1
00:00:03,000 --> 00:00:04,960
EN SERIE ANTERIOR...
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,640
¿Conoces a este chico?
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,000
No.
4
00:00:08,320 --> 00:00:12,320
quiero restaurar las ultimas horas
la vida de su hijo y entender lo que pasó.
5
00:00:12,320 --> 00:00:13,840
No es un vendedor ambulante.
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,800
¿De quién sacó estas cosas?
7
00:00:17,120 --> 00:00:22,000
¿Conocías a Ibrahim, el chico
¿Quién fue encontrado en el escondite?
8
00:00:22,520 --> 00:00:24,080
¿Para? Sólo en la cara.
9
00:00:24,880 --> 00:00:27,240
El chico genial quizás lo sepa. Zakaria.
10
00:00:27,560 --> 00:00:29,280
¿Es su padre quien lava a los muertos?
11
00:00:29,320 --> 00:00:31,360
- Hay una pregunta.
- ¿Qué?
12
00:00:31,720 --> 00:00:35,680
¿Dónde está Samira? El taxi está preocupado.
¿Está ella con papá ahora?
13
00:00:37,360 --> 00:00:41,040
No puede pasar porque
que es un cabrón.
14
00:00:41,480 --> 00:00:43,360
Y no respondo ante la escoria.
15
00:00:43,400 --> 00:00:44,200
¡Suficiente!
16
00:00:44,200 --> 00:00:47,440
¡Fui yo, papá, quien organizó toda la red!
17
00:00:47,480 --> 00:00:50,520
¡Y ahora mi vida está arruinada!
18
00:00:51,160 --> 00:00:53,960
¿Dónde está ese pequeño bastardo?
19
00:00:55,280 --> 00:00:56,240
¿Zakaria?
20
00:00:57,680 --> 00:00:59,080
Si no encontramos al chico,
21
00:00:59,120 --> 00:01:01,600
Entonces volveremos y quemaremos todo aquí.
junto contigo.
22
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Lo siento chicos.
23
00:01:04,320 --> 00:01:05,320
Todo está bien.
24
00:01:05,920 --> 00:01:07,520
Nunca normal.
25
00:01:08,400 --> 00:01:11,120
Hay muchos rumores sobre ti en las calles.
te estás equivocando a un lado.
26
00:01:11,360 --> 00:01:12,680
Pero ahora estoy aquí.
27
00:01:12,840 --> 00:01:14,000
Entonces, ¿cómo sucedió esto?
28
00:01:14,360 --> 00:01:15,880
No lo sé.
29
00:01:17,000 --> 00:01:18,080
No lo sé.
30
00:01:18,840 --> 00:01:20,840
Pero lo descubriré.
31
00:01:24,640 --> 00:01:25,960
Zakaria, bastardo.
32
00:01:26,240 --> 00:01:27,160
¿Zakaria? ¿Quién es?
33
00:01:27,200 --> 00:01:29,520
- Maldito niño.
- ¿Él hizo esto?
34
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
Él estaba allí.
35
00:01:31,720 --> 00:01:34,200
¡No dispares! ¡Por favor!
36
00:02:37,560 --> 00:02:41,200
¡Finalmente! ¡Llegué allí!
¿Cuánto tiempo llevas?
37
00:02:42,200 --> 00:02:43,920
Por favor, agua con gas.
38
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
¿Cómo estás?
39
00:02:51,040 --> 00:02:51,840
Puaj.
40
00:02:52,320 --> 00:02:53,760
Basta.
41
00:02:53,800 --> 00:02:57,560
hoy es un día libre
Necesito aclarar mi cabeza.
42
00:03:00,840 --> 00:03:03,320
¡Gracias! Gracias, belleza.
43
00:03:04,320 --> 00:03:05,520
Quédese con el cambio.
44
00:03:06,080 --> 00:03:08,240
Aquí solo pago cientos.
45
00:03:10,000 --> 00:03:11,640
¿Ves ese de ahí?
46
00:03:12,240 --> 00:03:15,320
solo pasé tiempo con ella
una hora y media alucinante.
47
00:03:15,360 --> 00:03:17,680
Dominica, mi estrella.
48
00:03:19,200 --> 00:03:22,520
¿Ves a este chico?
Él es mi buen amigo. Selim.
49
00:03:24,200 --> 00:03:26,200
- Hola.
- Hola.
50
00:03:27,720 --> 00:03:29,560
Tu amigo es un poco tímido.
51
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
No, no es tímido.
¿Qué pasa, hermano?
52
00:03:33,280 --> 00:03:37,520
Ella no te morderá.
Si ella no lo paga.
53
00:03:38,920 --> 00:03:40,440
¿Estás libre?
54
00:03:42,080 --> 00:03:43,560
¿Puedes darme una hora?
55
00:03:44,280 --> 00:03:46,560
Ya estoy haciendo un acuerdo con ella. Para él.
56
00:03:47,480 --> 00:03:48,440
¿Pagaste?
57
00:03:48,880 --> 00:03:49,920
Ya sabes, hermano.
58
00:03:50,280 --> 00:03:53,080
Aquí en los Países Bajos es costumbre
Habla holandés.
59
00:03:53,240 --> 00:03:55,960
entonces no te entiendo
Aquí hablan holandés.
60
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
Alégrate de que no esté en alemán.
61
00:03:59,320 --> 00:04:00,520
¿Qué está insinuando este payaso?
62
00:04:01,120 --> 00:04:02,440
Escucha, amigo.
63
00:04:03,040 --> 00:04:04,880
No quiero ofenderte.
64
00:04:05,560 --> 00:04:07,200
Si ella está contigo, no me importa.
65
00:04:07,880 --> 00:04:09,600
Vamos, estaba bromeando.
66
00:04:10,000 --> 00:04:12,480
¿Qué estás diciendo? Ella no es de mi propiedad.
67
00:04:12,600 --> 00:04:14,560
- Ir.
- Vamos.
68
00:04:14,680 --> 00:04:16,520
Oye, espera, tómatelo con calma.
69
00:04:17,000 --> 00:04:18,120
¿Eres libre o no?
70
00:04:18,440 --> 00:04:19,520
Sígueme.
71
00:04:25,640 --> 00:04:27,080
¡Las bebidas corren por mi cuenta!
72
00:04:27,480 --> 00:04:29,560
No te vayas amigo, luego charlamos.
73
00:04:29,680 --> 00:04:31,040
Charlemos.
74
00:04:31,520 --> 00:04:33,800
Estoy aquí toda la noche.
75
00:04:38,680 --> 00:04:39,920
Estos son buenos turcos, hermano.
76
00:04:40,200 --> 00:04:41,120
Vámonos.
77
00:04:41,120 --> 00:04:42,160
¡Hermano!
78
00:04:43,120 --> 00:04:44,680
Los niños están con mis padres.
79
00:04:45,560 --> 00:04:47,280
Mi esposa se volvió completamente loca.
80
00:04:47,560 --> 00:04:48,800
No voy a ninguna parte.
81
00:04:50,400 --> 00:04:55,000
MAFIA MARROQUÍ
82
00:05:25,000 --> 00:05:27,160
- ¿Está todo bien?
- Sí.
83
00:05:27,480 --> 00:05:29,720
- ¿Quieres una bebida?
- No, gracias.
84
00:05:30,240 --> 00:05:33,760
Por favor, cachimba con manzana,
una botella de Jack Daniels y agua.
85
00:05:35,480 --> 00:05:36,880
¿De dónde eres? ¿De Marruecos?
86
00:05:37,640 --> 00:05:38,880
De Ámsterdam.
87
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
La mejor ciudad del mundo.
88
00:05:40,840 --> 00:05:42,480
Hay prostitutas preciosas allí.
89
00:05:44,920 --> 00:05:46,040
¿Conoce a Umit Ozcan?
90
00:05:46,080 --> 00:05:47,160
- ¿A quien?
- ¿Y tú?
91
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Primera vez que lo escucho.
92
00:05:48,920 --> 00:05:50,440
DJ turco de los Países Bajos.
93
00:05:50,880 --> 00:05:52,120
Uno de los mejores.
94
00:05:53,440 --> 00:05:55,280
Mi amigo lo tomó para su boda.
95
00:05:56,640 --> 00:05:58,040
¿Filmado para ORGASMO?
96
00:06:04,370 --> 00:06:07,850
Lo vi en Ámsterdam.
En el festival se llama "Danza".
97
00:06:08,090 --> 00:06:09,730
"Festival de Danza de Ámsterdam".
98
00:06:09,810 --> 00:06:12,010
- ¡Exactamente!
- No, evento de danza en Ámsterdam.
99
00:06:14,210 --> 00:06:16,650
- ¿A qué te dedicas?
- Tengo mi propia flota de taxis.
100
00:06:17,130 --> 00:06:18,370
¿Viniste aquí por clientes?
101
00:06:18,770 --> 00:06:20,610
Vine a descansar, igual que tú.
102
00:06:21,410 --> 00:06:23,250
¿De dónde eres? ¿De Berlín?
103
00:06:23,610 --> 00:06:26,330
De Düsseldorf. ¿Es taxista?
104
00:06:28,330 --> 00:06:30,010
Él trabaja para mí.
105
00:06:32,170 --> 00:06:33,970
¿Qué estás haciendo?
106
00:06:34,930 --> 00:06:37,810
Importación, exportación, transporte.
Y no sólo.
107
00:06:38,690 --> 00:06:39,970
"No sólo", ¿cómo es eso?
108
00:06:42,170 --> 00:06:44,770
Claro. ¿Negocio exitoso?
109
00:06:45,330 --> 00:06:46,930
¿Quieres cambiar de trabajo?
110
00:06:51,330 --> 00:06:53,010
No, no es para mí.
111
00:06:57,690 --> 00:07:00,210
- ¿Seguro?
- Ya vuelvo.
112
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
¿Adónde vas?
113
00:07:10,730 --> 00:07:13,650
Dime, ¿adónde fue Dominica?
114
00:07:15,250 --> 00:07:18,010
ella se sintió mal
ella pidió irse a casa.
115
00:07:18,530 --> 00:07:19,850
Ven mañana.
116
00:07:21,330 --> 00:07:22,130
Claro.
117
00:07:37,890 --> 00:07:39,810
- ¿Todo está bien?
- Bueno, sí. ¿Y qué?
118
00:07:39,850 --> 00:07:43,250
No confío en ellos. Vámonos.
119
00:07:43,610 --> 00:07:46,410
Basta, estos son buenos turcos.
¿Qué sucede contigo?
120
00:07:47,170 --> 00:07:48,290
Vamos a tomar otra copa.
121
00:07:48,810 --> 00:07:51,210
¡Hermano! Son casi las seis de la mañana.
122
00:07:51,490 --> 00:07:53,210
Y tenemos que llevarle el dinero a Tonnano.
123
00:07:53,290 --> 00:07:55,610
Vamos, te invito el desayuno.
124
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
Vamos.
125
00:07:58,730 --> 00:07:59,530
¿Bien?
126
00:08:00,330 --> 00:08:02,050
Sí, está bien, vámonos.
127
00:08:42,930 --> 00:08:43,930
Chicos, salid.
128
00:08:44,730 --> 00:08:46,890
¿Por qué diablos nos asustas tanto?
129
00:08:47,970 --> 00:08:48,890
Bien hecho, Stever.
130
00:08:48,930 --> 00:08:51,650
- Es hora de tomar un refrigerio.
- ¿Con doble sambal?
131
00:08:58,330 --> 00:08:59,210
¡Zaká!
132
00:09:15,250 --> 00:09:17,850
¿Bien? ¿Estamos viviendo aquí ahora?
133
00:09:19,450 --> 00:09:21,050
Stever tiene razón.
134
00:09:21,090 --> 00:09:23,850
Ahora tenemos que escondernos para siempre.
en este agujero, como cucarachas?
135
00:09:24,850 --> 00:09:27,210
Para ser honesto,
Ya extraño las duchas calientes.
136
00:09:27,930 --> 00:09:30,570
Es mejor sentarse aquí
hasta que todo se calme.
137
00:09:31,370 --> 00:09:32,770
Nadie viene aquí.
138
00:09:32,970 --> 00:09:34,210
¿No se calmará todavía?
139
00:09:35,210 --> 00:09:36,650
¿De qué estás hablando?
140
00:09:37,050 --> 00:09:39,010
¿Crees que Tonnano se acuerda de nosotros?
141
00:09:39,930 --> 00:09:41,650
Sí, no tiene tiempo para nosotros, ¡se quemó!
142
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
Eso no es lo que quiero decir.
143
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
¿Qué pasa?
144
00:09:49,130 --> 00:09:50,810
Conozco un lugar mejor.
145
00:09:50,930 --> 00:09:53,130
Allí sólo hay holandeses.
muchas parejas casadas.
146
00:09:53,170 --> 00:09:55,650
Podemos sentarnos allí, comer y beber.
147
00:09:56,530 --> 00:09:57,970
Todo es mejor que aquí.
148
00:09:58,770 --> 00:09:59,930
Apoyo a Stever.
149
00:10:02,050 --> 00:10:03,010
Tú me conoces.
150
00:10:03,050 --> 00:10:05,210
soy demasiado activo
sentarse en un solo lugar.
151
00:10:05,450 --> 00:10:07,090
Necesito calentarme.
152
00:10:10,850 --> 00:10:12,130
¿Dónde está Guerra?
153
00:10:13,290 --> 00:10:14,850
¿Dónde está mi hijo?
154
00:10:16,650 --> 00:10:17,930
¡No lo toques!
155
00:10:18,170 --> 00:10:20,890
¡Esto es un asalto!
¿Viste lo que hizo?
156
00:10:21,210 --> 00:10:23,050
¡Hadjar, eres mi hermana!
157
00:10:25,170 --> 00:10:27,290
Un monstruo enfermo. ¿También venciste a Zakaria?
158
00:10:28,090 --> 00:10:31,210
Cálmate, hermano. Tranquilo.
¿Entonces, qué estás haciendo?
159
00:10:31,450 --> 00:10:34,770
No reacciones así. No te dejes engañar
Por provocación, estás por encima de esto.
160
00:10:35,610 --> 00:10:36,690
Dalil.
161
00:10:36,930 --> 00:10:38,170
Mírame.
162
00:10:39,570 --> 00:10:40,850
¿Sabes quién soy?
163
00:10:41,810 --> 00:10:43,850
¡Conejito de Pascua! ¿Dónde está mi huevo?
164
00:10:45,090 --> 00:10:46,530
¿Por qué vendías drogas?
165
00:10:47,770 --> 00:10:49,770
No vendí nada.
166
00:10:51,130 --> 00:10:52,850
no me importas
167
00:10:53,210 --> 00:10:54,370
no hasta Zakaria,
168
00:10:55,050 --> 00:10:56,610
no a tus amigos.
169
00:10:57,090 --> 00:10:58,770
¿Quién te dio los bienes?
170
00:11:00,810 --> 00:11:02,130
Respuesta. ¿OMS?
171
00:11:04,410 --> 00:11:05,330
Dalil.
172
00:11:05,690 --> 00:11:08,090
Escúchame.
Escuche atentamente.
173
00:11:08,490 --> 00:11:09,930
Una persona murió a causa de esto.
174
00:11:09,970 --> 00:11:12,490
¡No entiendo de qué estás hablando!
175
00:11:12,730 --> 00:11:14,050
Somos musulmanes.
176
00:11:14,250 --> 00:11:17,850
El Corán dice que todos mueren
a la hora señalada!
177
00:11:18,050 --> 00:11:21,730
¿Bien? ¿Qué tipo de histeria tienes aquí?
¿Qué demonios?
178
00:11:21,770 --> 00:11:23,050
¡No es así como te criamos!
179
00:11:23,090 --> 00:11:25,810
vete al infierno
¡sal del panel!
180
00:11:25,850 --> 00:11:28,610
Y tus amigas tristes
¡llévalo allí también!
181
00:11:30,490 --> 00:11:31,290
Me voy.
182
00:11:31,330 --> 00:11:33,690
-¿Adónde vas?
- ¡A tu madre!
183
00:11:33,730 --> 00:11:34,970
¿Qué sucede contigo?
184
00:11:35,010 --> 00:11:36,410
¡Escuche aquí!
185
00:11:36,850 --> 00:11:38,650
uno de tus amigos
murió a causa de esto.
186
00:11:39,050 --> 00:11:40,330
Queremos ayudar.
187
00:11:40,450 --> 00:11:42,370
Entonces responde nuestras preguntas.
188
00:11:43,570 --> 00:11:47,570
No sé nada, no sé nada.
¿Cuándo te llegará?
189
00:11:51,210 --> 00:11:52,370
lo se
190
00:11:54,450 --> 00:11:56,010
¡Que tengo derecho a permanecer en silencio!
191
00:11:57,130 --> 00:11:59,770
¡Espera, espera, cálmate!
192
00:12:01,730 --> 00:12:03,490
Hermano, ¿qué estás haciendo?
193
00:12:03,610 --> 00:12:05,650
¿Qué estás haciendo?
194
00:12:42,610 --> 00:12:45,290
Entonces ¿cómo? ¿Qué descubriste?
195
00:12:46,970 --> 00:12:48,010
No saben nada.
196
00:12:49,970 --> 00:12:51,410
¿Había policías allí?
197
00:12:52,810 --> 00:12:55,570
Sólo idiotas
del centro comunitario.
198
00:12:55,650 --> 00:12:56,610
Y padres.
199
00:12:57,250 --> 00:12:59,050
Quieren que salgamos de las calles.
200
00:12:59,290 --> 00:13:00,850
Volvieron a la pobreza.
201
00:13:02,850 --> 00:13:04,810
Allí estaba el padre de Krutyak.
202
00:13:05,730 --> 00:13:07,050
Me dio un puñetazo en la cara.
203
00:13:07,490 --> 00:13:08,970
¿Quién se cree que es?
204
00:13:10,130 --> 00:13:11,970
Sí, ¿quién se cree que es?
205
00:13:23,010 --> 00:13:25,130
¡Guau! ¡Lujosamente!
206
00:13:25,890 --> 00:13:26,850
Por supuesto.
207
00:13:29,490 --> 00:13:30,410
Dime...
208
00:13:32,970 --> 00:13:34,290
El padre de Krutiak...
209
00:13:34,770 --> 00:13:36,050
¿Qué aspecto tiene?
210
00:13:38,250 --> 00:13:41,250
Hajar, esta es la única manera
Hazlo, inshallah.
211
00:13:42,250 --> 00:13:44,130
¿Inshallah? ¿No tienes nada más que decir?
212
00:13:44,370 --> 00:13:46,210
¿No aprendiste nada útil en prisión?
213
00:13:46,410 --> 00:13:49,730
Aprendí que se necesita mano firme.
¿O crees que debes ser amable con ellos?
214
00:13:50,490 --> 00:13:52,210
Bien hecho. Entonces, ¿qué le pasa ahora?
215
00:13:52,330 --> 00:13:54,530
- Es más rico que hace una hora.
- ¿Más rico?
216
00:13:54,570 --> 00:13:56,290
Bien, eso es suficiente.
217
00:13:56,770 --> 00:13:59,370
Emin y yo comprobaremos los puntos.
en el Este y en el Nuevo Oeste.
218
00:13:59,930 --> 00:14:01,330
Se iluminarán en alguna parte.
219
00:14:01,370 --> 00:14:03,930
Joven, vigorosa,
no pueden sentarse en un solo lugar.
220
00:14:04,770 --> 00:14:08,210
Me pondré en contacto con el detective Moussaoui.
De repente él ayudará.
221
00:14:08,650 --> 00:14:11,210
me gustaria ayudar
pero primero tenemos que poner las cosas en orden.
222
00:14:17,530 --> 00:14:18,890
¡Detente, bastardo!
223
00:14:35,930 --> 00:14:37,530
¡Déjame ir o acabaré contigo!
224
00:15:48,650 --> 00:15:52,170
¡Vamos, rómpelo! ¡Vamos, vamos!
225
00:15:54,050 --> 00:15:55,490
¡Bastardo!
226
00:15:58,650 --> 00:16:00,330
¡Sí, lo lograste!
227
00:16:01,050 --> 00:16:02,010
Tranquilo, idiota.
228
00:16:02,050 --> 00:16:05,010
Estamos en la sala de juegos.
y no visitar a tu madre.
229
00:16:31,130 --> 00:16:32,290
¿Qué significa?
230
00:16:33,770 --> 00:16:35,770
No te preocupes, pronto te acostumbrarás.
231
00:17:20,890 --> 00:17:22,170
¿Qué es esto, hermano?
232
00:17:22,410 --> 00:17:24,530
Es sencillo:
El dinero sucio es un lugar sucio.
233
00:18:00,210 --> 00:18:01,290
Gracias, Hank.
234
00:18:17,330 --> 00:18:18,970
- Hola.
- Hola.
235
00:18:19,530 --> 00:18:21,730
Dime, ¿este es el pedal del acelerador?
236
00:18:22,010 --> 00:18:24,050
Sí, presionas “iniciar” y la presionas.
237
00:18:24,210 --> 00:18:25,010
Bien.
238
00:18:25,890 --> 00:18:27,410
Intenta adelantar.
239
00:18:41,610 --> 00:18:42,770
Eres tú, ¿verdad?
240
00:18:44,170 --> 00:18:45,970
¿Qué estás haciendo?
241
00:19:05,090 --> 00:19:05,970
Tan injusto.
242
00:19:06,010 --> 00:19:07,210
Vale, lo siento.
243
00:19:07,770 --> 00:19:09,610
¿Empujó a una dama a una zanja?
244
00:19:10,690 --> 00:19:11,690
Es sólo un juego.
245
00:19:23,410 --> 00:19:24,610
Escríbeme.
246
00:19:30,970 --> 00:19:33,050
- ¿Lo viste?
- Elegante.
247
00:19:43,890 --> 00:19:45,370
No vomites en el coche.
248
00:19:48,930 --> 00:19:50,530
¿No puedes manejarlo?
249
00:19:51,170 --> 00:19:52,290
Abre la ventana.
250
00:19:54,330 --> 00:19:55,130
¿Qué?
251
00:19:55,450 --> 00:19:58,210
Solo ábrelo ya.
El coche huele fatal.
252
00:19:58,250 --> 00:19:59,370
Bueno, sí, ¿qué puedes hacer?
253
00:19:59,410 --> 00:20:00,250
¡Abre la ventana!
254
00:20:00,250 --> 00:20:02,250
- DE ACUERDO.
- Desagradable.
255
00:20:02,690 --> 00:20:04,850
Afortunadamente, nadar en este dinero.
no estás en peligro.
256
00:20:05,890 --> 00:20:07,690
En serio, ¿una granja de cerdos?
257
00:20:08,130 --> 00:20:10,370
¿Preferirías tener ese?
¿Un peluquero de Occidente?
258
00:20:12,370 --> 00:20:14,170
Definitivamente puedes confiar en Hank.
259
00:20:14,810 --> 00:20:17,850
No todos los marroquíes pueden
guardar secretos.
260
00:20:22,410 --> 00:20:23,290
Hola.
261
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
Hola mamá.
262
00:20:27,010 --> 00:20:29,130
No, no puedo venir ahora.
263
00:20:30,410 --> 00:20:31,810
Estoy en el trabajo.
264
00:20:33,490 --> 00:20:34,930
Su madre ahora es...
265
00:20:36,690 --> 00:20:38,170
Sí, dale el teléfono.
266
00:20:39,530 --> 00:20:40,410
Sí, cariño.
267
00:20:41,090 --> 00:20:42,970
¿Qué, no te gusta el de la abuela?
268
00:20:46,090 --> 00:20:47,970
Sí, mamá también te extraña.
269
00:20:48,050 --> 00:20:49,410
No, cariño, escucha.
270
00:20:50,090 --> 00:20:51,970
Iré a verte mañana.
271
00:20:52,810 --> 00:20:55,290
No, solo saluda a la abuela.
272
00:20:55,530 --> 00:20:57,250
Eso es todo, vamos, adiós.
273
00:21:01,650 --> 00:21:03,570
- ¿Todo está bien?
- Sí, sí.
274
00:21:32,330 --> 00:21:34,410
Bueno, no empieces.
275
00:21:35,850 --> 00:21:37,890
No dormí en toda la noche.
276
00:21:40,250 --> 00:21:41,410
Muéstrame el embalaje.
277
00:21:45,410 --> 00:21:46,970
¿Esto lo dice un turco de un burdel?
278
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
Sí, pero ¿qué?
279
00:21:48,810 --> 00:21:49,930
Míralo por ti mismo.
280
00:21:50,810 --> 00:21:52,490
Este es el producto de Pop.
281
00:21:54,170 --> 00:21:56,090
Parece que este es el indicado
no llegó a la calle.
282
00:22:00,370 --> 00:22:01,170
Hermano,
283
00:22:02,170 --> 00:22:03,530
debemos informar a Tonnano.
284
00:22:04,250 --> 00:22:05,650
Que se joda Tonnano.
285
00:22:07,290 --> 00:22:08,690
Que se joda papá.
286
00:22:14,210 --> 00:22:15,930
¡Las malditas moscas se iban volando!
287
00:23:06,290 --> 00:23:07,930
¿Estaban tirados en un pozo negro?
288
00:23:09,370 --> 00:23:11,890
Bien, lleva todo esto al auto.
289
00:23:22,330 --> 00:23:24,210
¡Ey! Sal de aquí.
290
00:23:26,610 --> 00:23:28,530
Vamos, vamos, muévete.
291
00:23:32,610 --> 00:23:33,970
Cuéntame qué pasó.
292
00:23:34,650 --> 00:23:36,290
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir con "qué"?
293
00:23:37,450 --> 00:23:38,570
¿Está todo bien?
294
00:23:41,850 --> 00:23:42,690
Escuchar.
295
00:23:43,850 --> 00:23:45,650
Tus aventuras con tu esposa
296
00:23:46,010 --> 00:23:47,450
Estos son tus asuntos personales.
297
00:23:47,810 --> 00:23:49,210
Pero ella no es sólo tu esposa.
298
00:23:51,570 --> 00:23:52,930
Ella es la hermana del jefe.
299
00:23:54,330 --> 00:23:55,370
¿Estás cortando?
300
00:23:55,370 --> 00:23:57,890
Su relación es mucho más importante que la tuya.
301
00:23:58,570 --> 00:24:01,410
Si ella me pide algo,
Yo lo hago.
302
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
Ve a dormir un poco.
303
00:24:15,170 --> 00:24:16,370
Hermano.
304
00:24:18,450 --> 00:24:20,730
Puedo contactar con los organizadores de la redada.
305
00:24:23,730 --> 00:24:24,730
¿Es verdad?
306
00:24:25,290 --> 00:24:27,250
Me comuniqué con los turcos alemanes.
307
00:24:27,290 --> 00:24:28,570
¿Estás mezclado con los turcos?
308
00:24:28,610 --> 00:24:29,570
No por trabajo.
309
00:24:29,610 --> 00:24:33,170
Fui a recoger a Selim,
y un tipo me dio coca.
310
00:24:33,210 --> 00:24:34,250
Escuchar.
311
00:24:34,530 --> 00:24:37,610
estoy seguro
que los últimos allí fueron los chicos.
312
00:24:38,490 --> 00:24:42,010
Los mismos chicos que fueron buscados.
sus inútiles madres.
313
00:24:42,530 --> 00:24:44,170
Estoy seguro de que eran turcos.
314
00:24:44,210 --> 00:24:45,050
¡Taxi!
315
00:24:45,050 --> 00:24:47,050
Ahora necesitamos concentrarnos.
316
00:24:47,970 --> 00:24:51,130
Entiende, estos cinco kilos
¡No me importa en absoluto!
317
00:24:51,450 --> 00:24:53,850
Honestamente,
¡No me importan!
318
00:24:54,210 --> 00:24:56,170
Pero intentaron doblegarme.
319
00:24:56,450 --> 00:24:59,050
Intentaron tenderle una trampa.
Por su culpa, Sinko murió.
320
00:24:59,610 --> 00:25:02,090
¿Es esto lo que querías oír?
321
00:25:02,250 --> 00:25:04,730
¡Intentaron incriminarme! ¿Comprendido?
322
00:25:08,090 --> 00:25:10,290
Si realmente quieres jugar al detective,
323
00:25:10,330 --> 00:25:12,330
descubre quiénes son.
324
00:25:12,730 --> 00:25:14,090
- ¿Comprendido?
- Sí.
325
00:25:16,450 --> 00:25:17,890
Y no te asustes.
326
00:25:18,130 --> 00:25:21,170
¿Por qué necesito un Taxi?
¿Quién golpea a la gente con una barra de hierro?
327
00:25:22,730 --> 00:25:23,970
¿Creías que no me enteraría?
328
00:25:26,770 --> 00:25:28,370
¿Por quién me tomas?
329
00:25:29,330 --> 00:25:31,130
Ponte en forma
330
00:25:31,490 --> 00:25:33,330
duerme un poco, come normalmente.
331
00:25:33,450 --> 00:25:35,290
Beba jugo, coma verduras o frutas.
332
00:25:35,490 --> 00:25:37,010
En cualquier orden.
333
00:26:20,530 --> 00:26:22,610
No veo números alemanes.
334
00:26:23,370 --> 00:26:25,170
Espera, entraré.
335
00:26:26,570 --> 00:26:28,490
No están, ¿qué estás pensando?
336
00:26:37,210 --> 00:26:38,410
No soy psicoterapeuta.
337
00:26:38,450 --> 00:26:40,250
Podemos hablar una hora más.
338
00:26:40,890 --> 00:26:42,690
pero esta será la última vez.
339
00:26:43,410 --> 00:26:45,050
Hoy no quiero hablar de mí.
340
00:26:45,370 --> 00:26:48,450
Y no hablaré de mí
si eso es lo que querías.
341
00:26:52,890 --> 00:26:54,410
¿Qué te hizo?
342
00:26:57,090 --> 00:26:58,410
Ese turco es de Alemania.
343
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
¿Qué diferencia te hace?
344
00:27:06,810 --> 00:27:07,770
¿Te golpeó?
345
00:27:13,290 --> 00:27:16,610
¿Crees que si me ganan,
¿Necesito un hombre?
346
00:27:17,010 --> 00:27:17,890
No, ¿qué eres?
347
00:27:17,930 --> 00:27:19,010
¿Entonces por qué viniste?
348
00:27:23,650 --> 00:27:25,570
Sabes, no soy sólo un taxista.
349
00:27:26,890 --> 00:27:28,010
¿También eres un asesino?
350
00:27:28,370 --> 00:27:29,290
No.
351
00:27:29,490 --> 00:27:32,290
Cuando vengan aquí de nuevo,
llámame.
352
00:27:33,610 --> 00:27:34,570
No.
353
00:27:35,250 --> 00:27:36,130
¡No!
354
00:27:47,010 --> 00:27:48,010
Tómalo.
355
00:27:48,490 --> 00:27:50,290
No necesito tu dinero.
356
00:27:53,930 --> 00:27:55,810
Quiero verte acabar con él.
357
00:28:00,210 --> 00:28:01,250
DE ACUERDO.
358
00:28:01,290 --> 00:28:02,730
Podemos discutir esto.
359
00:28:05,730 --> 00:28:07,210
si el viene
360
00:28:07,690 --> 00:28:08,890
Escríbeme.
361
00:28:09,210 --> 00:28:10,450
El código es cuatro ceros.
362
00:28:11,530 --> 00:28:12,650
¿Viene?
363
00:28:16,370 --> 00:28:17,530
Estaremos en contacto.
364
00:28:19,490 --> 00:28:20,690
No tengo prisa.
365
00:28:23,970 --> 00:28:24,810
Oye...
366
00:28:25,490 --> 00:28:26,330
Relájate.
367
00:28:30,450 --> 00:28:31,850
Detener. Detener.
368
00:28:34,170 --> 00:28:35,370
Esperar.
369
00:29:08,130 --> 00:29:09,330
¿Por qué tardas tanto?
370
00:29:09,770 --> 00:29:12,010
Sí, así es. La chica estaba ocupada.
371
00:29:12,890 --> 00:29:15,010
- ¿Y ahora qué?
- Vamos.
372
00:29:24,490 --> 00:29:27,890
Hermano, nos están buscando.
Juro que nos están buscando por todas partes.
373
00:29:28,330 --> 00:29:29,450
En todos lados.
374
00:29:30,490 --> 00:29:32,690
No quiero morir. No quiero.
375
00:29:32,850 --> 00:29:33,650
Dudar.
376
00:29:34,570 --> 00:29:35,970
Siéntate y cálmate.
377
00:29:36,090 --> 00:29:38,130
¿Cálmate? Bueno, ¡por supuesto!
378
00:29:38,410 --> 00:29:40,210
Su padre ya fue asesinado.
379
00:29:40,490 --> 00:29:41,850
¡Y somos los siguientes en la fila!
380
00:29:42,570 --> 00:29:43,690
¡Solo tengo dieciocho años!
381
00:29:43,810 --> 00:29:45,490
Quiero ir a Salou.
382
00:29:46,770 --> 00:29:49,530
Obtenga su licencia. Compra un auto.
383
00:29:50,370 --> 00:29:53,250
no estabas ahí
cuando Tonnano me apagó con una manguera.
384
00:29:53,690 --> 00:29:55,170
Cuando Cinco me rompió la nariz.
385
00:29:55,530 --> 00:29:57,890
¡Steiver!
Corre por agua y Red Bull.
386
00:29:58,090 --> 00:29:59,290
Tienes que entregarte a la policía.
387
00:29:59,850 --> 00:30:02,250
Pero entonces me convertiré en un soplón.
No puedo ser un soplón.
388
00:30:02,890 --> 00:30:04,290
Necesito un arma.
389
00:30:05,890 --> 00:30:09,410
Necesito un arma
Necesito conseguir un arma en alguna parte.
390
00:30:09,970 --> 00:30:11,650
Tonnano me cortará las manos,
391
00:30:11,650 --> 00:30:14,490
si capto su atención,
le cortará las manos.
392
00:30:16,250 --> 00:30:17,370
¡Basta!
393
00:30:19,090 --> 00:30:21,410
Estás con nosotros. Nadie te encontrará.
394
00:30:21,570 --> 00:30:23,250
Nadie tocará. ¿Claro?
395
00:30:26,450 --> 00:30:30,050
Y no lo olvides, ya nos traicionaste,
cuando soltó lo de Ibo.
396
00:30:31,090 --> 00:30:33,290
Así que siéntate, culo con orejas.
y cállate.
397
00:30:55,010 --> 00:30:56,010
¿Adónde vas?
398
00:31:18,130 --> 00:31:19,370
Necesito un teléfono.
399
00:31:19,970 --> 00:31:22,770
- ¿Cual?
- Cualquier. Pero con Internet.
400
00:31:23,610 --> 00:31:25,290
Entendido, lo recogeré ahora.
401
00:31:48,490 --> 00:31:50,930
Aquí tienes una buena opción. Lo activaré.
402
00:31:54,610 --> 00:31:55,490
¿Cuanto de mi parte?
403
00:31:55,530 --> 00:31:56,530
Cuatrocientos euros.
404
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
Gracias.
405
00:32:01,290 --> 00:32:02,410
Tu teléfono.
406
00:32:02,890 --> 00:32:04,810
Y este es un regalo de mi parte.
407
00:32:04,930 --> 00:32:06,930
- Gracias.
- Los mejores deseos.
408
00:33:15,610 --> 00:33:17,010
¿Estás como siempre?
409
00:33:17,530 --> 00:33:19,050
Sí, tres porciones.
410
00:33:19,370 --> 00:33:21,610
O cuatro.
No, hagamos tres por ahora.
411
00:33:22,730 --> 00:33:26,330
Y cuatro Red Bulls más y una botella de agua.
412
00:33:26,530 --> 00:33:27,810
¿Dónde están tus amigos?
413
00:33:28,370 --> 00:33:30,250
Comen mi comida pero no vienen.
414
00:33:30,250 --> 00:33:31,130
¿Todo está bien?
415
00:33:31,170 --> 00:33:33,290
Estoy en Ali's Diner ahora mismo.
416
00:33:33,690 --> 00:33:35,370
¿Zaka será lahmajun?
417
00:33:44,850 --> 00:33:46,410
¿Aún no has respondido?
418
00:33:49,610 --> 00:33:52,170
Hermano. Me enamoré de.
419
00:33:53,730 --> 00:33:55,050
Sí, lo noté.
420
00:33:56,210 --> 00:33:57,690
¿Qué planeas hacer?
421
00:33:58,450 --> 00:33:59,370
Correr.
422
00:34:00,370 --> 00:34:01,890
Muévete de un lugar a otro.
423
00:34:03,210 --> 00:34:04,370
Primero en todo el país.
424
00:34:05,650 --> 00:34:06,810
Iré a Texel.
425
00:34:07,330 --> 00:34:08,490
Gran isla.
426
00:34:09,050 --> 00:34:13,010
Simplemente no la lleves a esa sala de vómitos.
427
00:34:13,730 --> 00:34:15,650
Y más aún en el maloliente FSC.
428
00:34:16,090 --> 00:34:16,970
¿Estás bromeando?
429
00:34:19,330 --> 00:34:20,130
En realidad no.
430
00:34:21,450 --> 00:34:23,210
La llevaré a un restaurante elegante.
431
00:34:24,410 --> 00:34:26,250
con un montón de cubiertos.
432
00:34:27,090 --> 00:34:29,210
A la izquierda hay una gran bifurcación,
tenedor pequeño.
433
00:34:29,890 --> 00:34:30,970
A la derecha hay un cuchillo, dos cuchillos.
434
00:34:31,770 --> 00:34:33,890
Y cisnes hechos con servilletas.
435
00:34:35,730 --> 00:34:37,130
¿Los conoces?
436
00:34:37,210 --> 00:34:38,170
Esto es genial.
437
00:34:39,810 --> 00:34:41,810
No tengo nada más que enseñarte.
438
00:35:15,130 --> 00:35:16,610
YUSRA: ¿NO HABLAS EN SERIO?
439
00:35:17,010 --> 00:35:18,490
ZAKARIA: EN SERIO.
440
00:35:22,090 --> 00:35:24,690
YUSRA: NO LO CREO.
441
00:35:24,890 --> 00:35:28,010
ZAKARIA: USTED DIO LA DIRECCIÓN
YA CASI LLEGO.
442
00:35:31,290 --> 00:35:32,810
YUSRA: JAJA, ¿EN SERIO?
443
00:35:33,890 --> 00:35:37,850
ZAKARIA: EN SERIO.
ESCRIBIRÉ CUANDO ESTÉ ABAJO.
444
00:35:39,010 --> 00:35:40,810
YUSRA: TE CREERÉ CUANDO TE VEA.
445
00:35:40,850 --> 00:35:44,090
ZACARIA: ESTOY EN LA PLAZA MINERVA.
446
00:35:46,490 --> 00:35:48,890
YUSRA: DIOS SON DOS PASOS
DESDE MI CASA.
447
00:35:49,010 --> 00:35:51,330
ZAKARIA: TE LO DIJE.
448
00:35:53,370 --> 00:35:56,130
Que amable de tu parte decidir
comprar café a una persona sin hogar.
449
00:35:58,450 --> 00:36:00,410
Hombre, ¿quieres comer?
450
00:36:02,250 --> 00:36:03,810
No te preocupes, a mi costa.
451
00:36:04,290 --> 00:36:05,090
¿Dónde está Zaka?
452
00:36:07,690 --> 00:36:08,690
¿Qué?
453
00:36:09,370 --> 00:36:11,450
Zakaria. ¿Dónde está?
454
00:36:18,810 --> 00:36:21,170
Soy el padre de Ibrahim. Para.
455
00:36:21,770 --> 00:36:22,570
Esperar.
456
00:36:22,690 --> 00:36:24,250
¿De qué estás hablando, hombre?
457
00:36:24,770 --> 00:36:26,130
¿Estás borracho?
458
00:36:26,690 --> 00:36:28,370
¿Le diste algo?
459
00:36:28,730 --> 00:36:31,250
no puedes levantarte
Te compraré comida.
460
00:36:32,690 --> 00:36:34,570
Vamos rápido, tengo que irme.
461
00:36:34,890 --> 00:36:35,690
Hola Chaib!
462
00:36:35,730 --> 00:36:37,570
Vamos, ven aquí.
463
00:36:40,730 --> 00:36:42,410
YUSRA: AÚN ESTOY ESPERANDO.
464
00:37:03,170 --> 00:37:05,130
YUSRA: SALGA INMEDIATAMENTE
DESPERTARÁS A TUS PADRES.
465
00:37:14,690 --> 00:37:16,330
ZAKARIA: SORPRESA.
466
00:37:16,370 --> 00:37:19,450
YUSRA: TRANQUILO,
LOS VECINOS PUEDEN LLAMAR A LA POLICÍA.
467
00:37:30,170 --> 00:37:32,010
ESTÁS REALMENTE LOCO.
468
00:37:44,730 --> 00:37:48,930
YUSRA: ME VOY A DORMIR. GRACIAS POR EL ESPECTÁCULO.
ESCRIBE CÓMO LLEGAS A CASA.
469
00:38:02,330 --> 00:38:05,130
Escríbemelo todo, tengo el dinero.
470
00:38:17,210 --> 00:38:19,010
LOS TURCOS ESTÁN AQUÍ.
471
00:38:19,810 --> 00:38:21,210
Hola.
472
00:38:22,370 --> 00:38:24,130
Lo siento, olvidé tu nombre.
473
00:38:24,290 --> 00:38:25,730
¿Vienes conmigo?
474
00:38:26,530 --> 00:38:27,890
Por favor.
475
00:38:28,170 --> 00:38:29,130
¿Qué deseas?
476
00:38:29,280 --> 00:38:33,960
Mi amigo está aquí. el quiere echar un vistazo
a tu habitación. Sólo por una hora.
477
00:38:34,550 --> 00:38:36,670
¿Puedes ayudarme a pasar un buen rato?
478
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
Vamos.
479
00:38:39,990 --> 00:38:41,710
Estaré libre en dos horas.
480
00:38:42,390 --> 00:38:43,390
Vamos.
481
00:39:05,230 --> 00:39:06,230
Soltero.
482
00:39:07,510 --> 00:39:08,510
Sesenta y cinco.
483
00:39:28,790 --> 00:39:31,350
YA ESTOY EN CASA
484
00:40:18,270 --> 00:40:22,230
No te dejaré lugar para vivir,
¡Lo juro!
485
00:40:22,350 --> 00:40:24,390
Ni siquiera sé si están ahí o no.
486
00:40:53,950 --> 00:40:57,190
Hace mucho que te fuiste.
¡¿Qué demonios?!
487
00:40:57,790 --> 00:40:58,910
Lo siento chicos.
488
00:41:00,230 --> 00:41:01,510
Ratas bebé.
489
00:41:01,510 --> 00:41:02,590
Chaib, detente.