1 00:00:44,121 --> 00:00:46,612 Смертельна битва! 2 00:00:54,200 --> 00:00:57,364 Смертельна битва не про смерть... 3 00:00:57,404 --> 00:01:00,863 але, швидше, збереження життя. 4 00:01:00,908 --> 00:01:04,366 Лю Кан і кілька бійців із земного царства... 5 00:01:04,446 --> 00:01:07,347 переможений чаклун зовнішнього світу Шан Цунг. 6 00:01:08,484 --> 00:01:10,213 Відповідно до правил Mortal Kombat... 7 00:01:10,252 --> 00:01:15,020 їх перемога зберегла землю безпека для іншого покоління. 8 00:01:15,760 --> 00:01:18,820 Наші обранці були повернуті на землю... 9 00:01:18,863 --> 00:01:21,331 тільки насолоджуватися короткий період спокою. 10 00:01:24,669 --> 00:01:28,868 Для когось із зовнішнього світу має іншу точку зору. 11 00:02:48,470 --> 00:02:51,304 Шао-Кан, імператор Позасвіту. 12 00:02:52,208 --> 00:02:55,838 Земля було створено за шість днів... 13 00:02:55,880 --> 00:02:59,577 так воно буде знищено. 14 00:03:00,352 --> 00:03:06,485 На сьомий день, людство буде спочивати з миром! 15 00:03:10,364 --> 00:03:11,888 Це не добре. 16 00:03:11,932 --> 00:03:14,662 Якимось чином він відкрив ворота до вашого світу. 17 00:03:14,701 --> 00:03:17,296 Наша перемога в Mortal Kombat закрили ці портали. 18 00:03:17,373 --> 00:03:19,237 Те, що закривається, може знову відкриватися. 19 00:03:19,307 --> 00:03:20,798 Що це означає? 20 00:03:27,651 --> 00:03:28,846 мати 21 00:03:30,854 --> 00:03:32,083 Ти живий. 22 00:03:32,123 --> 00:03:35,684 Шкода, що ти... помреш. 23 00:03:51,079 --> 00:03:54,572 Поки маю силу, ти ніколи не керуватимеш цим світом. 24 00:03:54,650 --> 00:03:59,748 Поки портал відкритий, твій світ стає моїм! 25 00:04:19,380 --> 00:04:21,508 Ви ніколи не виграєте. 26 00:04:52,953 --> 00:04:54,387 майстер. 27 00:05:08,339 --> 00:05:09,863 Зараз цьому кінець! 28 00:05:09,907 --> 00:05:11,772 Ти ховаєшся за людину? 29 00:05:12,310 --> 00:05:14,710 Чому ні, лорд Рейден? 30 00:05:14,746 --> 00:05:17,476 Ти сховався за ними все твоє життя. 31 00:05:20,219 --> 00:05:21,949 Ні, Джонні! 32 00:05:36,573 --> 00:05:39,565 Здавайся, Рейден, або він помре. 33 00:05:41,646 --> 00:05:43,136 Я візьму ваших генералів. 34 00:05:43,181 --> 00:05:46,173 Земля не гнеться на волю тиранів. 35 00:05:46,217 --> 00:05:50,814 Ви б ніколи не дозволили один із ваших людей помре. 36 00:05:58,999 --> 00:06:00,899 Обміняй мене на Джонні Кейджа. 37 00:06:00,935 --> 00:06:04,667 Прийди поклонись мені в ноги. 38 00:06:08,845 --> 00:06:10,005 Дурень! 39 00:06:28,468 --> 00:06:33,873 Через шість днів ти мені вклонишся! 40 00:06:35,644 --> 00:06:37,737 Почалося! 41 00:07:01,174 --> 00:07:03,166 Ми не можемо дозволити Кану втекти. 42 00:07:03,210 --> 00:07:04,802 Ми не можемо виграти тут. 43 00:07:04,845 --> 00:07:06,905 Знищити їх! 44 00:07:11,520 --> 00:07:12,987 Ми повинні йти. 45 00:07:26,305 --> 00:07:27,499 Посунься назад! 46 00:07:33,780 --> 00:07:35,112 Кан відкрив портал. 47 00:07:36,417 --> 00:07:39,443 Ваша планета та зовнішній світ почали зливатися в одне. 48 00:07:40,321 --> 00:07:42,187 Подумайте про це як про пекло на землі. 49 00:07:47,230 --> 00:07:49,597 Моя мама... воскресла. 50 00:07:50,734 --> 00:07:52,395 Як таке можливо? 51 00:07:52,436 --> 00:07:55,496 Твоя мати Сіндел може бути ключем. 52 00:07:55,540 --> 00:07:57,804 Цього не може бути! Ми виграли турнір! 53 00:07:57,842 --> 00:08:00,333 Правила кажуть, що земля безпечна для іншого покоління. 54 00:08:00,378 --> 00:08:02,904 Кан порушив правила. 55 00:08:02,949 --> 00:08:06,612 Він воскресив Сінделя, щоб зберегти ці портали відкриваються безстроково. 56 00:08:06,653 --> 00:08:10,750 Поєднавши тебе з нею, Заклинання Кана буде розірвано... 57 00:08:11,592 --> 00:08:14,323 душа твоєї матері буде спокійно... 58 00:08:14,363 --> 00:08:15,921 і його портали закриті. 59 00:08:15,964 --> 00:08:17,989 Як могли Старші Боги дозволити це? 60 00:08:18,066 --> 00:08:19,432 Вони не знають. 61 00:08:19,502 --> 00:08:22,437 Кана треба зупинити, або твій світ загине. 62 00:08:22,472 --> 00:08:24,906 У нас є шість днів до знищення. 63 00:08:24,941 --> 00:08:27,911 Я переміг Шан Цунга. Я можу перемогти Кана. 64 00:08:27,945 --> 00:08:31,006 Ти переміг великого чаклуна... 65 00:08:31,917 --> 00:08:33,886 але ти не зрівняєшся з Каном. 66 00:08:33,920 --> 00:08:36,980 Якщо хтось вбиває Кана, це я. 67 00:08:37,023 --> 00:08:38,183 досить! 68 00:08:44,164 --> 00:08:45,757 Ви далеко не готові. 69 00:08:45,799 --> 00:08:50,737 Винищувальні загони Кана буде всюди, охота. 70 00:08:50,805 --> 00:08:52,967 Я вам це кажу для вашого ж блага. 71 00:08:53,042 --> 00:08:56,035 Кан знає, що я не маю повноважень у зовнішньому світі. 72 00:08:56,112 --> 00:09:00,277 Коли два царства зливаються, Я втрачу свої сили на землі. 73 00:09:00,318 --> 00:09:03,686 Ти повинен стати сильнішим, разом. 74 00:09:04,589 --> 00:09:06,523 Ми єдина надія. 75 00:09:14,501 --> 00:09:17,937 Ми навіть не змогли врятувати Джонні. 76 00:09:21,943 --> 00:09:23,604 Що вони роблять? 77 00:09:23,645 --> 00:09:28,107 Усередині велосфери ви можете відправитися в будь-яку точку землі за кілька годин. 78 00:09:28,185 --> 00:09:30,152 Внутрішні вітри рухають вами. 79 00:09:31,154 --> 00:09:34,556 Ви будете рухатися так швидко, що це буде ніби ти не рухаєшся. 80 00:09:38,030 --> 00:09:39,395 Нам потрібна твоя допомога, Соня. 81 00:09:39,431 --> 00:09:41,695 Я тебе відвезу вашому партнеру Джаксу. 82 00:09:41,734 --> 00:09:45,398 Забудьте про це. Якщо я помру, добре, але я більше нікого не втрачаю. 83 00:09:45,438 --> 00:09:46,803 На самоті ти вразливий... 84 00:09:46,840 --> 00:09:50,333 але якщо ви працюєте разом, ти можеш багато. 85 00:09:50,378 --> 00:09:51,538 Що з нами? 86 00:09:51,579 --> 00:09:53,775 Ви двоє подорожуватимете до гори Хопі. 87 00:09:53,815 --> 00:09:57,616 Ти чудово впорався минулого разу, але зараз тобі потрібна допомога. 88 00:09:57,653 --> 00:09:59,883 Іти глибоко в ніч. 89 00:09:59,956 --> 00:10:02,517 Зверніться за порадою до Нічного вовка. 90 00:10:02,593 --> 00:10:05,391 Ви його не знайдете. Він вас знайде. 91 00:10:06,864 --> 00:10:12,168 Я поговорю зі Старшими Богами і вимагати відповіді. 92 00:10:12,204 --> 00:10:14,001 - Готовий? - Готовий. 93 00:10:14,040 --> 00:10:15,268 Ось і ми. 94 00:10:18,712 --> 00:10:20,943 Вони швидше, ніж я пам'ятаю. 95 00:10:20,981 --> 00:10:22,279 Я не можу дочекатися. 96 00:10:32,494 --> 00:10:33,587 Це дивно. 97 00:10:33,663 --> 00:10:35,528 Це гаряче повітря від земного ядра. 98 00:10:35,566 --> 00:10:37,033 Ми використовуємо його енергію. 99 00:10:43,974 --> 00:10:45,534 Де ми? 100 00:10:45,578 --> 00:10:47,568 Розв'язка. Перекотіться праворуч. 101 00:10:52,786 --> 00:10:54,117 Тримайся за мене. 102 00:11:50,990 --> 00:11:53,686 Батьку, злиття почалося. 103 00:11:53,726 --> 00:11:55,718 Земля піддається атаці. 104 00:11:55,762 --> 00:11:58,356 Це славно! 105 00:11:58,398 --> 00:12:03,530 Ви змусили Райдена просити? перш ніж знищити його? 106 00:12:12,182 --> 00:12:14,810 Райдена це не хвилює. 107 00:12:18,522 --> 00:12:20,491 Ви залишили його жити? 108 00:12:22,093 --> 00:12:23,583 Його не можна було зупинити. 109 00:12:24,696 --> 00:12:27,165 Мені немає користі від виправдань. 110 00:12:28,134 --> 00:12:31,730 Я порушив священні правила тримати портали відкритими. 111 00:12:31,772 --> 00:12:34,138 Якщо Старші боги дізнайся про наш сюжет... 112 00:12:34,174 --> 00:12:37,042 ми будемо обидва понести наслідки. 113 00:12:37,078 --> 00:12:38,340 не розумію. 114 00:12:38,379 --> 00:12:41,372 Як можна боятися Старших богів? 115 00:12:41,417 --> 00:12:44,979 З контролем землі, наша влада буде абсолютною. 116 00:12:45,055 --> 00:12:48,183 До шостого дня пройшло... 117 00:12:48,258 --> 00:12:51,285 ми не можемо ризикувати з Рейденом і його смертними. 118 00:12:54,098 --> 00:12:58,058 Не варто недооцінювати сила людського духу. 119 00:13:35,147 --> 00:13:38,606 Лю, якщо зі мною щось трапиться... 120 00:13:39,186 --> 00:13:43,145 Кітано, я втратив усе. 121 00:13:47,329 --> 00:13:50,163 Я теж не збираюся втрачати тебе. 122 00:16:08,032 --> 00:16:09,329 Ракета! 123 00:16:24,284 --> 00:16:25,478 Ви повинні йти. 124 00:16:25,519 --> 00:16:27,043 Будуть інші. 125 00:16:28,556 --> 00:16:29,955 Я вбив тебе. 126 00:16:32,427 --> 00:16:34,055 Ти вбив мого старшого брата. 127 00:16:35,431 --> 00:16:36,660 Чому ви нам допомогли? 128 00:16:36,700 --> 00:16:38,496 Я допоміг їй. 129 00:16:38,567 --> 00:16:43,131 Легенда каже царівна це ключ до зупинки Кана. 130 00:16:43,207 --> 00:16:45,698 Ви стежите за нами. чому 131 00:16:45,776 --> 00:16:49,645 Кан перепрограмував Смоука прийти за тобою... 132 00:16:49,681 --> 00:16:51,979 щоб тримати вас окремо від королеви Сіндел. 133 00:16:54,020 --> 00:16:55,886 Як нам дістатися до Nightwolf? 134 00:16:55,923 --> 00:16:58,414 Ми маємо спільного ворога, Саб-Зіро. 135 00:16:58,459 --> 00:17:02,294 Ви повинні нам допомогти якщо ви хочете зупинити Кана. 136 00:17:07,503 --> 00:17:09,472 Будемо сподіватися, що у вас вийде. 137 00:17:43,813 --> 00:17:45,645 Іди сюди! 138 00:19:24,835 --> 00:19:26,132 Беріть його! 139 00:19:29,908 --> 00:19:31,637 Лохи! 140 00:19:39,586 --> 00:19:41,110 Я повинен знайти Кітану. 141 00:19:41,154 --> 00:19:43,589 Кан хоче, щоб ти пішов за нею. 142 00:19:43,624 --> 00:19:45,182 не треба 143 00:19:45,226 --> 00:19:47,421 Без Кітани — кінець. 144 00:19:47,462 --> 00:19:51,092 Ви самі не готові за те, що попереду. 145 00:20:17,431 --> 00:20:21,391 Ви повернетеся тим же шляхом і поверніть туди, куди я вам показав. 146 00:20:21,437 --> 00:20:23,132 Не переживай за мене. 147 00:20:27,443 --> 00:20:29,503 Чи всюди так? 148 00:20:30,847 --> 00:20:33,338 Кожну годину злиття сфер стає ближчим. 149 00:20:35,052 --> 00:20:37,145 Більше землі буде знищено. 150 00:20:42,762 --> 00:20:45,595 Я вас зустріну у храмі Старших Богів. 151 00:20:58,915 --> 00:21:00,542 Джакс! 152 00:21:03,720 --> 00:21:05,848 Я думав, що я повинен був рятувати тебе. 153 00:21:05,924 --> 00:21:07,686 Я не могла дочекатися. 154 00:21:08,660 --> 00:21:11,151 Що ти зробив собі зараз? 155 00:21:11,229 --> 00:21:13,198 Кібернетичні підсилювачі сили. 156 00:21:13,265 --> 00:21:16,701 Збільшується в чотири рази ваші м'язові можливості. 157 00:21:16,769 --> 00:21:19,466 У вас проблеми з довірою. 158 00:21:23,544 --> 00:21:27,378 Ці замки повинні бути на якомусь механізмі віддаленого доступу. 159 00:21:27,415 --> 00:21:29,110 що ти тут робиш 160 00:21:29,151 --> 00:21:30,584 Всі розділилися. 161 00:21:30,619 --> 00:21:33,316 Заклад буде винесено на сміття загоном знищення. 162 00:21:33,356 --> 00:21:36,520 що ти маєш на увазі, загін знищення? 163 00:21:36,560 --> 00:21:39,256 Мене намагаються вбити, мабуть і ти теж. 164 00:21:39,330 --> 00:21:41,161 Я їх навіть не знаю. 165 00:21:45,304 --> 00:21:46,532 До біса! 166 00:21:46,572 --> 00:21:48,199 Я не можу тебе звільнити. 167 00:21:48,241 --> 00:21:50,801 Відійти. Подивимося, з чого я зроблений. 168 00:21:57,752 --> 00:21:59,583 Ось про що я говорю. 169 00:22:06,196 --> 00:22:08,027 Хотілося б, щоб я мав їх у середній школі. 170 00:22:08,064 --> 00:22:09,896 Ви захочете ти був у старшій школі. 171 00:22:11,502 --> 00:22:12,628 Поспішайте! 172 00:22:25,953 --> 00:22:27,853 Що це? 173 00:23:12,175 --> 00:23:14,974 Смерть - єдиний вихід. 174 00:23:15,012 --> 00:23:19,973 Майор Бріггс, Соня Блейд... Шао-Кан буде задоволений. 175 00:23:20,051 --> 00:23:21,348 Шао що? 176 00:23:22,821 --> 00:23:24,413 Я візьму хлопця. 177 00:23:31,698 --> 00:23:34,998 Я розумію, що це не щось ми можемо говорити про. 178 00:24:17,019 --> 00:24:18,543 Голови вгору! 179 00:24:35,942 --> 00:24:37,570 Злови це! 180 00:25:05,845 --> 00:25:07,335 що тепер 181 00:25:13,787 --> 00:25:16,450 Кібернетичні підсилювачі сили! 182 00:25:42,321 --> 00:25:44,085 Гарний вигляд... 183 00:25:44,124 --> 00:25:45,352 але я б втратив стіну. 184 00:25:45,392 --> 00:25:47,657 Я тільки отримував відчуття для цього. 185 00:25:50,198 --> 00:25:51,597 Стережись. 186 00:26:40,191 --> 00:26:41,955 Ти приготував йому дупу на шашлику. 187 00:26:43,529 --> 00:26:44,689 Подивіться на це. 188 00:27:00,082 --> 00:27:01,812 Чи означає це те, що я думаю? 189 00:27:01,851 --> 00:27:03,841 Шкода, що я не отримав нових ніг. 190 00:27:31,086 --> 00:27:35,079 Мої загони забрали тисячі невинних душ на землі. 191 00:27:35,124 --> 00:27:37,423 Я вимагатиму мільйони. 192 00:27:37,460 --> 00:27:40,953 До цього часу ти був би за ґратами в зоопарку. 193 00:27:40,998 --> 00:27:44,730 Якби ці решітки тримали мене подалі від тебе, Шива... 194 00:27:44,769 --> 00:27:46,328 Я б вітав їх! 195 00:27:56,884 --> 00:27:58,112 Тиша! 196 00:28:03,458 --> 00:28:04,982 Який ваш звіт? 197 00:28:05,026 --> 00:28:07,722 Два найкращих воїна на землі були взяті... 198 00:28:07,762 --> 00:28:09,628 Кабаал і Страйкер. 199 00:28:09,665 --> 00:28:14,933 Ви змусили їх просити до того, як ви їх знищили? 200 00:28:14,971 --> 00:28:17,532 Я думав, якщо дати їм жити... 201 00:28:17,574 --> 00:28:19,100 Мені немає користі від виправдань! 202 00:28:27,620 --> 00:28:33,526 дощ, це ніколи не повториться. 203 00:28:33,561 --> 00:28:35,995 Це ніколи не повториться. 204 00:28:43,072 --> 00:28:46,201 Це правда це ніколи не повториться. 205 00:28:47,243 --> 00:28:49,405 Мені потрібен новий генерал. 206 00:28:51,616 --> 00:28:55,075 Ви можете померти на службі або моєю рукою. 207 00:28:55,121 --> 00:28:57,088 Кентаври відомі за їхню мисливську майстерність. 208 00:28:57,122 --> 00:29:00,958 Як загалом, я особисто вполювати кожну людську душу... 209 00:29:00,994 --> 00:29:02,962 і нікого не шкодуй! 210 00:29:02,996 --> 00:29:04,555 Мотаро не можна довіряти. 211 00:29:04,599 --> 00:29:08,366 Я давно себе зарекомендував як захисник Сінделя. 212 00:29:08,404 --> 00:29:11,396 Я маю виконувати ваші накази. 213 00:29:11,440 --> 00:29:14,136 Енергія, яку вони витрачають з їхнім сопінням... 214 00:29:14,176 --> 00:29:17,271 Я б використовував для захоплення душ. 215 00:29:18,848 --> 00:29:22,012 Ви всі занадто запальні за таку важливу роботу. 216 00:29:23,387 --> 00:29:28,382 Ти мій новий генерал, Королева Сіндел... 217 00:29:29,861 --> 00:29:33,696 хіба хто має іншу точку зору. 218 00:31:17,457 --> 00:31:19,289 Дуже круто, га? 219 00:31:19,961 --> 00:31:21,519 Це моя тваринність. 220 00:31:21,563 --> 00:31:23,428 ти хто 221 00:31:23,464 --> 00:31:25,057 Ви б не хотіли знати? 222 00:31:25,501 --> 00:31:27,834 Отже, ти вундеркінд Райдена. 223 00:31:28,939 --> 00:31:30,133 Я бачив краще. 224 00:31:31,374 --> 00:31:32,535 Не хвилюйтеся. 225 00:31:32,577 --> 00:31:34,544 Я бачив і гірше. 226 00:31:36,114 --> 00:31:40,574 Якщо ти нічний вовк, ти знаєш, що я виграв Mortal Kombat. 227 00:31:40,619 --> 00:31:42,679 Не будь зухвалим. 228 00:31:42,754 --> 00:31:44,346 Турнір мав правила. 229 00:31:44,423 --> 00:31:45,949 Цього разу все підійде. 230 00:31:48,696 --> 00:31:50,756 Це було помилкою прийти сюди. 231 00:31:51,832 --> 00:31:53,494 Ви думаєте, що готові... 232 00:31:53,535 --> 00:31:56,060 але якби ти був, чи була б Кітана захоплена? 233 00:32:00,611 --> 00:32:02,203 Чи можете ви допомогти мені повернути її? 234 00:32:04,314 --> 00:32:05,475 можливо. 235 00:32:05,516 --> 00:32:07,108 Кітана важлива. 236 00:32:07,151 --> 00:32:09,881 Щоб перемогти Шао-Кана, ти маєш пройти три тести. 237 00:32:10,589 --> 00:32:12,056 По-перше, сміливість. 238 00:32:12,124 --> 00:32:14,718 я не маю часу за ці дурні ігри! 239 00:32:14,793 --> 00:32:17,728 Щоб перевірити вашу мужність і знайти свою тваринність... 240 00:32:17,763 --> 00:32:20,028 ти маєш увійти стан мрії. 241 00:32:20,634 --> 00:32:23,035 Як я маю це зробити? 242 00:32:26,374 --> 00:32:31,005 Є повільний спосіб і швидкий спосіб. 243 00:32:31,046 --> 00:32:33,208 Немає часу на повільний шлях. 244 00:32:34,250 --> 00:32:35,717 Ось що я думав, що ти скажеш. 245 00:32:38,856 --> 00:32:40,619 Солодких снів. 246 00:32:50,803 --> 00:32:55,207 Я вірила в тебе, але ти підвів мене. 247 00:32:56,110 --> 00:32:57,975 Ви не воїн Я думав, що ти. 248 00:32:59,180 --> 00:33:02,081 Що, якщо я підведу всіх? 249 00:33:02,117 --> 00:33:04,278 Душа твого брата моя! 250 00:33:10,393 --> 00:33:12,419 Боротьба зсередини. 251 00:33:12,463 --> 00:33:16,729 Це вогонь всередині тебе, твоя віра в себе... 252 00:33:17,135 --> 00:33:18,966 що ніколи не можна перемогти. 253 00:33:20,640 --> 00:33:24,407 Вогонь усередині вас згас. 254 00:33:24,445 --> 00:33:26,913 Ти втратив Кітану. 255 00:33:26,947 --> 00:33:28,414 Ви не лідер. 256 00:33:28,482 --> 00:33:30,313 Знайдіть цю силу всередині себе. 257 00:33:31,285 --> 00:33:32,752 Відчуйте свою тваринність. 258 00:33:41,732 --> 00:33:45,133 Ви зазнаєте невдачі! 259 00:34:36,130 --> 00:34:37,597 Я Джейд. 260 00:34:42,771 --> 00:34:45,502 Я обшукав гору для вас. 261 00:34:50,848 --> 00:34:53,942 З усіх жахів темрява тримає... 262 00:34:53,984 --> 00:34:56,544 померти на самоті... 263 00:34:58,290 --> 00:34:59,951 це мій найгірший страх. 264 00:35:07,769 --> 00:35:11,204 З тобою мені не страшно. 265 00:35:15,077 --> 00:35:17,773 Це майже занадто добре, щоб бути правдою. 266 00:35:20,784 --> 00:35:23,048 Те саме можна сказати про вас. 267 00:35:34,734 --> 00:35:35,927 моє серце... 268 00:35:38,104 --> 00:35:40,039 належить іншому. 269 00:35:54,123 --> 00:35:55,716 я не можу 270 00:35:55,759 --> 00:35:57,317 Залишилося не так багато часу. 271 00:36:12,245 --> 00:36:14,111 Це ще одна мрія? 272 00:36:24,494 --> 00:36:29,159 Як можна перемогти Шао-Кана коли я для тебе забагато? 273 00:36:55,297 --> 00:36:57,993 Спочатку ти мене зраджуєш, тепер ти смієшся? 274 00:36:58,033 --> 00:37:00,902 Ти чистіший і вірніший ніж я чув. 275 00:37:02,440 --> 00:37:04,567 Ви пройшли тест. 276 00:37:05,576 --> 00:37:06,838 Тест? 277 00:37:10,817 --> 00:37:13,114 Це був просто ще один випробувань Nightwolf? 278 00:37:15,254 --> 00:37:17,018 Ми могли вбити один одного! 279 00:37:17,091 --> 00:37:18,581 Але ми доживемо. 280 00:37:25,700 --> 00:37:27,861 Я проведу вас до храму Старших Богів. 281 00:37:27,902 --> 00:37:29,871 я не можу 282 00:37:29,905 --> 00:37:32,204 Якби це був тест, це був лише другий. 283 00:37:32,242 --> 00:37:33,766 Я не готова. 284 00:37:33,810 --> 00:37:35,971 Не готові врятувати Кітану? 285 00:37:36,948 --> 00:37:39,212 Тому що вона ключ. 286 00:37:39,250 --> 00:37:41,719 Я можу відвезти вас до неї. 287 00:37:41,754 --> 00:37:43,221 Вона жива? 288 00:37:43,255 --> 00:37:46,555 Поки що так. Як довго, я не можу сказати. 289 00:37:51,465 --> 00:37:52,932 Ми повинні йти. 290 00:38:14,827 --> 00:38:17,921 Всі твої минулі зради Я можу пробачити. 291 00:38:19,565 --> 00:38:22,090 Будь ласка, прийміть цю пропозицію. 292 00:38:22,169 --> 00:38:24,137 Я не хочу твоєї смерті. 293 00:38:53,372 --> 00:38:56,102 Ви випробовуєте моє терпіння. 294 00:39:02,716 --> 00:39:04,582 Ти знищив мою сім'ю. 295 00:39:04,619 --> 00:39:07,248 Ти підвіз мою маму вбити себе. 296 00:39:07,289 --> 00:39:09,757 Я твій ворог навіки. 297 00:39:11,293 --> 00:39:14,195 Убий мене зараз... якщо наважишся. 298 00:39:14,231 --> 00:39:17,224 Дурна дитина. 299 00:39:20,139 --> 00:39:23,108 Черв'як, що бореться на гачку... 300 00:39:23,142 --> 00:39:25,804 приземляється більший улов ніж мертвий. 301 00:39:40,462 --> 00:39:43,899 Ні дерев, ні тварин. 302 00:39:44,801 --> 00:39:46,268 Що тут відбувається? 303 00:39:48,505 --> 00:39:49,973 Природа вмирає. 304 00:39:52,911 --> 00:39:55,311 Злиття сфер майже зроблено. 305 00:39:55,346 --> 00:39:57,975 Ви продовжуєте говорити про злиття та царства... 306 00:39:58,017 --> 00:39:59,542 але це не означає для мене присідання. 307 00:39:59,619 --> 00:40:01,711 Я не можу це пояснити. 308 00:40:01,787 --> 00:40:04,622 У нас лише кілька днів. 309 00:40:04,659 --> 00:40:06,490 Використовуйте свою уяву. 310 00:40:06,526 --> 00:40:08,018 Використовувати свою уяву? 311 00:40:12,067 --> 00:40:14,763 Ти продовжуєш так говорити, and I'm gonna split. 312 00:40:16,572 --> 00:40:19,407 Ти витягнув мене з бази з деякими вбивцями за нами... 313 00:40:19,443 --> 00:40:21,843 посади мене в клубок, візьми мене на півдорозі навколо світу. 314 00:40:21,879 --> 00:40:23,938 If I'm gonna die today, tell me why. 315 00:40:24,882 --> 00:40:27,545 Мені ніхто не сказав чому Джонні мав померти. 316 00:40:28,453 --> 00:40:29,977 What is it with you? 317 00:40:30,021 --> 00:40:31,455 Who the hell is Johnny? 318 00:40:32,925 --> 00:40:34,517 I'm your partner. 319 00:40:34,594 --> 00:40:36,495 If you can't trust me, who can you trust? 320 00:40:36,530 --> 00:40:38,897 Nobody but me. 321 00:40:38,933 --> 00:40:40,696 Nobody but you? 322 00:40:40,735 --> 00:40:43,568 Кожного разу, коли ти потребував мене, Я був там. 323 00:40:43,605 --> 00:40:46,268 Я в середині нічого через тебе! 324 00:40:48,077 --> 00:40:50,774 Мені потрібно скористатися кімнатою відпочинку. У мене немає туалетної серветки. 325 00:40:50,814 --> 00:40:53,374 У мене на руках метал! 326 00:41:33,931 --> 00:41:35,695 Ви бажаєте. 327 00:43:00,536 --> 00:43:02,903 Я сказав вам, що ця зброя хороша за щось. 328 00:43:08,913 --> 00:43:10,313 дякую 329 00:43:13,285 --> 00:43:14,479 Я тобі зобов'язаний. 330 00:43:14,520 --> 00:43:16,716 Я не знаю, скільки ще Я можу прийняти це. 331 00:43:16,756 --> 00:43:18,883 Ти добре виглядаєш у багнюці. 332 00:43:20,493 --> 00:43:21,722 Ви робите. 333 00:43:24,064 --> 00:43:25,861 Мені потрібно знайти річку. 334 00:43:29,404 --> 00:43:31,100 Краще котимося. 335 00:43:32,107 --> 00:43:33,735 Вони не використовують парашути. 336 00:44:12,456 --> 00:44:15,357 Я прийшов до вічного палацу... 337 00:44:15,393 --> 00:44:18,157 бо твої священні правила були зламані. 338 00:44:23,769 --> 00:44:25,930 Шао-Кан вторгся на землю. 339 00:44:42,324 --> 00:44:46,524 Як завжди, вам надається три питання. 340 00:44:49,935 --> 00:44:52,028 Чому була допущена ця зрада? 341 00:44:52,070 --> 00:44:54,972 Ми не керуємо долею людини. 342 00:44:55,008 --> 00:44:58,445 Кожен може змінити свою долю. 343 00:45:01,782 --> 00:45:04,250 Ти будеш стояти поруч і спостерігати руйнування землі? 344 00:45:04,318 --> 00:45:05,615 Ви маєте рацію. 345 00:45:05,653 --> 00:45:09,146 Кітана - це ключ до закриття порталів Кана. 346 00:45:10,425 --> 00:45:13,054 Якщо я об’єднаю її із Сінделом... 347 00:45:13,095 --> 00:45:16,588 як я можу бути впевнений, що портали Кана залишиться закритим? 348 00:45:16,633 --> 00:45:20,900 Тільки тоді, коли Шао-Кана буде знищено чи майбутнє буде безпечним. 349 00:45:20,939 --> 00:45:25,376 Ви вірите людям чи варто економити? 350 00:45:25,410 --> 00:45:28,108 Більше всього, що я знаю. 351 00:45:28,148 --> 00:45:32,016 Ти їх достатньо любиш пожертвувати своїм безсмертям? 352 00:45:44,200 --> 00:45:46,225 Я не бачу дорожніх знаків, поштові скриньки. 353 00:45:46,268 --> 00:45:47,964 Який храм Старших богів? 354 00:45:48,004 --> 00:45:49,528 Продовжуйте рухатися. 355 00:46:02,288 --> 00:46:03,414 Ви знаєте цього чувака? 356 00:46:08,195 --> 00:46:10,027 Це Джакс? 357 00:46:10,098 --> 00:46:11,725 хто вона 358 00:46:11,799 --> 00:46:14,495 Джейд, це Соня Блейд. 359 00:46:15,837 --> 00:46:17,601 Майор Джексон Бріггс. 360 00:46:18,575 --> 00:46:22,011 У тебе неймовірні ноги... для ударів ногами. 361 00:46:23,514 --> 00:46:25,106 Де Китана? 362 00:46:27,152 --> 00:46:29,415 Її викрав Скорпіон. 363 00:46:29,453 --> 00:46:31,684 Ти втратив Кітану і підібрав її? 364 00:46:31,723 --> 00:46:33,282 Вона допомогла мені дістатися сюди. 365 00:46:34,894 --> 00:46:38,422 завдяки вам, на нас загони Кана. 366 00:46:38,465 --> 00:46:40,092 Чи можу я зробити пропозицію? 367 00:46:40,167 --> 00:46:44,332 Давайте турбуватися про більші речі, як залишитися живим. 368 00:47:13,239 --> 00:47:14,673 Його теж тут немає. 369 00:47:14,742 --> 00:47:16,676 Ми просто будемо чекати для цього чувака? 370 00:47:16,711 --> 00:47:18,235 Без Райдена це безнадійно. 371 00:47:26,789 --> 00:47:28,552 Ніколи не втрачай надії. 372 00:47:32,229 --> 00:47:33,857 Принаймні не так рано. 373 00:47:34,732 --> 00:47:36,200 Це новий вигляд. 374 00:47:38,637 --> 00:47:41,265 хто вона Чи вміє вона битися так добре, як вона виглядає? 375 00:47:41,307 --> 00:47:42,797 краще. 376 00:47:42,842 --> 00:47:45,368 Добре, бо я чекав команда бійців. 377 00:47:45,412 --> 00:47:47,903 Натомість чую бійців воюють один з одним. 378 00:47:47,948 --> 00:47:50,247 Дай нам перерву. Ми пройшли через пекло. 379 00:47:50,318 --> 00:47:53,116 Порівняно з тим, що чекає попереду, ти нічого не пройшов. 380 00:47:54,523 --> 00:47:55,752 Де Кітана? 381 00:47:55,792 --> 00:47:58,386 Кан взяв її. Це все я винна. 382 00:47:58,428 --> 00:48:00,396 Це не про звинувачення. 383 00:48:00,430 --> 00:48:02,126 Ми разом у цьому. 384 00:48:02,166 --> 00:48:06,626 Кожен з нас має підтримувати інші, як сім'я. 385 00:48:06,670 --> 00:48:07,898 Що у вас з руками? 386 00:48:07,938 --> 00:48:10,908 Я знаю тебе одну хвилину, а ти мене вже зневажаєш? 387 00:48:10,942 --> 00:48:12,807 Я не маю на увазі ніякої неповаги. 388 00:48:12,844 --> 00:48:14,437 У вас справжні навички. 389 00:48:14,480 --> 00:48:16,745 Ці руки не твоя сила. Вони твоя слабкість. 390 00:48:16,784 --> 00:48:18,149 Дякую за підказку. 391 00:48:18,185 --> 00:48:21,382 Ці речі є найсучаснішими. 392 00:48:21,455 --> 00:48:24,391 Віра в себе це все, що вам потрібно. 393 00:48:24,425 --> 00:48:26,290 Я кажу це всім вам. 394 00:48:30,399 --> 00:48:32,698 Спробую відкрити портал до зовнішнього світу. 395 00:48:32,736 --> 00:48:33,998 За мною! 396 00:49:02,905 --> 00:49:04,771 Мої сили залишають мене. 397 00:49:07,778 --> 00:49:11,646 Ким він себе вважає, Мойсей розділяє Червоне море? 398 00:49:14,853 --> 00:49:17,721 Знищити... все! 399 00:49:37,813 --> 00:49:39,714 Щоразу, коли ви будете готові. 400 00:50:01,108 --> 00:50:02,667 давай 401 00:50:09,818 --> 00:50:11,912 Це було весело. 402 00:50:11,955 --> 00:50:16,052 Вони зачепили наживку і потрапив у нашу пастку. 403 00:50:16,093 --> 00:50:18,254 Продовжуйте за планом. 404 00:50:18,296 --> 00:50:20,628 Я чекатиму вашого приїзду у зовнішньому світі. 405 00:50:30,543 --> 00:50:32,978 Моя шкіра горить, але я мерзну всередині. 406 00:50:33,013 --> 00:50:34,641 Таке відчуття, ніби мене розігріли в мікрохвильовці. 407 00:50:34,716 --> 00:50:36,377 До цього ніколи не звикнеш. 408 00:50:37,152 --> 00:50:39,086 Це те, що я думаю? 409 00:50:40,288 --> 00:50:42,416 Царства зливаються. 410 00:50:42,458 --> 00:50:45,359 Це триватиме, якщо Портали Кана закриті. 411 00:50:46,096 --> 00:50:48,190 Час проти нас. 412 00:50:48,231 --> 00:50:50,962 - Люди в своїх машинах... - Розривається між царствами. 413 00:50:51,002 --> 00:50:52,833 Це як страшний сон. 414 00:50:52,870 --> 00:50:54,532 Ми повинні зупинити це. 415 00:50:55,908 --> 00:50:58,536 Щоб зробити це, ми повинні врятувати Кітану. 416 00:50:59,912 --> 00:51:02,781 Я знаю, що Кан забрав Кітану до своєї фортеці. 417 00:51:02,817 --> 00:51:05,308 Тримайся. Кан? 418 00:51:05,353 --> 00:51:06,911 Ви маєте на увазі містера поганого ставлення? 419 00:51:06,954 --> 00:51:08,980 Хочеш перевірити його ліжечко? 420 00:51:09,057 --> 00:51:11,025 Ні в якому разі. 421 00:51:11,059 --> 00:51:13,118 Я не йду на безсмертній місії. 422 00:51:14,863 --> 00:51:16,194 Джакс правий. 423 00:51:16,231 --> 00:51:18,666 Це напевно що Кан хоче від нас. 424 00:51:20,004 --> 00:51:21,938 Є таємний хід. 425 00:51:22,673 --> 00:51:24,538 Я використовував це, щоб втекти. 426 00:51:43,599 --> 00:51:46,159 Як ти міг повірити руйнування храму... 427 00:51:46,235 --> 00:51:48,466 would not jeopardize our plan? 428 00:51:48,505 --> 00:51:50,734 Це було необхідно to convince the mortals... 429 00:51:50,774 --> 00:51:52,935 their only hope lie in Outworld. 430 00:51:52,976 --> 00:51:57,039 You seem confident that Sindel will capture them in your trap. 431 00:51:57,082 --> 00:51:59,880 Я обіцяю тобі, від душі. 432 00:51:59,918 --> 00:52:03,218 Усі тисячоліття планування буде винагороджено. 433 00:52:03,256 --> 00:52:05,554 Ви будете пишатися. 434 00:52:05,591 --> 00:52:07,752 Знай це... 435 00:52:07,794 --> 00:52:11,561 I will take your soul myself якщо ви зазнаєте невдачі. 436 00:52:14,669 --> 00:52:18,037 Я буду мітингувати the extermination squads... 437 00:52:18,074 --> 00:52:21,100 і готуватися до перемоги. 438 00:52:21,177 --> 00:52:24,113 Злиття незабаром буде завершено. 439 00:52:24,147 --> 00:52:27,879 All your friends will be dead. 440 00:52:38,497 --> 00:52:40,523 Це, мабуть, була Еденія. 441 00:52:45,606 --> 00:52:47,301 Храм королівської родини. 442 00:52:47,374 --> 00:52:49,002 Кітана сказала, що я знайду його тут. 443 00:52:54,649 --> 00:52:56,845 У неї поганий день із зачіскою. 444 00:53:09,935 --> 00:53:11,698 Напевно, вони пішли за нами. 445 00:53:15,942 --> 00:53:19,936 Можливо, але це може бути приховане благословення. 446 00:53:19,981 --> 00:53:22,848 Нам потрібен Сіндел щоб назавжди закрити портали Кана. 447 00:53:22,917 --> 00:53:26,046 - Я подбаю про неї. - Я врятую Кітану. 448 00:54:51,090 --> 00:54:54,458 Нарешті щось пішло добре. Ми перемогли. 449 00:54:54,494 --> 00:54:56,462 Хто добив Сінделя? 450 00:54:56,496 --> 00:55:00,263 Після того як вона тебе підірвала, Я здивував її ззаду. 451 00:55:01,269 --> 00:55:03,761 Може, вона стала в нагоді адже. 452 00:55:07,110 --> 00:55:13,573 Ви свідок світанку останнього дня людства! 453 00:55:13,617 --> 00:55:17,577 Два царства стануть одним! 454 00:55:20,493 --> 00:55:24,896 Рейден і його смертні потрапив на мій трюк... 455 00:55:24,930 --> 00:55:27,957 і не зміг нас зупинити. 456 00:55:28,001 --> 00:55:32,405 Приведіть Рейдена та його смертних вклонитися мені в ноги. 457 00:55:32,440 --> 00:55:38,437 З їхніми передсмертними подихами, вони можуть бути свідками народження... 458 00:55:38,515 --> 00:55:42,918 найбільшої армії в існування! 459 00:57:06,620 --> 00:57:08,589 Це пастка. Залиште! 460 00:57:41,028 --> 00:57:42,495 там нагорі! 461 00:59:13,838 --> 00:59:15,704 Дата закінчилася. 462 00:59:36,367 --> 00:59:37,527 Тільки твоя любов... 463 00:59:38,368 --> 00:59:40,360 може возз'єднати її тіло і душу. 464 00:59:40,871 --> 00:59:42,031 Китана... 465 00:59:42,374 --> 00:59:44,171 твоя любов... 466 00:59:44,209 --> 00:59:46,677 може зламати утримання Кан над твоєю матір'ю... 467 00:59:46,712 --> 00:59:48,681 і закрити його портали до землі. 468 01:00:23,156 --> 01:00:25,886 Я молився за день... 469 01:00:26,560 --> 01:00:27,891 коли наша любов... 470 01:00:27,928 --> 01:00:29,725 збере нас знову разом. 471 01:00:41,378 --> 01:00:44,245 Я ніколи тебе не любив. 472 01:00:44,281 --> 01:00:47,740 З такою жалюгідною дитиною, яка була причина любити? 473 01:00:48,620 --> 01:00:50,452 Я знав, що це не може бути правдою. 474 01:00:50,789 --> 01:00:52,087 Не може бути. 475 01:00:52,625 --> 01:00:56,392 Але може... і це так. 476 01:00:56,430 --> 01:00:59,798 А ти безсилий... 477 01:00:59,834 --> 01:01:01,927 Бог грому. 478 01:01:08,577 --> 01:01:09,840 Все закінчилось. 479 01:01:09,913 --> 01:01:11,505 Ви, дурні. 480 01:01:11,581 --> 01:01:13,173 Вас обдурили. 481 01:01:13,249 --> 01:01:15,114 Легенда була брехнею. 482 01:01:15,151 --> 01:01:17,950 Портали Кана залишаються відкритими. 483 01:01:17,988 --> 01:01:21,447 Тепер злиття майже завершено. 484 01:01:21,493 --> 01:01:23,017 Як ти міг це зробити? 485 01:01:25,363 --> 01:01:27,423 Це було так легко. 486 01:01:29,336 --> 01:01:31,395 Ти помреш за це, Джейд. 487 01:02:10,018 --> 01:02:10,915 Ось і все. 488 01:02:10,951 --> 01:02:12,249 Ми довіряли тобі, чувак. 489 01:02:12,287 --> 01:02:13,653 І що відбувається? 490 01:02:13,689 --> 01:02:15,680 Ти візьми нас на гонитві. 491 01:02:15,725 --> 01:02:17,750 я не розумію 492 01:02:17,827 --> 01:02:20,126 Вам порадили іншими богами. 493 01:02:20,763 --> 01:02:22,232 Мабуть, боги збрехали мені. 494 01:02:22,267 --> 01:02:23,894 Забудь своїх богів... 495 01:02:23,935 --> 01:02:25,232 і безсмертні... 496 01:02:25,270 --> 01:02:27,067 і весь цей мотлох! 497 01:02:27,105 --> 01:02:30,405 Єдині, кому ми можемо довіряти з цього моменту люди. 498 01:02:30,442 --> 01:02:32,876 Більше ніхто, навіть Райден. 499 01:02:32,912 --> 01:02:34,038 Хіба ти не розумієш? 500 01:02:34,079 --> 01:02:37,379 Ведучи нас сюди, тепер він смертний, як і ти. 501 01:02:37,417 --> 01:02:39,511 Всі його повноваження були принесені в жертву. 502 01:02:39,554 --> 01:02:40,680 Це ще гірше. 503 01:02:40,721 --> 01:02:42,518 Як нам тепер зупинити Кана? 504 01:02:42,557 --> 01:02:44,583 Це більше, ніж Кан. 505 01:02:45,761 --> 01:02:48,629 Якщо Синдел не є ключем до закриття порталів Кана, 506 01:02:48,697 --> 01:02:50,666 потім Кан має вищу відданість. 507 01:02:52,135 --> 01:02:53,330 Зачекайте секундочку. 508 01:02:53,803 --> 01:02:55,795 Те татуювання. Я бачив це раніше. 509 01:02:56,173 --> 01:02:57,937 Про робота і жінку. 510 01:02:57,976 --> 01:02:59,773 Вони обоє намагалися мене вбити. 511 01:02:59,811 --> 01:03:01,802 І обидві працював на Кана. 512 01:03:06,252 --> 01:03:08,221 Це татуювання - сімейний герб... 513 01:03:08,721 --> 01:03:10,713 дарований лише моїй кровній лінії. 514 01:03:12,059 --> 01:03:13,492 Це постійний знак... 515 01:03:13,527 --> 01:03:15,689 що забезпечує безпечний прохід через портали... 516 01:03:15,730 --> 01:03:17,790 для пред'явника та його пасажирів. 517 01:03:17,833 --> 01:03:21,030 Зробив татуювання, які ти бачив втекти від бійця після смерті? 518 01:03:21,103 --> 01:03:22,662 Як кажан із пекла. 519 01:03:22,739 --> 01:03:24,366 Тимчасові перепустки. 520 01:03:24,441 --> 01:03:26,273 Вони не поділяли мою кровну лінію. 521 01:03:26,310 --> 01:03:28,504 Але якщо це ваш сімейний герб... 522 01:03:28,545 --> 01:03:30,707 як може сторона Кана теж є? 523 01:03:31,449 --> 01:03:33,440 Мій батько — Старший Бог. 524 01:03:33,952 --> 01:03:36,217 І тільки вони можуть дарувати таке маркування. 525 01:03:36,788 --> 01:03:38,882 Твій тато - Старший Бог? 526 01:03:43,263 --> 01:03:45,927 Дивно, як ти провалився згадати це раніше. 527 01:03:48,904 --> 01:03:51,099 Якщо твій батько — Старший Бог... 528 01:03:52,441 --> 01:03:54,068 що це робить Кан? 529 01:04:02,153 --> 01:04:03,848 Шао-Кан - мій брат. 530 01:04:16,904 --> 01:04:18,371 Це не моя вина. 531 01:04:18,406 --> 01:04:20,466 Я виконав усе, що ти наказав. 532 01:04:20,509 --> 01:04:22,875 Це була твоя робота щоб заманити їх на засідку. 533 01:04:22,911 --> 01:04:26,142 Якщо вони втекли, то ти мене підвів! 534 01:04:26,181 --> 01:04:28,548 Ми ніколи не могли зупинили їх поодинці. 535 01:04:28,584 --> 01:04:29,881 Слухай її. 536 01:04:29,953 --> 01:04:31,420 Вона говорить правду. 537 01:04:31,488 --> 01:04:33,353 Ми б померли, намагаючись. 538 01:04:33,390 --> 01:04:34,789 Ви. 539 01:04:35,793 --> 01:04:37,625 Ти вже мертвий! 540 01:04:39,798 --> 01:04:40,822 А ти... 541 01:04:41,967 --> 01:04:43,458 скоро буде. 542 01:04:57,453 --> 01:05:00,251 Ви будете встановлювати захист навколо мого найновішого храму. 543 01:05:00,289 --> 01:05:03,088 Приготуйтеся до того, що Райден зробить один останній напад. 544 01:05:03,159 --> 01:05:05,650 Ти сказав Райден вже не варто було боятися. 545 01:05:05,729 --> 01:05:07,561 Мене треба боятися! 546 01:05:07,598 --> 01:05:08,963 Якщо ти підведеш мене... 547 01:05:09,000 --> 01:05:11,560 Я буду годувати твій гнилий труп... 548 01:05:11,602 --> 01:05:12,934 до хробаків! 549 01:05:17,343 --> 01:05:20,905 Ваша священна посада на вершині купи черв'яка... 550 01:05:20,948 --> 01:05:23,576 видається найбільш незначним. 551 01:05:24,585 --> 01:05:28,955 Тепер ваша невдача буде моєю можливістю. 552 01:05:36,132 --> 01:05:38,795 Чоловіче, ти отримав одна неблагополучна сім'я. 553 01:05:38,869 --> 01:05:41,269 Багато років тому, мій батько наказав... 554 01:05:41,304 --> 01:05:44,741 його спадкоємцем сімейного престолу має бути достатньо міцним... 555 01:05:44,809 --> 01:05:47,676 вбити рідного брата в бою, якщо потрібно. 556 01:05:48,881 --> 01:05:50,645 Я побив свого брата... 557 01:05:51,818 --> 01:05:53,342 але я не міг його вбити. 558 01:05:53,386 --> 01:05:55,287 Безперечно лише одне. 559 01:05:56,457 --> 01:05:57,890 Кан повинен померти. 560 01:05:58,793 --> 01:06:00,318 Цього разу ти його вб'єш. 561 01:06:00,995 --> 01:06:02,485 Я тоді не міг. 562 01:06:03,465 --> 01:06:04,830 Я не можу зараз. 563 01:06:04,866 --> 01:06:07,391 Так що ж нам робити? 564 01:06:07,436 --> 01:06:09,496 Ви докладете максимум зусиль. 565 01:06:09,907 --> 01:06:11,704 Це все, що можна очікувати. 566 01:06:11,775 --> 01:06:13,367 Я буду молитися за вас усіх. 567 01:06:16,781 --> 01:06:18,043 послухай мене. 568 01:06:18,083 --> 01:06:19,744 Лю — наша єдина надія. 569 01:06:22,788 --> 01:06:24,483 Я хочу битися з Каном... 570 01:06:24,523 --> 01:06:26,253 але я можу бути не готовий. 571 01:06:26,293 --> 01:06:28,193 Ви повинні вірити в себе. 572 01:06:28,862 --> 01:06:30,125 Ми віримо в тебе. 573 01:07:09,744 --> 01:07:10,905 мій дім. 574 01:07:12,749 --> 01:07:14,909 Храм Ордена Світла. 575 01:07:15,285 --> 01:07:16,582 Ваша сім'я. 576 01:07:17,954 --> 01:07:19,922 Залишилося так мало часу. 577 01:07:20,958 --> 01:07:22,926 Який би час у нас не був... 578 01:07:22,960 --> 01:07:24,427 ми повинні використовувати добре. 579 01:07:25,631 --> 01:07:27,792 Чи справді ми готові померти тут? 580 01:07:30,136 --> 01:07:31,296 Якщо ми помремо... 581 01:07:32,305 --> 01:07:33,796 ми загинемо в бою. 582 01:07:35,442 --> 01:07:36,602 Разом. 583 01:08:35,648 --> 01:08:39,210 Готуйтеся до останнього бою! 584 01:08:46,694 --> 01:08:48,628 Дуже добре, що ти приєднався до нас, сину. 585 01:08:50,332 --> 01:08:53,769 Менш ніж за годину злиття сфер буде завершено. 586 01:08:53,803 --> 01:08:56,795 Тату, ти один мають силу покласти цьому край. 587 01:08:56,840 --> 01:08:57,808 СТІЙ! 588 01:08:58,341 --> 01:09:00,970 Я не хочу згадувати тебе цей слабкий! 589 01:09:01,046 --> 01:09:03,445 Цінувати життя не слабо! 590 01:09:05,450 --> 01:09:09,511 Я пропоную вам останній шанс щоб повернутися до мене, Рейден. 591 01:09:10,290 --> 01:09:13,191 Правити всіма царствами зі своєю родиною. 592 01:09:18,266 --> 01:09:19,665 Вони моя сім'я. 593 01:09:20,602 --> 01:09:24,699 Тоді ти помреш разом з рештою вашого жалюгідного людського роду! 594 01:09:24,740 --> 01:09:25,730 Прикінчи його! 595 01:09:26,943 --> 01:09:28,934 Ти мав мене вбити... 596 01:09:30,615 --> 01:09:32,605 коли у вас була можливість... 597 01:09:33,451 --> 01:09:34,418 брат. 598 01:09:34,819 --> 01:09:37,152 Мій брат давно помер. 599 01:09:37,990 --> 01:09:39,457 Його серце, у всякому разі. 600 01:09:53,874 --> 01:09:55,365 я виграю... 601 01:09:55,410 --> 01:09:56,810 брат. 602 01:10:12,531 --> 01:10:14,864 Ви не можете померти. 603 01:10:16,035 --> 01:10:18,027 Я пишаюся смертю... 604 01:10:19,039 --> 01:10:20,199 смертний. 605 01:10:23,678 --> 01:10:24,839 як ти. 606 01:10:46,705 --> 01:10:50,233 Це початок кінця! 607 01:10:51,078 --> 01:10:53,046 Покажіть їм дорогу... 608 01:10:53,080 --> 01:10:55,048 до забуття! 609 01:10:58,086 --> 01:10:59,610 Містер Ед мій. 610 01:11:03,559 --> 01:11:04,787 Я заберу маму. 611 01:11:08,331 --> 01:11:10,732 Залишки мені підходять. 612 01:11:18,210 --> 01:11:19,871 Я примушу тебе з'їсти це. 613 01:11:32,359 --> 01:11:34,351 Я не можу взяти занадто багато цього. 614 01:11:37,533 --> 01:11:39,000 Це все, що у вас є? 615 01:11:49,748 --> 01:11:51,648 Це будь-який шлях лікувати маму? 616 01:11:51,684 --> 01:11:53,151 Моя мама померла. 617 01:11:53,185 --> 01:11:55,120 Як скоро буде її дочка. 618 01:12:15,846 --> 01:12:18,713 Це просто залишає ти і я, Кан. 619 01:12:55,394 --> 01:12:57,726 Жалюгідний і слабкий. 620 01:12:57,763 --> 01:13:00,960 Очевидно, Рейден сформував вас в його образі. 621 01:13:34,574 --> 01:13:36,201 Без вашої зброї... 622 01:13:36,242 --> 01:13:38,074 ти не зрівняєшся з Мотаро. 623 01:14:42,256 --> 01:14:44,588 Джакс, допоможи! 624 01:14:48,229 --> 01:14:50,220 Я отримав все, що мені потрібно прямо тут! 625 01:15:22,671 --> 01:15:23,865 Допоможіть! 626 01:15:25,340 --> 01:15:26,365 Відчепіться від неї. 627 01:15:35,919 --> 01:15:37,250 Злазь, Соня. 628 01:15:39,491 --> 01:15:41,959 - Ви в порядку? - Я в порядку. 629 01:15:41,993 --> 01:15:44,394 Отже, ви нарешті отримали твоя впевненість повернулася, га? 630 01:15:44,430 --> 01:15:46,262 Нарешті попросили допомоги, га? 631 01:15:47,099 --> 01:15:48,567 Ким би ти не був... 632 01:15:48,602 --> 01:15:50,901 ти будеш жити побачити кінець Кана... 633 01:15:50,938 --> 01:15:53,600 дати спокій маминій душі. 634 01:16:05,021 --> 01:16:06,682 Погодься, Лю Кан. 635 01:16:07,024 --> 01:16:09,857 Ви зазнаєте невдачі! 636 01:16:17,403 --> 01:16:20,031 я відчуваю... 637 01:16:30,519 --> 01:16:32,111 Тепер я все побачив. 638 01:16:35,458 --> 01:16:36,857 Вражає. 639 01:16:36,893 --> 01:16:38,554 Ви прийшли підготовлені. 640 01:16:39,129 --> 01:16:41,496 Але недостатньо добре. 641 01:17:53,685 --> 01:17:55,152 Твоя кров тече, Кан. 642 01:17:55,187 --> 01:17:57,451 Так само, як кров смертного. 643 01:18:00,294 --> 01:18:01,784 Як таке може бути? 644 01:18:02,462 --> 01:18:05,193 я вас попередив були б наслідки... 645 01:18:05,233 --> 01:18:07,532 за порушення священних правил. 646 01:18:07,569 --> 01:18:09,866 Але я не очікував такого. 647 01:18:09,904 --> 01:18:12,032 Я повинен робити все для вас? 648 01:18:33,600 --> 01:18:36,068 Доля Всесвіту... 649 01:18:36,103 --> 01:18:39,402 вирішиться як має бути. 650 01:18:39,440 --> 01:18:42,239 У Mortal Kombat. 651 01:19:10,110 --> 01:19:13,240 Ніщо не зможе змінити твою долю, ні моє! 652 01:19:16,151 --> 01:19:18,381 Я можу, і я буду! 653 01:21:25,807 --> 01:21:28,139 Це був найдовший тиждень мого життя. 654 01:21:28,177 --> 01:21:29,769 Давай, Джекс. 655 01:21:29,811 --> 01:21:30,938 Могло бути гірше. 656 01:21:30,980 --> 01:21:33,175 Це могло бути минулого тижня нашого життя. 657 01:21:33,216 --> 01:21:34,649 Я думаю, це правильно. 658 01:21:37,154 --> 01:21:38,815 Що з цим? 659 01:22:01,216 --> 01:22:02,309 Я був мертвий? 660 01:22:02,351 --> 01:22:04,478 Це єдино правильно що син Шиннока... 661 01:22:04,520 --> 01:22:08,082 дозволено зайняти його місце у Вічному палаці. 662 01:22:08,124 --> 01:22:10,457 Ти став одним із нас. 663 01:22:19,671 --> 01:22:22,004 Я ніколи не забуду цей момент, Лю. 664 01:22:29,183 --> 01:22:31,516 Ви всі зробили мене дуже гордим. 665 01:22:35,490 --> 01:22:36,980 Я буду спостерігати за тобою... 666 01:22:37,660 --> 01:22:39,150 тому тримайтеся подалі від неприємностей. 667 01:22:41,498 --> 01:22:42,522 І пам'ятайте... 668 01:22:43,500 --> 01:22:44,968 бути поруч один з одним. 669 01:22:47,501 --> 01:22:48,968 Ви тепер сім'я.