1
00:00:00,171 --> 00:00:02,335
- ¿Escuchaste?
- Estamos hablando de los bienes.
2
00:00:02,539 --> 00:00:04,273
El que supuestamente desapareció.
3
00:00:04,851 --> 00:00:06,344
¿Dónde están nuestros cincuenta kilos?
4
00:00:06,375 --> 00:00:10,429
Pensé que papá había decidido todo contigo.
¡Lo juro! ¿Por qué debería mentirte?
5
00:00:14,038 --> 00:00:15,475
En Alemania.
6
00:00:15,608 --> 00:00:18,147
escuchamos
Tus amigos mexicanos están escondidos.
7
00:00:18,178 --> 00:00:19,402
En Düsseldorf.
8
00:00:19,920 --> 00:00:22,638
Trabajan con familias de Turquía y Líbano.
9
00:00:22,928 --> 00:00:24,037
Este es Omer.
10
00:00:24,224 --> 00:00:27,097
El hijo mayor del Sr. Ozdemir.
Y este es Zafer.
11
00:00:27,685 --> 00:00:30,450
Vamos, hermano.
Nos vamos a encontrar con los mexicanos.
12
00:00:31,852 --> 00:00:33,867
- Es mejor si enviamos...
- No, Joad.
13
00:00:35,273 --> 00:00:38,374
Me necesitan.
Ahora este es mi problema.
14
00:00:40,249 --> 00:00:42,264
Déjame presentarme:
Marciano Rosentak.
15
00:00:42,397 --> 00:00:45,357
Ahora puedo viajar al extranjero.
Y estás aquí.
16
00:00:45,803 --> 00:00:47,693
Sí, estoy aquí.
17
00:00:48,529 --> 00:00:51,021
Y también en la lista de Interpol,
en las noticias de televisión.
18
00:00:51,529 --> 00:00:52,591
Y en todos los periódicos.
19
00:00:52,622 --> 00:00:54,856
Ey. Tu liberación fue exitosa
en una cantidad considerable.
20
00:00:54,942 --> 00:00:57,871
La gente buena vale su peso en oro, hermano.
No son tan fáciles de encontrar.
21
00:00:59,418 --> 00:01:01,914
Esto es lo que haremos: ir allí.
22
00:01:02,574 --> 00:01:03,781
Vas con él.
23
00:01:03,812 --> 00:01:05,546
Tengo mi propia persona allí.
24
00:01:09,570 --> 00:01:10,421
¿Por qué va?
25
00:01:10,452 --> 00:01:14,952
Entonces los miembros de tu familia son asesinos,
¿Criminales y estúpidos además?
26
00:01:16,061 --> 00:01:18,147
- Espera, esto es un crimen.
- Déjame ir.
27
00:01:18,326 --> 00:01:19,318
Tengo algo.
28
00:01:19,349 --> 00:01:20,520
Yo también.
29
00:01:21,127 --> 00:01:23,827
Problema. Y estás desapegado.
30
00:01:24,300 --> 00:01:25,100
no quiero...
31
00:01:25,176 --> 00:01:27,114
¡Descansa dos semanas, hijo de puta!
32
00:01:28,421 --> 00:01:30,139
Samira, ¿tienes un minuto?
33
00:01:31,350 --> 00:01:33,060
- No.
- En cualquier momento.
34
00:01:33,257 --> 00:01:34,062
RAHID EL MOUSAOUI
35
00:01:34,366 --> 00:01:35,217
Concierte una reunión.
36
00:01:35,248 --> 00:01:39,000
no responderé a tus preguntas
Sr. Moussaoui.
37
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
¡Bastardo!
38
00:01:53,552 --> 00:01:54,505
Ahora estoy aquí.
39
00:02:09,187 --> 00:02:10,210
Cargue todo.
40
00:02:56,061 --> 00:02:59,592
KEBAB
41
00:03:11,398 --> 00:03:12,694
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
42
00:03:12,913 --> 00:03:16,303
Cinco lahmajuns,
cinco botellas de cola y cinco de agua.
43
00:03:17,131 --> 00:03:18,006
- ¿Esto es todo?
- Sí.
44
00:03:18,412 --> 00:03:19,529
- ¿Contigo?
- Sí.
45
00:03:31,835 --> 00:03:33,000
¿Tienes hambre?
46
00:04:31,242 --> 00:04:32,042
¡Ey!
47
00:05:07,710 --> 00:05:12,195
MAFIA MARROQUÍ
48
00:05:13,725 --> 00:05:16,834
Juro que atraparé a estos monstruos. Sí.
49
00:05:17,328 --> 00:05:19,445
¡Mataron a Sinko!
50
00:05:19,600 --> 00:05:21,115
¡Vinieron a mi club!
51
00:05:21,513 --> 00:05:24,434
escucha hermano
descubre dónde se esconden estas criaturas.
52
00:05:24,856 --> 00:05:28,289
¿Dónde están sus padres, dónde están sus madres?
Encuéntrame a estos bastardos, ¿vale?
53
00:05:28,320 --> 00:05:29,120
Sí.
54
00:05:33,106 --> 00:05:35,801
Estos cincuenta kilos corren por mi cuenta.
Que todo sea a mi costa.
55
00:05:36,148 --> 00:05:37,129
Yo pagaré.
56
00:05:39,723 --> 00:05:40,671
Belga.
57
00:05:41,793 --> 00:05:43,574
¿El policía Thatta dijo algo?
58
00:05:43,741 --> 00:05:44,741
No.
59
00:05:45,464 --> 00:05:46,284
Mierda.
60
00:05:47,026 --> 00:05:49,470
Descubra dónde podría estar escondido.
61
00:05:50,182 --> 00:05:51,739
esta criatura policial corrupta.
62
00:05:51,916 --> 00:05:54,072
- Y por donde caminan sus hijos.
- Bien.
63
00:05:54,244 --> 00:05:57,384
Samira, lo viste.
en una reunión en la escuela.
64
00:05:57,960 --> 00:05:59,695
¿Qué tipo de escuela? ¿Kawthar?
65
00:06:01,953 --> 00:06:02,953
No lo sé.
66
00:06:03,679 --> 00:06:04,898
¿No lo sabes?
67
00:06:06,084 --> 00:06:07,428
Samira.
68
00:06:07,663 --> 00:06:09,725
¿Qué deseas? Es tu elección.
69
00:06:10,459 --> 00:06:11,615
Todo alrededor...
70
00:06:13,193 --> 00:06:14,779
Ha cambiado. Acostúmbrate.
71
00:06:15,945 --> 00:06:17,271
Deberías habérnoslo dicho.
72
00:06:17,419 --> 00:06:19,788
Sigue merodeando por el patio de la escuela.
73
00:06:20,014 --> 00:06:22,155
Hace muchas preguntas sobre Mo.
74
00:06:22,318 --> 00:06:24,341
¿Qué piensa, es RoboCop?
75
00:06:24,484 --> 00:06:26,913
- ¿Cómo sucedió esto?
- ¿Cómo te encontraron?
76
00:06:27,436 --> 00:06:29,006
- Ni idea.
-¿Quiénes son?
77
00:06:29,076 --> 00:06:30,229
No lo sé.
78
00:06:30,571 --> 00:06:31,724
No lo sé.
79
00:06:32,567 --> 00:06:33,545
Pero lo descubriré.
80
00:06:39,000 --> 00:06:40,171
Zakaria, bastardo.
81
00:06:41,140 --> 00:06:42,640
¿Quién es?
82
00:06:43,875 --> 00:06:45,117
Maldito niño.
83
00:06:45,461 --> 00:06:46,461
¿Él hizo esto?
84
00:06:47,273 --> 00:06:48,257
Él estaba allí.
85
00:06:48,710 --> 00:06:51,053
Pero lo descubriré. Me lo libraré.
86
00:06:51,499 --> 00:06:52,819
Encuéntralo.
87
00:06:53,006 --> 00:06:55,998
Necesitamos recolectar
tanta información como sea posible.
88
00:06:59,476 --> 00:07:00,795
Escuchar.
89
00:07:01,537 --> 00:07:03,177
Ve a Amberes.
90
00:07:03,417 --> 00:07:07,000
Encuentra gente nueva antes
¿Cómo llegarán los productos?
91
00:07:07,675 --> 00:07:11,167
Si pongo mis manos sobre estas criaturas.
92
00:07:27,781 --> 00:07:29,333
NO MOLESTAR
93
00:07:33,777 --> 00:07:37,405
¿Por qué pusiste las armas en la cama?
¿Qué pasa si entra la criada?
94
00:07:40,902 --> 00:07:42,164
Pequeña perra.
95
00:07:43,850 --> 00:07:46,340
¿Por qué tanto tiempo?
¿Fuiste de excursión o qué?
96
00:07:49,575 --> 00:07:50,475
¿Creciste en el bosque?
97
00:07:50,917 --> 00:07:53,887
¿En el bosque? ¿De dónde eres?
98
00:07:55,468 --> 00:07:57,468
Espero que tu amigo tenga algo de información.
99
00:07:58,214 --> 00:08:01,214
Vamos, come. Voy a llamar.
100
00:08:02,282 --> 00:08:03,464
Está bien, estoy comiendo.
101
00:08:09,660 --> 00:08:11,404
Amigo, dame una Pepsi.
102
00:08:13,028 --> 00:08:14,882
¿Sordo o qué?
103
00:08:19,371 --> 00:08:20,371
Gracias.
104
00:08:29,054 --> 00:08:30,495
Es hora de detener esto.
105
00:08:30,544 --> 00:08:33,743
El gobierno tiene dudas
en nuestra profesionalidad.
106
00:08:33,774 --> 00:08:36,663
El servicio de prensa estaba abrumado.
solicitudes de entrevistas.
107
00:08:36,777 --> 00:08:41,165
Los medios literalmente duermen afuera de mi puerta.
Me siento avergonzado delante del ministro.
108
00:08:41,370 --> 00:08:42,957
Todos nos estamos avergonzando.
109
00:08:43,055 --> 00:08:46,781
Perdí a cuatro personas.
Así que dejemos que los medios se vayan al infierno.
110
00:08:46,869 --> 00:08:48,500
Los medios no deberían decir eso.
111
00:08:48,531 --> 00:08:49,808
Sí, lo sé.
112
00:08:50,092 --> 00:08:53,047
Escucha, así es como trabajamos.
con todas mis fuerzas,
113
00:08:53,078 --> 00:08:56,338
las 24 horas del día,
pero extraño a la gente.
114
00:09:09,367 --> 00:09:10,618
- ¿Qué deseas?
- Lo siento.
115
00:09:10,649 --> 00:09:14,111
Hay mucho ADN en el club de fútbol.
como esperábamos.
116
00:09:14,141 --> 00:09:16,902
Estamos seguros de que se trata de una pantalla.
para la pandilla de papá.
117
00:09:16,933 --> 00:09:18,266
¿No podría esperar?
118
00:09:18,559 --> 00:09:21,996
Los científicos forenses recogen todo
esto puede llevar mucho tiempo.
119
00:09:22,026 --> 00:09:25,215
- Además, necesito...
- Sí. ¿Qué necesitas?
120
00:09:25,469 --> 00:09:26,734
Necesito a Rakhid.
121
00:09:27,554 --> 00:09:29,969
¿Puedes volver a llamarlo desde las vacaciones? Él...
122
00:09:30,000 --> 00:09:34,224
No. El Moussaoui necesita calmarse.
Esto llevará dos semanas.
123
00:09:34,898 --> 00:09:37,530
No muestres tu cara aquí
hasta que consigas algo importante.
124
00:09:37,663 --> 00:09:40,421
¿Comprendido?
Ve y gana tu salario.
125
00:09:44,358 --> 00:09:45,311
Entonces.
126
00:09:45,965 --> 00:09:48,705
Nuestro principal sospechoso Adil
De camino a Dubái.
127
00:09:48,851 --> 00:09:52,587
El club deportivo es una pantalla,
y mataron a un montón de personas allí.
128
00:09:52,655 --> 00:09:55,326
No tenemos suficiente gente
para trabajar correctamente
129
00:09:55,357 --> 00:09:58,126
y envías uno de los mejores
agentes de policía de vacaciones.
130
00:09:58,341 --> 00:09:59,233
¿Entonces?
131
00:10:00,342 --> 00:10:02,076
Encuéntrame Adil.
132
00:10:10,000 --> 00:10:11,509
Escuchar.
133
00:10:11,832 --> 00:10:15,458
Cuando Pop pierde su
Proveedor, regresaremos a Amsterdam.
134
00:10:15,722 --> 00:10:17,267
Y todo volverá a ser como antes.
135
00:10:17,540 --> 00:10:21,120
Seré honesto: quiero dejar de fumar
el cuello del bastardo y listo.
136
00:10:21,159 --> 00:10:22,854
Que se joda.
137
00:10:23,084 --> 00:10:24,972
Los mexicanos le quitarán negocios a Álvarez.
138
00:10:25,521 --> 00:10:28,207
La sucursal colombiana estará cerrada.
y le devolveremos nuestro territorio.
139
00:10:30,000 --> 00:10:33,296
- ¿Qué es lo que no me gusta de este?
- Esto no es Ámster.
140
00:10:44,000 --> 00:10:46,242
SKOTO SNITZ:
PREGUNTE POR MUSSAOUI.
141
00:10:46,272 --> 00:10:49,969
NADIE HA OÍDO SOBRE EL TIROTEO.
AÚN NO PUEDO DAR SU DIRECCIÓN.
142
00:10:50,132 --> 00:10:52,559
Lo siento. El desayuno ya terminó.
143
00:10:53,028 --> 00:10:55,992
Pero tú y tus amigos
puede ir al restaurante.
144
00:11:01,201 --> 00:11:03,911
¿Cuánto tiempo llevan aquí estos mexicanos?
145
00:11:04,000 --> 00:11:05,552
¿Entonces quizás debería visitar a tu familia?
146
00:11:05,611 --> 00:11:07,111
Desde el año pasado.
147
00:11:07,560 --> 00:11:10,329
son lentamente
apoderarse de toda Europa.
148
00:11:12,868 --> 00:11:14,700
Empezamos con coca.
149
00:11:15,461 --> 00:11:18,796
Y después de un tiempo
Comenzaron a vender "cristal".
150
00:11:19,500 --> 00:11:21,078
Maldita metanfetamina.
151
00:11:22,787 --> 00:11:24,687
Cada semana una nueva casa de drogas.
152
00:11:24,736 --> 00:11:27,525
¿Por qué habla del cristal?
Pregunte ya dónde están los meks.
153
00:11:27,703 --> 00:11:28,672
Tranquilamente.
154
00:11:28,919 --> 00:11:30,349
Necesito sus cabezas.
155
00:11:30,380 --> 00:11:31,483
Cálmate ya.
156
00:11:35,683 --> 00:11:36,870
Tu amigo está un poco nervioso.
157
00:11:37,788 --> 00:11:40,235
Los mexicanos mataron a su hermano.
158
00:11:42,058 --> 00:11:43,946
¿Puedes saber dónde están?
159
00:11:44,815 --> 00:11:45,663
Poder.
160
00:11:46,510 --> 00:11:48,339
Pero debo advertirte.
161
00:11:49,347 --> 00:11:51,388
Dicen que trabajan con los lugareños.
162
00:11:51,868 --> 00:11:52,868
¿Con quién?
163
00:11:54,432 --> 00:11:56,200
Creo que lo sé.
164
00:11:57,596 --> 00:11:58,522
Pero lo comprobaré.
165
00:11:58,553 --> 00:12:01,193
por favor explique
¿Qué está pasando aquí?
166
00:12:01,224 --> 00:12:03,046
Él se pondrá en contacto con ellos.
167
00:12:04,052 --> 00:12:05,468
Contrólate a ti mismo.
168
00:12:05,829 --> 00:12:07,094
No me avergüences.
169
00:12:10,376 --> 00:12:11,492
Marouane.
170
00:12:12,134 --> 00:12:15,040
Descubra con quién están trabajando
Mexicanos, ¿vale?
171
00:12:19,000 --> 00:12:19,952
Bien.
172
00:12:23,594 --> 00:12:24,431
Hermano.
173
00:12:26,179 --> 00:12:27,730
¿Estás bien?
174
00:12:29,185 --> 00:12:30,426
No, y desde hace mucho tiempo.
175
00:12:35,166 --> 00:12:35,966
Claro.
176
00:12:42,495 --> 00:12:44,000
Me pondré en contacto contigo.
177
00:12:44,272 --> 00:12:45,259
Bien.
178
00:12:46,800 --> 00:12:48,495
Adiós, canalla.
179
00:12:51,635 --> 00:12:54,462
- Hola mamá.
- Sí.
180
00:13:02,185 --> 00:13:03,314
Ustedes son divertidos.
181
00:13:09,788 --> 00:13:15,194
ZAFER: MIRA HACIA EL PARQUE DE APARCAMIENTO.
REGALO DEL CLUB DE FÚTBOL
182
00:13:26,166 --> 00:13:28,535
Bienvenido al cielo, hermano.
183
00:13:29,187 --> 00:13:30,116
Ven aquí.
184
00:13:34,960 --> 00:13:38,149
Es hora de ponerse manos a la obra.
Adivina de dónde lo sacan.
185
00:13:38,898 --> 00:13:39,898
Vamos.
186
00:13:40,000 --> 00:13:42,068
Enterremos a estos bastardos.
187
00:13:42,975 --> 00:13:45,495
Mostrémosle a nuestros amigos alemanes
cómo empacar.
188
00:13:46,869 --> 00:13:48,869
No parecen necesitar ninguna ayuda.
189
00:13:49,605 --> 00:13:50,605
El marrón no es blanco.
190
00:13:51,389 --> 00:13:52,389
¿Qué tengo que hacer?
191
00:13:53,358 --> 00:13:55,316
Enseña química a Zafer.
192
00:13:55,844 --> 00:13:59,629
Sal con el por unos dias
Él te mostrará Düsseldorf.
193
00:14:00,079 --> 00:14:02,360
Y usted será responsable de las ventas.
194
00:14:03,366 --> 00:14:04,428
¿Debajo de él?
195
00:14:06,227 --> 00:14:07,399
Sí, está perdido.
196
00:14:07,430 --> 00:14:08,451
Con cuidado.
197
00:14:08,665 --> 00:14:10,430
Es el sobrino del jefe.
198
00:14:11,571 --> 00:14:12,699
¿Trabajas para tu tío?
199
00:14:12,730 --> 00:14:14,933
No mi jefe. Su jefe.
200
00:14:15,147 --> 00:14:17,095
Necesitamos llegar a papá.
201
00:14:17,467 --> 00:14:18,835
Muerde tu lengua.
202
00:14:18,865 --> 00:14:21,175
Ten paciencia
que aprendió tras las rejas.
203
00:14:21,996 --> 00:14:23,378
Esta es tu nueva vida, hermano.
204
00:14:23,437 --> 00:14:26,235
¿Es esta vida?
¿Enseñar turcos alemanes?
205
00:14:28,868 --> 00:14:31,393
Recuerda quién te ayudó a salir.
206
00:14:51,351 --> 00:14:53,351
Por supuesto que no fumas.
207
00:15:01,180 --> 00:15:03,363
Entonces estarás parado en el techo
todo el dia?
208
00:15:05,013 --> 00:15:06,845
Me voy a la ciudad.
209
00:15:07,548 --> 00:15:08,652
¿Irás?
210
00:15:08,683 --> 00:15:09,583
No puedo.
211
00:15:09,939 --> 00:15:13,972
- ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que se enteren?
- No.
212
00:15:16,433 --> 00:15:18,011
No te preocupes.
213
00:15:18,782 --> 00:15:21,180
Para los alemanes eres
Otro marroquí más.
214
00:15:21,805 --> 00:15:24,027
No nos diferencian.
215
00:15:24,817 --> 00:15:25,761
Vamos.
216
00:15:26,703 --> 00:15:27,703
¿Para qué?
217
00:15:29,706 --> 00:15:30,702
Ya verás.
218
00:15:32,977 --> 00:15:33,930
Vamos.
219
00:15:35,967 --> 00:15:39,000
¿Darse una ducha, cambiarse de ropa?
Estaré esperando abajo en media hora.
220
00:16:11,097 --> 00:16:12,158
El policía no nos abandonó.
221
00:16:17,263 --> 00:16:18,263
¿Qué?
222
00:16:20,570 --> 00:16:24,111
No delató a sus colegas.
La policía no sabe nada.
223
00:16:24,322 --> 00:16:25,322
¿Por qué?
224
00:16:26,835 --> 00:16:30,419
No lo sé.
Quizás por tus hermosos ojos.
225
00:16:36,201 --> 00:16:37,386
Samira.
226
00:16:37,988 --> 00:16:39,204
Quédate aquí.
227
00:16:40,126 --> 00:16:41,850
Hasta que resolvamos todo.
228
00:16:44,321 --> 00:16:45,334
¿Qué pasa con los niños?
229
00:16:46,826 --> 00:16:48,633
Younes no puede hacerlo solo.
230
00:16:51,566 --> 00:16:53,566
Se los enviaré a sus padres.
231
00:16:54,263 --> 00:16:55,432
Bien.
232
00:16:57,766 --> 00:16:59,646
¿Qué pasará con el detective?
233
00:17:04,155 --> 00:17:05,155
¿Qué opinas?
234
00:17:54,576 --> 00:17:56,576
¿Cuánto tiempo estuviste sentado?
235
00:17:58,058 --> 00:17:58,858
Por mucho tiempo.
236
00:18:00,087 --> 00:18:01,500
¿Es tan malo allí como dicen?
237
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
¿En términos de?
238
00:18:03,939 --> 00:18:06,531
¿Aceptas siquiera hablar de algo?
239
00:18:07,353 --> 00:18:09,618
¿Llorabas a menudo en tu celda, Adil?
240
00:18:12,083 --> 00:18:14,315
Tan pequeño, pero tan descarado.
241
00:18:16,766 --> 00:18:18,178
¿Tu coche?
242
00:18:18,578 --> 00:18:19,426
Zafera.
243
00:18:19,641 --> 00:18:22,254
A veces me lo da
pero el tío no lo sabe.
244
00:18:24,664 --> 00:18:25,890
¿No confía en ti?
245
00:18:39,068 --> 00:18:40,919
En serio, ¿qué está pasando?
246
00:18:41,134 --> 00:18:42,360
¿Quieres una nueva vida?
247
00:18:43,561 --> 00:18:44,621
Empecemos por el pasaporte.
248
00:18:46,193 --> 00:18:47,022
Hola.
249
00:18:47,053 --> 00:18:48,581
- Hola.
- ¿Cómo estás?
250
00:18:48,640 --> 00:18:49,700
Bien, ¿y tú?
251
00:18:49,731 --> 00:18:50,774
Excelente.
252
00:18:51,966 --> 00:18:53,069
No sonrías.
253
00:18:53,790 --> 00:18:55,439
No sonríen ante un pasaporte.
254
00:18:56,240 --> 00:18:59,635
Debería ser pan comido
con tu personaje.
255
00:19:07,000 --> 00:19:08,392
No sonrías.
256
00:19:08,890 --> 00:19:10,116
No te inquietes.
257
00:19:10,794 --> 00:19:12,112
Excelente.
258
00:19:14,765 --> 00:19:16,763
- Ya vuelvo.
- Bien.
259
00:19:18,638 --> 00:19:19,991
¿Todo? ¿Estás satisfecho?
260
00:19:21,293 --> 00:19:22,829
¿Y ahora qué?
261
00:19:23,322 --> 00:19:24,440
Ahora esperamos.
262
00:19:56,517 --> 00:19:57,317
Listo.
263
00:20:05,205 --> 00:20:06,005
Tómalo.
264
00:20:11,157 --> 00:20:12,681
HARBOH SUFIA
265
00:20:12,876 --> 00:20:14,800
Sr. Sufyan.
266
00:20:16,913 --> 00:20:17,835
Gracias.
267
00:20:17,866 --> 00:20:19,995
- Adiós.
- Adiós.
268
00:20:51,146 --> 00:20:52,500
Toma, gracias.
269
00:21:27,712 --> 00:21:31,390
Espero que tengas una buena razón
arrástrame aquí.
270
00:21:41,386 --> 00:21:43,266
Sé quién mató a Mo Kaddouri.
271
00:21:43,344 --> 00:21:44,345
Excelente.
272
00:21:44,707 --> 00:21:47,000
Pero eso no explica por qué estoy aquí.
Sinceramente...
273
00:21:47,031 --> 00:21:48,072
Escuche.
274
00:21:48,167 --> 00:21:51,780
Tengo testimonio de que antes del asesinato.
fue visto en casa de Samira al Saddiqi.
275
00:21:53,447 --> 00:21:54,693
¿Las esposas de los taxistas?
276
00:21:54,868 --> 00:21:56,016
Y las hermanas de papá.
277
00:21:56,294 --> 00:21:58,969
La pobre mujer tiene miedo de su marido y de su hermano.
278
00:21:59,629 --> 00:22:00,801
Bien hecho.
279
00:22:01,221 --> 00:22:04,000
¿Pero por qué en este lugar?
¿Y quiénes son los testigos?
280
00:22:04,576 --> 00:22:07,697
Sólo me hablan a mí.
No les gusta la policía.
281
00:22:07,784 --> 00:22:08,698
Eres policía.
282
00:22:09,537 --> 00:22:11,036
Díselo a mi jefe.
283
00:22:11,774 --> 00:22:14,930
Ocultar información
en un caso de asesinato es punible.
284
00:22:15,008 --> 00:22:16,048
Ya lo sabes.
285
00:22:17,984 --> 00:22:19,474
el me alejó
286
00:22:20,186 --> 00:22:21,988
porque fui arrestado
mis colegas
287
00:22:22,027 --> 00:22:24,210
cuando hice tu trabajo sucio.
288
00:22:24,522 --> 00:22:26,815
Confiemos el aire libre a un jodido marroquí.
289
00:22:26,846 --> 00:22:28,256
No le tienen miedo.
290
00:22:28,519 --> 00:22:29,753
¿Eso es lo que pensaste?
291
00:22:30,357 --> 00:22:31,461
Esto es cierto.
292
00:22:32,387 --> 00:22:35,166
Y luego me apuntaron con el arma.
293
00:22:37,238 --> 00:22:40,906
Mi madre, mi esposa y mi hijo.
abandonó el país.
294
00:22:42,092 --> 00:22:43,865
Exijo protegerlos.
295
00:23:16,049 --> 00:23:16,949
Entonces ¿cómo?
296
00:23:17,748 --> 00:23:19,560
Las noticias no son particularmente halagüeñas.
297
00:23:19,794 --> 00:23:22,539
Los mexicanos trabajan para Omer.
298
00:23:23,448 --> 00:23:24,448
¿Ozdemir?
299
00:23:25,927 --> 00:23:28,628
Su familia tiene el control
la mitad de Alemania.
300
00:23:28,833 --> 00:23:30,879
De Düsseldorf a Bremen.
301
00:23:33,291 --> 00:23:36,871
seré honesto
mejor vuelve a casa.
302
00:23:37,953 --> 00:23:40,342
No saldrá nada bueno de ello.
303
00:23:44,277 --> 00:23:46,460
Hermano, no lograrás nada.
304
00:23:48,042 --> 00:23:50,489
Incluso si llegas a los mexicanos.
305
00:23:51,221 --> 00:23:53,343
Y Omer te perseguirá y te matará.
306
00:23:54,674 --> 00:23:56,969
ya sabes como va
cuando se trata de venganza.
307
00:23:57,810 --> 00:23:59,810
¿Venganza? ¿Qué tipo de venganza?
308
00:24:01,292 --> 00:24:02,292
Cincuenta kilos.
309
00:24:02,716 --> 00:24:03,883
¿OMS?
310
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Tu jefe.
311
00:24:06,750 --> 00:24:07,798
Tonterías.
312
00:24:09,679 --> 00:24:11,969
- Concierte una cita.
- ¿Para qué?
313
00:24:12,106 --> 00:24:15,832
Quiero resolver el problema.
En nombre de Joad. Hoy.
314
00:24:26,312 --> 00:24:27,312
¿Los encontró?
315
00:24:30,537 --> 00:24:32,537
Mañana nos mostrará su almacén.
316
00:24:33,228 --> 00:24:34,656
Excelente.
317
00:24:35,167 --> 00:24:39,127
Acabemos con estos bastardos.
Ya estoy harto de ellos.
318
00:25:02,000 --> 00:25:04,720
Gosebruck, te conocí aquí
con tu subordinado.
319
00:25:10,308 --> 00:25:11,563
Excelente.
320
00:25:13,044 --> 00:25:14,553
Tengo buen gusto.
321
00:25:16,585 --> 00:25:18,969
Dime ¿qué harás?
322
00:25:19,800 --> 00:25:20,600
Té.
323
00:25:20,965 --> 00:25:21,864
¿Té?
324
00:25:23,182 --> 00:25:26,185
Sufyan no bebe té.
Necesitamos celebrar.
325
00:25:27,093 --> 00:25:28,093
No bebo.
326
00:25:28,217 --> 00:25:30,985
Este es Adil. Y Sufyan bebe.
327
00:25:32,177 --> 00:25:34,282
¿Sabes lo que ama? Vodka.
328
00:25:35,112 --> 00:25:36,694
Dos vodkas.
329
00:25:37,583 --> 00:25:38,819
Detener.
330
00:25:39,219 --> 00:25:41,690
¿Quieres consultar sus documentos?
331
00:25:42,780 --> 00:25:46,156
Mira esta carita. Lo comprobaría.
332
00:26:11,449 --> 00:26:12,968
No estuvimos de acuerdo en esto.
333
00:26:13,448 --> 00:26:15,710
No hay nada que puedas hacer al respecto. Todo está cambiando.
334
00:26:16,120 --> 00:26:19,430
Querías deshacerte de Álvarez.
Dije que lo resolveré.
335
00:26:19,797 --> 00:26:20,785
Ya casi está hecho.
336
00:26:20,838 --> 00:26:23,041
Sólo queríamos reemplazar a Álvarez.
337
00:26:23,241 --> 00:26:25,229
Vivo o muerto, no importa.
338
00:26:25,395 --> 00:26:28,000
Pero si están dispuestos a negociar,
que así sea.
339
00:26:28,331 --> 00:26:29,717
Pero este es Joad.
340
00:26:29,932 --> 00:26:31,821
No sus reglas.
341
00:26:32,397 --> 00:26:33,546
De ninguna manera.
342
00:26:33,693 --> 00:26:35,693
Hay excepciones.
343
00:26:36,736 --> 00:26:40,313
Omer, te robó
cincuenta kilos del puerto,
344
00:26:40,394 --> 00:26:42,532
sin decir una palabra a nadie.
345
00:26:42,698 --> 00:26:46,239
No mostró ni una pizca de respeto.
¿Y espera negociar con él?
346
00:26:47,186 --> 00:26:49,417
Él es tu enemigo y quieres venganza.
347
00:26:49,652 --> 00:26:53,000
Lo entiendo perfectamente.
Pero hay algo más importante que la venganza.
348
00:26:55,712 --> 00:27:01,000
Te puse en contacto con Lázaro.
Sin mí, nunca os habríais cruzado.
349
00:27:07,739 --> 00:27:09,551
Y estoy muy agradecido.
350
00:27:10,391 --> 00:27:11,451
Confía en mí.
351
00:27:11,578 --> 00:27:12,970
Pero esto es un negocio.
352
00:27:14,269 --> 00:27:16,491
Y el negocio es una prioridad.
353
00:27:17,497 --> 00:27:20,422
Nos reuniremos con él y hablaremos.
Y arreglaremos todo.
354
00:27:21,819 --> 00:27:23,084
¿Bien?
355
00:27:25,594 --> 00:27:26,969
¿Aceptar?
356
00:27:27,703 --> 00:27:28,703
DE ACUERDO.
357
00:27:38,796 --> 00:27:42,590
Marciano Rosentak. ¿Qué dijo el jefe?
358
00:27:43,635 --> 00:27:47,000
Llegas tarde. ¿Borracho o qué?
359
00:27:50,000 --> 00:27:50,800
Enojado.
360
00:29:32,752 --> 00:29:34,752
¿Aún tienes pesadillas?
361
00:29:43,679 --> 00:29:47,223
Cada vez que cierro los ojos
362
00:29:47,497 --> 00:29:48,928
Veo a Moshin.
363
00:29:49,827 --> 00:29:52,127
Miente y se ahoga con sangre.
364
00:29:54,202 --> 00:29:55,794
No puedo olvidarlo.
365
00:29:58,877 --> 00:30:01,273
Quiero sacarme los ojos.
366
00:30:08,699 --> 00:30:09,753
¿Joad?
367
00:30:10,886 --> 00:30:12,784
¿Cómo te las arreglas?
368
00:30:13,839 --> 00:30:15,700
¿Cómo puedes vivir así?
369
00:30:21,843 --> 00:30:23,831
No sé cómo consolarte.
370
00:30:25,686 --> 00:30:27,801
Avanza y no mires atrás.
371
00:30:33,992 --> 00:30:35,560
Sube las escaleras.
372
00:30:36,429 --> 00:30:37,909
A tu habitación.
373
00:30:38,514 --> 00:30:39,371
Duerme un poco.
374
00:30:40,435 --> 00:30:42,257
Te sentirás mejor. ¿Bien?
375
00:30:48,713 --> 00:30:49,657
Samira.
376
00:30:51,815 --> 00:30:53,539
No tengas miedo. Vamos.
377
00:31:15,849 --> 00:31:19,000
INGRESAR LA CONTRASEÑA DEL ESPACIO DE TRABAJO
378
00:31:28,259 --> 00:31:33,708
INGRESAR LA CONTRASEÑA DEL ESPACIO DE TRABAJO
379
00:31:34,509 --> 00:31:40,990
LA OPERACIÓN ESTA PROGRAMADA PARA MAÑANA ¿NO?
380
00:31:46,995 --> 00:31:48,544
Maldito lápiz.
381
00:32:14,308 --> 00:32:15,360
Hermano.
382
00:32:16,858 --> 00:32:18,406
¿Estás seguro?
383
00:32:19,465 --> 00:32:23,298
Si no resuelvo el problema,
sólo empeorará.
384
00:32:24,685 --> 00:32:27,000
Además, ¿qué podría pasar?
385
00:32:32,283 --> 00:32:33,283
DE ACUERDO. Vamos.
386
00:32:55,455 --> 00:32:57,183
- Hola, Marouane.
- Hola.
387
00:32:57,271 --> 00:32:59,000
Entonces ¿cómo? ¿Es seguro aquí?
388
00:33:03,713 --> 00:33:06,540
Y esto debe ser
negociador misterioso.
389
00:33:07,488 --> 00:33:09,488
Sr. Özdemir. Chauki.
390
00:33:09,720 --> 00:33:12,000
Gracias por aceptar reunirnos.
391
00:33:12,079 --> 00:33:13,043
Vamos.
392
00:33:13,207 --> 00:33:15,969
Es mejor llegar a un acuerdo.
Este es mi socio comercial.
393
00:33:16,279 --> 00:33:18,000
Buenas noches.
394
00:33:18,296 --> 00:33:21,000
Habla alemán.
Y él traducirá.
395
00:33:21,807 --> 00:33:23,090
Bien.
396
00:33:23,926 --> 00:33:25,777
Vine con una intención.
397
00:33:27,083 --> 00:33:27,959
Mundo.
398
00:33:42,517 --> 00:33:43,517
¿Quién es?
399
00:33:43,771 --> 00:33:45,189
Necesitamos irnos. Vamos.
400
00:33:45,296 --> 00:33:49,145
No, espera, espera.
Acerquémonos.
401
00:33:49,184 --> 00:33:52,429
Callarse la boca. Cierra la puta boca.
Echemos un vistazo más de cerca.
402
00:33:56,631 --> 00:34:00,074
Si aceptas parar
colaboración con Tía Álvarez
403
00:34:00,474 --> 00:34:05,000
y comprarás nuestros productos,
la conversación se llevará a cabo.
404
00:34:06,412 --> 00:34:08,095
Esto es aceptable para nosotros.
405
00:34:08,859 --> 00:34:12,448
Si estamos satisfechos con la oferta,
Estamos abiertos a la cooperación.
406
00:34:13,748 --> 00:34:17,878
Espera, espera, no tan rápido.
Míralos. ¿Qué vas a hacer?
407
00:34:17,917 --> 00:34:21,165
En mi pais por su producto
demanda muy alta.
408
00:34:22,366 --> 00:34:24,559
No veo ninguna razón por la que nosotros...
409
00:34:28,665 --> 00:34:33,416
¿Por qué no ganas dinero con esto...?
Estoy seguro de que habrá suficiente dinero para todos.
410
00:34:33,836 --> 00:34:38,006
Bien. Pero esto, por supuesto,
depende de tu educación.
411
00:34:40,169 --> 00:34:43,514
Tu jefe hizo algo muy malo.
Simplemente repugnante.
412
00:34:44,979 --> 00:34:50,000
Fue un malentendido.
Lo lamento.
413
00:34:52,361 --> 00:34:54,555
Es ese bastardo de Lázaro.
414
00:34:57,669 --> 00:34:59,237
Escuchen, señores.
415
00:34:59,872 --> 00:35:02,144
mi jefe no lo sabia
Esos cincuenta kilos son tuyos.
416
00:35:02,633 --> 00:35:04,396
Nuestro oficial de aduanas no dijo nada.
417
00:35:07,394 --> 00:35:10,230
Hablas torpemente, pero tú mismo...
418
00:35:10,260 --> 00:35:12,282
¿Realmente crees esto?
419
00:35:12,468 --> 00:35:14,876
Hasta donde yo sé
no teníamos información.
420
00:35:15,364 --> 00:35:18,375
Estoy seguro de que está dispuesto a compensarte por todo.
421
00:35:19,392 --> 00:35:24,229
Realmente no veo ninguna razón
¿Por qué no cooperamos?
422
00:35:24,331 --> 00:35:27,798
Déjame volver a Amsterdam
y te explicaré la situación.
423
00:35:28,318 --> 00:35:30,144
¿Explicar la situación?
424
00:35:32,456 --> 00:35:34,904
¿Esto significa que no lo sabe?
425
00:35:35,195 --> 00:35:37,319
Este es definitivamente él. Respondo.
426
00:35:37,466 --> 00:35:39,327
Cierra la puta boca.
427
00:35:42,305 --> 00:35:44,161
Bueno, ¡cállate!
428
00:35:44,878 --> 00:35:46,602
¿Tu jefe sabe sobre esto?
429
00:35:47,130 --> 00:35:49,606
- Oh. Sí.
- ¿Sí? ¿No?
430
00:35:49,733 --> 00:35:52,979
Me refiero a cincuenta kilos.
Escuchar.
431
00:35:53,487 --> 00:35:55,914
Para mí... Esto es nuevo.
432
00:35:56,315 --> 00:36:00,295
Quiero poner los puntos sobre las íes antes
que hacer promesas.
433
00:36:01,345 --> 00:36:03,323
Como hombre de negocios, usted entiende
434
00:36:03,362 --> 00:36:06,442
ese chico de los recados
en tal organización
435
00:36:06,473 --> 00:36:08,327
no puede tomar decisiones importantes.
436
00:36:08,358 --> 00:36:09,158
¿Bien?
437
00:36:09,368 --> 00:36:11,946
¿Qué eres, un chico de los recados?
438
00:36:11,996 --> 00:36:15,585
Sí. Hasta que alcance tu estado,
Soy un chico de los recados.
439
00:36:17,068 --> 00:36:21,018
Avancemos nuestra conversación...
A otro lugar. ¿Vienes?
440
00:36:22,700 --> 00:36:24,700
Se están yendo. Vamos.
441
00:36:26,219 --> 00:36:27,082
Adelante.
442
00:36:40,165 --> 00:36:41,090
Aquí están las criaturas.
443
00:37:06,214 --> 00:37:07,214
Estos son colombianos.
444
00:37:53,083 --> 00:37:54,084
Marouane.
445
00:37:55,204 --> 00:37:57,330
Eres un maldito traidor, Marouane.
446
00:37:57,361 --> 00:37:58,909
- No, Ömer.
- ¡Hijo de puta!
447
00:37:59,000 --> 00:38:00,974
- No soy yo, Ömer.
- ¡Tómalos!
448
00:38:01,042 --> 00:38:03,167
¡No lo sabía! ¡Te lo juro!
449
00:38:03,606 --> 00:38:08,225
¡Llevar! ¡Llévatelos! ¡Fuera de mi vista!
450
00:38:10,744 --> 00:38:14,001
- Escuchar. Esto...
- ¡No quiero oír! ¡Vamos!
451
00:38:29,722 --> 00:38:31,426
Maldito informante.
452
00:38:39,738 --> 00:38:44,805
Bienvenido al correo de voz.
Tienes un mensaje nuevo.
453
00:38:44,835 --> 00:38:49,000
Recibido a las 16:27.
454
00:38:50,007 --> 00:38:52,747
Gosebruck, te conocí aquí
con tu subordinado.
455
00:38:53,850 --> 00:38:56,482
Debo admitir que es un tipo difícil.
456
00:38:57,351 --> 00:39:00,403
Te llamo para avisarte
que lo estoy llamando de vacaciones.
457
00:39:01,556 --> 00:39:06,161
Él liderará un grupo de trabajo secreto,
que investigará los asuntos de Pop.
458
00:39:08,085 --> 00:39:09,799
Me informará.
459
00:39:11,069 --> 00:39:12,494
Y, para su información,
460
00:39:13,731 --> 00:39:16,074
Los fondos se utilizarán para la operación.
del presupuesto del ministerio
461
00:39:17,461 --> 00:39:20,718
Los habríamos detenido hace mucho tiempo,
si no fuera por la fuga.
462
00:39:21,636 --> 00:39:23,712
Necesitas encontrar a Adil
463
00:39:24,677 --> 00:39:27,022
y nosotros haremos el resto.
464
00:39:27,891 --> 00:39:28,969
Que tengas un buen día.
465
00:39:30,127 --> 00:39:32,383
Entonces, jefe, ¿cuál es el plan?
466
00:39:40,563 --> 00:39:43,254
Ómer. Escuchar. Ómer.
467
00:39:43,507 --> 00:39:44,826
¡Siéntate, bestia!
468
00:39:45,227 --> 00:39:46,354
Ómer.
469
00:39:47,685 --> 00:39:51,078
No sabía nada del ataque.
Lo juro. Lo juro.
470
00:39:52,085 --> 00:39:55,586
Déjalo ir. Déjalo ir.
Él no tiene nada que ver con eso.
471
00:39:56,210 --> 00:39:58,295
Escuchar. Hermano... Hermano...
472
00:39:58,974 --> 00:40:00,390
- Cálmate.
- ¿Dónde está tu jefe?
473
00:40:00,634 --> 00:40:01,744
No lo sé.
474
00:40:03,022 --> 00:40:04,292
No lo sé, lo juro.
475
00:40:04,752 --> 00:40:05,969
¿Dónde está tu jefe?
476
00:40:06,000 --> 00:40:07,765
Se muda cada dos días.
477
00:40:07,931 --> 00:40:10,827
- Se acabó.
- Cálmate. No tengas miedo, Marouane.
478
00:40:11,432 --> 00:40:14,182
Déjalo ir. Llévame.
479
00:40:14,474 --> 00:40:17,000
Él no tiene nada que ver con eso. ¡No, no, no!
480
00:40:17,072 --> 00:40:19,000
Lo siento, padres.
481
00:40:19,342 --> 00:40:23,439
No. ¡No es necesario!
¡No, Marouane! ¡Mírame!
482
00:40:52,575 --> 00:40:54,349
¿Lo que está sucediendo?
483
00:40:58,969 --> 00:41:00,478
¿Qué...?
484
00:41:01,283 --> 00:41:02,490
¿Lo conoces?