0 00:01:19,972 --> 00:01:21,300 Tre një. Tridhjetë e një. 1 00:01:23,016 --> 00:01:25,009 - Këtu! - Ah, zonja Lucas. 2 00:01:25,811 --> 00:01:27,637 Urime, zonja Lucas. 3 00:01:32,109 --> 00:01:37,530 Dhe tani, në çmimin e parë në shortin e sotëm në ndihmë të "apelit të çatisë". 4 00:01:37,781 --> 00:01:39,109 Faleminderit, Lili. 5 00:01:42,202 --> 00:01:46,199 Me të vërtetë. Festa madhështore në jug të Francës, 6 00:01:46,290 --> 00:01:48,911 sponsorizuar me dashamirësi nga Dalesborough Travel Limited. 7 00:01:49,001 --> 00:01:51,040 Pra, ju faleminderit djema. 8 00:01:54,798 --> 00:01:58,131 Fituesi i këtij çmimi do të udhëtojë me tren Eurostar për në Paris, 9 00:01:58,217 --> 00:02:00,126 më pas kapni trenin e shpejtë në jug 10 00:02:00,220 --> 00:02:05,012 para se të kaloni javën në plazhe të Rivierës Franceze. 11 00:02:07,519 --> 00:02:11,183 Ky çmim i mrekullueshëm përfshin gjithashtu 200 euro duke shpenzuar para 12 00:02:11,272 --> 00:02:14,557 dhe, Barbara, kjo videokamerë e mrekullueshme, 13 00:02:14,650 --> 00:02:18,897 dhuruar me mirësi nga AandK Electrics të rrugës së Arbrit. Pra faleminderit. 14 00:02:19,489 --> 00:02:23,818 Daktë. Fituesi i këtij çmimi mahnitës është... 15 00:02:31,668 --> 00:02:33,245 Nëntë një nëntë. 16 00:02:36,672 --> 00:02:38,250 Nëntë një nëntë. 17 00:02:41,593 --> 00:02:44,678 A ka ndokush biletën 919? 18 00:02:45,639 --> 00:02:49,885 Nëse nuk ka pretendues, do të më duhet të zgjedh një tjetër biletë nga kova. 19 00:02:52,980 --> 00:02:54,178 Kush? 20 00:02:55,065 --> 00:02:56,180 po. 21 00:02:56,692 --> 00:02:57,723 po! 22 00:02:58,193 --> 00:02:59,438 po! 23 00:02:59,694 --> 00:03:02,019 Jam unë. Jam unë. Unë jam... 24 00:03:16,123 --> 00:03:21,497 PUSHIMI I MR BEAN <<<<<>>>>> 25 00:03:45,656 --> 00:03:47,981 Kanë. Kanë. 26 00:04:02,131 --> 00:04:03,293 Kafe? 27 00:04:04,884 --> 00:04:05,999 Sheqeri? 28 00:04:08,262 --> 00:04:10,338 Ju flisni shumë mirë frëngjisht. 29 00:05:14,327 --> 00:05:15,358 pershendetje. 30 00:05:21,917 --> 00:05:25,084 Oui, choo-choo, Gare de Lyon. 31 00:05:35,973 --> 00:05:38,380 Te harku në La D'fense, ju lutem. 32 00:08:07,830 --> 00:08:09,704 Shikoni. A duhet të bëjmë ndonjë gjë? 33 00:08:17,340 --> 00:08:18,585 Relaksohuni. 34 00:08:18,966 --> 00:08:20,875 Unë mendoj se ai është anglez. 35 00:08:20,968 --> 00:08:22,842 Zot Clay, sa kohë do të qëndroni në Paris? 36 00:08:22,928 --> 00:08:25,965 Sigurisht që do të jem në Kanë Të dielën për premierën time. 37 00:08:26,056 --> 00:08:28,974 Deri atëherë, unë jam duke punuar në një projekt të ri emocionues 38 00:08:29,059 --> 00:08:31,597 me këtë aktore të mrekullueshme, Sylvie. 39 00:08:31,687 --> 00:08:33,182 - Sabina. - E drejta. 40 00:08:34,440 --> 00:08:36,267 Një pyetje e fundit, ju lutem. Zoti Clay. 41 00:08:36,358 --> 00:08:38,315 Nga rruga! Nga rruga! 42 00:09:21,278 --> 00:09:22,392 12:05. 43 00:10:33,473 --> 00:10:37,340 Ndalo! Ndalo! Ndalo! Ndalo! 44 00:10:45,526 --> 00:10:46,985 1:00. 45 00:11:02,043 --> 00:11:03,952 A jeni këtu për drekë? 46 00:11:04,044 --> 00:11:05,836 Më ndiqni. 47 00:11:30,654 --> 00:11:33,738 A mund të rekomandoj pjatën me ushqim deti? 48 00:11:36,827 --> 00:11:37,858 Po? 49 00:11:39,205 --> 00:11:40,284 po. 50 00:12:20,912 --> 00:12:22,156 Çfarë është kjo? 51 00:12:39,263 --> 00:12:40,638 Çfarë është kjo? 52 00:14:46,347 --> 00:14:50,391 Mos harroni langoustines. 53 00:16:34,411 --> 00:16:35,609 Kanë. 54 00:16:41,834 --> 00:16:45,369 Mund të më video? 55 00:16:47,757 --> 00:16:48,836 Po. 56 00:17:00,978 --> 00:17:03,469 Jo, mbrapa. Kthehu pak. 57 00:17:04,606 --> 00:17:07,275 Mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa, ndaloni. 58 00:17:08,277 --> 00:17:09,309 Në rregull. 59 00:17:34,678 --> 00:17:36,587 Jo, jo, jo, jo. 60 00:17:38,766 --> 00:17:40,224 Kthehu, mbrapa, unë do... 61 00:17:40,684 --> 00:17:42,262 Do ta bëjmë sërish, apo jo? 62 00:18:18,512 --> 00:18:19,888 Ndalo. Ndihmë! 63 00:18:20,639 --> 00:18:22,347 Hape... Hape derën. 64 00:18:23,893 --> 00:18:25,387 Nuk ka asgjë këtu. 65 00:18:25,478 --> 00:18:26,641 Ndalo! 66 00:18:28,189 --> 00:18:29,220 Hej! 67 00:18:30,316 --> 00:18:32,024 Ndihmë! Ndihmë! Hape... 68 00:18:39,492 --> 00:18:40,607 Baba! 69 00:18:45,164 --> 00:18:46,195 Baba! 70 00:18:46,498 --> 00:18:51,705 - Baba, çfarë duhet të bëj? - Zbrit në stacionin tjetër. 71 00:18:52,462 --> 00:18:53,493 Baba! 72 00:22:51,864 --> 00:22:52,896 Jo! 73 00:22:58,078 --> 00:22:59,407 çanta ime. 74 00:23:33,780 --> 00:23:35,488 Shiko atë... 75 00:23:49,212 --> 00:23:50,243 po. 76 00:24:37,717 --> 00:24:39,046 Qëndroni të qetë. 77 00:24:48,228 --> 00:24:49,307 Baba! 78 00:24:59,656 --> 00:25:02,112 Treni nuk po ndalon. 79 00:25:05,578 --> 00:25:08,579 Baba, çfarë duhet të bëj? 80 00:25:09,833 --> 00:25:12,241 Telefon celular. 81 00:25:31,854 --> 00:25:33,432 Baba! Baba! 82 00:25:42,699 --> 00:25:45,699 Gishtat e tij janë mbi dy numrat e fundit. 83 00:25:57,505 --> 00:26:00,956 Daktë. 06, 08... 84 00:26:01,467 --> 00:26:04,633 Do të shkruaj të gjitha të mundshmet. 85 00:26:06,054 --> 00:26:08,592 01, 02, 86 00:26:09,057 --> 00:26:11,299 03, 04... 87 00:26:13,145 --> 00:26:14,853 ...59, 60... 88 00:26:15,481 --> 00:26:17,806 ...97, 98, 89 00:26:18,358 --> 00:26:20,018 99. 90 00:26:51,808 --> 00:26:54,477 Z. Dupont nuk është i disponueshëm. 91 00:27:11,327 --> 00:27:14,031 Nxitoni dhe vazhdoni! 92 00:27:37,352 --> 00:27:39,096 Biletat, ju lutem. 93 00:27:45,945 --> 00:27:48,270 Ju hyni atje. Shko, shko. 94 00:29:00,267 --> 00:29:01,346 Më falni. 95 00:29:02,018 --> 00:29:04,426 Mund të kem pak para, të lutem, 96 00:29:04,647 --> 00:29:07,268 kështu që mund të telefonoj babin tim? 97 00:29:09,318 --> 00:29:11,357 Ju lutem? 98 00:29:12,529 --> 00:29:14,237 Ju lutem? 99 00:29:20,871 --> 00:29:22,199 faleminderit. 100 00:29:56,948 --> 00:29:58,146 Çfarë është kjo? 101 00:30:02,369 --> 00:30:03,614 po! 102 00:30:05,456 --> 00:30:06,653 Hajde. 103 00:30:21,721 --> 00:30:24,473 I dhashë numrin tim. Ai do të zile. 104 00:30:25,184 --> 00:30:27,472 Mos u shqetëso, ai do të telefonojë. 105 00:31:10,979 --> 00:31:12,307 Ndaloni ata! 106 00:31:14,649 --> 00:31:16,024 Vandalët! 107 00:31:24,784 --> 00:31:26,860 Unë jam i uritur. 108 00:31:57,149 --> 00:31:58,394 Hajde. 109 00:32:32,600 --> 00:32:34,094 - Hej. - Hej. 110 00:32:34,978 --> 00:32:37,184 Keni muzikë të duhur? 111 00:32:37,438 --> 00:32:40,011 Diçka që do të doja ta dëgjoja. 112 00:32:55,331 --> 00:32:57,656 Mirë, nuk ka rëndësi. Mirupafshim. 113 00:36:42,929 --> 00:36:44,589 Për në Kanë? 114 00:38:28,283 --> 00:38:29,314 Dreqin! 115 00:41:25,415 --> 00:41:26,743 Çfarë... 116 00:41:29,919 --> 00:41:31,081 Çfarë është kjo? 117 00:41:35,800 --> 00:41:36,963 Jo... 118 00:41:44,683 --> 00:41:45,714 Mirë. 119 00:45:41,332 --> 00:45:42,363 Prisni! 120 00:45:42,500 --> 00:45:45,702 Prit, prit, prit, prit, prit, prit, prit... 121 00:45:48,715 --> 00:45:49,794 Prit, prit! 122 00:45:59,434 --> 00:46:00,892 Oh, po! 123 00:46:01,728 --> 00:46:03,222 Oh, po! 124 00:46:03,396 --> 00:46:04,594 Oh, po! 125 00:48:59,401 --> 00:49:01,441 Pritini! Pritini! Pritini! 126 00:49:02,571 --> 00:49:05,774 Çfarë dreqin po bën? Nga erdhi ai? 127 00:49:05,866 --> 00:49:08,403 Disa prej nesh këtu po përpiqen të bëjnë një vepër arti! 128 00:49:09,787 --> 00:49:11,863 Të gjithë, përsëri në pozicion! 129 00:49:15,584 --> 00:49:19,451 Merre atë në diçka ndryshe dhe e vendosi në plan të dytë. 130 00:49:19,546 --> 00:49:22,167 Ti, e dashur. Nuk ndalesh kurrë, mirë? 131 00:49:24,426 --> 00:49:28,673 Mos harro, je i çmendur për shijen e kosit Fruzzi. 132 00:49:37,522 --> 00:49:39,847 Epo, sa kohë duhet për të rivendosur? 133 00:49:55,081 --> 00:49:58,616 Atëherë pse janë të gjithë duke lëvizur në lëvizje të ngadaltë? 134 00:50:42,461 --> 00:50:43,836 Po, ka një goditje. 135 00:50:48,050 --> 00:50:52,296 Anëtari i jurisë së Kanës, Emil Dachevsky, regjisori rus i filmit, 136 00:50:52,679 --> 00:50:58,302 shpjegoi se djali i tij Stepan ishte parë për herë të fundit në një tren me një të huaj misterioz. 137 00:51:00,896 --> 00:51:03,303 Sapo e pashë mendova, "Ai është i keq." 138 00:51:03,648 --> 00:51:04,679 Veprim! 139 00:51:16,411 --> 00:51:17,490 Pritini! 140 00:51:20,164 --> 00:51:22,572 Djali me videokamerë pushohet nga puna. 141 00:51:29,466 --> 00:51:30,746 Je pushuar nga puna! 142 00:51:30,842 --> 00:51:31,873 Çfarë? 143 00:51:32,635 --> 00:51:34,010 Poshtë përsëri! 144 00:51:50,277 --> 00:51:52,104 - A jeni gati? - Po. 145 00:51:52,196 --> 00:51:53,441 Veprim! 146 00:52:02,289 --> 00:52:03,997 Pritini! Pritini! Pritini! 147 00:52:05,417 --> 00:52:06,876 Shpërthimi im! 148 00:52:07,878 --> 00:52:09,289 Ku është shpërthimi im? 149 00:52:10,547 --> 00:52:14,212 Gjithçka që dua është një shpërthim. Një shpërthim i vogël, i vogël. 150 00:52:15,136 --> 00:52:16,167 A është kaq shumë për të kërkuar? 151 00:52:18,013 --> 00:52:19,211 dreqin. 152 00:52:21,892 --> 00:52:23,849 A është vërtet kaq e vështirë për ju djema? 153 00:52:23,935 --> 00:52:26,473 Dua të them, gjithçka që duhet të bëni është kjo. 154 00:53:34,588 --> 00:53:35,703 pershendetje. 155 00:53:37,007 --> 00:53:39,676 Më shpëtuat jetën më herët. 156 00:53:44,097 --> 00:53:45,425 Duke shkuar larg? 157 00:53:48,519 --> 00:53:50,143 A nuk është ajo bukuroshe? 158 00:53:54,983 --> 00:53:56,181 Dunlop. 159 00:54:01,489 --> 00:54:03,232 Unë po shkoj në Kanë. 160 00:54:04,117 --> 00:54:06,026 Kanë. Kanë. 161 00:54:12,000 --> 00:54:13,577 Hajde, futu. 162 00:54:21,718 --> 00:54:22,963 Shikoni këtë. 163 00:54:30,393 --> 00:54:32,219 Pra, ju jeni spanjoll? 164 00:54:33,520 --> 00:54:34,635 Jo? 165 00:54:36,232 --> 00:54:38,141 Cili është ai theks? 166 00:54:38,734 --> 00:54:39,932 Prisni. 167 00:54:40,069 --> 00:54:41,777 Më lejoni të marr me mend. 168 00:54:43,656 --> 00:54:45,150 Nuk je italian? 169 00:54:45,240 --> 00:54:46,569 - Jo. - Jo. 170 00:54:47,242 --> 00:54:48,273 Nr. 171 00:54:48,577 --> 00:54:51,412 Dhe nuk je grek, apo jo? 172 00:54:53,916 --> 00:54:56,407 Ti je... 173 00:55:00,047 --> 00:55:02,454 Ti je rus, po? 174 00:55:07,429 --> 00:55:12,424 - Çfarë lloj idioti jeni ju? - Çfarë lloj rosë jeni ju? 175 00:55:27,115 --> 00:55:28,942 Emri im është Sabine. 176 00:55:30,618 --> 00:55:33,323 Unë jam Sabina... Dhe ti je? 177 00:55:35,623 --> 00:55:36,738 Fasule. 178 00:55:36,958 --> 00:55:38,072 Fasule? 179 00:55:38,794 --> 00:55:39,873 Fasule. 180 00:55:40,462 --> 00:55:41,956 Fasule. Sabina. 181 00:55:42,964 --> 00:55:44,423 Fasule. Sabina. 182 00:55:44,674 --> 00:55:47,877 Bean, Sabine. Bean, Sabine. Bean, Sabine. 183 00:55:53,683 --> 00:55:54,798 Bean, Sabine. 184 00:56:02,733 --> 00:56:04,690 A ju pëlqejnë kostumet e mia? 185 00:56:05,110 --> 00:56:07,435 Më pëlqen të vishem. 186 00:56:10,324 --> 00:56:13,444 Ftesa ime në Festivalin e Filmit në Kanë. 187 00:56:13,786 --> 00:56:16,537 Kujtoni drejtorin e reklamës së kosit? 188 00:56:19,374 --> 00:56:21,912 Prerë. Prerë. 189 00:56:26,632 --> 00:56:28,671 Unë kam një pjesë të vogël në filmin e tij. 190 00:56:28,759 --> 00:56:30,633 Unë do të jem një yll i madh. 191 00:56:31,803 --> 00:56:33,962 Ai thotë se është kryevepra e tij. 192 00:56:34,890 --> 00:56:36,514 Unë kam nevojë për tualet. 193 00:56:36,975 --> 00:56:38,220 Na vjen keq. 194 00:57:21,811 --> 00:57:23,684 Unë kurrë nuk kam hipur në autobus. 195 00:57:24,355 --> 00:57:26,892 Unë isha me këta djem të lezetshëm. 196 00:57:27,192 --> 00:57:28,520 pershendetje. 197 00:58:10,025 --> 00:58:12,515 Mezi pres t'ia tregoj këtë Babait. 198 00:58:13,570 --> 00:58:16,322 Është e mrekullueshme ta takosh djalin tënd kështu. 199 00:58:17,115 --> 00:58:19,072 A është ajo e dashura juaj? 200 00:58:20,911 --> 00:58:22,903 Je plot surpriza. 201 00:58:23,204 --> 00:58:25,244 Do të martohesh me të? 202 00:58:25,331 --> 00:58:27,739 Pra, a do të thotë kjo që je i martuar? 203 00:58:36,384 --> 00:58:38,258 Telefoni! Baba! 204 00:59:24,181 --> 00:59:26,588 Estelle, më thuaj se më do ose ka mbaruar. 205 01:03:48,106 --> 01:03:49,435 Ne ia dolëm. 206 01:03:58,701 --> 01:04:01,191 Deti! Unë mund të shoh detin! 207 01:04:13,799 --> 01:04:16,124 faleminderit. 208 01:04:20,972 --> 01:04:23,463 Mund të më videosh tani? 209 01:04:35,778 --> 01:04:38,067 Mund të shihni Kanën atje. 210 01:04:44,662 --> 01:04:47,996 Oh, zoti im, premiera fillon pas një ore. 211 01:04:59,259 --> 01:05:00,967 Bienvenue dhe mirëseardhje 212 01:05:01,053 --> 01:05:05,596 në Kanën e 59-të Festivali Ndërkombëtar i Filmit. 213 01:05:05,683 --> 01:05:08,553 Dhe në tapetin e kuq është zoti Carson Clay, 214 01:05:08,644 --> 01:05:12,890 regjisori i premierës sonë, Koha e luajtjes. 215 01:05:12,981 --> 01:05:15,982 Dhe anëtari i jurisë z. Emil Dachevsky, 216 01:05:16,068 --> 01:05:20,196 duke marrë pjesë sot pavarësisht se ka asnjë lajm për djalin e tij të zhdukur. 217 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Unë do të ndryshoj. 218 01:05:50,727 --> 01:05:52,102 Mbushe atë. 219 01:05:57,066 --> 01:05:59,224 Zonja dhe zotërinj, 220 01:05:59,318 --> 01:06:01,227 Zoti Carson Clay. 221 01:06:10,788 --> 01:06:14,620 Ky film është për të gjithë ne që janë të uritur për të vërtetën. 222 01:06:16,126 --> 01:06:18,534 Për të gjithë ne që qajmë nga dhimbja. 223 01:06:20,047 --> 01:06:22,585 Për ata, shpirti i të cilëve dëshiron të këndojë. 224 01:06:24,343 --> 01:06:25,967 Ai thotë se është një film shumë i mirë. 225 01:06:32,225 --> 01:06:36,092 Ndërsa u publikuan fotografitë e anglezit besohet se ka rrëmbyer djalin 226 01:06:36,188 --> 01:06:39,105 e jurisë së festivalit të filmit në Kanë Emil Dachevsky, 227 01:06:39,566 --> 01:06:43,516 Djalit iu bë një ID pozitive në një stacion shërbimi dje. 228 01:06:43,653 --> 01:06:47,733 Policia tani beson se njeriu është duke udhëtuar me një bashkëpunëtore femër. 229 01:06:48,366 --> 01:06:50,821 Një gjueti kombëtare është nisur 230 01:06:50,911 --> 01:06:55,489 dhe procedurat e ndalimit dhe kërkimit janë nxitur në të gjithë Francën. 231 01:07:05,842 --> 01:07:07,586 Ju nuk jeni rus? 232 01:07:08,553 --> 01:07:09,584 Nr. 233 01:07:09,846 --> 01:07:12,052 Nuk je ti babai i këtij djali? 234 01:07:14,392 --> 01:07:15,423 Nr. 235 01:07:15,518 --> 01:07:17,095 Ju jeni anglez? 236 01:07:20,231 --> 01:07:22,804 A e njihni të gjithë Francën po te kerkon? 237 01:07:22,901 --> 01:07:24,893 Tani më kërkojnë edhe mua. 238 01:07:25,236 --> 01:07:27,644 Kush jeni ju? ku po shkon? 239 01:07:32,993 --> 01:07:34,452 Për në plazh. 240 01:08:18,079 --> 01:08:22,705 Babai i këtij djali është gjyqtar në premierë e filmit tim. Ne e çojmë atë atje. 241 01:08:25,837 --> 01:08:27,331 Dhe plazhi? 242 01:08:28,256 --> 01:08:29,585 Harrojeni plazhin. 243 01:08:29,674 --> 01:08:33,458 Unë kam vetëm një skenë në këtë film. Nuk do ta humbas këtë premierë. 244 01:08:33,553 --> 01:08:36,174 Jo për ju, jo për policinë. Në rregull? 245 01:08:36,931 --> 01:08:38,674 Tani, bëj si të them. 246 01:08:57,285 --> 01:08:58,779 Vajza ime. 247 01:09:03,666 --> 01:09:05,907 Nëna ime. 248 01:09:15,136 --> 01:09:16,464 Ajo është spanjolle, 249 01:09:20,307 --> 01:09:21,967 dhe shumë të shurdhër. 250 01:09:22,601 --> 01:09:24,842 Zotëri, ne jemi në një nxitim të madh. 251 01:09:24,936 --> 01:09:28,352 Nuk dua të humbas premierën time. 252 01:09:29,984 --> 01:09:31,727 Nuk ka problem. Na lini neve. 253 01:09:45,582 --> 01:09:47,456 Hajde, do të gjejmë babanë. 254 01:09:57,469 --> 01:09:59,177 Këtu jeni, zotëri. 255 01:10:00,680 --> 01:10:02,673 Është vetëm për një person. 256 01:10:02,974 --> 01:10:04,516 Jo, ajo është vajza ime! Ju lutem! 257 01:10:04,601 --> 01:10:06,510 Lëreni me gjyshen. 258 01:10:13,693 --> 01:10:14,856 Dreqin! 259 01:10:38,092 --> 01:10:41,923 Çfarë është jeta por një pikë loti në syrin e pafundësisë? 260 01:10:44,640 --> 01:10:48,472 Së bashku kemi jetuar, kemi qeshur, kemi dashur. 261 01:10:51,063 --> 01:10:53,186 Por ti më le mua. 262 01:10:54,358 --> 01:10:57,892 Dhe tani, unë eci vetëm këtë shkretëtirë. 263 01:11:16,255 --> 01:11:18,792 Çfarë dobie ka një polic me zemër të thyer? 264 01:11:20,592 --> 01:11:23,165 Pa ty, unë jam asgjë. 265 01:11:23,636 --> 01:11:26,637 Asgjë. Asgjë. Asgjë. 266 01:11:27,765 --> 01:11:31,513 Asgjë. Asgjë. Asgjë. 267 01:11:33,605 --> 01:11:34,636 Asgjë. 268 01:11:37,066 --> 01:11:38,098 Ndalo! 269 01:11:40,278 --> 01:11:42,851 Leja juaj, ju lutem, zonjë. 270 01:11:59,963 --> 01:12:05,384 Romakët ndezën zjarr në kafka e të vdekurve të tyre që të mund të harrojnë të kaluarën e tyre. 271 01:12:06,679 --> 01:12:12,053 Kudo që të shikoj, Më kujtohet se marrëdhënia jonë ka vdekur. 272 01:12:24,404 --> 01:12:26,693 - Ti rri. - Je mirë? 273 01:12:26,782 --> 01:12:28,441 Unë, baba. 274 01:12:28,533 --> 01:12:30,158 Nga jashtë, po. 275 01:12:31,161 --> 01:12:32,655 Por brenda? 276 01:12:35,624 --> 01:12:36,655 Asgjë. 277 01:12:46,676 --> 01:12:48,549 DeBrock po bën rënie. 278 01:12:49,846 --> 01:12:50,878 Shef... 279 01:12:53,516 --> 01:12:55,343 Po bie, shef. 280 01:12:55,894 --> 01:12:57,222 Jam unë. 281 01:12:58,855 --> 01:12:59,886 Shef? 282 01:13:01,524 --> 01:13:02,555 A do të shkojmë? 283 01:13:03,192 --> 01:13:04,734 Ai është në qoshe, shef. 284 01:13:05,737 --> 01:13:07,528 Ne e dimë se ai është atje. 285 01:13:12,368 --> 01:13:13,531 Le ta bëjmë. 286 01:13:24,755 --> 01:13:26,036 Mirë, shef. 287 01:13:27,758 --> 01:13:28,789 Asgjë. 288 01:13:31,512 --> 01:13:32,543 Hej. 289 01:13:33,472 --> 01:13:34,752 Djali i vogël? 290 01:13:36,767 --> 01:13:38,559 Oh, shikoni, kjo është skena ime. 291 01:13:40,521 --> 01:13:42,063 Tani është dimër. 292 01:13:42,273 --> 01:13:45,357 Dhe farat e dashurisë qëndrojnë thellë brenda meje. 293 01:13:45,901 --> 01:13:48,189 A do të vijë ndonjëherë pranvera? 294 01:13:49,154 --> 01:13:51,823 Mendova se deri tani do të kisha takuar një tjetër, 295 01:13:52,616 --> 01:13:53,814 - por... - Përshëndetje... 296 01:13:54,618 --> 01:13:56,196 Nuk duhej të ishte. 297 01:13:59,831 --> 01:14:01,290 Ata prenë skenën time. 298 01:14:06,672 --> 01:14:10,621 Por unë mund t'i tregoj botës se dikur ishe i imi. 299 01:14:11,301 --> 01:14:14,218 Mund ta rijetoj kohën tonë së bashku. 300 01:14:14,304 --> 01:14:17,720 Ato kujtime të çmuara që kam dëshirë ta harroj. 301 01:14:24,856 --> 01:14:28,307 Koha më rrëshqet nëpër gishta si rërë. 302 01:14:42,915 --> 01:14:47,127 Zjarret e dashurisë sonë janë djegur, dhe tani nuk ka asgjë. 303 01:14:48,087 --> 01:14:52,167 Asgjë përveç një qielli të zi me hi. 304 01:14:53,050 --> 01:14:56,917 Nuk do të të harroj, puthjet e tua si fruta të buta. 305 01:14:57,930 --> 01:15:01,928 E qeshura juaj shpërthen në dritën e ditës si argjendi. 306 01:15:02,768 --> 01:15:07,679 Buzëqeshja jote si kaçurrela e hënës drapër në qiellin e natës. 307 01:15:13,821 --> 01:15:18,198 Bukuria jote shkëlqyese, mirësia jote, durimi juaj, 308 01:15:19,368 --> 01:15:21,775 si je varur në çdo fjalë timen. 309 01:15:29,253 --> 01:15:32,206 Tani jeni në krahët e një tjetri. 310 01:15:32,756 --> 01:15:35,044 Kush është ai, ky njeri? 311 01:15:36,885 --> 01:15:38,544 A ka ai ekuilibër? 312 01:15:38,803 --> 01:15:40,594 A ka ai hir? 313 01:15:40,681 --> 01:15:42,922 A është ai një dashnor apo një luftëtar? 314 01:15:43,350 --> 01:15:46,054 Çfarë pushteti ka ai mbi ju? 315 01:15:46,686 --> 01:15:50,470 A kërcejnë sytë e tu si xixëllonja gjatë natës kur ai vjen tek ju? 316 01:15:51,566 --> 01:15:55,943 A zbutet trupi juaj? ndërsa buzët e tua i japin formë emrit të tij? 317 01:16:00,408 --> 01:16:03,907 Nuk mund ta besoj se ke qenë kaq egoist. 318 01:16:07,289 --> 01:16:08,784 Hap derën. 319 01:16:10,000 --> 01:16:11,031 Hape! 320 01:16:11,168 --> 01:16:13,042 Ju jeni të konsumuar nga dashuria. 321 01:16:13,129 --> 01:16:14,707 Është zoti Carson Clay. 322 01:16:23,097 --> 01:16:25,718 Si ju bën magji, 323 01:16:25,807 --> 01:16:28,725 të magjeps, të mashtrojë? 324 01:16:30,271 --> 01:16:32,310 Pse më mbylle? 325 01:16:50,499 --> 01:16:51,909 Hajde. Hajde. 326 01:17:02,010 --> 01:17:03,255 Ku është ai? 327 01:17:04,179 --> 01:17:05,970 Ku është projektuesi? 328 01:17:06,056 --> 01:17:07,929 Unë luftova për të mbijetuar. 329 01:17:08,641 --> 01:17:12,473 Kur shikoj prapa në momentet më të errëta të historisë sonë, 330 01:17:13,187 --> 01:17:15,144 E dija që do të ndaheshim. 331 01:17:15,232 --> 01:17:16,607 E kujt eshte kjo? 332 01:17:16,691 --> 01:17:20,689 Dhe tani, më duhet të të lë të shkosh. 333 01:17:24,407 --> 01:17:27,822 Ne do të njohim një dashuri më të thellë, më të sigurt. 334 01:17:28,285 --> 01:17:32,365 Fillon kalimthi, por thellohet dhe zgjat. 335 01:17:33,875 --> 01:17:37,575 Rritet mes gjithë çuditshmërive të jetës. 336 01:17:37,920 --> 01:17:41,419 Është një bukuri nga e cila mund të mbështetemi gjithmonë. 337 01:17:42,633 --> 01:17:46,298 Është bukuria e miqësisë. 338 01:18:04,572 --> 01:18:05,734 Ndalo! 339 01:18:06,699 --> 01:18:08,074 Ti më vodhe djalin! 340 01:18:08,867 --> 01:18:10,361 Jo, nuk e bëri! 341 01:18:11,953 --> 01:18:14,361 Ku është djali im? Ku është ai? 342 01:18:15,290 --> 01:18:16,535 Ajo... Këtu... 343 01:18:27,135 --> 01:18:28,415 Baba! 344 01:18:31,472 --> 01:18:32,503 Mama! 345 01:18:52,952 --> 01:18:55,953 Ndodh një gjë shumë e çuditshme kur jeni duke bërë një vepër arti. 346 01:18:56,038 --> 01:18:59,870 Ndonjëherë nuk e bën fare shikoni elementet që bashkohen, 347 01:18:59,959 --> 01:19:02,876 dhe pastaj, kur të gjitha bashkohen, ka diçka magjike, 348 01:19:02,962 --> 01:19:06,544 diçka organike, dhe një gjë e tillë ndodhi sot, 349 01:19:06,633 --> 01:19:09,337 dhe të gjithë thanë se kjo nuk do të funksiononte. 350 01:19:09,594 --> 01:19:11,586 Ata thanë se ishte një rrezik i tmerrshëm, 351 01:19:11,679 --> 01:19:14,798 por unë dua të vazhdoj të bëj filma vetëm si kjo. 352 01:19:15,099 --> 01:19:20,685 Kombinimi video-film, është diçka kjo është bërë me të vërtetë më parë, 353 01:19:20,771 --> 01:19:26,358 por jo fare si kjo. Më vjen mirë që pritja ishte kaq e mrekullueshme. 354 01:19:26,777 --> 01:19:31,024 Dhe jam i lumtur që jam këtu. Vive la France.