1
00:00:01,280 --> 00:00:04,560
Le pedí que no fuera allí.
pero él no escuchó.
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,080
EN SERIE ANTERIOR...
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,760
Umit fue asesinado por papá.
4
00:00:10,520 --> 00:00:11,640
Todo está en Paramaribo.
5
00:00:13,080 --> 00:00:14,000
Saludos desde Romano.
6
00:00:17,360 --> 00:00:20,680
¡¿Tonterías?! La mitad en Paramaribo,
la mitad - a Dubai.
7
00:00:22,000 --> 00:00:24,880
Düsseldorf. Ve allí.
Irás con él.
8
00:00:25,040 --> 00:00:27,040
Este es definitivamente él. Respondo.
9
00:00:27,080 --> 00:00:28,680
¡Cállate, eh!
10
00:00:30,960 --> 00:00:32,440
Oye, ¿cuál?
11
00:00:35,920 --> 00:00:39,080
¡Maldito traidor! ¡Llévatelos!
12
00:00:40,640 --> 00:00:41,720
¿Lo conoces?
13
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
¿Qué...?
14
00:00:46,000 --> 00:00:47,720
Sé quién mató a Mo.
15
00:00:48,680 --> 00:00:52,160
Antes del asesinato, fue visto en casa de Samira.
16
00:00:52,240 --> 00:00:54,760
- ¿Esposas de taxi?
- Y las hermanas de papá.
17
00:00:54,880 --> 00:00:55,840
¿Quiénes son los testigos?
18
00:00:55,840 --> 00:00:59,240
Me pondré en contacto con el detective Moussaoui.
De repente él ayudará.
19
00:01:01,080 --> 00:01:04,360
Este es el producto de Pop,
que no logró salir a la calle.
20
00:01:05,240 --> 00:01:08,000
Hola hermano.
Puedo contactar con los organizadores de la redada.
21
00:01:08,240 --> 00:01:10,680
¿Descubrir quiénes son? ¿DE ACUERDO?
22
00:01:10,960 --> 00:01:13,720
¿Qué te hizo?
¿Ese turco de Alemania?
23
00:01:15,040 --> 00:01:17,360
Si vuelve a aparecer, ¡llámame!
24
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
Vamos.
25
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
¡Bastardo!
26
00:02:55,240 --> 00:02:56,400
¿Está bien, señora?
27
00:02:57,720 --> 00:02:58,560
¡Taxi!
28
00:03:05,280 --> 00:03:06,080
¿Cómo estás?
29
00:03:06,720 --> 00:03:07,520
¡Normal!
30
00:03:09,680 --> 00:03:11,240
Prepárate y vete a casa.
31
00:03:11,560 --> 00:03:13,680
¿Qué? ¡Quiero mirar!
32
00:03:14,040 --> 00:03:15,520
Aquí no le ganaremos.
33
00:03:15,560 --> 00:03:17,000
¡Maldito monstruo!
34
00:03:17,520 --> 00:03:19,240
¿Qué estás haciendo? Yo te salvé y tú...
35
00:03:19,280 --> 00:03:22,240
¿Salvado? ¡Quiero verlo sufrir!
36
00:03:22,280 --> 00:03:24,000
¡Así que cálmate!
37
00:03:24,520 --> 00:03:26,040
No, no le ganaremos aquí.
38
00:03:27,440 --> 00:03:28,360
DE ACUERDO.
39
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
¿Prepararse?
40
00:03:30,280 --> 00:03:31,640
¿Vendrás con nosotros?
41
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
¡Bienvenido de nuevo!
42
00:03:38,440 --> 00:03:39,920
¿Lo que está sucediendo?
43
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
¿Qué es esto?
44
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Cocaína.
45
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
¿Sigues siendo inteligente?
46
00:03:51,600 --> 00:03:52,960
Entonces eso es todo.
47
00:03:53,480 --> 00:03:55,040
¿Dime qué es?
48
00:03:55,840 --> 00:03:57,240
Mi marca registrada.
49
00:03:57,320 --> 00:03:59,040
¡Mi logotipo!
50
00:03:59,200 --> 00:04:01,680
Mi. Logo.
51
00:04:02,080 --> 00:04:04,680
¿Comprendido? ¡Y la cocaína es mi cocaína!
52
00:04:05,000 --> 00:04:06,600
¿De dónde lo sacaste?
53
00:04:07,920 --> 00:04:09,400
¿De dónde es él?
54
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
Pregúntale a tu madre, imbécil.
55
00:04:14,240 --> 00:04:17,480
¿Mi madre? ¿Madre?
¿Estás insultando a mi madre?
56
00:04:20,600 --> 00:04:23,160
Oh, ¿qué te voy a hacer ahora?
57
00:04:27,480 --> 00:04:29,040
¿Sabes qué es un baúl?
58
00:04:30,000 --> 00:04:34,360
MAFIA MARROQUÍ
59
00:05:02,480 --> 00:05:04,520
¿Entonces fuiste tú quien trajo las malas noticias?
60
00:05:07,400 --> 00:05:09,640
¿Quizás puedas traerme noticias también?
61
00:05:11,160 --> 00:05:13,200
Sobre el pop. ¿Dónde puedo encontrarlo?
62
00:05:13,960 --> 00:05:16,280
Fue él quien mató a mi hermano.
63
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
¿Tu hermano?
64
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
No sé qué clase de hermano es.
65
00:05:30,040 --> 00:05:32,200
¿No estamos involucrados en su muerte?
66
00:05:33,760 --> 00:05:35,480
Alguien te engañó.
67
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
Mierda.
68
00:05:40,360 --> 00:05:42,680
¡Te lo juro, no tenemos nada que ver con eso!
69
00:05:44,960 --> 00:05:46,760
Quiero escucharlo de papá.
70
00:05:50,040 --> 00:05:51,480
¿Puedes encontrarlo?
71
00:05:52,520 --> 00:05:53,320
Oh sí.
72
00:05:53,800 --> 00:05:54,680
Entonces adelante.
73
00:06:03,560 --> 00:06:06,040
te lo dije
envía dinero a Paramaribo!
74
00:06:06,080 --> 00:06:06,880
¡Bueno, tírame!
75
00:06:06,920 --> 00:06:09,440
¡Se vendió a papá!
¡Terminemos con este bastardo!
76
00:06:09,480 --> 00:06:11,240
¡No, es temprano!
77
00:06:11,760 --> 00:06:14,280
¡Que devuelva el maldito dinero primero!
78
00:06:18,720 --> 00:06:20,760
Y luego nos dirá
¿Dónde se esconde papá?
79
00:06:54,840 --> 00:06:57,560
¿Me dejarás entrar o beberemos aquí?
80
00:07:22,840 --> 00:07:23,640
Hola.
81
00:07:25,760 --> 00:07:26,880
Hola.
82
00:07:29,120 --> 00:07:30,160
Te quedaste demasiado tiempo.
83
00:07:30,960 --> 00:07:33,640
no puedo dormir
Decidí aclarar algunas cosas.
84
00:07:34,560 --> 00:07:35,480
¿Y tú?
85
00:07:35,520 --> 00:07:36,440
¡Y tengo un testigo!
86
00:07:36,800 --> 00:07:37,960
¿Sí? ¿OMS?
87
00:07:38,920 --> 00:07:41,640
Bueno, esto aún no es un testimonio.
88
00:07:44,320 --> 00:07:46,160
Así que por ahora, ¡ni una palabra para nadie!
89
00:07:50,440 --> 00:07:52,840
¡Ey! ¡Soy una tumba!
90
00:08:07,520 --> 00:08:09,240
¿Qué estás haciendo aquí?
91
00:08:12,280 --> 00:08:14,280
Con tanta dificultad escapaste
92
00:08:14,800 --> 00:08:17,280
pero termino conmigo
en una habitación de hotel?
93
00:08:18,440 --> 00:08:19,760
Seguramente había un plan diferente.
94
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
¿Y tú?
95
00:08:30,640 --> 00:08:31,800
¿Qué pasa si
96
00:08:33,320 --> 00:08:36,000
¿Habría una oportunidad de ir?
en cualquier lugar, con quien sea,
97
00:08:38,320 --> 00:08:39,760
¿a dónde irías?
98
00:08:54,640 --> 00:08:55,640
¡Ayuda!
99
00:09:03,280 --> 00:09:04,800
Apagó la alarma.
100
00:09:09,880 --> 00:09:13,080
¡Guerra! ¡Aquí! ¡Lo encontré!
101
00:09:15,040 --> 00:09:17,400
Adelante, córtalo y yo miraré arriba.
102
00:09:24,400 --> 00:09:26,040
- ¡Maldita sea, otra señal!
- ¡¿En términos de?!
103
00:09:26,080 --> 00:09:27,800
¡Adelante, corta y lo intentaré!
104
00:09:34,920 --> 00:09:37,160
¡Dense prisa, corran, policías!
105
00:09:41,000 --> 00:09:42,520
¡Vivir! ¡Vivir!
106
00:09:47,120 --> 00:09:48,000
Date prisa aquí.
107
00:09:48,560 --> 00:09:52,960
¡Policía! ¡Sin moverse!
¡Policía, no se mueva!
108
00:10:00,520 --> 00:10:01,840
¡Perras! ¡Perras!
109
00:10:14,160 --> 00:10:16,440
Manos arriba. Si pasa algo, dispararemos.
110
00:10:24,960 --> 00:10:27,600
Todo estará bien, cálmate.
111
00:10:30,360 --> 00:10:32,200
Pronto volveremos a casa.
112
00:10:34,360 --> 00:10:36,280
No eres un luchador, ¿verdad?
113
00:10:37,720 --> 00:10:39,320
¿No eres un luchador?
114
00:10:41,000 --> 00:10:41,800
No.
115
00:10:43,240 --> 00:10:45,640
¡Ayúdame por favor!
116
00:10:46,440 --> 00:10:48,680
Cuando entren, hablaré.
117
00:10:48,960 --> 00:10:50,720
Y lo más importante, no cuentes la verdad
sobre ese negro.
118
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
De lo contrario nos matarán a los dos.
119
00:11:02,920 --> 00:11:04,720
Hola, chicos.
120
00:11:11,200 --> 00:11:13,920
Bueno, ¿por qué empezaste a disparar?
en mi club deportivo?
121
00:11:15,040 --> 00:11:17,200
Robaste nuestros bienes y mataste a tu hermano.
122
00:11:19,040 --> 00:11:21,040
- ¿Qué hermano?
- ¿Cuál?
123
00:11:23,560 --> 00:11:25,120
¡De lo contrario no lo sabes, loco!
124
00:11:26,800 --> 00:11:28,240
¿Qué hermano?
125
00:11:33,600 --> 00:11:37,240
Escucha, salió con ese producto.
pequeño malentendido.
126
00:11:39,040 --> 00:11:40,440
Cualquier cosa puede pasar.
127
00:11:41,600 --> 00:11:44,120
Por otra parte,
entonces no viniste tú mismo,
128
00:11:44,680 --> 00:11:45,960
entonces...
129
00:11:46,840 --> 00:11:49,280
Decidimos: será nuestro.
130
00:11:51,200 --> 00:11:52,920
Pero no toqué a tu hermano.
131
00:11:53,520 --> 00:11:56,200
¡Maldito idiota marroquí!
132
00:11:57,720 --> 00:11:59,240
Me voy de aquí ahora
133
00:11:59,520 --> 00:12:00,440
y me iré -
134
00:12:01,440 --> 00:12:03,240
y os juro que os tengo a todos!
135
00:12:03,880 --> 00:12:06,720
Eres maravilloso, turco.
Bueno, ¿por qué debería matar a tu hermano?
136
00:12:06,760 --> 00:12:08,280
¡No lo conozco ni a él ni a ti!
137
00:12:10,000 --> 00:12:10,960
¿Bien?
138
00:12:11,520 --> 00:12:12,360
Y aquí estás...
139
00:12:13,280 --> 00:12:15,720
¡Maté a mi gente y robé mis bienes!
140
00:12:16,680 --> 00:12:18,920
¿Cómo lo pagarás?
141
00:12:21,640 --> 00:12:25,320
¡En silencio, en silencio! Suficiente. Ya basta.
142
00:12:27,160 --> 00:12:29,000
En resumen, escuchen, Tarkan no está contento.
143
00:12:29,560 --> 00:12:32,520
Las cosas todavía pueden terminar bien.
tanto para ti como para él.
144
00:12:34,440 --> 00:12:36,120
Entonces lo miro y entiendo:
145
00:12:37,480 --> 00:12:39,200
le dieron el trabajo equivocado.
146
00:12:40,680 --> 00:12:43,360
Y le asignaremos el correcto.
¿Podrá transmitir el mensaje?
147
00:12:44,920 --> 00:12:46,320
- ¿Qué?
- "¿Qué?"
148
00:12:47,640 --> 00:12:50,760
Mensaje. Como un cartero.
A tu jefe. ¿Puede él?
149
00:12:51,520 --> 00:12:52,320
¡Él puede!
150
00:12:52,360 --> 00:12:54,400
¡Maravilloso! Desatar.
151
00:12:55,720 --> 00:12:59,960
¿Ves lo fácil que fue?
Respondes que sí y no. ¡Justo!
152
00:13:02,560 --> 00:13:03,560
Vamos, vive.
153
00:13:11,120 --> 00:13:11,960
¡Detener! ¡Detener!
154
00:13:13,200 --> 00:13:14,360
¿Qué hay de mí?
155
00:13:16,160 --> 00:13:17,320
Quédate a almorzar.
156
00:13:39,400 --> 00:13:41,360
¿Aquí? ¡Tu familia duerme aquí mismo!
157
00:13:43,000 --> 00:13:45,040
Callarse la boca. No sabes dónde están.
158
00:13:47,160 --> 00:13:47,960
¿Qué estás haciendo?
159
00:13:49,560 --> 00:13:52,000
¿Ves el Polo negro a la derecha?
160
00:13:53,600 --> 00:13:55,040
Estás paranoico, hermano. Vamos.
161
00:13:57,480 --> 00:13:59,240
¡Definitivamente hay alguien allí!
162
00:13:59,360 --> 00:14:00,480
¡Vamos ya!
163
00:14:49,640 --> 00:14:52,080
¿Y quién tenía tantas ganas de ir a Alemania?
164
00:14:54,840 --> 00:14:55,640
Entonces, ¿eso significa?
165
00:14:57,680 --> 00:14:58,520
Sí, sí.
166
00:15:03,680 --> 00:15:05,880
¡Y pensaste en enviar Pencil!
167
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
No me hables así, cerdo.
168
00:15:10,360 --> 00:15:11,200
Entonces, ¿qué sigue?
169
00:15:11,720 --> 00:15:13,760
Culpame por
¿Qué pasó por casualidad?
170
00:15:13,840 --> 00:15:16,320
Deberías haberle echado un ojo
y que al final?
171
00:15:18,120 --> 00:15:19,920
tengo que preguntar
¿Dónde está este bastardo?
172
00:15:20,640 --> 00:15:23,200
¿Qué estabas haciendo aquí de todos modos?
¡¿Baba jodido?!
173
00:15:30,920 --> 00:15:33,960
¡Te equivocas constantemente, constantemente!
174
00:15:37,960 --> 00:15:40,800
Bueno, ¿qué debo hacer con él?
Es un inútil.
175
00:15:41,480 --> 00:15:43,040
Quiero decir, "¿qué hacer"?
176
00:15:46,440 --> 00:15:47,280
Literalmente, Tatta.
177
00:15:47,760 --> 00:15:48,880
Fracasos completos.
178
00:15:49,680 --> 00:15:52,520
Siempre arruinas todo. Tiempo después del tiempo.
179
00:15:53,360 --> 00:15:56,840
¿Hablas en serio? ¿Qué soy yo para ti, un perro pésimo?
180
00:15:58,080 --> 00:15:58,920
¿Oyes eso, verdad?
181
00:15:59,480 --> 00:16:00,520
Cómo habló.
182
00:16:01,520 --> 00:16:03,120
¡Sí, hice todo por ti!
183
00:16:05,360 --> 00:16:06,480
¡Eres como un hermano para mí!
184
00:16:08,600 --> 00:16:11,640
Le disparé a mi tío una bala
¿Dejar que te golpee en la cabeza por ti?
185
00:16:12,400 --> 00:16:14,680
Y por ti no fui
¡¿Al funeral de tu hermano?!
186
00:16:15,640 --> 00:16:17,040
¡¿Y qué escucho de ti ahora?!
187
00:16:29,240 --> 00:16:30,040
Rinús.
188
00:16:32,840 --> 00:16:33,640
¿Rinus?
189
00:16:34,320 --> 00:16:35,240
Baja el cañón.
190
00:16:36,640 --> 00:16:38,000
¡Cállate!
191
00:16:45,280 --> 00:16:47,360
Entonces, ¿eso significa?
¡Vamos, levántate, maldita criatura!
192
00:16:47,800 --> 00:16:48,960
Rinus, baja el arma.
193
00:16:49,080 --> 00:16:49,920
- ¡Levantarse!
- ¡Tatta!
194
00:16:49,960 --> 00:16:53,640
Vamos. ¡Levántate, criatura!
Levántate, vive a la altura.
195
00:16:56,240 --> 00:16:57,840
¡No hagas estas tonterías, Tatta!
196
00:17:01,160 --> 00:17:02,280
¿Realmente quieres esto?
197
00:17:02,360 --> 00:17:03,520
Teníamos que estar atentos al mercado.
198
00:17:03,760 --> 00:17:05,160
- ¿De verdad quieres?
- Me obligaste.
199
00:17:05,200 --> 00:17:06,400
- ¿Sí?
- ¡Cierra el pico!
200
00:17:07,520 --> 00:17:09,040
Te encontraré. Necesariamente.
201
00:17:09,920 --> 00:17:14,160
¡Pero primero encontrarás su cerebro!
¡No, no! ¡Quédate donde estás!
202
00:17:19,200 --> 00:17:20,840
Métete ahí. ¡Sube al coche!
203
00:17:28,080 --> 00:17:31,840
Veo que me estás siguiendo -
Le volaré la cabeza, ¿vale?
204
00:17:48,600 --> 00:17:49,440
¿Cómo estás?
205
00:17:52,040 --> 00:17:52,880
estoy en el proceso
206
00:17:55,280 --> 00:17:56,080
Eso espero.
207
00:17:59,160 --> 00:17:59,960
Necesito mi dinero.
208
00:18:00,840 --> 00:18:01,640
Hoy.
209
00:18:03,920 --> 00:18:06,040
¿Pensaste que podrías robarme?
210
00:18:08,240 --> 00:18:09,400
No te robé.
211
00:18:12,880 --> 00:18:13,680
¿Cómo estuviste de acuerdo?
212
00:18:15,840 --> 00:18:17,920
- ¿Acordado?
- ¿Por qué papá no te mató?
213
00:18:19,240 --> 00:18:21,000
Por eso no matas.
214
00:18:22,320 --> 00:18:24,600
Pagaste por la libertad
con mi dinero.
215
00:18:29,040 --> 00:18:30,200
Criatura vil y cobarde.
216
00:18:32,200 --> 00:18:33,120
Este hombre...
217
00:18:36,080 --> 00:18:37,040
mató a su esposa...
218
00:18:38,560 --> 00:18:42,360
y tu hijo en su vientre,
trabajas para el?
219
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
No he pagado ni un centavo por mi vida.
220
00:18:51,240 --> 00:18:53,240
¿Crees que a papá le importa?
¿Hasta un par de millones?
221
00:18:57,280 --> 00:18:58,120
Y en tu opinión,
222
00:19:00,000 --> 00:19:01,400
¿Debería haberte enviado todo el dinero?
223
00:19:03,320 --> 00:19:05,280
Mataste al Dodger
nuestro padrino.
224
00:19:06,680 --> 00:19:08,040
Y me dejó aquí para que me pudriera...
225
00:19:09,440 --> 00:19:11,640
y preguntándome si llegaste a Surinam.
226
00:19:12,680 --> 00:19:14,160
¿Por qué? ¿Soy un idiota?
227
00:19:18,560 --> 00:19:19,800
Invertí este dinero en bienes raíces...
228
00:19:21,240 --> 00:19:22,040
en Dubái.
229
00:19:23,280 --> 00:19:25,440
Esta es una buena inversión para todos.
230
00:19:26,960 --> 00:19:28,440
De lo contrario, ¿para qué necesitamos dinero?
231
00:19:30,640 --> 00:19:31,600
escúchate hermano
232
00:19:33,160 --> 00:19:34,040
¡solo escúchate a ti mismo!
233
00:19:35,440 --> 00:19:37,840
¡Tienes una hija!
¿Cuándo fue la última vez que la viste? ¿A?
234
00:19:40,200 --> 00:19:43,480
¿Has estado en Surinam?
tenías dinero para una nueva vida.
235
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
Y aquí todos te están buscando.
¿Por qué diablos estás aquí?
236
00:19:50,560 --> 00:19:51,400
¿Por culpa de papá?
237
00:19:52,760 --> 00:19:53,600
¿En serio?
238
00:19:55,640 --> 00:19:56,560
Te diré qué:
239
00:19:58,080 --> 00:19:59,400
Ya no podemos conseguir el trasero.
240
00:20:00,680 --> 00:20:01,840
Él ya está...
241
00:20:05,080 --> 00:20:05,920
Él ganó.
242
00:20:08,640 --> 00:20:10,400
Y no podrás seguirle el ritmo.
243
00:20:14,520 --> 00:20:16,080
¿Crees que
¿Por qué debería trabajar para él?
244
00:20:17,160 --> 00:20:17,960
¿A?
245
00:20:19,680 --> 00:20:22,240
¿Por qué veo su cara todos los días?
246
00:20:23,360 --> 00:20:26,040
y recuerdo lo que me hizo?
247
00:20:28,640 --> 00:20:30,000
Trabajar para él es una tortura.
248
00:20:31,840 --> 00:20:33,880
Pero esta es la única manera que puedo
acercarse a él.
249
00:20:36,360 --> 00:20:38,240
Y tan pronto como me acerco
lo suficientemente cerca
250
00:20:40,160 --> 00:20:41,720
y se relajará por un segundo...
251
00:20:46,720 --> 00:20:48,080
Ya sabes charlar, hermano...
252
00:20:50,520 --> 00:20:51,400
¡Maldita sea!
253
00:20:51,680 --> 00:20:54,760
y pensé
¡No puedes esperar a morir!
254
00:21:04,280 --> 00:21:05,160
Pero dime.
255
00:21:13,240 --> 00:21:15,520
¿Adónde volará?
tu maravilloso plan de venganza,
256
00:21:15,560 --> 00:21:19,000
¿Qué pasa si te disparo en la cabeza ahora? ¿A?
257
00:21:24,320 --> 00:21:27,280
Pero primero devolverás el dinero.
y dime dónde está papá.
258
00:21:48,520 --> 00:21:50,040
Mira, puedo hablar con él.
259
00:21:52,760 --> 00:21:54,520
Si no te detienes, no vivirás.
260
00:21:54,600 --> 00:21:55,440
Callarse la boca.
261
00:21:55,960 --> 00:21:57,920
Bueno, ¿qué esperas, payaso?
262
00:22:03,040 --> 00:22:05,840
Detén el maldito auto antes de que...
263
00:22:05,880 --> 00:22:07,800
¡Dije que cállate!
264
00:22:46,440 --> 00:22:47,360
Mierda.
265
00:23:01,480 --> 00:23:05,760
Tú mismo decidiste enviar a tu gente allí.
266
00:23:05,920 --> 00:23:07,760
Tres de los míos murieron.
267
00:23:08,720 --> 00:23:13,000
Y ahora tengo que cuidarme
sobre sus familias.
268
00:23:13,480 --> 00:23:14,320
Joad.
269
00:23:19,680 --> 00:23:20,720
Lo lamento.
270
00:23:22,200 --> 00:23:23,000
Mi amigo me decepcionó.
271
00:23:23,080 --> 00:23:23,920
¿En realidad?
272
00:23:26,960 --> 00:23:28,840
¿Has enviado a tus mejores personas?
273
00:23:29,680 --> 00:23:30,880
Ellos...
274
00:23:31,240 --> 00:23:34,440
Inmediatamente cayeron en una trampa.
275
00:23:39,280 --> 00:23:41,000
mi amigo tiene suerte
logró salir.
276
00:23:42,320 --> 00:23:43,880
Pero uno de los míos murió.
277
00:23:44,240 --> 00:23:45,680
¿Cuántas personas te quedan?
278
00:23:47,680 --> 00:23:49,120
Estás un poco solo hoy.
279
00:23:50,920 --> 00:23:52,720
¿Dónde está tu prima? El tranquilo.
280
00:23:54,080 --> 00:23:56,520
¿Y el Gran Hombre? ¿Dónde está tu hermana?
281
00:23:58,240 --> 00:23:59,920
No necesitas preocuparte por mí.
282
00:23:59,960 --> 00:24:00,840
¡Tengo que hacerlo!
283
00:24:01,120 --> 00:24:05,720
Dos toneladas de mercancías van a Amberes,
¡No puedes quedarte flácido!
284
00:24:06,080 --> 00:24:06,920
¡¿Comprendido?!
285
00:24:10,480 --> 00:24:11,520
¿Crees que soy débil?
286
00:24:18,280 --> 00:24:19,880
Vamos, te mostraré algo.
287
00:24:22,200 --> 00:24:23,040
¿Quién es?
288
00:24:24,320 --> 00:24:26,440
Este es ese turco.
289
00:24:27,400 --> 00:24:29,720
el trabaja para los mexicanos
que te buscan.
290
00:24:30,400 --> 00:24:32,600
¿Por qué sigue vivo? Mátalo.
291
00:24:32,640 --> 00:24:34,120
Cálmate.
292
00:24:35,800 --> 00:24:36,640
¿Está prohibido?
293
00:24:36,840 --> 00:24:39,840
Si lo matamos, perderemos nuestra ventaja.
y una manera de llegar a los mexicanos.
294
00:24:40,000 --> 00:24:40,920
¿Por qué?
295
00:24:43,440 --> 00:24:45,080
Todo está bajo control. No te preocupes.
296
00:24:48,480 --> 00:24:49,280
Por favor.
297
00:24:53,480 --> 00:24:55,720
¿Está mintiendo? ¿Estás seguro, hermano?
298
00:24:56,560 --> 00:24:57,440
Absolutamente.
299
00:24:58,520 --> 00:25:00,200
Es un desertor.
300
00:25:01,400 --> 00:25:03,040
Hace lo que dice el nuevo jefe.
301
00:25:03,560 --> 00:25:05,880
Lo mataría, pero me debe un favor.
302
00:25:07,600 --> 00:25:08,800
¿Y si no miente?
303
00:25:09,480 --> 00:25:12,080
Nadie sabía que mi hermano estaba en Ámsterdam.
304
00:25:13,080 --> 00:25:15,200
excepto quizás esta mujer Melba.
305
00:25:15,280 --> 00:25:16,120
Derretir.
306
00:25:19,120 --> 00:25:19,960
¿Cómo lo sabes?
307
00:25:20,080 --> 00:25:21,160
Los turcos son habladores.
308
00:25:22,480 --> 00:25:23,320
¿Y en general?
309
00:25:23,320 --> 00:25:25,800
Quizás su propia gente lo mató.
y luego le echaron la culpa de todo a papá.
310
00:25:25,840 --> 00:25:26,920
Tiene muchos enemigos.
311
00:25:30,000 --> 00:25:30,800
Bueno, no lo sé.
312
00:25:31,320 --> 00:25:32,240
Simplemente no se lo digas a nadie.
313
00:25:33,040 --> 00:25:34,160
Mira lo que pasa:
314
00:25:34,960 --> 00:25:39,280
Mexicanos buscan a esta colombiana
Tenemos Pencil y los turcos necesitan Pop.
315
00:25:39,720 --> 00:25:40,920
Descubra con ella si está mintiendo.
316
00:25:40,960 --> 00:25:41,800
¿Por qué yo?
317
00:25:42,920 --> 00:25:43,760
Porque.
318
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
¿Qué le pasó a tu prima?
en Ámsterdam?
319
00:26:00,320 --> 00:26:01,160
¿En términos de?
320
00:26:02,760 --> 00:26:04,640
Le dijiste a tu tío que papá lo mató.
321
00:26:05,400 --> 00:26:06,280
¿De qué estás hablando?
322
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
La prima vino a hablar con él.
323
00:26:09,680 --> 00:26:11,480
sobre bienes robados,
y le disparó.
324
00:26:13,000 --> 00:26:14,120
¿Debería hablar? ¿Con quién?
325
00:26:14,560 --> 00:26:15,360
¿Con papá?
326
00:26:15,920 --> 00:26:17,160
¿Papá le disparó?
327
00:26:17,840 --> 00:26:20,120
Sí. O uno de su gente, no lo sé.
328
00:26:24,200 --> 00:26:25,080
Estás mintiendo.
329
00:26:27,600 --> 00:26:28,400
No es cierto.
330
00:26:30,320 --> 00:26:31,440
¿Por qué me mientes?
331
00:26:40,600 --> 00:26:42,000
¡Entré en pánico!
332
00:26:42,880 --> 00:26:44,680
No sabía qué hacer, ¿vale?
333
00:26:46,200 --> 00:26:49,200
Salí de casa y cuando regresé ...
¿Ya está muerto por una sobredosis?
334
00:26:49,880 --> 00:26:52,040
¡Y tuve que cuidarlo!
335
00:26:56,080 --> 00:26:57,680
¿Pero por qué culpaste a papá?
336
00:27:00,680 --> 00:27:03,640
primo dijo
que alguien les debe dinero.
337
00:27:04,400 --> 00:27:05,240
El hombre del pop.
338
00:27:06,120 --> 00:27:07,960
Todo Ámsterdam sabe quién es.
339
00:27:09,320 --> 00:27:11,240
Y pensé que si decía
que era el
340
00:27:11,280 --> 00:27:12,880
El tío decidirá que se trata de dinero.
341
00:27:15,200 --> 00:27:16,040
¡Qué pesadilla!
342
00:27:42,680 --> 00:27:43,560
Escúpelo.
343
00:27:44,440 --> 00:27:45,760
¿Cómo entender esto?
344
00:27:47,280 --> 00:27:49,040
Sí, como siempre, policía.
345
00:27:49,880 --> 00:27:51,480
Ahora trabajas conmigo.
346
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
¿Dónde está Rinús?
347
00:27:53,600 --> 00:27:55,920
No lo sé, ¿no lo sabes?
348
00:27:56,280 --> 00:27:58,000
Te pagaré si me lo dices.
349
00:27:58,440 --> 00:28:00,280
Diez piezas.
Para saber dónde está.
350
00:28:00,680 --> 00:28:02,400
Nadie sabe dónde está.
351
00:28:06,280 --> 00:28:08,000
Entonces, ¿seamos honestos?
352
00:28:09,160 --> 00:28:11,080
Tatta dijo que tienes noticias para nosotros.
353
00:28:11,240 --> 00:28:14,000
Algo sobre un grupo secreto.
354
00:28:14,320 --> 00:28:16,040
¿Qué más es esto?
355
00:28:16,320 --> 00:28:18,160
Han formado un nuevo equipo.
356
00:28:18,560 --> 00:28:19,920
quien te busca.
357
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
Adivina quién está en esto.
358
00:28:27,080 --> 00:28:30,880
Y ese pequeño marroquí,
¿El mocoso es tan flaco?
359
00:28:31,280 --> 00:28:32,360
¿Él también está allí?
360
00:28:33,120 --> 00:28:34,080
¿El Moussaoui?
361
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
El Moussaoui.
362
00:28:36,200 --> 00:28:37,600
¿Qué es?
363
00:28:39,560 --> 00:28:41,880
Está demasiado cerca.
Es hora de enviarlo a la cama.
364
00:28:47,080 --> 00:28:50,120
- ¿Y qué? ¿Debería?
-¡¿Estás sordo?!
365
00:28:50,720 --> 00:28:51,960
Es hora de que duerma.
366
00:28:52,040 --> 00:28:53,400
La madre de alguien llorará.
367
00:28:53,560 --> 00:28:56,880
Dos opciones: la suya o la suya.
Depende de ti, ¿vale?
368
00:29:00,160 --> 00:29:01,600
Ahora trabajas conmigo.
369
00:29:03,200 --> 00:29:04,000
¿Te lo perdiste?
370
00:29:04,760 --> 00:29:05,800
Organizar todo.
371
00:29:45,520 --> 00:29:47,080
Hola Joey.
372
00:29:50,360 --> 00:29:51,520
Lo siento.
373
00:29:53,760 --> 00:29:55,400
Lo siento, hermano.
374
00:30:44,120 --> 00:30:45,320
¿Quién eres?
375
00:30:47,560 --> 00:30:48,680
¿Quién eres?
376
00:30:51,440 --> 00:30:53,600
Vamos al auto, te lo mostraré.
377
00:31:22,280 --> 00:31:25,720
Dos-tres-seis-cero-nueve.
378
00:31:28,960 --> 00:31:33,520
Estoy conduciendo a una mujer en estado de shock.
379
00:31:39,600 --> 00:31:43,800
Descripción: mujer, morena,
aparentemente marroquí
380
00:31:44,320 --> 00:31:48,040
ojos claros,
pelo largo y rizado
381
00:31:49,240 --> 00:31:52,680
Metro sesenta y cinco
o metro setenta.
382
00:32:03,320 --> 00:32:05,520
¡Mujer! ¡Bienvenido!
383
00:32:34,600 --> 00:32:36,000
Nunca te agradecí.
384
00:32:37,280 --> 00:32:38,120
¿Qué?
385
00:32:38,800 --> 00:32:40,120
¡Nunca te lo agradecí!
386
00:32:40,600 --> 00:32:41,560
Para esto. Súper.
387
00:32:42,400 --> 00:32:43,640
Y también para el currículum y en general.
388
00:32:44,480 --> 00:32:45,280
Mi placer.
389
00:32:47,920 --> 00:32:49,600
¿Por qué me llamaste?
390
00:32:52,120 --> 00:32:53,880
Necesito gente confiable.
391
00:32:54,720 --> 00:32:55,960
¿Puedo confiar en ti?
392
00:33:17,280 --> 00:33:18,160
¿Qué estás haciendo?
393
00:33:24,680 --> 00:33:26,520
Sí se volvió interesante:
el tuyo es igual de pesado
394
00:33:27,480 --> 00:33:28,360
¿cómo está el mío?
395
00:33:29,920 --> 00:33:30,720
¿Y cómo?
396
00:33:34,560 --> 00:33:35,360
Sí.
397
00:33:35,920 --> 00:33:37,040
Levántate, vámonos.
398
00:33:37,880 --> 00:33:38,720
¿Dónde?
399
00:33:39,080 --> 00:33:40,080
Te lo diré ahora.
400
00:34:06,920 --> 00:34:08,080
Salir. Buenas noches.
401
00:34:11,920 --> 00:34:14,480
Déjame presentarte
mi colega, el detective Devus.
402
00:34:14,800 --> 00:34:16,120
Hola. Soy Hayar.
403
00:34:16,480 --> 00:34:19,040
Hajar nos ayuda
con el caso Mo Kaddouri.
404
00:34:26,120 --> 00:34:27,160
¿Qué?
405
00:34:28,720 --> 00:34:30,680
¡Te lo dije!
Este coche permanece en un lugar durante horas.
406
00:34:32,480 --> 00:34:33,320
¿Qué?
407
00:34:34,240 --> 00:34:36,040
¡Vea usted mismo!
408
00:34:39,600 --> 00:34:40,400
Aquí.
409
00:34:40,440 --> 00:34:42,480
¡Este auto ha estado aquí durante tres horas!
410
00:34:47,080 --> 00:34:48,040
Que así sea.
411
00:34:48,560 --> 00:34:49,720
Que vengan.
412
00:34:50,560 --> 00:34:51,520
No hay nada que buscar aquí.
413
00:34:54,840 --> 00:34:56,080
Piensa un poco.
414
00:34:56,640 --> 00:34:58,720
Tal vez lo recuerdes
algo más útil.
415
00:34:59,440 --> 00:35:00,360
Para investigación...
416
00:35:01,040 --> 00:35:02,120
cada pequeña cosa es importante.
417
00:35:02,760 --> 00:35:05,120
No, eso es todo.
No recuerdo nada más.
418
00:35:05,880 --> 00:35:07,160
¿No es esto suficiente?
419
00:35:13,600 --> 00:35:17,400
Sra. El-Kubakhi,
Te aseguro que agradecemos cualquier ayuda.
420
00:35:17,400 --> 00:35:19,440
Pero hay un problema.
421
00:35:21,040 --> 00:35:23,120
Tu información -
Esta es información de oídas.
422
00:35:24,160 --> 00:35:27,680
¿Puedes probar de alguna manera
que todo fue como dijiste?
423
00:35:28,080 --> 00:35:29,600
Quiero decir, ¿estaba yo allí?
424
00:35:30,200 --> 00:35:32,240
¡No, por supuesto, no soy un criminal!
425
00:35:33,400 --> 00:35:34,800
¿Cómo sabes todo esto?
426
00:35:34,880 --> 00:35:37,400
¡Sí, todo nuestro distrito lo sabe!
427
00:35:37,680 --> 00:35:40,920
¡No basta con saberlo, todavía hay que demostrarlo!
428
00:35:41,640 --> 00:35:43,280
¿No es ese tu trabajo?
429
00:35:48,320 --> 00:35:49,240
Es inútil.
430
00:35:49,760 --> 00:35:53,160
Sí, la evidencia es regular,
¡Pero el resto está completamente en silencio!
431
00:35:56,440 --> 00:35:57,840
Ella es una hermana...
432
00:35:57,920 --> 00:35:59,680
Dalila, también conocida como Guerru.
433
00:36:00,720 --> 00:36:02,800
Atrapado con las manos en la masa en un robo.
434
00:36:03,560 --> 00:36:06,520
Todavía definitivamente involucrado
en varios robos,
435
00:36:07,200 --> 00:36:10,000
participación en otros delitos
está instalado.
436
00:36:20,480 --> 00:36:23,560
Sra. El-Kubakhi.
437
00:36:27,720 --> 00:36:29,160
¿Tienes un hermano Dalil?
438
00:36:30,480 --> 00:36:31,320
Sí.
439
00:36:31,920 --> 00:36:34,920
lo descubrí aquí
que fue secuestrado en un robo.
440
00:36:35,320 --> 00:36:39,480
Y a juzgar por el caso, lo único que tenía era
441
00:36:39,560 --> 00:36:43,040
uno, dos cuatro, seis diez.
442
00:36:46,720 --> 00:36:49,360
Hay quince episodios de este tipo en total.
443
00:36:50,600 --> 00:36:53,040
Será condenado y él, ya sabes,
444
00:36:53,360 --> 00:36:56,320
no será lanzado todavía
muchos, muchos años
445
00:36:57,160 --> 00:36:58,400
Pero tú puedes ayudarnos.
446
00:37:00,560 --> 00:37:01,880
¿Qué tengo que hacer?
447
00:37:01,920 --> 00:37:05,560
Habla con tus vecinos.
Quiero que empiecen a hablar.
448
00:37:05,960 --> 00:37:08,760
Especial si saben algo
449
00:37:09,320 --> 00:37:11,320
¡Sobre el destino de Younes y Samira Al Saddiqi!
450
00:37:58,760 --> 00:38:00,640
El cura nos hizo prisioneros.
451
00:38:03,400 --> 00:38:05,440
Necesita dinero para esos cincuenta kilos.
452
00:38:07,640 --> 00:38:10,240
Afirma que Umita no mató.
453
00:38:12,200 --> 00:38:13,640
Todavía tienen a Zafer.
454
00:38:14,880 --> 00:38:16,880
Si lo queremos de vuelta,
455
00:38:18,720 --> 00:38:21,400
tendré que aceptar su oferta
y colaborar.
456
00:38:25,200 --> 00:38:26,080
¿Esto es todo?
457
00:38:27,120 --> 00:38:28,040
Una condición más.
458
00:38:29,840 --> 00:38:31,440
Y es obligatorio.
459
00:38:33,240 --> 00:38:34,040
el dice
460
00:38:35,280 --> 00:38:36,840
si queremos trabajar con él,
461
00:38:38,120 --> 00:38:39,640
Estamos dejando a los mexicanos.
462
00:38:41,720 --> 00:38:44,000
¿Definitivamente no están involucrados en la muerte de Umit?
463
00:38:46,760 --> 00:38:48,320
Parece muy probable que así sea.
464
00:38:49,760 --> 00:38:52,320
Ninguno de ellos había oído siquiera hablar de él.
465
00:38:54,080 --> 00:38:54,920
Vuelve al hotel más tarde.
466
00:38:55,320 --> 00:38:57,320
Trae a Meltem.
No vuelvas sin él.
467
00:39:12,760 --> 00:39:15,480
tengo una orden de arresto
Younes Al Saddiqi y su esposa.
468
00:39:15,880 --> 00:39:17,320
Y necesito urgentemente un escuadrón.
469
00:39:17,800 --> 00:39:20,760
- ¿Detenemos al Taxi? Voy a orinar.
- Vamos. ¿Qué estás haciendo?
470
00:39:21,040 --> 00:39:21,960
¡Impaciente!
471
00:39:38,280 --> 00:39:39,200
Aquí tienes, hermano.
472
00:39:39,680 --> 00:39:41,040
Te lo dije, todo estará bien.
473
00:39:48,280 --> 00:39:53,240
POLICÍA: VAN A TOMAR UN TAXI CON LA ESPOSA.
¡SALVARLOS! ¡URGENTEMENTE!
474
00:40:27,440 --> 00:40:30,240
¡Tonterías! ¿Perra, perra?
475
00:40:30,240 --> 00:40:32,960
¡Maldita sea, vienen por mí!
476
00:40:33,000 --> 00:40:34,120
¡Tranquilamente!
477
00:40:34,160 --> 00:40:35,960
¡No tengo a dónde correr!
478
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
¿Turcos? Los turcos nos encontraron, ¿verdad?
¡Ey! ¡Respuesta!
479
00:40:39,440 --> 00:40:43,040
¡Cálmate, mira tu televisión!
Mira la televisión, ¿vale? ¡Es hora de salir!
480
00:40:43,520 --> 00:40:44,760
Es necesaria una maniobra de distracción.
481
00:40:45,240 --> 00:40:47,760
¡Ey! ¿Has visto suficientes películas?
482
00:40:47,960 --> 00:40:49,160
¡Necesitamos distraerlos!
483
00:40:51,400 --> 00:40:54,480
¡Necesitamos hacer algo! ¿Así que lo que?
¡Vamos, piensa, piensa!
484
00:40:54,520 --> 00:40:57,440
¡Caos, Taxi!
485
00:40:57,520 --> 00:40:58,760
¿De qué estás hablando, hermano?
486
00:40:58,840 --> 00:41:01,600
Espera, te lo mostraré ahora.
487
00:41:08,720 --> 00:41:11,320
- ¡¿Cuánto puedes?!
- Sucedió así.
488
00:41:16,800 --> 00:41:17,680
Derretir.
489
00:41:18,360 --> 00:41:19,800
- ¿Quién es?
- ¡No lo sé!
490
00:41:20,840 --> 00:41:21,720
Comprobemos.
491
00:41:22,320 --> 00:41:25,280
- ¡No, no, no, escóndete en el baño!
- ¿Qué? ¿Para qué?
492
00:41:25,480 --> 00:41:26,600
¿Quieres que tu tío te encuentre?
493
00:41:26,640 --> 00:41:27,480
¡Mértete, abre!
494
00:41:27,520 --> 00:41:28,320
¡Vivo!
495
00:41:48,200 --> 00:41:49,680
¡Fuera las manos!
496
00:41:55,040 --> 00:41:55,880
¿Es seguro?
497
00:42:15,960 --> 00:42:17,000
Tu madre.
498
00:42:34,640 --> 00:42:37,560
¡Están aquí! Déjalos volverse locos.
499
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
¡Policía! ¡Ríndete!
500
00:42:38,600 --> 00:42:41,400
¡Ahora mismo, espera!
501
00:42:41,800 --> 00:42:42,640
¡Ríndete!
502
00:42:45,960 --> 00:42:49,280
¡Chicos, deténganse!
¿Es esto un malentendido? ¡No estamos detrás de ti!
503
00:43:02,600 --> 00:43:03,600
Aquí.
504
00:43:11,720 --> 00:43:14,000
Te lo dije. Vamos.
505
00:43:35,680 --> 00:43:37,320
¿Estás seguro de que este es el punto?
506
00:43:37,680 --> 00:43:39,000
Sí, reconozco los lugares.
507
00:43:40,560 --> 00:43:41,920
Hay varias villas allí.
508
00:43:44,440 --> 00:43:45,520
Pop en uno de ellos.
509
00:43:48,960 --> 00:43:49,880
Tu madre.
510
00:43:51,840 --> 00:43:54,200
Eres un maestro trabajando con computadoras,
511
00:43:56,480 --> 00:43:57,280
¿Eh, Chauki?
512
00:44:28,400 --> 00:44:29,960
¿Cuál?
513
00:44:31,360 --> 00:44:32,200
¡¿Ey?!
514
00:44:32,800 --> 00:44:33,640
¡Adil!
515
00:44:33,920 --> 00:44:35,120
¿Cómo estás? ¿Adónde vas?
516
00:44:37,640 --> 00:44:38,480
¡Adil!
517
00:44:40,560 --> 00:44:41,400
¡¿Adil?!
518
00:44:42,840 --> 00:44:43,720
Cabra.