1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Ďalšie titulky nájdete na SubtitleNexus.com

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,920
Pred pár rokmi som sa rozišla s manželom.

3
00:00:56,920 --> 00:01:05,520
Od rozvodu som nemala možnosť s nikým chodiť, keďže som sa sústredila na výchovu syna.

4
00:01:05,520 --> 00:01:10,460
Nemôžem chodiť s nikým, kto ma dokáže uspokojiť.

5
00:01:10,460 --> 00:01:15,720
Začínala som byť taká osamelá.

6
00:01:16,180 --> 00:01:19,120
Masturbujem každý deň.

7
00:04:47,780 --> 00:04:52,360
Vitajte! Dnes ste skôr ako zvyčajne.

8
00:04:52,880 --> 00:04:57,360
Zásielka nedorazila, tak povedali, že zvyšok príde zajtra ráno.

9
00:04:58,780 --> 00:05:00,760
Takže som trochu priskoro.

10
00:05:01,920 --> 00:05:06,040
Dobre, začnem pripravovať večeru.

11
00:05:13,049 --> 00:05:16,849
Môj syn sa už stal pracujúcim dospelým.

12
00:05:23,860 --> 00:05:27,400
Makoto som porodila, keď som mala 16 rokov.

13
00:05:28,200 --> 00:05:32,080
Myslela som si, že môj manžel bol vtedy chladný a vážny.

14
00:05:33,080 --> 00:05:38,480
V tom veku môj exmanžel nepracoval a semeno sme jedli každý deň.

15
00:05:39,420 --> 00:05:41,680
V noci, ktoré prehral, ​​prichádzal domov opitý a svoju frustráciu si vybíjal na malom Makotovi.

16
00:05:42,100 --> 00:05:49,440
Rozhodol som sa chrániť svoje dieťa.

17
00:05:50,040 --> 00:05:53,480
Požiadala som teda manžela o rozvod.

18
00:05:55,009 --> 00:05:55,789
Makoto.

19
00:05:56,529 --> 00:05:57,169
čo?

20
00:05:58,329 --> 00:06:01,829
Dnes som pri nakupovaní narazila na Uedu.

21
00:06:03,029 --> 00:06:03,929
ako sa mal?

22
00:06:05,909 --> 00:06:07,889
Povedal, že je zaneprázdnený univerzitou a prácou na čiastočný úväzok.

23
00:06:08,569 --> 00:06:09,829
Vyzeral, akoby sa bavil.

24
00:06:10,309 --> 00:06:11,309
vidím.

25
00:06:13,909 --> 00:06:17,329
Myslím, že teraz môže byť pre Makoto trochu neskoro začať univerzitu.

26
00:06:20,210 --> 00:06:23,210
Nevadí, nemusí ísť na univerzitu.

27
00:06:24,210 --> 00:06:25,210
to je v pohode.

28
00:06:28,010 --> 00:06:30,010
Peniaze nie sú problém.

29
00:06:30,610 --> 00:06:33,210
Moja prekladateľská práca ide dobre.

30
00:06:33,610 --> 00:06:35,210
vidím.

31
00:06:37,210 --> 00:06:40,010
Chcem, aby si robil niečo, čo miluješ.

32
00:06:41,750 --> 00:06:44,610
Nemali by ste sa zaseknúť v práci, ktorá vás nenapĺňa.

33
00:06:51,540 --> 00:06:57,580
Makoto bol ku mne vždy ohľaduplný a ani raz nehovoril o svojich vlastných snoch.

34
00:06:58,600 --> 00:07:03,120
Vzdal sa ďalšieho vzdelávania a hneď po strednej škole začal pracovať vo fabrike.

35
00:07:04,000 --> 00:07:09,040
Zveruje mi celý svoj mesačný plat na podporu našej domácnosti.

36
00:07:09,680 --> 00:07:14,520
Je skutočne láskavý, usilovný a priamy.

37
00:07:15,240 --> 00:07:21,320
Preto chcem, aby žil slobodnejšie, zo srdca.

38
00:07:47,910 --> 00:07:53,030
Keď ho sledujem, niekedy vo mne vyvoláva úzkosť.

39
00:07:53,030 --> 00:07:57,090
Vždy bol pod veľkým tlakom, nikdy si skutočne neužil život.

40
00:07:57,190 --> 00:08:05,170
Nikdy som ho nevidela do ničoho ponoreného – či už je to hranie, randenie alebo štúdium.

41
00:08:05,290 --> 00:08:10,170
Len pracuje v továrni a odovzdá mi výplatu.

42
00:08:10,170 --> 00:08:15,570
Je to naozaj v poriadku? Chcem mu dať viac slobody.

43
00:08:23,120 --> 00:08:31,120
Táto situácia je úplne iná, ako sme očakávali.

44
00:08:31,880 --> 00:08:34,600
napr.

45
00:08:35,200 --> 00:08:39,560
ak si dáš námahu,

46
00:08:40,320 --> 00:08:45,480
môže to viesť k svetlejšej budúcnosti pre vás.

47
00:08:46,200 --> 00:08:50,920
Ak si dáte námahu,

48
00:08:52,920 --> 00:08:56,120
zmení to výsledok, ktorý zažijete.

49
00:08:56,680 --> 00:09:01,520
Čo je podľa vás kľúčom k úspechu?

50
00:09:03,529 --> 00:09:04,169
áno.

51
00:09:05,689 --> 00:09:06,709
rozumiem.

52
00:09:07,389 --> 00:09:13,749
Preložil by som to ako

53
00:09:14,969 --> 00:09:15,969
rozumiem.

54
00:09:15,969 --> 00:09:17,369
Preklad je fajn.

55
00:09:17,729 --> 00:09:19,929
ďakujem za váš čas.

56
00:09:20,929 --> 00:09:22,169
Ospravedlňujem sa.

57
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
áno?

58
00:09:53,260 --> 00:09:53,620
ako si sa mal?

59
00:09:55,140 --> 00:09:57,540
Chcel som vidieť tvoju tvár.

60
00:10:00,200 --> 00:10:03,320
Tu máš.

61
00:10:05,000 --> 00:10:05,960
čo to je

62
00:10:06,680 --> 00:10:07,540
Nemáš pivo?

63
00:10:08,860 --> 00:10:09,600
ja nie.

64
00:10:09,960 --> 00:10:11,200
Nikto tu nepije.

65
00:10:13,520 --> 00:10:14,600
To je nuda.

66
00:10:15,940 --> 00:10:19,240
Okrem toho vám nemám žiadne peniaze.

67
00:10:20,599 --> 00:10:21,799
Čo?

68
00:10:23,599 --> 00:10:26,599
Zasa si prídeš pýtať peniaze, však?

69
00:10:27,559 --> 00:10:30,059
Aj tu je to pre mňa ťažké.

70
00:10:31,259 --> 00:10:35,799
Nehovorte také veci.

71
00:10:37,739 --> 00:10:39,859
Musíte pracovať tvrdšie.

72
00:10:39,859 --> 00:10:44,339
Ale nechcela som sa rozísť.

73
00:10:44,739 --> 00:10:48,579
Požiadali ste o rozvod.

74
00:10:50,220 --> 00:10:52,360
Chápeš, ako ma to bolí, však?

75
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
Vieš ako veľmi som chcel zostať spolu.

76
00:10:58,820 --> 00:11:01,160
Je naozaj v poriadku, že sa so mnou rozchádzaš?

77
00:11:02,920 --> 00:11:04,900
Chcel som len nájsť pokoj.

78
00:11:06,960 --> 00:11:09,180
Ako môžeš niečo také povedať?

79
00:11:16,039 --> 00:11:17,239
dakujem.

80
00:11:17,839 --> 00:11:21,039
V poslednej dobe si to nerobil, však?

81
00:11:21,039 --> 00:11:23,679
Chceš, aby som ťa jebal?

82
00:11:24,479 --> 00:11:26,679
To by som s tebou nikdy neurobil.

83
00:11:26,679 --> 00:11:28,579
prečo nie?

84
00:11:29,039 --> 00:11:30,379
mas priatela?

85
00:11:30,719 --> 00:11:32,279
ja áno.

86
00:11:32,279 --> 00:11:34,019
Povedz mi o ňom.

87
00:11:34,019 --> 00:11:36,319
Nikdy by som ti to nepovedal.

88
00:11:36,319 --> 00:11:39,019
Nie som taká osamelá, aby som sa spoliehala na mužov.

89
00:11:39,019 --> 00:11:40,639
čo to hovoríš?

90
00:11:40,639 --> 00:11:42,239
Cítiš sa mokrý, však?

91
00:11:42,239 --> 00:11:43,759
pojebem ťa.

92
00:11:43,759 --> 00:11:46,039
Len vypadni, ty idiot.

93
00:11:46,039 --> 00:11:47,639
čo ti je?

94
00:11:48,529 --> 00:11:50,129
Si taký tvrdohlavý.

95
00:12:13,360 --> 00:12:14,960
Ďakujem za jedlo.

96
00:12:24,780 --> 00:12:26,720
Ahoj, Morinaga.

97
00:12:27,920 --> 00:12:29,120
Robí ti dnes mama zase obed?

98
00:12:30,520 --> 00:12:31,320
áno.

99
00:12:33,520 --> 00:12:36,120
Máte to naozaj každý deň, však?

100
00:12:37,700 --> 00:12:41,120
Je to vždy načas a perfektne pripravené.

101
00:12:42,380 --> 00:12:46,200
Nikdy doma nič nerobíš sám?

102
00:12:46,900 --> 00:12:48,120
ja neviem.

103
00:12:50,340 --> 00:12:53,440
Tu, mohli by ste mi to vziať?

104
00:12:54,980 --> 00:12:59,880
Toto som kúpil omylom. Si typ, ktorý nevie odmietnuť, však?

105
00:13:05,530 --> 00:13:11,970
Mohla by som si dať jednu z tých omeliet, prosím?

106
00:13:11,970 --> 00:13:14,570
Jasné, pokračuj.

107
00:13:15,850 --> 00:13:16,970
dakujem.

108
00:13:20,530 --> 00:13:26,970
Je to také sladké.

109
00:13:28,390 --> 00:13:33,530
Hej, vymeníme si LINE kontakty neskôr.

110
00:13:36,050 --> 00:13:37,450
Jasné, to je v poriadku.

111
00:13:37,670 --> 00:13:39,650
čo?

112
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
no...

113
00:13:44,650 --> 00:13:49,450
Vlastne sa o teba zaujímam už dlho.

114
00:13:51,250 --> 00:13:52,250
rád som ťa spoznal.

115
00:14:01,050 --> 00:14:03,050
Hej, hej, hej.

116
00:14:04,680 --> 00:14:07,680
si panna?

117
00:14:08,480 --> 00:14:11,480
Vyzeráš ako panna.

118
00:14:10,680 --> 00:14:12,080
ja viem.

119
00:14:11,480 --> 00:14:13,620
Pozeráš sa mu na kozy?

120
00:14:14,280 --> 00:14:19,480
V skutočnosti nie. Ľahko ho namočím.

121
00:14:19,480 --> 00:14:22,020
Si taký sebavedomý.

122
00:14:22,020 --> 00:14:24,080
myslím

123
00:14:31,859 --> 00:14:35,119
Bolo to len o pár dní neskôr.

124
00:14:42,439 --> 00:14:44,919
Makoto, tu je tvoj obed.

125
00:14:44,919 --> 00:14:45,919
Naozaj ma to mrzí.

126
00:14:45,919 --> 00:14:46,919
Prosím, odpusť mi.

127
00:14:54,179 --> 00:14:59,919
Tento víkend chce prísť dievča z kancelárie. Je v poriadku, ak ju prinesiem?

128
00:15:01,359 --> 00:15:03,359
kto je toto dievča?

129
00:15:04,579 --> 00:15:06,359
Je to zamestnankyňa z firmy.

130
00:15:07,419 --> 00:15:08,619
To je všetko?

131
00:15:09,419 --> 00:15:11,359
Predpokladám, že áno.

132
00:15:13,419 --> 00:15:16,499
Vy dvaja spolu chodíte?

133
00:15:18,559 --> 00:15:22,359
asi áno.

134
00:15:23,899 --> 00:15:29,479
Samozrejme, je to v poriadku. Dám nám chutnú tortu.

135
00:15:35,819 --> 00:15:37,399
už idem.

136
00:15:38,199 --> 00:15:39,299
opatruj sa.

137
00:15:45,439 --> 00:15:49,699
Zdá sa, že moje obavy boli len prehnané.

138
00:15:49,699 --> 00:15:53,699
Žil si svoj vlastný život.

139
00:15:53,699 --> 00:15:57,959
Deti vyrastajú spôsobom, o ktorom ich rodičia vždy nevedia.

140
00:15:57,959 --> 00:16:01,039
A ten víkend...

141
00:16:01,039 --> 00:16:05,759
Toto je taký nádherný domov. Je to také relaxačné.

142
00:16:08,280 --> 00:16:17,160
Som naozaj rád, že som sem pozvaný.

143
00:16:14,880 --> 00:16:20,680
Makoto zvyčajne neukazuje svoju súkromnú stránku.

144
00:16:21,280 --> 00:16:24,000
Vždy bol hanblivý, vieš.

145
00:16:24,260 --> 00:16:26,880
Viem to nejako pochopiť.

146
00:16:26,840 --> 00:16:30,680
Ani na úrade poriadne nezačína rozhovory.

147
00:16:31,880 --> 00:16:37,860
Tak som sa ho raz spýtal: 'Mal si niekedy priateľku?'

148
00:16:40,080 --> 00:16:40,820
A čo povedal?

149
00:16:41,480 --> 00:16:43,620
Toľko tohto rozhovoru.

150
00:16:44,740 --> 00:16:49,080
Spomenul, že chodil s niekoľkými ľuďmi.

151
00:16:49,880 --> 00:16:51,080
čo?

152
00:16:51,420 --> 00:16:53,080
Makoto, je to pravda?

153
00:16:58,919 --> 00:17:04,739
Takže ste tu už niekoľkokrát boli, však?

154
00:17:06,299 --> 00:17:10,739
Nie, Yoko je tu prvýkrát.

155
00:17:11,619 --> 00:17:14,299
Hej Makoto, naozaj si tam bol?

156
00:17:15,299 --> 00:17:18,159
Poď, prestaň.

157
00:17:18,879 --> 00:17:22,739
Prepáč, ale nestačil som sa čudovať.

158
00:17:24,520 --> 00:17:29,600
Mimochodom, obed ti každý deň robí doma mama, však?

159
00:17:30,340 --> 00:17:34,720
Áno, je to tak. Robí to každý deň.

160
00:17:35,699 --> 00:17:38,079
Nenecháš ju niekedy jesť?

161
00:17:39,459 --> 00:17:46,019
Niekedy jej navrhujem vyskúšať kaviareň, ale hovorí, že môj obed je lepší.

162
00:17:48,319 --> 00:17:52,439
Naozaj miluješ obed svojej mamy, však?

163
00:17:53,079 --> 00:17:55,079
To je dosť.

164
00:17:56,459 --> 00:17:59,059
Som ti naozaj vďačný, Makoto-san.

165
00:18:00,420 --> 00:18:03,160
Mami, môžem na chvíľu použiť kúpeľňu?

166
00:18:03,860 --> 00:18:07,280
Iste, je to len naľavo, keď vyjdete z tých dverí.

167
00:18:07,280 --> 00:18:10,280
Ó, ďakujem.

168
00:18:16,680 --> 00:18:18,880
Nehovorte také veci.

169
00:18:20,020 --> 00:18:23,680
Prepáč, ale vyzeral naozaj šťastne.

170
00:18:26,990 --> 00:18:34,250
Vieš, onedlho má narodeniny a ja jej chcem kúpiť darček.

171
00:18:35,330 --> 00:18:36,850
Darček?

172
00:18:38,390 --> 00:18:41,450
Áno, náhrdelník. Stojí to asi 500 000 jenov.

173
00:18:42,730 --> 00:18:45,610
čo? Toľko?

174
00:18:46,250 --> 00:18:49,870
Áno, ale mám svoj plat.

175
00:18:51,679 --> 00:18:57,079
Dobre, rozumiem. Peniaze si vyberiem z banky.

176
00:18:57,879 --> 00:19:03,679
Nemohla som mu povedať, že môj bývalý manžel zobral všetky peniaze.

177
00:19:18,719 --> 00:19:22,039
ako to bolo? Už je to nejaký čas, čo sme boli spolu.

178
00:19:24,439 --> 00:19:26,239
Bolo to len normálne.

179
00:19:28,239 --> 00:19:30,639
klameš.

180
00:19:30,919 --> 00:19:33,359
Bola si taká mokrá.

181
00:19:35,239 --> 00:19:36,759
Nechal si ma to urobiť a teraz sa správaš tak sebavedomo.

182
00:19:37,779 --> 00:19:41,039
Nechal som ho to urobiť a teraz sa správaš tak sebavedomo.

183
00:19:42,639 --> 00:19:44,839
Čo je s tým postojom?

184
00:19:45,839 --> 00:19:49,239
Konečne sme mali šancu, pretože Makoto tu nebol.

185
00:19:50,099 --> 00:19:52,439
Mimochodom, kde je Makoto?

186
00:19:54,379 --> 00:19:55,839
Je vonku so svojou priateľkou.

187
00:19:57,679 --> 00:19:59,439
Priateľka? Dostal priateľku?

188
00:20:01,120 --> 00:20:03,520
Áno, dnes prišla na návštevu.

189
00:20:04,760 --> 00:20:09,320
čo? Chcel ju vidieť.

190
00:20:09,720 --> 00:20:13,120
Nedovolím ti ju vidieť, nech sa deje čokoľvek.

191
00:20:14,680 --> 00:20:16,120
som doma.

192
00:20:16,720 --> 00:20:18,320
Si späť.

193
00:20:26,600 --> 00:20:28,640
Robili ste to vo vnútri?

194
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
Súložil si jej mačičku?

195
00:20:31,800 --> 00:20:33,540
ja nie.

196
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
Nerobte chybu.

197
00:20:46,760 --> 00:20:48,560
Si panna.

198
00:20:54,180 --> 00:21:01,680
Aký je rozdiel medzi pannou a pannou?

199
00:21:02,599 --> 00:21:11,399
Samozrejme. Keď sa vyspíte so ženou, mužská tvár sa zmení.

200
00:21:12,579 --> 00:21:16,919
Je to ako keby ste sa stali mužom.

201
00:21:16,999 --> 00:21:17,479
vidím.

202
00:21:18,759 --> 00:21:22,079
čo ty?

203
00:21:23,339 --> 00:21:23,759
čo?

204
00:21:25,079 --> 00:21:26,079
Tvoja tvár.

205
00:21:27,879 --> 00:21:28,199
bola si panna?

206
00:21:28,599 --> 00:21:30,239
Nie, nie, nie.

207
00:21:35,739 --> 00:21:40,279
Všetko je to jej vina. Prečo ju nemôžem prinútiť vystrieť rýchlejšie?

208
00:21:42,679 --> 00:21:46,339
Prečo jej nedáš dieru?

209
00:21:47,719 --> 00:21:50,679
o čom to hovoríš? neverím ti.

210
00:21:51,599 --> 00:21:56,099
Poviem jej, čo je to diera.

211
00:21:56,959 --> 00:21:58,719
Prečo ja?

212
00:22:00,099 --> 00:22:05,199
To nie je tvoja starosť.

213
00:22:09,080 --> 00:22:10,880
Nemohol som si pomôcť, keď som bol zadržaný.

214
00:22:11,480 --> 00:22:13,480
Takmer som znásilnil svoju mamu.

215
00:22:14,719 --> 00:22:18,639
Čo do pekla? To som ešte nepočul.

216
00:22:18,899 --> 00:22:19,839
je to pravda?

217
00:22:19,839 --> 00:22:22,639
Áno, držal som to v tajnosti.

218
00:22:23,759 --> 00:22:28,039
Si poriadny hovno. Zomri!

219
00:22:28,639 --> 00:22:30,839
to je v pohode.

220
00:22:30,839 --> 00:22:32,839
Zopakujme si to.

221
00:22:32,839 --> 00:22:34,839
V žiadnom prípade, ty zvrhlík.

222
00:22:35,839 --> 00:22:39,439
A potom jej Makoto kúpil darček.

223
00:22:56,519 --> 00:22:59,919
to myslíš vážne?

224
00:22:59,919 --> 00:23:02,919
V žiadnom prípade.

225
00:23:02,919 --> 00:23:06,059
čo?

226
00:23:06,059 --> 00:23:11,919
Počul som, že som prvýkrát prišiel do môjho domu.

227
00:23:11,919 --> 00:23:14,119
To znamená, že je to potvrdené.

228
00:23:14,119 --> 00:23:17,259
Samozrejme.

229
00:23:17,259 --> 00:23:21,119
Počul som, že chodil s niekoľkými dievčatami.

230
00:23:21,119 --> 00:23:26,519
Aj to som počul. To nie je všetko.

231
00:23:27,319 --> 00:23:32,319
Povedala, že má radšej môj obedový box ako večeru.

232
00:23:32,719 --> 00:23:35,119
Bola však nahnevaná.

233
00:23:35,279 --> 00:23:38,179
to myslíš vážne?

234
00:23:39,119 --> 00:23:41,679
Tak som vyhral.

235
00:23:41,919 --> 00:23:43,559
Pohostím ťa grilovaným mäsom.

236
00:23:46,320 --> 00:23:49,240
Ale musíme rozdeliť hotelový účet.

237
00:23:49,260 --> 00:23:53,660
Dobre, čo keby sme pozvali aj tvojho priateľa?

238
00:23:53,720 --> 00:23:54,660
kto je tvoj frajer?

239
00:23:54,660 --> 00:23:56,720
Samozrejme, je to Morinaga-kun.

240
00:23:56,720 --> 00:23:58,080
Prestaň.

241
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
Nezaujíma ma včerajšok.

242
00:24:00,120 --> 00:24:01,320
včera?

243
00:24:01,120 --> 00:24:02,520
Nie je to tvoj priateľ.

244
00:24:02,920 --> 00:24:05,320
To je také hnusné.

245
00:24:05,520 --> 00:24:07,520
Naozaj by ste sa s tým zmierili?

246
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
Jasné.

247
00:24:08,520 --> 00:24:10,520
Áno, ďakujem veľmi pekne.

248
00:24:11,720 --> 00:24:16,120
Od toho dňa Makoto prestal chodiť do kancelárie.

249
00:24:17,460 --> 00:24:19,760
Naozaj ma to mrzí.

250
00:24:20,600 --> 00:24:22,760
Dnes ráno som sa necítil dobre.

251
00:24:25,009 --> 00:24:28,969
Áno, ospravedlňujem sa za problémy, ktoré som spôsobil.

252
00:24:31,369 --> 00:24:34,689
Áno, prosím, postarajte sa o mňa.

253
00:24:35,729 --> 00:24:38,409
Áno, prepáčte.

254
00:24:50,320 --> 00:24:53,920
Už je to pár dní, čo Makoto začal bývať doma, ale dôvod mi nepovedal.

255
00:24:54,460 --> 00:24:57,380
dôvod mi nepovedal.

256
00:24:58,620 --> 00:25:04,120
Od jeho mamy však viem, že mu musel niekto ublížiť.

257
00:25:05,000 --> 00:25:09,600
Bol vyhodený, alebo ho niekto zradil?

258
00:25:09,600 --> 00:25:17,400
Vidím, že jeho srdce je hlboko znepokojené. Je mi ho tak ľúto, keď vidím, ako veľmi trpí.

259
00:25:23,800 --> 00:25:28,660
Jeho situácia ho veľmi trápila.

260
00:25:28,660 --> 00:25:33,600
Poslúchla ho a zostala po jeho boku doma.

261
00:25:33,600 --> 00:25:37,000
Chystáte sa pokračovať vo svojej práci?

262
00:25:39,180 --> 00:25:40,800
prepáč.

263
00:25:43,880 --> 00:25:46,980
vidím. A čo sa stalo potom?

264
00:25:48,440 --> 00:25:53,620
Povedal, že nemôže pokračovať, ak od nej nedostane odpoveď.

265
00:25:55,080 --> 00:25:59,620
Požiadal ma, aby som jej doručil správu.

266
00:26:01,960 --> 00:26:06,260
rozumiem. Prečo si sem prišiel?

267
00:26:08,480 --> 00:26:16,000
Myslel som si, že je dôležité spoločnosti všetko vysvetliť.

268
00:26:17,000 --> 00:26:20,560
Potom by ste mali prevziať zodpovednosť až do konca.

269
00:26:22,400 --> 00:26:26,660
rozumiem.

270
00:26:29,780 --> 00:26:33,600
Teraz sa ospravedlním.

271
00:27:03,760 --> 00:27:06,760
Yoko odišla.

272
00:27:09,560 --> 00:27:12,100
Všetko som počul.

273
00:27:13,540 --> 00:27:15,840
Je to ten najhorší typ človeka.

274
00:27:16,440 --> 00:27:18,560
Dokonca som rozmýšľal, že ju udriem.

275
00:27:21,440 --> 00:27:23,840
Len na to zabudni.

276
00:27:25,140 --> 00:27:30,160
Zostať nahnevaný len strácať čas.

277
00:27:32,439 --> 00:27:35,439
Nemusíte chodiť do tejto spoločnosti; nestarajú sa o teba.

278
00:27:36,119 --> 00:27:39,019
Dokonca ani nerozumejú tomu, ako sa cítiš.

279
00:27:40,119 --> 00:27:43,219
Neviem im to odpustiť.

280
00:27:55,530 --> 00:27:56,110
správne?

281
00:28:06,559 --> 00:28:07,559
to je v pohode.

282
00:28:26,479 --> 00:28:28,099
Mal si mu požičať svoju dieru.

283
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
Staňte sa mužom.

284
00:28:41,880 --> 00:28:45,480
Buď muž a drž ženu.

285
00:28:52,880 --> 00:28:57,880
Príď do mojej spálne o 30 minút.

286
00:29:00,769 --> 00:29:04,369
Mama bude stále predstierať, že spí.

287
00:29:05,369 --> 00:29:07,749
Môžete robiť, čo chcete.

288
00:29:09,569 --> 00:29:09,729
dobre?

289
00:29:17,749 --> 00:29:21,169
Na rozdiel od tej ženy si z teba mama nikdy nerobí srandu.

290
00:29:22,169 --> 00:29:25,369
Naozaj si vás váži a záleží jej na vás.

291
00:30:30,399 --> 00:30:33,399
Toto je všetko, čo ma napadlo.

292
00:30:33,799 --> 00:30:39,919
Kvôli jeho roztomilosti by som urobil čokoľvek, aby som z neho urobil muža.

293
00:30:38,399 --> 00:30:45,599
Urobil by som čokoľvek, aby som z neho urobil muža.

294
00:30:45,799 --> 00:30:51,399
Ak Boh odoprie moju lásku k nemu, tento svet by mal prestať existovať.

295
00:40:36,280 --> 00:40:37,480
Oh, nie.

296
00:43:47,699 --> 00:43:48,639
Makoto.

297
00:44:11,119 --> 00:44:14,519
Lízni mi prsia.

298
00:44:26,839 --> 00:44:30,359
Dobrý chlapec, Makoto.

299
00:44:31,279 --> 00:44:33,159
Oblizni aj mňa.

300
00:44:34,339 --> 00:44:38,959
Dozviete sa o ženskom tele od svojej matky.

301
00:44:47,079 --> 00:44:48,279
Je to tak dobré.

302
00:46:00,359 --> 00:46:04,699
Robte, čo sa vám páči.

303
00:46:51,600 --> 00:46:56,780
Tvoje prsia sú také mäkké.

304
00:47:16,199 --> 00:47:17,239
Makoto.

305
00:47:23,439 --> 00:47:24,639
Viac.

306
00:47:25,560 --> 00:47:28,160
Môžeš robiť čo chceš, Makoto.

307
00:48:22,279 --> 00:48:26,279
Makoto, si úžasný.

308
00:48:29,679 --> 00:48:31,279
Milujem tento pocit.

309
00:48:43,730 --> 00:48:49,530
Mami, zranil som si prst? to je v poriadku.

310
00:49:00,440 --> 00:49:03,440
Ako sa má tvoja mačička?

311
00:49:04,860 --> 00:49:08,240
Je tak mokro a horúco.

312
00:49:10,840 --> 00:49:12,240
Je to dobrý pocit.

313
00:49:29,200 --> 00:49:31,920
Trochu vyššie.

314
00:49:33,400 --> 00:49:34,720
Áno, presne tam.

315
00:49:36,480 --> 00:49:38,280
Presne tam.

316
00:49:48,720 --> 00:49:50,320
Áno, presne tak.

317
00:50:40,000 --> 00:50:41,600
Dobre si urobil.

318
00:50:44,000 --> 00:50:47,600
Teraz chápete, aké je ženské telo.

319
00:50:53,200 --> 00:50:56,400
Tentoraz to urobím za vás.

320
00:51:35,560 --> 00:51:38,960
Makoto, budeš v poriadku.

321
00:51:41,960 --> 00:51:43,960
Môžete to urobiť.

322
00:52:02,200 --> 00:52:06,160
Zabudni na tú sviňu.

323
00:52:14,960 --> 00:52:21,560
Zaslúžiš si lepšiu ženu.

324
00:52:42,280 --> 00:52:49,120
Odteraz sa z vás stane úžasný dospelý človek.

325
00:58:16,999 --> 00:58:20,999
Mama, mama, mama.

326
00:59:56,380 --> 00:59:59,320
Makoto, milujem ťa.

327
01:00:21,319 --> 01:00:25,119
Makoto, aj ja ťa milujem.

328
01:00:27,119 --> 01:00:29,719
Aj ja ťa ľúbim.

329
01:00:43,519 --> 01:00:44,299
Makoto.

330
01:00:57,999 --> 01:01:01,119
Aj ja ťa milujem, Makoto.

331
01:01:25,679 --> 01:01:32,279
Makoto, povedz mi, kedy sa chystáš striekať, dobre?

332
01:01:34,679 --> 01:01:38,479
Cumovať môžete kedykoľvek chcete.

333
01:01:50,280 --> 01:01:51,880
aj ja to milujem.

334
01:02:02,680 --> 01:02:04,480
Je to tak dobrý pocit, mami.

335
01:02:07,200 --> 01:02:08,680
Tak dobre.

336
01:02:12,680 --> 01:02:15,080
Oh, kurva.

337
01:02:19,689 --> 01:02:22,889
Chystám sa cumať.

338
01:02:24,889 --> 01:02:27,489
Cum vo mne.

339
01:02:51,529 --> 01:02:52,409
Vystrekujem sa.

340
01:02:54,409 --> 01:02:55,609
Cum pre mňa.

341
01:04:07,929 --> 01:04:13,129
Sám som vkročil do zakázaného priestoru.

342
01:04:13,329 --> 01:04:18,209
Bolo to v rozpore s morálnym kódexom, aby matka a syn prijali.

343
01:04:18,609 --> 01:04:24,849
Napriek tomu som chcel zachrániť svojho syna. Veril som, že len ja to dokážem.

344
01:04:25,129 --> 01:04:29,209
Neskôr som ľutoval, že som taký hrozný rodič.

345
01:04:29,609 --> 01:04:35,729
Ale ľutovala som aj to, že som bola panna.

346
01:04:36,129 --> 01:04:37,329
Makoto.

347
01:04:45,519 --> 01:04:51,719
Napodiv, Makoto sa rozhodol sám vrátiť do továrne.

348
01:04:51,719 --> 01:04:58,319
Napriek všetkej bolesti, ktorú znášal, nechcel utiecť; chcel všetkému čeliť čelom.

349
01:04:58,319 --> 01:05:03,319
Chcel sa s ňou úprimne porozprávať a potvrdiť pravdu vlastnými slovami.

350
01:05:03,319 --> 01:05:08,459
Chcel si všetko vyriešiť sám, vrátane toho, že bol prepustený.

351
01:05:08,459 --> 01:05:12,919
Povedal mi to potichu.

352
01:05:12,919 --> 01:05:13,919
Tu je váš obed.

353
01:05:14,319 --> 01:05:14,919
dakujem.

354
01:05:20,719 --> 01:05:21,119
už idem.

355
01:05:21,359 --> 01:05:22,359
opatruj sa.

356
01:05:39,439 --> 01:05:41,839
Podarilo sa vám vyhnúť prepusteniu.

357
01:05:42,819 --> 01:05:44,019
To je skvelé.

358
01:05:45,019 --> 01:05:45,919
áno.

359
01:05:47,319 --> 01:05:50,859
Musím ti povedať niečo dôležité.

360
01:05:52,019 --> 01:05:53,319
čo to je

361
01:05:55,319 --> 01:05:58,219
Cítiš potešenie pozerať sa na druhých zhora?

362
01:05:59,779 --> 01:06:03,279
Môže vám to pomôcť skryť vašu vlastnú neistotu.

363
01:06:05,279 --> 01:06:10,079
Už sa o seba nestarám.

364
01:06:10,759 --> 01:06:15,319
Nemali by ste hovoriť veci, ktoré by mohli ublížiť iným.

365
01:06:17,159 --> 01:06:18,919
asi áno.

366
01:06:33,160 --> 01:06:35,960
Dobre, zamknem to. Chceš, aby som to zamkol?

367
01:06:37,160 --> 01:06:37,960
Nič také ako poplatok aj tak neexistuje.

368
01:06:38,880 --> 01:06:40,240
Dám ti ho, pretože už nie je potrebný.

369
01:06:41,900 --> 01:06:44,500
Nič také ako poplatok aj tak neexistuje.

370
01:06:45,040 --> 01:06:48,480
Toto už nepotrebujem.

371
01:06:55,040 --> 01:06:58,040
Čokoľvek, len to vysajte.

372
01:06:59,720 --> 01:07:03,040
Už ťa nepotrebujem.

373
01:07:05,380 --> 01:07:09,040
Som v poriadku, tak sa o mňa neboj.

374
01:07:10,180 --> 01:07:12,280
Stačí dokončiť to, čo musíte urobiť, a ísť domov.

375
01:07:13,780 --> 01:07:16,580
čo? Našla si si nového priateľa?

376
01:07:17,720 --> 01:07:19,640
Bez komentára.

377
01:07:23,679 --> 01:07:24,599
som doma.

378
01:07:25,879 --> 01:07:28,799
Ahoj Makoto, ide to s dievčatami dobre?

379
01:07:30,559 --> 01:07:33,759
Čoskoro by ste mali začať pracovať. Financie našej domácnosti sú napäté.

380
01:07:35,799 --> 01:07:38,999
Čo je s ním?

381
01:07:40,039 --> 01:07:42,199
Už sa so mnou ani nerozpráva.

382
01:07:45,799 --> 01:07:46,599
Naozaj dospel.

383
01:07:48,739 --> 01:07:48,999
čo?

384
01:07:50,680 --> 01:07:54,720
Si ešte len dieťa.

385
01:07:55,760 --> 01:07:57,360
Čo to kurva?

386
01:08:07,160 --> 01:08:07,560
Uvidíme sa.

387
01:08:40,009 --> 01:08:45,409
Od toho dňa môj syn začal túžiť po mojom tele.

388
01:08:46,809 --> 01:08:50,889
Viem, že je to nesprávne a neetické, ale keď sa ma syn dotkne, neviem si pomôcť.

389
01:08:51,689 --> 01:08:56,689
Nikdy som si nepredstavoval, že sa tak opijem rozkošou, ktorá mi pripadá ako z iného sveta.

390
01:08:57,629 --> 01:09:00,989
Viem, že je to zlé, ale nedokážem odolať extáze, ktorá ma prepadne.

391
01:09:21,239 --> 01:09:22,639
prepáč.

392
01:09:48,439 --> 01:09:49,239
teta

393
01:10:34,539 --> 01:10:35,379
Makoto.

394
01:11:03,119 --> 01:11:04,159
Aj tu.

395
01:11:36,919 --> 01:11:41,519
Makoto. Len som si spomenul na niečo dôležité.

396
01:11:58,110 --> 01:11:59,610
Otvorte ho.

397
01:12:00,690 --> 01:12:01,490
Aj tento.

398
01:12:21,279 --> 01:12:22,479
Makoto.

399
01:12:32,079 --> 01:12:33,719
Toto som ešte nikdy nerobil.

400
01:12:43,470 --> 01:12:47,050
Toto som ešte nikdy nerobil.

401
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Je to dobrý pocit?

402
01:13:24,400 --> 01:13:25,400
áno.

403
01:13:28,800 --> 01:13:30,200
Je to tak mokré.

404
01:13:38,720 --> 01:13:40,440
idem sa zblázniť.

405
01:13:46,760 --> 01:13:48,160
Vystrekujem sa.

406
01:13:50,300 --> 01:13:52,000
Vystrekujem sa.

407
01:14:14,430 --> 01:14:15,490
Zdvihnite nohu.

408
01:14:34,320 --> 01:14:38,760
Hanbím sa, že to robím, mami.

409
01:14:46,360 --> 01:14:47,960
Ide to tak ľahko.

410
01:14:57,780 --> 01:14:59,480
idem sa zblázniť.

411
01:15:12,759 --> 01:15:16,999
Toto som ešte nikdy nerobil.

412
01:15:43,800 --> 01:15:46,000
Oh, nie.

413
01:15:48,140 --> 01:15:52,000
Och, nie, znova som cumming.

414
01:16:18,440 --> 01:16:19,440
už sa neviem dočkať.

415
01:16:22,359 --> 01:16:23,959
Som taká nadržaná.

416
01:16:29,159 --> 01:16:31,439
Chcem tvojho vtáka.

417
01:17:05,139 --> 01:17:06,599
Makoto.

418
01:17:42,359 --> 01:17:43,159
Tak dobre.

419
01:17:48,379 --> 01:17:49,499
Otočte sa.

420
01:18:05,900 --> 01:18:08,720
Makoto, urob viac.

421
01:18:26,519 --> 01:18:28,759
Zase som cumoval.

422
01:19:17,120 --> 01:19:20,120
Tvoj penis je taký dobrý.

423
01:19:23,320 --> 01:19:24,920
Lízte ma viac.

424
01:19:43,200 --> 01:19:44,720
páči sa ti to?

425
01:20:14,839 --> 01:20:16,839
aj ja to milujem.

426
01:20:58,479 --> 01:20:59,879
Si taká sexi.

427
01:21:52,159 --> 01:21:56,999
Sledujte ma masturbovať.

428
01:22:12,410 --> 01:22:13,610
Je to dobrý pocit?

429
01:22:39,040 --> 01:22:42,020
Cíťme sa spolu dobre.

430
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
Je to dobrý pocit.

431
01:23:23,320 --> 01:23:25,320
Je to dobrý pocit.

432
01:23:26,320 --> 01:23:28,520
Makoto, cítim to rovnako.

433
01:23:33,159 --> 01:23:35,159
Pokračuj.

434
01:23:39,759 --> 01:23:41,759
Ach áno.

435
01:23:43,159 --> 01:23:44,159
Vystrekujem sa.

436
01:23:49,359 --> 01:23:51,159
Vystrčte jazyk.

437
01:25:14,829 --> 01:25:18,249
Strávili sme rok túžbou jeden po druhom.

438
01:25:19,009 --> 01:25:23,009
Potom sa rozhodol skúsiť ísť na univerzitu.

439
01:25:24,009 --> 01:25:27,369
Usilovne študoval a uspel.

440
01:25:28,209 --> 01:25:31,209
Nakoniec žil na vidieku.

441
01:25:36,860 --> 01:25:38,280
Zajtrajšok je konečne tu. Je posledný deň,

442
01:25:39,680 --> 01:25:43,220
a tvrdo som pracoval, aby som to pripravil, takže si to užite.

443
01:25:45,080 --> 01:25:47,080
Ďakujem za jedlo.

444
01:25:50,280 --> 01:25:55,640
Zajtra odíde Makoto na univerzitný internát.

445
01:25:56,040 --> 01:26:00,040
Dnes je naša posledná spoločná večera.

446
01:26:07,149 --> 01:26:09,769
Ďakujem za všetko doteraz.

447
01:26:11,689 --> 01:26:14,769
Ak budete mať niekedy problémy, neváhajte ma kontaktovať.

448
01:26:15,969 --> 01:26:16,369
Jasné.

449
01:26:17,809 --> 01:26:21,369
Keď vstúpim na univerzitu, nájdem si priateľku.

450
01:26:23,249 --> 01:26:24,169
vidím.

451
01:26:26,889 --> 01:26:29,169
Ak máš priateľku, predstav mi ju.

452
01:26:31,459 --> 01:26:37,059
Tentoraz si nájdem priateľku, ktorú si budem skutočne vážiť, ako ty, mami.

453
01:26:39,519 --> 01:26:42,559
Som si istý, že sa vám to čoskoro podarí.

454
01:26:44,919 --> 01:26:46,259
Dúfam, že áno.

455
01:26:47,719 --> 01:26:49,519
Poďme jesť.

456
01:26:51,459 --> 01:26:52,859
Vyzerá to chutne.

457
01:27:04,060 --> 01:27:08,380
V tú noc ma zaplavil strach z opustenia ako žena a hlboká osamelosť.

458
01:27:08,720 --> 01:27:11,300
Cítil som sa tak osamelý.

459
01:28:31,000 --> 01:28:38,600
Mami, som taký osamelý. Prosím, nenechaj ma samého.

460
01:29:04,339 --> 01:29:05,999
Som taký osamelý.

461
01:29:44,680 --> 01:29:47,820
Mami, som taký osamelý.

462
01:30:23,560 --> 01:30:25,360
nemôžem

463
01:31:15,120 --> 01:31:16,920
Necum ešte.

464
01:31:30,520 --> 01:31:35,720
Mami, nemôžem žiť bez tvojho vtáka.

465
01:31:48,239 --> 01:31:49,839
Čo si robil s mamou?

466
01:32:04,399 --> 01:32:06,199
Lízni aj môj.

467
01:32:18,959 --> 01:32:20,359
Makoto.

468
01:32:26,159 --> 01:32:27,959
Som taký osamelý.

469
01:32:46,599 --> 01:32:47,999
Nezabudni na mňa.

470
01:32:55,599 --> 01:32:56,799
Makoto.

471
01:33:23,289 --> 01:33:26,889
Môžem ťa tiež lízať?

472
01:33:46,239 --> 01:33:48,679
Líz mi mačičku.

473
01:34:10,450 --> 01:34:11,490
nemôžem

474
01:34:42,239 --> 01:34:45,919
Vlož do mňa prst.

475
01:35:05,400 --> 01:35:12,880
Aj keď tu už Makoto nebude, nikdy na Makoto nezabudnem.

476
01:35:27,560 --> 01:35:29,280
Idem na cum.

477
01:35:56,280 --> 01:35:58,800
Makoto.

478
01:36:25,999 --> 01:36:27,059
Tvoj penis

479
01:36:27,540 --> 01:36:28,680
Pozrite sa na mňa viac.

480
01:36:50,740 --> 01:36:51,640
milujem to.

481
01:36:54,239 --> 01:36:58,239
Prosím, dotknite sa ma jemne.

482
01:37:09,839 --> 01:37:11,239
Strčím prst.

483
01:37:25,460 --> 01:37:27,520
Tvoj penis je vo mne.

484
01:37:35,320 --> 01:37:36,320
Je to dobrý pocit.

485
01:37:45,889 --> 01:37:48,889
Nenechajme zabudnúť na to, čo sme my.

486
01:38:01,649 --> 01:38:04,029
Makoto Makoto

487
01:38:09,649 --> 01:38:11,889
Mami Mami, je to tak dobrý pocit.

488
01:38:24,809 --> 01:38:26,889
Idem na cum.

489
01:38:41,640 --> 01:38:43,400
Páni.

490
01:38:47,000 --> 01:38:48,600
Je to tak dobré.

491
01:39:01,600 --> 01:39:03,200
Makoto

492
01:39:09,680 --> 01:39:11,680
Makoto, mami.

493
01:39:16,499 --> 01:39:22,019
Takže prosím, vložte do mňa svojho vtáka.

494
01:39:29,119 --> 01:39:31,879
Jebni ma.

495
01:39:56,540 --> 01:39:57,640
Ach áno.

496
01:40:00,560 --> 01:40:02,560
Cítim to v sebe.

497
01:40:04,360 --> 01:40:05,560
Je to tak dobré.

498
01:40:07,440 --> 01:40:12,280
Mami, je to tak dobrý pocit. Nikdy na teba nezabudnem.

499
01:40:13,859 --> 01:40:16,919
Urob to viac. Jebni ma viac.

500
01:40:27,119 --> 01:40:28,519
Som taký osamelý.

501
01:40:31,119 --> 01:40:32,519
Jeb ma viac.

502
01:40:34,359 --> 01:40:35,759
Idem na cum.

503
01:40:45,719 --> 01:40:46,619
Vystrekujem sa.

504
01:41:15,780 --> 01:41:17,360
Urobím ti dobrý pocit.

505
01:41:33,880 --> 01:41:37,680
Mami, chcem vidieť tvoj zadok.

506
01:41:51,880 --> 01:41:55,460
Chcem tvoj vták vo mne.

507
01:42:09,680 --> 01:42:12,520
Makoto, viac.

508
01:42:22,800 --> 01:42:25,400
nezabudnem na teba.

509
01:42:27,560 --> 01:42:28,600
áno.

510
01:42:30,880 --> 01:42:35,960
Viac. Jebni ma viac.

511
01:42:39,780 --> 01:42:41,800
Oh, kurva.

512
01:42:52,050 --> 01:42:53,050
Vystrekujem sa.

513
01:43:23,539 --> 01:43:25,399
Oh, Makoto, je to tak dobrý pocit.

514
01:43:41,480 --> 01:43:44,020
Urobil som strašný neporiadok.

515
01:43:45,960 --> 01:43:49,040
Je to v poriadku, aj keď spadnem do pekla.

516
01:44:00,050 --> 01:44:00,770
Ach áno.

517
01:44:02,770 --> 01:44:03,830
Tak dobre.

518
01:44:38,210 --> 01:44:40,010
Môžete byť zlí.

519
01:44:49,290 --> 01:44:52,010
Uistite sa, že mi ho dáte.

520
01:44:57,690 --> 01:44:59,090
Budem ťa dráždiť.

521
01:45:07,490 --> 01:45:08,490
Nevyťahujte sa.

522
01:45:21,490 --> 01:45:23,090
Mami, poď hore.

523
01:46:06,920 --> 01:46:09,980
Vložím to do teba.

524
01:46:22,000 --> 01:46:23,600
Môžete sa pohybovať, ako chcete.

525
01:46:35,079 --> 01:46:36,279
Makoto.

526
01:46:51,279 --> 01:46:52,279
Makoto.

527
01:46:57,339 --> 01:46:59,079
Cítim sa tak osamelo.

528
01:47:04,050 --> 01:47:05,650
Chcem sa k tebe cítiť bližšie.

529
01:47:37,019 --> 01:47:38,479
Môžem cum?

530
01:48:03,370 --> 01:48:04,770
Chcem vidieť tvoj zadok.

531
01:48:49,360 --> 01:48:52,560
Makoto ma šuká viac.

532
01:48:52,780 --> 01:48:57,040
Chcem sa s tebou cítiť dobre.

533
01:49:10,250 --> 01:49:10,850
áno.

534
01:50:24,480 --> 01:50:26,680
Som tak kurva mokrý.

535
01:50:51,160 --> 01:50:53,360
Makoto Makoto.

536
01:50:58,960 --> 01:51:00,160
Vystrekujem sa.

537
01:51:25,560 --> 01:51:25,840
Makoto.

538
01:51:29,360 --> 01:51:30,560
Makoto.

539
01:51:32,700 --> 01:51:35,560
Nechcem na teba zabudnúť.

540
01:51:36,960 --> 01:51:38,760
Cum vo mne.

541
01:51:52,680 --> 01:51:57,760
Nestriekaj vo mne.

542
01:52:00,240 --> 01:52:03,640
Som jediný, kto môže cum v tebe.

543
01:52:23,010 --> 01:52:24,610
Idem na cum.

544
01:52:25,190 --> 01:52:26,350
Cum pre mňa.

545
01:52:27,810 --> 01:52:29,010
Cum veľa.

546
01:52:35,950 --> 01:52:37,230
čo to robíš?

547
01:52:40,049 --> 01:52:41,049
Cum pre mňa.

548
01:53:03,449 --> 01:53:05,849
Tvoja mačička je taká tesná.

549
01:53:11,680 --> 01:53:13,480
Vystriekam do teba.

550
01:53:30,280 --> 01:53:34,080
Áno, dajte mi to.

551
01:55:05,679 --> 01:55:07,079
ja

552
01:55:35,159 --> 01:55:38,639
Už sú to tri mesiace, čo Makoto odišiel.

553
01:55:47,099 --> 01:55:50,039
ahoj? Makoto, ako sa máš?

554
01:55:51,379 --> 01:55:58,119
Práve som dostal svoju prvú výplatu z brigády. Rozmýšľal som, že ti niečo kúpim. potrebuješ niečo?

555
01:56:00,019 --> 01:56:02,499
Toho sa báť nemusíte.

556
01:56:03,099 --> 01:56:05,839
Mimochodom, ide všetko dobre?

557
01:56:07,019 --> 01:56:08,599
Všetko ide hladko.

558
01:56:09,959 --> 01:56:12,219
vidím. to je dobre.

559
01:56:13,479 --> 01:56:17,879
Okrem toho mám priateľku.

560
01:56:18,799 --> 01:56:25,679
naozaj? Musí to byť skvelá priateľka.

561
01:56:26,639 --> 01:56:32,359
Áno, vychádzame spolu veľmi dobre a je s ňou veľká zábava.

562
01:56:33,879 --> 01:56:35,299
vidím.

563
01:56:36,559 --> 01:56:38,759
som rada. gratulujem.

564
01:56:39,959 --> 01:56:44,079
dakujem. Čoskoro sa opäť ozvem.

565
01:56:45,279 --> 01:56:47,879
Makoto, staraj sa o seba.

566
01:56:56,559 --> 01:57:00,679
Samozrejme, teším sa, že sa môj syn osamostatňuje.

567
01:57:01,479 --> 01:57:04,879
Ale myslím, že už nemôžem byť s Makotom.

568
01:57:05,479 --> 01:57:08,239
Už ma nikto nikdy nebude držať.

569
01:57:08,879 --> 01:57:13,879
Tá osamelosť ma tak vzrušuje a útočí na moje telo.

570
01:57:39,929 --> 01:57:49,669
Aj keď mu prajem šťastie, nemôžem si pomôcť, ale dúfať, že ak môj syn opäť zažije bolesť srdca, možno sa ku mne vráti.

571
01:57:51,109 --> 01:57:52,329
Makoto

572
01:57:52,829 --> 01:58:02,829
Ďalšie titulky nájdete na SubtitleNexus.com