1 00:00:25,097 --> 00:00:27,497 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:31,907 --> 00:00:34,207 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,977 --> 00:00:36,637 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,377 --> 00:00:38,647 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,887 --> 00:00:51,027 (Ma jeunesse) 6 00:00:52,057 --> 00:00:54,126 (Épisode 1) 7 00:00:54,127 --> 00:00:55,856 Bonjour. 8 00:00:55,857 --> 00:00:57,226 {\an8}Oui, bonjour. 9 00:00:57,227 --> 00:00:59,466 {\an8}Oh, j'y suis presque. Oui. 10 00:00:59,467 --> 00:01:01,097 {\an8}- Bonjour. - Salut. 11 00:01:02,137 --> 00:01:04,137 {\an8}Oh, madame. Combien sont les lisianthus aujourd'hui ? 12 00:01:04,467 --> 00:01:06,337 {\an8}- Oh, ce sont les lisianthus ? - Oui. 13 00:01:06,507 --> 00:01:07,706 {\an8}- Sept dollars ? - Oui. 14 00:01:07,707 --> 00:01:09,537 {\an8}- Salut. - Oh, tu as réussi. 15 00:01:25,257 --> 00:01:26,557 {\an8}Parfait. 16 00:01:37,267 --> 00:01:38,567 Oh, c'est le mien. 17 00:01:38,767 --> 00:01:41,136 Oui, merci. 18 00:01:41,137 --> 00:01:42,877 Merci. Passez-en une bonne. 19 00:01:43,337 --> 00:01:45,707 Merci, madame. Merci encore. 20 00:01:48,617 --> 00:01:49,816 Et le prix du meilleur acteur revient à... 21 00:01:49,817 --> 00:01:52,987 Sunwoo Hae pour son rôle dans "Ihwa, Wolbaek!" 22 00:01:55,057 --> 00:01:57,287 À seulement 11 ans, il est notre plus jeune gagnant de tous les temps ! 23 00:02:23,947 --> 00:02:25,947 Monsieur, veuillez vous asseoir ici. 24 00:02:40,997 --> 00:02:42,537 Oui, c'est Sunwoo Hae. 25 00:02:43,137 --> 00:02:44,137 Qui appelle ? 26 00:02:44,507 --> 00:02:47,507 Êtes-vous par hasard Sunwoo Hae, l'ancien enfant acteur ? 27 00:02:48,277 --> 00:02:49,836 Oh non. Attendez une seconde. 28 00:02:49,837 --> 00:02:51,806 Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi. 29 00:02:51,807 --> 00:02:52,877 Tiens, laisse-moi essayer. 30 00:02:53,407 --> 00:02:55,277 Bonjour, voici le réalisateur, Jin So Ra... 31 00:02:56,517 --> 00:02:57,517 Il a raccroché ? 32 00:02:58,947 --> 00:03:00,957 Il a dit non sans même entendre le pitch. 33 00:03:01,587 --> 00:03:03,017 Il ne décroche pas. 34 00:03:05,887 --> 00:03:06,887 Trouvons-le. 35 00:03:06,997 --> 00:03:09,557 Cette fois, allons au moins mettre le pied dans la porte. 36 00:03:33,917 --> 00:03:37,157 Voici les révisions pour le spectacle. Veuillez les consulter. 37 00:03:47,237 --> 00:03:48,437 Oui, directeur adjoint. 38 00:03:48,937 --> 00:03:51,967 Comment pouvez-vous nous envoyer une version révisée pages deux heures avant le tournage ? 39 00:03:52,337 --> 00:03:54,206 Sommes-nous les seuls on arrive encore en retard ? 40 00:03:54,207 --> 00:03:56,437 La commande de salades à emporter est prête. 41 00:03:56,837 --> 00:03:58,107 OK, on ​​se voit sur le plateau. 42 00:03:58,207 --> 00:03:59,207 D'accord! 43 00:04:02,917 --> 00:04:04,587 Merci. 44 00:04:05,047 --> 00:04:07,487 - Salut. - Salut. 45 00:04:11,587 --> 00:04:13,027 Merci. 46 00:04:15,397 --> 00:04:17,527 Je vois dans les pages révisées il porte à nouveau du blanc. 47 00:04:17,797 --> 00:04:19,426 Un homme qui continue de porter du blanc... 48 00:04:19,427 --> 00:04:21,097 devant une femme traumatisée par le blanc. 49 00:04:21,597 --> 00:04:24,406 Est-ce une romance ou un un thriller ? Un thriller, non ? 50 00:04:24,407 --> 00:04:26,737 Il sera comme ça jusqu'à ce que tournage final. Que pouvez-vous faire ? 51 00:04:26,807 --> 00:04:28,777 On dit qu'un léopard ne peut pas changer ses taches. 52 00:04:29,137 --> 00:04:30,907 Hé, ne le tache pas. 53 00:04:33,077 --> 00:04:34,077 Merci. 54 00:04:34,277 --> 00:04:36,577 C'est vraiment un connard. 55 00:04:49,057 --> 00:04:50,767 Oui, je suis à côté du trafic lumière. Où es-tu? 56 00:04:51,497 --> 00:04:52,997 Oui, je suis presque à l'intersection. 57 00:04:53,097 --> 00:04:54,097 Où est le pick-up ? 58 00:04:54,167 --> 00:04:56,397 Hé, je te vois ! 59 00:04:57,967 --> 00:04:59,036 D'accord. 60 00:04:59,037 --> 00:05:00,877 Je vais juste traverser la rue et monter dedans. 61 00:05:01,107 --> 00:05:02,637 Oui. Hé. 62 00:05:03,007 --> 00:05:04,147 J'ai compris! 63 00:05:05,707 --> 00:05:06,707 D'accord. 64 00:05:38,207 --> 00:05:39,746 - Oh mon Dieu ! - Êtes-vous d'accord? 65 00:05:39,747 --> 00:05:42,277 Hé, cette voiture... Elle démarre juste ! 66 00:05:42,547 --> 00:05:44,517 - Êtes-vous d'accord? - Oh mon Dieu. 67 00:05:45,547 --> 00:05:47,086 - Qu'est-ce qu'on fait ? - L'alcool... 68 00:05:47,087 --> 00:05:48,286 - Ici. - Mon alcool... 69 00:05:48,287 --> 00:05:50,017 - Allons à l'hôpital. - L'hôpital ? 70 00:05:50,087 --> 00:05:51,727 Mon Dieu, ça m'a complètement dégrisé. 71 00:05:51,827 --> 00:05:53,557 J'ai dit que tu devrais d'abord aller à l'hôpital ! 72 00:05:56,397 --> 00:05:57,397 Ça va ? 73 00:05:58,627 --> 00:05:59,697 Attendez ici. 74 00:06:33,627 --> 00:06:36,337 - Excellent travail aujourd'hui. - Excellent travail. 75 00:06:37,067 --> 00:06:39,107 Excellent travail à tous. 76 00:06:40,677 --> 00:06:41,736 -Tae Rin. - Oui? 77 00:06:41,737 --> 00:06:42,936 Continuez jusqu'à la voiture. 78 00:06:42,937 --> 00:06:44,777 Je vais finir, puis nous pourrons y aller. 79 00:06:44,877 --> 00:06:46,047 - D'accord. - D'accord. 80 00:06:48,877 --> 00:06:50,247 Excusez-moi, directeur Yang ? 81 00:06:51,887 --> 00:06:53,287 Avez-vous une seconde ? 82 00:06:58,127 --> 00:06:59,887 Hé! Êtes-vous fou? 83 00:07:00,257 --> 00:07:02,326 Espèce de punk fou ! Pour qui te prends-tu ?! 84 00:07:02,327 --> 00:07:04,097 - Sortez pendant que je suis gentil. - Quoi? 85 00:07:04,267 --> 00:07:06,267 Quoi... Espèce d'idiot. Attendez! 86 00:07:09,197 --> 00:07:11,407 Tu vas arrêter d'être gentil, et après ? 87 00:07:11,467 --> 00:07:12,637 Que vas-tu faire, espèce de punk ? 88 00:07:14,707 --> 00:07:17,547 Excusez-moi, mais j'apprécierais si vous respectiez le code de la route. 89 00:07:17,607 --> 00:07:19,547 Qui est ce punk irrespectueux ? 90 00:07:20,207 --> 00:07:22,117 Quoi? Hé, tu viens d'esquiver ça ? 91 00:07:22,177 --> 00:07:23,847 Oh, espèce de punk. D'accord, très bien. 92 00:07:24,547 --> 00:07:26,317 N'esquive plus, espèce de punk. Vous l'avez compris ? 93 00:07:26,417 --> 00:07:27,787 Ce sacré punk. 94 00:07:27,857 --> 00:07:28,857 Hé, espèce d'idiot ! 95 00:07:32,227 --> 00:07:33,787 Bon sang ! 96 00:07:35,657 --> 00:07:36,657 Excusez-moi, monsieur. 97 00:07:37,057 --> 00:07:39,127 Veux-tu venir avec moi au poste de police... 98 00:07:40,527 --> 00:07:41,967 ou tu vas aller t'excuser ? 99 00:07:42,967 --> 00:07:45,237 En fait, j'espérais que tu ferais les deux. 100 00:07:49,307 --> 00:07:52,347 Laisse tomber? De quoi parles-tu? 101 00:07:52,747 --> 00:07:55,677 C'est exactement pourquoi tu es on en profite toujours. 102 00:07:55,777 --> 00:07:58,587 C'est de l'alcool qu'on ne peut même pas remplacer. 103 00:08:03,187 --> 00:08:05,487 C'est la voiture de Seok Joo. Faut-il le conduire comme ça ? 104 00:08:05,657 --> 00:08:07,027 Est-ce que Seok Joo est au courant ? 105 00:08:07,127 --> 00:08:08,697 C'est ça qui t'inquiète ? 106 00:08:12,167 --> 00:08:13,197 Quoi qu'il en soit... 107 00:08:13,727 --> 00:08:15,137 Ouvrez la boutique un peu plus tôt aujourd'hui. 108 00:08:15,197 --> 00:08:17,136 Nous devons rattraper l'alcool perdu. 109 00:08:17,137 --> 00:08:18,337 Espèce de pinceur d'argent. 110 00:08:18,767 --> 00:08:21,206 Soyez honnête. Vous l'avez fait pour l'argent, n'est-ce pas ? 111 00:08:21,207 --> 00:08:22,277 Oh, allez maintenant. 112 00:08:23,207 --> 00:08:24,507 Comment as-tu pu suggérer un tel... 113 00:08:25,777 --> 00:08:27,377 chose d'une évidence flagrante ? 114 00:08:28,477 --> 00:08:32,217 L'équipe de garde-robe a dit qu'elle avait préparé une tenue noire, comme le dit le script. 115 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 Il faut s'en tenir au scénario. 116 00:08:33,917 --> 00:08:36,557 Mais l'écrivain a changé à une tenue blanche. 117 00:08:36,787 --> 00:08:39,756 C'est la meilleure séquence dans tout l'épisode, 118 00:08:39,757 --> 00:08:41,757 et si nous y parvenons, ça fera les personnages principaux apparaissent. 119 00:08:42,157 --> 00:08:44,296 Tout ça parce que ton acteur devait être joli, 120 00:08:44,297 --> 00:08:45,596 cela va tout gâcher. 121 00:08:45,597 --> 00:08:47,566 Mon Dieu, pour t'entendre parler, 122 00:08:47,567 --> 00:08:49,867 on croirait Mo Tae Rin était le personnage principal. 123 00:08:50,067 --> 00:08:52,166 Mais ce n'est qu'une actrice à forfait. 124 00:08:52,167 --> 00:08:54,436 Hé, pendant un mois, cette tenue était noire, 125 00:08:54,437 --> 00:08:56,506 et maintenant, tout d'un coup, il fait blanc aujourd'hui. 126 00:08:56,507 --> 00:08:57,907 Et c'est une scène avec une continuité directe. 127 00:08:58,007 --> 00:09:00,547 Comment ses vêtements peuvent-ils être blancs au milieu de la scène ? 128 00:09:00,817 --> 00:09:02,377 Je ne suis pas le seul à être gêné par cela. 129 00:09:02,447 --> 00:09:03,946 L'écrivain est-il fou ? 130 00:09:03,947 --> 00:09:05,287 - Hé! - Quoi? 131 00:09:06,587 --> 00:09:08,856 Il a dit qu'il voulait du curry, 132 00:09:08,857 --> 00:09:11,056 donc je dois aller l'acheter. Faire tu dois faire ça maintenant ? 133 00:09:11,057 --> 00:09:12,227 Ne changez pas de sujet. 134 00:09:12,687 --> 00:09:14,357 Est-ce une conversation sur le curry ? 135 00:09:16,597 --> 00:09:17,597 Attendez une seconde. 136 00:09:19,627 --> 00:09:20,767 Oh, est-ce que le curry est prêt ? 137 00:09:20,937 --> 00:09:22,037 Oui, je suis en route. 138 00:09:24,367 --> 00:09:25,437 Salut, Je Yeon. 139 00:09:25,537 --> 00:09:28,276 L'assistant réalisateur, scénario superviseur et directeur d'étage... 140 00:09:28,277 --> 00:09:30,107 m'ont tous tourmenté. 141 00:09:30,277 --> 00:09:32,577 Mais que puis-je faire ? Il refuse de bouger. 142 00:09:32,977 --> 00:09:34,416 Je suis à bout de nerfs ici. 143 00:09:34,417 --> 00:09:36,316 Et c'est moi qui reçois toute la chaleur. 144 00:09:36,317 --> 00:09:38,047 Que suis-je censé faire ? 145 00:09:38,387 --> 00:09:41,587 Tu pourrais au moins faire semblant pour essayer de le convaincre. 146 00:09:45,257 --> 00:09:46,557 Quoi qu'il en soit, je pars. 147 00:09:48,557 --> 00:09:49,797 Ce curry... 148 00:09:50,457 --> 00:09:54,296 Une petite bosse du coude... Ça devrait faire l'affaire. 149 00:09:54,297 --> 00:09:55,467 Oh non, oublie ça. 150 00:09:56,567 --> 00:09:58,307 - Je pars. - Aller. 151 00:09:58,767 --> 00:09:59,807 Au revoir. 152 00:10:04,107 --> 00:10:05,147 Bosse. 153 00:10:05,947 --> 00:10:08,447 Renversez du curry sur la chemise. 154 00:10:10,917 --> 00:10:12,117 Renversez-le. 155 00:10:19,387 --> 00:10:20,456 Tête! 156 00:10:20,457 --> 00:10:21,797 Taille! 157 00:10:23,757 --> 00:10:25,797 Tête! Taille! 158 00:10:26,597 --> 00:10:27,767 Curry! 159 00:10:28,567 --> 00:10:29,696 Tête! 160 00:10:29,697 --> 00:10:32,006 Sur la chemise ! Le curry ! 161 00:10:32,007 --> 00:10:34,177 Sur la chemise ! Le curry ! 162 00:10:34,277 --> 00:10:36,536 Renversez-le ! Obtenez-le partout! 163 00:10:36,537 --> 00:10:39,006 Sur vos vêtements ! Curry! 164 00:10:39,007 --> 00:10:41,917 Renversez-le ! Obtenez-le partout! Sur vos vêtements ! 165 00:10:42,247 --> 00:10:44,747 j'adore le curry 166 00:10:45,647 --> 00:10:47,016 Curry. 167 00:10:47,017 --> 00:10:49,056 Mon Dieu, c'est tellement bon. 168 00:10:49,057 --> 00:10:51,687 Mon Dieu, le curry 169 00:10:53,927 --> 00:10:54,997 Hé! 170 00:10:55,657 --> 00:10:57,626 - Oui? - Je porte du blanc ! 171 00:10:57,627 --> 00:10:59,096 Oh, désolé. Je viens de... 172 00:10:59,097 --> 00:11:00,167 Soyez prudent. 173 00:11:09,177 --> 00:11:10,277 Mon Dieu. 174 00:11:10,947 --> 00:11:12,607 Mon Dieu, cette chemise... 175 00:11:13,647 --> 00:11:15,617 C'est la seule chemise blanche. Ceci... 176 00:11:15,977 --> 00:11:17,487 Je vais partir maintenant. 177 00:11:17,817 --> 00:11:19,947 À bientôt, Sung Je Yeon. 178 00:11:20,347 --> 00:11:21,786 Vous ne partez pas tous les deux ? 179 00:11:21,787 --> 00:11:23,816 Nam Jun ho a enfilé sa tenue d'origine... 180 00:11:23,817 --> 00:11:24,956 parce que son costume n'est pas prêt. 181 00:11:24,957 --> 00:11:26,327 Il a renversé du curry sur sa chemise. 182 00:11:32,227 --> 00:11:33,227 Qu'est-ce que c'est ça? 183 00:11:33,228 --> 00:11:35,736 Je Yeon, mon rendez-vous est encore en retard aujourd'hui. 184 00:11:35,737 --> 00:11:37,837 On dirait que je ne peux pas y venir. Désolé. 185 00:11:45,807 --> 00:11:47,477 Enfin hors du travail ! 186 00:11:49,717 --> 00:11:50,917 Tu ne dors jamais ? 187 00:11:51,717 --> 00:11:53,047 Il est 3h du matin. 188 00:11:53,417 --> 00:11:55,587 Mon Dieu, tu m'as attendu tout ce temps ? 189 00:11:56,557 --> 00:11:59,327 Vous connaissez l'émission du producteur Yu Je Il ? 190 00:12:00,087 --> 00:12:03,157 Même une place d'invité serait incroyable. Tu ne peux pas trouver une solution ? 191 00:12:03,927 --> 00:12:06,867 J'ai entendu dire que le PDG en avait également parlé aujourd'hui. 192 00:12:07,697 --> 00:12:09,667 J'allais prendre une longueur d'avance. 193 00:12:09,737 --> 00:12:13,107 Je Il est occupé à essayer de trouver un romancier en ce moment. 194 00:12:13,207 --> 00:12:15,877 Tu devrais probablement lire sur cet auteur, juste au cas où. 195 00:12:15,937 --> 00:12:18,877 La façon dont il continue d'apporter le lever, il doit être un grand fan. 196 00:12:18,947 --> 00:12:20,847 Comment s'appelle le romancier ? 197 00:12:21,347 --> 00:12:22,377 Jin Mu Yeong. 198 00:12:22,447 --> 00:12:24,287 Oh, j'ai lu ses livres à l'université. 199 00:12:24,387 --> 00:12:26,646 C'était tellement rafraîchissant, ça m'a complètement époustouflé. 200 00:12:26,647 --> 00:12:27,787 D'accord, je l'ai compris. 201 00:12:28,257 --> 00:12:29,287 Alors... 202 00:12:30,057 --> 00:12:32,287 À propos de votre pilote... 203 00:12:33,027 --> 00:12:35,327 N'y a-t-il vraiment pas de place pour Tae Rin ? 204 00:12:35,497 --> 00:12:36,497 Toi... 205 00:12:36,757 --> 00:12:38,097 Est-ce que vous tirez ça tous les trimestres ? 206 00:12:38,167 --> 00:12:39,267 Quoi, tu penses que je te dois quelque chose ? 207 00:12:39,327 --> 00:12:41,796 Sais-tu à quoi ça ressemble pour ne pas trouver de qui tu as besoin ? 208 00:12:41,797 --> 00:12:44,267 Qui cherches-tu si désespérément cette fois-ci ? 209 00:12:44,737 --> 00:12:45,767 Je peux aider. 210 00:12:45,837 --> 00:12:47,236 Si nous partons avec Mo Tae Rin... 211 00:12:47,237 --> 00:12:50,537 la seule option est la mise au rebut show, la jumelant à Sunwoo Hae. 212 00:12:51,907 --> 00:12:53,077 Ce projet... 213 00:12:53,347 --> 00:12:54,747 Tu es toujours accroché à ça ? 214 00:12:55,447 --> 00:12:56,447 Je Yeon. 215 00:12:57,117 --> 00:12:59,647 Et si tu faisais les démarches et trouver Sunwoo Hae pour moi ? 216 00:12:59,747 --> 00:13:02,917 Si vous le faites, je mettrai en place un rendez-vous avec Je Il pour vous. 217 00:13:02,987 --> 00:13:03,987 Vraiment? 218 00:13:04,787 --> 00:13:06,057 Tu promets ? 219 00:13:11,797 --> 00:13:12,897 Acheter des fleurs pour quelqu'un ? 220 00:13:15,567 --> 00:13:17,706 Je ne sais pas pourquoi obtenir abandonné à mon âge... 221 00:13:17,707 --> 00:13:20,507 ça me fait grincer des dents comme ça. 222 00:13:20,607 --> 00:13:21,607 Quoi? 223 00:13:23,007 --> 00:13:24,137 Je vois. 224 00:13:24,747 --> 00:13:26,546 Un jour, j'ai pleuré à chaudes larmes. 225 00:13:26,547 --> 00:13:28,216 Le lendemain, je l'ai maudit. 226 00:13:28,217 --> 00:13:29,447 Et à la fin, 227 00:13:29,517 --> 00:13:31,117 Il m'a juste manqué, je pense. 228 00:13:31,187 --> 00:13:32,587 Tu t'en souviens encore ? 229 00:13:33,087 --> 00:13:35,016 Oubliez ça, voulez-vous ? 230 00:13:35,017 --> 00:13:37,517 Je venais d'avoir 20 ans et c'était la première fois que je buvais. 231 00:13:37,687 --> 00:13:39,327 Te voir pleurer ? 232 00:13:39,987 --> 00:13:41,357 C'était tout un spectacle. 233 00:13:42,597 --> 00:13:44,097 Mais pourquoi évoquer Sunwoo Hae maintenant ? 234 00:13:47,637 --> 00:13:48,797 Droite. 235 00:13:49,337 --> 00:13:51,307 C'est à propos de ce projet que a été démoli l'année dernière. 236 00:13:51,367 --> 00:13:52,767 Est-ce de retour sur la table ? 237 00:13:52,967 --> 00:13:54,206 Non, pas encore. 238 00:13:54,207 --> 00:13:55,407 Je ne sais pas encore avec certitude. 239 00:13:55,677 --> 00:13:57,876 Quelqu'un a posté ceci sur mon flux il y a quelque temps. 240 00:13:57,877 --> 00:13:59,607 Plus je regarde, plus j'en suis sûr. 241 00:14:00,547 --> 00:14:02,077 Mais ça fait bizarre de simplement apparaître. 242 00:14:02,817 --> 00:14:04,987 J'ai dit des choses dures pour lui au lycée. 243 00:14:05,047 --> 00:14:07,586 Il essayait juste de faire et je l'ai traité comme de la saleté. 244 00:14:07,587 --> 00:14:09,187 Fais comme si tu n'étais pas toi. 245 00:14:09,657 --> 00:14:10,887 Allez-y déguisé. 246 00:14:11,827 --> 00:14:12,827 Et pourquoi pas une fausse moustache ? 247 00:14:12,887 --> 00:14:14,027 C'est ridicule. 248 00:14:14,597 --> 00:14:17,457 Non, et si j'allais juste vérifier le magasin et revenir ? 249 00:14:17,527 --> 00:14:19,467 Ra peut donc gérer l’offre de casting. 250 00:14:19,527 --> 00:14:21,066 Disons simplement que tu vas là-bas. 251 00:14:21,067 --> 00:14:22,766 Et c'est bien lui. 252 00:14:22,767 --> 00:14:23,867 Tu penses qu'il sera d'accord ? 253 00:14:24,037 --> 00:14:25,667 Si j'étais lui, je ne le ferais pas. 254 00:14:26,967 --> 00:14:28,707 Et pas seulement à cause de votre histoire. 255 00:14:28,777 --> 00:14:30,637 Vous savez ce que je veux dire. 256 00:14:31,847 --> 00:14:33,307 Il serait probablement réticent. 257 00:14:34,177 --> 00:14:35,646 Compte tenu de tout ce qui s'est passé. 258 00:14:35,647 --> 00:14:39,187 Mais attends, tu l'as traité comme de la saleté ? 259 00:14:39,847 --> 00:14:42,857 Donc, s'il dit non, ça le temps, ce sera de ta faute. 260 00:14:43,217 --> 00:14:44,217 Moi? 261 00:14:47,727 --> 00:14:49,927 N'agis pas comme si tu me connaissais encore ! 262 00:14:50,197 --> 00:14:51,397 Jamais! 263 00:15:31,137 --> 00:15:32,537 Je me demande s'ils sont ouverts. 264 00:15:35,807 --> 00:15:38,277 (Début du printemps) 265 00:15:50,257 --> 00:15:51,257 Excusez-moi. 266 00:17:08,497 --> 00:17:09,637 Accueillir. 267 00:17:15,577 --> 00:17:19,007 Je suppose que je devrais probablement acheter une plante. 268 00:17:22,047 --> 00:17:23,047 Je vois. 269 00:17:25,417 --> 00:17:26,547 Si vous voulez en acheter un, 270 00:17:27,987 --> 00:17:29,557 alors je suppose que tu devrais en acheter un. 271 00:17:30,887 --> 00:17:31,887 Droite? 272 00:17:33,987 --> 00:17:35,197 Entrez. 273 00:17:50,837 --> 00:17:53,407 Quoi ? Il n'a aucune idée de qui je suis. 274 00:18:21,437 --> 00:18:22,437 Eh bien... 275 00:18:23,477 --> 00:18:26,407 Alors, vous cherchez une plante d'intérieur ? 276 00:18:26,807 --> 00:18:27,807 Eh bien... 277 00:18:28,417 --> 00:18:30,047 Je suppose que oui ? Le genre qui est... 278 00:18:30,317 --> 00:18:32,217 facile à entretenir. 279 00:18:32,287 --> 00:18:34,657 Tu sais, le genre qui prend essentiellement soin de lui-même. 280 00:18:34,757 --> 00:18:35,757 Je vois. 281 00:18:47,797 --> 00:18:48,797 Chanté Je Yeon. 282 00:19:00,747 --> 00:19:01,847 Alors, est-ce que je suis toujours... 283 00:19:03,117 --> 00:19:04,587 censé agir comme si je ne te connaissais pas ? 284 00:19:06,787 --> 00:19:08,017 Eh bien... 285 00:19:13,657 --> 00:19:14,657 Quoi ? 286 00:19:17,497 --> 00:19:19,467 Est-ce un oui ou un non ? 287 00:19:30,837 --> 00:19:31,877 C'est bon de te voir. 288 00:19:34,007 --> 00:19:35,477 Comment as-tu été? 289 00:19:41,987 --> 00:19:43,287 Eh bien... 290 00:19:44,117 --> 00:19:45,957 Vous connaissez Mo Tae Rin, n'est-ce pas ? 291 00:19:46,487 --> 00:19:49,497 Je suis son manager. Nous sommes ici à propos d'une offre de casting. 292 00:19:49,897 --> 00:19:51,127 Je n'ai jamais entendu parler d'elle. 293 00:19:51,627 --> 00:19:53,367 Comment peux-tu ne pas connaître notre Tae Rin ? 294 00:19:56,037 --> 00:19:57,037 Monsieur. 295 00:20:11,047 --> 00:20:13,916 Vous avez fait sensation tous les deux en tant que frères et sœurs nationaux. 296 00:20:13,917 --> 00:20:16,087 Et tu es même allé dans le même lycée. 297 00:20:16,517 --> 00:20:17,557 Oh, je vois. 298 00:20:18,157 --> 00:20:19,887 Ne me dis pas que tu utilises l'excuse des "camarades de classe"... 299 00:20:20,457 --> 00:20:22,157 pour essayer de me faire participer à une émission. 300 00:20:23,527 --> 00:20:27,796 Il y a un réalisateur qui te cherche pour un projet sur votre ancienne sitcom. 301 00:20:27,797 --> 00:20:29,966 Ils veulent présenter toi et Mo Tae Rin... 302 00:20:29,967 --> 00:20:34,237 pour évoquer la nostalgie de cette époque, tout en montrant vos vies actuelles. 303 00:20:39,877 --> 00:20:43,447 Si vous apparaissez dans l'émission, ce sera être une bonne visibilité pour le magasin. 304 00:20:44,277 --> 00:20:47,587 Un frère national retrouvailles. Ce serait tellement touchant. 305 00:20:50,017 --> 00:20:52,556 Les gens seront curieux de voir comment s’est avéré Sunwoo Hae. 306 00:20:52,557 --> 00:20:53,887 Ils voudront vous voir. 307 00:21:04,767 --> 00:21:07,467 J'imagine pourquoi tu es réticent. 308 00:21:07,567 --> 00:21:09,976 Mais c'est une idée solide. S'il vous plaît, regardez-le. 309 00:21:09,977 --> 00:21:11,777 Et à votre avis, pour quelle raison ? 310 00:21:15,047 --> 00:21:17,147 Alors combien ça rapporte apparaître dans l'émission ? 311 00:21:17,947 --> 00:21:19,047 Le prix d'entrée. 312 00:21:20,387 --> 00:21:22,257 Je suis curieux de savoir quel prix vous m'avez fixé. 313 00:21:25,387 --> 00:21:26,887 Cette expression est... 314 00:21:27,287 --> 00:21:29,326 Écoutez, nous n'allons pas... 315 00:21:29,327 --> 00:21:31,057 vous enfermer dans une cage et commencer à filmer. 316 00:21:34,427 --> 00:21:35,766 Pour un passé si bref, 317 00:21:35,767 --> 00:21:38,167 Je n'irai pas à l'émission et être redevable à Mo Tae Rin. 318 00:21:38,837 --> 00:21:40,807 Tu veux que je vende des souvenirs à des inconnus ? 319 00:21:42,337 --> 00:21:44,307 Pour exposer ma vie sans intérêt ? 320 00:21:44,377 --> 00:21:47,947 Bon, eh bien, je peux voir comment ça ça aurait pu se passer comme ça. 321 00:21:48,947 --> 00:21:50,647 Mais n'est-ce pas un peu exagéré ? 322 00:21:51,077 --> 00:21:52,787 Vous semblez plutôt offensé. 323 00:21:53,287 --> 00:21:55,017 Autant j'aimerais dire oui à la série, autant 324 00:21:55,787 --> 00:21:57,617 disons simplement que je le suis aussi occupé à gagner sa vie. 325 00:21:59,287 --> 00:22:00,487 Hé, par hasard... 326 00:22:03,857 --> 00:22:06,467 Est-ce parce que j'ai traité tu aimes la saleté au lycée ? 327 00:22:08,837 --> 00:22:10,837 Si je t'ai blessé, je suis désolé. 328 00:22:11,537 --> 00:22:12,867 Je vais m'excuser. 329 00:22:12,967 --> 00:22:13,967 Vous... 330 00:22:15,377 --> 00:22:17,307 m'a traité comme si j'étais de la saleté ? 331 00:22:25,617 --> 00:22:27,687 Je n'arrive pas à croire ce type. 332 00:22:39,997 --> 00:22:41,667 Allez, aide-moi juste cette fois. 333 00:22:42,467 --> 00:22:44,367 De toute façon, à quoi servent les anciens camarades de classe ? 334 00:22:46,167 --> 00:22:47,537 Cette jardinière fonctionnera-t-elle ? 335 00:22:56,747 --> 00:22:58,217 S'il vous plaît, dites oui. 336 00:22:59,387 --> 00:23:00,687 Est-ce un non ? 337 00:23:01,387 --> 00:23:02,517 Comment vous déplacez-vous ? 338 00:23:06,927 --> 00:23:08,087 Nous utilisons une voiture. 339 00:23:11,057 --> 00:23:12,227 Je ne vous facturerai pas cela. 340 00:23:12,527 --> 00:23:14,267 Puisque tu as fait tout ce chemin pour rien. 341 00:23:15,267 --> 00:23:17,567 Ne sois pas si ami avec moi. 342 00:23:19,337 --> 00:23:20,907 Étiez-vous également curieux de voir ? 343 00:23:28,517 --> 00:23:30,247 Comment je me suis retrouvé ? 344 00:23:49,137 --> 00:23:51,137 Je comprends parfaitement votre refus. 345 00:23:52,407 --> 00:23:53,437 Au revoir. 346 00:24:14,157 --> 00:24:17,526 Merde, j'aurais dû faire comme si je le connaissais pour prendre le dessus. 347 00:24:17,527 --> 00:24:19,827 - Oui? - Il m'a mis hors jeu. 348 00:24:20,227 --> 00:24:22,297 Hé, tu m'entends ? A qui parles-tu ? 349 00:24:22,367 --> 00:24:24,366 Non, maintenant que j'y pense, 350 00:24:24,367 --> 00:24:26,266 Je ne pense vraiment pas que j'étais... 351 00:24:26,267 --> 00:24:27,907 c'était dur pour lui à l'époque. 352 00:24:27,967 --> 00:24:29,406 Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? 353 00:24:29,407 --> 00:24:31,277 Je suis tellement épuisé. 354 00:24:32,677 --> 00:24:35,147 Je viens de rencontrer Sunwoo Hae. 355 00:24:35,447 --> 00:24:37,647 - Quoi? - Il a dit non. Il ne fera pas le spectacle. 356 00:24:38,417 --> 00:24:39,417 Hé! 357 00:24:39,617 --> 00:24:40,987 Tu es allé dans mon dos... 358 00:24:41,417 --> 00:24:43,157 Non, je voulais le rencontrer... 359 00:24:44,017 --> 00:24:45,027 Où l'avez-vous rencontré ? 360 00:24:45,957 --> 00:24:47,956 Donner des informations sur quelqu'un qui a dit non... 361 00:24:47,957 --> 00:24:49,326 Je ne suis pas à l'aise de faire ça. 362 00:24:49,327 --> 00:24:50,357 Chanté Je Yeon. 363 00:24:50,457 --> 00:24:52,527 Est-ce que tu te moques de moi ? 364 00:24:53,527 --> 00:24:56,137 - Il avait l'air plutôt catégorique... - Où es-tu, Sung Je Yeon ? 365 00:24:56,637 --> 00:24:59,707 Pourquoi tu me cries dessus ? 366 00:25:01,107 --> 00:25:03,877 Grâce à toi, c'est moi qui suis qui est complètement humilié ici ! 367 00:25:04,977 --> 00:25:08,547 Je ne crie pas parce que je le suis fou. Je suis tellement en colère, d'accord ? 368 00:25:09,877 --> 00:25:12,847 ("L'agent d'assainissement inconnu") 369 00:25:17,687 --> 00:25:19,556 Madame, vous n'avez même pas dîné. 370 00:25:19,557 --> 00:25:21,057 C'est bien. J'ai des projets de dîner. 371 00:25:21,157 --> 00:25:22,157 Tu es de retour ? 372 00:25:22,527 --> 00:25:23,827 Comment s'est passée votre réunion ? 373 00:25:23,897 --> 00:25:26,097 Un livre ? Réviser le matériel source ? Est-ce que c'est bon ? 374 00:25:27,127 --> 00:25:28,197 Jin Mu Yeong ? 375 00:25:28,897 --> 00:25:31,267 J'ai entendu le producteur Yoo Je Il est déterminé à le retrouver. 376 00:25:31,437 --> 00:25:33,207 Il le dit au monde entier. 377 00:25:33,307 --> 00:25:34,567 Oui, c'est vrai. 378 00:25:34,667 --> 00:25:37,337 J'ai pensé que je devrais le lire avoir quelque chose à dire. 379 00:25:38,077 --> 00:25:40,746 Mais le nom semble familier. Je ne lis même pas de romans. 380 00:25:40,747 --> 00:25:42,377 Est-il difficile de trouver un romancier ? 381 00:25:42,977 --> 00:25:44,377 Oui, c'est Kim Pil Du qui parle. 382 00:25:45,047 --> 00:25:47,186 J'ai vérifié auprès de l'éditeur, 383 00:25:47,187 --> 00:25:51,087 et il semble qu'il ait engagé un mandataire et se couche intentionnellement. 384 00:25:54,727 --> 00:25:55,796 Quoi? 385 00:25:55,797 --> 00:25:57,357 Oh, mon Dieu. Vous m'avez fait une crise cardiaque. 386 00:25:57,527 --> 00:25:58,896 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 387 00:25:58,897 --> 00:26:00,797 Directeur, ici. Le cœur est à gauche. 388 00:26:01,067 --> 00:26:02,737 Attends, je... 389 00:26:02,797 --> 00:26:05,837 Je pars pour la journée. Il y a quelque chose que je dois vérifier. 390 00:26:06,267 --> 00:26:08,267 Je vais y aller maintenant. Désolé. 391 00:26:11,747 --> 00:26:14,277 (à manipuler avec prudence) 392 00:26:22,857 --> 00:26:24,957 (À Sunwoo Hae, Sung Je Yeon) 393 00:26:31,597 --> 00:26:32,896 ("Waegeum" de Jin Mu Yeong) 394 00:26:32,897 --> 00:26:35,197 (À Sung Je Yeon, Sunwoo Hae) 395 00:26:36,397 --> 00:26:38,907 Ah, c'est ça ! 396 00:26:41,707 --> 00:26:42,707 Bon sang. 397 00:26:44,077 --> 00:26:45,147 Qu'est-ce que c'est ça? 398 00:26:45,477 --> 00:26:46,647 C'est un bracelet de vœux. 399 00:26:47,107 --> 00:26:48,647 Je l'ai acheté pour toi. 400 00:26:51,047 --> 00:26:53,387 Mais pourquoi as-tu encore ça ? 401 00:27:03,497 --> 00:27:06,167 Un cadeau. 402 00:27:08,267 --> 00:27:12,267 Cactus. 403 00:27:42,037 --> 00:27:44,767 Le problème de la coïncidence c'est que c'est toujours soudain. 404 00:27:45,637 --> 00:27:47,937 Pourquoi la vraie vie n'est-elle pas accompagnée d'une bande-annonce ? 405 00:27:55,117 --> 00:27:56,317 Avez-vous vu le forum ? 406 00:27:57,017 --> 00:28:00,116 Tout le monde se déchaîne en demandant qui était cet auditeur qui lisait. 407 00:28:00,117 --> 00:28:02,287 Dire à quel point la voix de mon junior est incroyable. 408 00:28:12,267 --> 00:28:14,597 "Juste un petit caillou est tombé" 409 00:28:15,867 --> 00:28:17,297 "mais tout s'est déversé." 410 00:28:18,537 --> 00:28:21,407 "En son nom, trop de pluie est tombée." 411 00:28:21,637 --> 00:28:23,237 "Peut-être qu'il est né sous une étoile froide." 412 00:28:24,237 --> 00:28:27,247 "Il espérait que toutes mes journées seraient ensoleillées." 413 00:28:27,777 --> 00:28:30,577 "Le visage souriant qui disait son la vie n'avait été que pluie..." 414 00:28:31,247 --> 00:28:33,017 "C'est quelque chose dont je ne me souviens pas très bien." 415 00:28:34,147 --> 00:28:36,617 "La raison pour laquelle je lui ai emprunté nom pour créer un jardin..." 416 00:28:38,217 --> 00:28:39,257 "C'était pour lui dire..." 417 00:28:39,727 --> 00:28:42,057 "cette pluie ne fait que tomber pour apporter un ciel clair. 418 00:28:42,597 --> 00:28:44,427 "C'était le message que je voulais envoyer." 419 00:28:45,497 --> 00:28:47,097 "C'est à ce moment-là que j'ai réalisé." 420 00:28:48,097 --> 00:28:49,466 Mon Dieu, quelle voix. 421 00:28:49,467 --> 00:28:50,737 "La voix d'aujourd'hui." 422 00:28:51,337 --> 00:28:54,567 C'est un segment où nous invitons un auditeur de lire un livre. 423 00:28:55,037 --> 00:28:56,677 "La voix d'aujourd'hui ?" 424 00:28:56,737 --> 00:28:59,706 "Que j'avais oublié que je j'ai tout oublié de lui." 425 00:28:59,707 --> 00:29:01,277 Je pense que c'est lui. 426 00:29:02,517 --> 00:29:03,517 Oui. 427 00:29:04,347 --> 00:29:06,387 Oh, oui, je viens de recevoir un autre appel. 428 00:29:06,747 --> 00:29:09,717 D'accord, je te verrai dans un moment. Oui. 429 00:29:11,357 --> 00:29:12,457 Oui, bonjour ? 430 00:29:12,627 --> 00:29:14,986 Salut, je suis dans le hall, et Je ne peux pas passer la sécurité. 431 00:29:14,987 --> 00:29:16,256 D'accord, et d'où viens-tu ? 432 00:29:16,257 --> 00:29:17,326 Je te l'ai dit, le hall. 433 00:29:17,327 --> 00:29:19,327 Non, je veux dire, qui t'a envoyé ? 434 00:29:19,627 --> 00:29:21,326 Fleurs de Mme Bang Han Na. 435 00:29:21,327 --> 00:29:23,597 Oh d'accord. J'arrive tout de suite. 436 00:29:24,397 --> 00:29:25,407 Hé. 437 00:29:25,967 --> 00:29:28,207 Le réalisateur a envoyé des fleurs pour vos débuts à la radio. 438 00:29:28,267 --> 00:29:29,277 Je vais les chercher. 439 00:29:29,337 --> 00:29:31,237 - Je vais d'abord rentrer à l'intérieur, alors. - D'accord. Là-bas. 440 00:29:33,607 --> 00:29:34,707 "Si..." 441 00:29:35,147 --> 00:29:37,447 "Tu devais exister dans un autre monde", 442 00:29:37,977 --> 00:29:40,147 "J'espère que vous comprendrez mon souhait le plus profond." 443 00:29:42,987 --> 00:29:44,457 "C'est là que tu es..." 444 00:29:44,817 --> 00:29:46,587 "est toujours clair et lumineux." 445 00:29:47,627 --> 00:29:50,597 "C'était mon petit espoir et ma foi." 446 00:29:53,227 --> 00:29:55,066 Cela a été « Une belle matinée ». 447 00:29:55,067 --> 00:29:56,737 et "La voix d'aujourd'hui". 448 00:29:58,437 --> 00:30:00,406 Nous reviendrons pour une partie Quatre après un peu de musique. 449 00:30:00,407 --> 00:30:02,737 Notre invitée sera l'actrice Mo Tae Rin. 450 00:30:14,147 --> 00:30:15,217 Hé. 451 00:30:17,517 --> 00:30:18,857 Tae Rin, pourquoi pleures-tu ? 452 00:30:20,657 --> 00:30:22,397 Etes-vous nerveux à l'idée de vos débuts à la radio ? 453 00:30:22,797 --> 00:30:24,797 Pourquoi cela m’est-il soudainement venu à l’esprit ? 454 00:30:26,467 --> 00:30:27,697 Je ne suis pas sûr. 455 00:30:34,437 --> 00:30:35,807 C'est bon, d'accord ? 456 00:30:37,937 --> 00:30:39,207 Excellent travail, tout le monde. 457 00:30:39,307 --> 00:30:40,476 - Hé. - Oui? 458 00:30:40,477 --> 00:30:41,477 Je rentre à la maison. 459 00:30:41,547 --> 00:30:43,047 Comme c'est ennuyeux. 460 00:30:43,147 --> 00:30:44,777 Cela me dérange sérieusement. 461 00:30:45,547 --> 00:30:46,547 Aller se faire cuire un œuf. 462 00:30:46,647 --> 00:30:48,816 Rappelle-moi la prochaine fois si un auditeur vous apprécie. 463 00:30:48,817 --> 00:30:49,887 Si tu m'offres un verre. 464 00:30:55,187 --> 00:30:56,197 Bonjour. 465 00:30:56,497 --> 00:30:57,557 Bonjour. 466 00:30:58,867 --> 00:30:59,996 Je vais y aller maintenant. 467 00:30:59,997 --> 00:31:01,667 - Bon travail. - Au revoir. 468 00:31:07,307 --> 00:31:08,407 Est-ce que tu pleurais ? 469 00:31:10,077 --> 00:31:11,077 Oui. 470 00:31:11,707 --> 00:31:12,807 Je me demande pourquoi tu as pleuré. 471 00:31:13,707 --> 00:31:14,707 Pourquoi tu souris ? 472 00:31:16,477 --> 00:31:17,477 Parce que tu es jolie ? 473 00:31:18,547 --> 00:31:19,887 Oh, je comprends maintenant. 474 00:31:24,917 --> 00:31:26,387 Cette fois, tu étais drôle. 475 00:31:26,587 --> 00:31:27,627 N'est-ce pas... 476 00:31:28,187 --> 00:31:29,396 tu me reconnais ? 477 00:31:29,397 --> 00:31:31,097 Qui ne connaît pas Mo Tae Rin ? 478 00:31:33,897 --> 00:31:35,296 Oui, c'est Kim Seok Joo. 479 00:31:35,297 --> 00:31:37,267 Voir? Il s'agit de Kim Seok Joo. 480 00:31:38,907 --> 00:31:41,237 Alors tu me connais ou pas ? 481 00:31:55,517 --> 00:31:56,757 Bonjour. 482 00:31:57,517 --> 00:32:00,627 J'ai reçu un appel pour venir. 483 00:32:01,387 --> 00:32:02,857 Tu peux juste me donner ça. 484 00:32:04,027 --> 00:32:05,227 Est-ce une coïncidence ? 485 00:32:05,697 --> 00:32:07,027 Pourquoi me parles-tu avec tant de désinvolture ? 486 00:32:07,967 --> 00:32:09,567 Tu fais encore semblant de ne plus me connaître ? 487 00:32:10,037 --> 00:32:12,067 Parce que j'ai refusé ton offre ? 488 00:32:12,137 --> 00:32:13,467 Ce n'est pas du tout ça. 489 00:32:16,037 --> 00:32:17,076 Pourquoi ce sourire ? 490 00:32:17,077 --> 00:32:18,077 Parce que je suis heureux de te voir. 491 00:32:20,907 --> 00:32:22,747 Je vais te prendre en photo avec les fleurs. 492 00:32:22,817 --> 00:32:24,476 Une photo ? Pourquoi? 493 00:32:24,477 --> 00:32:26,646 C'est une preuve de livraison pour Bang Han Na. 494 00:32:26,647 --> 00:32:27,747 Très bien, j'y vais. 495 00:32:29,417 --> 00:32:30,887 As-tu encore des sentiments pour lui ? 496 00:32:32,727 --> 00:32:33,886 Êtes-vous fou? 497 00:32:33,887 --> 00:32:35,897 Oh, je pense que nous avons besoin d'une reprise. 498 00:32:35,957 --> 00:32:37,127 Non. 499 00:32:37,197 --> 00:32:39,667 Je lui dirai que je les ai reçus. 500 00:32:40,267 --> 00:32:42,467 Veuillez supprimer la photo avec lui dedans. 501 00:32:42,567 --> 00:32:43,667 Merci. 502 00:32:47,637 --> 00:32:49,307 Alors, quel est le problème entre vous deux ? 503 00:32:50,577 --> 00:32:52,407 Vous êtes ici pour livrer des fleurs ? 504 00:32:52,807 --> 00:32:54,477 Quoi d'autre? Pour faire mes débuts ? 505 00:32:55,147 --> 00:32:57,617 Si tu avais une autre chance faire ses débuts, le feriez-vous ? 506 00:32:58,417 --> 00:33:00,817 Vous êtes-vous gardés tous les deux touché depuis l'obtention du diplôme ? 507 00:33:01,387 --> 00:33:02,387 Ou... 508 00:33:02,787 --> 00:33:04,256 a-t-elle étudié à l'étranger comme vous ? 509 00:33:04,257 --> 00:33:05,827 Elle ne pouvait pas. Sa famille a fait faillite. 510 00:33:05,927 --> 00:33:08,527 Dois-je t'envoyer une fleur panier quand tu feras tes débuts ? 511 00:33:08,627 --> 00:33:10,197 Alors achetez les fleurs dans ma boutique. 512 00:33:10,597 --> 00:33:11,697 Quoi? Où vas-tu? 513 00:33:12,057 --> 00:33:13,097 Vous faites vos débuts ? 514 00:33:13,527 --> 00:33:14,867 Vous avez ça ! Allez-y! 515 00:33:20,867 --> 00:33:21,937 Le cactus. 516 00:33:22,007 --> 00:33:23,107 Le cactus ? 517 00:33:27,107 --> 00:33:28,177 Et les cactus ? 518 00:33:28,247 --> 00:33:29,777 Celui que je t'ai donné. 519 00:33:31,047 --> 00:33:32,117 Tu l'as déjà tué ? 520 00:33:32,187 --> 00:33:34,447 Oh, et là, je pensais... 521 00:33:34,947 --> 00:33:37,187 vous aviez finalement décidé de rejoindre le spectacle. 522 00:33:38,517 --> 00:33:39,657 C'est tout ce que tu voulais ? 523 00:33:46,167 --> 00:33:47,227 Eh bien... 524 00:33:51,297 --> 00:33:54,207 Tu as mon numéro plus tôt, non ? Appelez-moi. 525 00:33:54,307 --> 00:33:55,307 Et pourquoi ferais-je ça ? 526 00:33:55,308 --> 00:33:56,737 Pour diverses raisons. 527 00:33:56,837 --> 00:33:59,047 Comme si quelque chose arrivait au cactus, 528 00:33:59,147 --> 00:34:00,277 ou si vous avez faim. 529 00:34:10,817 --> 00:34:11,817 Quoi? 530 00:34:18,997 --> 00:34:20,527 C'est donc ce que vous faisiez. 531 00:34:22,567 --> 00:34:24,167 Qu'est-ce que c'est? 532 00:34:24,237 --> 00:34:25,537 Arrosez dans un gobelet en papier. 533 00:34:26,107 --> 00:34:28,207 Donnez-lui juste autant d'eau une fois par mois. 534 00:34:28,707 --> 00:34:30,677 Utilisez simplement vos mots. C'est plus rapide. 535 00:34:31,277 --> 00:34:32,707 Gribouiller à ton âge... 536 00:34:32,777 --> 00:34:33,877 Pour gagner du temps. 537 00:34:36,117 --> 00:34:37,517 Qu'est-ce que tu essaies de tirer ? 538 00:34:46,557 --> 00:34:47,557 Hoo. 539 00:34:49,457 --> 00:34:50,457 'Hein ?' 540 00:34:53,967 --> 00:34:55,027 "Hein ?" 541 00:34:55,937 --> 00:34:56,937 Hou! 542 00:34:57,697 --> 00:34:58,697 "Hein ?" 543 00:35:00,607 --> 00:35:01,707 Je vois. 544 00:35:02,307 --> 00:35:03,607 Pour aller mieux ? 545 00:35:06,247 --> 00:35:07,977 Tu fais toujours ça ? 546 00:35:13,787 --> 00:35:15,917 - Merci. - N'en parle pas. 547 00:35:20,487 --> 00:35:22,227 - Je Yeon. - Oui ? 548 00:35:22,327 --> 00:35:24,657 Quelqu'un m'a souri plus tôt. 549 00:35:25,097 --> 00:35:27,497 Je me demande pourquoi. Est-ce que je cherchais particulièrement jolie aujourd'hui ? 550 00:35:27,597 --> 00:35:28,597 Hé! 551 00:35:28,897 --> 00:35:29,937 Oui ? 552 00:35:29,997 --> 00:35:33,267 Qui ne vous sourirait pas ? A moins qu'ils n'aient une vis desserrée. 553 00:35:35,107 --> 00:35:36,107 Attendez une seconde. 554 00:35:36,937 --> 00:35:38,237 As-tu pleuré ? 555 00:35:38,307 --> 00:35:39,477 Vos yeux sont rouges. 556 00:35:39,547 --> 00:35:40,747 Ce n'est rien. 557 00:35:40,807 --> 00:35:43,077 J'ai juste les yeux un peu embués penser au passé. 558 00:35:47,087 --> 00:35:48,217 A quoi pensais-tu ? 559 00:35:48,847 --> 00:35:50,117 Eh bien... 560 00:35:51,917 --> 00:35:53,257 De vouloir mourir. 561 00:35:54,527 --> 00:35:55,597 Quoi? 562 00:35:56,327 --> 00:35:57,827 Oh, je plaisante. 563 00:35:58,967 --> 00:36:00,667 - Vous avez beaucoup de choses en tête ? - Non, je ne le fais pas. 564 00:36:00,767 --> 00:36:02,797 Cela règle le problème. Nous partons en randonnée demain. 565 00:36:02,867 --> 00:36:03,997 - Je ne veux pas. - Tu viens. 566 00:36:04,097 --> 00:36:06,367 - Je ne veux pas ! - On y va, Mo Tae Rin. 567 00:36:10,777 --> 00:36:14,947 Je Yeon, ma réunion est en cours en retard. Je ne pense pas pouvoir y arriver aujourd'hui. 568 00:36:17,717 --> 00:36:19,387 C'est parfaitement bien, directeur adjoint. 569 00:36:19,617 --> 00:36:21,387 Faites-moi savoir quand vous serez à nouveau libre. 570 00:36:35,567 --> 00:36:37,337 Bonjour, producteur Yu. 571 00:36:38,537 --> 00:36:40,907 Je suis le manager de Mo Tae Rin. 572 00:36:41,237 --> 00:36:43,237 Je vois. 573 00:36:43,877 --> 00:36:46,077 En fait, nous sommes allés dans la même université. 574 00:36:46,177 --> 00:36:47,307 Université nationale de Séoul, commerce. 575 00:36:47,377 --> 00:36:48,647 En fait, j'étais en sciences politiques. 576 00:36:49,377 --> 00:36:51,347 Un manager du SNU. Eh bien, c'est une première. 577 00:36:53,687 --> 00:36:56,917 J'ai entendu dire que tu étais fan de Les romans de Jin Mu Yeong. 578 00:36:57,657 --> 00:37:00,557 Nous sommes allés au même l'école, donc j'étais content. 579 00:37:01,027 --> 00:37:03,227 Nous sommes allés dans le même lycée, voyez-vous. 580 00:37:05,557 --> 00:37:06,697 Je vois. 581 00:37:08,097 --> 00:37:09,767 Êtes-vous proche ? Vous restez toujours en contact ? 582 00:37:09,867 --> 00:37:11,337 Oui, on pourrait dire ça. 583 00:37:11,397 --> 00:37:12,936 En l'occurrence, 584 00:37:12,937 --> 00:37:14,467 les choses sont ainsi. 585 00:37:17,607 --> 00:37:19,107 Pourriez-vous organiser une réunion ? 586 00:37:19,547 --> 00:37:21,547 Après tout, c'est mieux qu'un parfait inconnu. 587 00:37:21,847 --> 00:37:25,077 Il existe un lien particulier entre les anciens élèves. 588 00:37:25,377 --> 00:37:27,017 Exactement. Bien sûr. 589 00:37:27,717 --> 00:37:29,287 Un lien particulier... 590 00:37:29,957 --> 00:37:31,257 En avons-nous un ? 591 00:37:32,117 --> 00:37:34,057 Est-ce que je l'aime ? 592 00:37:39,397 --> 00:37:40,467 Pourquoi ce sourire ? 593 00:37:42,767 --> 00:37:43,767 Parce que je suis heureux de te voir. 594 00:37:49,237 --> 00:37:50,477 Il semble... 595 00:37:51,537 --> 00:37:53,247 de cette façon. 596 00:37:55,077 --> 00:37:57,147 Si vous avez fini, sortez d'ici. 597 00:37:57,247 --> 00:37:59,147 Combien de temps vas-tu espacer ? 598 00:38:01,587 --> 00:38:03,216 Je vais juste être sans vergogne. 599 00:38:03,217 --> 00:38:05,287 Et utilisez cela à mon avantage, directeur. 600 00:38:05,387 --> 00:38:06,757 Extinction des feux. 601 00:38:07,227 --> 00:38:09,797 J'ai besoin d'une meilleure performance enregistrez pour que je puisse obtenir une augmentation... 602 00:38:11,497 --> 00:38:12,767 En fait, il les a éteints. 603 00:38:17,397 --> 00:38:19,907 - En fait, j'en ai envie. - Tu te sens bien, n'est-ce pas ? 604 00:38:20,737 --> 00:38:21,907 Tu es sûr que tout ira bien ? 605 00:38:23,107 --> 00:38:24,807 Prenez l'air. 606 00:38:24,907 --> 00:38:25,907 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 607 00:38:28,747 --> 00:38:30,147 Taerin, regarde par ici. 608 00:38:30,947 --> 00:38:32,247 Mon Dieu, il fait chaud. 609 00:38:32,317 --> 00:38:33,317 Merci. 610 00:38:38,087 --> 00:38:39,587 Je suis tellement contente que nous soyons sortis. 611 00:38:39,987 --> 00:38:41,087 N'est-ce pas? 612 00:38:48,267 --> 00:38:50,497 Alors, qu'est-ce qui se passe à propos de Jin Mu Yeong ? 613 00:38:50,867 --> 00:38:53,207 Il est notre ticket pour une réunion avec le producteur Yu Je Il. 614 00:38:53,307 --> 00:38:54,667 Alors maintenant, c'est Yu Je Il. 615 00:38:55,467 --> 00:38:57,107 Donc vous n'avez pas réussi à faire atterrir Sunwoo Hae ? 616 00:38:57,507 --> 00:39:00,546 Ecoute, j'ai résumé tous ses romans pour vous, 617 00:39:00,547 --> 00:39:01,746 alors assurez-vous que vous êtes familier. 618 00:39:01,747 --> 00:39:04,717 Alors évoque-les naturellement à la réunion. D'accord? 619 00:39:05,177 --> 00:39:07,387 Vous devez en avoir terrain d’entente pour la conversation. 620 00:39:07,847 --> 00:39:09,986 C'est vrai, comme si le producteur Tu me choisirais un jour. 621 00:39:09,987 --> 00:39:12,317 Tous les A-listers sont faire la queue pour travailler avec lui. 622 00:39:12,387 --> 00:39:15,687 Pour ses spectacles, même un un rôle ponctuel est une affaire énorme. 623 00:39:16,027 --> 00:39:17,497 Une place hebdomadaire serait préférable. 624 00:39:17,557 --> 00:39:20,367 Tu te mets juste en place prêt à être déçu. 625 00:39:22,197 --> 00:39:24,497 Allons-y et manger quelque chose de bon. 626 00:39:26,007 --> 00:39:27,036 D'accord. 627 00:39:27,037 --> 00:39:28,867 Mon Dieu, ça a l'air délicieux. 628 00:39:36,747 --> 00:39:39,016 Quelques makgeolli... 629 00:39:39,017 --> 00:39:40,186 Tu penses qu'on peut en commander ? 630 00:39:40,187 --> 00:39:42,246 Mais le makgeolli n’est qu’un tas de glucides. 631 00:39:42,247 --> 00:39:44,187 Et c'est si doux et délicieux, n'est-ce pas ? 632 00:39:44,257 --> 00:39:45,517 Allez-y, commandez-le. 633 00:39:47,527 --> 00:39:48,927 Je vais passer. 634 00:39:49,327 --> 00:39:51,956 Je vais sauter la trempette et faire des roulés de laitue. 635 00:39:51,957 --> 00:39:53,727 Et je m'en tiendrai à la viande maigre. 636 00:40:00,767 --> 00:40:01,767 Tae Rin. 637 00:40:02,267 --> 00:40:04,037 Vous ne voulez pas faire d'émissions de variétés, n'est-ce pas ? 638 00:40:04,507 --> 00:40:05,507 C'est juste... 639 00:40:05,877 --> 00:40:08,777 je ne suis pas sûr de montrer mon vrai moi. 640 00:40:08,877 --> 00:40:09,947 Je ne suis même pas drôle. 641 00:40:10,047 --> 00:40:12,587 Tu es drôle. Ne t'inquiète pas. 642 00:40:12,887 --> 00:40:16,717 Il n'y a rien de tel que ces émissions pour renforcer votre profil public. 643 00:40:18,187 --> 00:40:21,587 Mais je ne veux pas forcer à toi de faire quelque chose que tu détestes. 644 00:40:22,627 --> 00:40:24,057 Tu ressembles à ma mère. 645 00:40:24,127 --> 00:40:26,726 Me faisant toujours faire ce que je déteste pour mon propre bien. 646 00:40:26,727 --> 00:40:28,197 Je ne me souviens pas avoir une fille comme toi. 647 00:40:28,267 --> 00:40:29,567 Tellement dur, maman. 648 00:40:31,767 --> 00:40:33,307 Il ne reste donc plus que... 649 00:40:33,937 --> 00:40:36,407 pour obtenir Jin Mu Yeong devant le producteur Yu. 650 00:40:36,477 --> 00:40:38,576 Jin Mu Yeong, n'est-ce pas ? 651 00:40:38,577 --> 00:40:40,377 Et si tu pleurais juste devant lui ? 652 00:40:40,447 --> 00:40:42,547 Quand j'étais enfant, je pleurais m'a donné tout ce que je voulais. 653 00:40:42,617 --> 00:40:44,877 Vas-tu vraiment donner une réponse si désinvolte ? 654 00:40:46,387 --> 00:40:47,387 Mais... 655 00:40:47,917 --> 00:40:49,657 Pensez-vous que ça fonctionnera même si j'ai 34 ans ? 656 00:40:49,917 --> 00:40:51,557 Oh, ils céderont, 657 00:40:52,887 --> 00:40:54,987 mais pas comme vous le pensez. 658 00:40:57,757 --> 00:40:59,057 Il n'y a vraiment aucun moyen ? 659 00:41:01,927 --> 00:41:04,496 La personne que vous avez jointe n'est pas disponible. 660 00:41:04,497 --> 00:41:06,507 Pourquoi ne décroche-t-il pas ? 661 00:41:09,277 --> 00:41:11,037 (Sunwoo Hae) 662 00:41:12,977 --> 00:41:13,977 Mon Dieu ! Vous m'avez surpris. 663 00:41:15,347 --> 00:41:17,277 Quoi? Pourquoi es-tu ici ? 664 00:41:17,617 --> 00:41:20,517 Je suppose que tu es de trop bas niveau pour être informé des changements non officiels. 665 00:41:21,247 --> 00:41:22,956 Qu'étais-tu déjà ? Un grognement ? 666 00:41:22,957 --> 00:41:23,957 Chef d'équipe. 667 00:41:24,457 --> 00:41:25,716 Depuis quand tu rentres ? 668 00:41:25,717 --> 00:41:26,827 À partir d'aujourd'hui. 669 00:41:27,227 --> 00:41:28,827 L'économie est difficile, donc je travaille au noir. 670 00:41:28,927 --> 00:41:30,357 Très drôle. 671 00:41:33,627 --> 00:41:35,966 Vous n'héritez pas cette entreprise, l'êtes-vous ? 672 00:41:35,967 --> 00:41:38,137 Genre, ce n'est pas une sorte de une formation en gestion, n'est-ce pas ? 673 00:41:38,497 --> 00:41:40,866 Pourquoi tu ne penses jamais Je pourrais être ici pour faire mes débuts ? 674 00:41:40,867 --> 00:41:43,137 Ca c'est drôle. Êtes-vous un comédien? 675 00:41:44,507 --> 00:41:46,347 Bonjour, madame. 676 00:41:48,877 --> 00:41:50,377 Pourquoi Seok Joo est-il ici ? 677 00:41:50,477 --> 00:41:52,787 Je pensais qu'il était temps qu'il commencé à apprendre les ficelles du métier. 678 00:41:53,387 --> 00:41:56,357 Si mon fils devient ton patron, vas-tu démissionner ? 679 00:41:57,287 --> 00:41:59,287 N'allez nulle part, madame. 680 00:42:00,127 --> 00:42:02,227 Oh, et qu'en est-il du producteur Yu ? 681 00:42:02,327 --> 00:42:04,497 As-tu tiré les ficelles avec votre connexion SNU ? 682 00:42:04,897 --> 00:42:07,367 Eh bien, techniquement, j'ai abandonné. 683 00:42:07,467 --> 00:42:08,567 Mais j’ai tiré les ficelles. 684 00:42:09,227 --> 00:42:10,697 C'est pour ça que tu es allé au SNU. 685 00:42:14,007 --> 00:42:15,237 Rentrez chez vous sain et sauf. 686 00:42:19,177 --> 00:42:21,506 Alors, puis-je espérer un habitué une place dans une émission de variétés ? 687 00:42:21,507 --> 00:42:23,217 Surtout si c'est Yu Je Il. 688 00:42:23,317 --> 00:42:25,047 Je vais travailler dur pour y parvenir. 689 00:42:28,687 --> 00:42:29,687 Oui, producteur. 690 00:42:29,917 --> 00:42:31,357 Bonjour, voici Yu Je Il. 691 00:42:31,857 --> 00:42:33,087 Avez-vous déjà fixé une date ? 692 00:42:34,057 --> 00:42:37,497 C'est juste que ma fille a étudier pour les examens la semaine prochaine. 693 00:42:37,897 --> 00:42:41,397 Oh, alors ta fille est fan aussi ? 694 00:42:42,227 --> 00:42:44,097 Donc votre fille est fan. 695 00:42:44,667 --> 00:42:46,207 C'est vrai, je vois. 696 00:42:46,267 --> 00:42:48,667 Je fixerai une date et je vous tiendrai au courant. 697 00:42:51,737 --> 00:42:54,677 Et s'il ne répond pas aux appels privés ? 698 00:42:55,677 --> 00:42:57,777 je vais sérieusement chasser tu es à terre si tu ne décroches pas. 699 00:42:58,247 --> 00:43:00,347 (Début du printemps) 700 00:43:12,197 --> 00:43:15,367 Mon Dieu, pourquoi garde-t-il les mettre à l'envers ? 701 00:43:19,937 --> 00:43:22,067 - Hé. - Hé. 702 00:43:22,137 --> 00:43:24,136 Ils aimeraient ajouter quelques fleurs à l'intérieur. 703 00:43:24,137 --> 00:43:25,477 Ah bonjour. 704 00:43:26,107 --> 00:43:27,747 Vous pouvez en discuter avec lui. 705 00:43:28,947 --> 00:43:30,477 - Bonne chance avec ça. - D'accord. 706 00:43:32,217 --> 00:43:33,886 Alors tu veux des fleurs fraîches pour le café ? 707 00:43:33,887 --> 00:43:35,117 - Oui. - Je vois. 708 00:43:35,217 --> 00:43:38,587 Si vous avez envie d'avoir des fleurs, avez-vous pensé aux préservés ? 709 00:43:38,657 --> 00:43:40,727 Ils ont le look et la sensation de vraies fleurs. 710 00:43:40,787 --> 00:43:42,626 "Conservé?" Qu'est ce que c'est? 711 00:43:42,627 --> 00:43:43,827 Eh bien, ils sont... 712 00:43:43,927 --> 00:43:45,557 Voici à nouveau l’argumentaire de vente. 713 00:43:46,897 --> 00:43:47,926 Il est incroyable... 714 00:43:47,927 --> 00:43:49,436 - Un instant, je vais vous montrer. - D'accord. 715 00:43:49,437 --> 00:43:51,697 Habituellement, les gens optent pour des hortensias... 716 00:43:52,097 --> 00:43:53,836 ou des roses. 717 00:43:53,837 --> 00:43:55,507 Voir? Ils ressemblent à de vrais... 718 00:43:56,107 --> 00:43:57,436 - Un instant, désolé. - Bien sûr. 719 00:43:57,437 --> 00:43:58,577 Juste une seconde. 720 00:44:00,777 --> 00:44:01,907 Oui, bonjour ? 721 00:44:03,577 --> 00:44:04,777 Enfin, vous répondez. 722 00:44:06,247 --> 00:44:07,487 Où es-tu? 723 00:44:09,717 --> 00:44:12,257 {\an8}(Taxi) 724 00:44:31,777 --> 00:44:34,746 Tu me dis de t'appeler, mais ensuite tu ne décroches pas. 725 00:44:34,747 --> 00:44:36,317 Ce n'est pas vraiment juste, n'est-ce pas ? 726 00:44:37,277 --> 00:44:38,347 Pourquoi? 727 00:44:38,517 --> 00:44:40,047 Y a-t-il un problème avec le cactus ? 728 00:44:42,487 --> 00:44:44,857 Vu que tu es les mains vides, Je suppose qu'il ne s'agit pas de ça. 729 00:44:45,457 --> 00:44:46,457 Tu as faim, alors ? 730 00:44:46,458 --> 00:44:49,497 Pour quel genre de personne me prends-tu ? 731 00:44:50,057 --> 00:44:51,827 Le genre qui n'apparaît que pour une faveur ? 732 00:45:02,037 --> 00:45:03,236 (À Sung Je Yeon, Sunwoo Hae) 733 00:45:03,237 --> 00:45:04,637 Quoi ? 734 00:45:06,877 --> 00:45:08,177 "Jin Mu Yeong." 735 00:45:08,807 --> 00:45:10,577 Comment ai-je pu oublier tout cela ? 736 00:45:11,047 --> 00:45:12,646 Tu as gardé ça tout ce temps ? 737 00:45:12,647 --> 00:45:14,887 Je l'ai payé. je ne pouvais pas jetez-le simplement. 738 00:45:15,417 --> 00:45:17,217 La librairie où je l'ai acheté a fermé ses portes. 739 00:45:17,317 --> 00:45:18,517 C'est parti ? Cette librairie ? 740 00:45:18,987 --> 00:45:22,227 Et l'éditeur de ce livre aurait fait faillite. 741 00:45:22,327 --> 00:45:23,327 Oh, ils l'ont fait ? 742 00:45:23,397 --> 00:45:25,696 Et il est épuisé, alors ils n'en gagnent plus. 743 00:45:25,697 --> 00:45:26,767 Exact, pas plus. 744 00:45:27,397 --> 00:45:28,767 Alors, quel est ton point ? 745 00:45:28,867 --> 00:45:30,397 Un roman comme ça... 746 00:45:30,497 --> 00:45:31,497 a encore... 747 00:45:32,467 --> 00:45:34,567 un fan. Un lycée étudiant, entre tous. 748 00:45:35,067 --> 00:45:38,077 N'est-ce pas tellement impressionnant et réconfortant ? 749 00:45:39,547 --> 00:45:40,707 Juste cette fois. 750 00:45:41,377 --> 00:45:42,917 Voudriez-vous la rencontrer ? 751 00:45:43,447 --> 00:45:44,577 Un lycéen ? 752 00:45:45,277 --> 00:45:47,217 Dois-je me mettre à genoux et mendier ? 753 00:45:47,287 --> 00:45:48,347 Oui. 754 00:45:48,547 --> 00:45:49,557 Poursuivre. Essayez-le. 755 00:45:49,617 --> 00:45:52,187 C'est juste une expression. 756 00:45:53,087 --> 00:45:56,257 Ce n'est pas pour une télé apparence. Elle est juste une fan. 757 00:45:58,027 --> 00:45:59,297 Est-ce trop demander ? 758 00:46:05,567 --> 00:46:07,707 Très bien, peu importe. Je vais la rencontrer. 759 00:46:11,737 --> 00:46:13,277 Comme ça? 760 00:46:13,377 --> 00:46:14,977 Quoi, tu veux que je joue dur pour l'obtenir ? 761 00:46:15,607 --> 00:46:17,647 Non, facile, c'est génial. 762 00:46:17,747 --> 00:46:18,817 Vous travaillez si dur. 763 00:46:23,487 --> 00:46:24,757 Ici, laissez-moi vous aider. 764 00:46:24,817 --> 00:46:25,987 Donc on doit juste déplacer ça ? 765 00:46:27,157 --> 00:46:28,427 C'est quand même assez lourd. 766 00:46:29,057 --> 00:46:30,827 Je suis plus fort que je n'en ai l'air. Je suis sérieux. 767 00:46:31,397 --> 00:46:32,757 En plus, tu t'es blessé à la main. 768 00:46:36,437 --> 00:46:37,467 Très bien, très bien. 769 00:46:37,767 --> 00:46:38,897 - À trois. - J'ai compris. 770 00:46:39,567 --> 00:46:41,007 D'accord. Un, deux ! 771 00:47:03,497 --> 00:47:04,797 Pourquoi tu m'attrapes ? 772 00:47:06,597 --> 00:47:07,667 De quoi parles-tu? 773 00:47:09,367 --> 00:47:10,367 Non, je veux dire... 774 00:47:11,037 --> 00:47:14,707 Nous étions censés lever à 3 heures. Que dois-je faire si vous soulevez le 2 ? 775 00:47:14,807 --> 00:47:15,837 Eh bien... 776 00:47:16,437 --> 00:47:18,377 J'étais juste surpris, c'est tout. 777 00:47:20,947 --> 00:47:24,277 Mais je vous demande pourquoi vous en avez pris deux. 778 00:47:26,047 --> 00:47:27,117 Je vais le faire moi-même. 779 00:47:30,287 --> 00:47:32,557 Au fait, pourquoi tes oreilles sont-elles si rouges ? 780 00:47:33,127 --> 00:47:34,187 Avez-vous de la fièvre ? 781 00:47:34,287 --> 00:47:35,387 Ne le faites pas. 782 00:47:36,457 --> 00:47:38,497 Quoi? Je n'ai rien fait. 783 00:47:40,797 --> 00:47:42,867 - Je pense que tu aggraves les choses. - Arrêtez ça. 784 00:47:44,137 --> 00:47:45,137 Laissez-moi. 785 00:47:45,337 --> 00:47:46,467 Allez faire une pause là-bas. 786 00:47:48,867 --> 00:47:50,606 Quelle pagaille. 787 00:47:50,607 --> 00:47:51,807 Parlez-moi de ça. 788 00:47:56,147 --> 00:47:57,177 Alors maintenant, 789 00:47:58,017 --> 00:48:00,147 avons-nous fini de faire semblant d'être des étrangers ? 790 00:48:01,217 --> 00:48:02,987 Tu es vraiment autre chose. 791 00:48:03,717 --> 00:48:05,587 Vous dites simplement ce qui vous passe par la tête. 792 00:48:06,387 --> 00:48:07,727 Si brutalement honnête. 793 00:48:09,697 --> 00:48:11,927 Si je me souviens bien, vous étiez pareil. 794 00:48:19,667 --> 00:48:22,167 Oh, c'est sympa. 795 00:48:43,027 --> 00:48:44,197 Tu sais, 796 00:48:45,757 --> 00:48:47,767 Je voulais juste vivre une vie calme et ordonnée. 797 00:48:48,567 --> 00:48:49,567 Je l'ai fait. 798 00:48:50,437 --> 00:48:51,437 Comme ça. 799 00:49:36,817 --> 00:49:38,477 Assez de bavardages. 800 00:49:39,417 --> 00:49:41,747 Finissons le nettoyage. 801 00:49:57,337 --> 00:49:59,037 Oh oui, directeur. 802 00:50:00,137 --> 00:50:02,837 Oui, je suis en route. Oui. 803 00:50:05,377 --> 00:50:07,347 Je dois retourner au bureau maintenant. 804 00:50:10,717 --> 00:50:11,777 Attendez. 805 00:50:15,687 --> 00:50:17,217 Décroche quand je t'appelle, d'accord ? 806 00:50:17,987 --> 00:50:18,987 Au revoir. 807 00:50:19,957 --> 00:50:20,957 Droite. 808 00:50:22,227 --> 00:50:24,527 Juste au cas où tu essaierais de faire marche arrière, 809 00:50:25,357 --> 00:50:27,127 J'ai apporté un petit pot-de-vin. 810 00:50:29,067 --> 00:50:30,397 Portez-les pour ne pas vous blesser. 811 00:50:32,997 --> 00:50:34,307 Mon Dieu. 812 00:50:34,507 --> 00:50:36,537 Ce sont les plus laids des gants que j'ai jamais vus. 813 00:50:38,007 --> 00:50:40,807 C'est la pensée qui compte. 814 00:50:40,877 --> 00:50:41,977 Traitez-le simplement. 815 00:50:42,047 --> 00:50:43,047 Je m'en vais. 816 00:50:49,417 --> 00:50:51,317 Elle est partie sans même faire le ménage. 817 00:50:52,517 --> 00:50:53,757 Voici la nourriture. 818 00:50:53,857 --> 00:50:55,827 - Merci. - Apprécier. 819 00:51:00,667 --> 00:51:02,227 Pourquoi es-tu si collé à ton téléphone ? 820 00:51:05,697 --> 00:51:07,837 Réseaux sociaux? Je pensais que Nu Ri s'en chargeait. 821 00:51:07,907 --> 00:51:08,907 Elle le fait. 822 00:51:10,077 --> 00:51:11,376 J'attends un appel. 823 00:51:11,377 --> 00:51:12,876 Je vais me faire mâcher si je le rate. 824 00:51:12,877 --> 00:51:15,177 Ils doivent avoir un mauvais caractère. 825 00:51:15,447 --> 00:51:16,447 On pourrait dire ça. 826 00:51:16,547 --> 00:51:18,116 Eh bien, c'est en quelque sorte ce que vous demandez. 827 00:51:18,117 --> 00:51:19,417 Alors gardez simplement votre téléphone sur vous. 828 00:51:19,777 --> 00:51:20,787 D'accord. 829 00:51:21,347 --> 00:51:24,057 Oh, je rencontre l'un des Bientôt les fans de Jin Mu Yeong. 830 00:51:24,117 --> 00:51:25,717 Je vois... Quoi ? 831 00:51:25,787 --> 00:51:27,887 N'ai-je pas mon mot à dire ? 832 00:51:27,957 --> 00:51:29,186 Je suis ton agent, tu te souviens ? 833 00:51:29,187 --> 00:51:31,496 Ne t'inquiète pas. C'est moi qui la rencontrerai. 834 00:51:31,497 --> 00:51:33,366 Alors pourquoi refuser tous les concerts payants ? 835 00:51:33,367 --> 00:51:34,927 Chut. 836 00:51:38,437 --> 00:51:39,967 J'avais le sentiment que tu appellerais. 837 00:51:40,407 --> 00:51:42,637 Retrouvons-nous au café samedi à 14h. 838 00:51:42,807 --> 00:51:44,377 Je vous enverrai une carte avec l'emplacement. 839 00:51:51,047 --> 00:51:52,317 Tu es debout ? 840 00:51:52,947 --> 00:51:54,287 Tiens, prends du jus. 841 00:51:56,147 --> 00:51:58,586 Pourquoi travailles-tu à la maison ? 842 00:51:58,587 --> 00:52:00,227 Êtes-vous obsédé par l'argent? 843 00:52:01,387 --> 00:52:02,427 Salut, Nu Ri. 844 00:52:03,157 --> 00:52:05,097 Est-ce que les gens de votre âge lisent des livres ? 845 00:52:05,157 --> 00:52:06,157 Des livres ? 846 00:52:06,897 --> 00:52:08,126 Pas vraiment. Pourquoi? 847 00:52:08,127 --> 00:52:09,967 Apparemment, j'ai un fan. 848 00:52:10,267 --> 00:52:11,897 Et je pense qu'elle a à peu près ton âge. 849 00:52:12,737 --> 00:52:13,807 C'est juste surprenant. 850 00:52:14,637 --> 00:52:16,407 Je m'étais presque oublié. 851 00:52:16,737 --> 00:52:18,677 Ai-je réellement écrit un livre ? 852 00:52:18,907 --> 00:52:21,477 N'as-tu pas écrit un roman pour moi quand j'étais enfant ? 853 00:52:22,007 --> 00:52:25,947 Mais l'histoire n'était-elle pas un peu trop dur pour un enfant d'âge préscolaire ? 854 00:52:26,017 --> 00:52:28,116 Eh bien, c'est mieux que juste le rendre stupide... 855 00:52:28,117 --> 00:52:30,216 et écrire des mots enfantins histoire. C'est bien pire. 856 00:52:30,217 --> 00:52:32,587 Si tu l'avais écrit pour moi, ça devrait être à mon niveau. 857 00:52:32,657 --> 00:52:35,427 S'il te plaît. Tu t'es endormi chaque fois que je le lis. 858 00:52:35,487 --> 00:52:36,827 Quoi qu’il en soit, oubliez ça. 859 00:52:40,097 --> 00:52:41,097 Qu'est-ce que c'est? 860 00:52:41,167 --> 00:52:44,636 Ils disent que si ça se brise tout seul, votre souhait est censé se réaliser. 861 00:52:44,637 --> 00:52:46,736 Quel est le souhait qui ne s'est pas réalisé ? 862 00:52:46,737 --> 00:52:48,107 A vous de faire ce que je dis. 863 00:52:48,807 --> 00:52:51,137 Alors je suppose que ça ne va jamais casser. 864 00:52:51,777 --> 00:52:53,177 Ce ne sera pas le cas. Ça ne casse jamais. 865 00:52:53,977 --> 00:52:56,007 Jamais. 866 00:53:00,047 --> 00:53:01,717 Hé, va accrocher ce linge. 867 00:53:02,387 --> 00:53:03,557 Oui, producteur. 868 00:53:04,957 --> 00:53:07,226 Oh oui, c'est bien. 869 00:53:07,227 --> 00:53:08,387 Droite. D'accord. 870 00:53:08,987 --> 00:53:11,627 Oui, prends ton temps. A bientôt alors. 871 00:53:14,567 --> 00:53:16,297 - Oh, tu es là. - Oui. 872 00:53:18,537 --> 00:53:20,136 C'est quoi cette fleur ? 873 00:53:20,137 --> 00:53:22,337 Oh, pour le fan ? 874 00:53:23,377 --> 00:53:24,477 C'est pour toi. 875 00:53:25,307 --> 00:53:26,807 Tu aimais cette fleur. 876 00:53:26,877 --> 00:53:27,877 Je l'ai fait? 877 00:53:32,177 --> 00:53:34,147 - Tu veux boire quelque chose ? - Bien sûr. 878 00:53:34,547 --> 00:53:36,816 Oh, nos invités sont un peu en retard. 879 00:53:36,817 --> 00:53:38,017 Ils sont coincés dans les embouteillages. 880 00:53:38,087 --> 00:53:39,186 Des invités ? Comme au pluriel ? 881 00:53:39,187 --> 00:53:42,157 Oui, un producteur d'émissions de variétés et sa fille arrivent. 882 00:53:43,927 --> 00:53:45,856 Ce sera une bonne connexion pour vous. 883 00:53:45,857 --> 00:53:46,927 En fait, 884 00:53:47,427 --> 00:53:49,567 ce sera un énorme avantage pour vous à bien des égards. 885 00:53:50,737 --> 00:53:52,866 Il est expérimenté, 886 00:53:52,867 --> 00:53:54,837 mais quant à toi étant Sunwoo Hae... 887 00:53:56,037 --> 00:53:57,737 Je doute qu'il vous reconnaisse. 888 00:54:01,547 --> 00:54:02,607 C'est joli. 889 00:54:03,847 --> 00:54:05,977 Un fan qui veut me rencontrer. 890 00:54:06,577 --> 00:54:08,587 Je ne peux pas croire que je suis tombé amoureux de ça. 891 00:54:09,287 --> 00:54:10,287 Quoi? 892 00:54:13,257 --> 00:54:14,257 Hé. 893 00:54:15,787 --> 00:54:17,057 Hé, où vas-tu ? 894 00:54:21,267 --> 00:54:22,267 Hé. 895 00:54:23,637 --> 00:54:25,237 Vous ne pouvez pas simplement partir. 896 00:54:26,597 --> 00:54:29,206 Si tel est le sujet, je je ne vois aucune raison de rester. 897 00:54:29,207 --> 00:54:32,377 Attends, tu penses que je Vous avez entièrement inventé le truc des fans ? 898 00:54:32,907 --> 00:54:35,107 Votre fan est mineur. Elle est au lycée. 899 00:54:35,407 --> 00:54:36,746 Est-ce étrange d'amener son tuteur ? 900 00:54:36,747 --> 00:54:39,347 Mais pour toi, la clé semble être que son tuteur est producteur. 901 00:54:40,717 --> 00:54:42,017 Je ne le nierai pas. 902 00:54:46,727 --> 00:54:48,487 C'est ce que c'était depuis le début. 903 00:54:49,557 --> 00:54:51,726 Je voulais que ce soit personnel, et c'est la récompense que j'obtiens. 904 00:54:51,727 --> 00:54:54,867 Est-ce que quelque chose est purement personnel entre anciens élèves qui se réunissent en tant qu'adultes ? 905 00:54:55,067 --> 00:54:57,196 C'est un mélange des deux. Quelle revanche ? 906 00:54:57,197 --> 00:54:59,167 Après m'être opposé à être utilisé pour la nostalgie de quelqu'un, 907 00:54:59,737 --> 00:55:01,907 J'ai essayé de t'utiliser pour moi-même. 908 00:55:05,077 --> 00:55:09,176 J'ai été parfaitement clair je te voulais ici en tant qu'écrivain. 909 00:55:09,177 --> 00:55:10,317 Alors quel est le problème ? 910 00:55:10,417 --> 00:55:11,417 Le problème ? 911 00:55:14,087 --> 00:55:15,847 Tu as raison. Quel pourrait être le problème ? 912 00:55:21,127 --> 00:55:22,487 Pour vous, suis-je... 913 00:55:23,597 --> 00:55:26,157 juste une autre plume dans votre casquette ? 914 00:55:28,197 --> 00:55:30,967 Quoi, étions-nous censés passer de bonnes retrouvailles et se rattraper ? 915 00:55:31,037 --> 00:55:33,096 Ce n'est pas comme si nous l'étions toujours si proche, n'est-ce pas ? 916 00:55:33,097 --> 00:55:34,167 Dans ce cas, 917 00:55:35,667 --> 00:55:36,937 est-ce que tu me crois au moins ? 918 00:55:43,177 --> 00:55:45,417 Eh bien, si ce n'est pas mon junior. 919 00:55:45,677 --> 00:55:48,047 - Bonjour, Producteur. - Accueillir. 920 00:55:51,617 --> 00:55:52,787 C'est une habitude professionnelle. 921 00:55:52,857 --> 00:55:54,456 Vous n'étiez pas secrètement content ? 922 00:55:54,457 --> 00:55:55,457 Vous êtes ici. 923 00:55:56,057 --> 00:55:57,457 Oh non, qu'est-ce que je fais ? 924 00:55:58,057 --> 00:55:59,297 Lequel d'entre vous est... 925 00:56:04,137 --> 00:56:05,996 Bonjour, je m'appelle Jin Mu Yeong. C'est un plaisir. 926 00:56:05,997 --> 00:56:07,466 Oui, je m'appelle Yu Je Il. 927 00:56:07,467 --> 00:56:10,807 Vous avez l'air si distingué. Donc c'est pour ça que tu te caches ? 928 00:56:12,637 --> 00:56:15,847 Je postule au département d'écriture créative. 929 00:56:15,907 --> 00:56:17,846 Mon professeur dit que j'ai un don pour ça, 930 00:56:17,847 --> 00:56:20,077 et que je devrais vraiment poursuivez-le au collège. 931 00:56:21,187 --> 00:56:22,917 Utilisez-vous un nom de plume ? 932 00:56:23,717 --> 00:56:25,256 Puis-je vous demander quel est votre vrai nom ? 933 00:56:25,257 --> 00:56:26,387 Papa! 934 00:56:26,717 --> 00:56:28,227 Arrête d'être si curieux. 935 00:56:30,857 --> 00:56:32,826 Si vous en avez l'occasion, 936 00:56:32,827 --> 00:56:34,596 cela vous dérangerait-il de regarder mes écrits ? 937 00:56:34,597 --> 00:56:37,337 C'est un homme occupé. Pourquoi sont tu le déranges avec ça ? 938 00:56:40,667 --> 00:56:42,907 Si vous pensez que mon avis pourrait être utile... 939 00:56:43,407 --> 00:56:44,936 Je ne sais pas à quel point je serai utile, mais... 940 00:56:44,937 --> 00:56:46,677 C'est déjà utile ! 941 00:56:47,977 --> 00:56:49,106 Oh mon Dieu. 942 00:56:49,107 --> 00:56:52,077 Oh, mais comment as-tu fini devenir romancier ? 943 00:56:52,247 --> 00:56:55,016 J'essayais juste de gagner de l'argent, tu sais. 944 00:56:55,017 --> 00:56:57,187 Je pense que c'est à peu près pour cela que j'ai commencé. 945 00:56:57,687 --> 00:56:59,616 Ce n’était donc pas pour une raison noble et grandiose. 946 00:56:59,617 --> 00:57:01,257 Mon Dieu, papa. Sérieusement. 947 00:57:04,697 --> 00:57:07,227 Je pense que c'est une raison vraiment rafraîchissante. 948 00:57:07,297 --> 00:57:09,127 je veux gagner ma vie de mes écrits aussi. 949 00:57:09,227 --> 00:57:10,467 Je vais participer à quelques concours. 950 00:57:10,567 --> 00:57:12,066 Il était aussi... 951 00:57:12,067 --> 00:57:15,666 célèbre pour avoir remporté un prix à chaque concours majeur auquel il a participé. 952 00:57:15,667 --> 00:57:18,537 Oh, c'est vrai. Toi d'abord publié au lycée. 953 00:57:19,137 --> 00:57:20,577 Comment c’était à l’époque ? 954 00:57:21,577 --> 00:57:23,207 À l'époque, 955 00:57:23,477 --> 00:57:25,747 il avait définitivement une certaine aura. 956 00:57:26,447 --> 00:57:29,586 Alors tout le monde l'a trouvée un peu difficile à approcher. 957 00:57:29,587 --> 00:57:31,587 C'est comme ça que c'était, non ? 958 00:57:32,087 --> 00:57:33,117 Vous... 959 00:57:33,487 --> 00:57:34,757 je n'en avais aucune idée, n'est-ce pas ? 960 00:57:37,227 --> 00:57:38,397 Je n'en avais aucune idée. 961 00:57:39,757 --> 00:57:42,797 Mais ne ressemble-t-il pas à le Sunwoo Hae de l'époque ? 962 00:57:42,897 --> 00:57:44,337 Vous en avez souvent, n'est-ce pas ? 963 00:57:45,067 --> 00:57:47,467 Dire qu'il lui ressemble... 964 00:57:48,167 --> 00:57:50,837 Il manque de look département, vous ne trouvez pas ? 965 00:57:54,747 --> 00:57:55,747 Moi? 966 00:57:56,107 --> 00:57:58,516 Qui diable est Sunwoo Hae ? 967 00:57:58,517 --> 00:58:00,046 Arrêtez de montrer votre âge. 968 00:58:00,047 --> 00:58:02,216 Qu'est-ce que tu as ? Pourquoi es-tu si en colère contre moi ? 969 00:58:02,217 --> 00:58:04,287 Abandonnez cet acte. Qu'est-ce qui ne va pas? 970 00:58:04,817 --> 00:58:06,417 Je vous suis profondément redevable aujourd'hui. 971 00:58:06,787 --> 00:58:09,357 Vous gérez Mo Tae Rin, n'est-ce pas ? Organisons une réunion. 972 00:58:10,997 --> 00:58:11,997 Merci. 973 00:58:14,467 --> 00:58:16,026 Merci. Au revoir. 974 00:58:16,027 --> 00:58:17,467 C'était agréable de te voir. 975 00:58:19,297 --> 00:58:20,707 Prends soin de toi. 976 00:58:23,267 --> 00:58:25,976 Ce producteur qui demande un se rencontrant droit en face... 977 00:58:25,977 --> 00:58:28,147 et tu t'en occupes. Incroyable. 978 00:58:28,977 --> 00:58:30,817 Qu'étais-je censé faire, refuser ? 979 00:58:31,277 --> 00:58:33,547 Si je m'accroche à ça, quand vais-je terminer mon travail ? 980 00:58:34,347 --> 00:58:35,347 Bien. 981 00:58:36,517 --> 00:58:39,517 Ça a dû être dur de faire semblant tu étais heureux de me voir. 982 00:58:40,057 --> 00:58:41,287 C'est une façon dure de le dire. 983 00:58:46,697 --> 00:58:49,797 Parce qu'il semble que tu ne l'as jamais fait j'ai été heureux de me retrouver à nouveau. 984 00:58:55,337 --> 00:58:56,667 Laissez-moi vous demander quelque chose. 985 00:58:58,837 --> 00:59:01,607 Si ce lycéen est Guardian n'était pas un producteur, 986 00:59:02,207 --> 00:59:04,377 tu nous aurais quand même mis parce qu'elle est ma fan ? 987 00:59:05,747 --> 00:59:07,416 Quel est ton point ? 988 00:59:07,417 --> 00:59:08,717 J'étais juste curieux. 989 00:59:09,887 --> 00:59:11,187 À propos de ce que tu es. 990 00:59:12,757 --> 00:59:13,827 C'est juste... 991 00:59:15,087 --> 00:59:17,057 Pour les personnes qui brillent aussi fort que vous, 992 00:59:17,157 --> 00:59:19,157 J'étais curieux de connaître les rêves que vous faites. 993 00:59:25,837 --> 00:59:28,537 Alors, quel genre de personne tu t'attendais à ce que je le sois ? 994 00:59:32,207 --> 00:59:34,377 Merci d'être resté dans les parages aujourd'hui. 995 00:59:35,007 --> 00:59:38,077 Je ne sais pas pour vous, mais en tout cas, je vous en dois une. 996 00:59:39,577 --> 00:59:41,217 Et j'apprécie votre temps. 997 00:59:42,917 --> 00:59:44,117 Je vous souhaite le meilleur. 998 00:59:46,217 --> 00:59:47,257 D'accord. 999 00:59:49,527 --> 00:59:50,527 Toi aussi. 1000 01:00:14,887 --> 01:00:17,087 Oh, c'est vrai. Elle m'a demandé de supprimer ceci. 1001 01:00:17,717 --> 01:00:19,657 Pas étonnant qu'elle veuille le supprimer. 1002 01:00:19,757 --> 01:00:21,557 C'est la meilleure photo que vous puissiez obtenir ? 1003 01:00:22,587 --> 01:00:26,657 (Déplacer vers la corbeille) 1004 01:00:27,767 --> 01:00:30,127 Hé, peux-tu courir jusqu'au magasin et acheter des oignons verts ? 1005 01:00:30,797 --> 01:00:32,337 Pendant que vous y êtes, prenez l'air. 1006 01:00:32,837 --> 01:00:34,337 Des oignons verts ? Pourquoi? 1007 01:00:34,437 --> 01:00:37,077 C'est juste que je ne supporte pas de voir tu te morfonds comme ça. 1008 01:00:37,577 --> 01:00:39,737 Nous ne sommes pas occupés, n'est-ce pas maintenant, donc ça va. Continue. 1009 01:00:39,807 --> 01:00:40,906 Allez-y, prenez l'air. 1010 01:00:40,907 --> 01:00:42,307 - On est dehors ? - Oui. 1011 01:00:51,357 --> 01:00:54,487 Alors, quel genre de personne tu t'attendais à ce que je le sois ? 1012 01:01:37,967 --> 01:01:38,967 Quoi? 1013 01:01:43,737 --> 01:01:45,037 Sérieusement, quoi ? 1014 01:01:48,347 --> 01:01:49,747 Que faites-vous ici? 1015 01:01:50,717 --> 01:01:52,047 Eh bien... 1016 01:01:54,017 --> 01:01:55,647 J'ai l'impression qu'il y avait quelque chose... 1017 01:01:55,717 --> 01:01:57,887 Je n'ai pas fini de le dire plus tôt. 1018 01:02:00,727 --> 01:02:02,157 Je veux dire, c'est juste ça... 1019 01:02:04,257 --> 01:02:05,557 Cette fleur de tout à l'heure... 1020 01:02:06,627 --> 01:02:10,597 J'ai coupé les tiges en biais, donc il ne vous reste plus qu'à ajouter de l'eau. 1021 01:02:11,867 --> 01:02:14,506 Je pensais que si tu n'avais pas de vase, vous auriez une bouteille en plastique. 1022 01:02:14,507 --> 01:02:15,837 Ensuite, vous pouvez le recycler. 1023 01:02:16,407 --> 01:02:19,277 Et changez l'eau une fois par jour. D'accord? 1024 01:02:23,707 --> 01:02:25,417 C'est ce que tu es venu de si loin pour dire ? 1025 01:02:27,047 --> 01:02:28,047 Oui. 1026 01:02:29,117 --> 01:02:30,887 Eh bien, ça et d'autres choses. 1027 01:02:31,857 --> 01:02:32,857 Je veux dire... 1028 01:02:39,297 --> 01:02:40,357 Sunwoo Hae ? 1029 01:02:49,267 --> 01:02:51,637 Autant accrocher un signe donnant une mauvaise idée. 1030 01:02:52,277 --> 01:02:53,437 Fausse idée de quoi ? 1031 01:02:54,707 --> 01:02:57,277 Être vu avec un mec, c'est le moyen idéal pour lancer des rumeurs. 1032 01:02:57,817 --> 01:02:59,317 Avoir ma vie exposée voici la dernière chose que je... 1033 01:03:00,647 --> 01:03:01,647 Hé. 1034 01:03:02,617 --> 01:03:04,717 - Qu'est-il arrivé à ta chemise ? - Quoi? 1035 01:03:06,157 --> 01:03:07,827 Tu es incroyablement fort. 1036 01:03:08,957 --> 01:03:10,027 Eh bien... 1037 01:03:10,797 --> 01:03:13,127 Je t'ai dit que j'étais fort. 1038 01:03:13,457 --> 01:03:15,997 Pourquoi porterais-tu une chemise aussi fragile ? 1039 01:03:16,567 --> 01:03:18,266 Est-ce qu'il se dissoudra sous la pluie ? 1040 01:03:18,267 --> 01:03:20,167 J'ai ça depuis dix ans. 1041 01:03:20,267 --> 01:03:21,436 Comme c’est frugal. 1042 01:03:21,437 --> 01:03:23,267 Je suppose qu'on pourrait dire ça. 1043 01:03:24,937 --> 01:03:26,637 Comment saviez-vous où je travaille ? 1044 01:03:28,777 --> 01:03:31,017 N'était-ce pas une invitation pour que je vienne te trouver ? 1045 01:03:32,247 --> 01:03:33,577 Non, ce n'était pas le cas. 1046 01:03:34,087 --> 01:03:35,087 Je vois. 1047 01:03:35,217 --> 01:03:37,187 Pourquoi es-tu ici ? 1048 01:03:37,287 --> 01:03:38,517 Et en tablier, rien de moins. 1049 01:03:40,417 --> 01:03:42,327 J'étais pressé. 1050 01:03:43,357 --> 01:03:45,527 Est-ce que ce look est trop scandaleux pour vous ? 1051 01:03:46,827 --> 01:03:48,797 Je n'irais pas aussi loin. 1052 01:03:51,437 --> 01:03:52,597 Alors maintenant... 1053 01:03:56,467 --> 01:03:58,007 si nous en avons envie, 1054 01:03:59,277 --> 01:04:01,607 on peut se voir n'importe quand, non ? 1055 01:04:11,287 --> 01:04:12,417 Je suppose que non. 1056 01:04:42,017 --> 01:04:43,187 De quoi s’agissait-il ? 1057 01:04:45,387 --> 01:04:46,387 Juste... 1058 01:04:49,427 --> 01:04:50,927 disant que j'étais heureux de te voir. 1059 01:04:55,427 --> 01:04:56,567 Au revoir. 1060 01:05:04,037 --> 01:05:05,107 Hé! 1061 01:05:15,287 --> 01:05:17,457 Si tu es si heureux, achète-moi au moins un repas. 1062 01:05:18,557 --> 01:05:19,617 Et des boissons. 1063 01:05:21,557 --> 01:05:23,587 Ce n'est plus comme si nous avions 19 ans. 1064 01:06:16,707 --> 01:06:22,087 (À Sung Je Yeon, Sunwoo Hae)