1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
starfrosch.com
do subsolo. - Wired Alemanha
2
00:00:23,357 --> 00:00:27,569
Engraçado, tímido, muito inteligente,
3
00:00:27,653 --> 00:00:29,738
ótimo músico,
4
00:00:29,821 --> 00:00:31,823
e um idiota total.
5
00:00:35,244 --> 00:00:37,704
Eu ouvi alguns
os resultados finais do que ele faz
6
00:00:37,746 --> 00:00:40,290
quando ele fica acordado a noite toda.
7
00:00:40,374 --> 00:00:43,794
As harmonias se acumulam e,
você sabe, a música é ótima.
8
00:01:06,191 --> 00:01:07,568
Ele fez Tom Petty
9
00:01:07,609 --> 00:01:09,778
e ele fez Paul McCartney,
10
00:01:09,820 --> 00:01:12,614
Roy Orbison, George Harrison.
11
00:01:12,656 --> 00:01:15,659
A música de Jeff tem algo
12
00:01:26,795 --> 00:01:28,505
Era isso, viu?
13
00:01:34,803 --> 00:01:38,682
Mas ele é um...
um grande, grande artista, você sabe
14
00:01:38,765 --> 00:01:42,519
Estou feliz que você esteja fazendo esse filme
porque alguém deveria.
15
00:01:47,566 --> 00:01:49,401
Ele é um ótimo produtor
16
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
e um completo maníaco por controle,
17
00:01:50,611 --> 00:01:52,988
então ele gosta, você sabe,
faça do jeito dele.
18
00:01:57,534 --> 00:02:00,871
Ele ouve a coisa acabada
19
00:02:00,954 --> 00:02:03,206
muito antes de terminar,
20
00:02:03,290 --> 00:02:09,546
e ter um músico
tão completo quanto ele,
21
00:02:09,630 --> 00:02:14,426
é uma coisa muito rara.
22
00:02:15,594 --> 00:02:17,387
Ele é...
Quero dizer, ele é um compositor,
23
00:02:17,471 --> 00:02:21,308
mas ele é um artista, você
sabe, isso é o que ele realmente é.
24
00:02:21,350 --> 00:02:23,226
Ele faz sua música.
25
00:02:23,310 --> 00:02:24,853
E isso é tudo que ele faz,
realmente, o dia todo,
26
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
Ele faz música todos os dias.
27
00:02:29,775 --> 00:02:32,736
A primeira banda que amei
eram os Nightriders, sim,
28
00:02:32,819 --> 00:02:34,363
Mike Sheridan
e os Cavaleiros Noturnos.
29
00:02:34,446 --> 00:02:35,864
Eu pensei que eles eram
simplesmente maravilhoso.
30
00:02:35,947 --> 00:02:37,949
Eles usavam ternos marrons de mohair
para começar
31
00:02:38,200 --> 00:02:40,494
o que me convenceu
que eles eram brilhantes.
32
00:02:40,535 --> 00:02:44,539
Então, em 1966, quando vi
a coluna do jornal,
33
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
no correio de Birmingham,
34
00:02:45,666 --> 00:02:50,504
dizia: "Guitarrista solo entusiasmado
obrigatório para Nightriders,"
35
00:02:50,545 --> 00:02:53,840
Eu disse: "O quê? Sou eu."
36
00:02:53,882 --> 00:02:56,468
Desde que os vi,
Eu aprendi a jogar
37
00:02:56,551 --> 00:02:58,387
e eu estava pronto para participar,
você sabe.
38
00:02:58,470 --> 00:03:00,889
"Espero entrar nessa coisa
porque é profissional."
39
00:03:00,972 --> 00:03:05,477
E eu estava fazendo tudo isso
pequenos trabalhos braçais horríveis,
40
00:03:05,560 --> 00:03:07,396
você sabe, porque eu realmente não
quero ir trabalhar.
41
00:03:07,437 --> 00:03:08,772
Eu queria tocar meu violão.
42
00:03:08,855 --> 00:03:10,565
Olá, Lúcia.
43
00:03:10,649 --> 00:03:12,818
Então, tenho lindas lembranças
daqueles dias.
44
00:03:12,901 --> 00:03:14,361
Ah, assim é melhor.
45
00:03:21,702 --> 00:03:22,369
Ei!
46
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
Você tem certos estilos
47
00:03:24,746 --> 00:03:26,957
e certo
passagens favoritas da música
48
00:03:27,249 --> 00:03:31,253
que provavelmente fizeram cócegas em você
desde que você era criança,
49
00:03:31,294 --> 00:03:32,337
e eu sei disso com certeza
50
00:03:32,421 --> 00:03:35,424
porque havia um filme
chamado O Alto e o Poderoso
51
00:03:35,465 --> 00:03:37,300
que eu vi
quando eu provavelmente estava por perto...
52
00:03:37,384 --> 00:03:40,429
Fui com minha mãe e meu pai
ao cinema em Birmingham.
53
00:03:40,512 --> 00:03:42,222
Eu estaria
cerca de cinco ou algo assim,
54
00:03:42,264 --> 00:03:44,307
e a melodia característica dele...
55
00:04:02,826 --> 00:04:05,829
Eu me lembro
sendo nocauteado por isso.
56
00:04:05,912 --> 00:04:07,914
Oh, que música é essa.
57
00:04:09,332 --> 00:04:11,585
Mas eu posso entender
onde meu gosto
58
00:04:11,626 --> 00:04:13,795
em acordes e coisas vem
59
00:04:13,879 --> 00:04:18,425
e vem de muito, muito tempo atrás
desde quando era uma criança.
60
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
Papai!
61
00:04:28,977 --> 00:04:31,813
Esta é minha primeira guitarra
62
00:04:31,897 --> 00:04:35,317
que meu pai comprou para mim por £ 2
do amigo dele
63
00:04:35,358 --> 00:04:38,945
e eu já tive tudo isso...
64
00:04:39,196 --> 00:04:43,867
Estou farto disso, Gordon Bennett,
43 anos.
65
00:04:44,951 --> 00:04:47,788
Então... Espere. 40...
66
00:04:49,581 --> 00:04:51,708
Algo assim. Bastante.
67
00:04:51,792 --> 00:04:54,419
E foi meio difícil de jogar
quando eu consegui,
68
00:04:54,503 --> 00:04:56,046
mas agora, como você pode ver...
69
00:05:00,842 --> 00:05:03,470
...toca lindamente
e facilmente.
70
00:05:04,513 --> 00:05:06,473
Um verdadeiro velho banger,
e esta é a guitarra
71
00:05:06,515 --> 00:05:08,809
que eu escrevi
todas as minhas primeiras músicas.
72
00:05:08,850 --> 00:05:13,939
E se você vier por aqui,
Vou te mostrar meu primeiro estúdio...
73
00:05:16,107 --> 00:05:17,192
...que está bem ali.
74
00:05:19,361 --> 00:05:22,322
E isso é chamado
o BNO 2000 Deluxe.
75
00:05:22,364 --> 00:05:24,491
E o que você pode fazer sobre isso
é multi-faixa,
76
00:05:24,533 --> 00:05:26,618
mesmo que seja apenas
um gravador estéreo.
77
00:05:27,452 --> 00:05:30,455
Você apenas salta da esquerda para
a direita e de volta à esquerda
78
00:05:30,539 --> 00:05:32,833
e continue adicionando instrumentos
conforme você avança.
79
00:05:33,250 --> 00:05:36,086
E foi assim que eu fiz... isto é
como comecei, basicamente,
80
00:05:36,753 --> 00:05:38,547
como compositor e produtor.
81
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
Isso me ensinou
como ser um produtor
82
00:05:40,465 --> 00:05:44,219
e isso me ensinou como ser
um compositor, então nada mal.
83
00:05:46,137 --> 00:05:48,890
O que primeiro me interessou
na música era meu pai, na verdade.
84
00:05:50,475 --> 00:05:52,394
Ele costumava ter
uma ótima coleção de discos
85
00:05:52,727 --> 00:05:54,771
mas de toda música clássica
86
00:05:54,855 --> 00:05:58,358
e muitos desses
grandes escritores.
87
00:06:00,277 --> 00:06:06,408
♪ E você entra em um doce desejo
88
00:06:07,826 --> 00:06:10,579
♪ Você me levou
89
00:06:12,122 --> 00:06:16,334
♪ Uau-oh
Cada vez mais alto, amor
90
00:06:17,586 --> 00:06:19,337
♪ É uma coisa viva
91
00:06:21,965 --> 00:06:24,885
♪ É uma coisa terrível de perder
92
00:06:25,969 --> 00:06:27,554
♪ É uma coisa certa
93
00:06:30,056 --> 00:06:33,268
♪ Que coisa terrível de se perder
94
00:06:36,021 --> 00:06:37,188
♪ Estou mergulhando
95
00:06:39,691 --> 00:06:40,901
♪ No slide
96
00:06:54,623 --> 00:06:57,250
Sempre foi
como um... um pesadelo
97
00:06:57,334 --> 00:07:00,337
acordar às 7h30
ou algo para levar...
98
00:07:00,629 --> 00:07:03,006
Estava escuro e eu tive que ir
no maldito ônibus.
99
00:07:03,965 --> 00:07:05,091
Suba as escadas do ônibus
100
00:07:05,175 --> 00:07:07,719
e todo mundo gosta
tossindo suas entranhas.
101
00:07:07,802 --> 00:07:10,013
E você não pode ver
pelo ar lá dentro
102
00:07:10,055 --> 00:07:12,724
porque todo mundo fumava
naqueles dias.
103
00:07:12,807 --> 00:07:14,684
Foi horrível, e então
você sai do outro lado
104
00:07:14,768 --> 00:07:17,187
e você tem que gastar
oito horas neste lugar
105
00:07:17,228 --> 00:07:18,980
onde você realmente não
quero estar.
106
00:07:19,022 --> 00:07:21,274
É por isso que eu costumava ter
uma guitarra escondida em algum lugar.
107
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Você sabe, e um dia eu olharia
quando ninguém está vindo,
108
00:07:24,694 --> 00:07:25,695
coloque-o atrás de algum armário
109
00:07:25,737 --> 00:07:28,990
e então apenas finja
não há nada lá.
110
00:07:29,032 --> 00:07:31,034
Nada... "Não sei
nada sobre isso."
111
00:07:31,076 --> 00:07:33,870
"De quem é isso?"
"Caramba. Eu aceito."
112
00:07:35,872 --> 00:07:36,915
Foi tão maravilhoso
113
00:07:36,998 --> 00:07:39,626
quando eu não precisava ir trabalhar
naquele primeiro dia
114
00:07:39,709 --> 00:07:42,712
e eu sabia tudo o que precisava fazer
foi ir praticar,
115
00:07:42,796 --> 00:07:44,923
e foi simplesmente muito divertido
você poderia ter,
116
00:07:45,674 --> 00:07:47,676
e seja pago por isso.
117
00:07:55,892 --> 00:07:58,395
O melhor foi que
Eu tinha uma gaveta cheia de dinheiro
118
00:07:58,853 --> 00:08:01,606
e um dia minha mãe disse:
119
00:08:01,690 --> 00:08:04,067
"Onde diabos fez tudo isso
vem dinheiro daquela gaveta?
120
00:08:04,109 --> 00:08:06,069
Ela pensou que eu tinha roubado
ou algo assim.
121
00:08:08,113 --> 00:08:10,657
Eu disse: "Eu mereci, mãe,
tocando música."
122
00:08:10,740 --> 00:08:14,077
"Não seja ridículo.
De onde você tirou isso?"
123
00:08:14,911 --> 00:08:17,247
Ela simplesmente não era uma grande fã,
Eu acho.
124
00:08:22,293 --> 00:08:24,921
Fazendo sua primeira aparição
no nosso programa desta semana
125
00:08:24,963 --> 00:08:28,174
é um ótimo grupo novo
de Birmingham, The Idle Race.
126
00:08:28,258 --> 00:08:29,926
Bem, vamos conversar
com um deles.
127
00:08:29,968 --> 00:08:32,595
Roger, você tem quantos
registros lançados no momento?
128
00:08:32,679 --> 00:08:35,640
Não é o mesmo na América
que você tem em outro lugar, não é?
129
00:08:35,724 --> 00:08:37,017
Temos dois, um na América,
130
00:08:37,100 --> 00:08:38,768
que é
Aqui vamos nós em volta do limoeiro,
131
00:08:38,852 --> 00:08:41,938
e a música escrita por
Jeff Lynne, nosso guitarrista principal,
132
00:08:42,022 --> 00:08:44,691
que é chamado
Impostores da Revista Life.
133
00:08:44,774 --> 00:08:46,693
Bem, vamos dar isso
um turbilhão, agora, podemos?
134
00:08:46,776 --> 00:08:47,986
Sim, claro.
135
00:08:53,825 --> 00:08:57,662
♪ Como você sabe o que sente
136
00:08:57,746 --> 00:08:59,998
♪ É real
É real?
137
00:09:00,081 --> 00:09:03,543
Então, em The Idle Race
finalmente conseguimos um contrato com uma gravadora,
138
00:09:03,626 --> 00:09:06,963
então eu escrevi essa música chamada
Impostores da Revista Life.
139
00:09:07,005 --> 00:09:09,007
E mal posso esperar por isso
chegar pelo correio,
140
00:09:09,090 --> 00:09:10,133
esse disco que eu fiz,
141
00:09:10,175 --> 00:09:12,010
e vai ter meu nome
no rótulo.
142
00:09:12,093 --> 00:09:14,095
Eu vou: "Uau!
Serei um compositor."
143
00:09:14,137 --> 00:09:16,556
A coisa vem
e eu olho para ele e digo,
144
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
"Que diabos é isso?"
145
00:09:18,850 --> 00:09:23,313
E diz: "Impostores
da revista Life's por G Lynn"
146
00:09:23,605 --> 00:09:26,566
sem o E no final,
apenas L-Y-N-N.
147
00:09:26,733 --> 00:09:29,194
E G, pensei,
"Quem é esse? Gordon?"
148
00:09:29,277 --> 00:09:31,821
Você sabe, "eu não sei
qualquer G Lynn por aqui."
149
00:09:31,863 --> 00:09:34,824
Então eu estava muito, muito
desapontado, muito chateado,
150
00:09:34,908 --> 00:09:36,785
porque, você sabe,
foi realmente meu grande momento
151
00:09:36,826 --> 00:09:39,037
e simplesmente virou uma merda.
152
00:09:43,625 --> 00:09:46,586
♪ Impostores da revista da vida
153
00:09:47,170 --> 00:09:48,546
♪ Impostores da vida...
154
00:09:48,630 --> 00:09:51,257
Eu adorei porque tocamos
todos os pubs de Birmingham
155
00:09:51,341 --> 00:09:55,053
e foi o melhor
aprendizado, se você quiser,
156
00:09:55,136 --> 00:09:57,263
para músicos
que você poderia ter,
157
00:09:57,347 --> 00:10:01,351
porque você joga
em um pub diferente todas as noites,
158
00:10:01,601 --> 00:10:03,895
ou um clube, ou a prefeitura
159
00:10:03,978 --> 00:10:06,648
ou em algum lugar, você sabe,
um pouco mais longe.
160
00:10:06,689 --> 00:10:10,026
Foi bastante... Tem que ser
cada vez maior à medida que tocávamos.
161
00:10:10,318 --> 00:10:13,154
E adorei brincar
com The Idle Race muito.
162
00:10:13,530 --> 00:10:15,782
Depois de quatro anos
Decidi que me juntaria ao The Move,
163
00:10:16,199 --> 00:10:17,408
com Bev Bevan e Roy Wood.
164
00:10:18,118 --> 00:10:19,994
Ficamos como The Move
por alguns anos
165
00:10:20,203 --> 00:10:23,706
enquanto fazíamos esse álbum
chamada Orquestra de Luz Elétrica
166
00:10:23,790 --> 00:10:25,708
que foi
como decidimos chamá-lo
167
00:10:25,750 --> 00:10:28,628
quando eu e Roy saíamos juntos
em clubes em Birmingham
168
00:10:28,711 --> 00:10:31,381
e discutido
este grupo com strings.
169
00:10:38,805 --> 00:10:44,853
♪ Você viu seu amigo
chorando hoje...
170
00:10:46,104 --> 00:10:49,858
10538 foi o primeiro que eu fiz
escrito que ficou entre os dez primeiros
171
00:10:49,899 --> 00:10:51,901
então foi um grande começo.
172
00:10:53,069 --> 00:10:56,406
Foi estranho porque eu não estava
realmente ciente demais do ELO,
173
00:10:56,656 --> 00:11:00,326
mas quando fui ao show,
Percebi que conhecia todas as músicas.
174
00:11:00,410 --> 00:11:01,578
Foi extraordinário.
175
00:11:01,619 --> 00:11:03,872
Então eu meio que sabia,
você sabe, do rádio.
176
00:11:03,913 --> 00:11:07,167
Eu simplesmente não os coloquei
todos juntos e vamos Jeff, ELO.
177
00:11:08,960 --> 00:11:11,921
Eu acho que é sempre um grande
erro, ele deixou The Idle Race.
178
00:11:12,005 --> 00:11:14,340
Eu acho que isso é
um título muito melhor para um grupo.
179
00:11:15,842 --> 00:11:18,178
Roy saiu
depois de cerca de três meses
180
00:11:18,219 --> 00:11:19,679
e ele nunca nos contou
ele estava indo embora.
181
00:11:19,721 --> 00:11:22,640
Ele simplesmente desapareceu e teve
este outro grupo chamado Wizzard
182
00:11:22,682 --> 00:11:23,933
Você sabe,
foi uma pena na época,
183
00:11:24,184 --> 00:11:27,145
mas também provou ser
uma grande oportunidade para mim
184
00:11:27,228 --> 00:11:31,274
porque agora eu era o único
compositor e produtor.
185
00:11:31,733 --> 00:11:34,360
Eu estava fazendo sessões
para The Move e coisas
186
00:11:34,402 --> 00:11:35,820
antes de Jeff entrar.
187
00:11:35,862 --> 00:11:38,656
Então ele se juntou ao The Move
também também e...
188
00:11:39,324 --> 00:11:41,784
E então eles formaram o ELO
e me pediu para participar,
189
00:11:42,660 --> 00:11:44,787
e eu disse que sim e...
190
00:11:45,997 --> 00:11:48,291
Eu acho que eles queriam alguém
que sabia tocar um pouco de piano,
191
00:11:48,374 --> 00:11:52,212
um pouco de guitarra, um pouco de baixo
e um pouco de canto.
192
00:11:53,504 --> 00:11:55,465
Só para ajudar
os vários outros
193
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
multi-instrumentistas
no grupo,
194
00:11:57,508 --> 00:11:58,676
e foi isso que eu fiz.
195
00:11:58,927 --> 00:12:03,056
Eu convidei Richard
para brincar comigo neste filme
196
00:12:03,097 --> 00:12:05,433
porque ele é um ótimo
pianista,
197
00:12:05,516 --> 00:12:07,060
e ele também
um grande guitarrista,
198
00:12:07,101 --> 00:12:08,937
mas o motivo
Eu queria ele lá
199
00:12:08,978 --> 00:12:11,231
foi porque ele estava lá
logo no início.
200
00:12:11,439 --> 00:12:12,398
É isso.
201
00:12:13,107 --> 00:12:14,400
Merci beaucoup.
Vejo todos vocês na próxima semana.
202
00:12:18,905 --> 00:12:21,241
♪ Você ouviu o que ele disse?
203
00:12:21,616 --> 00:12:24,619
♪ Ele disse que eles me venderam
rio abaixo
204
00:12:25,870 --> 00:12:28,539
♪ Eles pensaram que eu...
pensei que eu era um idiota...
205
00:12:29,290 --> 00:12:32,001
♪ Disse que a chuva iria cair
206
00:12:32,877 --> 00:12:35,088
♪ O que eles sabiam?
207
00:12:36,464 --> 00:12:39,217
♪ Então eu vi seu rosto
208
00:12:40,093 --> 00:12:42,887
♪ Ouvi a música
que você estava cantando
209
00:12:43,554 --> 00:12:46,307
♪ Embora eu tenha pensado
Eu conhecia as palavras
210
00:12:47,183 --> 00:12:50,144
♪ A música era bem absurda
211
00:12:50,228 --> 00:12:52,313
♪ E fora do tom
212
00:12:53,439 --> 00:12:55,483
♪ Doo dah dah Dee
213
00:12:59,237 --> 00:13:01,322
♪ Estou saindo...
214
00:13:02,156 --> 00:13:05,868
Normalmente, quando começo a escrever
uma música, uma nova, você sabe,
215
00:13:05,952 --> 00:13:09,622
você estará brincando
no piano ou no violão
216
00:13:09,872 --> 00:13:11,624
e a primeira coisa que vem
é realmente assim
217
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
dois ou três acordes em sequência
218
00:13:14,377 --> 00:13:16,879
Você vai,
"Hum, isso é interessante."
219
00:13:16,963 --> 00:13:19,882
E você tenta e trabalha
nesses dois ou três acordes
220
00:13:19,966 --> 00:13:24,137
e meio que esticar
para uma quarta e uma quinta,
221
00:13:24,178 --> 00:13:26,055
então você tem uma música
passando por isso.
222
00:13:26,139 --> 00:13:28,016
E sua musiquinha está vagando
nele e você está indo,
223
00:13:28,099 --> 00:13:29,100
"Hum, isso é bom."
224
00:13:29,183 --> 00:13:33,354
E algumas músicas,
você pode terminá-los em 15 minutos
225
00:13:33,438 --> 00:13:35,440
e alguns podem levar três meses.
226
00:13:36,107 --> 00:13:39,193
Você nunca sabe
como uma música vai se desenvolver.
227
00:13:39,235 --> 00:13:44,157
♪ Estou saindo
Estou saindo
228
00:13:46,576 --> 00:13:51,331
♪ Estou saindo
Estou saindo
229
00:13:52,457 --> 00:13:54,375
♪ Estou saindo
230
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
♪ Saindo
231
00:13:59,756 --> 00:14:02,008
♪ Saindo
232
00:14:05,595 --> 00:14:07,138
É isso. Eu tive isso aí.
233
00:14:07,347 --> 00:14:09,098
Quando os destruidores de corações
primeiro chutado,
234
00:14:09,182 --> 00:14:15,063
Eu tinha comprado um desses... o
primeiros blasters do gueto, você sabe.
235
00:14:15,146 --> 00:14:17,565
Era um Sony,
feito de metal,
236
00:14:17,648 --> 00:14:20,693
isso é realmente industrial
blaster do gueto.
237
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
E você não poderia comprar muitos...
238
00:14:24,322 --> 00:14:26,157
As cassetes eram apenas
se tornando uma coisa
239
00:14:26,240 --> 00:14:27,617
e não havia muitos à venda,
240
00:14:27,700 --> 00:14:30,953
mas eles tinham um ELO
à venda e eu comprei isso
241
00:14:31,913 --> 00:14:34,207
e eu carreguei
comigo em turnê.
242
00:14:35,416 --> 00:14:37,710
E eu joguei o tempo todo
e eu realmente gostei
243
00:14:37,752 --> 00:14:42,965
e eu pensei, você sabe, apenas
que gravador esse cara é.
244
00:14:44,092 --> 00:14:46,552
Eles dizem que todo mundo estava pedindo emprestado
245
00:14:46,594 --> 00:14:49,389
das pessoas que eles admiravam.
246
00:14:52,350 --> 00:14:55,561
E então, você sabe,
quando ouvi ELO,
247
00:14:55,603 --> 00:14:59,148
era exatamente o que estávamos fazendo
no Sargento Pepper,
248
00:14:59,232 --> 00:15:01,526
esse tipo de...
249
00:15:01,609 --> 00:15:04,695
Violoncelos, você sabe, e...
250
00:15:04,779 --> 00:15:07,031
Você sabe, muito
o que estávamos fazendo,
251
00:15:07,115 --> 00:15:09,409
muito tipo de
cordas matemáticas.
252
00:15:11,452 --> 00:15:13,788
E então eu acho
a primeira coisa foi,
253
00:15:14,038 --> 00:15:16,582
"Ah, isso é...
Eu sei de onde ele tirou isso."
254
00:15:16,624 --> 00:15:21,045
Mas então você não consegue resistir.
É tão bom.
255
00:15:21,129 --> 00:15:23,256
Você diz: "Oh, Deus,
é uma música muito boa."
256
00:15:23,297 --> 00:15:25,508
"Gostaria que tivéssemos feito isso."
Você sabe.
257
00:15:25,591 --> 00:15:27,677
“Deus, ele acertou em cheio.
258
00:15:27,760 --> 00:15:30,471
"Ele está cantando muito bem.
Essa guitarra é boa."
259
00:15:30,680 --> 00:15:33,224
♪ Vou te contar mais uma vez
antes de eu sair do chão
260
00:15:33,307 --> 00:15:35,101
♪ Não me desanime
261
00:15:48,072 --> 00:15:50,366
♪ Não me desanime
262
00:15:50,450 --> 00:15:51,659
♪ Que legal
263
00:15:51,742 --> 00:15:54,579
♪ Não me desanime
264
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
♪ Que legal
265
00:15:55,705 --> 00:15:57,165
Na verdade, vi ELO jogar
266
00:15:57,206 --> 00:15:59,542
com a nave completa
e tudo.
267
00:15:59,625 --> 00:16:02,420
Essa foi a primeira vez
Eu vi Jeff ou conheci Jeff.
268
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
Ele estava saindo de um grande
nave espacial com muitos robôs
269
00:16:05,047 --> 00:16:06,299
e depois fomos para a casa dele.
270
00:16:07,049 --> 00:16:09,594
Acabei jogando um dardo
em seu alvo de dardos
271
00:16:09,677 --> 00:16:11,679
e ricocheteou
e foi no meu braço.
272
00:16:11,762 --> 00:16:13,181
Então eu me lembro daquele dia.
273
00:16:13,306 --> 00:16:15,183
♪ Não me desanime
274
00:16:15,266 --> 00:16:18,352
♪ Não, não, não, não, não
275
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
♪ Uau-oo-oo
276
00:16:21,355 --> 00:16:24,692
♪ Vou te contar mais uma vez
antes de eu sair do chão
277
00:16:24,775 --> 00:16:26,027
♪ Não me desanime
278
00:16:26,068 --> 00:16:30,364
Você sabe, se você ouvir
para algo como Sr. Céu Azul...
279
00:16:32,158 --> 00:16:35,536
você sabe, eu ouço muito isso
em anúncios agora e... ou em filmes,
280
00:16:35,578 --> 00:16:38,706
e acho que foi em um filme
Eu assisti recentemente,
281
00:16:38,748 --> 00:16:42,502
e foi só...
é simplesmente incrível, você sabe.
282
00:16:42,543 --> 00:16:44,670
E é... não é derivado.
283
00:16:44,712 --> 00:16:47,089
É... não é...
284
00:16:48,716 --> 00:16:51,052
Não está realmente chegando
de ninguém além de Jeff.
285
00:16:51,135 --> 00:16:53,346
Ninguém poderia fazer isso
bem assim.
286
00:16:53,387 --> 00:16:54,889
E eu acho que ele está...
287
00:16:57,099 --> 00:16:59,560
Ele não foi notado o suficiente
pelo que ele faz, na verdade.
288
00:16:59,644 --> 00:17:03,105
Quero dizer, todos aqueles registros
são simplesmente incríveis.
289
00:17:03,689 --> 00:17:08,736
Você sabe, quero dizer, eu sou um otário
para alguns sucessos,
290
00:17:09,028 --> 00:17:12,657
então senhor céu azul
é uma música muito especial.
291
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
Provavelmente é aquele
que todos escolheriam,
292
00:17:15,368 --> 00:17:17,745
então é um pouco chato
para escolhê-lo.
293
00:17:18,120 --> 00:17:20,581
Mas é ótimo.
Quero dizer, simplesmente funciona.
294
00:17:21,457 --> 00:17:24,418
E se você estiver no carro
e é um bom dia,
295
00:17:25,628 --> 00:17:27,255
realmente funciona.
296
00:18:06,419 --> 00:18:08,629
Sabe, eu regravei
todas as minhas músicas antigas.
297
00:18:08,713 --> 00:18:10,298
Quando os ouvi,
seja no rádio
298
00:18:10,339 --> 00:18:12,550
ou simplesmente joguei-os,
299
00:18:12,633 --> 00:18:15,386
eles simplesmente não tinham
o som que eu lembrei
300
00:18:15,469 --> 00:18:18,681
ou pensei que eu tinha pegado eles
no dia em que fiz isso.
301
00:18:19,307 --> 00:18:23,352
Alguns deles são como
35, 36 anos, 37.
302
00:18:24,103 --> 00:18:25,354
Então eles são bem antigos, você sabe
303
00:18:25,438 --> 00:18:28,065
e eles foram feitos
em 16 ou 8 faixas.
304
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
Foi muito bom ter
toda essa facilidade do Pro Tools
305
00:18:30,985 --> 00:18:36,032
e refaça tudo
no meu próprio tempo e apenas...
306
00:18:36,115 --> 00:18:38,451
Antigamente eu teria que
faça isso em seis semanas,
307
00:18:39,035 --> 00:18:41,954
escreva, grave,
entre lá,
308
00:18:41,996 --> 00:18:44,040
terminar
e estar em turnê tocando-os.
309
00:18:44,665 --> 00:18:46,667
Mas agora
Tenho tempo para pegá-los
310
00:18:46,751 --> 00:18:48,252
exatamente como eu realmente quero.
311
00:18:51,797 --> 00:18:55,051
E felizmente
Consegui fazer isso, espero.
312
00:18:55,134 --> 00:18:56,844
Sim, sim, ok, ok.
313
00:19:13,944 --> 00:19:15,571
OK, isso foi bom. Corte os dois.
314
00:19:15,655 --> 00:19:17,448
- Sim.
- Bom, ok.
315
00:19:17,531 --> 00:19:19,075
- Dois bons.
- Sim.
316
00:19:21,994 --> 00:19:23,829
Então, de qualquer maneira,
isso é feito.
317
00:20:00,491 --> 00:20:03,744
♪ Bem, eu ouvi a multidão
cantando desafinado
318
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
♪ Enquanto eles sentavam e cantavam
Auld Lang Syne
319
00:20:06,831 --> 00:20:08,582
♪ À luz da lua
320
00:20:08,666 --> 00:20:11,627
♪ Eu ouvi os pregadores
tocando bateria
321
00:20:12,002 --> 00:20:15,756
♪ E eu ouvi a polícia
brincando com suas armas
322
00:20:17,925 --> 00:20:19,802
♪ Mas eu...
323
00:20:19,885 --> 00:20:21,679
♪ Eu...
324
00:20:21,762 --> 00:20:24,056
♪ Nunca ouvi nada como você
325
00:20:26,517 --> 00:20:28,811
Quase
cada single ELO me matou.
326
00:20:29,395 --> 00:20:33,649
A primeira vez que notei ele foi
quando The Move cortou Faça você...
327
00:20:35,860 --> 00:20:39,238
pensei que fosse só isso
coisa incrível, e foi,
328
00:20:40,448 --> 00:20:41,949
e então ele fez isso mais tarde
com ELO
329
00:20:42,032 --> 00:20:45,453
e foi um olhar totalmente novo
aquela música que era muito boa.
330
00:20:45,536 --> 00:20:46,537
Eu sabia que poderia torná-los melhores
331
00:20:46,620 --> 00:20:47,997
porque eu tinha
todos esses anos de experiência,
332
00:20:48,080 --> 00:20:51,041
gosto de trabalhar
com Jorge e Paulo
333
00:20:51,125 --> 00:20:56,964
e Roy Orbison e Tom Petty
e todas essas pessoas fantásticas.
334
00:20:57,006 --> 00:20:59,175
Eu aprendi muito
trabalhando com eles, você sabe.
335
00:20:59,467 --> 00:21:02,136
Quero dizer, espero que eles tenham aprendido
um pouco trabalhando comigo também.
336
00:21:02,178 --> 00:21:06,348
♪ Bem, acho que você sabe
o que estou tentando dizer, mulher
337
00:21:06,891 --> 00:21:10,060
♪ Isso é que eu gostaria de salvar você
para um dia chuvoso, sim
338
00:21:10,686 --> 00:21:13,439
♪ eu vi
o suficiente do mundo para saber
339
00:21:14,482 --> 00:21:17,485
♪ Que eu preciso pegar tudo
para fazer tudo crescer
340
00:21:17,943 --> 00:21:20,696
♪ Você quer meu amor?
341
00:21:20,780 --> 00:21:21,781
♪ Vamos agora
342
00:21:21,822 --> 00:21:24,450
♪ Você quer meu rosto?
343
00:21:24,492 --> 00:21:25,576
♪ Eu preciso disso
344
00:21:25,659 --> 00:21:28,120
♪ Você quer minha mente?
345
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
♪ Tudo bem, sim!
346
00:21:29,497 --> 00:21:31,999
♪ Você quer meu amor?
347
00:21:33,125 --> 00:21:35,044
♪ Ah, cuidado!
348
00:21:39,423 --> 00:21:42,384
♪ Você quer meu amor?
349
00:21:43,219 --> 00:21:46,055
♪ Você quer meu amor?
350
00:21:46,722 --> 00:21:50,142
♪ Ah, ah!
351
00:22:09,870 --> 00:22:12,540
♪ Somente os solitários
352
00:22:13,791 --> 00:22:16,585
♪ Somente os solitários...
353
00:22:17,545 --> 00:22:18,712
Somente os solitários,
Eu suponho,
354
00:22:18,754 --> 00:22:21,882
é a primeira dessas coisas
quando eu era muito jovem
355
00:22:21,966 --> 00:22:23,384
que ouvi e pensei,
356
00:22:23,425 --> 00:22:26,971
"Meu Deus, como isso acontece?
O que é isso? Como funciona?
357
00:22:27,054 --> 00:22:28,722
"Como todas essas pessoas
sabe o que estão fazendo?"
358
00:22:28,764 --> 00:22:31,559
Parece que são centenas
no estúdio.
359
00:22:31,809 --> 00:22:32,893
Obviamente não parece
tão grande agora,
360
00:22:32,977 --> 00:22:34,937
mas ainda parece muito grande,
Eu te digo.
361
00:22:35,813 --> 00:22:38,566
♪ Lá se vai meu amor
362
00:22:39,608 --> 00:22:43,028
♪ E lá se vai meu coração
363
00:22:43,904 --> 00:22:46,407
♪ E eles se foram para sempre
364
00:22:47,741 --> 00:22:50,870
♪ Tão distantes
365
00:22:51,537 --> 00:22:53,539
♪ Mas só os solitários...
366
00:22:53,747 --> 00:22:54,832
Parece fantástico,
367
00:22:54,915 --> 00:22:56,834
e depois há tudo isso
outras pessoas
368
00:22:56,917 --> 00:22:59,545
e cordas
e backing vocals
369
00:23:00,838 --> 00:23:02,673
e guitarristas, baterista.
370
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
E todos eles estão fazendo isso uma vez,
de uma só vez,
371
00:23:07,094 --> 00:23:11,599
e isso para mim é como...
Eu nunca quero ter que fazer isso.
372
00:23:11,640 --> 00:23:13,934
Não quero ter que definir
isso, aquela sessão.
373
00:23:13,976 --> 00:23:15,060
Esse não é o meu cenário.
374
00:23:15,102 --> 00:23:18,355
O meu é o oposto disso,
Gosto de fazer um de cada vez,
375
00:23:18,439 --> 00:23:21,734
mas ainda sai
com o mesmo resultado no final
376
00:23:21,775 --> 00:23:25,613
Tivemos um telefonema,
como da gestão...
377
00:23:26,405 --> 00:23:31,911
e que Jeff Lynne estava tentando
para alcançar Roy Orbison.
378
00:23:32,411 --> 00:23:37,416
E então permitimos o número
para ser dado a Jeff.
379
00:23:38,083 --> 00:23:41,629
E então talvez três horas depois
o telefone tocou
380
00:23:42,254 --> 00:23:43,672
e eu disse: "Olá".
381
00:23:45,007 --> 00:23:46,759
E ninguém disse nada.
382
00:23:48,135 --> 00:23:50,638
Eu disse: "Olá?" e um clique.
383
00:23:51,555 --> 00:23:52,890
Então alguém ligou novamente.
384
00:23:52,973 --> 00:23:55,559
E eu sabia
era Jeff intuitivamente.
385
00:23:55,643 --> 00:23:59,813
E então alguém ligou novamente.
E eu disse: "Olá?"
386
00:23:59,855 --> 00:24:02,691
E houve um momento de
silêncio e então alguém disse:
387
00:24:02,775 --> 00:24:06,654
"É Jeff Lynne.
Posso falar com Roy Orbison?"
388
00:24:06,695 --> 00:24:08,530
E eu disse:
"Sim, ele está esperando por você."
389
00:24:10,491 --> 00:24:12,493
♪ Azul Califórnia
390
00:24:16,372 --> 00:24:17,998
Obrigado
e volte na próxima semana.
391
00:24:18,040 --> 00:24:19,667
Muito obrigado,
senhoras e senhores,
392
00:24:19,708 --> 00:24:22,419
e essa foi minha última música.
393
00:24:23,837 --> 00:24:25,839
Maravilhoso como poderia ser.
394
00:24:25,965 --> 00:24:26,840
Ah
395
00:24:27,883 --> 00:24:31,595
Roy Orbison
foi simplesmente surpreendente
396
00:24:31,679 --> 00:24:35,808
porque ele poderia simplesmente abrir
dele... nem sequer abre a boca.
397
00:24:35,849 --> 00:24:38,894
Você ficava ali perto do microfone e
você diria: "Ele já começou?
398
00:24:38,978 --> 00:24:41,355
E seria apenas
sair gradualmente.
399
00:24:41,438 --> 00:24:42,856
Ele estava apenas fingindo
para cantá-la.
400
00:24:42,940 --> 00:24:44,775
OK. Você não quer que eu vá...
401
00:24:44,858 --> 00:24:47,069
♪ Ainda sinto sua falta
402
00:24:47,903 --> 00:24:49,863
♪ Azul Califórnia
403
00:24:53,909 --> 00:24:56,954
Não, é... é realmente
o que você ouve, sabe?
404
00:24:57,037 --> 00:25:00,165
E então... E então
ele dizia: "OK, vamos fazer uma tomada."
405
00:25:00,416 --> 00:25:02,668
Ele dizia: "OK, acho
Eu entendi. Vamos tentar."
406
00:25:02,710 --> 00:25:05,921
E você... você...
você começaria e iria, culpa!
407
00:25:06,005 --> 00:25:10,384
Todas as agulhas entortariam
e seria muito alto.
408
00:25:10,467 --> 00:25:12,678
Foi tipo 100 vezes mais alto
do que quando ele estava praticando,
409
00:25:12,720 --> 00:25:16,390
você sabe, então sempre usou
para pegar você de surpresa.
410
00:25:16,473 --> 00:25:26,400
♪ Azul Califórnia
411
00:25:29,486 --> 00:25:31,822
E era Jeff,
realmente, isso o trouxe de volta
412
00:25:31,905 --> 00:25:35,868
e o deixou confortável
com gravação novamente
413
00:25:35,909 --> 00:25:40,748
e realmente completamente
revitalizou a carreira de Roy.
414
00:25:40,831 --> 00:25:44,877
Fomos para o estúdio
aqui em Los Angeles. Ele ligou.
415
00:25:44,918 --> 00:25:50,716
E foi Roy
e Roy Junior e eu,
416
00:25:51,592 --> 00:25:54,762
e nós fomos
para ouvir as músicas.
417
00:25:54,845 --> 00:25:58,140
E o primeiro
que Jeff tocou para Roy
418
00:25:58,932 --> 00:26:00,934
foi um amor tão lindo.
419
00:26:01,018 --> 00:26:03,604
♪ Jovem demais para entender
420
00:26:03,645 --> 00:26:06,398
♪ Para sempre saber
421
00:26:09,109 --> 00:26:11,737
♪ Que os amantes se separam
422
00:26:11,779 --> 00:26:16,033
♪ E é assim que o amor funciona
423
00:26:18,660 --> 00:26:23,624
♪ Um amor tão lindo
424
00:26:25,417 --> 00:26:26,543
♪ Um amor...
425
00:26:26,627 --> 00:26:32,508
E foi tão incrível para Jeff
para tocar a música para Roy.
426
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
E, você sabe,
Roy, Kelton e eu,
427
00:26:35,094 --> 00:26:39,098
nós estávamos apenas, você sabe,
no fundo,
428
00:26:39,598 --> 00:26:43,560
e Roy ouvindo o que Jeff
tinha feito com a música,
429
00:26:44,478 --> 00:26:48,107
e ele começou a chorar,
e nunca tínhamos visto isso.
430
00:26:48,357 --> 00:26:50,442
Quer dizer, eu era casado
para Roy por 20 anos,
431
00:26:50,484 --> 00:26:53,028
e, você sabe, quero dizer...
432
00:26:53,112 --> 00:26:56,406
Roy Júnior foi
em muitos estúdios com ele
433
00:26:56,490 --> 00:26:58,492
e ver essa emoção em Roy.
434
00:26:58,575 --> 00:27:01,787
E então Jeff olhando
e Jeff sem saber, quero dizer,
435
00:27:01,829 --> 00:27:05,082
o que fazer com Roy
apenas sentado lá
436
00:27:05,332 --> 00:27:08,001
e tendo lágrimas
rolar pelo rosto dele.
437
00:27:08,043 --> 00:27:09,920
Então veio a parte boa.
438
00:27:10,629 --> 00:27:13,507
Graças a Deus
você acertou o ritmo.
439
00:27:14,550 --> 00:27:17,928
♪ Tudo o que você quiser, você consegue
440
00:27:18,679 --> 00:27:22,057
♪ Tudo o que você precisar, você consegue
441
00:27:22,808 --> 00:27:26,436
♪ Qualquer coisa, você consegue
442
00:27:26,520 --> 00:27:29,857
♪ Querido
443
00:27:34,611 --> 00:27:37,531
E saímos das lágrimas.
444
00:27:37,573 --> 00:27:41,034
Mas foi tão incrível
para ver, você sabe.
445
00:27:41,118 --> 00:27:44,037
Roy sempre gostou de encontrar...
446
00:27:44,121 --> 00:27:46,748
Ele provavelmente ouviu
para algo
447
00:27:46,832 --> 00:27:48,625
isso o surpreendeu totalmente,
448
00:27:48,709 --> 00:27:51,753
que ele não achava que Jeff poderia
adicionar à música, sabe?
449
00:27:55,549 --> 00:27:59,928
George queria
produtor de um álbum
450
00:28:00,012 --> 00:28:04,057
e ele não tinha gravado um álbum
por uns oito, nove anos.
451
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Ele queria que alguém o ajudasse
452
00:28:05,517 --> 00:28:09,897
e ele tinha realmente começado
ouvindo a música de Jeff.
453
00:28:12,900 --> 00:28:15,944
Acho que a linha telefônica estava ligada,
embora isso seja óbvio,
454
00:28:16,028 --> 00:28:17,446
mas é uma música muito cativante.
455
00:28:17,529 --> 00:28:20,657
E isso estava na jukebox por
muito tempo antes de conhecermos Jeff.
456
00:28:20,741 --> 00:28:22,951
Então nós meio que sentimos que o conhecíamos
quando o conhecemos.
457
00:28:23,035 --> 00:28:24,036
♪ Olá
458
00:28:26,371 --> 00:28:27,915
♪ Como você está?
459
00:28:29,625 --> 00:28:31,376
♪ Você está bem?
460
00:28:32,252 --> 00:28:37,007
♪ Através de todos aqueles solitários,
noites solitárias, solitárias, solitárias?
461
00:28:38,050 --> 00:28:42,054
E eu acho que todo mundo está...
teve uma experiência
462
00:28:42,095 --> 00:28:44,598
onde, você sabe,
eles tiveram um telefonema ruim
463
00:28:44,681 --> 00:28:46,558
com alguém
eles se preocupam, e o...
464
00:28:47,768 --> 00:28:51,063
e a forma como isso chega até você,
e acho que ele capturou isso.
465
00:28:54,191 --> 00:28:55,192
♪ Ei
466
00:28:57,110 --> 00:28:58,862
♪ Como você está se sentindo?
467
00:29:00,447 --> 00:29:02,282
♪ Você ainda é o mesmo?
468
00:29:02,366 --> 00:29:08,956
♪ Você não percebe as coisas
nós fizemos, nós fizemos é de verdade?
469
00:29:08,997 --> 00:29:10,415
♪ Não é um sonho
470
00:29:11,959 --> 00:29:13,961
♪ Eu simplesmente não consigo acreditar
471
00:29:15,254 --> 00:29:20,342
♪ Todos desapareceram de vista
472
00:29:20,425 --> 00:29:21,301
♪ Uau
473
00:29:21,385 --> 00:29:26,640
Dave Edmunds me contou
que George estava procurando por mim,
474
00:29:26,723 --> 00:29:28,934
George Harrison,
e gostaria de trabalhar comigo
475
00:29:28,976 --> 00:29:30,644
em seu novo álbum.
476
00:29:31,436 --> 00:29:33,438
Você sabe, uma vez que ele decidiu
fazer um álbum
477
00:29:33,689 --> 00:29:38,318
e ele decidiu que faria isso com
alguém cuja música ele gostava,
478
00:29:38,360 --> 00:29:40,988
e ele conheceu Jeff,
todo esse processo aconteceu.
479
00:29:42,614 --> 00:29:43,615
George queria ter certeza
480
00:29:43,699 --> 00:29:45,284
éramos bons amigos
antes de começarmos, então...
481
00:29:46,034 --> 00:29:48,704
fomos para a Austrália
para assistir ao Grande Prêmio.
482
00:29:49,246 --> 00:29:50,956
Saindo
com George Harrison, você sabe,
483
00:29:51,039 --> 00:29:53,959
e eu vou,
"Isso é a melhor coisa."
484
00:29:54,042 --> 00:29:56,003
E, claro, quando você estiver com
George, você pode entrar em qualquer lugar.
485
00:29:57,004 --> 00:29:59,214
E o que você quiser.
"O que você gostaria?"
486
00:29:59,298 --> 00:30:01,591
"Podemos ver os carros, tipo,
e isso?"
487
00:30:01,633 --> 00:30:02,968
"Sim, você pode ter
sente-se neles."
488
00:30:03,593 --> 00:30:05,721
Você sabe, nos carros de corrida
na Fórmula 1.
489
00:30:05,804 --> 00:30:08,098
Você vai,
"Merda, isso é brilhante."
490
00:30:08,640 --> 00:30:11,226
Iríamos até lá de helicóptero,
claro. Você não brinca.
491
00:30:12,394 --> 00:30:16,064
Eles trabalharam o dia todo
e saiu, fez uma pausa,
492
00:30:16,148 --> 00:30:17,691
joguei um pouco de críquete
no gramado,
493
00:30:17,774 --> 00:30:19,860
voltou para dentro,
você sabe, jantei,
494
00:30:19,943 --> 00:30:22,195
então talvez entraria
e sair e ouvir
495
00:30:22,279 --> 00:30:24,114
e então a diversão começou.
496
00:30:24,197 --> 00:30:25,741
Mas eles eram muito,
você sabe, sério
497
00:30:25,824 --> 00:30:27,367
sobre quando eles estavam trabalhando
498
00:30:27,451 --> 00:30:30,412
mas desequilibrados quando não estavam,
você sabe.
499
00:30:30,537 --> 00:30:33,623
♪ Estou pensando em você
500
00:30:34,958 --> 00:30:36,877
♪ Defina você
501
00:30:36,960 --> 00:30:40,047
♪ Estou pensando em você
502
00:30:41,298 --> 00:30:43,050
♪ Defina você
503
00:30:43,133 --> 00:30:45,427
♪ Mas vai exigir dinheiro
504
00:30:46,970 --> 00:30:49,931
♪ Muito dinheiro para gastar
505
00:30:50,015 --> 00:30:53,268
Parece ótimo até hoje
e isso meio que definiu
506
00:30:53,352 --> 00:30:56,480
esse próximo tipo de período
do meu pai e Jeff
507
00:30:56,730 --> 00:30:58,273
e o som que eles estavam recebendo.
508
00:30:58,357 --> 00:31:01,860
Você sabe, Jeff e George
eram personagens semelhantes
509
00:31:02,152 --> 00:31:05,989
em seu humor
e sua educação no norte.
510
00:31:07,240 --> 00:31:09,785
Não muito distantes em idade.
Talvez eles estivessem tipo...
511
00:31:09,868 --> 00:31:12,037
George poderia ter sido
como o irmão mais velho.
512
00:31:12,496 --> 00:31:17,250
Éramos ótimos amigos
por uns 16, 17 anos.
513
00:31:18,126 --> 00:31:19,419
Foi uma época maravilhosa
514
00:31:19,711 --> 00:31:22,422
só para trabalhar com ele
depois no estúdio.
515
00:31:22,464 --> 00:31:26,802
E, quero dizer, eu na verdade
literalmente fiquei me beliscando.
516
00:31:27,344 --> 00:31:32,224
Eles eram muito... Só você vê
duas pessoas que apenas clicam.
517
00:31:32,682 --> 00:31:33,767
Eles apenas...
518
00:31:33,850 --> 00:31:39,523
Eles vieram de um...
um ponto de... referência
519
00:31:39,606 --> 00:31:44,528
isso estava perto demais para eles
para não... para não se dar bem.
520
00:31:44,569 --> 00:31:48,156
E eles...
eles amavam a música um do outro.
521
00:31:48,573 --> 00:31:50,826
Era hora da Febre da Lua Cheia
também, não foi?
522
00:31:50,867 --> 00:31:54,663
Foi quando Jeff
tinha acabado de fazer o disco do Tom.
523
00:31:54,704 --> 00:31:57,874
E eu me lembro daquele disco
jogando continuamente.
524
00:31:58,166 --> 00:31:59,709
E eu ainda...
Eu amo esse disco.
525
00:31:59,751 --> 00:32:01,169
Esse é um dos
meus discos favoritos.
526
00:32:04,172 --> 00:32:05,465
Sim, deveríamos fazer
alguns deles também.
527
00:32:05,549 --> 00:32:06,800
- Realmente?
- Sim, talvez.
528
00:32:06,883 --> 00:32:08,927
- Apenas tente como se estivesse em movimento.
529
00:32:09,302 --> 00:32:11,054
- Bluesy, cara.
- Sim.
530
00:32:11,138 --> 00:32:14,224
Na época, eu estava
alugar uma casa em Beverly Hills
531
00:32:16,309 --> 00:32:21,440
e eu estava dirigindo pela estrada
em uma missão,
532
00:32:21,898 --> 00:32:25,193
e eu parei no semáforo
e olhou
533
00:32:25,318 --> 00:32:26,570
e lá estava Jeff.
534
00:32:26,653 --> 00:32:29,573
Alguém guardou
tocando a buzina para mim
535
00:32:29,614 --> 00:32:32,325
e eu olhei e era Tom,
Tom Petty.
536
00:32:32,409 --> 00:32:33,702
E eu só o conheci
uma vez antes
537
00:32:33,952 --> 00:32:37,122
e isso foi em um show
com Bob Dylan.
538
00:32:37,205 --> 00:32:38,331
Ele estava apoiando Bob Dylan.
539
00:32:38,415 --> 00:32:41,668
Seu grupo, os Heartbreakers,
estavam apoiando Bob.
540
00:32:41,751 --> 00:32:44,004
E ele me parou.
541
00:32:44,087 --> 00:32:47,090
Eu parei, eu saí
e conversamos.
542
00:32:47,174 --> 00:32:49,426
E ele disse... "Uau", disse ele.
543
00:32:49,509 --> 00:32:51,470
"Estamos apenas brincando
Novo álbum de George Harrison
544
00:32:51,553 --> 00:32:53,263
e parece fantástico."
545
00:32:53,346 --> 00:32:58,310
"Você gosta de escrever algumas músicas
juntos e ver o que acontece?"
546
00:32:58,393 --> 00:32:59,519
Eu disse: “Claro, eu adoraria”.
547
00:33:00,187 --> 00:33:03,106
Nós tocamos guitarra
um pouco, andando por aí,
548
00:33:03,190 --> 00:33:05,442
e escrevemos algumas músicas
juntos, você sabe.
549
00:33:05,525 --> 00:33:07,903
Eu tive um
e ele me ajudou a terminar.
550
00:33:09,029 --> 00:33:14,910
E a próxima música que escrevemos
foi queda livre,
551
00:33:14,993 --> 00:33:16,912
e então tivemos as duas músicas.
552
00:33:17,579 --> 00:33:18,663
Foi o feriado de Natal,
553
00:33:18,747 --> 00:33:20,290
então não havia
muitas pessoas ao redor,
554
00:33:20,332 --> 00:33:24,211
então ligamos para Mike Campbell,
porque ele tinha um estúdio,
555
00:33:24,294 --> 00:33:28,381
e fomos até lá
e acabei de fazer esses registros.
556
00:33:28,465 --> 00:33:30,759
♪ Ela é uma boa garota
557
00:33:31,635 --> 00:33:34,221
♪ Ama a mãe dela
558
00:33:34,304 --> 00:33:36,806
♪ Ama Jesus
559
00:33:36,890 --> 00:33:38,558
♪ E a América também
560
00:33:38,642 --> 00:33:42,270
E ele estava meio inclinado
o piano, pelo que me lembro,
561
00:33:42,312 --> 00:33:45,190
e ele disse: "Queda livre",
você sabe,
562
00:33:45,273 --> 00:33:49,319
e eu cantei, mas só consegui
coloque metade da palavra.
563
00:33:49,361 --> 00:33:50,820
♪ Grátis
564
00:33:50,904 --> 00:33:53,573
E aí eu coloquei...
♪ Queda livre
565
00:33:53,657 --> 00:33:55,242
E ele disse, "É isso!"
566
00:33:57,827 --> 00:34:00,497
♪ Agora estou livre
567
00:34:03,375 --> 00:34:05,544
♪ Queda livre
568
00:34:09,089 --> 00:34:10,215
♪ Ah!
569
00:34:10,298 --> 00:34:12,759
♪ Queda livre
570
00:34:12,842 --> 00:34:14,511
♪ Queda livre
571
00:34:14,594 --> 00:34:17,430
♪ Estou livre...
572
00:34:18,223 --> 00:34:20,725
E então começamos a trabalhar
em algumas músicas.
573
00:34:20,809 --> 00:34:23,770
Fizemos cerca de dois ou três
para começar e foi...
574
00:34:23,853 --> 00:34:26,523
Nós nos demos muito bem também,
sem problemas.
575
00:34:26,565 --> 00:34:28,775
Nós os fizemos
na garagem de Mike Campbell.
576
00:34:28,858 --> 00:34:30,860
E isso foi tudo, obrigado
para George também, na verdade.
577
00:34:33,697 --> 00:34:37,367
♪ Naquela época, há muito tempo
quando a grama era verde
578
00:34:38,535 --> 00:34:42,330
♪ Acordei atordoado...
579
00:34:42,372 --> 00:34:45,834
Então, quando eu estava trabalhando
com George na Cloud Nine,
580
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
nós costumávamos sair todas as noites
após as sessões,
581
00:34:49,546 --> 00:34:51,381
ouça o que fizemos
durante o dia,
582
00:34:51,423 --> 00:34:53,383
e George teve a ideia de que...
583
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
Ele me disse: "Quer saber,
eu e você deveríamos ter um grupo."
584
00:34:57,512 --> 00:35:02,392
E eu disse: "Uau, isso é bom
ideia. Que coisa sensacional."
585
00:35:02,475 --> 00:35:04,436
E eu disse:
"Quem teríamos nele?"
586
00:35:04,519 --> 00:35:07,063
E ele disse:
"Bem, e quanto a Bob Dylan?"
587
00:35:07,147 --> 00:35:08,732
Eu disse,
"Sim, é uma boa ideia."
588
00:35:08,815 --> 00:35:11,735
E então eu disse:
"Que tal Roy Orbison?"
589
00:35:11,776 --> 00:35:13,528
- Ele disse: "Essa é uma boa ideia."
590
00:35:13,570 --> 00:35:15,196
Ah, besteira.
591
00:35:18,491 --> 00:35:21,745
Desculpe, amores. Eu tenho que
desligue isso de alguma forma.
592
00:35:28,126 --> 00:35:29,669
Então, de qualquer forma, isso foi tipo...
593
00:35:29,753 --> 00:35:33,340
Isso durou alguns...
Suponho que algumas semanas.
594
00:35:33,423 --> 00:35:34,382
E...
595
00:35:37,260 --> 00:35:38,219
todos concordaram,
596
00:35:38,261 --> 00:35:40,722
e então... e eu pensei,
"Uau, e o Tom?"
597
00:35:41,181 --> 00:35:44,184
Os Wilburys Viajantes
veio junto
598
00:35:44,267 --> 00:35:47,520
e assim passamos
ainda mais tempo juntos.
599
00:35:49,648 --> 00:35:53,735
E eu acho que no Viajar
Wilburys, ele é frequentemente esquecido.
600
00:35:54,694 --> 00:35:58,406
Sua contribuição foi tão grande,
você sabe, foi...
601
00:35:58,448 --> 00:36:01,618
Não poderia ter havido um
Viajando por Wilburys sem Jeff.
602
00:36:01,743 --> 00:36:03,370
Meu pai tinha acabado de
jantei com Roy,
603
00:36:03,411 --> 00:36:05,538
então tudo meio que
funcionou.
604
00:36:05,580 --> 00:36:08,291
Bob tinha o estúdio,
Tom tinha as guitarras do meu pai,
605
00:36:08,375 --> 00:36:11,544
Jeff estava gravando o disco do Tom,
então todos eles ficaram juntos.
606
00:36:20,136 --> 00:36:22,889
♪ Foi espancado
e espancado
607
00:36:24,182 --> 00:36:27,435
♪ Foi enviado
e fui abatido
608
00:36:28,395 --> 00:36:31,815
♪ Você é a melhor coisa
que eu já encontrei
609
00:36:32,607 --> 00:36:34,818
♪ Me trate com cuidado
610
00:36:36,403 --> 00:36:37,696
Então foi assim
aconteceu,
611
00:36:37,737 --> 00:36:39,197
e acabamos de ficar juntos
um dia
612
00:36:39,239 --> 00:36:42,242
e comecei a tocar
em volta desta mesa.
613
00:36:42,450 --> 00:36:43,827
E eu me lembro
Bob estava um pouco atrasado
614
00:36:43,868 --> 00:36:45,704
e todos nós estávamos indo,
"Ah, Bob está atrasado."
615
00:36:46,496 --> 00:36:49,290
De qualquer forma, o primeiro, George
já tinha metade escrita,
616
00:36:49,332 --> 00:36:50,834
e se chamava
Manuseie com cuidado,
617
00:36:50,875 --> 00:36:52,043
e esse foi o primeiro single.
618
00:36:53,503 --> 00:36:55,839
Na verdade, os Wilburys
se uniram como uma espécie de...
619
00:36:55,880 --> 00:36:58,425
novamente, apenas algo
isso aconteceu,
620
00:36:58,508 --> 00:37:00,677
você não poderia fazer isso acontecer,
eles simplesmente vieram juntos.
621
00:37:00,719 --> 00:37:05,765
Mas eles se divertiram muito
e eles fizeram ótimas músicas.
622
00:37:06,641 --> 00:37:09,519
E eu acho que para George
623
00:37:09,602 --> 00:37:13,648
foi um dos
os momentos mais agradáveis
624
00:37:13,690 --> 00:37:16,401
Eu já o vi fazer isso,
você sabe, tipo em 30 anos.
625
00:37:16,484 --> 00:37:19,404
Ele simplesmente gostou muito...
E acho que todos fizeram isso.
626
00:37:20,530 --> 00:37:22,866
Então eu assumo...
Esta é a frente aqui?
627
00:37:22,907 --> 00:37:25,034
Ou esta é a frente, aquela parte?
628
00:37:25,285 --> 00:37:26,870
É aquele pouco aí
ou é...?
629
00:37:26,953 --> 00:37:29,581
- É um espaço amplo.
- Sim.
630
00:37:31,708 --> 00:37:33,042
Está bem aqui.
631
00:37:33,293 --> 00:37:35,587
Bill, podemos apenas lhe dar
um nível do que estamos fazendo
632
00:37:35,670 --> 00:37:36,880
e ver se conseguimos
um bom equilíbrio?
633
00:37:36,963 --> 00:37:40,717
Há um número de Roy Orbison
no primeiro álbum
634
00:37:40,800 --> 00:37:44,596
chamado... Não estou mais sozinho.
635
00:37:44,679 --> 00:37:49,976
♪ Doeu como nunca antes
636
00:37:50,059 --> 00:37:56,900
♪ Você não está mais sozinho
637
00:37:56,941 --> 00:38:01,905
E isso foi realmente
A música de Jeff e Roy.
638
00:38:01,988 --> 00:38:05,450
Quero dizer,
todos nós contribuímos um pouco,
639
00:38:05,533 --> 00:38:08,953
mas no final, você sabe,
eles tinham o controle disso
640
00:38:09,245 --> 00:38:12,290
E realmente o resto de nós
meio que recuou
641
00:38:12,373 --> 00:38:13,625
e deixe-os ir.
642
00:38:13,708 --> 00:38:17,921
E eles... eles escreveram
essa música. Nós gravamos.
643
00:38:18,004 --> 00:38:21,925
Ninguém ficou muito feliz com isso
você sabe?
644
00:38:21,966 --> 00:38:26,930
Acho que todos nós pensamos,
"É melhor escrever outra música,
645
00:38:27,013 --> 00:38:29,933
porque este não é...
não fazendo isso."
646
00:38:29,974 --> 00:38:32,310
Bem, isso não é bom o suficiente
para Jeff Lynne.
647
00:38:32,393 --> 00:38:37,941
Ele... Ele veio no dia seguinte,
tirou a música.
648
00:38:38,942 --> 00:38:42,946
Ele tinha o vocal principal
e os tambores.
649
00:38:43,780 --> 00:38:46,449
E ele reescreveu completamente
a canção...
650
00:38:47,408 --> 00:38:51,037
em torno deste vocal principal
isso estava lá...
651
00:38:51,996 --> 00:38:53,832
e escreveu essa música incrível,
você sabe.
652
00:38:53,915 --> 00:38:57,460
E agora é um dos
meus favoritos do álbum.
653
00:38:58,044 --> 00:39:00,380
E não há ninguém
isso poderia fazer isso.
654
00:39:00,463 --> 00:39:02,632
♪ Bem, está tudo bem
655
00:39:03,299 --> 00:39:04,968
♪ Contanto que
você tem um lugar para descansar
656
00:39:05,218 --> 00:39:08,263
♪ Bem, está tudo bem
657
00:39:09,305 --> 00:39:11,307
♪ Cada dia é apenas um dia
658
00:39:14,519 --> 00:39:16,563
O primeiro álbum
estava indo fantasticamente bem.
659
00:39:16,646 --> 00:39:19,774
Ficou entre os cinco primeiros
e uma reação incrível.
660
00:39:19,816 --> 00:39:21,651
As pessoas adoraram.
661
00:39:21,734 --> 00:39:24,946
E naquele momento Roy morreu.
Muito triste.
662
00:39:24,988 --> 00:39:26,406
O fim da linha,
663
00:39:26,489 --> 00:39:29,909
gostamos de uma homenagem ao Roy
fazendo o vídeo
664
00:39:30,618 --> 00:39:33,371
com apenas uma cadeira de balanço
com sua guitarra dentro.
665
00:39:33,454 --> 00:39:37,333
Esse era o nosso símbolo para Roy,
você sabe, e nossa homenagem.
666
00:39:37,417 --> 00:39:39,961
E é muito comovente,
realmente.
667
00:39:40,003 --> 00:39:42,839
E Roy não está mais conosco,
o que é uma tragédia.
668
00:39:45,300 --> 00:39:49,888
Bandas se reúnem
e há uma mágica aí.
669
00:39:49,971 --> 00:39:55,184
E dura
enquanto durar.
670
00:39:56,102 --> 00:39:59,063
Mas quando é uma banda de verdade,
671
00:40:00,148 --> 00:40:03,860
e é a hora da banda,
672
00:40:05,653 --> 00:40:09,991
há uma... uma... uma magia nisso.
673
00:40:11,993 --> 00:40:15,079
E os Wilburys são verdadeiramente
674
00:40:16,372 --> 00:40:19,042
um desses
produtos químicos especiais,
675
00:40:19,292 --> 00:40:20,627
fazendo músicas realmente especiais.
676
00:40:21,044 --> 00:40:22,545
♪ Mesmo se você for velho e grisalho
677
00:40:22,629 --> 00:40:25,590
♪ Bem, está tudo bem
678
00:40:26,466 --> 00:40:28,676
♪ Você ainda tem algo a dizer
679
00:40:31,846 --> 00:40:35,058
Eu acho que nós dois amamos
muita da mesma música.
680
00:40:35,308 --> 00:40:40,772
Nós... descobrimos que tínhamos
ambos produziram Del Shannon.
681
00:40:41,522 --> 00:40:43,733
♪ Vá embora
Toda vez, certo?
682
00:40:43,775 --> 00:40:46,527
♪ Vá embora
Se você acha que é uma boa ideia.
683
00:40:46,569 --> 00:40:47,695
Sim, vamos tentar isso.
684
00:40:47,737 --> 00:40:49,447
Você sabe o que também
pode ser bom?
685
00:40:49,530 --> 00:40:51,741
- O que?
- Palmas e um bongô.
686
00:40:53,952 --> 00:40:57,789
Palmas e um bongô? Merda,
Cheguei à sessão certa.
687
00:40:57,872 --> 00:40:59,916
Minha especialidade, cara.
688
00:40:59,958 --> 00:41:02,794
Acho que Jeff...
689
00:41:02,877 --> 00:41:05,797
Se você quiser definir
suas três maiores influências,
690
00:41:06,506 --> 00:41:09,676
Eu acho que eles seriam Del Shannon,
691
00:41:09,926 --> 00:41:12,345
Roy Orbison e os Beatles.
692
00:41:13,388 --> 00:41:14,722
E talvez nessa ordem.
693
00:41:15,431 --> 00:41:18,393
♪ Aquele que entende
694
00:41:18,476 --> 00:41:21,521
♪ O que tenho que fazer
695
00:41:21,562 --> 00:41:24,565
♪ Eu preciso encontrar
um lugar para se esconder
696
00:41:24,607 --> 00:41:27,193
♪ Com meu bebê ao meu lado
697
00:41:27,443 --> 00:41:29,654
Quem diria
um dia aquele Del Shannon
698
00:41:29,737 --> 00:41:31,906
na verdade iria até minha casa
no Shard End
699
00:41:31,948 --> 00:41:35,576
e faríamos uma demonstração juntos
no meu gravador?
700
00:41:36,077 --> 00:41:40,498
Foi realmente fantástico.
Fiquei muito emocionado em conhecer Del.
701
00:41:40,581 --> 00:41:43,501
♪ Temos que continuar
pesquisando, pesquisando
702
00:41:43,543 --> 00:41:44,585
♪ Encontre um lugar para se esconder
703
00:41:44,669 --> 00:41:46,421
♪ Pesquisando, pesquisando
704
00:41:46,587 --> 00:41:51,342
Eu só pensei que ele era tipo
incrivelmente maluco e maluco,
705
00:41:51,426 --> 00:41:52,552
você entende o que quero dizer?
706
00:41:53,094 --> 00:41:57,181
Acontece que ele sempre foi um
um pouco chateado o tempo todo.
707
00:41:58,141 --> 00:42:00,601
Mas eu o amava muito.
Ele era um amor.
708
00:42:06,858 --> 00:42:09,861
Comecei a notar
dos Beatles em 1963.
709
00:42:09,944 --> 00:42:12,447
Foi tudo um pouco insosso
antes disso.
710
00:42:13,823 --> 00:42:15,616
Os anos 60
realmente mudou as coisas
711
00:42:15,658 --> 00:42:17,827
e foi
a revolução dos Beatles.
712
00:42:17,910 --> 00:42:21,664
Os Beatles apareceram
e eles representavam algo
713
00:42:21,706 --> 00:42:24,083
que acabou de incendiar
para todos esses vapores
714
00:42:24,167 --> 00:42:26,377
que estavam esperando
para ser incendiado.
715
00:42:28,004 --> 00:42:29,797
Bem, ele não estava lá
por acidente.
716
00:42:29,839 --> 00:42:32,717
É um elogio muito bom
717
00:42:32,800 --> 00:42:35,845
que os Beatles
voltamos
718
00:42:35,887 --> 00:42:38,347
e contratei você
para ser o produtor.
719
00:42:38,639 --> 00:42:39,640
Isso é, você sabe...
720
00:42:39,682 --> 00:42:41,684
Tenho certeza que eles poderiam ter
conseguiu quem eles queriam.
721
00:42:41,893 --> 00:42:45,730
Acho que foi George quem disse:
"Não, precisamos de um produtor."
722
00:42:45,813 --> 00:42:48,691
Poderia ser perigoso
apenas para todos irem para o estúdio.
723
00:42:48,733 --> 00:42:50,318
Poderia ficar desagradável.
724
00:42:51,277 --> 00:42:53,946
Porque você tem egos,
você sabe, voando por aí,
725
00:42:54,030 --> 00:42:55,323
surpreendentemente-
726
00:42:56,699 --> 00:42:59,827
Então, sim, o nome de Jeff apareceu
e foi tipo,
727
00:42:59,869 --> 00:43:01,746
"Sim, ah, isso é bom, sim."
728
00:43:01,829 --> 00:43:04,040
Você sabe,
nós realmente conhecemos Jeff.
729
00:43:04,123 --> 00:43:06,834
Quer dizer, eu o conheci
saindo com ele e George,
730
00:43:07,293 --> 00:43:10,713
mas então nós realmente conseguimos
conhecê-lo no Free as a Bird
731
00:43:10,797 --> 00:43:13,257
e ele foi um salva-vidas nisso.
732
00:43:13,341 --> 00:43:15,676
E, você sabe,
ele montou aquela fita
733
00:43:15,718 --> 00:43:17,887
e isso tudo estava brincando,
e foi interessante,
734
00:43:17,970 --> 00:43:21,349
porque nós três
me senti confortável com ele.
735
00:43:21,599 --> 00:43:23,768
Ele trabalhou com George,
736
00:43:23,851 --> 00:43:27,105
e então George disse, você sabe,
"Acho que Jeff seria ótimo."
737
00:43:27,188 --> 00:43:30,149
E então foi tipo,
decidimos que sim.
738
00:43:30,233 --> 00:43:32,735
Nós amamos o trabalho dele de qualquer maneira,
e foi uma boa ideia
739
00:43:32,777 --> 00:43:35,113
para quem produzir
a coisa de como um pássaro,
740
00:43:35,196 --> 00:43:38,783
porque foi uma espécie de
registro difícil de fazer
741
00:43:38,866 --> 00:43:39,992
para um produtor.
742
00:43:40,076 --> 00:43:41,744
Foi realmente muito assustador,
743
00:43:41,828 --> 00:43:43,204
porque eu não conhecia Paulo
muito bem.
744
00:43:43,246 --> 00:43:45,498
Eu só o conheci
algumas vezes antes disso.
745
00:43:46,374 --> 00:43:50,878
E... ele estava
um pouco preocupado comigo
746
00:43:50,920 --> 00:43:52,130
porque eu era amigo de George
747
00:43:52,213 --> 00:43:53,714
e ele se perguntou
se fosse ser
748
00:43:53,756 --> 00:43:55,258
um pouco unilateral,
você sabe,
749
00:43:55,341 --> 00:43:57,969
e não...
não no espírito das coisas.
750
00:43:58,052 --> 00:43:59,053
Mas ele não precisava ter se preocupado
751
00:43:59,095 --> 00:44:01,430
porque eu estava totalmente
no espírito das coisas.
752
00:44:01,764 --> 00:44:04,976
♪ Assim como as garotinhas
e meninos
753
00:44:07,186 --> 00:44:10,606
♪ Brincando com seus brinquedinhos
754
00:44:12,567 --> 00:44:15,278
♪ Parece
tudo o que realmente estávamos fazendo
755
00:44:17,071 --> 00:44:20,575
♪ Estava esperando pelo amor
756
00:44:20,616 --> 00:44:22,201
Não acho que esses registros,
757
00:44:22,451 --> 00:44:24,829
o disco Free as a Bird
e amor verdadeiro,
758
00:44:26,289 --> 00:44:28,457
Acho que você realmente precisava dele...
759
00:44:29,083 --> 00:44:31,544
eles teriam realmente
precisava que ele fizesse isso,
760
00:44:31,794 --> 00:44:36,340
porque era um trabalho tão importante,
você sabe,
761
00:44:36,424 --> 00:44:39,969
para levar isso realmente instável
gravação em cassete
762
00:44:40,011 --> 00:44:41,179
eles tinham de João.
763
00:44:41,262 --> 00:44:43,222
E era uma coisa velha e quebradiça,
você sabe.
764
00:44:43,306 --> 00:44:45,975
Era uma cassete,
e você não usa isso.
765
00:44:46,017 --> 00:44:47,852
Você normalmente
faça suas demos em fitas cassete
766
00:44:47,935 --> 00:44:50,813
e então faça um registro adequado
767
00:44:50,897 --> 00:44:53,482
e se livrar de todos os torresmos
e o assobio e tudo mais.
768
00:44:53,524 --> 00:44:58,446
Mas Jeff foi muito bom
nesse aspecto também,
769
00:44:58,487 --> 00:45:03,534
porque ele pegou a fita cassete
e ele colocou isso na hora certa.
770
00:45:17,006 --> 00:45:21,052
♪ Grátis
771
00:45:22,053 --> 00:45:23,971
♪ Como um pássaro
772
00:45:24,013 --> 00:45:27,183
Ele não interferiu
qualquer coisa, menos as frases vocais,
773
00:45:27,266 --> 00:45:30,019
porque é uma demonstração,
ninguém se importa com o tempo,
774
00:45:30,061 --> 00:45:31,270
e se fôssemos trabalhar...
775
00:45:31,354 --> 00:45:33,522
E Jeff é muito preciso.
776
00:45:33,814 --> 00:45:35,441
Essa é uma das coisas
Eu amo nele.
777
00:45:35,524 --> 00:45:38,778
Você sabe, as coisas dele apenas...
simplesmente rola
778
00:45:38,861 --> 00:45:40,488
e não há nada de errado.
779
00:45:40,529 --> 00:45:42,907
Você sabe,
você ouve, então...
780
00:45:42,990 --> 00:45:45,201
e então você para de ouvir
para isso tão precisamente
781
00:45:45,284 --> 00:45:47,912
e isso simplesmente rola sobre você.
782
00:45:47,995 --> 00:45:49,372
É como, "Ooh, eu amo isso!"
783
00:45:56,545 --> 00:45:59,423
♪ Grátis
784
00:46:01,509 --> 00:46:04,303
♪ Como um pássaro
785
00:46:05,263 --> 00:46:08,140
Jeff foi muito bom
porque ele é...
786
00:46:09,141 --> 00:46:10,810
ele é muito diplomático
787
00:46:11,602 --> 00:46:13,896
e, você sabe,
ele deixa você fazer suas coisas,
788
00:46:13,980 --> 00:46:15,481
e ele é apenas
uma espécie de controlador.
789
00:46:15,564 --> 00:46:17,108
Ele apenas garante
está tudo bem.
790
00:46:17,817 --> 00:46:20,695
Na primeira tarde, na verdade,
foi apenas uma brincadeira, você sabe.
791
00:46:20,778 --> 00:46:21,779
Foram todos os três.
792
00:46:21,862 --> 00:46:23,948
Eles não estavam
na mesma sala durante anos.
793
00:46:24,615 --> 00:46:26,200
E então estou apenas sentado lá
com eles,
794
00:46:26,284 --> 00:46:28,452
como no clube com eles,
você sabe.
795
00:46:29,120 --> 00:46:32,206
E é como,
"Uau, estou no clube dos Beatles."
796
00:46:32,248 --> 00:46:34,959
E é como...
e é como uma reunião de clube
797
00:46:35,042 --> 00:46:36,544
e relembrar.
798
00:46:36,627 --> 00:46:38,796
Foi simplesmente fantástico.
Foi como...
799
00:46:39,505 --> 00:46:43,175
Histórias de Hamburgo, você sabe,
todas as histórias de Liverpool.
800
00:46:43,217 --> 00:46:45,177
Foi simplesmente magnífico.
801
00:46:45,553 --> 00:46:48,097
E eu estava apenas disposto
apenas para ficar sentado lá para sempre
802
00:46:48,180 --> 00:46:50,182
e nunca trabalhar um pouco
803
00:46:50,224 --> 00:46:52,226
e apenas ouça
para essas histórias.
804
00:46:52,310 --> 00:46:54,937
Eles eram as histórias
você quase sabia,
805
00:46:55,021 --> 00:46:57,648
mas estes são os reais,
você sabe, o verdadeiro tipo de...
806
00:46:59,358 --> 00:47:02,945
a coisa real, a real,
real, como realmente aconteceu.
807
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Então, quando viemos fazer isso,
808
00:47:07,533 --> 00:47:09,285
tínhamos John nos ouvidos,
você sabe,
809
00:47:09,368 --> 00:47:11,912
e nós apenas
brincou junto com isso.
810
00:47:14,248 --> 00:47:17,168
Não tenho certeza de como começamos isso.
Jeff se lembrará melhor.
811
00:47:17,668 --> 00:47:19,879
Eu sei que toquei baixo.
812
00:47:20,212 --> 00:47:21,756
Foi tão difícil de fazer.
813
00:47:21,839 --> 00:47:24,675
Quero dizer, porque,
colocando aquela voz ali,
814
00:47:24,717 --> 00:47:26,177
que tem um piano
colado nele,
815
00:47:27,219 --> 00:47:28,679
foi muito difícil, você sabe.
816
00:47:28,721 --> 00:47:31,932
Foi quase...
praticamente impossível.
817
00:47:32,016 --> 00:47:33,726
Mas conseguimos fazer isso de alguma forma.
818
00:47:35,019 --> 00:47:37,146
E Paul realmente ajudou nisso
porque ele meio que
819
00:47:37,188 --> 00:47:39,357
a voz fantasmagórica de John
um pouco por baixo.
820
00:47:40,358 --> 00:47:44,153
E foi... Saiu
muito bom no final.
821
00:47:44,195 --> 00:47:46,697
Pelo que começou como,
foi incrível,
822
00:47:46,989 --> 00:47:49,367
então estou muito feliz com isso.
823
00:47:50,242 --> 00:47:54,538
Mas eu acho, você sabe, Jeff estava
em uma posição perfeita, realmente,
824
00:47:54,622 --> 00:47:58,376
para produzir aqueles...
Livre como um pássaro e amor verdadeiro.
825
00:47:59,085 --> 00:48:02,713
Você sabe, ele estava apenas... de novo,
tinha a sensibilidade certa.
826
00:48:02,755 --> 00:48:06,175
Ele não ia aceitar
algum lugar completamente diferente.
827
00:48:07,385 --> 00:48:09,011
E, você sabe,
ele tinha o respeito
828
00:48:09,053 --> 00:48:11,931
pelo que queriam fazer,
obviamente.
829
00:48:12,890 --> 00:48:16,185
E ele me contou sobre,
você sabe, como foi difícil.
830
00:48:16,227 --> 00:48:18,521
Ele trabalhou muito lá
e tenho certeza...
831
00:48:19,480 --> 00:48:21,774
para Paul McCartney
para explicar isso.
832
00:48:22,441 --> 00:48:24,568
Foi isso,
tivemos a fita cassete de John
833
00:48:24,985 --> 00:48:28,155
e nós apenas gradualmente
construiu isso.
834
00:48:28,197 --> 00:48:32,243
Fiz isso, fiz aquilo,
coloque um pouco de baixo, guitarra.
835
00:48:33,119 --> 00:48:35,079
Jorge acabou
colocando o slide,
836
00:48:35,162 --> 00:48:38,249
que foi como
a cereja final do bolo.
837
00:48:38,958 --> 00:48:40,292
Nós cantamos.
838
00:48:40,376 --> 00:48:44,213
Mas acho que para todos nós,
o mais emocionante foi,
839
00:48:44,255 --> 00:48:47,341
mesmo que João
não estava mais neste planeta,
840
00:48:47,383 --> 00:48:50,136
aqui estava ele
no estúdio conosco.
841
00:48:50,219 --> 00:48:51,470
E foi muito especial,
você sabe,
842
00:48:51,554 --> 00:48:54,306
éramos todos nós tipo, "Uau!"
843
00:48:54,390 --> 00:48:57,601
Quero dizer, muito... você sabe,
grande, grande momento.
844
00:48:58,227 --> 00:49:01,522
Acho que meu pai trouxe Jeff
e eu acho que isso foi um grande...
845
00:49:01,564 --> 00:49:03,524
Todo mundo estava tipo,
"Uau, o que está acontecendo aqui?"
846
00:49:03,566 --> 00:49:04,900
E ele foi o único
847
00:49:04,984 --> 00:49:06,527
isso poderia ter feito isso
na época,
848
00:49:06,569 --> 00:49:08,529
sua natureza meticulosa,
e eles não tinham Pro Tools.
849
00:49:08,571 --> 00:49:13,033
Havia, você sabe,
relógios de ponto agregados
850
00:49:13,075 --> 00:49:15,286
para a faixa de piano de John Lennon,
851
00:49:15,369 --> 00:49:18,247
mas então eles tiveram que eliminar gradualmente
os vocais e voar de volta.
852
00:49:18,289 --> 00:49:20,499
Quero dizer, estava bem abaixo
A rua de Jeff, você sabe,
853
00:49:20,583 --> 00:49:23,210
e o que lhes restou foi
Amor verdadeiro e livre como um pássaro,
854
00:49:23,252 --> 00:49:26,255
que teve, você sabe,
eles resistem ao teste do tempo,
855
00:49:26,297 --> 00:49:29,550
eles soam como os Beatles,
mas é, você sabe...
856
00:49:29,592 --> 00:49:31,427
Jeff era perfeito para esse papel.
857
00:49:32,678 --> 00:49:36,891
Neil Aspinall vem em busca
mim, o que foi ótimo por si só.
858
00:49:37,141 --> 00:49:43,689
Mas ele disse... "Oh, você pode vir
no estúdio um segundo, Jeff?"
859
00:49:43,772 --> 00:49:45,733
"Paul e George querem que você
para verificar essas harmonias
860
00:49:45,816 --> 00:49:48,319
eles estão apenas fazendo,
eles estão malhando."
861
00:49:48,402 --> 00:49:50,696
E eu pensei,
"O quê? Eu verifico?"
862
00:49:51,489 --> 00:49:54,450
"OK, eu farei isso, porra."
Hoo-hoo!
863
00:49:54,492 --> 00:49:55,910
Você sabe,
é realmente surpreendente.
864
00:49:56,160 --> 00:49:58,537
É algo
você nunca esperaria que acontecesse.
865
00:49:58,621 --> 00:50:00,581
E lá estava,
e eu estava verificando-os,
866
00:50:00,664 --> 00:50:01,916
e eles foram brilhantes.
867
00:50:02,166 --> 00:50:04,502
As harmonias soaram ótimas,
nós os gravamos imediatamente
868
00:50:04,543 --> 00:50:10,716
e então as sessões continuaram
muito bem depois disso.
869
00:50:10,799 --> 00:50:13,511
George não teria deixado... eles
não teria deixado nada escapar,
870
00:50:13,594 --> 00:50:14,803
mesmo, qualquer um deles,
871
00:50:14,845 --> 00:50:18,182
se eles não estivessem satisfeitos
com o que fizeram.
872
00:50:18,224 --> 00:50:21,894
Então, você sabe, eu acho que é...
Isso diz muito para Jeff.
873
00:50:22,561 --> 00:50:24,855
Se não gostamos, não gostou
importa se John Lennon escreveu isso
874
00:50:24,939 --> 00:50:26,815
ou Paul McCartney
ou George Harrison escreveu,
875
00:50:26,857 --> 00:50:28,692
foi como, "Não."
876
00:50:28,776 --> 00:50:30,361
E nós iríamos,
"Tudo bem, esqueça."
877
00:50:30,402 --> 00:50:31,695
"Vou pensar em outra coisa."
878
00:50:31,737 --> 00:50:34,532
Isso manteve você em sua coragem,
você sabe, você seria expulso,
879
00:50:34,573 --> 00:50:36,617
você sabe, então isso é bom.
880
00:50:37,743 --> 00:50:40,704
Mas eles eram três
que gostamos.
881
00:50:40,788 --> 00:50:45,376
Livre como um pássaro, amor verdadeiro, então
esses foram os dois que fizemos.
882
00:50:45,417 --> 00:50:48,504
E havia outro
que começamos a trabalhar,
883
00:50:48,546 --> 00:50:50,005
mas George desistiu.
884
00:50:52,341 --> 00:50:54,552
"Porra.
Porra de lixo, isso é."
885
00:50:54,593 --> 00:50:56,720
Foi tipo,
"Não, George, este é John."
886
00:50:56,762 --> 00:50:58,472
"Ainda é um lixo,
você sabe."
887
00:50:58,556 --> 00:50:59,598
"Ah, tudo bem, então."
888
00:51:01,225 --> 00:51:03,727
Então aquele... aquele é
ainda permanecendo por aí,
889
00:51:03,769 --> 00:51:07,231
então eu vou entrar
com Jeff e faça, termine,
890
00:51:07,273 --> 00:51:08,440
um dia desses.
891
00:51:08,524 --> 00:51:10,859
Nós sempre tivemos
uma briga constante, Jeff e eu,
892
00:51:10,901 --> 00:51:15,948
porque, você sabe,
ele sempre quer a faixa de cliques.
893
00:51:17,157 --> 00:51:18,659
Ele quer o clique
e eu continuo dizendo:
894
00:51:18,742 --> 00:51:20,411
"Eu sou a porra do clique!"
895
00:51:20,786 --> 00:51:23,664
Claro, quando pegamos a música
terminei, nunca esquecerei,
896
00:51:23,831 --> 00:51:25,416
Paul veio e me deu um grande abraço
e ele disse:
897
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
"Muito bem. Você conseguiu."
898
00:51:28,002 --> 00:51:31,547
Então eu fiquei feliz com isso
e foi assim que aconteceu.
899
00:51:33,340 --> 00:51:36,719
Você sabe, quero dizer, ele tinha
ao longo de uma série de singles de grande sucesso.
900
00:51:39,722 --> 00:51:44,768
E às vezes quando você tem
muitos singles de sucesso
901
00:51:45,603 --> 00:51:48,272
e você está...
ou pelo menos naquela época,
902
00:51:48,355 --> 00:51:50,441
provavelmente ainda é verdade hoje,
903
00:51:50,482 --> 00:51:52,192
você sabe,
quando você está na rádio AM
904
00:51:52,276 --> 00:51:54,403
e você está tendo
muitos singles de sucesso,
905
00:51:54,445 --> 00:51:56,614
os críticos consideram isso um dado adquirido,
você sabe,
906
00:51:56,697 --> 00:52:03,454
e eles tendem a talvez não ser tão
gentis com você como deveriam ser,
907
00:52:03,495 --> 00:52:07,082
você sabe, porque isso é realmente
uma arte, para fazer um single de sucesso.
908
00:52:08,167 --> 00:52:10,711
♪ Meia-noite
909
00:52:13,464 --> 00:52:16,383
♪ Na água
910
00:52:20,220 --> 00:52:22,264
Eu vi
911
00:52:25,184 --> 00:52:28,020
♪ A filha do oceano
912
00:52:32,191 --> 00:52:35,527
♪ Andando em uma onda ela veio
913
00:52:38,197 --> 00:52:43,160
♪ Olhando enquanto ela chamava meu nome
914
00:52:43,452 --> 00:52:47,539
♪ E eu não consigo entender
da minha cabeça...
915
00:52:47,956 --> 00:52:50,459
Para mim,
pop é o melhor gênero de todos
916
00:52:50,542 --> 00:52:51,919
porque tem tudo.
917
00:52:51,960 --> 00:52:53,754
Tem tudo que você precisa,
você sabe.
918
00:52:53,796 --> 00:52:56,715
Elvis, os Beatles...
Quero dizer, está tudo lá.
919
00:52:56,965 --> 00:52:58,884
Todos esses diferentes
milhões de estilos,
920
00:52:59,468 --> 00:53:02,971
e é só...
bela música pop.
921
00:53:04,848 --> 00:53:09,353
Vamos jogar Electric
Orquestra Ligeira do ano passado,
922
00:53:09,436 --> 00:53:11,772
Confronto, que eu pensei
foi um ótimo disco
923
00:53:11,855 --> 00:53:13,857
e eu estava esperando por isso
para ser o número um.
924
00:53:13,941 --> 00:53:15,275
E é um grupo legal.
925
00:53:15,317 --> 00:53:16,610
Eu os chamo de Filhos dos Beatles,
926
00:53:16,694 --> 00:53:19,113
embora eles estejam fazendo coisas
o que nunca fizemos, obviamente.
927
00:53:29,289 --> 00:53:31,750
♪ Ela chorou pela vitória do sul
928
00:53:32,793 --> 00:53:35,963
♪ 'Sobre um amor
isso com certeza acabaria
929
00:53:37,005 --> 00:53:40,467
♪ Todo sonho
em seu coração se foi
930
00:53:41,343 --> 00:53:43,887
♪ Rumo ao confronto
931
00:53:46,557 --> 00:53:48,851
♪ Mau sonhador, qual é o seu nome
932
00:53:49,977 --> 00:53:53,272
♪ Parece
estamos viajando no mesmo trem
933
00:53:54,314 --> 00:53:57,359
♪ Parece que
haverá mais dor
934
00:53:57,985 --> 00:54:01,405
♪ Haverá
um confronto, sim
935
00:54:02,948 --> 00:54:05,743
♪ E está chovendo
936
00:54:06,660 --> 00:54:09,830
♪ Em todo o mundo
937
00:54:12,332 --> 00:54:13,917
♪ Chovendo
938
00:54:14,835 --> 00:54:18,338
♪ Em todo o mundo
939
00:54:18,380 --> 00:54:22,384
♪ Esta noite será a noite mais longa
940
00:54:42,529 --> 00:54:43,697
Ele teve fases
941
00:54:43,781 --> 00:54:45,616
onde sua música
parecia muito limpo,
942
00:54:45,699 --> 00:54:47,826
onde soou
realmente programado,
943
00:54:47,868 --> 00:54:50,621
ou quando parecia muito solto
e livre e orquestral,
944
00:54:50,704 --> 00:54:52,706
ou, você sabe, algum...
945
00:54:52,790 --> 00:54:55,000
Você sabe, ou você está cantando
ou você tem orquestras
946
00:54:55,250 --> 00:54:57,628
e às vezes é só,
você sabe...
947
00:54:58,545 --> 00:55:01,799
Não há nenhuma maneira real
de ver como ele chegou lá.
948
00:55:01,882 --> 00:55:05,719
Ele é apenas...
ele tem uma ideia na cabeça,
949
00:55:06,136 --> 00:55:08,639
e o que for preciso para ele
para gravar isso em fita.
950
00:55:08,764 --> 00:55:10,891
Eu estava voltando
do, você sabe,
951
00:55:10,974 --> 00:55:12,726
para começar a gravar novamente.
952
00:55:12,810 --> 00:55:16,188
Eu finalmente me recompus
e comecei a me levantar
953
00:55:16,230 --> 00:55:19,191
e eu perguntei a Jeff
para produzir algumas faixas,
954
00:55:19,274 --> 00:55:21,109
o que ele fez muito bem,
e esse foi o começo.
955
00:55:21,193 --> 00:55:25,155
E ele fez parte disso,
ele era parte de mim, você sabe,
956
00:55:25,239 --> 00:55:26,490
voltando aos trilhos.
957
00:55:26,740 --> 00:55:29,576
Não existem outros produtores
realmente gosto dele.
958
00:55:30,994 --> 00:55:34,832
Eu acho que ele poderia fazer qualquer coisa
ele decide, e...
959
00:55:37,543 --> 00:55:40,128
Eu sempre o encontrei
muito fácil de trabalhar
960
00:55:40,170 --> 00:55:45,092
e eu sempre gosto de tudo,
você sabe, ouvi dizer que ele terminou.
961
00:55:46,301 --> 00:55:47,761
Algumas pessoas gostam de usar
962
00:55:47,803 --> 00:55:50,973
um microfone específico todos os
tempo para um instrumento específico.
963
00:55:51,014 --> 00:55:53,684
Eu não estou
nessa escola de pensamento.
964
00:55:54,601 --> 00:55:58,313
Descobri que Jeff
também gosta de experimentar.
965
00:55:59,106 --> 00:56:01,942
Você usa um quarto
como o eco que você deseja,
966
00:56:02,025 --> 00:56:06,071
o que é sempre melhor
do que algum gadget, você sabe.
967
00:56:06,363 --> 00:56:08,407
O som natural do movimento do ar
968
00:56:08,490 --> 00:56:11,159
tem uma magia que
você não pode recriar em uma caixa,
969
00:56:11,243 --> 00:56:12,244
Acho que não.
970
00:56:15,414 --> 00:56:18,041
Você sabe,
todos os cômodos da casa dele
971
00:56:18,876 --> 00:56:21,295
faz parte de seu estúdio.
972
00:56:22,421 --> 00:56:23,881
Eles estão todos configurados.
973
00:56:23,922 --> 00:56:30,220
Os móveis estão em
um determinado lugar para um som.
974
00:56:30,971 --> 00:56:33,891
E a sala de estar
não é realmente uma sala de estar.
975
00:56:33,932 --> 00:56:37,060
É uma sala de gravação, você sabe.
976
00:56:37,853 --> 00:56:43,817
E dependendo da ideia
ele está tentando realizar
977
00:56:44,860 --> 00:56:48,697
depende de qual sala
você vai brincar.
978
00:57:04,504 --> 00:57:07,007
Paul realmente me disse
quando eu estava trabalhando com ele,
979
00:57:07,090 --> 00:57:09,635
ele disse: "Oh, você é
muito minucioso, não é?"
980
00:57:09,676 --> 00:57:11,261
E acho que isso é bom
981
00:57:11,845 --> 00:57:13,639
Sabe, eu cuido
todos os pequenos detalhes
982
00:57:13,722 --> 00:57:18,185
e certifique-se de que não haja
qualquer coisinha
983
00:57:18,268 --> 00:57:20,228
isso não deveria estar lá
espreitando.
984
00:57:20,854 --> 00:57:23,565
Estou apenas tentando obter o melhor
som que posso em todas as coisas.
985
00:57:24,358 --> 00:57:27,194
E, você sabe, eu acho...
986
00:57:29,237 --> 00:57:32,074
Eu tento conseguir
sons diferentes, você sabe,
987
00:57:32,157 --> 00:57:33,909
diferentes sons de bateria
e diferente...
988
00:57:33,951 --> 00:57:35,577
Eu tento fazê-los
antiquado, você sabe,
989
00:57:35,661 --> 00:57:37,829
o que é muito divertido,
990
00:57:37,913 --> 00:57:41,500
tentando recriar quartos antigos
em novas salas.
991
00:57:48,090 --> 00:57:50,926
Eu presto atenção nas coisas
que muitas pessoas não sabem.
992
00:57:53,053 --> 00:57:54,388
Isso provavelmente é
uma das coisas.
993
00:57:54,513 --> 00:57:57,099
Sim, Jeff gosta de trabalhar.
994
00:57:57,140 --> 00:57:59,142
Sabe, ele gosta de trabalhar.
995
00:57:59,977 --> 00:58:05,816
E nós... estamos praticamente
balançando aqui o tempo todo.
996
00:58:06,441 --> 00:58:08,443
Quando comecei, havia
não havia regras e regulamentos.
997
00:58:08,694 --> 00:58:10,404
Ninguém se importou
quão alto você ouviu.
998
00:58:11,571 --> 00:58:14,157
Não havia pequenos monitores e
pessoas bisbilhotando, indo,
999
00:58:14,241 --> 00:58:15,617
"Ei, o que você acha
você está fazendo?"
1000
00:58:15,701 --> 00:58:17,953
e pessoas com casacos,
jalecos brancos e isso, você sabe,
1001
00:58:18,036 --> 00:58:18,829
não houve nada disso.
1002
00:58:19,579 --> 00:58:22,124
Viemos da mesma escola,
você sabe.
1003
00:58:22,165 --> 00:58:23,792
Somos velhos analógicos
1004
00:58:23,875 --> 00:58:26,253
tentando descobrir
o mundo digital.
1005
00:58:27,796 --> 00:58:29,172
Ele não está interessado em fama,
1006
00:58:29,256 --> 00:58:31,299
ele não está interessado em dinheiro
como tal.
1007
00:58:31,383 --> 00:58:34,344
Você sabe, ele não,
ele não é, você sabe... ele é...
1008
00:58:35,762 --> 00:58:37,889
Ele é um dos
as pessoas mais equilibradas.
1009
00:58:37,973 --> 00:58:40,726
Você nunca pensaria nele
como um rock 'n' roll.
1010
00:58:44,062 --> 00:58:45,772
Tive um sucesso na Broadway
1011
00:58:45,856 --> 00:58:47,190
e então ele teve
um sucesso na Broadway,
1012
00:58:47,232 --> 00:58:48,817
mas ele nunca foi ao dele.
1013
00:58:49,192 --> 00:58:52,404
E eu pensei: "Isso é realmente
meio legal, você sabe."
1014
00:58:53,572 --> 00:58:54,656
Podemos tentar isso mais uma vez?
1015
00:58:56,199 --> 00:58:59,411
Ele me surpreendeu. Ele está fazendo
três álbuns agora.
1016
00:58:59,453 --> 00:59:02,247
Ou ele pode ter terminado
um deles, não sei.
1017
00:59:02,289 --> 00:59:03,915
E ele estava fazendo shows.
1018
00:59:03,957 --> 00:59:06,251
E eles eram tão lindos.
1019
00:59:06,376 --> 00:59:08,003
Tão lindo.
1020
00:59:08,295 --> 00:59:13,258
Jeff ouviu o, você
sabe, essas músicas que ele gosta
1021
00:59:13,300 --> 00:59:15,052
e os recriou
e os ouvi
1022
00:59:15,093 --> 00:59:17,429
e colocar o tipo de som ELO
neles.
1023
00:59:17,679 --> 00:59:22,726
Basta apertar um pouco mais... um pouco
mais A200 naquela guitarra solo.
1024
00:59:22,768 --> 00:59:23,769
OK.
1025
00:59:24,895 --> 00:59:28,774
Todos eles têm os seus
pequenos mundos em que vivem
1026
00:59:28,815 --> 00:59:31,068
Quando você aprende,
gradualmente se torna aparente
1027
00:59:31,109 --> 00:59:33,361
como é a parte importante.
1028
00:59:33,445 --> 00:59:38,408
♪ Ela pode ser
a bela ou a fera
1029
00:59:38,492 --> 00:59:42,079
♪ Pode ser a fome
ou a festa
1030
00:59:43,038 --> 00:59:45,123
Um pouquinho de licença junto.
1031
00:59:45,165 --> 00:59:46,792
Você ainda pode encontrar pouco espaço
1032
00:59:46,833 --> 00:59:49,002
para colocar o seu próprio
pequenos pedaços perversos.
1033
00:59:49,086 --> 00:59:53,924
♪ Ela pode ser
o espelho do meu sonho
1034
00:59:53,965 --> 00:59:56,301
A primeira música se chama She.
1035
00:59:56,343 --> 00:59:59,012
Foi gravado
por Charles Aznavour
1036
00:59:59,096 --> 01:00:01,389
e adorei...
Eu amei muito a música.
1037
01:00:01,473 --> 01:00:04,142
Eu sempre adorei, desde então
Ouvi isso pela primeira vez nos anos 60.
1038
01:00:04,184 --> 01:00:05,477
Eu fiz
como uma versão mais espessa dele,
1039
01:00:05,727 --> 01:00:07,270
mais uma versão de harmonia,
1040
01:00:07,312 --> 01:00:10,232
gosto muito de backing vocals
e coisas assim.
1041
01:00:10,315 --> 01:00:10,982
Como foi isso?
1042
01:00:12,526 --> 01:00:14,111
- Legal.
- OK, ótimo.
1043
01:00:14,736 --> 01:00:16,780
O dobro disso. Duplique.
1044
01:00:22,035 --> 01:00:27,124
♪ Ela pode ser
a bela ou a fera
1045
01:00:27,165 --> 01:00:31,002
♪ Pode ser a fome
ou a festa
1046
01:00:31,044 --> 01:00:32,003
♪ Pode virar...
1047
01:00:37,134 --> 01:00:38,927
- Legal.
- É isso. Isso está feito.
1048
01:00:39,010 --> 01:00:40,345
Isso é harmonia de três partes.
1049
01:00:40,387 --> 01:00:42,889
Essa é uma harmonia de três partes
bem ali.
1050
01:00:43,098 --> 01:00:45,851
E ele tem uma ótima voz.
1051
01:00:46,309 --> 01:00:49,229
Ele tem um lindo
voz, você sabe.
1052
01:00:49,312 --> 01:00:53,233
Ser cantor, você sabe, é
não é fácil fazer o que ele faz.
1053
01:00:53,316 --> 01:00:55,402
Tenho uma voz realmente clássica,
você sabe.
1054
01:00:57,028 --> 01:01:01,366
E é uma voz individual também,
é distinto.
1055
01:01:01,408 --> 01:01:04,244
Você não... Não é mais ninguém,
você sabe, é Jeff Lynne.
1056
01:01:04,494 --> 01:01:07,247
♪ Estou selvagem de novo
1057
01:01:08,206 --> 01:01:10,959
♪ Enganado novamente
1058
01:01:11,459 --> 01:01:14,379
O que me motivou a ir
na direção dessas músicas
1059
01:01:14,462 --> 01:01:18,258
foi realmente um fato
que eu estava ouvindo eles
1060
01:01:18,341 --> 01:01:20,719
e só pensando nisso,
nunca planejei isso, você sabe,
1061
01:01:20,760 --> 01:01:24,097
mas isso me levou
cerca de provavelmente três anos
1062
01:01:24,181 --> 01:01:26,766
de apenas pensar nisso
para começar a fazer isso.
1063
01:01:26,850 --> 01:01:29,936
Eu pensei: "Tenho que experimentá-los
porque agora eu os entendo."
1064
01:01:30,187 --> 01:01:32,898
Ele obviamente ama
1065
01:01:34,858 --> 01:01:36,318
todas essas músicas...
1066
01:01:37,360 --> 01:01:43,200
e estudou
o ofício de compor
1067
01:01:43,325 --> 01:01:45,452
e entende isso.
1068
01:01:45,535 --> 01:01:47,120
E ele...
1069
01:01:50,123 --> 01:01:52,459
ouvi todos eles
com muito cuidado.
1070
01:01:53,793 --> 01:01:59,132
E em vez de conseguir
uma sessão muito boa cara
1071
01:02:00,300 --> 01:02:05,388
para entrar e brincar
e cantar sobre isso,
1072
01:02:07,891 --> 01:02:12,312
ele passou muito tempo
fazendo coisas sozinho.
1073
01:02:14,481 --> 01:02:17,067
Muitas pessoas gostariam de poder
fazer isso, mas eles não podem.
1074
01:02:17,150 --> 01:02:20,820
Isso torna tudo diferente.
Isso torna tudo diferente.
1075
01:02:20,904 --> 01:02:23,990
- Na sua frente, Jeff.
- Isso é bom, não é?
1076
01:02:24,366 --> 01:02:25,325
Sim, isso é ótimo.
1077
01:02:38,129 --> 01:02:40,382
Eu acho que ele realmente capturou
a essência
1078
01:02:40,465 --> 01:02:43,885
de... de todos aqueles
ótimas músicas antigas.
1079
01:02:45,345 --> 01:02:49,766
E eu não tenho certeza
bem como ele fez isso.
1080
01:02:51,559 --> 01:02:53,645
♪ Sorria
1081
01:02:53,687 --> 01:02:57,274
♪ Embora seu coração esteja doendo
1082
01:02:57,357 --> 01:02:59,317
♪ Sorria
1083
01:02:59,401 --> 01:03:02,570
♪ Mesmo que esteja quebrando...
1084
01:03:02,654 --> 01:03:04,155
Eu sempre
adorei essa música
1085
01:03:04,239 --> 01:03:06,324
e eu sempre fui
meio surpreso
1086
01:03:06,408 --> 01:03:08,159
que Charlie Chaplin escreveu.
1087
01:03:08,451 --> 01:03:09,619
Que cara talentoso.
1088
01:03:10,036 --> 01:03:11,997
Ele escreveu
algumas músicas realmente lindas,
1089
01:03:12,372 --> 01:03:13,456
números importantes.
1090
01:03:13,999 --> 01:03:18,461
E este foi um
isso foi muito acessível para mim,
1091
01:03:18,670 --> 01:03:22,465
bom e simples
e muito edificante
1092
01:03:22,507 --> 01:03:27,554
e... gosto de ouvir
ainda, então isso é bom.
1093
01:03:27,721 --> 01:03:31,975
♪ Você verá o sol
venha brilhar...
1094
01:03:32,017 --> 01:03:34,644
E ele teve um bebê
quando ele tinha 83 anos.
1095
01:03:37,147 --> 01:03:41,192
♪ Apenas correndo com medo...
1096
01:03:43,194 --> 01:03:45,864
Roy realmente me contou
que este era o seu favorito
1097
01:03:45,947 --> 01:03:46,990
que ele já fez.
1098
01:03:47,032 --> 01:03:49,951
É uma obra-prima maravilhosa
de uma música
1099
01:03:50,035 --> 01:03:54,998
porque é tão simples
que quase desafia a crença.
1100
01:03:55,040 --> 01:03:57,917
♪ Você escolheria?
1101
01:03:58,918 --> 01:04:01,338
♪ Então, de uma vez...
1102
01:04:01,629 --> 01:04:03,840
É simplesmente maravilhoso.
É como uma ópera em miniatura.
1103
01:04:03,882 --> 01:04:07,719
Para mim, é como uma obra-prima
de qualquer maneira, e a própria simplicidade.
1104
01:04:08,219 --> 01:04:10,722
De qualquer forma, Roy era um gênio,
você sabe,
1105
01:04:10,764 --> 01:04:13,683
e uma voz fantástica
e tudo.
1106
01:04:14,184 --> 01:04:15,352
Eu realmente não posso fazer justiça,
1107
01:04:15,435 --> 01:04:17,687
mas eu faço isso
tão bem quanto posso fazer isso.
1108
01:04:18,104 --> 01:04:20,190
Mas eu ainda posso chegar lá
e acertar aquela nota,
1109
01:04:20,273 --> 01:04:21,691
mas só se eu usar
um par de escadas.
1110
01:04:21,775 --> 01:04:30,158
♪ Você se virou
e foi embora comigo
1111
01:04:35,663 --> 01:04:37,332
Eu acho, você sabe,
houve um pequeno período
1112
01:04:37,415 --> 01:04:41,336
onde ele meio que desistiu,
nos últimos anos.
1113
01:04:41,419 --> 01:04:44,130
Eu meio que ligaria para ele e diria:
"Você está fazendo alguma coisa?"
1114
01:04:44,214 --> 01:04:45,632
"Não, não estou fazendo muito."
1115
01:04:45,715 --> 01:04:49,886
Mas ele está de volta com força total,
pelo que posso ouvir.
1116
01:04:50,303 --> 01:04:54,182
Vamos tentar um agora. Vamos fazer isso
novamente agora com... com...
1117
01:04:54,265 --> 01:04:56,267
Vou colocar a harmonia nisso.
1118
01:04:56,518 --> 01:04:59,479
Fil. Teremos Phil
cantando junto com Don.
1119
01:04:59,562 --> 01:05:01,064
É assim que fazemos por aqui.
1120
01:05:01,398 --> 01:05:02,399
OK.
1121
01:05:11,408 --> 01:05:13,701
♪ Costumávamos ter...
1122
01:05:13,785 --> 01:05:16,496
Eventualmente você sai
com a coisa acabada
1123
01:05:16,538 --> 01:05:18,039
isso tem todos os bits
você já ouviu falar
1124
01:05:18,123 --> 01:05:20,708
mais seus novos bits
que você adicionou a ele.
1125
01:05:20,792 --> 01:05:25,839
E é realmente legal
sentimento de realização
1126
01:05:26,089 --> 01:05:28,341
ter realmente conseguido,
você sabe,
1127
01:05:28,383 --> 01:05:30,677
e aí está o começo,
há a parte do meio
1128
01:05:30,718 --> 01:05:32,178
e aí está o fim.
1129
01:05:32,220 --> 01:05:35,181
E é só...
é tudo música adequada,
1130
01:05:35,223 --> 01:05:36,307
exatamente como eles fizeram.
1131
01:05:36,349 --> 01:05:38,601
♪ O amor morre
1132
01:05:39,602 --> 01:05:45,024
♪ Tão triste de assistir
bom amor vai mal
1133
01:05:45,942 --> 01:05:46,818
Funcionou?
1134
01:05:47,068 --> 01:05:48,194
- Sim.
- OK bom.
1135
01:05:51,698 --> 01:05:53,366
Nós fizemos essa música,
Misericórdia, Misericórdia,
1136
01:05:53,450 --> 01:05:55,201
e eu adorávamos
tocando ao vivo
1137
01:05:55,243 --> 01:05:56,828
em todos os pubs
de Birmingham.
1138
01:05:57,036 --> 01:05:58,496
É um dos meus favoritos
fazer ao vivo
1139
01:05:58,538 --> 01:05:59,539
porque tinha tudo.
1140
01:05:59,622 --> 01:06:04,836
Foi uma boa harmonia, fácil
para cantar e bons trechos de guitarra.
1141
01:06:05,044 --> 01:06:07,505
Simplesmente uma coisa ótima
para um grupo ao vivo tocar.
1142
01:06:07,630 --> 01:06:11,676
Compositor, cantor,
baterista, guitarrista.
1143
01:06:12,093 --> 01:06:13,553
Você sabe, você pode fazer tudo.
1144
01:06:15,221 --> 01:06:17,765
Ele não é nada ruim.
1145
01:06:18,433 --> 01:06:20,059
Tudo bem, Jeff. Como você está?
1146
01:06:20,143 --> 01:06:21,144
Tudo bem.
1147
01:06:21,227 --> 01:06:22,395
Tudo bem, Jeff. Como você está?
1148
01:06:22,479 --> 01:06:23,646
Como você está? Tudo bem?
1149
01:06:34,073 --> 01:06:36,034
♪ Tenha piedade
1150
01:06:37,619 --> 01:06:40,580
♪ Tenha piedade, amor
1151
01:06:42,373 --> 01:06:44,042
♪ Tenha piedade
1152
01:06:45,251 --> 01:06:47,045
♪ Tenha piedade de mim
1153
01:06:50,465 --> 01:06:53,635
♪ Bem, fui ver a cigana
1154
01:06:54,552 --> 01:06:57,430
♪ Para ler minha sorte
1155
01:06:58,389 --> 01:07:02,519
♪ Ela disse, cara,
seu bebê vai te deixar
1156
01:07:03,061 --> 01:07:05,438
♪ As malas dela estão prontas
debaixo da cama
1157
01:07:05,480 --> 01:07:08,566
♪ eu chorei, tenha piedade
1158
01:07:10,318 --> 01:07:13,238
♪ Tenha piedade, amor
1159
01:07:14,948 --> 01:07:16,407
♪ Tenha piedade
1160
01:07:17,825 --> 01:07:20,328
♪ Tenha piedade de mim
1161
01:07:22,956 --> 01:07:26,125
♪ Eu disse, se você me deixar, amor
1162
01:07:27,585 --> 01:07:30,129
♪ Garota, se você me colocar no chão
1163
01:07:31,631 --> 01:07:35,343
♪ eu vou
para o rio mais próximo, criança
1164
01:07:35,385 --> 01:07:38,221
♪ E pular no mar e se afogar
1165
01:07:38,304 --> 01:07:41,349
♪ Não me deixe, tenha piedade
1166
01:07:43,017 --> 01:07:45,937
♪ Tenha piedade, amor
1167
01:07:47,730 --> 01:07:49,816
♪ Tenha piedade
1168
01:07:50,733 --> 01:07:52,777
♪ Tenha piedade de mim
1169
01:07:55,488 --> 01:07:57,949
♪ Bem, agora, ei, querido
1170
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
♪ Ei, ei, agora
1171
01:07:59,909 --> 01:08:02,662
♪ O que você está tentando fazer?
1172
01:08:04,372 --> 01:08:06,207
♪ Ei, ei, amor
1173
01:08:06,291 --> 01:08:07,875
♪ Ei, ei, agora
1174
01:08:08,459 --> 01:08:11,462
♪ Por favor, não diga
terminamos
1175
01:08:20,263 --> 01:08:23,474
♪ Eu disse se você ficar, amor
1176
01:08:24,767 --> 01:08:26,811
♪ Eu te digo o que vou fazer
1177
01:08:28,187 --> 01:08:32,358
♪ Vou trabalhar em dois empregos
sete dias por semana
1178
01:08:32,692 --> 01:08:35,194
♪ E traga meu dinheiro
casa para você
1179
01:08:35,278 --> 01:08:38,239
♪ Bem, eu disse, tenha piedade
1180
01:08:40,158 --> 01:08:43,036
♪ Tenha piedade, amor
1181
01:08:44,746 --> 01:08:46,789
♪ Tenha piedade
1182
01:08:47,790 --> 01:08:50,084
♪ Tenha piedade de mim
1183
01:08:52,920 --> 01:08:54,839
♪ Tenha piedade
1184
01:08:55,882 --> 01:08:57,800
♪ Tenha piedade de mim
1185
01:09:00,970 --> 01:09:02,889
♪ Tenha piedade
1186
01:09:02,972 --> 01:09:03,973
♪ Misericórdia, amor
1187
01:09:04,015 --> 01:09:05,933
♪ Tenha piedade de mim
1188
01:09:09,020 --> 01:09:10,647
♪ Tenha piedade
1189
01:09:12,357 --> 01:09:14,317
♪ Tenha piedade de mim
1190
01:09:14,359 --> 01:09:16,903
Trabalhar juntos foi...
foi ótimo.
1191
01:09:17,320 --> 01:09:22,367
Porque você quer alguém
quem pode controlar a situação
1192
01:09:22,450 --> 01:09:23,660
sem parecer,
1193
01:09:24,744 --> 01:09:27,455
e isso vem
de seu personagem.
1194
01:09:27,538 --> 01:09:31,751
Ele é esse tipo de cara, você
sabe, que ele faz as coisas,
1195
01:09:31,834 --> 01:09:34,212
mas você não saberia
ele estava puxando as cordas.
1196
01:09:50,687 --> 01:09:54,565
Muito modesto,
inocente em alguns aspectos.
1197
01:09:54,774 --> 01:09:57,568
Ao mesmo tempo
incrivelmente realizado.
1198
01:09:59,654 --> 01:10:03,032
Sua música certamente
não foi esquecido
1199
01:10:03,074 --> 01:10:04,283
porque você ouve.
1200
01:10:04,367 --> 01:10:06,869
Faz parte do tecido
de todas as nossas vidas.
1201
01:10:07,620 --> 01:10:12,375
Mas o próprio homem é muito tímido
e recuando, você sabe.
1202
01:10:12,417 --> 01:10:14,919
eu não acho
você já viu a foto dele
1203
01:10:15,002 --> 01:10:18,423
na capa de um álbum ou qualquer coisa
na época da ELO.
1204
01:10:19,006 --> 01:10:21,092
Foi um verdadeiro prazer
trabalhando com Jeff.
1205
01:10:21,175 --> 01:10:24,595
Quero dizer, como ele mencionou,
1206
01:10:24,721 --> 01:10:27,432
quando ele estava...
quando ele estava chegando
1207
01:10:27,473 --> 01:10:30,309
e ele conheceu os Beatles,
como ele teve que se beliscar,
1208
01:10:30,393 --> 01:10:31,894
e quando ele estava trabalhando
com os Beatles
1209
01:10:32,353 --> 01:10:34,814
ajudou a perceber isso, você sabe,
onde ele está,
1210
01:10:34,856 --> 01:10:38,109
trabalhar com tantos talentos,
é basicamente assim que me sinto.
1211
01:10:38,985 --> 01:10:41,529
Acho que sim
como marcas de rastros no meu braço
1212
01:10:41,612 --> 01:10:43,698
de me beliscar
tantas vezes.
1213
01:10:44,198 --> 01:10:47,452
Aqui está uma pequena canção
o que escrevi há cerca de 20 anos
1214
01:10:47,702 --> 01:10:50,663
sobre as mudanças climáticas.
1215
01:10:51,831 --> 01:10:54,208
Oh, nenhum deles novamente.
Aqui vamos nós.
1216
01:11:01,174 --> 01:11:06,012
♪ Um dia a terra acordou
e disse, garoto, me sinto meio morto
1217
01:11:07,847 --> 01:11:10,892
♪ Alguém está se agitando
o veneno
1218
01:11:10,975 --> 01:11:14,103
♪ E isso está entrando na minha cabeça
1219
01:11:16,647 --> 01:11:20,777
Ele é um ótimo, ótimo amigo.
1220
01:11:26,741 --> 01:11:30,203
Jeff fará qualquer coisa por você
se ele é seu amigo.
1221
01:11:32,038 --> 01:11:35,541
Ele é maravilhosamente
artista talentoso.
1222
01:11:50,723 --> 01:11:52,433
Ele joga...
1223
01:11:54,560 --> 01:11:57,688
eu nem sei
quantos instrumentos ele toca,
1224
01:11:57,730 --> 01:11:59,482
mas ele toca muitos deles.
1225
01:11:59,732 --> 01:12:02,193
Ele é um verdadeiro mestre
do que ele faz, você sabe,
1226
01:12:02,276 --> 01:12:03,611
e eu não sei...
1227
01:12:04,821 --> 01:12:06,739
Você sabe, é difícil dizer isso
1228
01:12:06,823 --> 01:12:08,991
de uma forma que não
parece que é forçado.
1229
01:12:09,075 --> 01:12:13,246
Quero dizer, o que quer que Jeff faça
é lindo.
1230
01:12:13,788 --> 01:12:16,541
Bem, como homem
ele tem sido um verdadeiro amigo.
1231
01:12:16,749 --> 01:12:21,003
Eu acho que ele é, você sabe,
ele é uma pessoa muito leal.
1232
01:12:21,254 --> 01:12:24,465
E como produtor
ele é meticuloso.
1233
01:12:24,507 --> 01:12:29,971
E como compositor
ele é o mais melódico possível.
1234
01:12:30,221 --> 01:12:33,474
♪ E lembre-se
todas aquelas árvores que eu tinha
1235
01:12:33,516 --> 01:12:36,018
♪ Bem, agora não há muito
1236
01:12:38,354 --> 01:12:40,982
♪ Meus olhos continuavam escorrendo lentamente
1237
01:12:41,065 --> 01:12:43,860
♪ Até onde é a festa
1238
01:12:45,903 --> 01:12:49,156
♪ E se todos
está indo para lá
1239
01:12:49,240 --> 01:12:53,870
♪ Bem, isso é...
o fim disso
1240
01:12:56,956 --> 01:13:01,252
♪ Salve-me agora, salve-me agora
1241
01:13:01,836 --> 01:13:05,006
♪ Venha e me salve agora
1242
01:13:05,047 --> 01:13:07,758
♪ Salve-me agora
1243
01:13:08,634 --> 01:13:11,095
♪ Salve-me agora
1244
01:13:29,655 --> 01:13:31,449
Se eu não estivesse
fazendo a música,
1245
01:13:31,532 --> 01:13:33,659
Eu teria ficado realmente
provavelmente não muito feliz,
1246
01:13:33,701 --> 01:13:37,622
porque era só isso
foram essas manhãs negras,
1247
01:13:37,705 --> 01:13:42,168
você sabe, céus cinzentos,
chovendo, frio congelante,
1248
01:13:42,209 --> 01:13:45,463
levantando
no andar de cima do ônibus,
1249
01:13:45,546 --> 01:13:48,215
indo para a cidade, indo para o trabalho.
1250
01:13:48,466 --> 01:13:49,967
Não foi exatamente isso...
1251
01:13:50,051 --> 01:13:55,056
Isso não teve nenhum tipo
de fascínio para mim.
1252
01:14:12,406 --> 01:14:16,160
Estou tão feliz por ter entrado..
na música rock 'n' roll,
1253
01:14:16,410 --> 01:14:18,955
no pop e no rock.
1254
01:14:23,417 --> 01:14:27,171
Tive três álbuns no topo
dez como produtor na América,
1255
01:14:27,254 --> 01:14:30,841
o que é algo incrível
ter três entre os dez primeiros.
1256
01:14:30,925 --> 01:14:34,011
E eu fui indicado
para Produtor do Ano.
1257
01:14:34,053 --> 01:14:35,638
Mas eu não entendi. Tudo bem.
1258
01:14:35,721 --> 01:14:38,391
Eu ainda fiz os álbuns e isso
foi mais divertido do que conseguir isso.
1259
01:14:42,895 --> 01:14:46,232
♪ E você realmente
me controlou
1260
01:14:47,483 --> 01:14:48,484
♪ Fabuloso
1261
01:14:50,444 --> 01:14:53,531
♪ Há muito tempo
quando éramos fabulosos...
1262
01:14:55,992 --> 01:14:59,161
♪ Foi espancado
e espancado
1263
01:15:00,079 --> 01:15:03,332
♪ Foi enviado
e fui abatido
1264
01:15:04,291 --> 01:15:07,920
♪ Você é a melhor coisa
que eu já encontrei
1265
01:15:08,629 --> 01:15:11,007
♪ Me trate com cuidado
1266
01:15:21,726 --> 01:15:24,186
♪ Grátis
1267
01:15:26,689 --> 01:15:29,358
♪ Como um pássaro
1268
01:15:32,361 --> 01:15:37,783
♪ É o próximo
melhor coisa para ser
1269
01:15:39,160 --> 01:15:43,247
♪ Livre como um pássaro...
1270
01:15:47,626 --> 01:15:53,924
♪ Toda vez que eu olho
em seus olhos amorosos
1271
01:15:56,093 --> 01:16:02,183
♪ eu vejo um amor
esse dinheiro simplesmente não pode comprar
1272
01:16:03,976 --> 01:16:07,146
♪ Um olhar seu
1273
01:16:08,064 --> 01:16:11,525
♪ Eu me afasto
1274
01:16:12,359 --> 01:16:15,321
♪ Rezo para que você
1275
01:16:16,363 --> 01:16:20,117
♪ Estão aqui para ficar
1276
01:16:21,619 --> 01:16:24,914
♪ Tudo o que você quiser, você consegue
1277
01:16:25,956 --> 01:16:29,293
♪ Tudo o que você precisar, você consegue
1278
01:16:30,086 --> 01:16:33,547
♪ Qualquer coisa, você consegue
1279
01:16:33,631 --> 01:16:36,509
♪ Querido...
1280
01:16:55,402 --> 01:16:56,403
Ei!
1281
01:16:58,030 --> 01:17:00,366
Previsão de hoje
clama por céus azuis.
1282
01:17:11,293 --> 01:17:14,213
♪ O sol está brilhando no céu
1283
01:17:14,547 --> 01:17:17,424
♪ Não há nenhuma nuvem à vista
1284
01:17:17,508 --> 01:17:19,301
♪ Parou de chover
1285
01:17:19,343 --> 01:17:21,262
♪ Todo mundo está brincando
1286
01:17:21,345 --> 01:17:23,013
♪ E você não sabe?
1287
01:17:23,055 --> 01:17:25,933
♪ É um lindo novo dia
1288
01:17:26,016 --> 01:17:27,184
♪ Ei, ei
1289
01:17:27,893 --> 01:17:30,354
♪ Correndo pela avenida...
1290
01:17:30,437 --> 01:17:33,023
Uma das grandes coisas
sobre conseguir o emprego
1291
01:17:33,065 --> 01:17:35,401
era para parar minha mãe
subindo as escadas,
1292
01:17:35,484 --> 01:17:36,861
subindo as escadas correndo, gritando
1293
01:17:36,944 --> 01:17:39,196
"Ei, vamos lá,
seu preguiçoso, levante-se."
1294
01:17:39,238 --> 01:17:42,032
E isso seria às 7h30
ou oito horas da manhã
1295
01:17:42,116 --> 01:17:43,492
Esta manhã ela fez isso.
1296
01:17:43,534 --> 01:17:46,120
Eu disse: "Espere aí, mãe,
antes de começar,
1297
01:17:46,203 --> 01:17:48,539
Não vou levantar hoje
ou nunca mais."
1298
01:17:48,622 --> 01:17:51,208
"Sou um profissional
músico agora."
1299
01:17:51,292 --> 01:17:53,169
E você deveria ter visto
a expressão no rosto dela.
1300
01:17:55,880 --> 01:17:58,549
♪ Senhor Céu Azul,
diga-nos por quê
1301
01:17:58,632 --> 01:18:03,304
♪ Você teve que se esconder
por tanto tempo, tanto tempo
1302
01:18:03,387 --> 01:18:05,389
♪ Onde foi que erramos?
1303
01:18:26,202 --> 01:18:28,329
♪ Ei, você com o rosto bonito
1304
01:18:28,412 --> 01:18:32,082
♪ Bem-vindo à raça humana
1305
01:18:32,166 --> 01:18:33,250
♪ Uma celebração
1306
01:18:33,292 --> 01:18:36,086
♪ O Sr. Blue Sky está lá em cima esperando
1307
01:18:36,128 --> 01:18:41,425
♪ E hoje é o dia
nós esperamos, ah ah
1308
01:18:42,593 --> 01:18:45,512
♪ Senhor Céu Azul,
diga-nos por quê
1309
01:18:45,596 --> 01:18:50,184
♪ Você teve que se esconder
por tanto tempo, tanto tempo
1310
01:18:50,267 --> 01:18:52,228
♪ Onde foi que erramos?
1311
01:18:53,354 --> 01:18:56,023
♪ Olá, Sr. Azul
1312
01:18:56,106 --> 01:18:58,901
♪ Estamos muito satisfeitos
estar com você
1313
01:18:58,943 --> 01:19:01,528
♪ Olhe ao redor, veja o que você faz
1314
01:19:01,612 --> 01:19:04,490
♪ Todo mundo sorri para você
1315
01:19:07,117 --> 01:19:09,912
♪ Senhor Céu Azul
1316
01:19:11,413 --> 01:19:15,334
♪ Senhor Céu Azul
1317
01:19:16,835 --> 01:19:22,132
♪ Senhor Céu Azul
1318
01:19:23,467 --> 01:19:26,011
♪ Sr. Azul, você fez certo
1319
01:19:26,845 --> 01:19:30,099
♪ Mas logo chega o Sr. Noite
1320
01:19:48,909 --> 01:19:53,414
♪ Bem, enfiei o dedo
na toca de um pica-pau
1321
01:19:54,331 --> 01:19:57,334
♪ E o Pica-Pau disse
Deus abençoe minha alma
1322
01:19:57,376 --> 01:19:59,586
♪ Tire isso, tire isso
1323
01:20:00,212 --> 01:20:02,339
♪ Tire isso, tire isso
1324
01:20:02,381 --> 01:20:03,424
Obrigado.
1324
01:20:04,305 --> 01:20:10,643
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org