,601 --> 01:04:29,163 Përveç amerikanit, unë kam vetëm i doja dy vajza, të dyja fatkeqësi totale. 961 01:04:29,239 --> 01:04:31,298 - Nuk është e drejtë. - Njëri prej tyre martohet me mua, pastaj me le... 962 01:04:31,375 --> 01:04:34,401 më shpejt se sa mund të thuash "Indiana Jones". 963 01:04:34,478 --> 01:04:37,914 Dhe tjetri - kush seriozisht duhej ta dinte më mirë - 964 01:04:37,981 --> 01:04:39,972 martohet rastësisht me mikun tim më të mirë. 965 01:04:40,050 --> 01:04:44,180 - Megjithatë, ajo ende të do. - Në mënyrë aseksuale dëshpëruese. 966 01:04:46,323 --> 01:04:48,553 - Nuk të kam dashuruar shumë, në fakt. - [ Duke qeshur ] 967 01:04:48,625 --> 01:04:52,186 - O Zot. - [duke qeshur] 968 01:04:52,262 --> 01:04:55,925 të kam dashur. Ishe tmerrësisht qesharak, por... 969 01:04:55,999 --> 01:04:58,297 gjithë ato që më puthin veshët. 970 01:04:58,368 --> 01:05:01,030 Nuk e besoj. Kjo thjesht po përkeqësohet. 971 01:05:01,104 --> 01:05:03,800 Do ta gjej veten 30 vjet nga tani ende ulur në këtë divan. 972 01:05:05,375 --> 01:05:09,141 - Dëshiron të qëndrosh? - Po. Pse jo? 973 01:05:09,212 --> 01:05:11,976 Gjithçka më pret në shtëpi është një Uellsian masturbues. 974 01:05:16,086 --> 01:05:18,145 Ja ku po shkojmë. 975 01:05:18,221 --> 01:05:20,155 - Natën e mirë. - Natën. 976 01:05:26,936 --> 01:05:30,565 [Duke folur, duke qeshur] 977 01:05:39,248 --> 01:05:41,307 - Shihemi. - E drejta. 978 01:05:49,658 --> 01:05:52,024 Fajtor. Shumë, shumë fajtor. 979 01:05:52,094 --> 01:05:54,028 Kështu duket. 980 01:05:58,467 --> 01:06:00,401 [Lëhja e qenit] 981 01:06:36,038 --> 01:06:38,097 [Zilja e derës] 982 01:06:41,510 --> 01:06:44,104 Përshëndetje. 983 01:06:45,748 --> 01:06:47,978 Mund të hyj? 984 01:06:48,050 --> 01:06:49,984 Hyni brenda. 985 01:06:57,259 --> 01:07:00,387 Janë marrë vite më parë. 986 01:07:00,462 --> 01:07:03,397 E di qe ishte... 987 01:07:03,465 --> 01:07:08,095 Por unë isha i varfër dhe... Ndodh shumë. 988 01:07:08,170 --> 01:07:10,536 Ky nuk është një justifikim. une thjesht... 989 01:07:13,175 --> 01:07:16,338 Por për t'i bërë gjërat edhe më keq, 990 01:07:16,412 --> 01:07:19,643 tani duket sikur... 991 01:07:19,715 --> 01:07:23,742 dikush po më filmonte edhe mua. 992 01:07:23,819 --> 01:07:27,550 Pra, çfarë ishte një budallallëk sesioni fotografik... 993 01:07:27,623 --> 01:07:29,921 tani duket si një film porno. 994 01:07:32,428 --> 01:07:35,488 Fotot jane shitur dhe ata janë thjesht... 995 01:07:35,564 --> 01:07:37,498 kudo. 996 01:07:40,803 --> 01:07:43,067 Nuk dija ku të shkoja. 997 01:07:45,574 --> 01:07:47,508 Hoteli është i rrethuar. 998 01:07:51,747 --> 01:07:55,046 E di që kanë kaluar muaj, por... 999 01:07:55,117 --> 01:07:57,483 Ky është vendi. 1000 01:07:59,855 --> 01:08:02,119 faleminderit. 1001 01:08:05,327 --> 01:08:07,761 Unë jam vetëm në Londër ... 1002 01:08:07,830 --> 01:08:10,697 për dy ditë, por çfarë me letrat e tua, 1003 01:08:10,766 --> 01:08:13,701 është vendi më i keq për të qenë. [Nfrymë] 1004 01:08:13,769 --> 01:08:17,637 Këto foto janë kaq të tmerrshme, dhe ata janë aq kokrra. 1005 01:08:17,706 --> 01:08:19,640 me ben te dukem si... 1006 01:08:19,708 --> 01:08:21,733 Mos mendo për këtë. 1007 01:08:24,079 --> 01:08:26,343 Ne do ta zgjidhim atë. 1008 01:08:29,284 --> 01:08:33,653 Çfarë do të dëshironit? Çaj? 1009 01:08:33,722 --> 01:08:35,656 Banjë? 1010 01:08:39,695 --> 01:08:42,892 - Një banjë do të ishte e mrekullueshme. - [Përplasja e dyerve] 1011 01:08:45,033 --> 01:08:46,967 Oh, Krishti i gjallë! 1012 01:08:51,673 --> 01:08:54,039 E shkëlqyer. Fantastike. 1013 01:08:57,546 --> 01:08:59,673 Madhështore. 1014 01:09:06,188 --> 01:09:08,122 Ju duhet të jeni Spike. 1015 01:09:17,499 --> 01:09:19,433 [Duke nxjerr frymë] 1016 01:09:21,804 --> 01:09:25,331 - Përshëndetje. - Vetëm... 1017 01:09:25,407 --> 01:09:27,341 kontrollon. 1018 01:09:32,147 --> 01:09:34,081 Faleminderit Zot. 1019 01:09:37,920 --> 01:09:40,411 Më vjen shumë keq për herën e fundit. 1020 01:09:40,489 --> 01:09:42,855 - Oh... - Sapo fluturoi brenda. 1021 01:09:42,925 --> 01:09:44,859 - Nuk e kisha idenë. - Ne rregull. 1022 01:09:44,927 --> 01:09:49,523 Në fakt, nuk e kisha idenë nëse ai do të fluturonte përsëri. 1023 01:09:49,598 --> 01:09:52,726 Nuk është shpesh një ka mundesi te adios... 1024 01:09:52,801 --> 01:09:55,668 pjatat e një yll i madh i filmit hollivudian. 1025 01:09:55,737 --> 01:09:58,262 Ishte, um... Ishte emocionuese për mua. 1026 01:10:01,977 --> 01:10:03,911 Pra, si është ai? 1027 01:10:06,014 --> 01:10:07,948 nuk e di. 1028 01:10:10,752 --> 01:10:12,686 Thjesht erdhi tek pika... 1029 01:10:12,754 --> 01:10:16,212 ku nuk më kujtohej ndonjë nga arsyet pse ishim bashkë. 1030 01:10:17,526 --> 01:10:19,460 Dhe ti dhe dashuria? 1031 01:10:22,030 --> 01:10:25,193 Epo, ka një pyetje, um, 1032 01:10:25,267 --> 01:10:27,792 pa një përgjigje interesante. 1033 01:10:31,940 --> 01:10:33,874 Unë kam menduar për ju. 1034 01:10:35,911 --> 01:10:39,039 - Oh. - Vetëm se... 1035 01:10:39,114 --> 01:10:42,641 sa herë që jam përpjekur të mbaj... 1036 01:10:42,718 --> 01:10:46,552 çdo gjë normale me një person që ishte... 1037 01:10:46,622 --> 01:10:48,817 normale, thjesht ka qenë një fatkeqësi. 1038 01:10:48,891 --> 01:10:53,225 Dëgjo, unë e vlerësoj atë. Absolutisht. 1039 01:10:53,295 --> 01:10:56,287 Pra, çfarë është ajo, nje film qe po beni? 1040 01:10:56,365 --> 01:11:00,495 Epo, filloni në L.A. të martën. 1041 01:11:00,569 --> 01:11:03,595 Dëshironi që unë të ju merr nëpër linjat tuaja? 1042 01:11:03,672 --> 01:11:06,800 do ju? Sepse të gjitha janë biseda, biseda, biseda. 1043 01:11:06,875 --> 01:11:09,036 Dorëzoje. 1044 01:11:10,312 --> 01:11:14,009 E drejta. Epo, komploti bazë? 1045 01:11:14,082 --> 01:11:17,108 Unë jam i vështirë, por i shkëlqyer oficer i vogël... 1046 01:11:17,185 --> 01:11:22,088 i cili për rreth 20 minuta do të shpëtojë botën nga katastrofa bërthamore. 1047 01:11:22,157 --> 01:11:24,421 Mm-hmm. Në rregull. Të lumtë, ti. 1048 01:11:24,493 --> 01:11:26,757 "Mesazhi nga Komanda. A dëshironi si ata për të dërguar në H.K.s?" 1049 01:11:26,828 --> 01:11:29,854 Nr. Kthehu katër T.R.S.s dhe thuaju se ne kemi nevojë për reagime nga radari... 1050 01:11:29,932 --> 01:11:31,866 para kthimit të K.F.T.-ve në vitin 1900. 1051 01:11:31,934 --> 01:11:35,563 Pastaj informoni Pentagonin që do të na duhet Mbulesa e Black Star nga 1000 deri në 1215. 1052 01:11:35,637 --> 01:11:39,596 Dhe nëse thua një fjalë për sa gabimet që bëra në atë fjalim, Unë do t'ju godas me ullinj. 1053 01:11:39,675 --> 01:11:42,269 - Shumë mirë, kapiten. Unë do ta kaloj atë menjëherë. - Faleminderit. 1054 01:11:42,344 --> 01:11:44,278 - Sa gabime kam bërë? - Njëmbëdhjetë. 1055 01:11:44,346 --> 01:11:48,612 - Dreqin. Dhe Wainwright-- - Cartwright. 1056 01:11:48,684 --> 01:11:50,879 Cartwright, Wainwright, cilido qoftë emri juaj, 1057 01:11:50,953 --> 01:11:52,887 I premtova Xhimit të vogël Do të isha në shtëpi për ditëlindjen e tij, 1058 01:11:52,955 --> 01:11:55,446 kështu që mund të merrni një mesazh për të që të vonohem. 1059 01:11:55,524 --> 01:11:57,719 Sigurisht. Dhe Johnny i vogël? 1060 01:11:57,793 --> 01:12:00,193 - Emri i djalit tim është Johnny? - Po. 1061 01:12:00,262 --> 01:12:02,958 - Atëherë merri një mesazh edhe atij. - Do të bëj ç'të mundem, kapiten, 1062 01:12:03,031 --> 01:12:04,965 por nuk mund të premtoj asgjë. 1063 01:12:05,033 --> 01:12:09,732 - Dhe Cartwright shkon. - [Nxjerr frymën] 1064 01:12:09,805 --> 01:12:13,935 - Çfarë mendon? - Kapje. Nuk është Jane Austen. 1065 01:12:14,009 --> 01:12:16,978 Nuk është Henry James, por është... mbërthyese. 1066 01:12:17,045 --> 01:12:20,811 - Mendon se duhet të bëj Henry James në vend të kësaj? - Do të ishe i shkëlqyer. 1067 01:12:20,882 --> 01:12:26,252 Por ky shkrimtar -- shkrimtar -- ata janë gjithashtu shumë të mirë. 1068 01:12:26,321 --> 01:12:28,915 Ju kurrë nuk merrni askënd në krahët e pëllumbit duke thënë, 1069 01:12:28,991 --> 01:12:31,789 “Informoni Pentagonin na duhet kopertina e Black Star." 1070 01:12:31,860 --> 01:12:33,794 Për mua libri është më i varfër për të. 1071 01:12:39,067 --> 01:12:41,501 Nuk mund ta besoj që e keni atë foto. 1072 01:12:43,071 --> 01:12:45,505 Ju pëlqen Chagall? 1073 01:12:45,574 --> 01:12:50,273 Unë bëj. Ndihet si si duhet te jete dashuria... 1074 01:12:50,345 --> 01:12:53,075 duke notuar nëpër një qiell blu të errët. 1075 01:12:53,148 --> 01:12:55,844 Me një dhi, duke luajtur një violinë. 1076 01:12:55,917 --> 01:12:57,851 Epo, po. 1077 01:12:57,919 --> 01:13:01,013 Lumturia nuk është lumturi pa një dhi që luante violinë. 1078 01:13:22,126 --> 01:13:24,060 Ju keni këmbë të mëdha. 1079 01:13:26,731 --> 01:13:30,895 po. Po, gjithmonë kam pasur. 1080 01:13:32,737 --> 01:13:36,332 Ju e dini se çfarë thonë ata për burrat me këmbë të mëdha. 1081 01:13:37,608 --> 01:13:39,667 Nr. Çfarë është kjo? 1082 01:13:39,744 --> 01:13:43,407 Eh, këmbë të mëdha, 1083 01:13:43,481 --> 01:13:46,143 të mëdha... këpucë. 1084 01:13:51,990 --> 01:13:53,924 Gjëja që është shumë irrituese... 1085 01:13:53,992 --> 01:13:57,359 është se tani jam kaq i egër kur bëhet fjalë për klauzolat e lakuriqësisë. 1086 01:13:57,428 --> 01:14:00,158 Ju në fakt keni... klauzola në kontratën tuaj për lakuriqësinë? 1087 01:14:00,231 --> 01:14:02,165 Patjetër. 1088 01:14:02,233 --> 01:14:05,828 "Ju mund të tregoni gërvishtjen e majës së të pasmet e artistit, por as faqe." 1089 01:14:05,903 --> 01:14:09,134 Ose nëse ka po perdoret nje fund marifet... 1090 01:14:09,207 --> 01:14:12,176 Artisti duhet të ketë konsultim të plotë. 1091 01:14:12,243 --> 01:14:17,442 - Keni një fund marifet? - Mund të kisha një fund marifet, po. 1092 01:14:17,515 --> 01:14:21,952 A tundohen njerëzit të shkojnë për funde më të mira se të tyret? 1093 01:14:22,020 --> 01:14:24,648 Po. [ Duke qeshur ] Unë do. Kjo është diçka e rëndësishme. 1094 01:14:24,722 --> 01:14:28,715 Është një punë e tmerrshme, apo jo? Çfarë vendosni në pasaportën tuaj? 1095 01:14:28,793 --> 01:14:31,193 "Profesioni: Fundi i Mel Gibson." [Qeshje] 1096 01:14:31,262 --> 01:14:33,457 Në fakt, Mel bën punën e tij të bythës. 1097 01:14:33,531 --> 01:14:35,499 - E drejta. - Pse nuk do? 1098 01:14:35,566 --> 01:14:39,662 - Absolutisht. - Është e shijshme. 1099 01:14:39,737 --> 01:14:43,070 Çfarë, akullorja apo fundi i Mel Gibson? 1100 01:14:43,141 --> 01:14:46,008 te dyja. Njëlloj. 1101 01:14:46,077 --> 01:14:48,705 Por nuk do t'i lëpinit domosdoshmërisht të dyja? 1102 01:14:48,780 --> 01:14:53,114 - Epo, kjo është tortë. [duke qeshur] - [duke qeshur] 1103 01:14:53,184 --> 01:14:55,379 Dhe pa turbullira. 1104 01:14:59,457 --> 01:15:02,085 Dhe, uh- 1105 01:15:02,160 --> 01:15:04,822 Dhoma e gjumit. Ka çarçafë të pastër. 1106 01:15:14,739 --> 01:15:17,333 Sot ishte një ditë e mirë, 1107 01:15:17,408 --> 01:15:20,343 e cila në rrethanat është... 1108 01:15:20,411 --> 01:15:23,209 e papritur. 1109 01:15:23,281 --> 01:15:25,545 faleminderit. 1110 01:15:29,120 --> 01:15:32,214 Gjithsesi, um, 1111 01:15:32,290 --> 01:15:34,258 koha për shtrat. 1112 01:15:35,426 --> 01:15:37,360 Ose divan krevat. 1113 01:15:43,734 --> 01:15:45,725 Natën e mirë. 1114 01:15:45,803 --> 01:15:47,737 Natën e mirë. 1115 01:15:56,814 --> 01:15:58,748 [Trokitjet e orës] 1116 01:16:01,152 --> 01:16:04,781 [Lëhja e qenit] 1117 01:16:25,877 --> 01:16:30,109 [Shkallët që kërcasin, këmbe] 1118 01:16:33,351 --> 01:16:35,285 Oh, Zoti im. 1119 01:16:43,427 --> 01:16:45,861 Përshëndetje? 1120 01:16:45,930 --> 01:16:47,864 pershendetje. 1121 01:16:49,600 --> 01:16:53,195 - Spike. - Pyes veten nëse mund të them pak fjalë. 1122 01:16:53,271 --> 01:16:56,604 - E drejta. - Nuk dua të ndërhyj apo asgjë. 1123 01:16:56,674 --> 01:16:59,336 por ajo sapo është ndarë nga i dashuri i saj, apo jo? 1124 01:16:59,410 --> 01:17:03,210 - Ndoshta. - Dhe ajo është në shtëpinë tuaj. 1125 01:17:04,715 --> 01:17:08,207 - Po. - Dhe ja kaloni shumë mirë. 1126 01:17:09,921 --> 01:17:12,651 - Po. - Epo, a nuk është kjo, ndoshta, 1127 01:17:12,723 --> 01:17:14,782 një mundësi e mirë për të... 1128 01:17:18,563 --> 01:17:20,497 rrëshqisni atë. 1129 01:17:20,565 --> 01:17:22,533 Spike, për hir të Zotit. Ajo është në telashe. Merrni një kontroll. 1130 01:17:22,600 --> 01:17:25,262 Ju mendoni se është momenti i gabuar. Mjaft e drejtë. 1131 01:17:30,441 --> 01:17:32,409 - A të pengon të shkoj unë? - Spike! 1132 01:17:32,476 --> 01:17:35,377 - Mirë. - Do të flas me ju në mëngjes. 1133 01:17:35,446 --> 01:17:40,179 Në rregull. Mund të jetë shumë vonë, por në rregull. 1134 01:17:40,251 --> 01:17:42,185 [Këmbët] 1135 01:17:42,253 --> 01:17:44,221 [Fundi i këmbëve] 1136 01:17:44,288 --> 01:17:47,223 [Rifillimi i Footfalls] 1137 01:17:49,994 --> 01:17:53,725 [Rrënkime] Të lutem, largohu. 1138 01:17:53,798 --> 01:17:55,732 - Mirë. Në rregull. - Jo. Jo, jo! 1139 01:17:55,800 --> 01:17:59,600 Prisni! Mendova se ishe, um, dikush tjetër. 1140 01:18:01,339 --> 01:18:05,105 Mendova se ishe Spike. Unë jam i emocionuar që ju nuk jeni. 1141 01:19:06,671 --> 01:19:08,605 [Pëshpëritje] Uau. 1142 01:19:10,908 --> 01:19:12,842 Çfarë? 1143 01:19:12,910 --> 01:19:14,844 Asgjë. 1144 01:19:49,980 --> 01:19:52,676 Më godet si, 1145 01:19:52,750 --> 01:19:56,481 mirë, surreale që më lejohet të të shoh lakuriq. 1146 01:19:56,554 --> 01:19:59,523 - Ju dhe çdo person në këtë vend. - Më vjen keq. 1147 01:20:01,058 --> 01:20:03,720 Çfarë ka të bëjë me meshkujt dhe lakuriqësinë, a? 1148 01:20:03,794 --> 01:20:05,728 Veçanërisht gjinjtë. 1149 01:20:05,796 --> 01:20:10,495 - Si mund të interesohesh kaq shumë për ta? - Epo - 1150 01:20:10,568 --> 01:20:13,128 Por, seriozisht, janë thjesht gjoks. 1151 01:20:13,204 --> 01:20:16,037 Çdo person i dytë në botë i ka. 1152 01:20:16,107 --> 01:20:19,838 Më shumë se kaq, kur e mendon. Meat Loaf ka një palë shumë të bukur. 1153 01:20:19,910 --> 01:20:23,368 [Qeshje] Por ato duken të çuditshme. 1154 01:20:23,447 --> 01:20:26,245 Janë për qumësht. Nëna juaj i ka ato. 1155 01:20:26,317 --> 01:20:29,844 Ju keni parë një mijë prej tyre. Për çfarë është gjithë zhurma? 1156 01:20:29,920 --> 01:20:33,185 Në fakt, nuk mund të mendoj çfarë është në të vërtetë. 1157 01:20:33,257 --> 01:20:35,851 Më lejoni të hedh një vështrim të shpejtë. 1158 01:20:40,498 --> 01:20:43,490 - Jo, jo. Më rreh. - [duke qeshur] 1159 01:20:46,604 --> 01:20:50,131 Rita Hayworth thoshte: 1160 01:20:50,207 --> 01:20:53,938 “Ata shkojnë në shtrat me Gildën, zgjohen me mua”. 1161 01:20:54,011 --> 01:20:59,142 - Kush ishte Gilda? - Pjesa e saj më e famshme. 1162 01:20:59,216 --> 01:21:02,185 Burrat shkuan në shtrat me ëndrrën, 1163 01:21:02,253 --> 01:21:05,916 dhe nuk u pëlqente kur u zgjuan me realitetin. 1164 01:21:07,491 --> 01:21:09,425 A ndiheni kështu? 1165 01:21:12,163 --> 01:21:15,860 Ju jeni më të dashur këtë mëngjes se ju keni qenë ndonjëherë. 1166 01:21:19,570 --> 01:21:21,504 Unë do të kthehem menjëherë. 1167 01:21:35,119 --> 01:21:37,053 Mëngjesi në shtrat. 1168 01:21:37,121 --> 01:21:41,490 - Oh. - Ose është paradrekë, drekë apo diçka tjetër. 1169 01:21:41,559 --> 01:21:44,289 Zoti im. 1170 01:21:44,361 --> 01:21:46,295 A mund të qëndroj pak më gjatë? 1171 01:21:49,066 --> 01:21:51,000 Qëndro përgjithmonë. 1172 01:21:53,537 --> 01:21:55,801 Në rregull. Oh. Harrove reçelin. 1173 01:21:57,007 --> 01:22:00,067 [Zilja e derës] 1174 01:22:00,144 --> 01:22:02,510 Unë do të marr reçelin, ju merrni derën. 1175 01:22:14,136 --> 01:22:18,266 [ Po shfaqen llambat, Bërtitjet e gazetarëve ] 1176 01:22:18,340 --> 01:22:20,205 Jezu Krishti. 1177 01:22:22,978 --> 01:22:25,378 Çfarë? 1178 01:22:25,447 --> 01:22:27,779 Çfarë është ajo? 1179 01:22:27,849 --> 01:22:30,818 - Asgjë, vërtet. - Ju jeni gati për diçka. 1180 01:22:30,886 --> 01:22:33,787 - Anna, jo, të lutem! - [Bërtitje] 1181 01:22:36,325 --> 01:22:41,126 Zoti im. Dhe ata morën një foto tënde veshur ashtu. 1182 01:22:41,196 --> 01:22:42,925 po. 1183 01:22:44,800 --> 01:22:46,734 Zhveshur kështu, po. 1184 01:22:48,570 --> 01:22:52,199 - Mëngjes, të dashur. - Jam unë. Shtypi është këtu. 1185 01:22:52,274 --> 01:22:54,504 Jo, ka me qindra të tilla. 1186 01:22:54,576 --> 01:22:57,204 Plani im i shkëlqyer nuk ishte aq i shkëlqyer. e di. 1187 01:22:57,279 --> 01:23:00,578 e di. e di. Vetëm kaloni këtu. 1188 01:23:00,649 --> 01:23:02,583 dreqin. 1189 01:23:07,756 --> 01:23:10,816 - Um, nuk do të dilja jashtë. - Pse jo? 1190 01:23:13,462 --> 01:23:16,124 - Merre fjalën time për këtë. - Oh. 1191 01:23:24,306 --> 01:23:26,604 [Bërtitje] 1192 01:23:38,687 --> 01:23:40,882 Si dukesha? Jo keq. 1193 01:23:40,956 --> 01:23:44,983 Aspak keq. Pantallona të shkurtra të zgjedhura mirë, do të thosha. 1194 01:23:45,060 --> 01:23:47,722 Pulat e duan grinë. 1195 01:23:47,796 --> 01:23:50,458 Të pasme të bukura të forta. 1196 01:23:54,436 --> 01:23:56,370 si ja kaloni? 1197 01:23:56,438 --> 01:23:59,032 Si mendoni se po ja kaloj? 1198 01:24:00,442 --> 01:24:02,706 - Nuk e di se çfarë ka ndodhur. - Unë po. 1199 01:24:02,778 --> 01:24:07,715 Miku yt me gëzof mendoi se do të bënte një dollar duke u thënë gazetave se ku isha. 1200 01:24:07,783 --> 01:24:09,717 - Kjo nuk është e vërtetë. - Vërtet? 1201 01:24:09,785 --> 01:24:13,118 I gjithë shtypi britanik u ngrit sot në mëngjes dhe mendoi, “Unë e di se ku është Anna Scott. 1202 01:24:13,188 --> 01:24:16,123 Ajo është në atë shtëpi me derën blu në Notting Hill”. 1203 01:24:16,191 --> 01:24:18,955 Pastaj dilni jashtë në të brendshmet e tua! 1204 01:24:19,027 --> 01:24:22,019 - Edhe unë dola me të brendshme. - Dil jashtë! 1205 01:24:22,097 --> 01:24:24,156 Na vjen keq. 1206 01:24:24,232 --> 01:24:28,066 - Më vjen shumë keq. - Ky është një rrëmujë kaq e pabesueshme. 1207 01:24:28,136 --> 01:24:31,071 Unë vij tek ju për të mbrojtur veten kundër thashethemeve më të kota, 1208 01:24:31,139 --> 01:24:33,073 dhe tani kam zbritur në të përsëri nga e para. 1209 01:24:33,141 --> 01:24:35,974 Për hir të Zotit, kam një të dashur! 1210 01:24:36,044 --> 01:24:39,775 - Keni? - Për sa u përket atyre, unë bëj. 1211 01:24:39,848 --> 01:24:44,717 Dhe tani, nesër do të ketë fotot tuaja në çdo gazetë nga këtu në Timbuktu! 1212 01:24:44,786 --> 01:24:47,755 E di këtë, por... vetëm le të qëndrojmë të qetë. 1213 01:24:47,823 --> 01:24:51,589 Ju qëndroni të qetë! Kjo është një perfekt situata për ju, apo jo? 1214 01:24:51,660 --> 01:24:54,026 Inputi minimal, publiciteti maksimal. 1215 01:24:54,096 --> 01:24:56,690 Kudo që të shkoni, njerëzit do të thonë, “Bravo ti. 1216 01:24:56,765 --> 01:25:00,565 Ti ke fjetur me atë aktoren. I pamë fotot”. 1217 01:25:00,635 --> 01:25:03,399 - Kjo është jashtëzakonisht e padrejtë. - Kjo është e jotja. 1218 01:25:03,472 --> 01:25:05,406 Ndoshta do të ndihmojë edhe biznesin. 1219 01:25:05,474 --> 01:25:08,068 Blini një libër të mërzitshëm për Egjiptin nga djaloshi që dëshpëroi Anna Scott. 1220 01:25:08,143 --> 01:25:11,943 Ndalo! Ndalo! ju lutem! 1221 01:25:12,013 --> 01:25:14,277 Qetësohu. Po një filxhan çaj? 1222 01:25:14,349 --> 01:25:16,408 nuk dua një filxhan çaji. 1223 01:25:17,819 --> 01:25:20,481 - Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. - [Zilja e derës] 1224 01:25:20,555 --> 01:25:23,319 Spike, shiko kush është, dhe veshi disa rroba, për hir të Zotit. 1225 01:25:23,391 --> 01:25:26,053 - [Bërtitje] - Më duket si shofer. 1226 01:25:26,128 --> 01:25:28,562 Spike ju ka borxh një darkë apo festë të shtrenjtë, 1227 01:25:28,630 --> 01:25:31,656 varësisht se kush e ka trurin për të marrë normën e vazhdueshme të tradhtisë. 1228 01:25:31,733 --> 01:25:33,667 Kjo nuk është e vërtetë. Prisni një minutë. 1229 01:25:33,735 --> 01:25:36,431 Kjo është sjellje e çmendur. 1230 01:25:36,505 --> 01:25:39,770 Nuk mundemi thjesht qesh per te gjitha keto? 1231 01:25:39,841 --> 01:25:43,572 Seriozisht. Në rrëmujën e madhe të gjërave, kjo gje nuk ka rendesi. 1232 01:25:43,645 --> 01:25:46,842 Ajo që ai do të thotë më pas është ka njerëz të uritur në Sudan. 1233 01:25:46,915 --> 01:25:50,681 Epo, ka dhe ne nuk kemi duhet të shkosh diku afër kaq larg. 1234 01:25:50,752 --> 01:25:53,687 Shoku im më i mirë rrëshqiti nga shkallët, e plasi shpinën... 1235 01:25:53,755 --> 01:25:56,315 dhe ajo është në një karrige me rrota për pjesën tjetër të jetës së saj. 1236 01:25:56,391 --> 01:26:00,760 Gjithçka që kërkoj është një sasi normale perspektive. 1237 01:26:00,829 --> 01:26:03,320 ke te drejte. Sigurisht qe ke te drejte. 1238 01:26:03,398 --> 01:26:06,196 Vetëm se jam marrë me këto mbeturina për dhjetë vjet. 1239 01:26:06,268 --> 01:26:08,202 E keni pasur për dhjetë minuta. 1240 01:26:08,270 --> 01:26:11,728 Perspektivat tona janë shumë të ndryshme. 1241 01:26:11,807 --> 01:26:15,334 Gazetat e sotme do të jenë rresht koshi i letrave të mbeturinave të nesërmen. 1242 01:26:15,410 --> 01:26:17,537 - Më falni? - Ti e di. 1243 01:26:17,612 --> 01:26:19,807 Është vetëm një ditë. 1244 01:26:19,881 --> 01:26:23,476 Nesër gazetat e sotme të gjithë do të jenë hedhur jashtë. 1245 01:26:23,552 --> 01:26:25,713 Ju vërtet nuk e kuptoni. 1246 01:26:25,787 --> 01:26:28,221 Kjo histori do të depozitohet. 1247 01:26:28,290 --> 01:26:33,193 Sa herë që dikush shkruan diçka për mua, ata do të gërmojnë këto foto. 1248 01:26:33,261 --> 01:26:35,252 Gazetat zgjasin përgjithmonë. 1249 01:26:35,330 --> 01:26:38,197 Do të pendohem përgjithmonë për këtë. 1250 01:26:40,302 --> 01:26:42,236 E drejta. 1251 01:26:45,540 --> 01:26:47,906 E drejta. 1252 01:26:47,976 --> 01:26:50,240 Unë do të ndjej të kundërtën, 1253 01:26:50,312 --> 01:26:54,442 nëse kjo është në rregull nga ju, dhe, uh, 1254 01:26:54,516 --> 01:26:57,508 jini gjithmonë të lumtur që ju... erdhi për të qëndruar. 1255 01:27:00,055 --> 01:27:02,956 Por, um, ndoshta keni të drejtë. 1256 01:27:03,024 --> 01:27:04,958 Më mirë shko. 1257 01:27:07,762 --> 01:27:09,821 [Zilja e derës] 1258 01:27:16,071 --> 01:27:18,198 [Bërtitje] 1259 01:27:45,667 --> 01:27:47,897 ishe ti? 1260 01:27:50,272 --> 01:27:55,073 Mund t'i kem thënë disa njerëzve poshtë në pijetore. 1261 01:27:56,878 --> 01:27:58,812 E drejta. 1262 01:28:02,250 --> 01:28:06,084 Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar 1263 01:28:08,490 --> 01:28:12,085 Nuk është ngrohtë kur ajo është larg 1264 01:28:14,930 --> 01:28:18,195 Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar 1265 01:28:18,266 --> 01:28:21,099 Dhe ajo gjithmonë ka ikur shumë gjatë 1266 01:28:21,169 --> 01:28:25,071 Sa herë që ajo largohet 1267 01:28:27,542 --> 01:28:31,444 Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar 1268 01:28:34,015 --> 01:28:37,951 Nuk është ngrohtë kur ajo është larg 1269 01:28:40,422 --> 01:28:43,687 Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar 1270 01:28:43,758 --> 01:28:46,625 Dhe ajo gjithmonë ka ikur shumë gjatë 1271 01:28:46,695 --> 01:28:50,631 Sa herë që ajo largohet 1272 01:28:53,134 --> 01:28:56,968 Pyes veten këtë herë se ku ka shkuar ajo 1273 01:28:59,407 --> 01:29:03,173 Pyes veten nëse ajo ka shkuar për të qëndruar 1274 01:29:05,580 --> 01:29:08,743 Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar 1275 01:29:08,817 --> 01:29:11,650 Dhe kjo shtëpi thjesht nuk është shtëpi 1276 01:29:11,720 --> 01:29:15,520 Sa herë që ajo largohet 1277 01:29:17,892 --> 01:29:20,986 Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar 1278 01:29:21,062 --> 01:29:23,758 Dhe kjo shtëpi thjesht nuk është shtëpi 1279 01:29:23,832 --> 01:29:27,495 Sa herë që ajo largohet 1280 01:29:29,871 --> 01:29:33,671 Sa herë që ajo largohet 1281 01:29:35,910 --> 01:29:39,573 Sa herë që ajo largohet 1282 01:29:42,217 --> 01:29:45,709 Sa herë që ajo largohet 1283 01:29:48,490 --> 01:29:51,292 A kam diçka për ju. Diçka që do të të bëjë të më duash aq shumë, 1284 01:29:51,292 --> 01:29:52,259 A kam diçka për ju. Diçka që do të të bëjë të më duash aq shumë, 1285 01:29:52,327 --> 01:29:55,660 do të duash të më përqafosh çdo ditë për pjesën tjetër të jetës sime. 1286 01:29:55,730 --> 01:29:58,665 - Blimey. Çfarë është ajo? - [Psherëtimë] 1287 01:29:58,733 --> 01:30:00,928 Numri i telefonit të agjentit të Anna Scott ne Londer... 1288 01:30:01,002 --> 01:30:03,527 dhe agjenti i saj në Nju Jork. 1289 01:30:07,415 --> 01:30:10,816 Dëgjo, ti mendon për të gjitha koha. Tani mund t'i telefononi asaj. 1290 01:30:10,886 --> 01:30:14,413 Po. E shkëlqyer. faleminderit. 1291 01:30:14,489 --> 01:30:17,481 Do të shihemi sonte. Hej, Marty. Oh! Kardi seksi. 1292 01:30:41,049 --> 01:30:43,540 [Trokitni mbi gotë] 1293 01:30:43,618 --> 01:30:47,918 Shh! Përshëndetje! Kam një fjalim të vogël për të bërë. 1294 01:30:47,989 --> 01:30:52,892 Unë nuk do të ngrihem sepse Unë nuk mund të shqetësohem. 1295 01:30:52,961 --> 01:30:57,728 Pikërisht një vit më parë sot, ky njeri këtu filloi restorantin më të mirë në Londër. 1296 01:30:57,799 --> 01:30:59,733 - Dëgjo, dëgjo. - Faleminderit shumë. 1297 01:30:59,801 --> 01:31:02,361 Fatkeqësisht, askush nuk erdhi për të ngrënë këtu. 1298 01:31:02,437 --> 01:31:05,270 - Është një lemzë e vogël. - [duke qeshur] 1299 01:31:05,340 --> 01:31:08,639 Dhe kështu duhet të përballemi me faktin që nga java e ardhshme, 1300 01:31:08,710 --> 01:31:10,644 ne duhet të gjejmë një vend të ri për të ngrënë. 1301 01:31:12,013 --> 01:31:16,347 Unë thjesht dua t'i them Tonit ... mos e merr personalisht. 1302 01:31:16,418 --> 01:31:20,252 Sa më shumë që mendoj për gjërat, aq më shumë Nuk shoh asnjë rimë apo arsye në jetë. 1303 01:31:20,322 --> 01:31:23,985 Askush nuk e di pse disa gjëra funksionojnë dhe disa gjëra jo. 1304 01:31:24,059 --> 01:31:25,890 Pse disa prej nesh janë me fat... 1305 01:31:25,961 --> 01:31:29,124 - dhe disa prej nesh - - Të pushojnë nga puna. 1306 01:31:29,197 --> 01:31:30,528 - Çfarë? - Jo! 1307 01:31:30,599 --> 01:31:33,363 Po, mirë, duket po ndryshojnë të gjithë veshjen... 1308 01:31:33,435 --> 01:31:36,029 shumë më tepër drejt tregjet në zhvillim. 1309 01:31:36,104 --> 01:31:40,734 Dhe, sigurisht, mirë, Unë isha një budalla, kështu që ... 1310 01:31:40,809 --> 01:31:43,073 Një dolli për Bernie - më e keqja agjent burse në të gjithë botën. 1311 01:31:43,144 --> 01:31:45,874 ju falenderoj. Dhe Toni, restoranti më i keq. 1312 01:31:45,947 --> 01:31:48,541 - Toni dhe Berni. Të dyja mut... - Dy të tmerrshëm. 1313 01:31:48,617 --> 01:31:51,245 në mënyrat e tyre të veçanta. 1314 01:31:51,319 --> 01:31:53,947 [Bëbisedë] 1315 01:31:54,022 --> 01:31:56,456 Meqë është mbrëmje të njoftimeve, 1316 01:31:56,524 --> 01:31:59,925 Uh, kam edhe një. 1317 01:31:59,995 --> 01:32:03,226 Epo, kam vendosur të fejohem. 1318 01:32:03,298 --> 01:32:08,702 E kam gjetur veten të bukur, djalosh me pamje pak te cuditshem... 1319 01:32:08,770 --> 01:32:12,001 që e di se do të më bëjë të lumtur për pjesën tjetër të jetës sime. 1320 01:32:13,675 --> 01:32:16,337 Prisni një sekondë. Unë do të thotë, unë ... 1321 01:32:16,411 --> 01:32:20,438 Unë jam vëllai juaj. nuk e di ndonjë gjë në lidhje me këtë. a është ai... 1322 01:32:20,515 --> 01:32:24,076 - A është ai financiarisht i qëndrueshëm? - [ Duke qeshur ] 1323 01:32:24,152 --> 01:32:26,814 Ai është një artist... me perspektiva të shkëlqyera. 1324 01:32:29,391 --> 01:32:32,519 - Ky është një sekret ju jeni mbajtur nga unë. - [ Bella ] Jo, të betohem! 1325 01:32:32,594 --> 01:32:34,619 [Pëshpëritje] Meqë ra fjala, je ti. 1326 01:32:37,966 --> 01:32:41,163 - Unë? - Çfarë mendon? 1327 01:32:43,004 --> 01:32:44,938 Epo, po. 1328 01:32:47,008 --> 01:32:49,340 I vrullshëm. 1329 01:32:49,411 --> 01:32:53,643 Më falni. A ka njoftime të tjera? 1330 01:32:53,715 --> 01:32:56,240 Epo, në fakt, po. 1331 01:32:56,317 --> 01:32:59,252 Ndjej se duhet kerkoj falje te gjitheve... 1332 01:32:59,320 --> 01:33:01,720 për sjelljen time gjatë gjashtë muajve të fundit. 1333 01:33:01,790 --> 01:33:05,419 Unë kam, siç e dini, ka qenë disi poshtë në gojë. 1334 01:33:05,493 --> 01:33:09,054 Ka një nënvlerësim. Ka njerëz të vdekur në formë më të mirë. 1335 01:33:09,130 --> 01:33:12,861 Por thjesht dua ta bëj të qartë që kam kthyer një qoshe, 1336 01:33:12,934 --> 01:33:17,030 dhe, um, tani e tutje synoj të jesh jashtëzakonisht i lumtur. 1337 01:33:20,275 --> 01:33:22,937 [Piano] 1338 01:33:23,011 --> 01:33:26,913 Pa një dashuri timen 1339 01:33:30,919 --> 01:33:35,185 - Hëna blu - Ba-bum, ba-bum 1340 01:33:35,256 --> 01:33:38,692 Ti e dije se për çfarë isha atje 1341 01:33:38,760 --> 01:33:41,661 O Zot. Unë jam tmerrësisht i dehur. 1342 01:33:41,730 --> 01:33:44,824 Më dëgjuat duke thënë një lutje për 1343 01:33:44,899 --> 01:33:46,958 - Eja këtu. - Ba-bum, ba-bum 1344 01:33:47,035 --> 01:33:50,232 Dikush për të cilin mund të kujdesesha vërtet 1345 01:33:50,305 --> 01:33:54,639 - Pra, ju keni krijuar fantazmë? - Ua, ua, ua, ua 1346 01:33:54,709 --> 01:33:56,609 Besoj se kam. 1347 01:33:56,678 --> 01:34:00,045 Mos u dreq për vajzën e famshme? 1348 01:34:00,115 --> 01:34:01,912 Nr. 1349 01:34:01,983 --> 01:34:04,781 Jo, nuk mendoj se po. 1350 01:34:04,853 --> 01:34:07,754 Që do të thotë se nuk do të shpërqendroheni me faktin se ajo është kthyer në Londër... 1351 01:34:07,822 --> 01:34:09,483 duke kapur Oscarin e saj... 1352 01:34:09,557 --> 01:34:12,583 dhe aktualisht do të gjendet duke filmuar, shumicën e ditëve, në Hampstead Heath. 1353 01:34:14,429 --> 01:34:16,363 O Zot, jo. 1354 01:34:19,634 --> 01:34:22,432 Pra, jo mbi të, në fakt. 1355 01:35:00,775 --> 01:35:02,868 [Të qeshura] 1356 01:35:05,980 --> 01:35:08,881 - Mund të të ndihmoj? - Po, unë jam, um... 1357 01:35:08,950 --> 01:35:11,350 - Unë jam duke kërkuar për Anna Scott. - A e di ajo që do të vish? 1358 01:35:11,419 --> 01:35:14,911 Jo. Jo, ajo nuk e bën. 1359 01:35:14,989 --> 01:35:18,288 - Kam frikë se nuk mund të të lë të kalosh. - E drejta. 1360 01:35:18,359 --> 01:35:23,353 Dua të them, unë jam në të vërtetë një mik. Unë nuk jam një i çmendur, por ... 1361 01:35:23,431 --> 01:35:26,298 - Jo, ju në thelb, er-- - Nuk mund të të lë të kalosh, zotëri. 1362 01:36:08,243 --> 01:36:09,710 Epo, kjo është, uh- 1363 01:36:09,777 --> 01:36:13,144 Unë vetëm kuptova ju ishit këtu dje. 1364 01:36:13,214 --> 01:36:16,980 - Do të telefonoja, por unë... - [Gruaja] Uh, Anna. 1365 01:36:17,051 --> 01:36:19,519 po. Um-- 1366 01:36:19,587 --> 01:36:22,021 Gjërat nuk po shkojnë shumë mirë, dhe është dita jonë e fundit. 1367 01:36:22,090 --> 01:36:24,524 Absolutisht, po. Është e qartë se jeni shumë i zënë. 1368 01:36:24,592 --> 01:36:27,026 Por nëse - nëse mund të prisni, 1369 01:36:27,095 --> 01:36:29,757 ka... gjëra për të thënë. 1370 01:36:34,235 --> 01:36:36,169 Në rregull. 1371 01:36:38,106 --> 01:36:41,007 Pini çaj. Ka shumë çaj. 1372 01:36:47,448 --> 01:36:49,382 Ejani dhe hidhini një sy. 1373 01:36:53,755 --> 01:36:56,918 A jeni një fans i Henry James? 1374 01:36:56,991 --> 01:36:59,721 - Ky është një film i Henry James? - Po. 1375 01:37:06,968 --> 01:37:09,198 Ky është Harry. 1376 01:37:09,270 --> 01:37:12,467 Ai do t'ju japë një palë kufje kështu që ju mund të dëgjoni dialogun. 1377 01:37:12,540 --> 01:37:14,474 - Faleminderit shumë. - Nuk ka problem. 1378 01:37:14,542 --> 01:37:17,204 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Ja ku po shkojmë. 1379 01:37:17,278 --> 01:37:20,770 - Vëllimi është në anën. Të ketë një vend. - Faleminderit. 1380 01:37:28,990 --> 01:37:32,448 [Njeri përmes kufjeve] Ne jetojmë në tokën e qyqeve me re. Nuk do ta bëjmë kurrë këtë sot. 1381 01:37:32,527 --> 01:37:34,791 [Ana] Ne duhet. Duhet të jem në Nju Jork të enjten. 1382 01:37:34,862 --> 01:37:39,060 Oh, ndalo së shfaquri. Zot, ky është një gomar i madh. 1383 01:37:39,133 --> 01:37:43,331 - Nuk po dëgjoj. - Por seriozisht, nuk është e drejtë. 1384 01:37:43,404 --> 01:37:45,736 Kaq shumë adoleshentë të rinj tragjikë me anoreksi... 1385 01:37:45,807 --> 01:37:48,435 dhe ajo vajza ka byth ajo mund të ndante shumë mirë përreth... 1386 01:37:48,509 --> 01:37:52,411 me të paktën dhjetë gra të tjera dhe të jesh akoma me fund të madh. 1387 01:37:52,480 --> 01:37:54,971 Unë do të mendoja, duke parë diçka e bukur si kjo, 1388 01:37:55,049 --> 01:37:59,247 ti dhe jotja... një justifikim i vogël për një arse... 1389 01:37:59,320 --> 01:38:01,254 do të ishte mirë të qëndroni të heshtur. 1390 01:38:01,322 --> 01:38:02,527 Tani deri te biznesi. Fundi i skenës. 1391 01:38:02,527 --> 01:38:03,494 Tani deri te biznesi. Fundi i skenës. 1392 01:38:03,562 --> 01:38:06,759 Um, të pyes kur të jesh duke u thënë të gjithëve, dhe ju thoni - 1393 01:38:06,832 --> 01:38:10,996 Hm, nesër do të jetë mjaft shpejt. 1394 01:38:11,069 --> 01:38:13,503 Dhe pastaj unë - E drejtë. Në rregull. 1395 01:38:13,572 --> 01:38:17,406 Thuaj, kush ishte ai kapitulli mjaft diffent Të pashë duke folur për të rrumbullakosur shpinën? 1396 01:38:17,476 --> 01:38:19,410 Askush. 1397 01:38:20,812 --> 01:38:23,838 Vetëm një djalë nga e kaluara. une-- 1398 01:38:23,915 --> 01:38:27,851 Është një situatë paksa e sikletshme. Nuk e di se çfarë po bën këtu. 1399 01:38:44,970 --> 01:38:46,904 'Sigurisht. 1400 01:38:52,677 --> 01:38:55,771 faleminderit. Duhet, um... 1401 01:38:55,847 --> 01:38:57,781 Në çdo kohë. 1402 01:39:07,359 --> 01:39:10,795 [Burrë] Zonja dhe zotërinj, a mund t'ju kemi në notat tuaja të para? 1403 01:39:10,862 --> 01:39:12,989 Në shenjat tuaja të para! 1404 01:39:25,110 --> 01:39:28,443 Uh, e urrej të të shqetësoj ndërkohë që po gatuani librat, 1405 01:39:28,513 --> 01:39:31,710 por, uh, ka një dërgesë për ju. 1406 01:39:31,783 --> 01:39:34,149 Martin, me të vërtetë. Nuk mund ta bëni vetë? 1407 01:39:34,219 --> 01:39:38,747 Por e shihni, kjo nuk është për dyqanin. Kjo është për ju. 1408 01:39:39,824 --> 01:39:41,416 E drejta. Në rregull. 1409 01:39:41,493 --> 01:39:46,192 Më thuaj, nëse do të përdor një leckë të lagur duhet ta paguaj aq sa të paguaj unë ty? 1410 01:39:50,368 --> 01:39:53,201 Përshëndetje. 1411 01:39:53,271 --> 01:39:55,364 pershendetje. 1412 01:39:55,440 --> 01:39:57,567 Ti u zhduk. 1413 01:39:57,642 --> 01:40:00,270 Po. Po. Um-- 1414 01:40:00,345 --> 01:40:04,213 Më duhej të largohesha. Nuk doja të shqetësoja. 1415 01:40:04,282 --> 01:40:08,275 - Si keni qenë? - Mirë, mirë. Gjithçka shumë e njëjtë. 1416 01:40:08,353 --> 01:40:12,449 Kur ndryshojnë ligjin, Spike dhe unë do të martohemi menjëherë. 1417 01:40:12,524 --> 01:40:15,584 Ndërsa ju, unë e kam parë me çudi. 1418 01:40:15,660 --> 01:40:17,890 - Çmime, lavdi. - Oh, jo. 1419 01:40:17,963 --> 01:40:21,399 Është e gjitha e pakuptimta, më besoni. 1420 01:40:21,466 --> 01:40:24,435 Unë nuk e di se sa marrëzi ishte, por... 1421 01:40:24,502 --> 01:40:26,436 marrëzi është e gjitha. 1422 01:40:28,607 --> 01:40:31,075 Epo, um... 1423 01:40:31,142 --> 01:40:36,170 Dje ishte dita jonë e fundit e xhirimeve, pra... po iki. 1424 01:40:38,316 --> 01:40:41,774 Por, um... 1425 01:40:41,853 --> 01:40:45,482 Unë e solla këtë për ju nga shtëpia, 1426 01:40:45,557 --> 01:40:47,787 kështu që mendova ta jepja ty. 1427 01:40:49,227 --> 01:40:52,162 faleminderit. 1428 01:40:52,230 --> 01:40:54,164 a duhet... 1429 01:40:54,232 --> 01:40:56,826 Oh, jo, mos e hap tani. Unë do të turpërohem. 1430 01:40:59,671 --> 01:41:03,072 Epo, faleminderit. nuk e di për çfarë është, por gjithsesi faleminderit. 1431 01:41:03,141 --> 01:41:07,635 Në fakt, e kisha në banesën time, dhe mendova se do të... 1432 01:41:10,015 --> 01:41:12,813 Por kur erdhi puna për të, Nuk dija si të telefonoja, 1433 01:41:12,884 --> 01:41:15,978 duke u sjellë aq keq. 1434 01:41:16,054 --> 01:41:17,988 Dy herë. 1435 01:41:19,591 --> 01:41:23,755 Kështu që sapo ka qenë ulur në hotel. 1436 01:41:23,828 --> 01:41:28,162 Pastaj ti erdhe dhe... kuptova... 1437 01:41:31,803 --> 01:41:34,169 Gjëja është... 1438 01:41:34,239 --> 01:41:36,173 Gjëja është... 1439 01:41:38,943 --> 01:41:41,844 Çfarë? Çfarë është gjëja? 1440 01:41:43,081 --> 01:41:45,413 As mos mendo për këtë. Largohu menjëherë. 1441 01:41:45,483 --> 01:41:48,145 - Largohu. - E drejta. 1442 01:41:48,219 --> 01:41:50,153 Na vjen keq. 1443 01:41:52,424 --> 01:41:54,858 Po thoshit? 1444 01:41:57,362 --> 01:42:00,820 po. 1445 01:42:00,899 --> 01:42:03,732 Më duhet të iki sot, por unë... 1446 01:42:03,802 --> 01:42:07,101 pyesja veten nëse nuk... 1447 01:42:07,172 --> 01:42:11,575 nëse mundeni më lër të të shoh pak, 1448 01:42:11,643 --> 01:42:14,510 ose... shumë, ndoshta. 1449 01:42:17,782 --> 01:42:20,683 Shihni nëse mund të më pëlqeni përsëri. 1450 01:42:20,752 --> 01:42:23,186 Por dje ai aktori të pyeti se kush isha unë, 1451 01:42:23,254 --> 01:42:26,018 dhe ju vetëm më largoi nga dora. 1452 01:42:27,392 --> 01:42:30,486 kam dëgjuar. 1453 01:42:30,562 --> 01:42:33,759 Ti kishe një mikrofon. Unë kisha kufje. 1454 01:42:33,832 --> 01:42:35,823 Ti më pret mua te them te verteten per jeten time... 1455 01:42:35,900 --> 01:42:38,494 tek njeriu më indiskret ne Angli? 1456 01:42:39,938 --> 01:42:42,270 Më falni. 1457 01:42:42,340 --> 01:42:44,774 Është nëna juaj në telefon. 1458 01:42:47,545 --> 01:42:49,672 A do t'i tregosh asaj Do t'ia kthej zilen? 1459 01:42:49,748 --> 01:42:52,842 Unë në fakt e kam provuar atë metodë, por ajo tha se ju e keni thënë këtë një herë më parë, 1460 01:42:52,917 --> 01:42:54,885 dhe tani kanë kaluar rreth 24 orë ... 1461 01:42:54,953 --> 01:42:58,389 dhe këmba e purpurt tani ka një ngjyrë të zezë dhe-- 1462 01:42:58,456 --> 01:43:02,222 E drejtë, e drejtë. Po. Koha perfekte, si kurrë më parë. 1463 01:43:04,396 --> 01:43:07,194 Martin, mbaje fortesën një sekondë. 1464 01:43:07,265 --> 01:43:09,631 Epo, po. Në rregull. 1465 01:43:14,773 --> 01:43:17,298 A mund të them vetëm - 1466 01:43:17,375 --> 01:43:22,438 [Buqesh] Mendova Ghost ishte filmi më i mrekullueshëm. 1467 01:43:23,681 --> 01:43:26,343 - A është e drejtë? - Oh, po. 1468 01:43:26,418 --> 01:43:29,478 [Buzëqesh] 1469 01:43:29,554 --> 01:43:33,456 Epo, gjithmonë kam pyetur veten... 1470 01:43:33,525 --> 01:43:36,722 si është Patrick Swayze në-- në-- në jetën reale. 1471 01:43:36,795 --> 01:43:40,458 Nuk mund të them se e njoh Patrikun aq mirë. 1472 01:43:40,532 --> 01:43:42,796 A nuk ishte aq miqësor gjatë xhirimeve? 1473 01:43:42,867 --> 01:43:48,305 Epo, jam i sigurt se ai ishte miqësor Demi Moore e cila luajti me të në Ghost. 1474 01:43:50,775 --> 01:43:53,141 Oh. Oh, e drejtë. 1475 01:43:53,211 --> 01:43:55,145 Na vjen keq. [Qëqeshje nervoze] 1476 01:43:56,781 --> 01:44:00,046 Gjithmonë ka qenë pak gomar. [Qeshje] 1477 01:44:00,118 --> 01:44:03,087 Um, gjithsesi-- Um-- 1478 01:44:03,154 --> 01:44:05,088 Epo, ishte bukur të të takova. 1479 01:44:05,156 --> 01:44:07,590 Unë jam një fans i madh, i madh i juaji. 1480 01:44:07,659 --> 01:44:11,288 Dhe e Demit, sigurisht. 1481 01:44:13,798 --> 01:44:16,028 Na vjen keq. 1482 01:44:16,100 --> 01:44:17,965 Kjo është mirë. 1483 01:44:18,036 --> 01:44:21,836 Ka gjithmonë një pauzë kur juria del për të shqyrtuar vendimin e tyre. 1484 01:44:24,108 --> 01:44:27,271 Anna, shiko, um... 1485 01:44:27,345 --> 01:44:31,145 Unë jam një djalë mjaft i niveluar, 1486 01:44:31,216 --> 01:44:35,084 jo shpesh brenda dhe jashtë dashurisë. 1487 01:44:35,153 --> 01:44:37,280 Por, uh- 1488 01:44:41,826 --> 01:44:44,226 A mund t'i them jo vetëm... 1489 01:44:44,295 --> 01:44:48,629 Kërkesë e mirë dhe, uh, lëre me kaq? 1490 01:44:52,036 --> 01:44:55,369 po. 1491 01:44:55,440 --> 01:44:58,967 Mirë. sigurisht. une-- 1492 01:44:59,043 --> 01:45:01,102 sigurisht. 1493 01:45:02,814 --> 01:45:05,874 Unë thjesht do të shkoj, atëherë. Ishte bukur të të pashë. 1494 01:45:05,950 --> 01:45:08,885 Puna është, 1495 01:45:08,953 --> 01:45:12,411 me ty jam ne rrezik te vertete. 1496 01:45:12,490 --> 01:45:15,687 Duket si një situatë... perfekte, 1497 01:45:15,760 --> 01:45:19,218 veç kësaj temperamenti juaj i keq, por... 1498 01:45:19,297 --> 01:45:23,859 zemra ime relativisht e papërvojë kam frikë se nuk do... 1499 01:45:23,935 --> 01:45:26,733 shërohem, po të isha... 1500 01:45:26,804 --> 01:45:30,865 edhe një herë të hedhur mënjanë, siç do të prisja absolutisht të isha. 1501 01:45:30,942 --> 01:45:36,107 Ka vetëm shumë foto të tua, shumë filma. 1502 01:45:36,180 --> 01:45:39,547 Ti do të shkoje dhe unë do të isha, uh, 1503 01:45:39,617 --> 01:45:42,245 mirë, i përgjuar, në thelb. 1504 01:45:43,755 --> 01:45:46,690 Kjo është me të vërtetë një jo e vërtetë, apo jo? 1505 01:45:46,758 --> 01:45:51,457 Unë jetoj në Notting Hill. Ju jetoni në... Beverly Hills. 1506 01:45:51,529 --> 01:45:53,463 Të gjithë në botë e di kush je. 1507 01:45:53,531 --> 01:45:57,262 Nëna ime ka probleme duke kujtuar emrin tim. 1508 01:45:57,335 --> 01:45:59,269 Mirë. 1509 01:46:01,139 --> 01:46:05,473 Mirë. Vendim i mirë. Vendim i mirë. 1510 01:46:09,180 --> 01:46:12,707 Fama nuk është reale, ju e dini? 1511 01:46:16,521 --> 01:46:20,150 Dhe mos harroni se jam... 1512 01:46:20,224 --> 01:46:24,024 Edhe une jam thjesht nje vajze... 1513 01:46:24,095 --> 01:46:28,259 duke qëndruar përballë një djali... 1514 01:46:28,333 --> 01:46:30,893 duke i kërkuar që ta dojë. 1515 01:46:41,779 --> 01:46:43,713 Mirupafshim. 1516 01:47:06,082 --> 01:47:08,516 Pra, çfarë mendoni? Lëvizje e mirë? 1517 01:47:08,584 --> 01:47:10,882 [Zemër] Po, lëvizje e mirë. 1518 01:47:10,953 --> 01:47:13,649 Dua të them, kur gjithçka është thënë dhe bërë, ajo nuk është asgjë e veçantë. 1519 01:47:13,723 --> 01:47:15,657 E pashë duke zbritur pantallonat, 1520 01:47:15,725 --> 01:47:18,592 dhe padyshim që hodha një sy pak celulit atje poshtë. 1521 01:47:18,661 --> 01:47:21,494 Vendim i mirë, po. 1522 01:47:21,564 --> 01:47:23,998 Të gjitha aktoret janë të çmendura si gjarpërinjtë. 1523 01:47:24,067 --> 01:47:27,127 - Tones, çfarë mendoni? - Nuk e kam takuar kurrë, nuk kam dashur kurrë. 1524 01:47:27,203 --> 01:47:30,934 - E shkëlqyer. Max? - Absolutisht. Asnjëherë mos i besoni një vegjetariani. 1525 01:47:31,007 --> 01:47:33,737 E madhe. faleminderit. E shkëlqyer. 1526 01:47:35,044 --> 01:47:37,569 [Perfshim] Më thirrën dhe erdha. Çfarë ka? 1527 01:47:37,647 --> 01:47:39,808 William sapo e ka refuzuar Anna Scott. 1528 01:47:41,451 --> 01:47:44,352 Ti gjemba e mprehtë. 1529 01:47:44,420 --> 01:47:47,821 Jo, jo. Jo, jo, në fakt është mjaft e arsyeshme. 1530 01:47:51,160 --> 01:47:54,926 Ajo pikturë nuk eshte origjinali, apo jo? 1531 01:47:54,997 --> 01:47:57,591 E di, Unë mendoj se mund të jetë, po. 1532 01:48:00,503 --> 01:48:02,869 Por ajo tha ajo donte të dilte me ty. 1533 01:48:05,408 --> 01:48:08,343 - Po. - Epo, është mirë. 1534 01:48:09,912 --> 01:48:13,006 Çfarë? 1535 01:48:13,082 --> 01:48:15,243 Epo, ju e dini, 1536 01:48:15,318 --> 01:48:19,448 kushdo që thotë se dëshiron të dalë me ty është shumë e mrekullueshme, apo jo? 1537 01:48:25,228 --> 01:48:27,924 Ishte... 1538 01:48:27,997 --> 01:48:30,261 disi... e ëmbël, në fakt. 1539 01:48:30,333 --> 01:48:33,268 Epo, dua të them, E di që është aktore dhe gjithçka... 1540 01:48:33,336 --> 01:48:39,241 kështu që ajo mund të japë një linjë, por, um, 1541 01:48:39,308 --> 01:48:41,833 ajo tha se mund të jetë aq e famshme sa mund të jetë ajo, 1542 01:48:41,911 --> 01:48:44,778 por edhe se ajo ishte... 1543 01:48:44,847 --> 01:48:48,180 thjesht nje vajze... 1544 01:48:48,251 --> 01:48:52,620 duke qëndruar përballë një djali... 1545 01:48:52,688 --> 01:48:55,156 duke i kërkuar... ta dojë. 1546 01:49:10,273 --> 01:49:13,709 Oh, një qen. Unë kam bërë vendimi i gabuar, apo jo? 1547 01:49:15,745 --> 01:49:17,610 Po. 1548 01:49:17,680 --> 01:49:20,615 Max, sa shpejt është makina juaj? 1549 01:49:20,950 --> 01:49:24,249 - Hej - [Burimet e bririt] 1550 01:49:24,320 --> 01:49:28,120 - Paç fat! - Nëse dikush na pengon, ne kemi pajisje të vogla bërthamore. 1551 01:49:28,191 --> 01:49:30,056 - Ku? - Gjithçka që mund të mendoj është Ritz. 1552 01:49:30,126 --> 01:49:32,720 - Ku është Bella? - Ajo nuk vjen. 1553 01:49:32,795 --> 01:49:35,992 - Oh, po kaq. Bernie, në shpinë. - Çfarë? 1554 01:49:36,065 --> 01:49:38,533 [Bëbisedë] 1555 01:49:38,601 --> 01:49:41,035 - Shumë i lumtur që ia dolëm -Maks, jam mirë. 1556 01:49:41,103 --> 01:49:43,196 - Shumë i lumtur që ia dole - Hajde vogëlush. 1557 01:49:43,272 --> 01:49:46,207 Duhet të japësh pak dashuri' 1558 01:49:46,275 --> 01:49:48,470 Më jep, jep pak dashuri' 1559 01:49:48,544 --> 01:49:51,172 - Më jep pak dashuri - Më jep, jep pak dashuri' 1560 01:49:51,247 --> 01:49:53,579 - Më jep pak dashuri - [ Bella ] Në cilën rrugë po shkoni? 1561 01:49:53,649 --> 01:49:56,812 Poshtë Kensington Church Street, atëherë Knightsbridge, pastaj Hyde Park Corner. 1562 01:49:56,886 --> 01:49:59,548 - Jo, i çmendur. Shkoni përgjatë Bayswater. - Ashtu është. Pastaj Park Lane. 1563 01:49:59,622 --> 01:50:01,681 Jo, drejt e poshtë në rrugën Cromwell, pastaj u largua. 1564 01:50:01,757 --> 01:50:03,748 - Jo! - [Të gjithë po debatojnë] 1565 01:50:05,161 --> 01:50:08,824 Ndaloni aty! Unë do të vendos rrugën. në rregull? 1566 01:50:08,898 --> 01:50:11,128 Më fal, Maks. 1567 01:50:11,200 --> 01:50:14,135 James Bond nuk duhet të durojë kurrë me këtë lloj muti. 1568 01:50:14,203 --> 01:50:17,866 Epo, ndihem shumë mirë Gjithçka po tingëllon e nxehtë 1569 01:50:17,940 --> 01:50:21,137 Më mirë merre me qetësi sepse vendi është në zjarr 1570 01:50:21,210 --> 01:50:23,770 - [Vazhdon] - [ Bella ] Kthehu djathtas! 1571 01:50:23,846 --> 01:50:25,336 - Nuk mundem. Është një mënyrë. - Bëni një kthesë. 1572 01:50:25,414 --> 01:50:28,178 - Oh, ia kalova. Pritni. - [Burët që tingëllojnë] 1573 01:50:28,251 --> 01:50:31,311 Shumë i lumtur që ia dolëm 1574 01:50:31,387 --> 01:50:33,981 Shumë i lumtur që ia dolëm 1575 01:50:34,056 --> 01:50:37,253 - E shkëlqyer! - [duke qeshur] 1576 01:50:37,326 --> 01:50:39,817 - Më jep, jep pak dashuri' - Më jep pak dashuri 1577 01:50:39,896 --> 01:50:41,830 Më jep, jep pak dashuri' 1578 01:50:41,898 --> 01:50:45,334 - Jep pak dashuri çdo ditë - Dreqin e përgjakshëm, kjo është kënaqësi! 1579 01:50:45,401 --> 01:50:46,402 - Hej - Më fal. 1580 01:50:46,402 --> 01:50:47,334 - Hej - Më fal. 1581 01:50:47,403 --> 01:50:49,701 Përshëndetje. A po qëndron zonjusha Scott këtu? 1582 01:50:49,772 --> 01:50:53,173 - Jo, zotëri. - Po Miss Flintstone? 1583 01:50:53,242 --> 01:50:56,268 - Jo, zotëri. - Uh, Bambi? 1584 01:50:56,345 --> 01:50:59,473 - Jo, zotëri. - Ose, um... 1585 01:50:59,549 --> 01:51:03,679 nuk e di. Beavis apo Butt-head? 1586 01:51:03,753 --> 01:51:06,586 Jo, zotëri. 1587 01:51:06,656 --> 01:51:09,318 faleminderit. faleminderit. 1588 01:51:09,392 --> 01:51:12,020 Ishte një zonjushë Pokahontas, 1589 01:51:12,094 --> 01:51:14,722 por ajo kontrolloi rreth një orë më parë. 1590 01:51:14,797 --> 01:51:17,527 Besoj se ajo po mban një konferencë për shtyp në Savoy... 1591 01:51:17,600 --> 01:51:20,660 para se të fluturonte për në Amerikë. 1592 01:51:24,974 --> 01:51:26,908 Kemi ngritjen. 1593 01:51:30,813 --> 01:51:32,747 [Flet japonisht] 1594 01:51:36,018 --> 01:51:38,009 Keni mesazh për Takiamën? 1595 01:51:38,087 --> 01:51:40,248 Unë thjesht do të kontrolloj, zotëri. 1596 01:51:40,323 --> 01:51:44,191 [Rezyme] 1597 01:51:44,260 --> 01:51:47,525 - Më jep pak dashuri - Më jep, jep pak dashuri' 1598 01:51:47,597 --> 01:51:50,498 Jep pak dashuri çdo ditë 1599 01:52:03,379 --> 01:52:05,745 Gatuani këtë për një tufë banane. 1600 01:52:10,052 --> 01:52:13,783 Ndalo! Ndalo! Ndalo! Qëndro aty! Shkoni! Shkoni! 1601 01:52:13,856 --> 01:52:17,121 - Ua, ah, ah! Prisni! - [Burët që tingëllojnë] 1602 01:52:17,193 --> 01:52:20,219 Hajde! Jo! Prisni! Prisni atje! 1603 01:52:20,296 --> 01:52:22,423 Hajde! Hajde! Prisni! 1604 01:52:22,498 --> 01:52:25,661 Ua, ah, ah! Vazhdoni! Përmes, përmes! 1605 01:52:27,303 --> 01:52:29,863 Ti je heroi im! 1606 01:52:29,939 --> 01:52:31,873 Ua! Poshtë djalë. 1607 01:52:31,941 --> 01:52:34,000 Të gjithë duhet dhe unë jam 1608 01:52:34,076 --> 01:52:36,203 Shumë i lumtur që ia dolëm 1609 01:52:36,278 --> 01:52:39,338 Hej, hej Shumë i lumtur që ia dolëm 1610 01:52:39,415 --> 01:52:42,384 Duhet të japësh pak dashuri' 1611 01:52:42,451 --> 01:52:45,386 - Më jep, jep pak dashuri' - Më jep pak dashuri 1612 01:52:45,454 --> 01:52:49,049 - Më jep, jep pak dashuri' - Më jep pak dashuri 1613 01:52:49,125 --> 01:52:51,525 Më jep, jep pak dashuri' 1614 01:52:51,594 --> 01:52:53,528 - Më jep, jep pak dashuri' - Më falni. 1615 01:52:53,596 --> 01:52:56,262 - Po? - Ku është konferenca për shtyp, ju lutem? 1616 01:52:56,332 --> 01:52:59,460 - Jeni i akredituar anëtar i shtypit? - Po. 1617 01:53:01,003 --> 01:53:05,463 - Ja ku shkoni. - Kjo është një video Blockbuster kartën e anëtarësimit, zotëri. 1618 01:53:05,541 --> 01:53:08,669 Kjo është e drejtë. Unë punoj për revistën e tyre të brendshme. 1619 01:53:08,744 --> 01:53:11,008 - Filmat janë biznesi ynë. - Më vjen keq, zotëri. 1620 01:53:11,080 --> 01:53:13,571 - Ai është me mua. - Dhe ju jeni? 1621 01:53:13,649 --> 01:53:17,983 Shkrimi i një artikulli se si hotelet në Londër trajtoni njerëzit në karrige me rrota. 1622 01:53:18,988 --> 01:53:22,151 Po, sigurisht, zonjë. Është në dhomën Lancaster. 1623 01:53:22,224 --> 01:53:24,658 Edhe pse kam frikë se je vonë vonë. 1624 01:53:24,727 --> 01:53:26,661 Vraponi! 1625 01:53:39,942 --> 01:53:41,910 [Bëbisedë] 1626 01:53:41,977 --> 01:53:45,811 [ Burrë ] A do të thotë kjo se zonjusha Scott nuk do të publikojë filmin e saj të radhës? 1627 01:53:45,881 --> 01:53:48,111 Jo, absolutisht nuk do të thotë se. 1628 01:53:48,184 --> 01:53:50,379 Ajo do t'i përmbahet të gjitha angazhimet e saj aktuale. 1629 01:53:50,453 --> 01:53:54,355 Ajo thjesht nuk do të bëjë më shumë për vitin e ardhshëm. 1630 01:53:54,423 --> 01:53:56,516 [Njeri Kur do të dalë filmi? 1631 01:53:56,592 --> 01:53:58,890 [Publicist] Për momentin, Plani është që të lëshohet në Amerikë... 1632 01:53:58,961 --> 01:54:00,895 nga fundi i vjeshtës, 1633 01:54:00,963 --> 01:54:02,600 dhe këtu rreth Krishtlindjeve ose në fillim të vitit të ri. 1634 01:54:02,600 --> 01:54:04,261 dhe këtu rreth Krishtlindjeve ose në fillim të vitit të ri. 1635 01:54:04,335 --> 01:54:06,428 E drejtë! Dominiku. 1636 01:54:06,504 --> 01:54:09,667 Anna, sa kohë je duke qëndruar në MB, atëherë? 1637 01:54:09,741 --> 01:54:11,675 Nuk ka kohë fare. Unë largohem sonte. 1638 01:54:11,743 --> 01:54:16,680 Kjo është arsyeja pse ne duhet t'i rrumbullakojmë gjërat deri tani, kështu që pyetjet e fundit, ju lutem. 1639 01:54:16,748 --> 01:54:18,443 po. Zonja atje. 1640 01:54:18,516 --> 01:54:21,383 Është vendimi juaj për të marrë një vit pushim për çdo gjë për të bërë... 1641 01:54:21,452 --> 01:54:24,717 me thashethemet për Jeff dhe zonja e tij drejtuese? 1642 01:54:24,789 --> 01:54:28,225 - Absolutisht jo. - I besoni thashethemet? 1643 01:54:28,293 --> 01:54:32,161 Epo, është me të vërtetë nuk është më biznesi im. 1644 01:54:32,230 --> 01:54:37,031 Edhe pse unë do të them, nga përvoja ime, Thashethemet rreth Jeff priren të jenë të vërteta. 1645 01:54:37,101 --> 01:54:39,661 [Të qeshura] 1646 01:54:39,737 --> 01:54:43,730 Po. Herën e fundit që keni qenë këtu, atje ishin disa fotografi mjaft grafike... 1647 01:54:43,808 --> 01:54:47,835 marrë nga ju me një djalë të ri anglez. 1648 01:54:47,912 --> 01:54:51,040 Pra, çfarë ndodhi atje? 1649 01:54:51,115 --> 01:54:54,516 Ai ishte thjesht një shok. Ne jemi ende miq, mendoj. 1650 01:54:54,586 --> 01:54:57,817 - [Bërtitje gazetarësh] - E drejte, um... 1651 01:54:57,889 --> 01:55:00,289 po. Zotëria me këmishë rozë. 1652 01:55:05,964 --> 01:55:10,492 po. Zonja Scott, 1653 01:55:10,568 --> 01:55:13,002 a ka rrethana në të cilat... 1654 01:55:13,071 --> 01:55:16,006 ju te dy... 1655 01:55:16,074 --> 01:55:19,237 mund të jenë më shumë se thjesht miq të mirë? 1656 01:55:21,012 --> 01:55:25,779 Shpresoja se do të kishte, por jo, Jam i sigurt se nuk ka. 1657 01:55:25,850 --> 01:55:29,411 - Por çfarë do të thoshit nëse... - Më fal. Vetëm një pyetje, ju lutem. 1658 01:55:29,487 --> 01:55:32,081 Jo, është në rregull. Ju po thoni. 1659 01:55:33,825 --> 01:55:36,885 Unë thjesht pyesja veten nëse, uh, 1660 01:55:36,961 --> 01:55:40,727 doli që ky person, uh- 1661 01:55:40,798 --> 01:55:42,766 [Njeri Thaker. Emri i tij ishte Thaker. 1662 01:55:42,834 --> 01:55:44,961 - Faleminderit, faleminderit. - [Të qeshura] 1663 01:55:45,036 --> 01:55:47,698 Thjesht pyesja veten nëse nëse... 1664 01:55:47,772 --> 01:55:51,731 Zoti Thacker e kuptoi se kishte qenë një gjemba e mprehtë... 1665 01:55:51,809 --> 01:55:54,107 [Reporterët duke biseduar] 1666 01:55:54,178 --> 01:55:57,614 dhe u ul në gjunjë dhe... ju lutëm të rishikoni, 1667 01:55:57,682 --> 01:56:01,448 nëse do, në fakt, atëherë... 1668 01:56:01,519 --> 01:56:03,578 rishqyrtoj? 1669 01:56:13,097 --> 01:56:16,260 - Po, besoj se do ta bëja. - [Reporterët duke biseduar] 1670 01:56:18,469 --> 01:56:21,563 Ky është një lajm shumë i mirë. nje-- 1671 01:56:23,007 --> 01:56:26,443 Lexuesit e Horse and Hound do të jetë absolutisht i kënaqur. 1672 01:56:26,511 --> 01:56:29,241 [Të qeshura] 1673 01:56:33,318 --> 01:56:36,810 E drejta. Uh, Dominic, nëse do ju pëlqen të bëni përsëri pyetjen tuaj? 1674 01:56:36,888 --> 01:56:42,292 Po? Anna, sa kohë je keni ndërmend të qëndroni këtu në Britani? 1675 01:56:50,167 --> 01:56:52,835 në mënyrë të pacaktuar. 1676 01:56:59,343 --> 01:57:04,303 Ajo mund të jetë fytyra që nuk mund ta harroj 1677 01:57:04,381 --> 01:57:07,714 Gjurmët e kënaqësisë ose keqardhjes 1678 01:57:07,785 --> 01:57:13,690 Mund të jetë thesari im ose çmimin që duhet të paguaj 1679 01:57:13,757 --> 01:57:17,090 - Ajo mund të jetë kënga që - Çfarë ndodhi? 1680 01:57:17,161 --> 01:57:19,129 - Vera këndon - Ishte mirë. 1681 01:57:19,196 --> 01:57:23,030 Mund të jetë ftohja që sjell vjeshta 1682 01:57:23,100 --> 01:57:26,160 Mund të jenë njëqind gjëra të ndryshme 1683 01:57:26,237 --> 01:57:30,571 Brenda masës së një dite 1684 01:57:32,476 --> 01:57:37,539 Ajo mund të jetë bukuroshja ose bisha 1685 01:57:37,615 --> 01:57:41,813 Mund të jetë zi buke ose festë 1686 01:57:41,886 --> 01:57:47,085 Mund të kthehet çdo ditë në një parajsë ose në një ferr 1687 01:57:47,157 --> 01:57:52,185 Ajo mund të jetë pasqyra e ëndrrës sime 1688 01:57:52,263 --> 01:57:55,630 Buzëqeshja u pasqyrua në një përrua 1689 01:57:55,699 --> 01:57:59,635 Ajo mund të mos jetë ajo që mund të duket 1690 01:57:59,703 --> 01:58:03,195 Brenda guaskës së saj 1691 01:58:35,506 --> 01:58:37,974 [Turma brohoritje, bërtitje] 1692 01:58:38,042 --> 01:58:42,411 Ajo që duket gjithmonë kaq i lumtur në një turmë 1693 01:58:42,479 --> 01:58:46,916 Sytë e të cilëve mund të jenë kaq private dhe kaq krenare 1694 01:58:46,984 --> 01:58:49,418 Askush nuk lejohet t'i shohë 1695 01:58:49,486 --> 01:58:53,582 Kur qajnë 1696 01:58:53,657 --> 01:58:57,889 Ajo mund të jetë dashuria që nuk mund të shpresojë të zgjasë 1697 01:58:57,962 --> 01:59:01,213 Mund të vijë tek unë nga hijet e së shkuarës 1698 01:59:01,347 --> 01:59:07,445 Që e mbaj mend deri ditën që të vdes 1699 01:59:07,520 --> 01:59:12,457 Ajo mund të jetë arsyeja që unë mbijetoj 1700 01:59:12,525 --> 01:59:16,256 Pse dhe pse jam gjallë 1701 01:59:16,328 --> 01:59:19,661 Ai për të cilin do të kujdesem nëpër të përafërt 1702 01:59:19,732 --> 01:59:22,200 Dhe vite gati 1703 01:59:22,268 --> 01:59:27,069 Unë, do ta marr të qeshurën e saj dhe lotët e saj 1704 01:59:27,139 --> 01:59:30,768 Dhe bëji të gjitha suveniret e mia 1705 01:59:30,843 --> 01:59:34,404 Për ku ajo shkon unë duhet të jem 1706 01:59:34,480 --> 01:59:37,745 Kuptimi i jetës sime është 1707 01:59:37,817 --> 01:59:40,718 Ajo 1708 01:59:40,786 --> 01:59:46,691 Ajo 1709 01:59:46,759 --> 01:59:51,856 Oh, ajo 1710 02:00:02,141 --> 02:00:06,009 Është në mënyrën si jeni 1711 02:00:06,078 --> 02:00:10,378 Ju keni një rrugë me mua 1712 02:00:12,685 --> 02:00:17,486 Disi më bëre të besoj 1713 02:00:19,992 --> 02:00:25,658 Në çdo gjë që mund të isha 1714 02:00:25,731 --> 02:00:27,722 Më duhet të them 1715 02:00:27,800 --> 02:00:31,292 Ju me të vërtetë keni një mënyrë 1716 02:00:31,370 --> 02:00:35,807 Është ashtu siç më dëshironi 1717 02:00:38,210 --> 02:00:43,147 Është në mënyrën se si më mbani 1718 02:00:45,417 --> 02:00:50,411 Mënyra se si më tregoni vetëm çfarë është dashuria 1719 02:00:50,489 --> 02:00:52,719 E bërë nga 1720 02:00:52,791 --> 02:00:59,492 Është në mënyrën se si ne bëjmë dashuri 1721 02:00:59,565 --> 02:01:03,057 Oh sa te adhuroj 1722 02:01:03,135 --> 02:01:06,434 Si askush para teje 1723 02:01:06,505 --> 02:01:11,272 Unë të dua ashtu siç je 1724 02:01:11,343 --> 02:01:15,905 Është ashtu siç më dëshironi 1725 02:01:17,850 --> 02:01:23,220 Oh, është në mënyrën se si më mbani 1726 02:01:25,457 --> 02:01:30,360 Mënyra se si më tregoni vetëm çfarë është dashuria 1727 02:01:30,429 --> 02:01:32,659 E bërë nga 1728 02:01:32,731 --> 02:01:38,431 Është në mënyrën se si ne bëjmë dashuri 1729 02:01:40,105 --> 02:01:46,874 Është ashtu siç jeni 1730 02:01:59,425 --> 02:02:04,522 Pavarësisht se çfarë na thonë 1731 02:02:04,596 --> 02:02:07,793 Pavarësisht se çfarë bëjnë 1732 02:02:09,768 --> 02:02:14,000 Pavarësisht se çfarë na mësojnë 1733 02:02:15,007 --> 02:02:18,306 Ajo që ne besojmë është e vërtetë 1734 02:02:19,778 --> 02:02:25,375 Nuk mund ta mohoj atë që besoj 1735 02:02:25,451 --> 02:02:28,909 Nuk mund të jem ajo që nuk jam 1736 02:02:28,988 --> 02:02:34,187 - E di dashurinë tonë - E di që dashuria jonë është e përjetshme 1737 02:02:34,259 --> 02:02:40,027 - E di - Unë e di pa marrë parasysh çfarë 1738 02:02:41,266 --> 02:02:44,895 Pavarësisht se kë ndjekin 1739 02:02:46,405 --> 02:02:49,203 Pavarësisht se ku kanë qenë 1740 02:02:51,543 --> 02:02:56,378 Sido që të na gjykojnë 1741 02:02:56,448 --> 02:03:01,283 Unë do të jem kushdo që ju nevojitet 1742 02:03:01,353 --> 02:03:06,950 - Nuk mund ta mohoj atë që besoj - Ajo që besoj 1743 02:03:07,026 --> 02:03:10,484 Nuk mund të jem ajo që nuk jam 1744 02:03:10,562 --> 02:03:12,757 E di që nuk jam 1745 02:03:12,831 --> 02:03:17,325 E di që kjo dashuri është e përjetshme 1746 02:03:17,403 --> 02:03:25,037 Kjo është gjithçka që ka rëndësi tani pa marrë parasysh se çfarë 1747 02:03:26,545 --> 02:03:30,538 - Jo, pa marrë parasysh çfarë - Jo, nuk ka rëndësi 1748 02:03:30,616 --> 02:03:33,551 - Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua - Jo, pa marrë parasysh çfarë 1749 02:03:33,619 --> 02:03:35,951 Jo, nuk ka rëndësi 1750 02:03:36,021 --> 02:03:38,683 - Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua - Jo, pa marrë parasysh çfarë 1751 02:03:38,757 --> 02:03:41,089 Jo, pa marrë parasysh çfarë 1752 02:03:41,160 --> 02:03:43,822 - Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua - Jo, pa marrë parasysh çfarë 1753 02:03:43,896 --> 02:03:46,057 Jo, pa marrë parasysh çfarë 1754 02:03:46,131 --> 02:03:49,123 - Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua - Jo, pa marrë parasysh çfarë 1755 02:03:49,201 --> 02:03:51,431 Jo, pa marrë parasysh çfarë 1756 02:03:51,503 --> 02:03:54,768 Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua