1
00:00:39,415 --> 00:00:42,458
"اخرج على الطريق السريع
أتجه للأسفل في طريقي

2
00:00:42,543 --> 00:00:45,586
"تمرير" كل شيء في الأفق "

3
00:00:45,671 --> 00:00:48,631
"أدفعه إلى أقصى الحدود، وأستعد للاسترخاء"

4
00:00:48,716 --> 00:00:51,926
'لأنها ستكون ليلة السبت'

5
00:00:52,010 --> 00:00:54,846
"أعرف مكانًا فوق التل مباشرةً"

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,391
"إذا كنت تريد قضاء وقت ممتع، فسوف تفعل"

7
00:00:58,475 --> 00:01:01,602
"الطريق إلى الجنوب"
"الطريق إلى الجنوب"

8
00:01:01,687 --> 00:01:04,397
"فقط عبر الحدود"
"فقط عبر الحدود"

9
00:01:04,481 --> 00:01:08,151
'قال الطريق إلى الجنوب'
"الطريق إلى الجنوب"

10
00:01:08,235 --> 00:01:11,112
"لا تحتاج إلى القانون والنظام"
"لا تحتاج إلى القانون والنظام"

11
00:01:11,196 --> 00:01:14,240
"بمجرد النزول هناك
ثم ستعرف"

12
00:01:14,324 --> 00:01:17,493
"الطريق إلى الجنوب هو الطريق للذهاب"

13
00:01:23,876 --> 00:01:27,086
'يمكنك الحصول على الخط السريع
لا أريد
التوتر والضغط"

14
00:01:27,171 --> 00:01:30,173
""سوف أترك كل شيء ورائي""

15
00:01:30,257 --> 00:01:33,801
"تصبح كسولًا بعض الشيء
بعد ذلك أنت مجنون "

16
00:01:33,886 --> 00:01:36,429
"لن يهتم أحد"

17
00:01:36,513 --> 00:01:39,974
'لست بحاجة إلى الكثير من المال أو سيارة براقة'

18
00:01:40,058 --> 00:01:42,810
"الناس، سوف يأخذونك
فقط كما أنت"

19
00:01:42,895 --> 00:01:46,689
"قلت في الجنوب"
"الطريق إلى الجنوب"

20
00:01:46,774 --> 00:01:49,776
"فقط عبر الحدود"
"فقط عبر الحدود"

21
00:01:49,860 --> 00:01:52,320
"الطريق إلى الجنوب"
"الطريق إلى الجنوب"

22
00:01:52,446 --> 00:01:55,823
'لا تحتاج إلى شرب الماء'
""لا داعي لشرب الماء""

23
00:01:55,908 --> 00:01:59,285
"الآن بمجرد النزول إلى هناك
ثم سترى "

24
00:01:59,369 --> 00:02:02,622
"لا شيء يضاهي حسن الضيافة الجنوبية"

25
00:02:20,516 --> 00:02:23,309
"ووه، نعم
الطريق إلى الجنوب "

26
00:02:23,393 --> 00:02:24,977
"الطريق إلى الجنوب"

27
00:02:25,062 --> 00:02:28,189
"تقريبا إلى الحدود"
"تقريبا إلى الحدود"

28
00:02:28,273 --> 00:02:31,108
"الطريق إلى الجنوب"
"الطريق إلى الجنوب"

29
00:02:31,235 --> 00:02:34,445
"إنها تعرف أكثر مما علمتها إياها ماما"
"أكثر مما علمتها إياها ماما"

30
00:02:34,530 --> 00:02:37,448
"على طول الطريق من ناشفيل
إلى نيو أورليانز"

31
00:02:37,533 --> 00:02:41,035
لقد حصلنا على حسناء رخيصي الكلام
ودلتا كوينز "

32
00:02:41,119 --> 00:02:44,247
- "الطريق إلى الجنوب"
- "الطريق إلى الجنوب"

33
00:02:44,331 --> 00:02:47,542
"تقريبا إلى الحدود"
"تقريبا إلى الحدود"

34
00:02:47,626 --> 00:02:50,711
"الطريق إلى الجنوب"
"الطريق إلى الجنوب"

35
00:02:50,796 --> 00:02:53,589
"لا تحتاج إلى القانون والنظام"
"لا تحتاج إلى القانون والنظام"

36
00:02:53,674 --> 00:02:57,260
"الآن بمجرد النزول إلى هناك
ثم سترى "

37
00:02:57,344 --> 00:03:00,930
"لا شيء يضاهي حسن الضيافة الجنوبية"

38
00:03:01,014 --> 00:03:03,015
نعم!

39
00:03:08,772 --> 00:03:12,942
وهنا بعض ل37 سنتا.
وهنا بعض ل32.

40
00:03:13,026 --> 00:03:15,736
واحد وثلاثون.

41
00:03:15,821 --> 00:03:17,864
أعتقد أن هذا كل شيء.
أليس لديهم أي أدوية عامة هنا؟

42
00:03:17,990 --> 00:03:20,408
أعتقد أن هذا هو عامهم.
لم أسمع قط عن تلك العلامة التجارية.

43
00:03:20,492 --> 00:03:22,743
ربما ينبغي لنا أن نحصل على هذا واحد.
ربما يستحق فلسا واحدا.

44
00:03:22,828 --> 00:03:24,745
أنت تدفع مقابل الإعلان.

45
00:03:24,872 --> 00:03:28,165
تونة. يجب أن نحصل على التونة.
من فضلك، لا مزيد من التونة، حسنا؟

46
00:03:28,250 --> 00:03:29,834
انها حصلت على البروتين. نحن بحاجة إلى البروتين.

47
00:03:29,960 --> 00:03:32,420
الفاصوليا عبارة عن بروتين.
الفاصوليا تجعلك ضرطة.

48
00:03:32,504 --> 00:03:34,589
لقد حصلنا على سيارة قابلة للتحويل.

49
00:03:35,674 --> 00:03:37,758
أنا أحصل عليه لنفسي.

50
00:03:45,767 --> 00:03:48,227
بوريتو واحد
وواحدة سلاش كبيرة.

51
00:03:53,317 --> 00:03:56,235
21.67 دولارًا.
هل يمكنك ملء هذا؟

52
00:03:59,114 --> 00:04:01,032
21.67.

53
00:04:28,769 --> 00:04:31,062
هذا القادم
طلب خاص WSTT.

54
00:04:31,146 --> 00:04:34,148
يذهب إلى إرنستين
من تشارلز ويفر
مع عناق وقبلة قديمة كبيرة.

55
00:04:34,232 --> 00:04:37,485
-عيسى. ينظر.
لقد نسيت أن أدفع ثمن هذا.

56
00:04:37,569 --> 00:04:41,697
كان من الممكن أن يتم القبض عليك.
ماذا لو رأى شخص ما؟
القوانين من العصور الوسطى هنا.

57
00:04:41,782 --> 00:04:44,450
أنت تعرف ما هو الحد الأدنى للسن
للإعدام في ولاية ألاباما؟

58
00:04:44,534 --> 00:04:46,077
ماذا، 16؟
عشرة!

59
00:04:46,161 --> 00:04:48,245
عشرة؟

60
00:04:54,544 --> 00:04:56,587
- هناك شرطي وراءنا.
- شرطي؟

61
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
لا يوجد شيء
للقلق.
قد يكون هناك.

62
00:04:58,840 --> 00:05:01,050
ليس هناك ما يدعو للقلق
حتى يكون هناك شيء يدعو للقلق.

63
00:05:01,134 --> 00:05:03,719
مجرد الاسترخاء. لو سمحت.

64
00:05:06,515 --> 00:05:08,975
هل ما زال هناك؟
نعم.

65
00:05:09,101 --> 00:05:11,143
اللعنة.
فقط اهدأ.

66
00:05:11,228 --> 00:05:14,605
هناك شرطي خلفنا. هذا كل شيء.
لا يوجد شيء خاطئ. ليس هناك مشكلة.

67
00:05:15,649 --> 00:05:17,274
اه أوه.

68
00:05:17,401 --> 00:05:19,318
ماذا؟
ضوءه مضاء.

69
00:05:19,403 --> 00:05:21,362
اللعنة. اللعنة! اللعنة!

70
00:05:21,488 --> 00:05:23,656
اللعنة! ماذا سنفعل الآن؟
ربما لا شيء.

71
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
قد يكون الضوء الخلفي.
مجرد الاسترخاء.

72
00:05:25,617 --> 00:05:27,284
ليس لدينا أي أموال للكفالة.

73
00:05:27,369 --> 00:05:30,162
بكفالة؟ نحن لا نحتاج إلى المال للكفالة.
لم يحدث شيء. يستريح.

74
00:05:30,247 --> 00:05:33,165
لا شئ؟ لقد تم سحبنا،
أليس كذلك؟ لقد سرقت شيئا.
لقد انتهيت.

75
00:05:33,250 --> 00:05:36,002
- اسكت. حسنًا؟

76
00:05:39,047 --> 00:05:41,590
حسنًا. هنا يأتي.

77
00:05:44,970 --> 00:05:47,388
أرني يديك!

78
00:05:47,472 --> 00:05:50,558
-عيسى.
- أرني يديك!
انهض بهم!

79
00:05:50,642 --> 00:05:53,477
انهض بهم! أعلى!

80
00:05:53,562 --> 00:05:58,232
الآن ضع يديك
فوق رأسك
واخرج من السيارة!

81
00:05:58,316 --> 00:06:01,527
خارج السيارة!
يذهب.

82
00:06:01,611 --> 00:06:05,573
نعم، نعم، نعم، أنا متأكد.
إنه رقم ثلاثة وخمسة

83
00:06:05,657 --> 00:06:08,200
سخيف.
كل هذا فوق علبة تونة.

84
00:06:08,285 --> 00:06:10,494
ابقى هادئا!

85
00:06:10,579 --> 00:06:13,998
نعم. اه هاه. هل أنت متأكد من ذلك؟

86
00:06:14,082 --> 00:06:18,085
- نعم، إنه واقف هنا.

87
00:06:18,170 --> 00:06:20,212
حسنًا. الوداع.

88
00:06:20,297 --> 00:06:22,882
أعتقد
قد نحصل على اعتراف.

89
00:06:27,387 --> 00:06:29,889
لقد سمعت ذلك للتو
شخص ما أطلق النار على جيمي ويليس.

90
00:06:30,015 --> 00:06:32,892
لقد مات.
يا إلهي!

91
00:06:32,976 --> 00:06:34,935
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

92
00:06:42,110 --> 00:06:44,570
مرحبا بيل. أنا شريف فارلي.
أهلاً.

93
00:06:50,243 --> 00:06:52,203
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
نعم.

94
00:06:52,287 --> 00:06:54,663
أفعل. أنا آسف.
لقد كان عملاً غبيًا.

95
00:06:54,748 --> 00:06:57,166
هل تم إعلامك بحقوقك؟

96
00:06:57,250 --> 00:06:58,834
نعم.

97
00:06:58,919 --> 00:07:00,544
هل أنت على استعداد للتنازل عن هذا الحق؟

98
00:07:00,629 --> 00:07:02,254
نعم. وأنا على استعداد للتعاون الكامل.

99
00:07:02,339 --> 00:07:05,382
سأوقع على بيان أو أيا كان
يجعل هذا الأمر برمته أسهل.

100
00:07:06,885 --> 00:07:10,679
جيد. جيد.
هذا-هذا جيد.

101
00:07:10,764 --> 00:07:14,308
ولكن أريدك أن تعرف، ستان،
لم يكن له علاقة به.

102
00:07:14,392 --> 00:07:16,977
هل ساعدك في التخطيط لذلك؟

103
00:07:17,062 --> 00:07:21,899
لا، أعني- أعني،
لم يكن مخططا لها.
كما تعلمون، لقد حدث ذلك للتو.

104
00:07:21,983 --> 00:07:24,860
هل حاول ستان منعك في أي وقت؟

105
00:07:25,862 --> 00:07:28,739
لا، أعني أنه كان-

106
00:07:35,038 --> 00:07:37,206
- لماذا؟ هل هذه مشكلة كبيرة؟
- المعونة والتحريض.

107
00:07:37,290 --> 00:07:39,959
المساعدة والتحريض؟
ما هذا، شيء رئيسي؟

108
00:07:40,043 --> 00:07:43,129
أوه نعم. نعم.

109
00:07:43,213 --> 00:07:45,881
ملحق؟

110
00:07:45,966 --> 00:07:49,301
هل تمزحون يا رفاق؟ ملحق؟
لم أساعد. لم أخطط لذلك.

111
00:07:51,096 --> 00:07:53,472
أنت لم تحاول إيقافه.

112
00:07:53,557 --> 00:07:56,684
لم أكن أعرف أنه كان يحدث.
لقد اكتشفت ذلك لاحقًا في السيارة.

113
00:07:56,768 --> 00:08:00,604
لماذا لم تخرج؟
اتصل بالشرطة إذن؟

114
00:08:01,731 --> 00:08:03,858
إنه صديقي.

115
00:08:03,942 --> 00:08:06,861
حسنا،

116
00:08:06,945 --> 00:08:10,239
لقد وضعك صديقك
في الكثير من المتاعب.

117
00:08:10,323 --> 00:08:12,283
ماذا سيحدث لبيل؟

118
00:08:13,785 --> 00:08:17,079
لا شيء، إلا إذا تمت إدانته.

119
00:08:17,164 --> 00:08:19,957
بالطبع إذا كان هو،

120
00:08:20,041 --> 00:08:22,960
سنقوم بتشغيل ما يكفي من الكهرباء
من خلاله لتضيء برمنغهام.

121
00:08:25,088 --> 00:08:27,047
كنا أصدقاء في جامعة نيويورك.

122
00:08:27,132 --> 00:08:29,967
كلانا تقدم بطلب،
وحصلنا على منح دراسية إلى جامعة كاليفورنيا.

123
00:08:30,051 --> 00:08:33,470
لقد برزت الطقس والمناظر الطبيعية
سيكون من الأفضل المرور عبر الجنوب.

124
00:08:33,555 --> 00:08:36,557
- وماذا عن سمك التونة؟
- ثم نسيت علبة سمك التونة.

125
00:08:36,641 --> 00:08:38,559
ثم غادرنا.

126
00:08:38,643 --> 00:08:41,604
هل أمسك بك مع سمكة التونة؟
هل هكذا بدأ الأمر؟

127
00:08:43,356 --> 00:08:45,691
- لا، لم يقل أي شيء.
- لكنه علم بذلك؟

128
00:08:47,944 --> 00:08:49,862
لا أعرف.

129
00:08:52,449 --> 00:08:54,825
دعونا نتحدث عن ذلك
للحظة.

130
00:08:56,328 --> 00:08:58,787
لقد دفعت ثمن البقالة.

131
00:09:00,957 --> 00:09:05,002
- ثم ماذا؟
- خرجنا إلى السيارة، وهذا كل شيء.

132
00:09:05,086 --> 00:09:07,171
متى أطلقت النار عليه؟

133
00:09:09,049 --> 00:09:11,842
- ماذا؟
- في أي نقطة أطلقت النار على الكاتب؟

134
00:09:13,470 --> 00:09:15,971
- أنا أطلقت النار على الكاتب؟
- نعم. متى أطلقت النار عليه؟

135
00:09:16,056 --> 00:09:17,973
لقد أطلقت النار على الكاتب؟

136
00:09:18,058 --> 00:09:19,892
مهلا، دين.
نحن بحاجة لك هنا.

137
00:09:19,976 --> 00:09:22,269
أنا في المنتصف
من اعتراف لعنة هنا!

138
00:09:26,191 --> 00:09:28,984
قف! انتظر دقيقة!

139
00:09:40,038 --> 00:09:41,914
ماذا جرى؟

140
00:09:42,040 --> 00:09:45,084
هل تعرف ما هو كل هذا؟
نعم، إنهم يعبثون معنا.

141
00:09:45,210 --> 00:09:48,754
أنت لا تصدقهم؟
لا، لا ينفذون
للسرقة من المتاجر.

142
00:09:48,880 --> 00:09:50,839
تعتقد أنه تم حجزنا
لسرقة المتاجر، هاه؟
لا.

143
00:09:50,924 --> 00:09:54,927
لقد تم حجزك بتهمة السرقة من المتاجر.
لقد تم حجزي من أجل الملحقات
للسرقة من المتاجر.

144
00:09:55,053 --> 00:09:59,473
رقم ستان،
لقد تم حجزي بتهمة القتل، وأنت
تم حجزه بتهمة المشاركة في القتل.

145
00:10:02,102 --> 00:10:05,229
حان الوقت للقيام بذلك
مكالماتك الهاتفية.

146
00:10:05,355 --> 00:10:07,815
اللعنة!
هل هناك أي طريقة لك
هل يمكن الاتصال بوالديك؟

147
00:10:07,899 --> 00:10:09,566
كيف؟ استدعاء القنصلية التشيلية؟

148
00:10:09,651 --> 00:10:13,195
ماذا سيفعلون،
إرسال دليل إلى الجبال،
تبحث عنهم؟ لا.

149
00:10:13,280 --> 00:10:15,739
نحن بحاجة إلى استدعاء محام،
محامي عظيم.

150
00:10:15,824 --> 00:10:17,992
هل تعرف أي محامين عظماء؟

151
00:10:18,076 --> 00:10:21,078
لا، أنا أتصل بوالدتي.

152
00:10:22,080 --> 00:10:25,499
مرحبا يا أماه. نحن في واهزو.

153
00:10:25,583 --> 00:10:27,876
إنها في مقاطعة بيتشوم،
ألاباما، ما.

154
00:10:29,170 --> 00:10:30,754
ليست جيدة جدا، أماه.
نحن، اه...

155
00:10:30,839 --> 00:10:34,133
نحن-لقد تم القبض علينا.

156
00:10:34,217 --> 00:10:36,260
أماه؟ أماه، من فضلك.

157
00:10:36,344 --> 00:10:39,638
أمي، من فضلك، أولا وقبل كل شيء،
نحن لم نفعل ذلك، حسنا؟

158
00:10:41,766 --> 00:10:44,435
قتل. أماه. أماه، من فضلك-

159
00:10:44,519 --> 00:10:47,396
أمي، هذا خطأ.
يجب أن ننظر مثل الرجال
من فعل ذلك.

160
00:10:47,480 --> 00:10:50,024
أخبرها ماذا
نعتقد أنه يحدث.
ما نعتقد أنه يحدث هو-

161
00:10:50,108 --> 00:10:52,776
اصمت. نعتقد أنهم يحاولون
لتجعلنا فقراء، أمي.

162
00:10:52,861 --> 00:10:54,945
أنت تعرف مدى الفساد
إنه هنا.

163
00:10:55,071 --> 00:10:58,699
كلهم يعرفون بعضهم البعض.
كلان هنا. إنهم فطريون.
ينامون مع أخواتهم.

164
00:11:00,952 --> 00:11:03,203
البعض منهم يفعل.
حسنًا يا أمي، استمعي.

165
00:11:03,288 --> 00:11:07,207
يجب أن نحصل على محامٍ،
وسوف يكلف الكثير من المال.

166
00:11:08,293 --> 00:11:12,546
كم سيكلف المحامي؟
واحد لائق؟
50,000 دولار. 100000 دولار.

167
00:11:12,630 --> 00:11:15,841
50.000. 100,000-
أعرف يا أماه. أنا أعرف.

168
00:11:17,469 --> 00:11:19,803
هل يمكننا الاستعانة بأي محامي؟
أعتقد ذلك.

169
00:11:19,888 --> 00:11:21,805
يقول أنه يعتقد ذلك.

170
00:11:22,974 --> 00:11:27,978
- أوه، هو؟ حسنا، هذه فكرة عظيمة.
هل تعتقدين أنه سيفعل ذلك؟
- ماذا؟

171
00:11:28,063 --> 00:11:30,064
- لدينا محام في الأسرة.
- عظيم! من؟

172
00:11:30,148 --> 00:11:31,440
ابن عمي فيني!

173
00:11:38,656 --> 00:11:41,492
'اهتم بشؤونك ♪
"هي تقول هذا"

174
00:11:41,576 --> 00:11:44,244
- ♪ ثم يقول ذلك
- ما هذا؟

175
00:11:44,329 --> 00:11:47,706
"اعتقدت أنها كانت رقيقة
اعتقدت أنها كانت سمينة "

176
00:11:47,791 --> 00:11:51,794
"الخداع، وجمع
استخدم محنتك "

177
00:11:51,878 --> 00:11:54,546
""محاكمة البقاء""

178
00:11:54,631 --> 00:11:56,757
"عليك أن تهتم بشؤونك"

179
00:11:56,841 --> 00:11:59,885
"نعم."
اهتم بشؤونك"

180
00:11:59,969 --> 00:12:02,388
"اهتم بشؤونك"
"اهتم بشؤونك"

181
00:12:02,514 --> 00:12:06,016
"اهتم بشؤونك"
من أين هو؟

182
00:12:07,852 --> 00:12:10,437
"عليك أن تهتم بشؤونك"

183
00:12:10,522 --> 00:12:12,439
"إنهم يحاولون تقييدك"

184
00:12:12,524 --> 00:12:14,066
"مع كرة وسلسلة"

185
00:12:14,150 --> 00:12:15,984
"تحاول أن تتحرك"

186
00:12:16,111 --> 00:12:18,278
"لذلك يغيرون اللعبة"

187
00:12:18,363 --> 00:12:21,949
"في كل مرة كنت مستيقظا
يحاولون إسقاطك"

188
00:12:22,033 --> 00:12:24,743
"أنا أقول لك الآن"

189
00:12:34,295 --> 00:12:38,757
"الخداع، وجمع
عدوى، اعتراض...''

190
00:12:57,152 --> 00:13:01,363
- ماذا؟
- لا شيء. أنت تتمسك مثل
إبهام مؤلم هنا.

191
00:13:01,489 --> 00:13:03,031
أنا؟ ماذا عنك؟

192
00:13:03,116 --> 00:13:06,535
أنا مناسب أفضل منك.
على الأقل أنا أرتدي أحذية رعاة البقر.

193
00:13:06,619 --> 00:13:09,746
أوه، نعم، أنت مزيج.

194
00:13:11,374 --> 00:13:14,460
أراهن على الطعام الصيني هنا
أمر فظيع.

195
00:13:15,795 --> 00:13:17,629
أنا لا أرى أي شيء
خارج نطاق الضربة هناك.

196
00:13:17,755 --> 00:13:21,300
يبدو الأمر كما لو أن العجلات خرجت
من التوازن بعد أن ضربنا هذا الطين.
هذا ليس هو.

197
00:13:21,384 --> 00:13:24,303
أعتقد أنك يجب أن تضعه على الرف
وألقي نظرة.

198
00:13:24,387 --> 00:13:26,930
ما هو الخطأ؟

199
00:13:27,015 --> 00:13:29,141
ماذا؟
ما هي المشكلة؟

200
00:13:29,225 --> 00:13:31,435
لا شئ. كانت السيارة تتلألأ
على الطريق السريع قليلا.

201
00:13:31,519 --> 00:13:33,479
لديك الطين في الإطارات الخاصة بك.

202
00:13:33,605 --> 00:13:35,522
حصلت على الطين في إطاراتي؟
مم-هممم.

203
00:13:35,648 --> 00:13:39,693
كيف يمكنك الحصول على الطين في الإطارات؟
هذا مجرد شكل من أشكال الكلام.

204
00:13:39,777 --> 00:13:43,405
الطين يتجول
الجزء الداخلي من العجلة،
يلقي التوازن قبالة.

205
00:13:43,490 --> 00:13:45,657
هل سمعت عن ذلك من قبل؟
الطين في الإطارات؟

206
00:13:45,742 --> 00:13:50,662
- لا.
- ولم تسمع به قط.
إنها تعرف كل شيء عن السيارات.

207
00:13:50,747 --> 00:13:53,332
همم.

208
00:13:53,416 --> 00:13:57,044
الآن انظر، هنا،
الجميع يتعثر
في الطين بين الحين والآخر.

209
00:13:57,128 --> 00:13:59,129
نعم، نحن مشهورون
لطيننا.

210
00:13:59,214 --> 00:14:03,175
مشهور بطينك؟
كيف حال طعامك الصيني؟

211
00:14:03,259 --> 00:14:07,221
- أنت فقط تستمر في السؤال
عن الطعام الصيني.

212
00:14:07,305 --> 00:14:09,306
لا يمكنك أن تقول أنهم ليس لديهم
المطاعم الصينية هنا؟

213
00:14:09,390 --> 00:14:11,308
يجب أن أخبر الجميع
أنت سائح. تعال.

214
00:14:11,392 --> 00:14:14,478
أوه. ما أنت،
مسافر عالمي سخيف؟

215
00:14:29,744 --> 00:14:31,870
أوقفوا عقوبة الإعدام!

216
00:14:31,955 --> 00:14:34,039
لقد تم إدانة سجننا هذا الصباح.

217
00:14:34,123 --> 00:14:38,168
لهذا السبب نخرجكم جميعًا
إلى مؤسسة الإصلاحيات التابعة للدولة.

218
00:14:40,672 --> 00:14:43,924
أوقفوا عقوبة الإعدام!

219
00:14:44,008 --> 00:14:46,468
أوقفوا عقوبة الإعدام!

220
00:14:50,723 --> 00:14:52,933
فتح البوابة!

221
00:14:56,312 --> 00:14:58,313
استمر من خلال.

222
00:15:01,359 --> 00:15:03,485
ووو!

223
00:15:47,113 --> 00:15:50,449
أنت تعرف ماذا يحدث
في هذه الأماكن؟
نعم، أعرف ما يحدث في هذه الأماكن.

224
00:15:50,533 --> 00:15:54,620
وأحيانا هناك
رجل كبير اسمه بوبا
لا أحد يريد أن يتشابك مع.

225
00:15:54,704 --> 00:15:58,165
هو سوف يحميك،
لكن عليك أن تصبح عبدًا جنسيًا له
ويفعل ما يريد.

226
00:15:58,249 --> 00:16:01,084
لا يوجد سوى اثنين منا هنا.

227
00:16:01,169 --> 00:16:05,589
ماذا عن تلك المهود؟
يعني ماذا لو وضعوا
شخص آخر هنا؟

228
00:16:05,673 --> 00:16:07,966
ستان.

229
00:16:08,051 --> 00:16:10,969
اسكت.
تمام.

230
00:16:19,395 --> 00:16:21,897
يا! لا أستطيع أن أصدق حظي!

231
00:16:34,869 --> 00:16:36,870
هنا.

232
00:16:38,247 --> 00:16:40,624
لقد حصلنا على شخص ما بالنسبة لك.

233
00:16:43,586 --> 00:16:45,796
يجب أن تكون ستان.
كيف حالك؟

234
00:16:47,048 --> 00:16:50,008
لماذا فعلوا ذلك؟
أحضرك إلى هنا؟
حسنًا، لقد دخلت للتو.

235
00:16:50,093 --> 00:16:52,719
سألت أين الرجال الجدد ،
وقد أحضروني إلى هنا.

236
00:16:52,804 --> 00:16:55,013
إنه نائم، هاه؟
الرجل الصغير لطيف.

237
00:16:55,098 --> 00:16:59,226
ربما سأبدأ معك.
سنتركه ينام قليلاً.

238
00:16:59,352 --> 00:17:03,021
لا أريد أن أفعل هذا.
مهلا، أنا لا ألومك.

239
00:17:03,106 --> 00:17:06,900
ولو كنت في موقفك
أريد أن أعبر
هذا الأمر برمته بأسرع ما يمكن...

240
00:17:06,984 --> 00:17:09,986
وبأقل قدر ممكن من الألم.

241
00:17:10,071 --> 00:17:14,157
لذلك، كما تعلمون،
دعونا نبذل قصارى جهدنا لتحقيق ذلك
إجراء دخول وخروج بسيط.

242
00:17:15,618 --> 00:17:18,078
ماذا جرى؟

243
00:17:18,162 --> 00:17:20,580
يستريح. يستريح. يستريح.

244
00:17:20,665 --> 00:17:23,500
كما تعلمون،
ربما ينبغي لنا أن ننفق
بضع دقائق معًا،

245
00:17:23,584 --> 00:17:27,504
كما تعلمون، للتعارف
قبل أن، اه، كما تعلمون،
قبل أن نصل إليه.

246
00:17:28,756 --> 00:17:33,176
ما مشكلتك؟
لا أريد أن أفعل هذا.

247
00:17:34,429 --> 00:17:37,973
حسنا، أنا أفهم،
ولكن، كما تعلمون، ما هي البدائل المتاحة أمامك؟

248
00:17:38,099 --> 00:17:40,100
البدائل الخاصة بي؟
نعم.

249
00:17:40,184 --> 00:17:43,854
إلى ماذا؟ لك؟
لا أعرف. الانتحار. موت.

250
00:17:45,148 --> 00:17:49,443
انظروا، إما أنا أو هم.
لقد مارست الجنس بطريقة واحدة
أو الآخر.

251
00:17:49,527 --> 00:17:51,987
مهلا، مهلا، مهلا.

252
00:17:52,071 --> 00:17:54,906
خفف من روعك، حسنًا؟
لا تقلق. سأساعدك.

253
00:17:54,991 --> 00:17:56,908
أوه. جي، شكرا.

254
00:17:56,993 --> 00:18:00,996
عفوا، ولكن أعتقد أن قدرا من
الامتنان لن يكون خارج الخط هنا.

255
00:18:01,080 --> 00:18:03,039
هل تعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا؟

256
00:18:03,124 --> 00:18:05,333
نعم. أعني،
انها مؤخرتك، وليس لي.

257
00:18:05,418 --> 00:18:08,170
أعتقد أنك يجب أن تكون ممتنا.

258
00:18:08,254 --> 00:18:10,714
أعتقد أنك يجب أن تكون أسفل
على ركبتيك اللعينة.

259
00:18:10,798 --> 00:18:13,508
أنا آسف.
لم أكن أعرف أنه كان هذا الشرف
للحصول على زيارة منك.

260
00:18:13,593 --> 00:18:17,345
أنا أقوم بمعروف هنا، هل تعلم؟
أنت تخدعني من أجل لا شيء،
يا اللعنة قليلا.

261
00:18:17,430 --> 00:18:19,598
يا فتى، هذا جحيم
من الأنا لديك.

262
00:18:19,682 --> 00:18:22,559
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

263
00:18:22,643 --> 00:18:25,020
أنا لم آتي إلى هنا
فقط للحصول على قريد قبالة.

264
00:18:25,104 --> 00:18:27,397
لا، لا. لا، لا.

265
00:18:27,482 --> 00:18:30,817
أنا لا الرجيج قبالة لك.
أنا لا أفعل أي شيء.

266
00:18:30,902 --> 00:18:33,904
هذا كل شيء. أنت وحدك.
أنا فقط أعتني بالجميلة النائمة.

267
00:18:33,988 --> 00:18:36,490
مهلا، بيلي!
مهلا، التراجع!

268
00:18:36,616 --> 00:18:39,159
فين! مهلا، فيني!
فيني؟

269
00:18:39,285 --> 00:18:42,245
فيني باج أو دوناتس,
كيف حالك؟
هذا فيني؟

270
00:18:42,330 --> 00:18:44,498
لا أعرف من أين أبدأ.

271
00:18:44,582 --> 00:18:48,168
هل كان لديك
أي قضايا قتل من قبل؟

272
00:18:48,252 --> 00:18:50,587
لا أحد. وهذا سيكون الأول.

273
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
الأول الخاص بك؟
نعم.

274
00:18:55,009 --> 00:18:59,262
ما نوع الحالات التي كانت لديك؟
الاعتداء والضرب والسطو المسلح.
أنت تعرف.

275
00:19:00,640 --> 00:19:03,391
لا.

276
00:19:04,435 --> 00:19:08,230
حسنًا، أتوقع أنه قام بعملية سطو،
سرقة السيارات الكبرى والمخدرات. صحيح، فين؟

277
00:19:09,732 --> 00:19:12,943
لا، لا شيء من هذا القبيل أيضًا.

278
00:19:13,027 --> 00:19:15,946
اي نوع...
ما نوع القانون الذي تمارسه؟

279
00:19:17,406 --> 00:19:21,660
حسنا، حتى الآن، اه، إصابة شخصية.

280
00:19:23,788 --> 00:19:28,458
حسنًا، أنت محامي محاكمة، أليس كذلك؟
أعني، محاكمات الإصابة الشخصية.

281
00:19:29,544 --> 00:19:32,462
حسنا، في الواقع، هذا سيكون
أول غزوة لي في عملية المحاكمة.

282
00:19:32,547 --> 00:19:35,298
لم يكن لدي
للذهاب إلى المحكمة بعد.

283
00:19:35,383 --> 00:19:38,134
اطرق على الخشب.

284
00:19:40,096 --> 00:19:43,431
لم يكن عليك الذهاب إلى المحكمة بعد.
منذ متى وأنت تمارس؟

285
00:19:43,516 --> 00:19:45,475
ما يقرب من ستة أسابيع.

286
00:19:49,480 --> 00:19:54,401
لكن- فين، لقد تخرجت
من كلية الحقوق منذ ست سنوات.
ماذا كنت تفعل منذ ذلك الحين؟

287
00:19:54,485 --> 00:19:56,653
الدراسة في الحانة.

288
00:19:57,947 --> 00:20:00,156
- ست سنوات؟
- مم هم.

289
00:20:00,241 --> 00:20:02,701
هذا كثير من الدراسة.

290
00:20:02,785 --> 00:20:05,412
حسنًا، لأكون صادقًا معك،

291
00:20:05,496 --> 00:20:09,165
أنا، أم- لم أقضي وقتي الأول بالخارج.

292
00:20:10,459 --> 00:20:12,627
هذا جيد. ربما أنت
مرت للمرة الثانية، أليس كذلك؟

293
00:20:12,712 --> 00:20:14,880
لا للأسف.

294
00:20:14,964 --> 00:20:19,009
- ثلاث مرات سحر؟
- ليس بالنسبة لي ليس كذلك.

295
00:20:19,093 --> 00:20:21,887
لا، بالنسبة لي، ست مرات كانت بمثابة سحر.

296
00:20:24,223 --> 00:20:26,182
ست مرات.

297
00:20:56,505 --> 00:20:58,381
غير رسمية بعض الشيء، أليس كذلك؟

298
00:20:58,507 --> 00:21:01,676
كنت أستريح فقط...
عدم ارتداء معطف أو ربطة عنق.

299
00:21:01,761 --> 00:21:04,012
أوه! آسف.

300
00:21:05,056 --> 00:21:09,809
حسنًا ، الموافقة على المحامي
من خارج الولاية
مسألة غير رسمية إلى حد ما.

301
00:21:09,894 --> 00:21:14,064
- لدي فقط بعض الأسئلة.
- تمام. أطلق النار أيها القاضي.

302
00:21:14,190 --> 00:21:17,150
أين أنت
الذهاب إلى كلية الحقوق؟
أكاديمية بروكلين للقانون.

303
00:21:17,234 --> 00:21:19,653
هل هذه كلية حقوق معتمدة؟

304
00:21:19,737 --> 00:21:21,279
اه-

305
00:21:24,742 --> 00:21:27,243
أوه. نعم.

306
00:21:27,328 --> 00:21:29,329
منذ متى وأنت تمارس؟

307
00:21:29,413 --> 00:21:33,416
أوه، حوالي، اه، ستة، اه-

308
00:21:33,501 --> 00:21:36,127
ما يقرب من 16 عاما.

309
00:21:36,212 --> 00:21:40,548
- أي قضايا القتل؟
الكثير منهم. عدد لا بأس به. نعم.

310
00:21:40,633 --> 00:21:42,759
ماذا كانت النتيجة؟

311
00:21:42,843 --> 00:21:45,011
اه، كما تعلمون، ربح البعض، وخسر البعض.

312
00:21:45,096 --> 00:21:47,389
همم.

313
00:21:47,473 --> 00:21:49,766
هذا ليس المنتدى ليكون متعجرف.

314
00:21:51,018 --> 00:21:53,353
اه بالطبع.
الآن دعني أرى.

315
00:21:53,437 --> 00:21:55,397
في الآونة الأخيرة،
لقد تعرضت لجريمة قتل بالفأس،

316
00:21:55,481 --> 00:21:58,984
الذي فزت به على أساس
من الجنون المؤقت

317
00:21:59,068 --> 00:22:01,277
- هل تريد سماع وقائع القضية؟
- لا.

318
00:22:01,362 --> 00:22:03,488
ماذا أيضًا؟
دعني أرى. ماذا بعد؟

319
00:22:03,572 --> 00:22:06,199
هل سمعت من قبل عن ابن سام؟

320
00:22:06,283 --> 00:22:08,827
زميل الذي تلقى الأوامر
للقتل من كلب؟

321
00:22:08,911 --> 00:22:10,495
هذا.

322
00:22:10,621 --> 00:22:13,957
هل دافعت عنه؟
حسنا، لا. ليس بالضبط.

323
00:22:14,041 --> 00:22:16,793
أنا، اه-
لقد دافعت عن الرجل الأول الذي اعتقلوه.

324
00:22:16,877 --> 00:22:21,256
و اه،
وقد وجد بريئا وأطلق سراحه،

325
00:22:21,340 --> 00:22:24,134
وقد قبضوا على الرجل الحقيقي.

326
00:22:26,721 --> 00:22:31,141
حسنا، ليس لدينا
أي قتلة متسلسلين في مقاطعة بيتشوم.

327
00:22:32,601 --> 00:22:36,187
ولكن ما لدينا هو كل شيء كما
نظام عدالة متطور..

328
00:22:36,272 --> 00:22:38,231
كما يفعلون
في بقية أنحاء البلاد.

329
00:22:38,357 --> 00:22:43,570
- أوه، أنا متأكد.
- أنت من نيويورك وجميع
ربما يكون لديه انطباع بأن القانون هو...

330
00:22:43,654 --> 00:22:47,323
تمارس بدرجة معينة
من الطابع غير الرسمي هنا.

331
00:22:47,408 --> 00:22:49,743
إنه ليس كذلك.
يمين.

332
00:22:49,827 --> 00:22:54,998
أقول لك هذا لأنني أريدك أن تفعل ذلك
أعلم أنه عندما يتعلق الأمر بالإجراءات،

333
00:22:55,082 --> 00:22:57,584
أنا لست رجلاً صبورًا.

334
00:22:57,710 --> 00:23:02,714
أنصحك يا سيدي
عندما تدخل إلى قاعة المحكمة الخاصة بي،
عليك أن تعرف نص القانون.

335
00:23:02,798 --> 00:23:06,009
- أتصرف بقسوة عندما لا تفعل ذلك.
- يجب عليك.

336
00:23:06,093 --> 00:23:09,679
- لا أعتقد أن يجري من نيويورك
سوف تحصل على معاملة خاصة.
- لا ينبغي لي.

337
00:23:11,348 --> 00:23:13,475
لن تفعل ذلك.

338
00:23:13,559 --> 00:23:16,811
سوف تعطى لك
لا مجال للتصرف على الإطلاق.

339
00:23:20,983 --> 00:23:23,693
أتوقع منك أن تعرف هذه المعلومات
عندما تأتي إلى قاعة المحكمة الخاصة بي.

340
00:23:23,778 --> 00:23:25,737
اه هاه. يمين.

341
00:23:25,863 --> 00:23:28,698
أنت على استعداد
لقبول تلك الشروط؟
يمين. لا مشكلة.

342
00:23:30,659 --> 00:23:33,036
فقط هذا؟

343
00:24:07,780 --> 00:24:11,741
"وإذا كنت تحبه"

344
00:24:11,826 --> 00:24:16,162
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

345
00:24:16,247 --> 00:24:19,707
"لأنه في النهاية مجرد رجل"

346
00:24:19,792 --> 00:24:22,585
هذا سيكون عظيما.
الحالة الأولى لفيني.

347
00:24:23,879 --> 00:24:28,258
- لذا؟ ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
-''قف بجانب رجلك''

348
00:24:29,885 --> 00:24:32,387
لا شيء؟
" أعطيه ذراعين ليتشبث بهما "

349
00:24:32,471 --> 00:24:34,347
لا.

350
00:24:34,431 --> 00:24:38,893
'وشيء دافئ ليأتي إليه'

351
00:24:38,978 --> 00:24:40,979
"عندما تكون الليالي باردة"

352
00:24:50,406 --> 00:24:52,490
ما هي اللعنة هذا؟

353
00:25:07,131 --> 00:25:09,132
هل تريد الجلوس على المنضدة؟

354
00:25:10,759 --> 00:25:13,511
يا. كيف حالك؟

355
00:25:13,596 --> 00:25:19,100
يستمع. اه ما القصة
مع هذا بشكل لا يصدق، بشكل ملحوظ،

356
00:25:19,185 --> 00:25:22,395
صافرة بصوت عال
في الساعة 5:30 صباحا؟

357
00:25:22,521 --> 00:25:25,231
إنها صافرة البخار.
أوه.

358
00:25:25,316 --> 00:25:28,735
في المنشرة.
أخبر الناس أن الوقت قد حان للاستيقاظ.

359
00:25:28,819 --> 00:25:32,530
يمكنك سماعها على بعد أميال.

360
00:25:32,656 --> 00:25:34,616
هل تريدون شيئاً؟
نعم.

361
00:25:38,746 --> 00:25:41,956
همم.

362
00:25:42,082 --> 00:25:45,793
إفطار؟
يا تعتقد؟

363
00:25:45,878 --> 00:25:48,171
اه... اختيار جيد.

364
00:25:48,255 --> 00:25:50,340
اثنين.

365
00:25:57,473 --> 00:26:00,516
اعذرني.

366
00:26:00,601 --> 00:26:01,976
يا رفاق هنا في الأسفل...

367
00:26:02,061 --> 00:26:05,355
نسمع عن الجارية
مشكلة الكولسترول في البلاد؟

368
00:26:16,075 --> 00:26:20,328
- ما-ما هذا هنا؟
- ألم تسمع من قبل عن الفريك؟

369
00:26:20,412 --> 00:26:23,373
بالتأكيد. بالتأكيد. سمعت عن الحصى.

370
00:26:23,457 --> 00:26:26,918
أنا فقط في الواقع لم أر حصى من قبل.

371
00:26:28,712 --> 00:26:31,923
- تفضل يا عزيزتي. هل ستحاول ذلك؟
- أنت أولاً.

372
00:26:35,594 --> 00:26:40,390
- ما هو الحصى على أي حال؟
- إنها مصنوعة من الذرة. لهم فريك هوميني.

373
00:26:40,474 --> 00:26:42,475
عصيدة الذرة.

374
00:26:43,727 --> 00:26:45,645
همم.

375
00:26:48,148 --> 00:26:52,026
- كيف تطبخه؟
- حسنًا، قومي بغليه في الماء
لمدة 15 أو 20 دقيقة.

376
00:26:52,111 --> 00:26:55,113
ضعيها على الطبق وأضيفي إليها الزبدة.

377
00:26:55,197 --> 00:26:57,740
لذا؟ هل ستأكله أم لا؟

378
00:27:25,144 --> 00:27:26,269
هنا؟

379
00:27:44,288 --> 00:27:47,874
هل محاميك هنا؟
أنا المحامي.

380
00:27:47,958 --> 00:27:52,211
أوه. جيم تروتر الثالث,
المدعي العام للمنطقة,
مقاطعة بيتشوم.

381
00:27:52,296 --> 00:27:55,882
فنسنت لاغوارديا غامبيني آي.
بروكلين.

382
00:27:55,966 --> 00:27:58,760
من الجميل أن أراك.

383
00:28:30,918 --> 00:28:32,794
نعم.

384
00:28:36,632 --> 00:28:38,674
فين.
يا.

385
00:28:42,221 --> 00:28:47,058
الكل ينهض لكرامته،
القاضي تشامبرلين هالر.

386
00:28:47,142 --> 00:28:51,062
محكمة مقاطعة بيتشوم
الآن في الجلسة.

387
00:28:52,940 --> 00:28:55,024
كن جالسا.

388
00:28:57,986 --> 00:29:00,530
الحالة الأولى.. الشعب
من ولاية الاباما...

389
00:29:00,614 --> 00:29:04,992
مقابل ويليام روبرت جامبيني
وستانلي ماركوس روثنشتاين.

390
00:29:05,119 --> 00:29:07,578
شتاين. لقد دعتني بـ "ستاين".
فقط-

391
00:29:07,663 --> 00:29:12,708
أيها المستشار، عملاؤك متهمون
مع القتل من الدرجة الأولى.
كيف يدافعون؟

392
00:29:12,793 --> 00:29:16,003
- حضراتكم يا عملائي..
- لا تتحدث معي وأنا جالس على هذا الكرسي.

393
00:29:19,591 --> 00:29:21,592
حسناً، لقد أخبرني أن أجلس هنا.

394
00:29:21,677 --> 00:29:24,470
عندما تخاطب هذه المحكمة،
سوف ترتفع...

395
00:29:24,555 --> 00:29:27,598
والتحدث معي
بصوت واضح ومفهوم.

396
00:29:27,683 --> 00:29:30,685
آسف.

397
00:29:30,769 --> 00:29:33,521
- عملائي هم...
- ماذا ترتدي؟

398
00:29:34,690 --> 00:29:36,566
هاه؟

399
00:29:36,692 --> 00:29:41,112
ماذا ترتدي؟
أنا، اه، أرتدي، اه، الملابس.

400
00:29:43,240 --> 00:29:45,241
أنا-أنا-لا أفهم السؤال.

401
00:29:46,994 --> 00:29:49,662
عندما تدخل إلى محكمتي
تبدو كما تفعل،

402
00:29:49,746 --> 00:29:51,497
أنت لا تهينني فحسب،

403
00:29:51,582 --> 00:29:54,709
لكنك تهين
نزاهة هذه المحكمة.

404
00:29:58,922 --> 00:30:01,674
أعتذر يا سيدي
ولكن، اه، هذه هي الطريقة التي أرتدي بها ملابسي.

405
00:30:01,758 --> 00:30:06,262
المرة التالية
أتيت إلى قاعة المحكمة الخاصة بي،
سوف تبدو محاميا.

406
00:30:06,346 --> 00:30:09,932
وأعني أنك تمشطين شعرك
وارتداء بدلة وربطة عنق.

407
00:30:10,017 --> 00:30:14,854
وهذا يناسب بشكل أفضل
أن تكون مصنوعة من نوع ما من القماش.

408
00:30:14,938 --> 00:30:16,397
أنت تفهمني؟

409
00:30:17,524 --> 00:30:20,067
اه نعم. اه حسناً أيها القاضي بخير.
جيد.

410
00:30:20,152 --> 00:30:22,195
يمكنك الاستمرار.
كيف يتوسل عملائك؟

411
00:30:22,279 --> 00:30:26,991
اه، موكلي، تم القبض عليهم
على حين غرة تماما،

412
00:30:27,075 --> 00:30:32,246
اعتقدوا
تم القبض عليهم
بسبب سرقة علبة تونة من متجر.

413
00:30:32,331 --> 00:30:35,541
ماذا تقول لي،
بأنهم غير مذنب؟

414
00:30:35,626 --> 00:30:38,002
لا، أنا-أنا فقط أحاول أن أشرح.

415
00:30:38,086 --> 00:30:42,924
لا أريد أن أسمع تفسيرات.
ولاية ألاباما لديها إجراءاتها الخاصة.

416
00:30:43,008 --> 00:30:46,636
وهذا الإجراء، في هذا الوقت من الزمن،
هو أن يكون هناك محاكمة.

417
00:30:46,720 --> 00:30:49,222
- هل نحن واضحون في هذا؟
- اه نعم.

418
00:30:49,306 --> 00:30:52,475
ولكن، اه، يبدو أن هناك
قدر كبير من الارتباك هنا.

419
00:30:52,559 --> 00:30:55,520
- السيد جامبيني.
- انظروا يا عملائي، اه-

420
00:30:55,604 --> 00:30:57,522
اه، السيد جامبيني.

421
00:30:57,606 --> 00:31:00,149
تريدني
أن يأتي على طول الطريق؟

422
00:31:02,778 --> 00:31:03,819
تمام.

423
00:31:03,904 --> 00:31:08,366
كل ما أطلبه منك هو بسيط جدا
الإجابة على سؤال بسيط جدا.

424
00:31:08,450 --> 00:31:12,119
هناك طريقتان فقط للإجابة عليه.
مذنب أو غير مذنب.

425
00:31:13,497 --> 00:31:15,456
شرفك،
عملائي لم يفعلوا أي شيء.

426
00:31:15,541 --> 00:31:18,501
مرة أخرى عملية الاتصال
تم تقسيمها.

427
00:31:21,755 --> 00:31:25,508
يبدو لي أنك تريد
لتخطي عملية الاستدعاء،

428
00:31:25,634 --> 00:31:31,013
الذهاب مباشرة إلى المحاكمة
تخطي ذلك والحصول على الفصل.

429
00:31:32,808 --> 00:31:38,187
حسنًا، أنا لست على وشك التجديد
العملية القضائية برمتها..

430
00:31:38,272 --> 00:31:42,275
فقط لأنك وجدت نفسك
في الموقف الفريد..

431
00:31:42,359 --> 00:31:45,194
للدفاع عن العملاء
الذين يقولون أنهم لم يفعلوا ذلك.

432
00:31:45,279 --> 00:31:50,157
الآن، الكلمات التالية التي تخرج من فمك هي
إما أن تكون "مذنباً" أو "غير مذنب".

433
00:31:50,242 --> 00:31:54,954
لا أريد أن أسمع التعليق
حجة أو رأي.

434
00:31:55,038 --> 00:32:00,668
إذا سمعت أي شيء آخر غير "مذنب"
أو "غير مذنب"، ستكون في حالة ازدراء.

435
00:32:01,545 --> 00:32:03,879
أنا لا أريد حتى أن أسمعك
مسح حلقك.

436
00:32:05,465 --> 00:32:07,258
آمل أن أكون واضحا.

437
00:32:09,177 --> 00:32:14,098
الآن، كيف يتوسل عملاؤك؟

438
00:32:14,182 --> 00:32:16,726
أعتقد أنني فهمت هذه النقطة.

439
00:32:16,810 --> 00:32:20,229
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

440
00:32:20,314 --> 00:32:22,398
أنت الآن في ازدراء المحكمة.

441
00:32:23,817 --> 00:32:26,068
هل ترغب في الذهاب
بسبب تهمتين بالازدراء؟

442
00:32:26,153 --> 00:32:29,780
- غير مذنب.
- شكرًا لك.

443
00:32:29,865 --> 00:32:33,242
سيتم تحديد الكفالة بمبلغ 200 ألف دولار.

444
00:32:33,327 --> 00:32:37,747
سيتم تحديد جلسة الاستماع الأولية
في تمام الساعة 9:30 صباحًا صباح الغد.

445
00:32:37,831 --> 00:32:43,794
المأمور، من فضلك خذ
السيد جامبيني في الحجز.
وسيتم تحديد الكفالة له بمبلغ 200 دولار.

446
00:32:43,879 --> 00:32:46,297
تعال معي من فضلك.

447
00:32:47,716 --> 00:32:50,760
الجميع ينهضون بينما يغادر القاضي.

448
00:32:52,554 --> 00:32:54,889
عليك أن تنقذني.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

449
00:33:12,616 --> 00:33:14,492
مهلا، توم!

450
00:33:14,618 --> 00:33:16,702
دعنا نذهب.
نعم، ماذا تريد، جونيور؟

451
00:33:32,386 --> 00:33:35,513
سوف يستخدمون القنبلة النووية
هذا الرجل نورتون في نهاية هذا الاسبوع.

452
00:33:35,597 --> 00:33:37,890
يبدو الأمر كذلك.

453
00:33:37,974 --> 00:33:41,686
عليك مسؤولية كبيرة،
اتخاذ قضية القتل هذه.

454
00:33:41,770 --> 00:33:44,146
أنت تفسد،
ويقلى هؤلاء الأولاد.

455
00:33:44,231 --> 00:33:46,232
أنا أعرف.

456
00:33:46,316 --> 00:33:48,275
لذلك تعتقد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

457
00:33:48,360 --> 00:33:50,695
نعم، أعتقد أنني أعرف ما أفعله.

458
00:33:50,779 --> 00:33:54,824
لأنك لم تبدو وكأنك تعلم
ماذا كنت تفعل اليوم
في تلك قاعة المحكمة.

459
00:33:54,950 --> 00:33:58,035
لماذا هذا؟
حسنا، هناك الكثير من الإجراءات.
هذا كل شيء.

460
00:33:58,161 --> 00:34:01,330
أعني أنني سأتعلمها بينما أذهب.
تعلم كما تذهب؟

461
00:34:01,456 --> 00:34:04,417
نعم. نعم.
ألم يعلموا ذلك
في كلية الحقوق؟

462
00:34:04,501 --> 00:34:10,047
لا، هذا ليس ما يعلمونك إياه.
يعلمونك العقود
السوابق والتفسيرات.

463
00:34:10,132 --> 00:34:13,551
ثم الشركة التي توظفك،
يعلمونك الإجراءات.

464
00:34:13,635 --> 00:34:16,303
أو يمكنك الذهاب إلى المحكمة
ومشاهدة.

465
00:34:16,388 --> 00:34:19,098
فلماذا لم تفعل ذلك
الذهاب إلى المحكمة ومشاهدة؟

466
00:34:19,224 --> 00:34:23,769
لأنه بين مرآب والدك
وليالي العمل،
متى كان من المفترض أن أذهب؟

467
00:34:23,854 --> 00:34:27,440
فكرت ربما هذا الصيف
وأود أن خلع بضعة أشهر.

468
00:34:27,524 --> 00:34:29,150
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

469
00:34:30,402 --> 00:34:33,195
هل أنت متأكد؟
نعم أنا متأكد.

470
00:34:35,115 --> 00:34:39,201
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذه الدرجة
عندما لا تعرف ما هو
من المفترض أن تعرف.

471
00:34:39,286 --> 00:34:43,414
إنه إجراء. مثل إعادة البناء
المكربن لديه إجراء.

472
00:34:43,540 --> 00:34:47,626
كما تعلم عندما تقوم بإعادة بناء المكربن،
أول شيء تفعله هو أن تأخذ
المكربن من المشعب؟

473
00:34:47,711 --> 00:34:50,629
لنفترض أنك تخطيت
الخطوة الأولى؟

474
00:34:50,714 --> 00:34:54,175
وأثناء قيامك باستبدال أحد
الطائرات، قمت بإسقاط الطائرة عن طريق الخطأ.

475
00:34:54,301 --> 00:34:58,262
وينزل إلى المكربن،
يتدحرج على طول المشعب
ويدخل في الرأس. أنت مارس الجنس.

476
00:34:58,346 --> 00:35:01,974
لقد تعلمت للتو بالطريقة الصعبة
التي يجب عليك إزالتها
المكربن أولا. يمين؟

477
00:35:02,058 --> 00:35:05,019
هذا كل شيء
ما حدث لي اليوم.
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.

478
00:35:05,103 --> 00:35:07,313
في الواقع، كان
تجربة تعليمية جيدة بالنسبة لي.

479
00:35:08,398 --> 00:35:12,610
حسنًا. هل هناك أي طريقة
يمكنني المساعدة
في هذه الحالة الإجراء؟

480
00:35:12,694 --> 00:35:15,321
نعم. استمر في إنقاذي.

481
00:35:15,405 --> 00:35:17,823
هناك مشكلة واحدة.
لا نستطيع تحمله
لمواصلة إنقاذك.

482
00:35:17,908 --> 00:35:19,825
لقد صرفت بالفعل
نصف الشيكات السياحية.

483
00:35:19,910 --> 00:35:22,953
لم أكن أرغب في صرفهم،
لكنني لم أرغب
لإرجاع الشيك،

484
00:35:23,038 --> 00:35:27,500
لذلك حاولت سرقة المال،
لكنني أصبحت متصلبًا، لذا كان عليّ أن أستفيد
الشيكات السياحية.

485
00:35:27,584 --> 00:35:31,045
ماذا تقصد بأنك أصبحت متصلبا؟
هل قلت أنك أصبحت متصلباً؟

486
00:35:48,104 --> 00:35:52,817
"لأنني سأعود إليك دائمًا"

487
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
"إذا لم يكن هذا من شأنك يا عزيزي"

488
00:35:55,987 --> 00:35:58,322
"من الأفضل أن تحافظ عليه..."

489
00:36:22,430 --> 00:36:24,974
مهلا. فنسنت لاغوارديا غامبيني.

490
00:36:26,977 --> 00:36:29,270
- اسمه جي تي.
- ج.ت.

491
00:36:29,396 --> 00:36:35,150
أعتقد أنك وليزا لعبتما
لعبة البلياردو مقابل 200 دولار والتي فازت بها.
أنا هنا لجمع.

492
00:36:36,611 --> 00:36:40,239
- ماذا لو أنني فقط ركلت مؤخرتك؟
- أوه، عرض مضاد.

493
00:36:40,323 --> 00:36:44,910
هذا ما نفعله نحن المحامين...
أنا محامي-
نحن المحامون نسمي ذلك عرضًا مضادًا.

494
00:36:44,995 --> 00:36:47,997
دعني أرى. هذا هو
قرار صعب
أنت تعطيني هنا.

495
00:36:48,081 --> 00:36:51,667
الحصول على ركل مؤخرتي
أو جمع 200 دولار. همم.

496
00:36:51,751 --> 00:36:55,296
ماذا تعتقد؟
يمكنني استخدام ركل الحمار الجيد.
سأكون صادقا جدا معك.

497
00:36:57,549 --> 00:36:59,049
همم.

498
00:36:59,134 --> 00:37:01,719
ناه، على ما أعتقد
سأذهب فقط مع 200.

499
00:37:06,933 --> 00:37:08,475
فوق جثتي.

500
00:37:08,560 --> 00:37:11,979
تحب إعادة التفاوض
كما تذهب على طول، هاه؟

501
00:37:12,063 --> 00:37:14,982
حسنًا، هذا هو عرضي المضاد.

502
00:37:15,066 --> 00:37:20,487
هل يجب علي أن أقتلك؟
ماذا لو كنت فقط للركلة
القرف المحبوب من أي وقت مضى من يا؟

503
00:37:20,572 --> 00:37:24,450
- في أحلامك.
- أوه، لا، لا، لا. في الواقع.

504
00:37:24,534 --> 00:37:28,203
لو كنت سأطرد القرف منك
هل أحصل على المال؟

505
00:37:32,709 --> 00:37:34,710
إذا ركلت القرف
مني؟

506
00:37:34,794 --> 00:37:37,254
- نعم.
- نعم. ثم تحصل على المال.

507
00:37:40,133 --> 00:37:43,886
- ماذا حدث؟ من الخلف؟
- لا، لقد سقطت.

508
00:37:43,970 --> 00:37:46,388
أوه. تمام.

509
00:37:46,473 --> 00:37:48,974
دعونا نرى ما إذا كنا نتفق
على الشروط.

510
00:37:49,059 --> 00:37:52,227
والخيار الآن هو
لقد تعرضت للركل في مؤخرتي،

511
00:37:52,312 --> 00:37:57,066
أو الخيار ب،
أنا ركلة مؤخرتك
وجمع 200.

512
00:37:59,778 --> 00:38:03,781
سأختار الخيار ب:
ركل مؤخرتك
وجمع 200 دولار.

513
00:38:03,865 --> 00:38:06,867
هل سنقاتل الآن؟

514
00:38:06,952 --> 00:38:08,953
نعم. أولا، اسمحوا لي أن أرى المال.

515
00:38:09,037 --> 00:38:12,748
- لدي المال.
- حسنًا. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
أظهرها لي.

516
00:38:14,084 --> 00:38:17,044
- أستطيع الحصول عليه.
- يمكنك الحصول عليه؟

517
00:38:17,128 --> 00:38:20,297
حسنًا. احصل عليه،
وبعد ذلك سنقاتل.

518
00:38:26,763 --> 00:38:29,014
هل وقعت في مكانك
أو شخص آخر؟

519
00:38:29,099 --> 00:38:31,100
مكاني.
القرف.

520
00:38:35,230 --> 00:38:36,855
لقد فجر الاستدعاء.

521
00:38:36,940 --> 00:38:39,191
إنه إجراء بسيط.
لقد سمعت ما قاله القاضي.

522
00:38:39,275 --> 00:38:42,194
كل ما كان عليه أن يفعله
كان يقول "مذنب" أو "غير مذنب".
كان بإمكاننا فعل ذلك.

523
00:38:42,278 --> 00:38:46,073
- لذا؟ ماذا تقول؟
- ماذا أقول؟

524
00:38:47,033 --> 00:38:50,786
لقد رأيت ما حدث هناك.
هل تريدين البقاء معه بعد ذلك؟

525
00:38:50,870 --> 00:38:54,206
اللعنة، ستان.
لا أريد أن أطلق النار عليه.
أعني أنه من العائلة، كما تعلم.

526
00:38:54,290 --> 00:38:56,417
والدتي-
وحالتها الصحية الآن

527
00:38:57,836 --> 00:39:01,005
وأنا أقدر ذلك،
ولكن هل يجب أن تموت من أجل ذلك؟

528
00:39:01,089 --> 00:39:03,090
أليس كذلك أمك
كن أكثر انزعاجًا إذا مت؟

529
00:39:03,174 --> 00:39:07,886
المهم لو أتيحت الفرصة
أعتقد أنه يستطيع القيام بعمل جيد.

530
00:39:07,971 --> 00:39:11,140
- لا، أنت مخطئ.
- هيا يا رفاق.
توقف عن العمل. دعنا نذهب.

531
00:39:13,476 --> 00:39:16,353
حسنًا يا ستان.
استمع لي.
عليك أن ترى غامبيني في العمل.

532
00:39:16,438 --> 00:39:20,566
هؤلاء الناس... يحبون الجدال.
أعني أنهم يعيشون ليجادلوا.

533
00:39:20,650 --> 00:39:23,110
يتجادل والداي أيضًا.
هذا لا يجعلهم محامين جيدين.

534
00:39:23,194 --> 00:39:27,156
ستان، لقد رأيت والديك يتجادلان.
ثق بي. إنهم هواة.

535
00:39:37,042 --> 00:39:39,043
هل هذا بالتنقيط الذي أسمع؟

536
00:39:40,670 --> 00:39:42,171
نعم.

537
00:39:44,007 --> 00:39:45,924
ألم تكن أنت الأخير
لاستخدام الحمام؟

538
00:39:46,051 --> 00:39:48,010
لذا؟

539
00:39:48,136 --> 00:39:50,137
حسنًا، هل استخدمت الصنبور؟
نعم.

540
00:39:52,140 --> 00:39:55,392
- إذن لماذا لم تطفئه؟
- لقد قمت بإيقاف تشغيله.

541
00:39:55,477 --> 00:39:57,978
حسنًا، إذا قمت بإيقاف تشغيله،
لماذا أستمع إليها؟

542
00:39:59,189 --> 00:40:03,192
هل حدث لك ذلك من قبل؟ يمكن أن يكون
إيقاف والتقطير في نفس الوقت؟

543
00:40:03,276 --> 00:40:05,402
لا، لأنه إذا قمت بإيقاف تشغيله،
لن تقطر.

544
00:40:05,528 --> 00:40:09,198
ربما انها مكسورة.
هل هذا ما تقوله؟
انها مكسورة؟

545
00:40:09,282 --> 00:40:11,575
نعم، هذا كل شيء. انها مكسورة.

546
00:40:13,870 --> 00:40:15,370
أنت متأكد؟

547
00:40:16,873 --> 00:40:18,207
أنا إيجابي.

548
00:40:19,250 --> 00:40:21,960
ربما لم تفعل ذلك
تحريفها بقوة كافية.

549
00:40:22,045 --> 00:40:26,381
- لقد الملتوية ذلك مجرد حق.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

550
00:40:29,219 --> 00:40:34,223
لو نظرت في الدليل
سترى أن هذا
صنبور نموذج خاص...

551
00:40:34,307 --> 00:40:37,893
يتطلب نطاقًا
من 10 إلى 16 جنيهًا
من عزم الدوران.

552
00:40:37,977 --> 00:40:40,979
أنا تطور بشكل روتيني ل
أقصى عزم الدوران المسموح به.

553
00:40:41,064 --> 00:40:44,483
كيف يمكنك التأكد من أنك استخدمته
16 رطلاً من عزم الدوران؟

554
00:40:44,567 --> 00:40:48,445
لأنني استخدمت
نموذج حرفي 10-19,

555
00:40:48,530 --> 00:40:52,783
الطبعة المختبرية,
مفتاح عزم الدوران من سلسلة التوقيع.

556
00:40:52,867 --> 00:40:57,830
النوع الذي يستخدمه معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا للطاقة العالية
الفيزيائيون ومهندسو ناسا.

557
00:40:57,914 --> 00:41:02,334
حسنا، في هذه الحالة،
كيف يمكنك التأكد من أن هذا دقيق؟

558
00:41:02,418 --> 00:41:07,923
لأن جزء من الثانية
قبل وجع عزم الدوران
تم تطبيقه على مقبض الصنبور،

559
00:41:08,007 --> 00:41:10,801
لقد تمت معايرته
من قبل كبار الأعضاء...

560
00:41:10,885 --> 00:41:15,222
من الولاية والإدارة الفيدرالية
الأوزان والمقاييس...

561
00:41:15,306 --> 00:41:18,016
أن تكون الكرات الميتة دقيقة.

562
00:41:18,101 --> 00:41:21,520
وهنا شهادة التحقق من الصحة.

563
00:41:25,608 --> 00:41:28,360
الكرات الميتة دقيقة؟

564
00:41:28,444 --> 00:41:30,612
إنه مصطلح الصناعة.

565
00:41:36,619 --> 00:41:38,787
أعتقد أن الشيء اللعين مكسور.

566
00:41:55,597 --> 00:41:57,306
علينا أن نتحرك.

567
00:41:58,057 --> 00:42:02,686
ثم سمعت دوي انفجارين قويين
مثل المفرقعات النارية.

568
00:42:02,770 --> 00:42:07,941
نظرت للأعلى ورأيت شابين
نفاد من Sac-O-Suds ...

569
00:42:08,026 --> 00:42:13,238
والقفز في سيارة خضراء
مع سقف أبيض قابل للتحويل ...

570
00:42:13,323 --> 00:42:15,657
وانطلق مثل ديكنز.

571
00:42:15,783 --> 00:42:21,330
السيدة رايلي، هما هذين الشابين
موجود في قاعة المحكمة اليوم؟
نعم يا سيدي، إنهم كذلك.

572
00:42:21,414 --> 00:42:26,126
- هل يمكنك الإشارة إليهم
خارج بالنسبة لي، من فضلك، سيدتي؟
- إنهم يجلسون هناك.

573
00:42:27,170 --> 00:42:32,466
اه هاه. الآن، اه،
سيدة رايلي، هل هذه السيارة؟

574
00:42:33,843 --> 00:42:36,887
نعم يا سيدي، هو كذلك.
شكرا لك سيدتي.

575
00:42:36,971 --> 00:42:41,683
دع السجل يظهر
السيدة كونستانس رايلي
التعرف على سيارة المتهم.

576
00:42:43,353 --> 00:42:46,021
كنت أعد فطوري.

577
00:42:47,482 --> 00:42:51,443
رأيتهم ولدين
اذهب إلى المتجر.

578
00:42:51,527 --> 00:42:53,779
وبعد ذلك سمعت صوت إطلاق نار.

579
00:42:55,615 --> 00:42:58,116
نظرت من النافذة.

580
00:42:58,201 --> 00:43:02,079
- لقد كانوا ينفدون،
ركب السيارة وانطلق.

581
00:43:02,163 --> 00:43:04,206
هل هذه هي السيارة؟

582
00:43:07,377 --> 00:43:10,545
نعم إنه كذلك.

583
00:43:10,630 --> 00:43:12,673
شكرا لك يا سيدي.

584
00:43:19,305 --> 00:43:24,393
لقد رأيت هذين الصبيان
نفاد Sac-O-Suds ،
القفز في هذه السيارة والاقلاع؟

585
00:43:24,519 --> 00:43:28,355
نعم. لقد قشروا بعيدا.
كانت السيارة في كل مكان على الطريق.
شكرا لك يا سيدي.

586
00:43:30,316 --> 00:43:35,654
فسألته إذا كان قد فعل ذلك،
وقال: "لقد أطلقت النار على الكاتب".

587
00:43:35,738 --> 00:43:41,076
فسألته مرة أخرى،
ومرة أخرى قال: "لقد أطلقت النار على الكاتب".

588
00:43:42,203 --> 00:43:44,913
حضرة القاضي، لا مزيد من الأسئلة.

589
00:43:46,124 --> 00:43:48,583
- السيد جامبيني؟
- نعم؟

590
00:43:48,668 --> 00:43:52,379
- هل لديك أي شيء تضيفه؟
- شيء؟ ما الشيء؟

591
00:43:52,463 --> 00:43:54,423
ليس بالنسبة لي أن أقول.

592
00:43:55,466 --> 00:43:57,467
اه، لا يا سيدي.

593
00:44:00,513 --> 00:44:02,764
يمكنك التنحي.

594
00:44:02,849 --> 00:44:05,475
- هل لديك أي شهود آخرين؟
- لا يا حضرة القاضي.

595
00:44:07,437 --> 00:44:10,605
تجد المحكمة أدلة كافية
موجود من أجل تقديم هذه المسألة إلى المحاكمة.

596
00:44:12,233 --> 00:44:16,778
أنا أضع هذه المسألة للمحاكمة
وذلك يوم الأثنين 2 فبراير الساعة 10:00 صباحاً

597
00:44:19,365 --> 00:44:21,783
- السيد جامبيني.

598
00:44:23,161 --> 00:44:25,495
الوقوف.

599
00:44:30,251 --> 00:44:34,421
الآن ألم أخبرك في المرة القادمة
تظهر في قاعة المحكمة الخاصة بي
أن ترتدي ملابس مناسبة؟

600
00:44:36,341 --> 00:44:38,800
هل كنت جادًا في ذلك؟

601
00:44:43,681 --> 00:44:46,141
لماذا لم تفعل ذلك
أسألهم أي أسئلة؟
أسئلة؟

602
00:44:46,225 --> 00:44:48,810
اسأل من الأسئلة؟

603
00:44:48,895 --> 00:44:52,356
كنت تعلم أنه يمكنك طرح الأسئلة،
أليس كذلك يا فين؟

604
00:44:52,440 --> 00:44:55,859
ربما إذا طرحت نوعا ما
من القتال، كان من الممكن أن تحصل عليه
تم طرح القضية.

605
00:44:55,943 --> 00:45:00,906
مرحبًا، ستان، أنت في علاء فوكين باما.

606
00:45:00,990 --> 00:45:04,951
لقد أتيت من نيويورك.
لقد قتلت ولداً طيباً

607
00:45:05,036 --> 00:45:08,330
لا توجد وسيلة
هذا لن يقدم للمحاكمة

608
00:45:11,584 --> 00:45:13,877
ماذا بحق الجحيم
يجري هنا، فيني؟

609
00:45:13,961 --> 00:45:15,921
أنت سخيف
هذه الحالة أم ماذا؟

610
00:45:16,005 --> 00:45:19,383
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.
إنه مجرد إجراء.
أنا ملزم أن يمارس الجنس قليلا.

611
00:45:19,467 --> 00:45:22,344
قليلا؟
لقد ألقيت في السجن. مرتين.

612
00:45:22,428 --> 00:45:26,598
يا. أعلم أنني كنت في السجن.
لا أحتاج منك أن تشير إلى ذلك
بالنسبة لي، حسنا؟

613
00:45:26,682 --> 00:45:28,975
أعني، أنت-أنت خطيبتي.

614
00:45:29,060 --> 00:45:32,270
من المفترض أن تقف بجانب رجلك
كما تعلمون، شجعوني قليلا.

615
00:45:32,355 --> 00:45:34,147
القليل من التشجيع.

616
00:45:34,273 --> 00:45:36,274
هل هذا ما تريد؟
نعم.

617
00:45:36,359 --> 00:45:39,152
أوه، أنا آسف.
لقد كنت رائعًا هناك.

618
00:45:39,237 --> 00:45:43,031
الطريقة التي تعاملت بها مع ذلك القاضي.
أوه، أنت متحدث سلس!

619
00:45:43,157 --> 00:45:46,827
أنت. أنت.
حسنًا. توقف عن العمل.
توقف عن العمل.

620
00:45:46,911 --> 00:45:49,788
هل تعتقد أنني أحب اللعنة؟
هل هذا هو؟

621
00:45:49,872 --> 00:45:53,708
كما تعلمون، أنت تعبث معي
لن يعطيني
أي معرفة عفوية كبيرة.

622
00:45:53,793 --> 00:45:55,877
- نعم؟
- لذا أغلقه!

623
00:46:19,110 --> 00:46:20,569
اللعنة.

624
00:46:21,988 --> 00:46:24,865
- هل انتهيت من القراءة؟
- نعم.

625
00:46:27,034 --> 00:46:29,035
هل تريد الذهاب إلى السرير؟

626
00:46:30,913 --> 00:46:34,207
لا أعرف.
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

627
00:46:34,292 --> 00:46:37,669
لا ينبغي أن تشعر أنني بحالة جيدة.
أنت لم تنم كثيرا في ثلاثة أيام.

628
00:46:39,630 --> 00:46:41,631
هذا جزء منه.

629
00:46:42,675 --> 00:46:44,217
هل تعرف ما هو؟

630
00:46:51,642 --> 00:46:55,812
أنا اه... أنا خائفة حقًا.

631
00:46:57,482 --> 00:46:59,483
يجب أن تكون.

632
00:47:01,277 --> 00:47:04,446
كيف اللعنة
هل دخلت في هذا القرف؟

633
00:47:04,530 --> 00:47:08,033
"أوه، بالتأكيد، لا توجد مشكلة.
يمكنني الفوز بالقضية".

634
00:47:08,117 --> 00:47:11,036
لقد حصلت بالفعل على نفسي
أرسل إلى السجن مرتين.

635
00:47:12,497 --> 00:47:14,706
يمكنني الفوز بهذا الشيء،
أنت تعرف. أعلم أنني أستطيع ذلك.

636
00:47:14,790 --> 00:47:18,418
إذا كان بإمكاني إبقاء مؤخرتي مستيقظا
وخرج من السجن لفترة كافية،
أراهنك أنني أستطيع، هاه؟

637
00:47:18,544 --> 00:47:20,504
أنت تعرف
ما أعتقد؟
ماذا؟

638
00:47:20,630 --> 00:47:25,550
بصدق؟
أعتقد أنه بمجرد أن تكون هناك،
وأنت تفعل ما تريد هناك،

639
00:47:25,635 --> 00:47:27,636
أعتقد أنك كذلك
سيكون رائعًا حقًا.

640
00:47:30,014 --> 00:47:32,098
عظيم حقا.

641
00:47:38,648 --> 00:47:41,983
إذا...لا تعبث.

642
00:48:22,525 --> 00:48:26,069
لو كانت هذه مؤامرة
عليهم أن يجعلوا كل هؤلاء الناس يكذبون.

643
00:48:28,948 --> 00:48:30,949
تعتقد أن هذا
ماذا يحدث؟

644
00:48:33,202 --> 00:48:37,664
انظر، أعتقد أننا يجب أن نلتقي
مع المحامي العام
انظر كيف هو.

645
00:48:37,748 --> 00:48:41,751
إذا كان صادقا،
ثم يجب أن نذهب معه.

646
00:48:45,006 --> 00:48:47,007
حسنًا.

647
00:48:52,680 --> 00:48:55,432
هذا هو المحكوم عليهم بالإعدام هناك.

648
00:48:55,516 --> 00:48:57,142
إنها؟

649
00:48:57,226 --> 00:48:59,269
الكرسي ليس كذلك
العمل كما كان عليه من قبل.

650
00:48:59,353 --> 00:49:01,396
الرجل الذي قليناه الأسبوع الماضي-

651
00:49:01,480 --> 00:49:04,399
استغرق منا ثلاث محاولات،
واشتعلت النيران في رأسه.

652
00:49:04,483 --> 00:49:07,235
انظر، ليس هناك المال
في الميزانية
للحصول على النظر فيه.

653
00:49:07,320 --> 00:49:09,863
أقول أنه سيكون أرخص
للحصول على اصلاحها...

654
00:49:09,947 --> 00:49:12,198
من الاستمرار في تشغيلهم
فواتير الكهرباء الإضافية.

655
00:49:23,544 --> 00:49:25,754
مرحبًا ستانلي.

656
00:49:25,838 --> 00:49:28,423
اسمي جون جيبونز،

657
00:49:28,507 --> 00:49:31,635
وأنا محامي
في مكتب المحامي العام.

658
00:49:31,761 --> 00:49:33,803
مرحبًا جون.
يا.

659
00:49:35,723 --> 00:49:38,391
والآن الأدلة ضدك
قوي جدًا.

660
00:49:38,476 --> 00:49:43,438
لذا، أم، لماذا لا تخبرني فقط
الجانب الخاص بك من القصة؟

661
00:49:55,242 --> 00:49:56,701
مهلا، فين.

662
00:49:57,453 --> 00:49:59,663
يا. بيلي.
كيف حالك؟

663
00:49:59,789 --> 00:50:01,998
كيف تشعر؟ تمام؟
حسنًا. معلقة في.

664
00:50:02,124 --> 00:50:06,586
أين ستان؟
اه، ستان.
إنه لن يأتي... ستان.

665
00:50:07,463 --> 00:50:10,507
إنه، أم-

666
00:50:10,591 --> 00:50:13,301
حسنا، يريد أن يذهب
مع المحامي العام .

667
00:50:19,433 --> 00:50:21,810
اسمع يا فين. أنا-

668
00:50:23,187 --> 00:50:25,230
انا ذاهب مع
المدافع العام أيضا.

669
00:50:25,314 --> 00:50:30,151
أنا آسف. أنا-أنا آسف.
أنا فقط لم أكن أعرف ما هو القليل
الخبرة التي لديك مع هذا.

670
00:50:32,655 --> 00:50:35,115
ماذا، هل أنت خائف؟

671
00:50:35,199 --> 00:50:37,117
نعم، أنا خائف.

672
00:50:37,201 --> 00:50:41,246
انظر، ربما كان بإمكاني التعامل مع الأمر
التمهيدية أفضل قليلا، حسنا؟
أنا أعترف بذلك.

673
00:50:41,330 --> 00:50:44,958
ولكن ما هو الأكثر أهمية
هو الفوز في القضية. أستطيع أن أفعل ذلك.

674
00:50:45,042 --> 00:50:47,335
أنا حقا أستطيع.

675
00:50:47,420 --> 00:50:50,797
دعني أخبرك كيف، حسنًا؟
د. لقد حصلت على بناء القضية.

676
00:50:50,881 --> 00:50:53,800
بناء القضية
هو مثل بناء منزل.

677
00:50:53,884 --> 00:50:56,594
كل قطعة من الأدلة
هو مجرد لبنة بناء أخرى.

678
00:50:56,679 --> 00:50:59,013
يريد أن يصنع
مخبأ من الطوب للمبنى.

679
00:50:59,098 --> 00:51:03,059
يريد استعمال جدي
طوب ذو مظهر متين مثل هذا، أليس كذلك؟

680
00:51:03,894 --> 00:51:05,061
يمين.

681
00:51:05,146 --> 00:51:07,021
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

682
00:51:11,110 --> 00:51:13,111
سوف يظهر لك الطوب.

683
00:51:13,195 --> 00:51:15,613
سوف يظهر لك
لقد حصلوا على جوانب مستقيمة.

684
00:51:15,698 --> 00:51:18,283
وقال انه سوف تظهر لك كيف
لقد حصلوا على الشكل الصحيح.

685
00:51:18,367 --> 00:51:21,369
وقال انه سوف تظهر لهم لك
بطريقة خاصة جداً..

686
00:51:21,454 --> 00:51:24,581
بحيث يبدو أن لديهم
كل شيء يجب أن يكون لبنة.

687
00:51:24,665 --> 00:51:27,417
ولكن هناك شيء واحد
انه لن يظهر لك.

688
00:51:27,501 --> 00:51:29,627
عندما تنظر إلى الطوب
في الزاوية اليمنى،

689
00:51:29,712 --> 00:51:31,921
إنهم نحيفون
مثل بطاقة اللعب هذه.

690
00:51:32,006 --> 00:51:36,009
قضيته كلها وهم
خدعة سحرية.

691
00:51:36,093 --> 00:51:39,679
لا بد أن يكون وهماً،
لأنك بريء.

692
00:51:40,681 --> 00:51:43,767
لا أحد - أعني لا أحد -

693
00:51:43,851 --> 00:51:47,812
يسحب الصوف على العينين
من غامبيني، وخاصة هذا واحد.

694
00:51:47,897 --> 00:51:50,315
أعطني الفرصة.

695
00:51:50,399 --> 00:51:52,317
فرصة واحدة.

696
00:51:52,401 --> 00:51:54,652
اسمحوا لي أن أسأل الشاهد الأول.

697
00:51:54,737 --> 00:51:59,282
إذا بعد هذه النقطة لا تفكر
أنني أفضل رجل لهذا المنصب،
اطلق النار علي بعد ذلك وهناك.

698
00:51:59,366 --> 00:52:02,368
سأغادر بهدوء، دون ضغينة.

699
00:52:02,453 --> 00:52:04,913
كل ما أطلبه هو تلك الفرصة الوحيدة.

700
00:52:06,791 --> 00:52:08,792
أعتقد أنك يجب أن تعطيه لي.

701
00:52:11,712 --> 00:52:13,963
يعتقد أنك يجب أن تعطيه له؟

702
00:52:14,048 --> 00:52:16,424
ماذا كان قبل أن يصبح محامياً،
ممثل كوميدي لعين؟

703
00:52:16,509 --> 00:52:19,677
كيف يمكن أن تؤذي؟
إذا لم يطرح الأسئلة الصحيحة،
محاميك سوف يفعل ذلك، أليس كذلك؟

704
00:52:19,762 --> 00:52:21,471
لا يزال بإمكانه أن يفسد الأمور.

705
00:52:21,555 --> 00:52:24,015
هناك المزيد للاستجواب
من معرفة ماذا أقول.

706
00:52:24,099 --> 00:52:26,476
إنها معرفة ما لا يجب قوله.

707
00:52:26,560 --> 00:52:29,270
انظر، لنفترض أنه يسأل
كل الأسئلة المحتملة، أليس كذلك؟

708
00:52:29,355 --> 00:52:33,358
والشاهد لديه كل الإجابات.
وينتهي به الأمر بإثبات قضية الادعاء.

709
00:52:35,444 --> 00:52:37,612
كيف تحدث معك في هذا الأمر؟

710
00:52:42,076 --> 00:52:45,912
في حفل زفاف ابنة عمي روثي،
شقيق العريس
كان ذلك الرجل العكازم.

711
00:52:45,996 --> 00:52:48,164
أنت تعرف
من الذي أتحدث عنه؟

712
00:52:48,290 --> 00:52:50,291
الساحر ذو ذيل الحصان؟
يمين.

713
00:52:50,376 --> 00:52:54,879
حسناً، لقد قام بفعلته. في كل مرة
لقد جعل شيئا يختفي،
قفز فيني عليه.

714
00:52:54,964 --> 00:52:57,257
أعني أنه سمّره.
وقيل: "إنها في جيبه".

715
00:52:57,341 --> 00:53:00,760
أو "إنه يريحه".
أو "هناك مرآة
تحت الطاولة."

716
00:53:00,845 --> 00:53:04,055
كان مثل: "انتظر ثانية.
انتظر ثانية.
لقد انضم في الوسط.

717
00:53:04,139 --> 00:53:06,975
هناك ربيع من حوله.
يفتحها عندما
إنه داخل الأنبوب."

718
00:53:07,059 --> 00:53:11,437
أعني أنه كان...
كان العكازم
أسوأ كابوس.

719
00:53:11,522 --> 00:53:14,232
لكنه كان مجرد فيني.

720
00:53:14,316 --> 00:53:17,527
لقد كان مجرد كائن
غامبيني المثالي.

721
00:53:28,163 --> 00:53:30,164
هناك يذهب
نورتون المثالي.

722
00:53:34,128 --> 00:53:36,796
أنظر هنا، جي تي.

723
00:53:44,263 --> 00:53:47,015
مهلا، مهلا، أيها الفتى اليانكي الصغير.
انظر هنا ما حصلت عليه.

724
00:53:48,017 --> 00:53:49,851
ما هذا؟

725
00:53:50,895 --> 00:53:52,854
مائتي دولار.

726
00:53:54,189 --> 00:53:55,648
أحضره هنا. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

727
00:54:03,532 --> 00:54:05,658
همم.

728
00:54:05,743 --> 00:54:10,413
كيف أعرف أن هذه ليست مجموعة من الأشخاص
مع 20 ملفوفة حوله؟

729
00:54:11,707 --> 00:54:15,501
- إنها 200 دولارات.
- قم بتهويتها. أظهرها لي.

730
00:54:20,549 --> 00:54:22,383
نعم صحيح.

731
00:54:43,739 --> 00:54:45,740
ط ط ط.

732
00:55:45,801 --> 00:55:49,095
هل هذا قطار الشحن
الحضور في تمام الساعة 5:00 صباحًا
كل صباح؟

733
00:55:49,179 --> 00:55:51,347
لا يا سيدي. إنه أمر غير عادي للغاية.

734
00:55:52,808 --> 00:55:54,142
تمام.

735
00:55:55,227 --> 00:55:57,770
لقد كنت أجني الكثير من المال،
الفوز في معظم حالاتي.

736
00:55:57,896 --> 00:56:00,189
معذرةً، سيد تروتر.
شكرا لك، شيرلي.

737
00:56:00,274 --> 00:56:02,358
لكن موكلي كانوا مذنبين كالجحيم.

738
00:56:02,484 --> 00:56:06,863
وأخيرًا، بعد إخراج هذا الزميل
بعض التهم الخطيرة للغاية
للمرة الرابعة تقريباً

739
00:56:06,947 --> 00:56:09,157
أقول لك الحقيقة...
وصلني ضميري.

740
00:56:09,241 --> 00:56:12,994
ألن أكون أفضل حالاً في خدمة العدالة؟
بوضع المذنب في السجن؟

741
00:56:13,078 --> 00:56:16,622
حسنًا، هذا ما كنت أفعله،
وأنا رجل أكثر سعادة لذلك.

742
00:56:16,749 --> 00:56:19,292
همم.
ماذا عنك؟

743
00:56:19,376 --> 00:56:21,502
حسنًا، لقد حصلت على مخالفة مرور تافهة.

744
00:56:21,587 --> 00:56:23,379
ذهبت إلى المحكمة.

745
00:56:23,464 --> 00:56:27,216
لقد جعلت الشرطي يقف على المنصة، وجادلت
معه حتى اعترف بخطئه.

746
00:56:27,301 --> 00:56:32,430
و اه القاضي..
هذا القاضي مالوي-

747
00:56:32,514 --> 00:56:35,099
طوال الوقت،
إنه يضحك ويبتسم.

748
00:56:35,184 --> 00:56:39,187
وبعد ذلك،
طلب مني أن أذهب
لتناول الغداء معه.

749
00:56:39,271 --> 00:56:42,273
ثم يقول لي:
"أتعلم ماذا؟
ستكون مقاضيًا جيدًا."

750
00:56:42,357 --> 00:56:45,651
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم كان يتحدث عنه.
لا أعرف ما هو المقاضي.

751
00:56:48,155 --> 00:56:50,198
لم أفكر قط في أن أصبح محامياً.

752
00:56:50,282 --> 00:56:52,408
لكن هذا القاضي مالوي
كان من بروكلين أيضًا.

753
00:56:52,493 --> 00:56:56,621
أعني أنه فعل ذلك،
لذلك فجأة بدا الأمر ممكنًا.

754
00:56:56,705 --> 00:56:58,664
لذلك ذهبت إلى كلية الحقوق.

755
00:56:58,749 --> 00:57:01,751
ثم، من وقت لآخر،
سيأتي ،

756
00:57:01,835 --> 00:57:05,838
انظر كيف كنت أفعل،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

757
00:57:05,923 --> 00:57:08,091
لقد كان رجلاً لطيفًا.

758
00:57:08,175 --> 00:57:11,177
أعني أن يخرج عن طريقه
مثل هذا بالنسبة لي، هل تعلم؟

759
00:57:12,596 --> 00:57:16,474
أراد ابنه
أن نسير على خطاه،
لكنه أصبح موسيقيا أو شيء من هذا.

760
00:57:16,558 --> 00:57:20,728
أتذكر عندما تخرجت،
لقد كان فخورًا جدًا بي.

761
00:57:20,854 --> 00:57:25,274
هذه قصة تماما.
نعم.

762
00:57:25,400 --> 00:57:28,653
لذلك، حصلنا على بعض القضية
أمامنا هنا، هاه؟
أوه نعم.

763
00:57:28,779 --> 00:57:31,155
ما هو شعورك حيال ذلك؟
أوه.

764
00:57:31,240 --> 00:57:34,700
حسنًا، أود... أود أن أحصل على ذلك
سلاح القتل.

765
00:57:34,785 --> 00:57:37,203
ولكن بخلاف ذلك،
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

766
00:57:38,497 --> 00:57:40,832
- أنت تفعل؟
- أوه نعم.

767
00:57:40,916 --> 00:57:44,752
- همم.
- مهلا، ماذا تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟

768
00:57:46,046 --> 00:57:48,506
- أنت ذاهب للصيد؟
- هذا صحيح.

769
00:57:48,590 --> 00:57:52,260
لماذا أنت ذاهب للصيد؟
ألا يجب أن تكون بالخارج للتحضير للمحكمة؟

770
00:57:52,344 --> 00:57:54,679
كنت أفكر الليلة الماضية.

771
00:57:54,763 --> 00:57:56,931
لو كنت أعرف فقط
ما يعرفه، هل تعلم؟

772
00:57:57,015 --> 00:58:00,351
إذا سمح لي أن ألقي نظرة على ملفاته
يا فتى.

773
00:58:00,435 --> 00:58:04,897
حسنا، أنا لا أفهم.
ما الذي وصل إلى ملفات تروتر؟
هل لها علاقة بالصيد؟

774
00:58:04,982 --> 00:58:09,944
حسنا، كما تعلمون،
رجلان في الغابة،
البنادق على الصيد.

775
00:58:10,028 --> 00:58:13,406
إنه شيء ربط، هل تعلم؟
أظهر له أنني واحد من الأولاد.

776
00:58:13,490 --> 00:58:16,742
لن يدعني ألقي نظرة عليه
الملفات، ولكن ربما سوف يرتاح بما فيه الكفاية...

777
00:58:16,827 --> 00:58:21,080
لإسقاط حارسه حتى أتمكن من البراعة
القليل من المعلومات منه.

778
00:58:22,374 --> 00:58:25,168
ماذا سأرتدي؟
ماذا ستصطاد؟

779
00:58:25,252 --> 00:58:29,088
لا أعرف. لديه، اه...
لقد حصل على الكثير
من الرؤوس المحشوة في مكتبه.

780
00:58:29,173 --> 00:58:31,299
رؤساء؟

781
00:58:31,425 --> 00:58:33,926
أي نوع من الرؤوس؟
لا أعرف.

782
00:58:34,011 --> 00:58:38,014
- لديه خنزير، دب، واثنين من الغزلان.
- قف. هل ستطلق النار على غزال؟

783
00:58:39,349 --> 00:58:44,103
لا أعرف. أفترض.
أعني، أنا رجل رجل.
أستطيع أن أذهب لصيد الغزلان.

784
00:58:44,188 --> 00:58:49,442
حلوة وبريئة وغير ضارة ،
آكل أوراق الشجر، ذو عيون ظبية، غزال صغير.

785
00:58:49,526 --> 00:58:53,696
مهلا، ليزا، أنا لن أذهب
هناك فقط للتخريب،
هل تعلم؟

786
00:58:53,780 --> 00:58:57,116
أعني أن الرجل سوف يفقد احترامه لي.
هل تفضل ذلك؟

787
00:59:03,415 --> 00:59:06,751
ماذا عن هذه السراويل التي ارتديتها؟
هل تعتقد أنهم بخير؟

788
00:59:07,753 --> 00:59:10,296
أوه!

789
00:59:12,382 --> 00:59:14,592
تخيل أنك غزال.

790
00:59:14,676 --> 00:59:17,595
أنت تمزح على طول.
تشعر بالعطش.

791
00:59:17,679 --> 00:59:19,639
يمكنك اكتشاف جدول صغير.

792
00:59:19,723 --> 00:59:24,101
لقد وضعت شفاهك الغزالية الصغيرة
نزولاً إلى الماء البارد الصافي.

793
00:59:24,186 --> 00:59:27,104
بام! رصاصة سخيفة تنفجر
جزء من رأسك!

794
00:59:27,189 --> 00:59:30,524
أدمغتك تكمن
على الأرض
في قطع دموية صغيرة.

795
00:59:30,609 --> 00:59:33,277
والآن أسألك هل ستعطي؟
اللعنة أي نوع من السراويل...

796
00:59:33,362 --> 00:59:36,197
ابن العاهرة
من أطلق عليك النار الذي كنت ترتديه؟

797
00:59:48,460 --> 00:59:51,212
أود بالتأكيد الحصول على
نظرة على الملفات الخاصة بك.

798
00:59:51,338 --> 00:59:53,881
هل ستفعل؟
بالتأكيد.

799
00:59:54,007 --> 00:59:57,510
عندك ماكينة زيروكس
هناك؟
اه لا.

800
00:59:58,595 --> 01:00:01,722
أوه، هذا ما يرام.
سأجعل سكرتيرتي تفعل ذلك

801
01:00:01,807 --> 01:00:04,976
شيرلي، هل يمكنك زيروكس؟
كل الملفات...

802
01:00:05,060 --> 01:00:09,272
في قضية غامبيني/روثنشتاين
للسيد جامبيني؟

803
01:00:09,356 --> 01:00:11,732
نعم.
شكرا لك عزيزتي.

804
01:00:20,200 --> 01:00:24,036
ما كل هذا؟
ملفات تروتر، كلها.

805
01:00:24,162 --> 01:00:27,456
هل سرقت ملفاته؟
أنا لم أسرق ملفاته

806
01:00:27,541 --> 01:00:28,749
استمع لهذا.

807
01:00:28,834 --> 01:00:32,336
أنا فقط أنتظر أن أتقنه.
لقد بدأت ببراعة له.
لقد جعلته يذهب.

808
01:00:32,421 --> 01:00:36,090
يعرض أن يكون سكرتيرته
نسخ كل شيء بالنسبة لي.

809
01:00:37,342 --> 01:00:39,302
هذه براعة مثيرة للإعجاب للغاية.

810
01:00:39,386 --> 01:00:41,220
هذا ليس كل شيء.

811
01:00:41,305 --> 01:00:44,098
إنه يسمح لنا بالاستخدام
مقصورة الصيد الخاصة به
بمجرد عودته.

812
01:00:44,182 --> 01:00:47,977
إنها في الغابة. إنه هادئ.
ينام كالطفل
عندما يكون هناك.

813
01:00:48,061 --> 01:00:49,812
رائع.
أنت جحيم من Bonder.

814
01:00:51,606 --> 01:00:55,359
ما هذا؟
أنت، اه، قراءة هذا الكتاب؟

815
01:00:55,485 --> 01:00:58,738
نعم.
اصنع لي معروفًا، حسنًا؟
لا تقرأ هذا الكتاب.

816
01:00:59,656 --> 01:01:01,657
تمام؟
شكراً جزيلاً.

817
01:01:01,742 --> 01:01:03,743
حسنًا.

818
01:01:05,120 --> 01:01:07,330
ألا تريد أن تعرف السبب
(تروتر) أعطاك ملفاته؟

819
01:01:07,414 --> 01:01:09,832
قلت لك لماذا بالفعل.

820
01:01:09,916 --> 01:01:14,879
وعليه أن يفعل ذلك بموجب القانون. يحق لك.
إنه يسمى "الإفصاح" أيها الأحمق.

821
01:01:14,963 --> 01:01:16,922
عليه أن يظهر لك كل شيء.

822
01:01:17,007 --> 01:01:18,966
وإلا فقد تكون المحاكمة باطلة.

823
01:01:19,051 --> 01:01:23,429
عليه أن يعطيك قائمة
من جميع شهوده.
يمكنك التحدث مع جميع شهوده.

824
01:01:23,513 --> 01:01:25,848
لا يسمح له بأي مفاجآت.

825
01:01:27,726 --> 01:01:30,102
لم يعلموك ذلك
في كلية الحقوق سواء؟

826
01:01:37,486 --> 01:01:39,445
الآن اسمحوا لي أن أطرح عليك هذا.

827
01:01:39,529 --> 01:01:42,490
كم مختلفة
مستويات سمك
هل مررت؟

828
01:01:42,616 --> 01:01:45,951
ماذا تناولت على الفطور؟
حسنا-

829
01:01:46,036 --> 01:01:49,413
ما تلك المادة البنية؟

830
01:01:49,498 --> 01:01:51,457
هاه؟

831
01:02:15,941 --> 01:02:19,819
بالأمس، أخبرتني
نادرًا ما كان قطار الشحن هذا
يمر من هنا...

832
01:02:19,945 --> 01:02:22,071
في تمام الساعة 5:00 صباحًا.
أنا أعرف.

833
01:02:22,155 --> 01:02:24,532
من المفترض أن تمر
الساعة 10 بعد الساعة 4:00.

834
01:02:27,452 --> 01:02:33,040
هل يمكنك المشاركة في مسعى
فيها القرار النهائي
قد يكون الموت بالصعق الكهربائي؟

835
01:02:34,709 --> 01:02:35,876
سيدتي؟

836
01:02:35,961 --> 01:02:40,214
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
وتركت لأسر الضحايا
بدلا من المحاكم.

837
01:02:40,298 --> 01:02:44,552
اه هاه.
اه المتهمون في هذه القضية...

838
01:02:44,636 --> 01:02:47,430
متهمون بالسرقة
متجر صغير,

839
01:02:47,514 --> 01:02:51,851
ومن ثم، وبطريقة جبانة للغاية،
إطلاق النار على الكاتب في الظهر.

840
01:02:51,935 --> 01:02:57,314
الآن، إذا تم تقديم الأدلة الكافية
لإثبات هذه الحقائق،
تعتقد أنك تستطيع...

841
01:02:57,399 --> 01:02:58,732
اقليها.

842
01:03:00,444 --> 01:03:01,902
سوف تفعل.

843
01:03:11,496 --> 01:03:13,497
همم.

844
01:03:19,171 --> 01:03:21,338
السيد جامبيني.

845
01:03:21,423 --> 01:03:24,049
ادخل، ادخل.

846
01:03:33,268 --> 01:03:37,438
لقد حصلت للتو على فاكس
من مكتب ولاية نيويورك
السجلات القضائية...

847
01:03:39,941 --> 01:03:42,610
بأن ليس لديهم سجلات..

848
01:03:42,694 --> 01:03:47,865
من أي فنسنت جامبيني
من أي وقت مضى تحاول أي حالة
في ولاية نيويورك بأكملها.

849
01:03:47,949 --> 01:03:51,577
اه، لن تجد
أي، اه- أي سجلات...

850
01:03:51,661 --> 01:03:54,580
فنسنت لاغوارديا غامبيني
ممارسة في أي محاكم.

851
01:03:54,706 --> 01:03:56,665
لقد قلت لك ذلك للتو.
أنت لا تفهم.

852
01:03:56,750 --> 01:04:00,544
انظر، قبل 20 عامًا،
لقد أصبحت ممثلاً.

853
01:04:00,629 --> 01:04:05,132
وكان هناك هذا بارزًا جدًا
ممثل مسرحي في نيويورك.
كان اسمه فنسنت جامبيني.

854
01:04:05,258 --> 01:04:07,176
ربما سمعت عنه.
لا.

855
01:04:07,260 --> 01:04:09,178
لم أسمع عنه قط؟
لا يهم. على أية حال،

856
01:04:09,262 --> 01:04:13,015
اضطررت لتغيير اسمي،
وهو ما فعلته قانونيًا.

857
01:04:13,099 --> 01:04:17,144
- والآن أمارس القانون تحت
اسمي المسرحي الذي تم تغييره قانونيًا.
- ما هو الاسم؟

858
01:04:18,104 --> 01:04:20,105
جيري جال-

859
01:04:22,234 --> 01:04:23,859
جيري جالو.

860
01:04:29,157 --> 01:04:31,116
لا يزال بإمكانك الاتصال بي غامبيني.

861
01:04:35,163 --> 01:04:36,455
آسف.

862
01:04:37,499 --> 01:04:41,085
وما الاسم
هل أخبرته؟
جيري جالو.

863
01:04:41,169 --> 01:04:43,587
جيري جالو؟
المحامي الكبير؟

864
01:04:43,672 --> 01:04:46,840
نعم.
أعتقد أن ذلك كان
خطوة ذكية؟

865
01:04:46,925 --> 01:04:49,510
نعم، حسنا، الرجل هو
محام بارع بجدية.

866
01:04:49,594 --> 01:04:52,137
فهو يقوم بفحص هذا الرجل
سوف يظهر اسمه
في كل مكان.

867
01:04:52,264 --> 01:04:54,974
وكان اسمه في الصحف
كل الاسبوع الماضي.
نعم، رأيت ذلك.

868
01:04:55,058 --> 01:04:57,017
لكنك لم تفعل ذلك في الواقع
قراءة المقالات.

869
01:04:57,143 --> 01:04:59,562
لا.
هذا سيء للغاية.

870
01:04:59,688 --> 01:05:02,523
لماذا هذا؟
لأنه ميت.

871
01:05:21,042 --> 01:05:23,460
ما خطبك؟

872
01:05:23,545 --> 01:05:25,546
لا أعرف.

873
01:05:28,592 --> 01:05:32,219
- أنت تتصرف مثل
أنت عصبي أو شيء من هذا.
- حسنا، نعم، أنا.

874
01:05:32,304 --> 01:05:34,471
ما الذي أنت متوتر بشأنه؟
أنا الشخص الذي تحت السلاح هنا.

875
01:05:34,598 --> 01:05:37,683
تبدأ المحاكمة غدا.
تريد أن تعرف
ما أنا متوترة عنه؟

876
01:05:37,767 --> 01:05:41,604
سأخبرك بما أشعر بالتوتر بشأنه.
أنا في الظلام هنا
مع كل هذا الهراء القانوني

877
01:05:41,688 --> 01:05:46,775
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
كل ما أعرفه هو أنك
المسمار، وأنا لا أستطيع المساعدة.

878
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
لقد أعارتني كاميرتك الصغيرة
أليس كذلك؟

879
01:05:48,903 --> 01:05:51,780
أوه، فيني، أنا أراقبك
النزول إلى النيران،

880
01:05:51,865 --> 01:05:54,700
وأنت تحضرني معك
ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

881
01:05:56,328 --> 01:05:58,871
و؟
حسناً، أنا أكره أن أطرح الأمر،

882
01:05:58,955 --> 01:06:01,707
لأنك حصلت على ما يكفي من الضغط
عليك بالفعل، ولكن...

883
01:06:01,791 --> 01:06:04,251
اتفقنا على الزواج
بمجرد فوزك بقضيتك الأولى.

884
01:06:04,336 --> 01:06:07,004
وفي هذه الأثناء، وبعد 10 سنوات،
ابنة أخي،

885
01:06:07,088 --> 01:06:09,340
ابنة أختي،
سوف يتزوج.

886
01:06:09,424 --> 01:06:12,301
ساعتي البيولوجية تدق هكذا

887
01:06:12,385 --> 01:06:16,013
والطريقة التي تسير بها هذه القضية،
أنا لن أتزوج أبداً!

888
01:06:16,097 --> 01:06:18,557
ليزا، أنا لا أحتاج إلى هذا.

889
01:06:18,642 --> 01:06:22,519
أقسم بالله،
أنا لا أحتاج هذا الآن، حسنا؟

890
01:06:22,604 --> 01:06:26,649
لدي قاض يتألم فقط
أن يزج بي في السجن

891
01:06:26,733 --> 01:06:30,861
احمق الذي يريد قتالي
ذبح الخنازير بـ 200 دولار

892
01:06:30,945 --> 01:06:33,656
صفارات عملاقة بصوت عال.

893
01:06:33,740 --> 01:06:35,783
لم أنم منذ خمسة أيام.

894
01:06:35,867 --> 01:06:38,494
لم أحصل على المال،
مشكلة قواعد اللباس,

895
01:06:38,578 --> 01:06:41,455
وقضية قتل صغيرة والتي،
في الميزان،

896
01:06:41,539 --> 01:06:43,666
يودي بحياة طفلين بريئين،

897
01:06:43,750 --> 01:06:49,421
ناهيك عن الخاص بك...
الساعة البيولوجية,
مسيرتي المهنية

898
01:06:49,506 --> 01:06:52,049
حياتك، زواجنا،
ودعني أرى...

899
01:06:52,133 --> 01:06:53,801
ماذا يمكننا أن نتراكم؟

900
01:06:53,885 --> 01:06:59,223
هل هناك المزيد من القرف الذي يمكن أن نتراكم عليه
إلى أعلى نتيجة هذه الحالة؟

901
01:06:59,307 --> 01:07:01,475
هل هذا ممكن؟

902
01:07:04,354 --> 01:07:06,689
ربما كان وقتا سيئا
لإحضاره.

903
01:07:24,457 --> 01:07:28,043
- ما هي اللعنة هذا؟

904
01:07:56,072 --> 01:07:58,157
هذا رومانسي جداً..

905
01:07:59,826 --> 01:08:04,788
هنا في هذا المجال
تحت النجوم،

906
01:08:04,873 --> 01:08:07,291
هادئ,

907
01:08:07,375 --> 01:08:10,002
لا أحد حولها لأميال.

908
01:08:11,296 --> 01:08:14,214
انها رومانسية جدا.

909
01:08:17,844 --> 01:08:19,845
أنا لا أرى أي نجوم.

910
01:08:35,987 --> 01:08:38,822
يا حبيبي تحرك

911
01:08:38,907 --> 01:08:40,908
ظهري. انتظر.

912
01:08:42,202 --> 01:08:44,203
يجب أن أستيقظ.

913
01:08:45,747 --> 01:08:47,915
فقط دعني-

914
01:08:47,999 --> 01:08:51,126
هذه السترة اللعينة!

915
01:08:52,170 --> 01:08:54,296
يا!
أوهه.

916
01:08:54,380 --> 01:08:55,422
أوه.

917
01:09:09,938 --> 01:09:11,313
اللعنة!

918
01:09:39,092 --> 01:09:40,592
تمام.

919
01:10:00,113 --> 01:10:02,739
- قف!
- أنت بخير؟

920
01:10:02,866 --> 01:10:06,451
ما كان في ذلك الوردي
شيء من البلاستيك في صندوق السيارة؟
إنها بدلتك.

921
01:10:07,662 --> 01:10:09,580
ما هي بدلتي
تفعل في الجذع؟

922
01:10:09,706 --> 01:10:13,876
لقد قمت بتنظيفه.
اعتقدت أنها ستكون مفاجأة لطيفة -
اذهب إلى هناك ببدلة نظيفة وجميلة.

923
01:10:21,384 --> 01:10:24,803
حصلت على 30 دقيقة سخيف
للاستحمام،

924
01:10:24,888 --> 01:10:27,931
احصل على بدلة جديدة، أرتدي ملابسي
والوصول إلى المحكمة اللعينة.

925
01:10:28,016 --> 01:10:29,933
أنت دش سخيف.
سأحصل على بدلتك اللعينة

926
01:10:30,018 --> 01:10:31,768
مهلا مهلا!
ليتل يانكي ووس!

927
01:10:31,853 --> 01:10:34,855
انظر هنا.
حصلت على 200 دولار الخاص بك.

928
01:10:36,482 --> 01:10:38,859
سوف ركلة القرف
خارج مني الآن؟

929
01:11:26,866 --> 01:11:30,744
- حسنا، هنا يأتي.

930
01:11:47,929 --> 01:11:49,346
السيد جامبيني،

931
01:11:49,430 --> 01:11:51,765
هل تسخر مني؟
مع هذا الزي؟

932
01:11:53,267 --> 01:11:55,519
يسخر منك؟
لا، أنا لا أسخر منك أيها القاضي.

933
01:11:55,603 --> 01:11:58,146
ثم اشرح ذلك... الزي.

934
01:12:01,609 --> 01:12:05,737
اشتريت بدلة. لقد رأيت ذلك.
الآن هو مغطى بالطين.

935
01:12:05,822 --> 01:12:08,115
هذه المدينة لا تملك
عمال النظافة لمدة ساعة واحدة,

936
01:12:08,199 --> 01:12:10,158
لذلك اضطررت لشراء بدلة جديدة.

937
01:12:10,243 --> 01:12:13,829
إلا أن المتجر الوحيد
يمكنك شراء بدلة جديدة فيها
أصيب بالأنفلونزا.

938
01:12:13,913 --> 01:12:17,374
هل فهمت ذلك؟
المتجر بأكمله أصيب بالأنفلونزا.

939
01:12:17,458 --> 01:12:20,752
لذلك كان علي أن أحصل على هذا
في متجر السلع المستعملة.

940
01:12:20,837 --> 01:12:22,421
لذا...

941
01:12:22,505 --> 01:12:24,798
إما أن ترتدي السترة الجلدية،

942
01:12:24,882 --> 01:12:28,176
الذي أعرف أنك تكرهه، أو هذا.

943
01:12:29,512 --> 01:12:34,433
لذلك ارتديت هذا
شيء مثير للسخرية بالنسبة لك.

944
01:12:37,979 --> 01:12:39,938
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

945
01:12:41,190 --> 01:12:43,442
المخدرات؟ لا، أنا لا أتناول المخدرات.

946
01:12:43,526 --> 01:12:47,112
- أنا لا أحب موقفك.
- ما الجديد أيضًا؟

947
01:12:47,196 --> 01:12:51,241
- أنا أحتجزك في ازدراء المحكمة.
- هناك مفاجأة سخيفة.

948
01:12:51,325 --> 01:12:54,119
- ماذا قلت؟
- ماذا؟

949
01:12:54,203 --> 01:12:55,829
ماذا قلت للتو؟

950
01:12:57,582 --> 01:13:00,125
ماذا أقول؟ ماذا؟

951
01:13:04,005 --> 01:13:09,593
يا سيادة المستشار
أعضاء لجنة التحكيم،

952
01:13:09,677 --> 01:13:12,763
الأدلة في هذه القضية
سوف تظهر...

953
01:13:12,847 --> 01:13:15,557
وذلك في تمام الساعة 9:30 صباحًا
في 4 يناير،

954
01:13:15,641 --> 01:13:19,853
كلا المتهمين،
ستانلي روثنشتاين
و ويليام جامبيني،

955
01:13:19,937 --> 01:13:23,190
شوهدوا وهم يخرجون
من لونها الأخضر المعدني..

956
01:13:23,274 --> 01:13:27,903
1964 بويك سكايلارك قابلة للتحويل
مع قمة بيضاء.

957
01:13:27,987 --> 01:13:30,614
الأدلة سوف تظهر
حيث شوهدوا وهم يدخلون...

958
01:13:30,698 --> 01:13:34,743
متجر Sac-O-Suds الصغير
في مدينة واهزو.

959
01:13:34,827 --> 01:13:39,331
الأدلة سوف تظهر
بعد ذلك بدقائق
دخلوا Sac-O-Suds،

960
01:13:39,415 --> 01:13:43,085
وسمع صوت إطلاق نار
من قبل ثلاثة شهود عيان.

961
01:13:43,169 --> 01:13:47,464
سوف تسمع بعد ذلك
الشهادة
من شهود العيان الثلاثة..

962
01:13:47,548 --> 01:13:50,092
الذي رأى المتهمين
ينفد من Sac-O-Suds ...

963
01:13:50,176 --> 01:13:52,677
بعد لحظة
وسمع اطلاق نار

964
01:13:52,762 --> 01:13:57,557
الدخول في تلاشى بهم ،
أخضر معدني 1964 بويك سكايلارك...

965
01:13:57,642 --> 01:13:59,893
والانطلاق بسرعة كبيرة.

966
01:13:59,977 --> 01:14:02,395
وأخيراً ستثبت الدولة..

967
01:14:02,480 --> 01:14:06,233
أن المتهمين
غامبيني وروثنشتاين،

968
01:14:06,359 --> 01:14:11,655
واعترفوا بشهادتهم ثم تراجعوا عنها
إلى عمدة مقاطعة بيتشوم.

969
01:14:11,739 --> 01:14:13,907
الآن دعنا ننزل
إلى قفل الارتباط.

970
01:14:13,991 --> 01:14:16,618
حكمك سيعتمد...

971
01:14:16,702 --> 01:14:20,163
على ما هو رأيك
من الشهادة القسم.

972
01:14:20,248 --> 01:14:22,833
ليس ما أعتقد.
ما أعتقد أنه لا يحسب.

973
01:14:22,917 --> 01:14:26,920
أنت هيئة المحلفين. إنها وظيفتك
لتقرر من يقول الحقيقة.

974
01:14:27,004 --> 01:14:31,174
حقيقة.
هذا ما يعنيه "الحكم".

975
01:14:31,259 --> 01:14:33,385
إنها كلمة تنزل
من إنجلترا القديمة...

976
01:14:33,469 --> 01:14:35,428
وجميع أسلافنا القدامى الصغار.

977
01:14:35,513 --> 01:14:40,142
الآن، سوف نسألك
ليعود الحكم...

978
01:14:40,226 --> 01:14:43,478
بالقتل من الدرجة الأولى
لويليام جامبيني..

979
01:14:45,148 --> 01:14:50,318
وحكم التبعية
لقتل من الدرجة الأولى..

980
01:14:50,403 --> 01:14:52,571
لستانلي روثنشتاين...

981
01:14:52,655 --> 01:14:55,490
لمساعدة غامبيني..

982
01:14:55,575 --> 01:14:58,577
ارتكاب هذه الجريمة الشنيعة.

983
01:15:08,171 --> 01:15:11,464
أيها المستشار، هل ترغب في ذلك
للإدلاء ببيان افتتاحي؟

984
01:15:13,509 --> 01:15:15,802
مستشار؟

985
01:15:22,143 --> 01:15:24,603
فيني. فيني.
ماذا؟

986
01:15:24,687 --> 01:15:28,690
تعال. حان الوقت للقيام بذلك
بيانك الافتتاحي.
هيا فين.

987
01:15:33,738 --> 01:15:38,992
اه، كل ما قاله ذلك الرجل للتو
هو هراء. شكرًا لك.

988
01:15:39,076 --> 01:15:43,914
إعتراض يا حضرة القاضي.
المستشار برمته
البيان الافتتاحي هو حجة.

989
01:15:43,998 --> 01:15:47,375
الاعتراض مستمر.
البيان الافتتاحي كاملا

990
01:15:47,460 --> 01:15:51,630
باستثناء "شكرًا لك"،
سيتم شطبها من السجل.

991
01:15:53,049 --> 01:15:57,052
سوف تتجاهل هيئة المحلفين من فضلك
البيان الافتتاحي للمحامي بأكمله.

992
01:15:58,346 --> 01:16:00,305
وأنت يا سيد جامبيني-

993
01:16:01,807 --> 01:16:05,101
لن تستخدم هذا النوع
اللغة في محكمتي.
أنت تفهمني؟

994
01:16:05,186 --> 01:16:07,646
نعم، نعم، نعم.

995
01:16:09,607 --> 01:16:11,691
بوتز.

996
01:16:14,403 --> 01:16:17,864
مستشار؟
بيانك يا سيدي.

997
01:16:36,300 --> 01:16:39,135
حسنًا، الآن، اه،

998
01:16:39,220 --> 01:16:43,139
السيدات والسادة ي-ي-ي-

999
01:16:43,224 --> 01:16:46,643
من من من ي-ي-ي...

1000
01:16:46,727 --> 01:16:50,272
هيئة المحلفين!

1001
01:16:50,356 --> 01:16:54,234
أم، على...
على على...

1002
01:16:54,318 --> 01:16:57,696
في يناير f-f-f-

1003
01:16:57,780 --> 01:17:01,908
f-f-f-f-f-الرابع من هذا العام،

1004
01:17:01,993 --> 01:17:04,661
لقد قام موكلي بزيارة بالفعل..

1005
01:17:04,745 --> 01:17:07,956
خدعة Sac-O-Suds

1006
01:17:08,040 --> 01:17:10,667
أم، أم،

1007
01:17:10,751 --> 01:17:13,586
أم، متجر صغير.

1008
01:17:13,671 --> 01:17:16,548
لكن...ولكن...

1009
01:17:17,758 --> 01:17:22,304
لم يفعل، أم-
قتل أي شخص.

1010
01:17:22,388 --> 01:17:26,766
هو - هو، اه، اه -

1011
01:17:29,103 --> 01:17:31,521
نحن-نحن عازمون على إثبات...

1012
01:17:31,605 --> 01:17:33,898
أن ع-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-

1013
01:17:35,151 --> 01:17:38,820
قضية النيابة ظرفية..

1014
01:17:38,904 --> 01:17:41,573
و-و-و-و-

1015
01:17:41,657 --> 01:17:46,494
أوه! اه، من قبيل الصدفة.

1016
01:17:46,579 --> 01:17:48,580
شكرًا لك.

1017
01:18:00,843 --> 01:18:03,636
هذا كل شيء؟ ماذا عن
كل ما تحدثنا عنه؟

1018
01:18:03,763 --> 01:18:07,474
أشعر بالتوتر قليلا في بعض الأحيان.
أنا أتحسن.
عصبي قليلا؟

1019
01:18:07,683 --> 01:18:11,227
سمعت صوت إطلاق نار
لذا نظرت من النافذة،

1020
01:18:11,312 --> 01:18:14,606
ورأيتهم صبيان يركضون،

1021
01:18:14,690 --> 01:18:17,942
ندخل في سيارتهم
وانطلق مثل المجانين،

1022
01:18:18,027 --> 01:18:21,196
صراخ الإطارات ، والتدخين ،
الصعود على الرصيف.

1023
01:18:21,322 --> 01:18:25,241
هل هذه هي السيارة؟
نعم يا سيدي.

1024
01:18:25,326 --> 01:18:28,870
شكرا لك يا سيدي.
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

1025
01:18:28,954 --> 01:18:30,955
الشاهد الخاص بك.

1026
01:18:34,001 --> 01:18:39,756
حسنًا. السيد اه ت-ت-ت-ت-ت-

1027
01:18:39,840 --> 01:18:41,841
اه... أم-

1028
01:18:41,926 --> 01:18:44,844
اه، ت، ت... اه، تيبتون!

1029
01:18:44,929 --> 01:18:47,722
الآن، عندما
شاهد عملائي،

1030
01:18:47,807 --> 01:18:49,891
كيف-كيف-كم كنت بعيدا؟

1031
01:18:50,017 --> 01:18:53,395
حوالي 50 قدم.
أوه، الآن، هل تعتقد
هذا قريب بما فيه الكفاية...

1032
01:18:53,479 --> 01:18:57,649
لإجراء دقيقة، اه، أنا-

1033
01:18:57,733 --> 01:19:00,443
أنا-أنا-أنا-أنا-أنا...

1034
01:19:00,528 --> 01:19:02,070
تحديد الهوية؟

1035
01:19:02,154 --> 01:19:03,530
نعم.

1036
01:19:06,826 --> 01:19:09,702
سيد تيبتون، فهمت
أنت ترتدي النظارات.

1037
01:19:09,829 --> 01:19:14,874
أحيانا.
هل ترغب في إظهار تلك النظارات
إلى هيئة المحلفين، من فضلك؟ شكرًا لك.

1038
01:19:17,628 --> 01:19:21,840
شكرًا لك. الآن، سيد تيبتون،
هل كنت ترتديها في ذلك اليوم؟

1039
01:19:21,966 --> 01:19:24,008
لا.
كما ترى،

1040
01:19:24,093 --> 01:19:28,513
كنت على بعد 50 قدمًا،
لقد قمت بعمل إيجابي
تحديد هوية شهود العيان,

1041
01:19:28,597 --> 01:19:32,767
و و و و و و و و حتى الآن،

1042
01:19:32,852 --> 01:19:36,813
لم تكن ترتدي
الضرورية الخاصة بك
النظارات الطبية؟

1043
01:19:36,897 --> 01:19:39,274
إنهم نظارات القراءة.

1044
01:19:47,867 --> 01:19:49,868
أم-

1045
01:19:51,871 --> 01:19:57,250
حسنًا، اه،
السيد اه اه اه اه-

1046
01:19:57,334 --> 01:19:59,252
هل تستطيع أن تقول للمحكمة...

1047
01:19:59,336 --> 01:20:04,424
ما لون العيون
على بين المتهمين لديهم؟

1048
01:20:06,260 --> 01:20:09,554
بني. عسلي أخضر.

1049
01:20:13,517 --> 01:20:15,435
لا مزيد من الأسئلة.

1050
01:20:20,065 --> 01:20:23,276
سيد جامبيني، شاهدك.

1051
01:20:23,402 --> 01:20:26,613
إنه شخص صعب.
نعم.

1052
01:20:28,532 --> 01:20:30,783
السيد تيبتون،

1053
01:20:30,868 --> 01:20:34,537
عندما شاهدت المتهمين
ينزلون من سيارتهم...

1054
01:20:34,622 --> 01:20:37,790
في كيس-O-Suds،
ما كانت الزاوية
وجهة نظرك؟

1055
01:20:37,875 --> 01:20:42,170
لقد كانوا يسيرون نحوي نوعًا ما
عندما دخلوا المتجر.

1056
01:20:42,254 --> 01:20:44,506
وعندما غادروا،
ما هي الزاوية التي كانت وجهة نظرك؟

1057
01:20:44,590 --> 01:20:47,175
لقد كانوا نوعا ما
يبتعد عني.

1058
01:20:48,802 --> 01:20:53,139
لذلك هل تقول أنك حصلت
لقطة أفضل لهم أثناء دخولهم
وليس الكثير من الخروج؟

1059
01:20:53,224 --> 01:20:56,935
- يمكنك أن تقول ذلك.
- لقد قلت ذلك. هل ستقول ذلك؟

1060
01:20:57,019 --> 01:21:02,106
- نعم.
-هل من الممكن "اليوتان"-

1061
01:21:02,191 --> 01:21:04,150
الاثنان ماذا؟

1062
01:21:06,695 --> 01:21:10,907
ما-ما-ما كانت تلك الكلمة؟
اه اي كلمة ؟

1063
01:21:11,033 --> 01:21:12,992
اثنان ماذا؟
ماذا؟

1064
01:21:13,077 --> 01:21:16,496
- هل قلت "يوتس"؟
- نعم، اثنان "يوتيوب".

1065
01:21:16,580 --> 01:21:20,750
- ما هو "أنت"؟
- أوه. عفوا، حضرة القاضي.

1066
01:21:20,834 --> 01:21:22,460
شابان.

1067
01:21:29,677 --> 01:21:34,180
فهل من الممكن أن يكون المتهمان
دخلت المتجر ,

1068
01:21:34,265 --> 01:21:37,433
اختار 22 عنصرًا محددًا
من على الرفوف،

1069
01:21:37,518 --> 01:21:41,020
لو أن الموظف أخذ المال،
إجراء التغيير،

1070
01:21:41,105 --> 01:21:45,608
ثم غادر...
ثم رجلين مختلفين
القيادة في مماثلة-

1071
01:21:45,693 --> 01:21:47,902
لا تهز رأسك.
لم انتهي بعد.

1072
01:21:47,987 --> 01:21:50,154
انتظر حتى تسمع كل شيء
حتى تتمكن من فهم هذا الآن.

1073
01:21:50,239 --> 01:21:53,825
رجلان مختلفان يقودان السيارة
في سيارة مماثلة المظهر،

1074
01:21:53,909 --> 01:21:58,454
ادخل واطلق النار على الموظف
سرقته ثم غادر؟

1075
01:21:58,539 --> 01:22:01,082
رقم لم يكن لديهم ما يكفي من الوقت.

1076
01:22:01,166 --> 01:22:03,042
حسنا، كم من الوقت
هل كانوا في المتجر؟

1077
01:22:03,168 --> 01:22:05,753
خمس دقائق.
خمس دقائق؟ هل أنت متأكد؟

1078
01:22:05,879 --> 01:22:07,797
هل نظرت إلى ساعتك؟
لا.

1079
01:22:07,881 --> 01:22:13,136
أوه، أنا آسف.
لقد شهدت في وقت سابق بذلك
ذهب الأولاد إلى المتجر..

1080
01:22:13,220 --> 01:22:15,388
وكنت قد بدأت للتو
لإعداد وجبة الإفطار.

1081
01:22:15,472 --> 01:22:18,349
كنت فقط على استعداد لتناول الطعام،
وسمعت طلقة نارية.
هذا صحيح. أنا آسف.

1082
01:22:18,434 --> 01:22:20,727
من الواضح جدًا،
يستغرق منك خمس دقائق
لإعداد وجبة الإفطار.

1083
01:22:20,853 --> 01:22:23,271
هذا صحيح.
لذلك كنت تعرف ذلك.

1084
01:22:23,397 --> 01:22:26,357
اه هل تتذكر
ماذا كان لديك؟
البيض والفريكة.

1085
01:22:26,442 --> 01:22:28,526
البيض والفريكة.
أنا أحب الحصى أيضا.

1086
01:22:28,611 --> 01:22:30,820
كيف تطبخ فريكك؟

1087
01:22:30,904 --> 01:22:32,905
تحبهم عاديين
دسم أو آل دينتي؟

1088
01:22:35,659 --> 01:22:38,369
فقط منتظم، على ما أعتقد.

1089
01:22:38,454 --> 01:22:40,330
عادي. فريك فوري؟

1090
01:22:40,414 --> 01:22:43,124
لا يوجد جنوبي يحترم نفسه
يستخدم فريك فوري.

1091
01:22:43,208 --> 01:22:45,293
أنا فخور بحبيبتي.

1092
01:22:46,670 --> 01:22:48,588
لذا، سيد تيبتون،

1093
01:22:48,672 --> 01:22:53,593
كيف يمكن أن يستغرق منك خمس دقائق
لطهي فريك الخاص بك ...

1094
01:22:53,677 --> 01:22:59,307
عندما يستغرق الأمر بأكمله
عالم أكل الحصباء 20 دقيقة؟

1095
01:23:05,064 --> 01:23:07,982
لا أعرف.
أنا طباخ سريع، على ما أعتقد.

1096
01:23:08,067 --> 01:23:10,568
أنا آسف. لقد كنت على طول الطريق هنا.
لم أستطع سماعك.

1097
01:23:10,653 --> 01:23:12,612
هل قلت أنك طباخ سريع؟
هذا كل شيء؟

1098
01:23:14,239 --> 01:23:19,077
هل نصدق ذلك
الماء المغلي ينقع في الحصى ...

1099
01:23:19,161 --> 01:23:24,040
أسرع في مطبخك منه
في أي مكان على وجه الأرض؟

1100
01:23:24,124 --> 01:23:25,750
لا أعرف.

1101
01:23:25,834 --> 01:23:31,047
حسنًا، ربما قوانين الفيزياء
تتوقف عن الوجود على الموقد الخاص بك.

1102
01:23:31,131 --> 01:23:33,424
هل كانت هذه فريك سحري؟

1103
01:23:33,509 --> 01:23:38,596
يعني هل اشتريتهم؟
من نفس الرجل
من باع جاك حبوب الفاصولياء؟

1104
01:23:38,681 --> 01:23:40,973
- اعتراض يا حضرة القاضي.
- الاعتراض مستمر.

1105
01:23:41,058 --> 01:23:43,101
- هل أنت متأكد من خمس دقائق؟
- تجاهل السؤال.
- لا أعرف.

1106
01:23:43,185 --> 01:23:45,395
- هل أنت متأكد من تلك الخمس دقائق؟
- لا أعرف.

1107
01:23:45,479 --> 01:23:48,940
- أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.
- هل أنت متأكد من تلك الخمس دقائق؟

1108
01:23:52,820 --> 01:23:55,530
ربما كنت مخطئا.

1109
01:23:56,740 --> 01:23:58,658
لم يعد لدي أي فائدة لهذا الرجل.

1110
01:24:08,377 --> 01:24:09,711
أنت مطرود.

1111
01:24:09,795 --> 01:24:11,796
أريده!

1112
01:24:13,632 --> 01:24:16,008
هيا الآن. حركه.

1113
01:24:16,093 --> 01:24:17,343
لا تقلق.

1114
01:24:17,469 --> 01:24:19,679
سأجد طريقة
لإنقاذك.
لا، لا تفعل ذلك.

1115
01:24:19,763 --> 01:24:24,183
سأبقى في السجن الليلة.
ربما سأحصل أخيرًا على بعض النوم.
أنا بخير، هاه؟

1116
01:24:42,745 --> 01:24:44,579
مهلا، كيف حالك؟

1117
01:24:45,664 --> 01:24:47,331
مهلا، السيد كرين.

1118
01:24:47,416 --> 01:24:50,209
ما هي هذه الصور؟

1119
01:24:51,503 --> 01:24:54,881
بيتي وأغراضي.
البيت والاشياء.

1120
01:24:54,965 --> 01:24:59,677
وما هذه المادة البنية
على النوافذ؟

1121
01:24:59,803 --> 01:25:02,346
الأوساخ.
الأوساخ؟

1122
01:25:04,141 --> 01:25:09,395
ما هذا الصدأ المغبر،
شيء قذر المظهر على نافذتك؟

1123
01:25:11,315 --> 01:25:14,275
إنها شاشة.
شاشة!

1124
01:25:14,359 --> 01:25:15,985
إنها شاشة.

1125
01:25:16,069 --> 01:25:21,657
وما هي هذه الأشياء الكبيرة حقا
في منتصف رؤيتك..

1126
01:25:21,742 --> 01:25:24,994
من نافذة مطبخك
إلى كيس-O-Suds؟

1127
01:25:25,078 --> 01:25:27,955
ماذا نسمي هذه الأشياء الكبيرة؟

1128
01:25:30,501 --> 01:25:34,587
الأشجار؟
الأشجار. هذا صحيح. لا تخافوا.
فقط صرخ بهم فورًا عندما تعلم.

1129
01:25:34,671 --> 01:25:40,426
والآن ما هذه الآلاف؟
من الأشياء الصغيرة التي هي على الأشجار؟

1130
01:25:42,137 --> 01:25:44,305
أوراق.
أوراق!

1131
01:25:44,389 --> 01:25:49,852
- وهذه الأشياء الكثيفة
بين الأشجار؟

1132
01:25:49,937 --> 01:25:53,105
الشجيرات.
الشجيرات، صحيح.
لذا يا سيد كرين،

1133
01:25:54,107 --> 01:25:57,610
يمكنك تحديد بشكل إيجابي
المتهمين،

1134
01:25:57,694 --> 01:25:59,904
لمدة ثانيتين،

1135
01:25:59,988 --> 01:26:03,699
أبحث من خلال
هذه النافذة القذرة،

1136
01:26:03,784 --> 01:26:06,744
هذه الشاشة المغطاة بالخام،

1137
01:26:06,829 --> 01:26:11,374
هذه الأشجار مع
كل هذه الأوراق عليها،

1138
01:26:11,458 --> 01:26:13,751
وأنا لا أعرف،
كم عدد الشجيرات؟

1139
01:26:18,131 --> 01:26:21,968
يبدو وكأنه خمسة.
اه اه. لا تنسى
هذا واحد وهذا واحد.

1140
01:26:22,094 --> 01:26:25,972
سبع شجيرات.
سبع شجيرات.
إذن، ما رأيك؟

1141
01:26:26,056 --> 01:26:29,100
هل من الممكن أنك رأيت للتو
رجلان في سيارة مكشوفة خضراء...

1142
01:26:29,184 --> 01:26:33,688
وليس بالضرورة
هذين الرجلين بالذات؟

1143
01:26:35,107 --> 01:26:38,860
- حسنا، أعتقد.
- لقد انتهيت من هذا الرجل.

1144
01:26:46,994 --> 01:26:52,748
- سيدة رايلي، عندما رأيت المتهمين،
هل كنت ترتدي نظارتك؟
- نعم كنت كذلك.

1145
01:26:52,833 --> 01:26:54,876
هنا يا عزيزي.

1146
01:26:58,046 --> 01:27:01,132
هل تمانع في وضع
على النظارات الخاصة بك بالنسبة لنا، من فضلك؟

1147
01:27:06,805 --> 01:27:09,599
قف! كم من الوقت
هل كنت ترتدي النظارات؟

1148
01:27:09,683 --> 01:27:11,434
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

1149
01:27:11,518 --> 01:27:13,227
هل كانوا دائما بهذا السُمك؟

1150
01:27:13,312 --> 01:27:16,689
أوه لا.
لقد أصبحوا أكثر سمكا على مر السنين.

1151
01:27:16,773 --> 01:27:20,651
هكذا حصلت عيناك
المزيد والمزيد من العبث ...

1152
01:27:20,777 --> 01:27:24,280
كلما كبرت،
كم عدد المستويات المختلفة
من سمك هل ذهبت من خلال؟

1153
01:27:24,364 --> 01:27:26,866
أوه، أنا لا أعرف.

1154
01:27:26,950 --> 01:27:30,870
أكثر من 60 عامًا،
ربما 10 مرات.

1155
01:27:30,954 --> 01:27:33,039
ربما تكون مستعدًا لمجموعة أكثر سمكًا.

1156
01:27:33,123 --> 01:27:37,418
أوه، لا، لا.
أعتقد أنهم بخير.

1157
01:27:37,502 --> 01:27:39,712
ربما ينبغي لنا أن نتأكد.
دعونا التحقق من ذلك.

1158
01:27:44,968 --> 01:27:48,304
الآن، كم كانت المسافة
المتهمين منك..

1159
01:27:48,388 --> 01:27:51,098
عندما رأيتهم
دخول Sac-O-Suds؟

1160
01:27:51,183 --> 01:27:53,100
حوالي مائة قدم.

1161
01:27:53,185 --> 01:27:55,853
مائة قدم.
هل يمكنك عقد هذا من فضلك؟

1162
01:27:55,938 --> 01:27:58,105
شكرًا لك.

1163
01:28:00,275 --> 01:28:02,193
آسف. اعذرني.
اعذرني.

1164
01:28:02,277 --> 01:28:04,195
آسف. آسف.

1165
01:28:06,907 --> 01:28:09,992
حسنًا، هذا 50 قدمًا.

1166
01:28:10,077 --> 01:28:12,787
هذا هو نصف المسافة.

1167
01:28:12,871 --> 01:28:15,081
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟

1168
01:28:16,708 --> 01:28:20,294
دع السجل يظهر ذلك المحامي
يرفع إصبعين.

1169
01:28:21,421 --> 01:28:23,339
حضرة القاضي، من فضلك، هاه؟

1170
01:28:23,423 --> 01:28:26,801
أوه. آسف.

1171
01:28:26,885 --> 01:28:32,473
الآن، السيدة رايلي...
والسيدة رايلي فقط...

1172
01:28:34,142 --> 01:28:37,269
كم عدد الأصابع
هل أنا صامد الآن؟

1173
01:28:42,275 --> 01:28:43,526
أربعة.

1174
01:28:49,533 --> 01:28:51,909
ما رأيك الآن يا عزيزي؟

1175
01:28:53,829 --> 01:28:56,122
أنا أفكر في الحصول على
نظارات أكثر سمكا.

1176
01:28:56,206 --> 01:28:58,457
شكرًا لك.

1177
01:29:07,843 --> 01:29:12,722
- مرحبًا؟
- لقد قمت بعمل جيد هناك اليوم، يانكي.
أنا أحب المنافسة.

1178
01:29:12,806 --> 01:29:15,433
هل تحب المنافسة أيضاً؟
يجعل الأمور ممتعة نوعًا ما، أليس كذلك؟

1179
01:29:15,517 --> 01:29:19,478
- أنا أستمتع بنفسي حتى الآن.
- لدي مفاجأة صغيرة لك غدا.

1180
01:29:19,563 --> 01:29:23,399
ما هذا؟
أنت تعلم أن عليك الإفصاح
كل الأدلة الخاصة بك بالنسبة لي.

1181
01:29:23,483 --> 01:29:25,860
حسنًا، لقد حصلت عليها بنفسي الليلة.

1182
01:29:25,944 --> 01:29:29,196
سأكشف عنها أول شيء في الصباح.
سيتعين على القاضي أن يعترف بذلك.

1183
01:29:30,157 --> 01:29:34,160
- هل يجب أن أقلق؟
- بالتأكيد سأكون كذلك لو كنت مكانك.

1184
01:29:41,126 --> 01:29:43,711
عزيزتي أين قرأت
عن كل هذا القرف الكشف؟

1185
01:29:45,172 --> 01:29:47,965
اسمحوا لي أن تظهر لك. لماذا؟

1186
01:29:48,175 --> 01:29:51,135
أنا مدرب سيارات خاص
من دراسات الطب الشرعي...

1187
01:29:51,219 --> 01:29:53,262
لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1188
01:29:53,346 --> 01:29:55,556
اه هاه. كم من الوقت كنت
في هذا الموقف؟

1189
01:29:55,640 --> 01:29:58,267
ثمانية عشر عاما.
شرفك؟

1190
01:29:58,393 --> 01:30:01,103
هل يمكننا أن نقترب من المقعد، من فضلك؟
إذا كنت ترغب في ذلك.

1191
01:30:08,695 --> 01:30:11,989
أنا أعترض على هذا الشاهد
يتم استدعاؤه في هذا الوقت.

1192
01:30:12,074 --> 01:30:16,494
لقد تلقينا أي إشعار مسبق
سيشهد، لا يوجد اكتشاف
من أي اختبارات أجراها..

1193
01:30:16,578 --> 01:30:19,246
أو التقارير التي قام بإعدادها،
وكما تعلم المحكمة،

1194
01:30:19,331 --> 01:30:23,125
يحق للدفاع
للتقدم بالإشعار
أي شاهد سيشهد،

1195
01:30:23,210 --> 01:30:26,003
وخاصة أولئك الذين سيعطون
الأدلة العلمية...

1196
01:30:26,088 --> 01:30:28,798
حتى نتمكن من الاستعداد بشكل صحيح
للاستجواب ...

1197
01:30:28,882 --> 01:30:32,384
وكذلك لإعطاء الدفاع
فرصة للحصول عليها
تم مراجعة تقارير الشهود...

1198
01:30:32,469 --> 01:30:35,638
من قبل خبير الدفاع
ومن قد يكون في موقف حينها..

1199
01:30:35,722 --> 01:30:38,891
ليخالف الصدق
من استنتاجاته.

1200
01:30:40,393 --> 01:30:42,311
السيد جامبيني؟
نعم يا سيدي؟

1201
01:30:42,395 --> 01:30:45,981
وهذا هو واضح وذكي،
اعتراض مدروس.

1202
01:30:46,108 --> 01:30:48,567
شكرا لك
حضرتك.
نقض.

1203
01:30:57,953 --> 01:31:01,872
الآن، السيد ويلبر،

1204
01:31:01,957 --> 01:31:04,291
وهذه صور الإطارات..

1205
01:31:04,376 --> 01:31:06,961
تابعة لسيارة المتهمين.

1206
01:31:07,045 --> 01:31:09,421
وهذه صور لآثار الإطارات...

1207
01:31:09,506 --> 01:31:13,342
تركتها سيارة المهاجمين
أثناء فراره من المتجر.

1208
01:31:13,468 --> 01:31:15,678
الآن، هل أنت على دراية بهذه؟
نعم أنا.

1209
01:31:15,762 --> 01:31:18,514
اه هاه. هل تستطيع، اه،
تفصيل من فضلك يا سيدي؟

1210
01:31:18,598 --> 01:31:22,518
قارنا علامات الإطارات
خارج المتجر...

1211
01:31:22,602 --> 01:31:25,813
مع الإطارات الخلفية
بسيارة المتهمين.

1212
01:31:25,897 --> 01:31:29,316
إنهم نفس النموذج وحجم الإطارات.

1213
01:31:29,401 --> 01:31:33,320
موديل ميشلان XGV,
مقاس 75-R، جنط 14 بوصة.

1214
01:31:33,405 --> 01:31:38,617
انهم نفس الحجم
والإطارات النموذجية.
أي شيء آخر يا سيدي؟

1215
01:31:38,702 --> 01:31:41,871
نعم فعلا.
السيارة تغادر
متجر الراحة...

1216
01:31:41,955 --> 01:31:44,415
أدارت إطاراتها الخلفية بشكل كبير..

1217
01:31:44,499 --> 01:31:46,834
وتركت بقايا من المطاط
على الأسفلت.

1218
01:31:46,918 --> 01:31:50,004
الآن أخذت عينة من هذا المطاط
وقمت بتحليلها.

1219
01:31:50,088 --> 01:31:53,090
أخذت أيضًا عينة من المطاط
من الإطارات الخلفية...

1220
01:31:53,175 --> 01:31:56,010
من بويك المتهمين
وتحليل ذلك أيضا.

1221
01:31:56,094 --> 01:31:59,680
أي نوع من المعدات
هل استخدمت لمعرفة ذلك؟

1222
01:31:59,764 --> 01:32:03,559
لقد استخدمت Hewlett-Packard 5710-A
كروماتوجرافيا الغاز ذات العمود المزدوج...

1223
01:32:03,643 --> 01:32:05,728
مع أجهزة كشف تحليل اللهب.

1224
01:32:05,854 --> 01:32:09,565
اه هاه.
هل هذا الشيء مزود بشاحن توربيني؟

1225
01:32:09,649 --> 01:32:12,568
فقط على نماذج الكلمة.

1226
01:32:12,652 --> 01:32:16,780
الآن، السيد ويلبر،
ماذا كانت النتيجة
من تحليلك؟

1227
01:32:16,865 --> 01:32:21,744
التركيب الكيميائي
بين العينتين
تم العثور عليها لتكون متطابقة.

1228
01:32:21,828 --> 01:32:24,622
تطابق!

1229
01:32:29,127 --> 01:32:31,212
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

1230
01:32:32,422 --> 01:32:35,507
شرفك؟
شكرا لك سيد ويلبر.

1231
01:32:36,635 --> 01:32:40,429
سوف تأخذ المحكمة
استراحة لمدة 60 دقيقة لتناول طعام الغداء.

1232
01:32:40,513 --> 01:32:46,101
حضرة القاضي، مع احترامي
طلب استمرارية يوم كامل
لتجاوز كل هذه الأشياء.

1233
01:32:46,186 --> 01:32:48,896
- تم رفض الطلب.
- شكرًا جزيلاً.

1234
01:32:48,980 --> 01:32:51,440
والسيد جامبيني؟
نعم يا سيدي؟

1235
01:32:51,524 --> 01:32:54,526
أود أن أتحدث إليكم
في غرفتي.

1236
01:32:55,528 --> 01:32:57,655
- أنت رجل ميت.
- أنا رجل ميت؟

1237
01:32:57,739 --> 01:33:01,825
هذا صحيح. لقد قمت بإرسال الفاكس للتو
كاتب نيويورك وسأله
ما يعرفه عن جيري جالو.

1238
01:33:01,910 --> 01:33:04,078
تريد أن تعرف
ماذا أجاب؟

1239
01:33:04,204 --> 01:33:06,664
هل قلت جيري "جالو"؟
نعم فعلت.

1240
01:33:06,790 --> 01:33:08,916
"جالو" بحرف "G"؟
هذا صحيح.

1241
01:33:09,000 --> 01:33:11,252
جيري جالو مات.

1242
01:33:11,336 --> 01:33:13,254
أنا على علم بذلك.

1243
01:33:13,338 --> 01:33:16,757
حسنًا، أنا لست جيري جالو.
أنا جيري "كالو".

1244
01:33:16,841 --> 01:33:19,551
C-A-L-L-O.

1245
01:33:25,225 --> 01:33:27,226
حسنًا.

1246
01:33:28,395 --> 01:33:30,396
حسنًا.

1247
01:33:35,402 --> 01:33:37,653
دعونا نوضح هذا
الآن.

1248
01:33:46,913 --> 01:33:50,582
مرحبًا. هذا هو القاضي تشامبرلين هالر.
هل يمكنني التحدث إلى الكاتب؟

1249
01:33:52,961 --> 01:33:54,545
حسنًا، سأكون هنا.

1250
01:33:56,339 --> 01:33:58,257
سوف يتصل مرة أخرى بعد الساعة 3:00.

1251
01:33:59,467 --> 01:34:03,095
هذا يعطيك
وقف التنفيذ،

1252
01:34:03,179 --> 01:34:08,142
إلا بمعجزة ما،
لقد فزت بهذه القضية
في الـ 90 دقيقة القادمة.

1253
01:34:10,353 --> 01:34:12,771
لماذا لا تذهب لتناول الغداء؟

1254
01:34:26,953 --> 01:34:29,288
شكرًا.

1255
01:34:37,172 --> 01:34:40,883
لقد استعدت صوري.
أوه، جيد.

1256
01:34:40,967 --> 01:34:43,552
ماذا قال القاضي؟

1257
01:34:43,636 --> 01:34:47,639
قال إنه اكتشف ذلك
أن جالو مات.

1258
01:34:47,766 --> 01:34:49,683
اكتشف؟
نعم.

1259
01:34:49,768 --> 01:34:51,769
ماذا قال؟

1260
01:34:51,853 --> 01:34:57,107
ليزا، أنا أحاول...
أحاول أن أفكر
القضية الآن، حسنا؟ أنا آسف.

1261
01:34:59,361 --> 01:35:01,904
هل يمكنني المساعدة؟
"هل يمكنني المساعدة؟"

1262
01:35:01,988 --> 01:35:04,490
لا، لا يمكنك المساعدة.
أتمنى أن تتمكن من ذلك، لكنك لا تستطيع ذلك.

1263
01:35:08,244 --> 01:35:11,538
أنظر كيف تنظر إلي.
انظر كيف حالك...
ماذا يفترض أن تعني تلك النظرة؟

1264
01:35:11,623 --> 01:35:15,209
أنا قطعة من الخراء لأنني لا أستطيع
معرفة طريقة بالنسبة لك للمساعدة؟

1265
01:35:18,671 --> 01:35:21,840
حسنًا، أنت تساعد.
سوف نستخدم الصور الخاصة بك.

1266
01:35:21,925 --> 01:35:25,386
آه! هؤلاء سيكونون...
كما تعلمون، أنا آسف.
هذه ستكون مساعدة.

1267
01:35:25,470 --> 01:35:27,805
كان يجب أن أنظر
على هذه الصور من قبل

1268
01:35:27,889 --> 01:35:31,600
أحب هذا. هذا هو، اه-
هذه هي غرفتنا الأولى في الفندق، أليس كذلك؟

1269
01:35:31,684 --> 01:35:34,937
وهذا سوف يخيف تروتر.
وهنا واحد مني من الخلف.

1270
01:35:35,021 --> 01:35:38,232
ولم أكن أعتقد أنني يمكن أن أشعر بالسوء
مما فعلته قبل بضع ثوان.
شكرًا لك.

1271
01:35:38,316 --> 01:35:41,443
اه، هنا فكرة جيدة
من علامات الإطارات.

1272
01:35:41,528 --> 01:35:43,320
هل يمكننا أن نبتعد أكثر؟

1273
01:35:43,405 --> 01:35:47,282
من أين أطلقت النار على هذا؟
في شجرة؟ ما هذا هنا؟

1274
01:35:47,367 --> 01:35:49,243
ماذا-

1275
01:35:49,327 --> 01:35:51,745
انها القرف الكلب.

1276
01:35:51,830 --> 01:35:54,790
القرف الكلب! هذا عظيم!
القرف الكلب! يا لها من فكرة!

1277
01:35:54,874 --> 01:35:58,252
لماذا لم أفكر في ذلك؟
هنا واحد مني يقرأ. رائع.

1278
01:35:58,336 --> 01:36:00,587
كان يجب أن أسألك
منذ وقت طويل لهذه الصور.

1279
01:36:00,672 --> 01:36:04,550
القرف المقدس. لقد حصلت عليه، العسل!
لقد فعلتها!

1280
01:36:04,634 --> 01:36:07,219
كسارة القضية:
لي في الحمام!

1281
01:36:07,303 --> 01:36:10,139
أنا أحب هذا! هذا كل شيء!

1282
01:36:10,223 --> 01:36:14,351
هذا كل شيء!
أنا خارج هنا.

1283
01:36:15,603 --> 01:36:17,729
ليزا!

1284
01:36:20,233 --> 01:36:21,733
ليزا!

1285
01:36:24,028 --> 01:36:25,571
أنا آسف.

1286
01:36:25,655 --> 01:36:27,156
اللعنة!

1287
01:36:42,589 --> 01:36:45,632
أعلم أنني أفتقد شيئًا ما.
أنا في عداد المفقودين شيئا.

1288
01:37:04,152 --> 01:37:06,361
هل وجدت شيئا؟

1289
01:37:06,446 --> 01:37:08,447
القليل جداً.

1290
01:37:09,616 --> 01:37:12,201
شئ ما؟ يكفي أن-

1291
01:37:15,163 --> 01:37:18,332
هل من الممكن
أن سيارتين منفصلتين...

1292
01:37:18,416 --> 01:37:24,296
يمكن أن يقود
على طراز ميشلان XGV 75-R14s؟

1293
01:37:24,380 --> 01:37:26,673
بالطبع.

1294
01:37:26,758 --> 01:37:30,594
دعني أسألك هذا:
ما هو الأكثر مبيعا
اطارات موديل واحد...

1295
01:37:30,678 --> 01:37:33,055
يتم بيعها
في الولايات المتحدة اليوم؟

1296
01:37:33,139 --> 01:37:35,766
ميشلان XGV.

1297
01:37:35,850 --> 01:37:39,770
- وما هو الحجم الأكثر شعبية؟
- 75-ر14.

1298
01:37:39,854 --> 01:37:43,607
نفس الحجم
كما في سيارة المتهمين.

1299
01:37:43,691 --> 01:37:48,153
لكن اثنين تلاشى اللون الأخضر
1964 بويك سكايلارك المكشوفة؟

1300
01:37:48,238 --> 01:37:51,365
اعذرني.
ما أطلبه منك...

1301
01:37:51,449 --> 01:37:56,370
هو إذا كان الحجم الأكثر شعبية
من الإطارات الأكثر شعبية...

1302
01:37:56,454 --> 01:37:58,580
على متن سيارة المتهمين.

1303
01:37:58,665 --> 01:38:00,874
حسنا،

1304
01:38:00,959 --> 01:38:02,876
نعم.

1305
01:38:04,212 --> 01:38:07,839
نعم.
أم، شكرا لك.

1306
01:38:09,300 --> 01:38:11,218
لا مزيد من الأسئلة.

1307
01:38:13,388 --> 01:38:15,681
يمكن للشاهد أن يتنحى.

1308
01:38:16,683 --> 01:38:18,600
مستشار؟

1309
01:38:18,685 --> 01:38:22,604
اه، حضرة القاضي،
النيابة تستريح.

1310
01:38:25,900 --> 01:38:29,528
السيد جامبيني، شاهدك الأول.

1311
01:38:39,539 --> 01:38:41,540
السيد جامبيني.

1312
01:38:42,667 --> 01:38:45,961
سأطلب منك مرة أخرى
ومرة أخرى فقط.

1313
01:38:46,045 --> 01:38:49,006
- إذا سألتك مرة أخرى..
- حضرة القاضي.

1314
01:38:49,090 --> 01:38:52,968
اه، من فضلك، اه، هل يمكنني ذلك
استراحة لمدة خمس دقائق؟

1315
01:38:53,052 --> 01:38:55,679
شاهدي القادم ليس كذلك
في قاعة المحكمة الآن.

1316
01:38:55,763 --> 01:38:59,057
ثلاث دقائق، لا أكثر.

1317
01:39:11,362 --> 01:39:14,489
شريف، افعل لي معروفًا.
يرجى تتبع هذا.

1318
01:39:14,574 --> 01:39:16,491
إنها ليست وظيفتي.
أنت تقوم بالتحقيق الخاص بك.

1319
01:39:16,576 --> 01:39:19,119
لو سمحت. لدي ثلاث دقائق فقط.

1320
01:39:25,293 --> 01:39:29,546
ليزا. ليزا، من فضلك، أنا آسف.
أنا آسف، حسنا؟

1321
01:39:29,631 --> 01:39:32,507
أحتاجك أن تعود
إلى قاعة المحكمة،
وأنا بحاجة إلى الهاتف.

1322
01:39:32,592 --> 01:39:34,801
عزيزي، هيا الآن.
أوقفه. أحتاج الهاتف.

1323
01:39:34,886 --> 01:39:37,137
علينا أن نعوض.
اسمع، لنتصالح، حسنًا؟

1324
01:39:37,221 --> 01:39:39,973
علينا أن نعود إلى الداخل.
الجميع ينتظرنا.

1325
01:39:40,099 --> 01:39:42,184
تعال.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
فقط اصمت.

1326
01:39:42,310 --> 01:39:44,686
أعطني هذا!
اللعنة عليك!

1327
01:39:44,771 --> 01:39:46,813
ما خطبك مع هذا الفم؟
اسكت!

1328
01:39:46,898 --> 01:39:48,774
السيد جامبيني.

1329
01:39:48,900 --> 01:39:51,318
مرحباً، شريف، كيف حالك؟
قل لي لماذا.

1330
01:39:53,071 --> 01:39:56,281
ليزا، أنا بحاجة لمساعدتكم.
أنا لا أعطي القرف!
اتركني وحدي!

1331
01:39:56,366 --> 01:39:57,908
تعال. سترى.
قف!

1332
01:39:58,034 --> 01:40:00,285
تعال. لقد وجدت ذلك.
لقد وجدت ذلك. تعال. سترى.

1333
01:40:04,332 --> 01:40:09,753
حضرة القاضي، الدفاع يدعو
كشاهد أول لها
السيدة موناليزا فيتو.

1334
01:40:09,837 --> 01:40:13,507
أنا أعترض، حضرة القاضي.
هذا الشخص ليس كذلك
على قائمة الشهود.

1335
01:40:13,591 --> 01:40:16,218
هذا الشاهد خبير
في مجال السيارات...

1336
01:40:16,302 --> 01:40:19,596
ويتم استدعاؤه للدحض
شهادة جورج ويلبر.

1337
01:40:21,391 --> 01:40:23,850
- حضرة القاضي، من فضلك
إرشاد المحضر-
- ضابط!

1338
01:40:23,935 --> 01:40:26,311
لمرافقة السيدة فيتو
إلى منصة الشهود من فضلك؟

1339
01:40:39,826 --> 01:40:42,869
ارفع يدك اليمنى.
هل تقسم أن تقول الحقيقة،

1340
01:40:42,995 --> 01:40:46,331
الحقيقة كاملة، ولا شيء
ولكن الحقيقة، فهل يعينك الله؟
نعم.

1341
01:40:51,546 --> 01:40:53,463
السيدة فيتو،

1342
01:40:53,548 --> 01:40:58,802
من المفترض أن تكون بعض
خبير نوعا ما في السيارات-
هل هذا صحيح؟

1343
01:41:01,806 --> 01:41:03,807
هل هذا صحيح؟

1344
01:41:05,852 --> 01:41:07,978
هل من الممكن الإجابة
سؤال المستشار؟

1345
01:41:08,062 --> 01:41:09,938
لا، أنا أكرهه.

1346
01:41:10,022 --> 01:41:13,775
حضرة القاضي، هل لي بالإذن
لمعاملة السيدة فيتو كشاهدة معادية؟

1347
01:41:13,860 --> 01:41:16,111
تعتقد أنني عدائية الآن،
انتظر حتى تراني الليلة.

1348
01:41:16,195 --> 01:41:18,739
اه... هل تعرفان بعضكما البعض؟

1349
01:41:18,823 --> 01:41:21,324
نعم. إنها خطيبتي.

1350
01:41:21,409 --> 01:41:23,869
حسنا، هذا من شأنه بالتأكيد
شرح العداء.

1351
01:41:23,953 --> 01:41:26,913
حضرة القاضي، أنا أعترض على هذا الشاهد.
أساس غير لائق.

1352
01:41:26,998 --> 01:41:29,207
لست على علم بذلك
مؤهلات هذا الشخص.

1353
01:41:29,292 --> 01:41:31,960
أود أن، اه، الإستجواب...

1354
01:41:32,044 --> 01:41:35,630
هذا الشاهد فيما يتعلق بالمدى
من خبرتها.

1355
01:41:35,715 --> 01:41:39,718
ممنوح.
سيد تروتر، يمكنك المتابعة.

1356
01:41:39,802 --> 01:41:44,264
مم-هممم. اه، سيدة فيتو،

1357
01:41:44,348 --> 01:41:46,808
ما هي مهنتك الحالية؟

1358
01:41:46,893 --> 01:41:48,810
أنا مصفف شعر عاطل عن العمل.

1359
01:41:48,895 --> 01:41:52,647
مصفف شعر عاطل عن العمل.
والآن، بأي طريقة يؤهلك ذلك...

1360
01:41:52,732 --> 01:41:55,942
كخبير في السيارات؟
لا.

1361
01:41:56,027 --> 01:41:57,903
حسنًا، بأي طريقة أنت مؤهل؟

1362
01:41:59,113 --> 01:42:03,325
حسنًا، كان والدي ميكانيكيًا.
كان والده ميكانيكيًا.

1363
01:42:03,409 --> 01:42:05,535
كان والد والدتي ميكانيكيًا.

1364
01:42:05,620 --> 01:42:07,913
إخوتي الثلاثة ميكانيكيون.

1365
01:42:07,997 --> 01:42:10,457
أربعة أعمام من جهة والدي
هي الميكانيكا.

1366
01:42:10,541 --> 01:42:13,084
الآنسة فيتو،
من الواضح أن عائلتك مؤهلة،

1367
01:42:13,169 --> 01:42:16,755
ولكن، اه، هل سبق لك
عملت ميكانيكي؟

1368
01:42:16,839 --> 01:42:20,759
نعم، في مرآب والدي، نعم.
كميكانيكي؟

1369
01:42:23,429 --> 01:42:26,056
ماذا كنت تفعل في مرآب والدك؟

1370
01:42:27,850 --> 01:42:31,978
عمليات ضبط، تغيير زيت،
تبطين الفرامل، إعادة بناء المحرك،

1371
01:42:32,104 --> 01:42:34,481
إعادة بناء بعض المتحولين جنسيا،
النهايات الخلفية...
حسنا.

1372
01:42:34,565 --> 01:42:37,567
تمام. ولكن هل يجري
ميكانيكي سابق بالضرورة...

1373
01:42:37,652 --> 01:42:40,028
تؤهلك لتكون
خبير في علامات الإطارات؟

1374
01:42:40,112 --> 01:42:42,405
رقم شكرا لك.

1375
01:42:42,490 --> 01:42:46,117
- مع السلامة.
- الجلوس والبقاء هناك
حتى يُطلب منك المغادرة.

1376
01:42:49,622 --> 01:42:54,417
حضرة القاضي، خبرة السيدة فيتو
لديه معرفة عامة بالسيارات.

1377
01:42:54,502 --> 01:42:58,171
إنه في هذا المجال
أن شهادتها ستكون قابلة للتطبيق.

1378
01:42:58,256 --> 01:43:01,633
الآن إذا رغب السيد تروتر
لإستجواب الشاهد...

1379
01:43:01,717 --> 01:43:04,761
فيما يتعلق بمدى خبرتها
في هذا المجال،

1380
01:43:04,846 --> 01:43:10,058
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أكثر من راضية.

1381
01:43:10,142 --> 01:43:11,810
تمام.

1382
01:43:13,729 --> 01:43:15,939
حسنًا. حسنًا.

1383
01:43:16,023 --> 01:43:19,109
الآن، اه، يا آنسة فيتو،

1384
01:43:19,193 --> 01:43:24,698
كونه خبيرا في العام
المعرفة بالسيارات,

1385
01:43:24,782 --> 01:43:27,367
هل يمكنك أن تقول لي...

1386
01:43:27,451 --> 01:43:33,164
ماذا سيكون توقيت الإشعال الصحيح
على سيارة بيل إير شيفروليه عام 1955...

1387
01:43:33,249 --> 01:43:38,545
بمحرك 327 بوصة مكعبة
ومكربنًا بأربعة أسطوانات؟

1388
01:43:38,671 --> 01:43:42,549
هذا سؤال هراء.
هل هذا يعني ذلك
لا يمكنك الإجابة عليه؟

1389
01:43:42,633 --> 01:43:45,051
إنه سؤال هراء.
من المستحيل الإجابة.

1390
01:43:45,177 --> 01:43:49,222
مستحيل لأن
أنت لا تعرف الجواب!
لا أحد يستطيع الإجابة على هذا السؤال.

1391
01:43:49,307 --> 01:43:53,351
حضرة القاضي، أقترح استبعادك
الآنسة فيتو كشاهدة خبيرة.

1392
01:43:53,436 --> 01:43:55,562
هل يمكنك الإجابة على السؤال؟

1393
01:43:55,646 --> 01:43:58,023
لا، إنه سؤال خادع.

1394
01:43:58,107 --> 01:44:00,483
لماذا هو سؤال خدعة؟

1395
01:44:00,568 --> 01:44:02,027
شاهد هذا.

1396
01:44:02,111 --> 01:44:04,613
لأن تشيفي لم تصنع
327 في '55.

1397
01:44:04,697 --> 01:44:06,865
الـ 327 لم يخرج حتى 62

1398
01:44:06,949 --> 01:44:10,243
ولم يتم عرضه في بيل إير
مع الكربوهيدرات ذات الأربعة أسطوانات حتى عام 64.

1399
01:44:10,328 --> 01:44:13,079
ومع ذلك، في عام 1964،

1400
01:44:13,164 --> 01:44:17,000
سيكون توقيت الإشعال الصحيح
أربع درجات قبل أعلى مركز ميت.

1401
01:44:19,587 --> 01:44:20,962
حسنا،

1402
01:44:21,047 --> 01:44:26,551
أم أنها مقبولة، حضرة القاضي.

1403
01:44:30,097 --> 01:44:32,057
حضرتك،
هذه صورة...

1404
01:44:32,141 --> 01:44:36,144
اتخذتها خطيبتي
خارج Sac-O-Suds.

1405
01:44:36,228 --> 01:44:38,229
نحن متفقون على هذا؟

1406
01:44:39,398 --> 01:44:41,232
نعم.
شكرًا لك.

1407
01:44:42,318 --> 01:44:46,488
أود أن أقدم هذه الصورة
من مسارات الإطارات كدليل.

1408
01:44:46,572 --> 01:44:48,073
سيد تروتر؟

1409
01:44:50,284 --> 01:44:52,786
لا مانع يا حضرة القاضي.

1410
01:44:58,876 --> 01:45:01,169
السيدة فيتو،
هل التقطت هذه الصورة؟

1411
01:45:01,295 --> 01:45:04,673
أنت تعرف أنني فعلت.
وما هي هذه الصورة؟

1412
01:45:04,799 --> 01:45:07,092
أنت تعرف ما هو عليه.
السيدة فيتو،

1413
01:45:07,176 --> 01:45:10,136
وقد جادل من قبلي،

1414
01:45:10,221 --> 01:45:13,682
الدفاع,
أن مجموعتين من الرجال التقوا...

1415
01:45:13,766 --> 01:45:16,101
في Sac-O-Suds
في نفس الوقت...

1416
01:45:16,185 --> 01:45:19,604
القيادة متطابقة
أخضر نعناعي معدني...

1417
01:45:19,689 --> 01:45:23,441
1964 بويك سكايلارك المكشوفة.

1418
01:45:23,526 --> 01:45:27,445
الآن، هل يمكنك أن تخبرنا،
من خلال ما ترونه في هذه الصورة،

1419
01:45:27,530 --> 01:45:30,615
إذا كانت قضية الدفاع
يحمل الماء؟

1420
01:45:38,624 --> 01:45:42,127
سيدة فيتو، يرجى الإجابة على السؤال.

1421
01:45:42,211 --> 01:45:46,172
هل قضية الدفاع
عقد الماء؟

1422
01:45:50,136 --> 01:45:51,302
لا.

1423
01:45:52,805 --> 01:45:54,597
الدفاع خاطئ.

1424
01:45:57,977 --> 01:45:59,978
هل أنت متأكد؟

1425
01:46:00,062 --> 01:46:02,647
أنا إيجابي.

1426
01:46:02,732 --> 01:46:05,150
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1427
01:46:06,318 --> 01:46:08,945
لأنه لا توجد وسيلة
أن علامات الإطارات هذه قد تم صنعها...

1428
01:46:09,030 --> 01:46:11,406
بواسطة '64 بويك سكايلارك.

1429
01:46:11,490 --> 01:46:15,118
تم صنع هذه العلامات
بواسطة بونتياك تيمبيست 1963.

1430
01:46:15,202 --> 01:46:17,120
إعتراض يا حضرة القاضي.
هل يمكن أن نوضح للمحكمة...

1431
01:46:17,204 --> 01:46:19,122
ما إذا كان الشاهد يقول
رأي أم حقيقة؟

1432
01:46:19,206 --> 01:46:22,751
- هذا هو رأيك؟
- إنها حقيقة.

1433
01:46:22,835 --> 01:46:26,963
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أن هذا النوع من المعلومات...

1434
01:46:27,048 --> 01:46:30,592
يمكن التأكد منها
ببساطة من خلال النظر إلى الصورة.

1435
01:46:30,676 --> 01:46:33,511
هل تريد مني أن أشرح؟

1436
01:46:33,596 --> 01:46:36,973
- أحب أن أسمع هذا!
- وأنا كذلك.

1437
01:46:37,058 --> 01:46:42,145
السيارة التي صنعت هذين الاثنين
علامات الإطارات المتساوية الطول لها قوة جر.

1438
01:46:42,229 --> 01:46:44,272
لا يمكنك وضع تلك العلامات
بدون وضعية،

1439
01:46:44,356 --> 01:46:49,194
الذي لم يكن متاحا
على '64 بويك سكايلارك.

1440
01:46:49,278 --> 01:46:51,529
ولماذا لا؟
ما هو الوضعية؟

1441
01:46:51,614 --> 01:46:55,158
إنه تفاضل انزلاقي محدود
الذي يوزع القوة بالتساوي...

1442
01:46:55,242 --> 01:46:57,160
لكل من الإطارات اليمنى واليسرى.

1443
01:46:57,244 --> 01:47:00,747
سكايلارك '64
كان لديه فارق منتظم،

1444
01:47:00,831 --> 01:47:03,500
الذي أي شخص
الذي كان عالقا في الطين
في ألاباما يعرف،

1445
01:47:03,584 --> 01:47:06,878
أنت تخطو على الغاز،
يدور أحد الإطارات،
الإطار الآخر لا يفعل شيئًا.

1446
01:47:06,962 --> 01:47:08,379
هذا صحيح.

1447
01:47:09,590 --> 01:47:11,800
هل هذا هو؟
لا، هناك المزيد.

1448
01:47:11,884 --> 01:47:14,511
ترى عندما علامة الإطار الأيسر
يصعد على الرصيف...

1449
01:47:14,595 --> 01:47:16,930
وعلامة الإطار الصحيح
يبقى مسطحا وحتى؟

1450
01:47:17,014 --> 01:47:20,225
حسنًا، سكايلارك 64
كان لديه محور خلفي صلب.

1451
01:47:20,309 --> 01:47:22,936
وذلك عندما الإطار الأيسر
سوف ترتفع على الرصيف،

1452
01:47:23,020 --> 01:47:25,814
سوف يميل الإطار الصحيح
وركوب على طول حافتها.

1453
01:47:25,898 --> 01:47:29,359
لكن هذا لم يحدث هنا.
بقيت علامة الإطار مسطحة ومتساوية.

1454
01:47:29,443 --> 01:47:32,070
كانت هذه السيارة
تعليق خلفي مستقل.

1455
01:47:32,154 --> 01:47:37,283
الآن، في الستينيات، لم يكن هناك سوى
سيارتين أخريين صنعتا في أمريكا...

1456
01:47:37,368 --> 01:47:40,328
التي كان لها الوضعية
وتعليق خلفي مستقل..

1457
01:47:40,412 --> 01:47:42,413
وقوة كافية
لجعل هذه العلامات.

1458
01:47:42,498 --> 01:47:47,502
إحداها كانت كورفيت،
والتي لا يمكن الخلط بينها أبدا
مع بويك سكايلارك.

1459
01:47:47,586 --> 01:47:52,257
كان الآخر
نفس طول الجسم
الطول، العرض، الوزن،

1460
01:47:52,341 --> 01:47:56,010
قاعدة العجلات ومسار العجلات
مثل '64 سكايلارك، وكان ذلك...

1461
01:47:56,095 --> 01:47:58,763
بونتياك تيمبيست 1963.

1462
01:47:58,848 --> 01:48:03,852
ولأن كلا السيارتين
تم تصنيعها بواسطة جي إم،

1463
01:48:03,936 --> 01:48:06,187
هل كانت السيارتان متاحتان...

1464
01:48:06,272 --> 01:48:09,065
في طلاء معدني أخضر نعناعي؟

1465
01:48:09,150 --> 01:48:12,527
- كانت.
- شكرا لك، السيدة فيتو.

1466
01:48:12,611 --> 01:48:16,406
لا مزيد من الأسئلة.
شكرا جزيلا لكم.

1467
01:48:16,490 --> 01:48:21,661
لقد كنت جميلاً،
شاهد جميل.

1468
01:48:32,381 --> 01:48:35,800
سيد تروتر، هل ترغب في ذلك؟
لاستجواب السيدة فيتو؟

1469
01:48:39,930 --> 01:48:43,600
- السيد تروتر؟

1470
01:48:43,684 --> 01:48:46,144
السيد تروتر!

1471
01:48:48,772 --> 01:48:53,902
اه... اه، لا. لا يا حضرة القاضي.
لا مزيد من الأسئلة.

1472
01:48:53,986 --> 01:48:58,072
في هذه الحالة، حضرة القاضي، اه،
أود أن أذكر جورج ويلبر.

1473
01:48:59,950 --> 01:49:03,703
سيدة فيتو، يمكنك التنحي.

1474
01:49:11,003 --> 01:49:13,796
أنت تدرك
كنت لا تزال تحت القسم؟

1475
01:49:13,881 --> 01:49:16,216
نعم يا سيدي.

1476
01:49:16,300 --> 01:49:21,512
اه، السيد ويلبر،
كيف أعجبك شهادة السيدة فيتو؟

1477
01:49:21,639 --> 01:49:25,850
مؤثرة جدا.
إنها لطيفة أيضًا، هاه؟

1478
01:49:25,976 --> 01:49:28,394
نعم جدا.

1479
01:49:28,479 --> 01:49:31,231
- السيد جامبيني.
- آسف. آسف، حضرة القاضي.

1480
01:49:31,315 --> 01:49:35,693
اه، السيد ويلبر،
في رأي الخبراء الخاص بك،

1481
01:49:35,778 --> 01:49:40,490
هل تقول أن كل شيء
قالت السيدة فيتو على المنصة...

1482
01:49:40,574 --> 01:49:43,952
هل كانت دقيقة مئة بالمئة؟

1483
01:49:44,036 --> 01:49:45,954
يجب أن أقول ذلك.

1484
01:49:46,038 --> 01:49:48,248
وهل هناك
بأي طريقة في العالم..

1485
01:49:48,332 --> 01:49:53,211
بويك أن المتهمين
هل كانت القيادة مصنوعة من مسارات الإطارات تلك؟

1486
01:49:56,340 --> 01:50:00,134
تعال. يمكنك القول.
لا بأس. إنهم يعرفون.

1487
01:50:01,303 --> 01:50:04,264
في الواقع... لا.

1488
01:50:04,348 --> 01:50:05,974
رقم شكرا لك.

1489
01:50:06,058 --> 01:50:08,726
لا مزيد من الأسئلة.

1490
01:50:11,272 --> 01:50:14,524
حضرة القاضي، أدعو الشريف فارلي.

1491
01:50:14,650 --> 01:50:18,528
يمكنك التنحي الآن يا سيد ويلبر.

1492
01:50:24,410 --> 01:50:27,537
شريف، أنت تدرك
كنت لا تزال تحت القسم؟
نعم يا سيدي.

1493
01:50:29,081 --> 01:50:34,711
اه، شريف فارلي، أم،
ماذا اكتشفت؟

1494
01:50:34,795 --> 01:50:37,505
على حدس،

1495
01:50:37,589 --> 01:50:40,425
أخذت على عاتقي التحقق من ذلك
لو كان هناك أي معلومات..

1496
01:50:40,509 --> 01:50:43,261
على '63 بونتياك تيمبيست...

1497
01:50:43,345 --> 01:50:46,389
المسروقة أو المهجورة مؤخرا.

1498
01:50:46,473 --> 01:50:48,391
تؤكد قراءات الكمبيوتر هذه...

1499
01:50:48,475 --> 01:50:51,019
أن الصبيان الذين يصلحون
وصف المتهمين...

1500
01:50:51,103 --> 01:50:56,024
تم القبض عليهم قبل يومين
بواسطة شريف تيلمان
في مقاطعة جاسبر، جورجيا...

1501
01:50:56,108 --> 01:51:01,446
لقيادة سيارة معدنية مسروقة بلون أخضر نعناعي
1963 بونتياك تيمبيست...

1502
01:51:01,530 --> 01:51:06,242
مع قمة بيضاء قابلة للتحويل،
إطارات ميشلان موديل XGV,

1503
01:51:06,327 --> 01:51:10,538
مقاس 75-R14.

1504
01:51:10,622 --> 01:51:12,457
هل هذا هو؟

1505
01:51:12,541 --> 01:51:13,750
لا.

1506
01:51:15,294 --> 01:51:18,379
مسدس .357 ماغنوم
تم العثور عليها بحوزتهم.

1507
01:51:18,464 --> 01:51:21,049
- شريف فارلي،

1508
01:51:21,133 --> 01:51:23,509
فقط لإنعاش ذاكرة المحكمة،

1509
01:51:23,594 --> 01:51:27,638
ما هو عيار الرصاصة التي تم استخدامها
لقتل جيمي ويليس؟

1510
01:51:27,723 --> 01:51:29,182
.357 ماغنوم.

1511
01:51:29,266 --> 01:51:32,101
الدفاع يستريح.

1512
01:51:37,733 --> 01:51:40,651
سيد تروتر؟

1513
01:51:48,494 --> 01:51:51,120
حضرتك،

1514
01:51:51,205 --> 01:51:55,083
في ضوء الآنسة فيتو
وشهادة السيد ويلبر،

1515
01:51:55,167 --> 01:51:57,168
الدولة ترغب في طرد
جميع التهم.

1516
01:51:57,252 --> 01:51:59,420
- نعم!

1517
01:51:59,505 --> 01:52:02,465
حسنًا!

1518
01:52:02,549 --> 01:52:05,885
- النظام في المحكمة.

1519
01:52:05,969 --> 01:52:07,470
نعم!

1520
01:52:17,898 --> 01:52:20,066
اطلب هنا!

1521
01:52:33,288 --> 01:52:36,416
يجب أن أخرج من هنا بحلول الساعة 3:00.
تأكد من أن جميع الحقائب موجودة في السيارة.
تمام.

1522
01:52:36,542 --> 01:52:38,543
أحضره حولك.
فيني.

1523
01:52:38,627 --> 01:52:41,129
أنا آسف لذلك
من أي وقت مضى شكك في أي وقت.

1524
01:52:41,213 --> 01:52:44,215
ولهذا أعتذر.
في ظل هذه الظروف-

1525
01:52:45,342 --> 01:52:48,094
لقد كنت عظيماً، و..
أريد فقط أن أقول شكرا لك.

1526
01:52:48,178 --> 01:52:50,138
على الرحب والسعة.
آمل أن نتمكن من القيام بذلك
مرة أخرى في وقت ما.

1527
01:52:50,222 --> 01:52:52,682
- عمل جيد، السيد جامبيني.
- شكرًا.

1528
01:52:52,808 --> 01:52:55,059
ستعودون جميعًا لرؤيتنا في أي وقت الآن.
سوف أراك. سوف أراك.

1529
01:52:55,185 --> 01:52:58,146
فين.
فاتورة.

1530
01:53:00,190 --> 01:53:02,400
على الرحب والسعة. على الرحب والسعة.
فين، أنا-

1531
01:53:04,153 --> 01:53:09,699
بيل، استمع. خذ وقتك.
اختر الكلمات الصحيحة.
عد إلى نيويورك، اتصل بي.

1532
01:53:11,827 --> 01:53:13,202
تمام.

1533
01:53:13,328 --> 01:53:16,122
فيني. لقد قمت بعمل رائع.
شكرًا. شكرًا.

1534
01:53:16,248 --> 01:53:19,000
أريدك أن تعرف،
لقد حصلت على دعوة مفتوحة
في أي وقت تريد النزول هنا.

1535
01:53:19,126 --> 01:53:21,544
يا إلهي، سوف نحضر لنا غزالاً في المرة القادمة.
تمام. شكرًا جزيلاً.

1536
01:53:21,628 --> 01:53:25,840
أشعر بذلك
إذا لم أخرج من هنا الآن
ربما لن أتمكن من المغادرة أبدًا.

1537
01:53:25,924 --> 01:53:28,342
السيد جامبيني.

1538
01:53:28,427 --> 01:53:31,762
لدي فاكس هنا
من كاتب نيويورك.

1539
01:53:34,808 --> 01:53:36,809
أنا مدين لك باعتذار يا سيدي.

1540
01:53:36,894 --> 01:53:39,729
يشرفني أن أصافحك.

1541
01:53:39,813 --> 01:53:42,356
"اربح البعض واخسر البعض."

1542
01:53:42,441 --> 01:53:45,693
طريقة قاعة المحكمة الخاصة بك
قد تكون غير تقليدية إلى حد ما،

1543
01:53:45,777 --> 01:53:50,072
لكن يجب أن أخبرك-
أنت محامي محاكمة جحيم.

1544
01:53:50,157 --> 01:53:53,034
شكرًا لك.
وأنت جحيم القاضي.

1545
01:53:53,118 --> 01:53:55,119
أوه، آسف.

1546
01:53:57,789 --> 01:54:00,666
وداعاً الآن.
الوداع!

1547
01:54:07,925 --> 01:54:11,427
ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا كل ما في الأمر هناك؟

1548
01:54:11,512 --> 01:54:13,763
كان لدي صديق
أرسل فاكساً للقاضي..

1549
01:54:13,847 --> 01:54:16,974
تأكيد مؤثرة جدا
الوضع القانوني...

1550
01:54:17,059 --> 01:54:20,394
لجيري كالو.

1551
01:54:20,479 --> 01:54:23,105
ما الأصدقاء لديك
في مكتب الكاتب؟

1552
01:54:23,232 --> 01:54:26,400
صديقك.
صديقي؟

1553
01:54:26,485 --> 01:54:28,569
القاضي مالوي؟

1554
01:54:30,822 --> 01:54:34,242
إذن، ما هي مشكلتك؟
مشكلتي هي...

1555
01:54:34,326 --> 01:54:38,120
أردت أن أفوز بقضيتي الأولى
دون أي مساعدة من أي شخص.

1556
01:54:38,247 --> 01:54:41,624
حسنا، أعتقد
هذه الخطة موضع نقاش.
نعم.

1557
01:54:43,210 --> 01:54:45,586
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا
علامة على الأشياء القادمة.

1558
01:54:45,671 --> 01:54:49,632
ستكسب كل قضاياك،
ولكن بمساعدة شخص آخر، أليس كذلك؟

1559
01:54:49,716 --> 01:54:54,011
تربح قضية تلو الأخرى،
وبعد ذلك لديك
أن أصعد إلى شخص ما...

1560
01:54:54,096 --> 01:54:56,180
وعليك أن تقول "شكرًا لك".

1561
01:54:57,266 --> 01:55:01,519
يا إلهي،
يا له من كابوس سخيف!

1562
01:55:07,067 --> 01:55:09,777
لقد فزت بقضيتي الأولى.
أنت تعرف ماذا يعني هذا.

1563
01:55:09,861 --> 01:55:11,654
نعم، كما تعتقد
سأتزوجك.

1564
01:55:13,073 --> 01:55:16,158
ماذا، أنت لست كذلك
هل ستتزوجني الآن؟
مستحيل.

1565
01:55:16,243 --> 01:55:18,995
لا يمكنك الفوز بالقضية بنفسك.
أنت عديم الفائدة.

1566
01:55:21,456 --> 01:55:23,374
اعتقدت أننا سوف نتزوج
في نهاية هذا الاسبوع.

1567
01:55:23,458 --> 01:55:27,211
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
هذا ليس رومانسيا.

1568
01:55:27,296 --> 01:55:31,048
أريد حفل زفاف في الكنيسة
مع وصيفات الشرف والزهور.

1569
01:55:31,133 --> 01:55:35,469
قف، قف، قف.
كم مرة قلت
أن العفوية رومانسية؟

1570
01:55:35,554 --> 01:55:39,181
مهلا، التجشؤ هو عفوي.
التجشؤ ليس رومانسيًا.

1571
01:55:39,391 --> 01:55:41,475
تعرف ماذا، ليزا؟
من يريد الزواج
أنت على أي حال؟

1572
01:55:41,560 --> 01:55:43,060
أنت تفعل.

1573
01:55:46,732 --> 01:55:49,609
حسنًا، لقد كان محاميًا من نيويورك
على وشك القيام برحلة جنوبية

1574
01:55:49,693 --> 01:55:52,153
"إلى أماكن لم يسبق له زيارتها"

1575
01:55:52,237 --> 01:55:54,947
لقد كانت امرأة سمراء من بروكلين
"سريع الحديث وحسن المظهر"

1576
01:55:55,032 --> 01:55:57,575
"بجسد مخلوق للخطية"

1577
01:55:57,659 --> 01:56:00,453
"وأرادته للزواج
"لأن الشعلة التي حملتها"

1578
01:56:00,537 --> 01:56:02,955
"كانت أشد حرارة من نار جهنم"

1579
01:56:03,040 --> 01:56:05,541
"لكنه قال أنه لا يحتاج إليها
لذلك تبعته في العمق ♪

1580
01:56:05,626 --> 01:56:09,754
"في إبزيم حزام الكتاب المقدس"

1581
01:56:09,838 --> 01:56:12,340
"توسلت وتوسلت
وأخبرته بكل ما تحتاجه "

1582
01:56:12,424 --> 01:56:15,009
'كان القليل من الرعاية المحبة العطاء'

1583
01:56:15,093 --> 01:56:17,678
"ولكنه كان مشغولا بعمله
ويتصرف مثل رعشة

1584
01:56:17,763 --> 01:56:20,306
""من خلال التظاهر بأنها لم تكن هناك""

1585
01:56:20,390 --> 01:56:23,100
"ولكن قلبها كان غارقًا في الحب
لذلك لم تفكر قط في الاستقالة

1586
01:56:23,185 --> 01:56:25,686
"أو تستسلم لما شعرت به"

1587
01:56:25,771 --> 01:56:28,522
"كانت لديها خطط لإغرائه
لو استطاعت لخففت

1588
01:56:28,607 --> 01:56:31,484
"الشق في حزام الكتاب المقدس"

1589
01:56:32,486 --> 01:56:35,196
"هناك الكثير من الناس الطيبين
الذين يضلون"

1590
01:56:35,280 --> 01:56:37,782
"من يعتقد أن الحب الحقيقي مات"

1591
01:56:37,866 --> 01:56:40,660
"لكن سأقول لك شيئا يا أخي."
عندما تتعامل مع مشاعرك

1592
01:56:40,744 --> 01:56:43,245
"من الصعب الحفاظ على مستوى الرأس"

1593
01:56:43,330 --> 01:56:45,998
ومن الصعب أن نتخيل ذلك
كيف لهيب الهوى "

1594
01:56:46,083 --> 01:56:48,668
"سوف تحترق حتى تذوب روحك"

1595
01:56:48,752 --> 01:56:51,420
"وسوف ينتشر مثل السرطان
حتى تضطر للإجابة

1596
01:56:51,505 --> 01:56:54,298
"إلى قلبك في حزام الكتاب المقدس"

1597
01:56:54,383 --> 01:56:56,801
"نعم"

1598
01:56:58,136 --> 01:56:59,637
' هيا '

1599
01:57:11,483 --> 01:57:14,026
' وو هوو هوو ♪

1600
01:57:18,156 --> 01:57:20,825
حسنًا، بغض النظر عمن أنت
إذا كنت فلاحًا أو نجمًا

1601
01:57:20,909 --> 01:57:23,411
"هناك حاجة للحب في كل رجل"

1602
01:57:23,495 --> 01:57:26,205
"ووجده قريبًا جدًا
تحت القمر الجنوبي

1603
01:57:26,289 --> 01:57:28,791
"عندما جعلته يفهم أخيرًا"

1604
01:57:28,875 --> 01:57:31,460
'أن كل رجل لديه كبريائه
وسيحاول الهرب والاختباء

1605
01:57:31,545 --> 01:57:34,088
'من المشاعر التي شعر بها قلبه'

1606
01:57:34,172 --> 01:57:36,924
"فأعطى حبها فرصة
وذلك عندما وجد الرومانسية "

1607
01:57:37,008 --> 01:57:40,344
"في قلب حزام الكتاب المقدس"

1608
01:57:40,429 --> 01:57:43,514
"نعم، هناك الكثير من الناس الطيبين
التي تضل"

1609
01:57:43,598 --> 01:57:46,100
"من يعتقد أن الحب الحقيقي مات"

1610
01:57:46,184 --> 01:57:48,936
"لكن سأقول لك شيئا يا أخي."
عندما تتعامل مع مشاعرك

1611
01:57:49,020 --> 01:57:51,480
"من الصعب الحفاظ على مستوى الرأس"

1612
01:57:51,565 --> 01:57:54,233
ومن الصعب أن نتخيل ذلك
كيف لهيب الهوى "

1613
01:57:54,317 --> 01:57:56,777
"سوف تحترق حتى تذوب روحك"

1614
01:57:56,862 --> 01:57:59,613
"وسوف ينتشر مثل السرطان
ولكن عليك أن تجيب

1615
01:57:59,698 --> 01:58:02,491
"إلى قلبك في حزام الكتاب المقدس"

1616
01:58:02,576 --> 01:58:05,077
"نعم"

1617
01:58:06,329 --> 01:58:07,830
' هيا '

1618
01:58:19,676 --> 01:58:22,553
"هوو هوو هوو"

1619
01:58:26,349 --> 01:58:29,059
حسنًا، بغض النظر عمن أنت
إذا كنت فلاحًا أو نجمًا

1620
01:58:29,144 --> 01:58:31,604
'هناك حاجة للحب في كل رجل ♪

1621
01:58:31,688 --> 01:58:34,315
"ووجده قريبًا جدًا
تحت القمر الجنوبي

1622
01:58:34,399 --> 01:58:36,984
"عندما جعلته يفهم أخيرًا"

1623
01:58:37,068 --> 01:58:39,653
'أن كل رجل لديه كبريائه
وسيحاول الهرب والاختباء

1624
01:58:39,738 --> 01:58:42,239
'من المشاعر التي شعر بها قلبه'

1625
01:58:42,324 --> 01:58:44,992
"فأعطى حبها فرصة
وذلك عندما وجد الرومانسية "

1626
01:58:45,076 --> 01:58:48,496
"في قلب حزام الكتاب المقدس"

1627
01:58:48,580 --> 01:58:51,665
"نعم، هناك الكثير من الناس الطيبين
التي تضل"

1628
01:58:51,750 --> 01:58:54,335
"من يعتقد أن الحب الحقيقي مات"

1629
01:58:54,419 --> 01:58:57,087
"لكن سأقول لك شيئا يا أخي."
عندما تتعامل مع مشاعرك

1630
01:58:57,172 --> 01:58:59,632
"من الصعب الحفاظ على مستوى الرأس"

1631
01:58:59,716 --> 01:59:02,426
ومن الصعب أن نتخيل ذلك
كيف لهيب الهوى "

1632
01:59:02,511 --> 01:59:05,012
"سوف تحترق حتى تذوب روحك"

1633
01:59:05,096 --> 01:59:07,848
"من الأفضل أن يجمعوا رؤوسهم معًا
أو أنهم سوف يصفعون الجلود "

1634
01:59:07,933 --> 01:59:11,685
"بقلوبهم في حزام الكتاب المقدس"

1635
01:59:11,770 --> 01:59:13,562
"يا رب"

1636
01:59:15,774 --> 01:59:17,775
آمين يا أخي.