1
00:00:03,585 --> 00:00:08,770
M O N S T R O S
2
00:00:19,115 --> 00:00:20,495
พ่อ...
3
00:00:20,496 --> 00:00:22,284
บ้านของคุณมีหน้าต่างหรือเปล่า?
4
00:00:22,645 --> 00:00:24,955
ใช่แล้ว เจนน์ มีมากมาย
5
00:00:26,898 --> 00:00:29,178
พวกสัตว์ประหลาด
พวกเขาทำลายพวกเขาด้วยเหรอ?
6
00:00:30,115 --> 00:00:31,815
พวกเขาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
7
00:00:32,555 --> 00:00:33,954
บ้านของเรา
8
00:00:34,180 --> 00:00:35,801
บ้านเพื่อนบ้าน
9
00:00:36,360 --> 00:00:37,758
แต่ไม่ใช่สำหรับเรา
10
00:00:38,915 --> 00:00:41,084
เพราะเราเข้มแข็ง
11
00:00:41,285 --> 00:00:42,895
เราเป็นผู้รอดชีวิต
12
00:00:45,605 --> 00:00:47,575
และคุณแข็งแกร่งที่สุด
ของทุกคน
13
00:00:51,735 --> 00:00:53,599
มีอีกร้านหนึ่ง
ซึ่งฉันจะตรวจสอบ
14
00:00:53,600 --> 00:00:57,444
ฉันมีอาหารและน้ำ
ฉันจะไปสักวันหรือสองวัน
15
00:00:57,445 --> 00:01:00,024
แม่ของคุณและไอแซค
พวกเขาควรจะกลับมาเร็วๆ นี้
16
00:01:00,225 --> 00:01:01,525
พ่อ.
17
00:01:02,415 --> 00:01:04,777
เมื่อเหล่าสัตว์ประหลาดทั้งหลาย
ตาย
18
00:01:04,778 --> 00:01:06,500
เราอยู่บ้านได้ไหม?
19
00:01:06,820 --> 00:01:08,230
เหมือนเมื่อก่อน?
20
00:01:10,384 --> 00:01:11,894
ฉันหวังเช่นนั้นนะที่รัก
21
00:01:18,975 --> 00:01:20,275
ดูแลตัวเองนะพ่อ!
22
00:02:06,714 --> 00:02:08,014
พวกเขาทำมัน!
23
00:02:08,195 --> 00:02:10,795
แน่นอนเราทำได้!
มันเป็นการแข่งขันที่ดี
24
00:02:10,796 --> 00:02:12,776
ดูสิว่าพี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง
นำคุณมา
25
00:02:13,595 --> 00:02:15,945
ถือเป็นของขวัญ
วันเกิดเร็ว
26
00:02:18,525 --> 00:02:19,905
ขอบคุณ.
27
00:02:22,245 --> 00:02:25,994
ขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่งที่เรามี
28
00:02:25,995 --> 00:02:30,964
และเพราะว่าเราอยู่ด้วยกันได้
แม้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก็ตาม
29
00:02:30,965 --> 00:02:32,535
�ผู้ชาย.
30
00:02:38,560 --> 00:02:39,860
แม่...
31
00:02:40,560 --> 00:02:43,840
คุณพูดแบบนั้นเมื่อคุณโตขึ้น
ฉันมองเห็นเมือง
32
00:02:44,165 --> 00:02:45,975
พรุ่งนี้ฉันอายุสิบขวบ
33
00:02:48,825 --> 00:02:50,274
ที่รัก...
34
00:02:50,275 --> 00:02:52,214
เรารู้ว่าคุณกล้าหาญแค่ไหน...
35
00:02:52,215 --> 00:02:54,965
ฉันช่วยได้แม่
ฉันต้องการที่จะช่วย!
36
00:02:56,085 --> 00:02:57,895
ฉันสู้ได้
กับเหล่าสัตว์ประหลาด
37
00:02:58,505 --> 00:02:59,805
มันคืออะไร?
38
00:03:00,895 --> 00:03:04,160
- ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาวิ่งเร็วแค่ไหน?
39
00:03:04,795 --> 00:03:07,129
พวกเขาจะมาจากด้านหลัง
และคุณจะไม่รู้
40
00:03:07,130 --> 00:03:09,964
จนกระทั่งเลือดและเนื้อของคุณ
อยู่ในฟันของพวกเขา
41
00:03:10,365 --> 00:03:13,640
พวกมันดุมาก เจน
คุณไม่สามารถจัดการกับพวกเขาได้
42
00:03:14,025 --> 00:03:17,345
จะไม่มีอะไรที่แม่พ่อ
หรือฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยคุณ
43
00:03:17,745 --> 00:03:19,555
ถ้าท่านยังมีชีวิตอยู่
44
00:03:19,795 --> 00:03:22,099
คุณจะดิ้น
และกรีดร้อง...
45
00:03:22,100 --> 00:03:23,800
เพียงพอแล้วไอแซค!
46
00:03:28,235 --> 00:03:29,735
ฉันไม่กลัว.
47
00:04:15,945 --> 00:04:18,345
ฉันจะดูการบ้านของคุณ
ทีหลังนะที่รัก
48
00:04:18,750 --> 00:04:20,050
คุณสบายดีแม่
49
00:04:23,565 --> 00:04:25,635
พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้
50
00:04:26,935 --> 00:04:29,984
ถ้าเราทำอะไรพิเศษ.
สำหรับปีของคุณ?
51
00:04:30,085 --> 00:04:32,484
เราเล่นกันได้นะ
ในครอบครัว
52
00:04:32,485 --> 00:04:34,017
มันจะไม่สนุกเหรอ?
53
00:04:35,585 --> 00:04:37,715
แม่ครับ เราต้องไปแล้ว
54
00:04:39,815 --> 00:04:41,615
เราทุกคนรักคุณเจน
55
00:04:43,420 --> 00:04:44,990
มากกว่าที่คุณคิด
56
00:08:16,394 --> 00:08:18,094
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้
ทั้งสัปดาห์...
57
00:08:18,095 --> 00:08:19,395
พระเจ้าของฉัน...
58
00:08:20,525 --> 00:08:21,825
เจน!
59
00:08:22,000 --> 00:08:24,675
เลขที่! เลขที่! ปล่อยฉันนะ!
60
00:08:24,676 --> 00:08:27,700
ฉันถูกโกหก!
พวกเขาบอกว่ามีสัตว์ประหลาด!
61
00:08:27,701 --> 00:08:30,551
- ทุกคนอยู่ข้างใน
- พาเธอลงไป!
62
00:08:35,415 --> 00:08:38,174
ไม่มีสัตว์ประหลาด!
63
00:08:38,575 --> 00:08:40,415
ใช่แล้วที่รัก!
64
00:08:42,478 --> 00:08:44,378
เลขที่!
65
00:08:44,967 --> 00:08:46,763
ปล่อยฉันออกไป!
66
00:08:46,764 --> 00:08:50,401
คุณไม่สามารถจับกุมฉันที่นี่!
ปล่อยฉันออกไป!
67
00:08:52,500 --> 00:08:55,200
ปล่อยฉันออกไป!
ฉันถูกโกหก!
68
00:08:57,200 --> 00:08:59,051
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
69
00:08:59,252 --> 00:09:02,520
ปล่อยฉันออกไป!
70
00:09:06,620 --> 00:09:09,370
ไม่มีสัตว์ประหลาด
71
00:09:18,970 --> 00:09:21,270
- เธอออกไปได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้!
72
00:10:11,640 --> 00:10:13,542
ไม่มีสัตว์ประหลาด
73
00:10:14,134 --> 00:10:16,140
ไม่มีสัตว์ประหลาด
74
00:10:16,741 --> 00:10:18,641
ไม่มีสัตว์ประหลาด
75
00:10:35,460 --> 00:10:38,699
ในนามของกฎหมายควบคุม
ประชากรเด็กเท่านั้น
76
00:10:38,700 --> 00:10:40,810
ตอนนี้คุณอยู่
ภายใต้การดูแลของรัฐบาลกลาง
77
00:10:42,100 --> 00:10:44,299
เลขที่! ปล่อยฉันนะ!
78
00:10:44,300 --> 00:10:45,900
ปล่อยเธอไปนะไอ้สารเลว!
79
00:10:46,315 --> 00:10:47,659
เจน ฉันขอโทษ!
80
00:10:47,680 --> 00:10:49,399
- ปล่อยฉัน!
- เจนน์!
81
00:10:49,600 --> 00:10:51,250
มาหาคุณกันเถอะ!
82
00:10:52,800 --> 00:10:54,921
ปล่อยฉันนะ! เลขที่!
83
00:10:54,922 --> 00:10:57,868
ปล่อยฉันนะ! กรุณาช่วย!
84
00:10:57,869 --> 00:10:59,520
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
85
00:11:02,420 --> 00:11:04,690
เลขที่! เลขที่! ช่วย!
86
00:11:08,191 --> 00:11:13,093
อิมฟรีโมซาร์ท
อาร์ตซับ
87
00:13:24,094 --> 00:13:30,094
M O N S T R O S