1 00:01:36,138 --> 00:01:39,642 マイケル！マイケル！ 2 00:01:40,118 --> 00:01:46,018 翻訳: デニス・ケント 3 00:02:20,808 --> 00:02:22,601 - 見てください。 - ここから取ってください。 4 00:02:28,081 --> 00:02:29,082 マイケル！ 5 00:02:30,943 --> 00:02:32,394 席に戻ります。 6 00:02:38,492 --> 00:02:40,636 さあ、最初から始めましょう。 7 00:02:42,913 --> 00:02:44,531 そして今度は正しくやってください。 8 00:02:44,952 --> 00:02:47,238 1、2、3、4。 9 00:02:53,544 --> 00:02:54,670 停止。 10 00:02:55,342 --> 00:02:58,470 一緒に呼吸してください。 リズムを感じなければなりません。 11 00:02:58,554 --> 00:02:59,571 クリア？ 12 00:03:00,389 --> 00:03:01,557 最初から。 13 00:03:01,640 --> 00:03:04,018 1、2、3、4。 14 00:03:07,531 --> 00:03:09,533 マイケル、私を見てください。 15 00:03:16,655 --> 00:03:18,207 マイケル、私を見ています。 16 00:03:29,376 --> 00:03:31,745 マイケル、見てください。 17 00:03:48,230 --> 00:03:51,250 良いです、かなり良いと思います。 18 00:03:51,302 --> 00:03:52,403 それは良いです。 19 00:03:52,733 --> 00:03:54,868 間違いをやめれば、結果は良くなります。 20 00:04:22,685 --> 00:04:24,036 食べてください 21 00:04:24,556 --> 00:04:25,599 やめて。 22 00:04:26,359 --> 00:04:28,911 マイキー、なぜ遊んでいるの？ 食べ物で遊ぶのはやめましょう。 23 00:04:28,936 --> 00:04:30,312 彼が決して食べないことはご存知でしょう。 24 00:04:30,396 --> 00:04:31,647 - 黙れ。 - トーヤの家で。 25 00:04:31,730 --> 00:04:34,458 - 黙れ。 - 私はあなたと話していませんでした。 26 00:04:36,819 --> 00:04:38,946 - 顔をしかめました。 - 見たよ。 27 00:04:39,029 --> 00:04:40,406 まさに芸術作品。 28 00:04:41,115 --> 00:04:42,449 私の話をよく聞いてください。 29 00:04:44,851 --> 00:04:46,728 あなたは私を失望させたことは一度もありません。 30 00:04:48,130 --> 00:04:51,883 そして私は思う...あなたには準備ができていると思います。 31 00:04:53,168 --> 00:04:54,920 いくつかのコンサートを準備しました。 32 00:04:56,199 --> 00:04:58,793 明日はイリノイ州から始まります。 一晩に2回のコンサート。 33 00:04:59,216 --> 00:05:03,137 ジョセフ、それらを置く必要はありません 仕事でとても。 34 00:05:03,220 --> 00:05:05,623 仕事？彼らは仕事について何も知りません。 35 00:05:05,686 --> 00:05:07,171 しかし、彼は学校に行かなければなりません。 36 00:05:07,196 --> 00:05:08,648 一つ説明させていただきます。 37 00:05:09,643 --> 00:05:13,856 この人生では、あなたは勝者か、 さもなければあなたは敗者です。 38 00:05:14,648 --> 00:05:15,774 理解できましたか？ 39 00:05:15,858 --> 00:05:18,485 あなたは貧しいです インディアナ州ゲーリー出身の有色人種。 40 00:05:19,737 --> 00:05:22,031 誰もあなたに何も与えてくれません 無料で、くそー。 41 00:05:22,614 --> 00:05:24,166 すべてのために戦わなければなりません。 42 00:05:24,700 --> 00:05:27,369 製鉄所で働きたい 一生、私と同じように？ 43 00:05:27,453 --> 00:05:29,721 - いいえ、先生。 - 確かにそうしたくないです。 44 00:05:33,934 --> 00:05:35,535 しかし、試してみなければなりません。 45 00:05:36,675 --> 00:05:38,510 誰よりも。 46 00:05:39,757 --> 00:05:40,924 それはあなたの人生です。 47 00:05:44,429 --> 00:05:46,531 - そのために戦いたいですか？ - はい、先生。 48 00:05:46,555 --> 00:05:48,916 もっとうるさくて聞こえません。 そのために戦いたいですか？ 49 00:05:48,941 --> 00:05:50,067 はい、先生。 50 00:05:51,769 --> 00:05:54,454 腕を伸ばして、 壁に触りたくなるような、 51 00:05:54,479 --> 00:05:55,555 でもうるさすぎません。 52 00:05:55,580 --> 00:05:57,749 それで。広げてください。さあ 53 00:05:57,889 --> 00:05:59,199 でも、触らないでください。 54 00:05:59,943 --> 00:06:02,112 それで。ブラボー。それで。 55 00:06:02,196 --> 00:06:03,781 腕を上げたままにしてください。 56 00:06:04,117 --> 00:06:06,529 さて、壁を見てほしい。 57 00:06:08,913 --> 00:06:10,331 目を閉じてください。 58 00:06:10,968 --> 00:06:12,778 私たちは一緒にそれを達成します。 59 00:06:14,087 --> 00:06:15,213 団結せよ。 60 00:06:17,284 --> 00:06:18,785 家族のように。 61 00:06:20,172 --> 00:06:21,804 ジャッキーはもういない、 62 00:06:22,631 --> 00:06:26,331 ティト、ジャーメイン、マーロン、 63 00:06:27,027 --> 00:06:28,228 そしてマイケル。 64 00:06:31,100 --> 00:06:32,509 これからは... 65 00:06:35,312 --> 00:06:37,055 あなたはジャクソン5です 66 00:07:28,304 --> 00:07:29,613 そうマイケル！ 67 00:07:30,576 --> 00:07:31,661 素晴らしい。 68 00:07:36,283 --> 00:07:38,326 ティト、あなたは素晴らしかったよ。 69 00:07:38,351 --> 00:07:39,977 - こんにちは、皆さん。 - はい、すごいですね。 70 00:07:40,002 --> 00:07:41,211 - こんにちは、お母さん。 - こんにちは。 71 00:07:41,295 --> 00:07:43,797 手を洗いましょう そしてパジャマを着ます。 72 00:07:43,881 --> 00:07:45,007 - 遅いです。 - じっとしていてください。 73 00:07:45,032 --> 00:07:46,242 - わかった。 - いいえ、いいえ。 74 00:07:46,383 --> 00:07:48,802 いいえ、いいえ。道具を手に入れて、行きましょう。 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,929 彼らは明日学校があります。 これはどういう意味ですか？ 76 00:07:50,954 --> 00:07:54,097 「おやすみ」も「良い夢」もありません。 繰り返さなければなりません。 77 00:07:54,194 --> 00:07:55,729 さあ、準備をしてください。 78 00:07:55,783 --> 00:07:58,302 なぜ？私たちは疲れています。 そして、私たちはうまくいきました。 79 00:07:58,328 --> 00:07:59,429 マイキー、それは関係ないよ。 80 00:07:59,454 --> 00:08:00,455 疲れていますか 81 00:08:00,784 --> 00:08:02,327 そして、あなたはうまくやったと思いますか？ 82 00:08:02,791 --> 00:08:04,084 私は正しいですか、マイケル？ 83 00:08:04,402 --> 00:08:06,988 はい、ジョセフ。私たちはうまくいきました。 84 00:08:07,988 --> 00:08:09,448 マイケル、こっちに来て。 85 00:08:11,432 --> 00:08:13,050 私があなたと話しているのが見えますか？ 86 00:08:13,493 --> 00:08:15,996 男の子！呼んだらここに来てね！ 87 00:08:19,958 --> 00:08:23,670 え、私の意見はここでは重要ではないのですか？ 88 00:08:27,674 --> 00:08:29,835 - ジョセフ、やめて。 - 私の言うことを聞いてください。 89 00:08:38,447 --> 00:08:41,033 今度はうまくいくまで繰り返します。 90 00:08:42,356 --> 00:08:44,691 この人生であなたは勝者です... 91 00:08:46,485 --> 00:08:47,961 - あなたは敗者です。 - その通り。 92 00:08:49,126 --> 00:08:50,511 泣きたいですか、あなたは泣いています。 93 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 続けてください、鼻を鳴らします。 94 00:08:53,283 --> 00:08:54,409 準備をしましょう。 95 00:09:10,361 --> 00:09:11,946 マイケル、私は母親です。 96 00:09:26,050 --> 00:09:30,629 「昔のライバルたちはゆっくりと逆転しつつあった」 長い間輪になって。」 97 00:09:30,654 --> 00:09:31,947 「誰も話していませんでした。」 98 00:09:32,030 --> 00:09:36,794 「フック船長は顎に到達しました 彼の宿敵であるワニに。」 99 00:09:37,749 --> 00:09:40,877 「そしてネバーランドはついに自由になった。」 100 00:09:49,715 --> 00:09:53,844 ５、６…５、６、７、８。 101 00:10:01,091 --> 00:10:03,668 マイケル、ここを見てください。 ここを見てください。 102 00:10:50,774 --> 00:10:52,000 やってみろよ、マロン。 103 00:10:55,879 --> 00:10:57,923 よくやった。それでは、手を挙げてください。 104 00:11:00,243 --> 00:11:01,745 観客はここにいます。ここにあります。 105 00:11:54,342 --> 00:11:55,459 それだけです。 106 00:12:34,224 --> 00:12:35,850 どうもありがとうございました。 107 00:12:35,881 --> 00:12:37,716 さて、少し休憩を取ります。 108 00:12:37,799 --> 00:12:41,261 それで紹介したいと思います 何人かの素晴らしい男の子たち。 109 00:12:41,344 --> 00:12:43,722 女性の皆さん、心を痛めないでください。 110 00:12:43,938 --> 00:12:48,443 紳士淑女の皆様、 ジャクソン5に乾杯！ 111 00:12:52,063 --> 00:12:54,065 - こんにちは、皆さん。 - こんにちは。 112 00:12:55,210 --> 00:12:56,269 彼女は恋人だよ。 113 00:12:56,294 --> 00:12:58,121 さあ、移動してください。動く。 114 00:13:46,785 --> 00:13:48,294 うちの息子たちは元気ですか？ 115 00:13:49,204 --> 00:13:50,588 あなたはマネージャーですか？ 116 00:13:52,165 --> 00:13:53,558 ジョセフ・ジャクソン。 117 00:13:54,692 --> 00:13:56,810 スザンヌ・ド・パッセ。モータウン出身。 118 00:13:58,154 --> 00:13:59,531 モータウン。 119 00:14:08,723 --> 00:14:10,600 これは生まれ持った才能です。 120 00:14:12,635 --> 00:14:13,895 完璧なイントネーション。 121 00:14:14,521 --> 00:14:15,814 完璧なイントネーション？ 122 00:14:17,148 --> 00:14:18,600 まだそこには達していません。 123 00:14:22,320 --> 00:14:24,230 その声で何ができなかったのか。 124 00:14:36,962 --> 00:14:38,797 連絡いたします、ジャクソンさん。 125 00:15:08,567 --> 00:15:10,427 - 起きて、みんな。 - こんにちは、ゴーディさん。 126 00:15:10,452 --> 00:15:11,886 - ゴーディさんが来ました。 - スザンヌ。 127 00:15:11,911 --> 00:15:13,137 よく見つけましたね。 128 00:15:13,162 --> 00:15:14,589 演劇を勉強しましたか？ 129 00:15:14,682 --> 00:15:17,068 - 昼も夜も。 - マイケルから始めます。 130 00:15:31,139 --> 00:15:34,251 マイケル、動きすぎだよ。 131 00:15:34,807 --> 00:15:36,392 良い。また。 132 00:15:57,040 --> 00:15:59,225 マイケル、またやってるね。 133 00:15:59,808 --> 00:16:01,451 マイクに向かって一歩。 134 00:16:01,878 --> 00:16:04,255 それは正しい。 そして足を動かさないようにしなければなりません。 135 00:16:04,339 --> 00:16:05,440 理解できましたか 136 00:16:06,192 --> 00:16:07,652 同じ点から。 137 00:16:10,588 --> 00:16:11,881 準備は完了です。 138 00:16:39,040 --> 00:16:40,975 - 彼と話しています。 - いいえ、彼はそれに近づいています。 139 00:16:41,000 --> 00:16:42,126 あと 5 分です。 140 00:16:42,168 --> 00:16:45,547 ジョセフ、あなたは敬意を払います ボーイズタイム 141 00:16:46,113 --> 00:16:47,464 ここが私たちが気を付けているところです。 142 00:17:02,337 --> 00:17:03,672 私はあなたに何を言いましたか 143 00:17:59,013 --> 00:18:00,798 君に言いたいことがある、息子。 144 00:18:01,790 --> 00:18:03,583 私はこれを長い間やっています。 145 00:18:04,417 --> 00:18:06,519 あなたのような声を聞いたことはありません。 146 00:18:07,587 --> 00:18:10,048 あなたはその歌を歌いました スモーキーよりも優れています。 147 00:18:11,090 --> 00:18:12,133 実際に？ 148 00:18:14,093 --> 00:18:15,261 あなたは特別です。 149 00:18:16,012 --> 00:18:17,472 言いたいことがあります。 150 00:18:18,302 --> 00:18:19,670 それは珍しいことだよ、マイケル。 151 00:18:20,892 --> 00:18:22,894 はい、それはカーソルです。さあ、試してみてください。 152 00:18:22,977 --> 00:18:25,897 拾ってください。カーソルが上下に動くので、 153 00:18:25,980 --> 00:18:28,274 そして音量レベルを設定します。 154 00:18:28,358 --> 00:18:32,278 あなたの声を実現できます より大きくまたはより遅く聞こえるようにします。 155 00:18:32,420 --> 00:18:33,880 - 理解できましたか？ - はい。 156 00:18:33,905 --> 00:18:36,282 そしてロータリーノブ 私はイコライザー派です。 157 00:18:36,502 --> 00:18:37,503 イコライザーとは何ですか？ 158 00:18:37,748 --> 00:18:39,183 イコライゼーション。 159 00:18:39,369 --> 00:18:41,863 録音するときは、 すべてをトラックに分割します... 160 00:18:41,899 --> 00:18:43,851 すみません。行かなければなりません、マイケル。 161 00:18:44,290 --> 00:18:47,836 ゴーディさんは忙しい人です、 すでに時間がかかりすぎています。 162 00:18:50,797 --> 00:18:52,131 行ってもいいよ、マイケル。 163 00:18:52,215 --> 00:18:54,467 また今度見せますね、いいですか？ 164 00:18:54,551 --> 00:18:56,928 はい、ゴーディさん、ありがとう。 165 00:19:07,011 --> 00:19:08,287 やあ、マイケル。 166 00:19:08,598 --> 00:19:11,935 何でも聞いてください。 いつでも好きなときに 167 00:19:46,327 --> 00:19:49,455 - それで、あなたは何歳ですか？ - 10。 168 00:19:49,480 --> 00:19:51,207 あなたは10歳ではありません、8歳です。 169 00:19:56,462 --> 00:20:00,108 この世界であなたは発明することができます ほとんど何でも、特に年齢。 170 00:20:23,640 --> 00:20:24,682 マイケル。 171 00:20:25,767 --> 00:20:27,285 マイケル、あなたは何歳ですか？ 172 00:20:31,364 --> 00:20:33,282 8です、先生。 173 00:21:11,479 --> 00:21:14,440 そしてセレンゲティについて読みました。 174 00:21:14,524 --> 00:21:17,514 あることを知りました さまざまな種類のライオン、 175 00:21:17,782 --> 00:21:21,382 トラ、サル、キリン。 176 00:21:22,323 --> 00:21:25,484 いつか私たち二人とも そして一緒に遊ぶ他の友達。 177 00:21:25,868 --> 00:21:27,095 それは楽しいと思いませんか？ 178 00:21:27,912 --> 00:21:30,039 この写真を見てください。好きですか 179 00:21:33,015 --> 00:21:35,101 さあ、マイケル。ジョセフがあなたを探しています。 180 00:21:37,046 --> 00:21:39,924 そしてマウスを置くと見てください 今度は檻の中。 181 00:21:40,047 --> 00:21:41,673 なんとも嫌なことだ。 182 00:21:43,761 --> 00:21:45,096 さあ、移動してください。 183 00:21:47,724 --> 00:21:51,144 彼はビル・ブレイです、 新しいセキュリティ責任者。 184 00:21:51,227 --> 00:21:52,687 ここら辺で彼をよく見かけますよ。 185 00:21:53,563 --> 00:21:54,856 必ず彼の話を聞いてください。 186 00:21:56,607 --> 00:21:58,284 初めまして、ブレイさん。 187 00:21:58,693 --> 00:22:01,963 私もだよ、若者よ。 ビルと呼んでもいいですか？ 188 00:22:02,822 --> 00:22:03,981 さて、ビル。 189 00:22:04,582 --> 00:22:05,834 良い。 190 00:22:08,220 --> 00:22:09,754 命をかけて彼を守りなさい。 191 00:22:11,485 --> 00:22:14,530 あなたは最も重要な部分を見逃しています、マイケル。 192 00:22:39,692 --> 00:22:42,570 そしてブレードには3つの胃があります 食べ物を消化するために、 193 00:22:42,653 --> 00:22:44,363 彼らは野菜しか食べないからです。 194 00:22:44,564 --> 00:22:46,983 そして彼らはとても賢く、とても知性があります。 195 00:22:47,008 --> 00:22:49,853 そして一番いいのは それは決して噛まないということです。 196 00:22:50,036 --> 00:22:51,679 ネズミについても同じこと言ってましたね。 197 00:22:51,704 --> 00:22:55,850 いいえ、本当です。刃は決して噛みません。 彼らは興奮したときにのみ唾を吐きます。 198 00:22:56,292 --> 00:23:00,238 そして、あなたは私に家に連れて帰りたいのですか 興奮して唾を吐き出す動物。 199 00:23:00,281 --> 00:23:02,275 彼らは外に残ります。お願いします 200 00:23:02,298 --> 00:23:04,258 はい、言ってください。私が彼らの世話をします。 201 00:23:04,342 --> 00:23:06,703 まさか、マイケル。 202 00:23:06,826 --> 00:23:10,204 お母さんはもう心配事が多すぎて、 他の動物は必要ありません。 203 00:23:10,348 --> 00:23:13,476 彼らは私の動物ではありません。 彼らは私の友達です。 204 00:23:17,313 --> 00:23:18,589 さて... 205 00:23:21,984 --> 00:23:24,237 それが私にはわかります。 206 00:23:24,320 --> 00:23:28,449 でもあなたは知りたくないでしょう 本当の友達？あなたくらいの年齢の男の子？ 207 00:23:29,944 --> 00:23:31,737 あなたは私を幸せにしてくれるでしょう。 208 00:23:33,340 --> 00:23:37,136 時々私は願っています でも私は他の男の子とは違います。 209 00:23:37,419 --> 00:23:40,130 私を本物の人間のように扱わないでください 210 00:23:40,628 --> 00:23:44,173 そして彼らは見つめること以外何も望んでいません 私に写真を撮ってください。 211 00:23:52,158 --> 00:23:53,909 見てください、マイケル。 212 00:23:55,852 --> 00:23:58,579 あなたが違うことはわかっていました 生まれた瞬間から。 213 00:23:59,689 --> 00:24:02,108 あなたが違うことはわかっていました 兄弟たちに向かって、 214 00:24:02,411 --> 00:24:04,121 それは良いことです。 215 00:24:04,402 --> 00:24:07,196 あなたはとても特別な光を持っています。 216 00:24:08,156 --> 00:24:10,241 エホバが何と言っているか知っていますか？ 217 00:24:10,324 --> 00:24:14,787 言ってください：「光を残してください 世界で輝くために。」 218 00:24:15,538 --> 00:24:17,748 だからあなたの光を輝かせましょう。 219 00:24:18,958 --> 00:24:20,668 理解できましたか 220 00:24:22,638 --> 00:24:23,697 はい。 221 00:24:24,303 --> 00:24:27,306 誰にもそれを奪わせないでください。 222 00:24:28,634 --> 00:24:30,428 自分自身に対してさえも。 223 00:24:33,347 --> 00:24:34,807 ここに来てください 224 00:24:40,479 --> 00:24:44,442 次の作品 それは私たちのお気に入りの一つです。 225 00:24:44,525 --> 00:24:45,851 準備はできていますか？ 226 00:25:26,984 --> 00:25:28,044 マイケル… 227 00:26:47,773 --> 00:26:51,252 過去を残すために。 自由を受け入れること。 228 00:26:52,361 --> 00:26:54,613 これはあなたのアルバムです、兄弟。 229 00:26:58,367 --> 00:26:59,785 それが世界が望んでいることです。 230 00:27:01,203 --> 00:27:02,788 純粋な逃亡、クインシー。 231 00:27:02,872 --> 00:27:04,498 - その通り。 - はい。 232 00:27:05,833 --> 00:27:06,876 はい。 233 00:27:08,753 --> 00:27:10,046 それで... 234 00:27:10,129 --> 00:27:13,257 お父さんにどう伝えますか？ ソロアルバムについては？ 235 00:27:16,302 --> 00:27:20,097 家族と離れ離れになってしまう 彼はそれを気に入らないだろう。 236 00:27:23,392 --> 00:27:25,227 もう子供じゃないよ、Q。 237 00:27:27,396 --> 00:27:29,056 私は彼の目をまっすぐに見つめます、 238 00:27:31,275 --> 00:27:32,651 そして私は彼に面と向かって伝えます。 239 00:27:39,200 --> 00:27:44,622 あなたは父に言わなければなりません ソロアルバムはあなたのアイデアだと。 240 00:27:52,421 --> 00:27:53,522 良い。 241 00:27:54,794 --> 00:27:55,828 よし。 242 00:27:56,926 --> 00:27:58,260 何か飲み物を持ってくるつもりです。 243 00:27:58,344 --> 00:27:59,428 マイケル、 244 00:28:00,054 --> 00:28:02,223 私たちはあなたがそうするという考えが好きです ソロアルバム。 245 00:28:02,848 --> 00:28:05,434 正直に言うと、それがあなたをエピックに連れて行った理由です。 246 00:28:05,518 --> 00:28:07,561 私たちはあなたの家族を尊重しますが、... 247 00:28:08,104 --> 00:28:09,939 それはまさに私たちが望んでいたものです。 248 00:28:10,101 --> 00:28:11,102 素晴らしい。 249 00:28:11,524 --> 00:28:14,235 ただその方が良いと思う あなたが彼らに言うなら。 250 00:28:14,318 --> 00:28:15,820 それが何であれ、マイケル。 251 00:28:16,695 --> 00:28:18,989 さあ、アルバムについて教えてください。 252 00:28:19,615 --> 00:28:23,202 良い。このアルバム それは私にとってとても重要です。 253 00:28:23,285 --> 00:28:26,132 そこからの自由を求めている 音楽のために必要です 254 00:28:26,149 --> 00:28:28,449 そして歌詞に関しては 思い浮かぶのは。 255 00:28:28,791 --> 00:28:31,052 自分の創造性を表現するために。 256 00:28:31,335 --> 00:28:33,871 新しい音、新しい自分が欲しい。 257 00:28:34,463 --> 00:28:36,140 クインシー・ジョーンズがプロデュースしています。 258 00:28:36,190 --> 00:28:38,934 ロッド・テンパートンはすでにトラックに取り組んでいます。 259 00:28:40,845 --> 00:28:42,596 素晴らしいよ、マイケル。 260 00:28:43,097 --> 00:28:44,723 それは終わったと考えてください。 261 00:28:46,642 --> 00:28:48,686 ソロアルバムだと思います マイケルのために 262 00:28:48,769 --> 00:28:51,313 それは素晴らしいことだろう レコードレーベルにとって、 263 00:28:51,397 --> 00:28:54,859 そして最も重要なこと 「ジャクソン」ブランドの場合。 264 00:28:54,942 --> 00:28:58,395 彼らは互いに助け合うことができ、 PRや物販を通じて。 265 00:28:58,696 --> 00:29:00,281 彼らは互いに餌を与え合う。 266 00:29:01,532 --> 00:29:03,617 もちろん餌になります。 267 00:29:07,650 --> 00:29:08,709 それで... 268 00:29:09,373 --> 00:29:11,250 あなたも同意すると思います。 269 00:29:12,460 --> 00:29:14,003 もちろんです、紳士諸君。 270 00:29:14,086 --> 00:29:16,547 マイケルにとって何が良いのか それは私にとって素晴らしいことです。 271 00:29:19,091 --> 00:29:20,968 And whatever you need, don't hesitate to... 272 00:29:21,051 --> 00:29:22,636 あと一つだけ… 273 00:29:24,763 --> 00:29:27,183 マイケルはやりたいことは何でもできる 自由時間に 274 00:29:27,266 --> 00:29:29,477 provided he continues to work 彼の兄弟たちと一緒に。 275 00:29:32,991 --> 00:29:34,009 どうやって？ 276 00:29:34,523 --> 00:29:36,458 I decide what he does between 9 and 5. 277 00:29:36,937 --> 00:29:38,439 その後、彼は決断します。 278 00:29:38,569 --> 00:29:42,531 ディスクに録音したい場合 真夜中が私には合っています。 279 00:29:42,615 --> 00:29:45,659 とりあえず朝9時に着いてください マイクの前で。 280 00:29:46,994 --> 00:29:49,780 それがここでの仕組みです。私の家で。 281 00:29:50,456 --> 00:29:51,665 すべてが明らかです。 282 00:29:53,042 --> 00:29:56,629 お立ち寄りいただきありがとうございます、紳士諸君。 敬意を表しましょう。 283 00:29:56,712 --> 00:29:58,380 - とても嬉しいです、ジョー。 - はい。 284 00:30:14,873 --> 00:30:17,793 始めるのがとても楽しみです 今夜Qと録音する予定です。 285 00:30:17,983 --> 00:30:19,535 あなたを連れて行けたらいいのに。 286 00:30:19,860 --> 00:30:22,523 少し緊張しています しかし、もっと興奮しています。 287 00:30:22,651 --> 00:30:24,382 間違いなくもっと興奮します。 288 00:30:24,613 --> 00:30:28,284 頭の中にたくさんのアイデアがあります。 ずっと来てます。 289 00:30:28,869 --> 00:30:30,379 彼らを追い出さなければなりません。 290 00:30:31,163 --> 00:30:32,248 わかりますか 291 00:30:36,544 --> 00:30:38,462 もう少し寝てください、ルイ。 292 00:30:38,546 --> 00:30:41,131 明日の朝に戻ってきます そして私はあなたにすべてを話します。 293 00:30:50,432 --> 00:30:51,934 ジョーカーの準備はできていますか？ 294 00:30:52,685 --> 00:30:53,894 行きましょう 295 00:30:55,854 --> 00:30:57,231 私に運転してもらいたいですか？ 296 00:30:57,314 --> 00:30:58,399 今回は違うよ、ジョーカー。 297 00:30:58,482 --> 00:30:59,567 よろしいですか 298 00:30:59,592 --> 00:31:02,220 次回。 むしろルイが運転してほしい。 299 00:31:07,241 --> 00:31:10,035 ゆっくりしてください。その場所に慣れてください。 300 00:31:10,828 --> 00:31:12,037 急ぐ必要はありません。 301 00:31:12,955 --> 00:31:16,250 そしてその足でじっと座ってください。 302 00:31:21,297 --> 00:31:25,134 Q、電気をつけてもらえますか ゆっくりしてください 303 00:31:25,217 --> 00:31:26,468 ちょっとだけ。 304 00:31:27,219 --> 00:31:28,304 ありがとう。 305 00:31:33,934 --> 00:31:36,979 あなたは自信を持っています。あなたは強いです。 306 00:31:37,980 --> 00:31:39,398 あなたは素敵だ。 307 00:31:40,415 --> 00:31:42,501 あなたは今までで一番クールです。 308 00:31:52,077 --> 00:31:53,787 マイケル、準備はできていますか？ 309 00:33:15,911 --> 00:33:17,454 長い間お待ちしております。 310 00:33:36,223 --> 00:33:37,266 マイケル！ 311 00:33:40,144 --> 00:33:41,178 はい。 312 00:34:58,305 --> 00:34:59,557 ありがとう。 313 00:35:08,388 --> 00:35:10,223 来ますよ。急いで！ 314 00:35:12,528 --> 00:35:14,446 - 彼は何をしているのですか? - 今回は何ですか？ 315 00:35:14,530 --> 00:35:15,781 それは驚きです。 316 00:35:15,864 --> 00:35:18,826 それは何ですか、車ですか？ フェラーリを手に入れましたか、マイケル？ 317 00:35:18,909 --> 00:35:20,035 マイク、ベッドに戻ります。 318 00:35:20,118 --> 00:35:23,121 マーロン、ティト、お父さんを起こさないでください。 319 00:35:25,436 --> 00:35:26,596 洞爺では、 320 00:35:27,626 --> 00:35:28,710 何か知っていますか 321 00:35:28,794 --> 00:35:29,895 何が起こっているのか 322 00:35:39,054 --> 00:35:40,347 何をしましたか 323 00:35:41,807 --> 00:35:43,050 ご覧のとおりです。 324 00:36:12,931 --> 00:36:14,307 大丈夫。 325 00:36:21,197 --> 00:36:22,299 さあ 326 00:36:22,808 --> 00:36:23,976 大丈夫です。 327 00:36:35,111 --> 00:36:37,906 私の新しい友達、バブルスを紹介します。 328 00:36:39,908 --> 00:36:41,843 私は彼を恐ろしい場所から救いました。 329 00:36:42,326 --> 00:36:44,161 彼らは動物実験を行っていました。 330 00:36:44,995 --> 00:36:46,246 家族へようこそ。 331 00:36:47,247 --> 00:36:50,292 マイケル、チンパンジーを知っていますか 彼らは野生動物です 332 00:36:50,434 --> 00:36:53,829 エンシノの家には泊まれないの？ 333 00:36:54,014 --> 00:36:56,099 彼の面倒は私が見てあげるよ、お母さん。 334 00:36:56,340 --> 00:36:57,341 私はあなたに約束します。 335 00:36:58,175 --> 00:36:59,217 飛ぶ？ 336 00:36:59,301 --> 00:37:01,386 いいえ、大丈夫です。 337 00:37:02,512 --> 00:37:03,931 でもチンパンジーはね、 338 00:37:04,640 --> 00:37:08,101 彼らは特定の音に敏感です そして特定の人々において。 339 00:37:08,977 --> 00:37:11,146 彼らは隠れたり、攻撃したりします。 340 00:37:21,865 --> 00:37:24,076 大丈夫だよ、バブルス。 341 00:37:24,159 --> 00:37:25,402 あなたは安全です。 342 00:37:28,705 --> 00:37:30,282 音楽を再生したいですか? 343 00:37:38,966 --> 00:37:40,008 それは私です 344 00:37:40,634 --> 00:37:42,177 私の新記録が出ました。 345 00:37:42,719 --> 00:37:45,463 これらは私のデモです。ネタバレしないでください。 346 00:37:47,307 --> 00:37:48,767 何かをお見せします。 347 00:37:49,453 --> 00:37:50,454 忘れて。 348 00:37:52,980 --> 00:37:53,981 忘れて。 349 00:37:54,926 --> 00:37:55,944 見えますか 350 00:37:59,194 --> 00:38:00,779 ここはネバーランドだ。 351 00:38:00,862 --> 00:38:02,280 いつもここに来ます。 352 00:38:05,158 --> 00:38:09,830 魔法、冒険、海賊がいっぱいです。 353 00:38:10,414 --> 00:38:11,623 お手伝いします。 354 00:38:13,000 --> 00:38:15,002 見て。ロスト・チルドレン。 355 00:38:20,924 --> 00:38:23,176 これは私のお気に入りのページです。 ピーターパンです。 356 00:38:24,136 --> 00:38:25,345 そして彼の影。 357 00:38:42,362 --> 00:38:43,839 それでマイケルは… 358 00:38:45,407 --> 00:38:48,610 運営。何か手術を受けたことがありますか？ 過去5年間で？ 359 00:38:51,538 --> 00:38:53,957 薬についてはどうですか？何か薬を服用していますか？ 360 00:38:54,041 --> 00:38:55,208 いいえ、奥様。 361 00:38:56,043 --> 00:38:58,178 白斑にはベノキン軟膏のみ。 362 00:38:59,212 --> 00:39:00,547 ごめんなさい。 363 00:39:00,994 --> 00:39:03,237 それはあなたが思っているよりもはるかに一般的なことです。 364 00:39:04,426 --> 00:39:05,719 拡張されましたか？ 365 00:39:06,845 --> 00:39:08,180 - 少し。 - はい？ 366 00:39:08,263 --> 00:39:11,933 はい、でも軟膏は均一になります 肌の色。 367 00:39:12,017 --> 00:39:13,118 それは見えます。はい。 368 00:39:13,307 --> 00:39:15,726 マイケル、また会えて嬉しいです。 369 00:39:16,021 --> 00:39:17,522 ほぼ準備が整いました。 370 00:39:17,606 --> 00:39:18,732 最後の質問は？ 371 00:39:18,815 --> 00:39:20,275 いいえ、準備はできています。 372 00:39:20,358 --> 00:39:22,903 いくつかのサインをあげます 鼻の周り。 373 00:39:26,573 --> 00:39:29,242 聞いてください、あなたはかわいい男の子です。 374 00:39:29,399 --> 00:39:31,041 本当にこれを実行してもよろしいですか? 375 00:39:31,620 --> 00:39:33,080 私はもう男の子ではありません。 376 00:39:33,580 --> 00:39:35,874 そして鼻が大きすぎます。 377 00:39:36,374 --> 00:39:37,851 私はそれには納得できません。 378 00:39:39,086 --> 00:39:41,129 顔が左右対称じゃないんですが… 379 00:39:41,630 --> 00:39:43,215 写真と残りについては... 380 00:39:44,716 --> 00:39:46,176 完璧でなければなりません。 381 00:39:47,511 --> 00:39:48,553 あなたが上司です。 382 00:39:49,596 --> 00:39:50,764 さあ、リラックスしてください。 383 00:40:28,218 --> 00:40:29,553 何をしているのですか息子 384 00:40:31,805 --> 00:40:32,806 息子？ 385 00:40:35,142 --> 00:40:36,201 マイケル。 386 00:40:41,022 --> 00:40:43,316 坊や、こっちに来い。 387 00:40:54,494 --> 00:40:55,704 なんてこった... 388 00:40:58,707 --> 00:41:00,584 何か見てみましょう。 389 00:41:08,842 --> 00:41:10,051 神 390 00:41:12,637 --> 00:41:13,638 マイケル。 391 00:41:14,890 --> 00:41:16,424 副鼻腔炎用です。 392 00:41:55,388 --> 00:41:57,224 あなたが望むものは恐怖を超えたものです 393 00:41:57,307 --> 00:41:59,184 自分の声を見つけよう 進歩と完成度 394 00:42:22,123 --> 00:42:24,108 鼻も整形したほうがいいかもしれない。 395 00:42:26,602 --> 00:42:27,687 あなたは言う 396 00:42:27,712 --> 00:42:28,755 はい。 397 00:42:30,173 --> 00:42:32,141 筋肉は誰でもそうすると言っています。 398 00:42:32,342 --> 00:42:35,587 ビッグスターの皆さん。私たちのお気に入り。 399 00:42:36,221 --> 00:42:37,505 とにかく、本当に良い表情をしています。 400 00:42:38,807 --> 00:42:40,425 - 本当にそれを信じますか？ - はい。 401 00:42:42,185 --> 00:42:44,437 - 新しい外観が欲しかった。 - はい？ 402 00:42:44,521 --> 00:42:46,398 そう、自分自身を生まれ変わらせたかったのです。 403 00:42:47,023 --> 00:42:50,026 私のことを見たらわかりますか 私には関係のないことですが... 404 00:42:51,361 --> 00:42:53,271 人々に私を違った見方で見てもらいたいのです。 405 00:42:54,406 --> 00:42:56,658 私はもうパンクバンドの子供ではありません。 406 00:42:57,617 --> 00:42:58,660 はい。 407 00:42:59,160 --> 00:43:01,863 ほら、マイケル。 あなたのファンはあなたを愛しています。 408 00:43:03,540 --> 00:43:06,618 彼らは私のファンではありません。 私は家族の一員です。 409 00:43:08,545 --> 00:43:13,358 その時が来たと思う 自分の運命を自分の手で掴むために。 410 00:43:15,176 --> 00:43:17,946 私がなりたい自分になりたいことを理解していますか？ 411 00:43:19,347 --> 00:43:20,348 マイキー。 412 00:43:20,695 --> 00:43:22,037 ジョセフが私たちに電話してきました。 413 00:43:23,810 --> 00:43:25,145 気をつけてください、彼はお腹が空いています。 414 00:43:25,401 --> 00:43:26,694 どれくらいお腹が空いていますか？ 415 00:43:27,856 --> 00:43:29,065 かなりお腹が空いた。 416 00:43:30,275 --> 00:43:31,985 オオカミのようにお腹が空いているって言うんですか？ 417 00:43:32,694 --> 00:43:33,695 多分。 418 00:43:36,114 --> 00:43:38,033 ここにあります。時の人。 419 00:43:38,522 --> 00:43:39,957 時の人。 420 00:43:41,703 --> 00:43:43,279 さあ、座ってください。座って下さい。 421 00:43:48,501 --> 00:43:49,602 それで... 422 00:43:50,253 --> 00:43:52,397 私たちはマイケルの成功を嬉しく思っています。 423 00:43:53,048 --> 00:43:55,483 素晴らしいことです。エキサイティング。 424 00:43:56,301 --> 00:43:57,802 それは高みに到達することができます。 425 00:43:58,303 --> 00:44:00,930 頂上までずっと。自分で。 426 00:44:02,140 --> 00:44:03,892 それはいいことではないでしょうか？はい。 427 00:44:04,601 --> 00:44:09,397 一つ言っておきます。 「ジャクソンファミリー」がブランドです。 428 00:44:10,190 --> 00:44:11,775 うちのコカ・コーラです。 429 00:44:12,359 --> 00:44:16,654 だからお店を開けなきゃいけない そして販売を始めましょう。 430 00:44:17,181 --> 00:44:18,549 それとも何が起こるか知っていますか？ 431 00:44:18,907 --> 00:44:21,150 人々はペプシを買い始めます。 432 00:44:22,619 --> 00:44:25,613 市場に戻らなければなりません そして商品を渡します。 433 00:44:26,414 --> 00:44:28,750 それで私は決めました。 434 00:44:31,628 --> 00:44:35,215 トーナメントを主催しています そしてライブアルバム。 435 00:44:38,142 --> 00:44:40,094 ジャーメインなしでどうやってツアーするの？ 436 00:44:40,231 --> 00:44:43,000 私たちはモータウンを去り、 彼は残ることを選んだ。 437 00:44:43,573 --> 00:44:44,741 それは彼の問題だ。 438 00:44:45,086 --> 00:44:48,798 アイデアは、それを利用する必要があるということです マイケルのアルバムより。 439 00:44:49,062 --> 00:44:51,147 それで、いくつかのトラックを作るつもりです。 440 00:44:51,231 --> 00:44:52,348 ジョセフ、私は… 441 00:44:54,056 --> 00:44:56,433 考えなければなりません。 442 00:44:56,569 --> 00:44:57,695 いいえ、先生。 443 00:44:58,279 --> 00:44:59,831 何を考えるべきかを言いました。 444 00:45:01,241 --> 00:45:02,659 何か問題があるの、マイケル? 445 00:45:02,684 --> 00:45:05,645 話してみましょう 合理的だよ、ジョセフ。 446 00:45:06,204 --> 00:45:07,914 だって今あなたはスーパースターですから、 447 00:45:07,997 --> 00:45:09,290 そしてアルバムがヒットして、 448 00:45:09,374 --> 00:45:11,668 あなたは自分が誰よりも優れていると思っています この家から？ 449 00:45:12,213 --> 00:45:15,365 あなたは兄弟よりも優れていますか？ お母さんよりも、私よりも？ 450 00:45:16,383 --> 00:45:17,593 そうですか？ 451 00:45:18,080 --> 00:45:19,699 それについて考えなければなりません... 452 00:45:21,761 --> 00:45:24,814 - あなたは私よりも優れていると思いますか？ - もういいよ、ジョセフ。 453 00:45:24,863 --> 00:45:26,115 そうですか、マイケル？ 454 00:45:27,600 --> 00:45:29,436 - そうですか？ - 十分！ 455 00:45:30,587 --> 00:45:31,838 座って、キャサリン。 456 00:45:38,331 --> 00:45:39,457 さあ行こう。 457 00:45:51,624 --> 00:45:52,925 どこに行きたいですか？ 458 00:45:53,626 --> 00:45:54,919 ただ運転するだけです。 459 00:45:56,045 --> 00:45:57,046 良い。 460 00:46:56,564 --> 00:46:59,025 もううんざりだ、ビル。すべてにおいて。 461 00:46:59,401 --> 00:47:01,111 ジョセフは私を搾取しています。 462 00:47:02,385 --> 00:47:03,836 私には完全な計画がありました。 463 00:47:04,656 --> 00:47:06,574 パーツリスト、グラフィックス。 464 00:47:08,368 --> 00:47:10,278 ソロツアーをやりたかった。 465 00:47:13,206 --> 00:47:16,000 そして彼は...彼はすべてを台無しにします。 466 00:47:16,084 --> 00:47:17,085 それは... 467 00:47:22,213 --> 00:47:23,664 私には自由が必要です。 468 00:47:25,093 --> 00:47:26,094 さて... 469 00:47:26,844 --> 00:47:27,929 あなたは去ることができます 470 00:47:30,306 --> 00:47:31,599 準備ができていません。 471 00:47:36,229 --> 00:47:37,605 それは簡単ではありません。 472 00:47:38,231 --> 00:47:40,692 人生は簡単ではありません、信じてください。 473 00:47:47,156 --> 00:47:48,575 私は家族を愛しています。 474 00:47:50,769 --> 00:47:51,853 私は彼女を愛しています 475 00:47:56,625 --> 00:47:58,668 でも、私は自分のやり方で物事を進めたいと思っています。 476 00:47:59,252 --> 00:48:01,095 ジョセフは決して変わりません。 477 00:48:01,546 --> 00:48:04,307 彼はジャクソン家のことだけを考えています。 478 00:48:05,773 --> 00:48:07,441 何をしても 479 00:48:07,552 --> 00:48:10,763 彼はいつもすべてを見ているだろう 家族の成功としてのみ。 480 00:48:11,639 --> 00:48:12,949 自分だけのチームを作りましょう。 481 00:48:14,142 --> 00:48:15,435 優秀な弁護士と一緒に。 482 00:48:16,117 --> 00:48:17,318 考えてみてください。 483 00:49:07,904 --> 00:49:10,523 私が彼女を投げると、彼女は泣き始めました。 484 00:49:40,478 --> 00:49:42,563 達成したいことをすべて書き出す 485 00:49:42,647 --> 00:49:45,191 自分自身に正直になる 自由に創造する 486 00:49:58,955 --> 00:50:01,624 お越しいただきありがとうございます。 487 00:50:01,708 --> 00:50:05,128 私たちはあなたの選択を承認します 独立した弁護士を探すこと。 488 00:50:05,211 --> 00:50:07,647 細心の注意を払った管理を心がけております 489 00:50:07,689 --> 00:50:10,066 あなたのメディアポートフォリオの。 490 00:50:10,091 --> 00:50:13,678 私たちハーディー・バロビックでは、 私たちはお客様を家族だと考えています。 491 00:50:13,761 --> 00:50:15,179 私にはすでに家族がいます。 492 00:50:17,098 --> 00:50:18,182 さすがに大きすぎる。 493 00:50:20,621 --> 00:50:22,873 私たちはここを歩くことについて話しています 自分でね？ 494 00:50:23,187 --> 00:50:27,108 ということは、おそらく エンシノでは何人かの人の心を傷つけることになるだろう。 495 00:50:30,701 --> 00:50:32,653 何かが欠けていない限り。 496 00:50:40,371 --> 00:50:41,706 私たちはお互いを知っていますか？ 497 00:50:41,789 --> 00:50:43,182 いいえ、そうではないと思います。 498 00:50:43,791 --> 00:50:44,792 もちろん？ 499 00:50:45,585 --> 00:50:47,545 はい、覚えています。 500 00:50:48,963 --> 00:50:50,006 あなたは誰ですか 501 00:50:50,882 --> 00:50:52,049 ジョン・ブランカ。 502 00:50:53,551 --> 00:50:55,011 あなたはビーチボーイズを担当しています。 503 00:50:55,094 --> 00:50:58,639 ちょうど。そしてニール・ダイアモンドは、 ボブ・ディランとその他数人。 504 00:50:58,723 --> 00:50:59,940 そして今、私はここで働いています。 505 00:51:01,119 --> 00:51:02,445 ビーチボーイズが好きです。 506 00:51:02,588 --> 00:51:04,957 私も。ブライアン・ウィルソンは天才だ。 507 00:51:05,062 --> 00:51:07,106 ロックの中でも最高のハーモニー。 508 00:51:11,402 --> 00:51:13,529 私が何を望んでいるのか知っていますか、ミスター・ブランカ？ 509 00:51:13,613 --> 00:51:17,024 もちろん。世界で一番大きなスターになってください。 510 00:51:21,264 --> 00:51:23,133 これを達成するのを手伝ってくれませんか? 511 00:51:24,499 --> 00:51:25,558 はい。 512 00:51:27,203 --> 00:51:28,296 どうやって？ 513 00:51:29,424 --> 00:51:32,335 確信しているから あなたのような人は他にいないということ。 514 00:51:34,509 --> 00:51:35,927 そしてそれはもうありません。 515 00:51:44,602 --> 00:51:45,703 ジャクソンさん。 516 00:51:47,688 --> 00:51:48,940 ジャクソンさん、すみません… 517 00:51:48,976 --> 00:51:50,327 彼は正しい人だ。 518 00:51:55,154 --> 00:51:56,881 ちょっと私たちを放っておいてもらえますか？ 519 00:51:58,128 --> 00:51:59,129 お願いします。 520 00:51:59,659 --> 00:52:00,660 もちろん。 521 00:52:01,690 --> 00:52:02,825 はい。 522 00:52:15,633 --> 00:52:16,968 いいですね、ブランカさん。 523 00:52:18,386 --> 00:52:19,679 これが最初のタスクです。 524 00:52:22,348 --> 00:52:24,058 ジョセフを解雇する必要があります。 525 00:52:26,644 --> 00:52:27,645 あなたのお父さんは？ 526 00:52:28,396 --> 00:52:29,972 あなたの父親を解雇してほしいですか？ 527 00:52:31,190 --> 00:52:32,708 そして、どうやってそれをしてほしいですか？ 528 00:52:34,318 --> 00:52:35,378 素早く。 529 00:52:54,589 --> 00:52:56,716 注意: ジョセフ・ジャクソン氏 マイケルの名において、 530 00:52:56,799 --> 00:52:58,776 あなたのサービスについてお知らせします マネージャーとして彼らはやめた。 531 00:53:03,139 --> 00:53:04,181 はい。 532 00:53:04,265 --> 00:53:06,183 このまま閉めたほうがいいですよ。 533 00:53:06,267 --> 00:53:07,268 - わかった？ - はい。 534 00:53:07,351 --> 00:53:09,729 ラ・トーヤ、外に出て。 535 00:53:11,272 --> 00:53:14,734 ケイト、こっち見て。見てもらえますか 536 00:53:14,817 --> 00:53:17,561 その子供はメモを持って私を解雇しました。 537 00:53:18,398 --> 00:53:20,458 彼は男らしくもできない。 538 00:53:20,623 --> 00:53:22,125 彼は私の目を見ることはできません。 539 00:53:22,394 --> 00:53:24,621 彼が来たら、私のベルトを触るでしょう。 540 00:53:26,402 --> 00:53:27,462 まあ、いいえ。 541 00:53:28,205 --> 00:53:29,290 彼はそれを感じるでしょう、私を信じてください。 542 00:53:29,373 --> 00:53:30,416 まあ、いいえ。 543 00:53:31,042 --> 00:53:32,543 彼を倒すことで何がしたいですか？ 544 00:53:33,169 --> 00:53:34,462 彼を殴る？ 545 00:53:35,338 --> 00:53:36,631 彼は大人だ。 546 00:53:36,714 --> 00:53:37,965 何を言いましたか 547 00:53:41,178 --> 00:53:43,380 もうこれはできないと言いました。 548 00:53:44,730 --> 00:53:46,139 もう誰も殴ることはできません。 549 00:53:47,767 --> 00:53:49,260 誰かを殴るのはやめてください。 550 00:53:51,654 --> 00:53:54,282 それが気に入らない場合は、離れても構いません。 551 00:53:59,320 --> 00:54:02,081 そして次回 息子に会ったら、感謝してください。 552 00:54:02,949 --> 00:54:05,326 私たちが持っているものはすべて彼のおかげです。 553 00:54:05,409 --> 00:54:06,786 それを決して忘れないでください。 554 00:54:06,869 --> 00:54:10,748 私があなたをゲイリーから引き離したことをみんな忘れています。 555 00:54:12,767 --> 00:54:16,980 そして私がしてきたことすべて 私はこの家族のためにそうしました。 556 00:54:18,172 --> 00:54:20,291 あなたはまだそれを信じることができます。 557 00:54:52,081 --> 00:54:53,833 - 私はここを通りませんでした。 - どこ？ 558 00:54:53,916 --> 00:54:56,502 - 左の方です。 - 左の方です？良い。 559 00:54:59,338 --> 00:55:01,841 - おもちゃの電車。 - なんて美しいんだろう。 560 00:55:04,427 --> 00:55:05,428 こんにちは。 561 00:55:06,387 --> 00:55:09,265 - マークが付いています... - はい、とても満足しています。 562 00:55:09,348 --> 00:55:10,474 見た目もカッコいいですね。 563 00:55:10,558 --> 00:55:11,600 それはあなたのものです。 564 00:55:11,644 --> 00:55:13,662 - 彼と遊ぶのが待ちきれません。 - マイケル・ジャクソンです。 565 00:55:13,744 --> 00:55:14,745 何？ 566 00:55:14,770 --> 00:55:16,355 - マイケル・ジャクソンです。 - 何？ 567 00:55:17,732 --> 00:55:19,358 - すみません、お願いします。 - こんにちは。 568 00:55:19,442 --> 00:55:23,070 あなたは本当に... つまり... 569 00:55:23,154 --> 00:55:24,655 私はマイケルです、はい。 570 00:55:24,739 --> 00:55:25,740 お母さんお願いします… 571 00:55:25,823 --> 00:55:28,409 サインをいただけますか 572 00:55:28,909 --> 00:55:30,786 つまり、息子のためです。 573 00:55:31,370 --> 00:55:32,663 - もちろん。はい。 - 親愛なる。 574 00:55:32,747 --> 00:55:34,673 彼はあなたの大ファンです。 575 00:55:35,958 --> 00:55:39,003 それではこれにサインをさせていただきます。 あなたの名前は何ですか 576 00:55:39,628 --> 00:55:42,840 - 「ポーリン用」と書くことができます。 - 母親。 577 00:55:43,466 --> 00:55:45,092 - ポーリン。 - 母親。 578 00:55:45,176 --> 00:55:48,554 ママ、私の名前はマックスです、ポーリンではありません。 私はポーリンではありません。 579 00:55:48,637 --> 00:55:50,473 アタリの新しいゲームですか？ 580 00:55:51,143 --> 00:55:52,703 - 私は、彼を愛しています。 - 彼と遊びましたか？ 581 00:55:52,767 --> 00:55:54,643 はい、いつも遊んでます。 582 00:55:55,478 --> 00:55:58,064 左を押すのを忘れないでください 撃つとき 583 00:55:58,147 --> 00:55:59,290 あなたはそれにさらに力を与えます。 584 00:55:59,331 --> 00:56:01,375 うるさい。ありがとう。 585 00:56:01,400 --> 00:56:02,485 喜んで。 586 00:56:03,497 --> 00:56:04,707 さよなら。 587 00:56:05,071 --> 00:56:06,864 - サインが欲しいですか？ - はい、お願いします。 588 00:56:07,448 --> 00:56:08,949 - あなたの名前は何ですか？ - 安中。 589 00:56:09,033 --> 00:56:10,910 安中。なんて美しい名前でしょう。 590 00:56:10,993 --> 00:56:12,845 - 何て言うの、ハニー？ - ありがとう。 591 00:56:13,245 --> 00:56:14,663 私たちは大ファンです、マイケル。 592 00:56:14,747 --> 00:56:16,082 どうもありがとうございました。 593 00:56:18,042 --> 00:56:21,837 さよなら。さようなら、皆さん。なんて可愛いんだろう。 594 00:56:23,506 --> 00:56:25,508 - 完璧なバスケット。 - ここ、ここ。 595 00:56:25,591 --> 00:56:27,051 - 目立つ。 - 誰と遊んでるの... 596 00:56:34,767 --> 00:56:36,227 - こんにちは。 - こんにちは、マイキー。 597 00:56:36,310 --> 00:56:38,395 - みんな何してるの？ - こんにちは、ビル。 598 00:56:40,606 --> 00:56:44,318 - 短い。 - 今ボールを持っているのは誰ですか? 599 00:56:44,401 --> 00:56:46,737 皆さん、見てください。ツイスターを手に入れました。 600 00:56:46,821 --> 00:56:49,240 - ツイスター？ - 今夜遊ぼうか？ 601 00:56:49,323 --> 00:56:50,991 - 本気ですか？ -ツイスターでは何をしているのですか？ 602 00:56:51,075 --> 00:56:52,868 さあ、昔のように。 603 00:56:52,952 --> 00:56:55,913 そうなりたいけど、家族と一緒だから。 遊べない。 604 00:56:55,996 --> 00:56:57,915 そして残りの私たちは外に出ます。 605 00:56:57,998 --> 00:56:59,500 マーロンはセクシーな女の子を見ます。 606 00:56:59,583 --> 00:57:01,001 はい。 607 00:57:01,085 --> 00:57:03,087 マーロン、何時に帰ってきますか？ 後で遊びましょう。 608 00:57:03,170 --> 00:57:05,172 マーロンは彼のスタイルでツイスターをします… 609 00:57:05,256 --> 00:57:09,593 -黙って、私がいつも幸運であることを知っています。 - もちろんそうです... 610 00:57:10,469 --> 00:57:11,971 あなたはもう面白くありません。 611 00:57:12,054 --> 00:57:13,639 そんなことしないで、マイク。 612 00:57:17,143 --> 00:57:19,845 浮気してるよ。あなたは緑ではなく赤を持っています。 613 00:57:25,818 --> 00:57:28,112 関係ありません、心配しないでください。 614 00:57:28,696 --> 00:57:30,156 学ぶには長い時間がかかります。 615 00:57:30,781 --> 00:57:32,441 そして私はダンサーです。 616 00:57:34,922 --> 00:57:36,131 アイスクリームはいかがですか？ 617 00:57:37,204 --> 00:57:39,314 でもその後は仕事に行かなければなりません。 618 00:57:39,707 --> 00:57:40,958 何も害はありません。 619 00:57:41,750 --> 00:57:42,868 すぐに戻ります。 620 00:58:08,447 --> 00:58:09,865 額装しようと考えていました。 621 00:58:16,535 --> 00:58:17,536 読んでみてください。 622 00:58:18,337 --> 00:58:20,055 閉店したことを宣言します あなたのマネージャーサービス 623 00:58:20,080 --> 00:58:21,332 さあ、読んでください。 624 00:58:27,017 --> 00:58:28,560 父親を解雇するためです。 625 00:58:29,757 --> 00:58:31,300 一体どんな息子がそんなことをするのでしょうか？ 626 00:58:38,933 --> 00:58:39,975 マイケル。 627 00:58:42,228 --> 00:58:44,363 家族について学ぶべきことがたくさんあります。 628 00:59:04,083 --> 00:59:06,168 小児病院 629 00:59:08,545 --> 00:59:09,964 - おかえりなさい。 - こんにちは。 630 00:59:10,965 --> 00:59:12,091 なんて美しい名前でしょう。 631 00:59:12,174 --> 00:59:14,051 - 私たちを見てください。 - ありがとう。 632 00:59:16,345 --> 00:59:17,680 これはあなたのです。 633 00:59:18,973 --> 00:59:20,182 いらっしゃいませ。 634 00:59:21,725 --> 00:59:23,068 アルバムと一緒に一枚。 635 00:59:25,898 --> 00:59:27,107 マイケル、こっちだよ。 636 00:59:29,900 --> 00:59:32,987 トランジスタについてもう一度言いますか? 637 00:59:33,904 --> 00:59:34,905 テレビを見ますか 638 00:59:35,489 --> 00:59:37,783 時々、そうです。 639 00:59:38,863 --> 00:59:40,031 見ていますか 640 00:59:40,709 --> 00:59:41,710 はい。 641 00:59:42,830 --> 00:59:46,333 漫画を見ます。 『三人の道化師』の詳細。 642 00:59:48,043 --> 00:59:51,413 チャーリー・チャップリン。誰だか知っていますか？ 643 00:59:52,881 --> 00:59:54,717 - もちろん。 - いいえ、わかりません。 644 00:59:55,592 --> 00:59:56,944 あなたは絞り屋です。 645 00:59:58,137 --> 01:00:00,222 素晴らしいですね。永遠に。 646 01:00:00,486 --> 01:00:03,280 彼は俳優であり監督でもあります。 647 01:00:04,101 --> 01:00:05,511 そして彼は曲も書きます。 648 01:00:07,942 --> 01:00:11,570 私はダックスフントという犬を飼っています。 649 01:00:13,319 --> 01:00:15,571 - 彼のお名前は？ - ルディ。 650 01:00:16,363 --> 01:00:19,733 彼は体重が増えています。 母は私が彼に食べさせすぎていると言います。 651 01:00:21,218 --> 01:00:22,386 ルディが大好きです。 652 01:00:22,470 --> 01:00:24,180 動物はいますか？ 653 01:00:26,518 --> 01:00:27,603 ヘビ。 654 01:00:28,542 --> 01:00:30,961 - そしてキリン。 - 私はそうは思わない。 655 01:00:31,045 --> 01:00:32,046 そしてラマ。 656 01:00:35,174 --> 01:00:39,845 オウム 3 匹、クモ 2 匹 そしてたくさんの犬。 657 01:00:43,766 --> 01:00:46,610 一番売れたアルバムに違いない ずっと。 658 01:00:47,311 --> 01:00:49,563 ベストセラーではない 黒人アーティストの、 659 01:00:49,646 --> 01:00:52,691 しかし、どんな人種のアーティストであっても そしてどんな色でも。 660 01:00:52,775 --> 01:00:55,736 そして、私は欲しいです 史上最大のトーナメント。 661 01:00:55,819 --> 01:00:57,363 スタジアムだけ。 662 01:00:57,446 --> 01:01:00,366 数千人が走っている スタジアムで 663 01:01:00,449 --> 01:01:01,867 世界中で。 664 01:01:02,008 --> 01:01:05,429 そして短編映画を作りたいと思っています 私の音楽と一緒に。 665 01:01:05,454 --> 01:01:07,748 - 野心的な。 - 見えました。 666 01:01:08,415 --> 01:01:11,710 見ることができれば、それができるのです。 そして私には彼がはっきりと見えます。 667 01:01:13,003 --> 01:01:16,632 ウォルター・イェトニコフから電話があった。 CBSは声明を発表したいとしている。 668 01:01:16,715 --> 01:01:20,719 ない。プレスはありません、 インタビューはありません。何もない。 669 01:01:21,637 --> 01:01:23,138 彼は幸せにならないだろう。 670 01:01:24,239 --> 01:01:25,824 あなたが解決します、ブランカ。 671 01:01:26,767 --> 01:01:30,270 神秘的でありたい。 672 01:01:31,188 --> 01:01:33,607 ガルボみたいに。わかりますか 673 01:01:34,783 --> 01:01:39,012 ハレー彗星が通過したら 毎年、毎年、 674 01:01:39,071 --> 01:01:40,531 もう一度彼女を見てみますか？ 675 01:01:41,990 --> 01:01:43,558 昇進が必要になります。 676 01:01:43,728 --> 01:01:46,898 必要なものすべて 売れるには良い記録だ。 677 01:01:46,995 --> 01:01:48,789 - 他には何も関係ありません。 - わかった。 678 01:01:49,331 --> 01:01:52,376 それなら削除することをお勧めします いくつかの狂気のデモ。 679 01:01:53,252 --> 01:01:54,545 これはできますか 680 01:01:55,712 --> 01:01:57,506 もちろんできます。 681 01:02:02,469 --> 01:02:04,847 - でも、マイク、何をしてるの？ - チャネリングをしています。 682 01:02:06,726 --> 01:02:09,354 クリエイターに曲を提供することを許可します。 683 01:02:10,602 --> 01:02:13,113 もし彼がここで私を見つけられなかったら アイデアを得るために 684 01:02:13,939 --> 01:02:15,982 たぶん神はそれらをプリンスに与えます。 685 01:02:18,777 --> 01:02:21,238 - 一日休みを取ってください。 - ティト。 686 01:02:31,540 --> 01:02:32,583 いらっしゃいませ。 687 01:03:08,470 --> 01:03:09,512 はい。 688 01:03:28,263 --> 01:03:30,516 ほぼすべての取引所 火災と犠牲者の数 689 01:03:30,599 --> 01:03:34,478 麻薬と領土のせいで 対立するギャングが関与している 690 01:03:34,561 --> 01:03:37,022 ライアン チャベスはロサンゼルスから放送しています。 691 01:03:39,733 --> 01:03:42,645 親友 敵対するギャングによって殺害された。 692 01:03:42,700 --> 01:03:45,544 また車の中で死亡 サクラメントに向かう途中 693 01:03:45,656 --> 01:03:47,533 彼が間違った色を着ていたから 694 01:03:47,616 --> 01:03:50,202 青い服を着ている人は自分たちをクリップスと呼びます。 695 01:03:50,285 --> 01:03:51,870 血は赤です。 696 01:03:51,954 --> 01:03:55,457 スモーキーのように生き残る者もいるが、 麻痺は残っていますが 697 01:03:55,593 --> 01:03:58,762 人々は無駄に死んでいきます。 近所のために。 698 01:03:58,852 --> 01:04:01,813 でも街はまだ満員のまま 戦争中の兵士のこと 699 01:04:01,838 --> 01:04:03,840 クリップスと一緒にいるのは私にとって簡単です。 700 01:04:04,883 --> 01:04:07,803 あなたなら決してそんなことはしないでしょう。 彼のためなら死ねないでしょう? 701 01:04:08,679 --> 01:04:11,473 今テレビで言ってるけど、 しかし、あなたは彼のために死ねないでしょう。 702 01:04:11,557 --> 01:04:13,058 仲間のためなら死ねる。 703 01:04:13,141 --> 01:04:17,729 しかし、時間が経ちました そして私はますます麻薬中毒になってしまいました。 704 01:04:17,813 --> 01:04:19,940 そして私たちは路上でトラブルに巻き込まれていました。 705 01:04:20,023 --> 01:04:23,735 そして私はこう思いました。 どちらにせよ、さもなければ死ぬか 706 01:04:23,819 --> 01:04:26,613 ロサンゼルス在住のライアン チャベスがあなたに話しかけました。 707 01:05:26,381 --> 01:05:28,425 - こんにちは? - ビル、私だよ。 708 01:05:28,508 --> 01:05:30,010 こんにちは、ジョーカー、お元気ですか? 709 01:05:30,677 --> 01:05:33,880 助けが必要です、願っています 自分の知識を活用できるということ。 710 01:05:34,723 --> 01:05:38,435 彼らは全員スタジオにいます。 でも、私はあなたのためにだけそこにいるのです。 711 01:05:39,770 --> 01:05:41,813 すごいですね、本当にそうなんです。 712 01:05:41,897 --> 01:05:43,857 音楽は人々を一つにします、ビル。 713 01:05:44,858 --> 01:05:46,109 それがポイントです。 714 01:05:46,818 --> 01:05:49,488 それがうまくいけば、素晴らしいアイデアがあることになります。 715 01:06:00,957 --> 01:06:02,793 もっと良いものをくれ。 716 01:06:02,876 --> 01:06:05,295 - なんてこった。 - しかし、これは一体何ですか? 717 01:06:21,228 --> 01:06:24,022 待って、待って。それがマイクです。 718 01:06:24,106 --> 01:06:26,149 マイケル・ジャクソンです。 719 01:06:26,233 --> 01:06:27,359 - いいえ！ - 彼は来ました。 720 01:06:27,442 --> 01:06:30,070 - 先ほども言いました。 - 本当に来てくれました。 721 01:06:30,153 --> 01:06:31,771 かっこよかったですよ、あのフェーズ。 722 01:06:32,864 --> 01:06:35,283 - これは何ですか？ - それはポッピングと呼ばれます。 723 01:06:38,818 --> 01:06:39,986 そしてこれは... 724 01:06:45,071 --> 01:06:46,865 Cウォークといいます。 725 01:06:52,050 --> 01:06:53,418 サインを頂けますか？ 726 01:06:57,097 --> 01:06:59,599 何が欲しいのですか、それは私の妹のためです。 727 01:06:59,683 --> 01:07:01,226 - さあ、私！ - お願いします。 728 01:07:01,309 --> 01:07:04,146 もちろんその後は全員にサインをします。 729 01:07:05,188 --> 01:07:08,525 - あなたは最高だよ、マイク。 - 私たちはあなたを愛してます。 730 01:07:08,608 --> 01:07:09,735 大変嬉しく思います。 731 01:07:09,818 --> 01:07:11,987 聞いてください、あなたにとってそれは簡単ではないことはわかっています。 732 01:07:12,070 --> 01:07:14,322 そして来てくれてありがとう。 733 01:07:14,638 --> 01:07:16,264 私にとってそれはとても重要です。 734 01:07:17,309 --> 01:07:21,814 音楽とダンスだと思います 私たち全員がそれらを共通しています。 735 01:07:23,457 --> 01:07:25,000 それは世界共通の言語です。 736 01:07:25,083 --> 01:07:26,885 - もちろん。 - それは正しい。 737 01:07:27,377 --> 01:07:30,338 - 私たちは世界を変えることができる、私はそう信じています。 - はい、お兄さん。 738 01:07:30,422 --> 01:07:32,048 - よくやった。 -私もそう思います。 739 01:07:32,132 --> 01:07:34,009 - 大きな言葉。 - 尊敬。 740 01:07:35,093 --> 01:07:36,744 一緒にこれに取り組みましょう。 741 01:07:49,271 --> 01:07:50,288 はい。 742 01:08:04,706 --> 01:08:05,982 続く。 743 01:08:06,166 --> 01:08:08,368 はい、その部分に取り組みましょう。 744 01:08:09,127 --> 01:08:11,338 とりあえず腕のことは忘れてください、それは… 745 01:08:11,838 --> 01:08:13,373 強制する必要はありません。 746 01:08:13,799 --> 01:08:15,383 それは自然なことです、流れです。 747 01:08:17,469 --> 01:08:18,553 みんな一緒に。 748 01:08:23,471 --> 01:08:26,758 ユニゾンしているのを見たことがありますか？ 749 01:08:27,479 --> 01:08:31,441 まるで魚の群れのよう。 みんなで一緒に動きます。 750 01:08:31,718 --> 01:08:33,136 わかりますか？ 751 01:08:34,080 --> 01:08:35,498 何かを試してみたいです。 752 01:08:36,738 --> 01:08:38,240 アイデアが浮かんだ。 753 01:08:40,209 --> 01:08:42,002 ビル、私のジャケットを持ってきてくれませんか？ 754 01:08:43,138 --> 01:08:46,567 何かを試してみたい 私たちがここから来るとき 755 01:08:47,624 --> 01:08:49,042 ジャケットと一緒に。 756 01:08:50,710 --> 01:08:52,295 - ありがとう。 - 喜んで。 757 01:08:54,130 --> 01:08:56,624 再開しましょう。 私は別れます、そしてあなたは続けます、 758 01:08:56,934 --> 01:08:58,686 でもその流れで。 759 01:09:10,730 --> 01:09:12,190 はい、気に入っています。 760 01:09:16,194 --> 01:09:17,612 - それは正しい！ - はい！ 761 01:09:18,947 --> 01:09:20,115 あなたは何と言いますか 762 01:09:21,825 --> 01:09:23,076 とてもクールです。 763 01:09:24,077 --> 01:09:26,096 好きですか 764 01:09:28,915 --> 01:09:30,375 音楽で試してみましょう。 765 01:09:30,959 --> 01:09:31,960 はい。 766 01:09:34,713 --> 01:09:37,716 皆さんを入れたいです 私の短編映画の中で。 767 01:09:38,800 --> 01:09:40,343 - はい。 - それは正しい！ 768 01:09:41,303 --> 01:09:43,838 音量を上げてください、それを聞く必要があります。 769 01:10:11,291 --> 01:10:14,936 CBS は私にアルバムのタイトルを付けて欲しいと思っています 「マイケル・ジャクソン」。 770 01:10:17,797 --> 01:10:19,090 自己中心的すぎる。 771 01:10:19,174 --> 01:10:20,300 もっと強く。 772 01:10:21,426 --> 01:10:25,688 ファンキーへ直行 それを残りのコーラスに流し込みます。 773 01:10:25,765 --> 01:10:27,975 良い。試してみましょう。 774 01:10:28,183 --> 01:10:32,395 あなたはアルバムのジャケットにいます。 そしてすべての曲を演奏します。 775 01:10:32,479 --> 01:10:33,730 もう少し。 776 01:10:34,106 --> 01:10:35,958 愚か者を騙そうとしないでください。 777 01:11:05,470 --> 01:11:08,156 - これはロックンロールです。 - ヴァン・ヘイレン風ですね。 778 01:12:22,756 --> 01:12:24,165 休憩していますか？ 779 01:12:24,591 --> 01:12:26,051 やめて、やめて！ 780 01:12:26,551 --> 01:12:28,094 最高でした。完璧だよ、みんな。 781 01:12:28,538 --> 01:12:31,040 暖かくしてください、 ストレッチをしてください。 782 01:12:34,267 --> 01:12:36,436 カメラはここでズームする必要がありますか？ 783 01:12:37,098 --> 01:12:38,383 ジョンに尋ねます。 784 01:12:39,689 --> 01:12:42,150 何か具体的に探しているものはありますか、それとも... 785 01:12:42,233 --> 01:12:44,569 はい、それは心配です 足が見えないということ。 786 01:12:44,911 --> 01:12:48,006 フレッド・アステアはこう語った。 「全身を撮らなければなりません。」 787 01:12:48,290 --> 01:12:50,467 観客はこのダンスをどのように感じますか。 788 01:12:50,492 --> 01:12:51,576 そうです、そうです。 789 01:12:53,411 --> 01:12:55,580 ジョンにこの方法を試すように頼んでもらえますか? 790 01:12:55,663 --> 01:12:57,415 - ただのダブルです。 - わかった。 791 01:12:57,471 --> 01:12:58,722 - ありがとう。 - 喜んで。 792 01:13:00,210 --> 01:13:01,469 マイケル、ちょっと待って。 793 01:13:02,962 --> 01:13:06,424 ズームする代わりに、彼は私たちにもっと広げてほしいと望んでいます 脚を引っ掛けるフレーム。 794 01:13:06,508 --> 01:13:07,567 はい、そうしましょう。 795 01:13:07,608 --> 01:13:09,277 - わかった。 - 帰ります。 796 01:13:09,302 --> 01:13:12,822 それから私たちはお返しします そして頭からつま先まであなたを撮影します。 797 01:13:12,865 --> 01:13:14,199 - 完璧。ありがとう。 - わかった。 798 01:13:14,224 --> 01:13:17,302 みんなで元の位置に戻ります。 799 01:13:18,785 --> 01:13:20,828 静かにしてください。撮影中です。 800 01:13:21,564 --> 01:13:23,274 良い。音よ、準備をしなさい。 801 01:13:24,275 --> 01:13:26,827 エンジン、準備完了。フレーム内のフラップ。 802 01:13:27,198 --> 01:13:28,232 準備をしましょう。 803 01:13:31,074 --> 01:13:32,867 さて、再生します。 804 01:13:33,576 --> 01:13:36,037 そしてアクション！ 805 01:15:26,773 --> 01:15:29,525 マイケル！マイケル！ 806 01:15:37,200 --> 01:15:39,911 I can only say: Congratulations, guys. 807 01:15:39,994 --> 01:15:43,122 アルバムは素晴らしいです みんながそれを買う。 808 01:15:43,206 --> 01:15:45,959 In the pop charts, in the RandB charts. 809 01:15:46,042 --> 01:15:50,213 If the boy did a duet with Reba, we'd conquer the country charts too. 810 01:15:51,506 --> 01:15:54,025 ありがとう、ウォルター。どうもありがとうございます。 811 01:15:55,260 --> 01:15:59,572 Michael, all of us, the CBS family, 私たちはあなたを誇りに思っています 812 01:16:00,390 --> 01:16:01,849 私はあなたを誇りに思います。 813 01:16:01,933 --> 01:16:04,894 Well, what can I do for you, boy? 814 01:16:04,978 --> 01:16:07,063 Every wish of yours is an order. 815 01:16:08,356 --> 01:16:11,442 とても嬉しいです スリラーアルバムの販売のため。 816 01:16:12,564 --> 01:16:13,649 でも... 817 01:16:17,143 --> 01:16:18,144 ブランカ。 818 01:16:18,783 --> 01:16:20,368 売り上げには満足していますが、 819 01:16:20,451 --> 01:16:23,112 しかし、私たちはまだプロモーションに取り組む必要があります。 820 01:16:24,746 --> 01:16:27,156 彼のビデオ それはMTVで放送される必要があります。 821 01:16:27,667 --> 01:16:29,711 MTV？不可能。 822 01:16:29,794 --> 01:16:31,754 ビデオは傑作です。 823 01:16:31,897 --> 01:16:34,691 そして、あなたはまだスリラーを見ていない、 それはあなたにとって裏目に出るでしょう。 824 01:16:34,716 --> 01:16:37,135 そして彼らはその記録を宣伝するだろう まるでこれまでになかったように。 825 01:16:37,218 --> 01:16:40,880 MTVでヘビーローテーションを打てば、 私たちにはもう限界はありません。 826 01:16:41,306 --> 01:16:42,557 そしてあなたはそれを知っています。 827 01:16:43,349 --> 01:16:47,228 MTVはもうすぐ放送終了です 黒人アーティスト。理由がわからない。 828 01:16:47,312 --> 01:16:50,940 たぶん彼らは死ぬほど怖がりたくないのでしょう 郊外から来た白人の子供たち。 829 01:16:51,024 --> 01:16:55,069 ウォルター、この記録は私が作りました 黒人も白人も、誰にとっても。 830 01:16:55,820 --> 01:16:58,272 マイケルのビデオは見る価値があります。 831 01:16:59,490 --> 01:17:01,784 マイケル、言いたいことがあるのですが… 832 01:17:01,809 --> 01:17:04,152 私は誇り高き黒人アーティストです、ウォルター。 833 01:17:05,079 --> 01:17:10,043 MTVも他の誰も私を送ってくれない バスの後ろ。 834 01:17:15,048 --> 01:17:17,967 信じてください、ジョン、私は試してみました。 835 01:17:20,021 --> 01:17:24,067 心を込めて、ウォルター、 もっと頑張ってください。 836 01:17:31,647 --> 01:17:35,777 サリー、ハニー、すぐに電話してもいいよ MTVのボブ・ピットマンで？ 837 01:17:35,860 --> 01:17:40,448 そしてあの愚か者にそれを落とすように言いなさい そしてすぐに電話に出てください。 838 01:17:40,583 --> 01:17:42,627 - もちろんそうです。 - ありがとう。 839 01:17:55,505 --> 01:17:58,065 - マイケル、ニューヨークは好きですか? - はい。 840 01:17:58,108 --> 01:18:03,321 マルセルの家でチケットを買ってあげるよ 彼らはまずブロードウェイで行進していた。 841 01:18:03,346 --> 01:18:06,899 実は二番目に。それは良くない 彼らのショーで最前列に座ること。 842 01:18:06,941 --> 01:18:10,078 フランスのアーティストはシャワーが嫌いです。 自分のことを理解してもらえるかどうかは分かりません。 843 01:18:10,103 --> 01:18:12,922 彼はペペ・ル・ピューのような人だ あまり話さない人。 844 01:18:12,947 --> 01:18:16,416 ゲップが出そうな気がする バカみたいにコーラ飲んだから。 845 01:18:17,068 --> 01:18:18,185 サリー？ 846 01:18:21,687 --> 01:18:24,690 ボブ、ご返信ありがとうございます。 847 01:18:25,496 --> 01:18:26,622 聞いてください... 848 01:18:29,075 --> 01:18:31,160 ビリー・ジーンを放送しなければなりません。 849 01:18:31,916 --> 01:18:33,751 わかってる、わかってる。 850 01:18:35,086 --> 01:18:37,688 ただ、まったく気にしません。 851 01:18:37,730 --> 01:18:40,441 私は気にしない。まったくそうでもありません。 852 01:18:40,919 --> 01:18:44,039 だから今、あなたはビリー・ジーンを着ます そしてあなたはそれを何度も着ます。 853 01:18:45,883 --> 01:18:48,419 わかりました、別の方法で教えます。 854 01:18:48,850 --> 01:18:51,686 ビリー・ジーンをプレイしないなら 10分以内に 855 01:18:51,769 --> 01:18:56,399 CBSアーティスト全員をお届けします あなたの番組から。 856 01:18:56,482 --> 01:18:59,652 ブルース・スプリングスティーン チープ・トリック、チャーリー・ダニエルズ、 857 01:18:59,735 --> 01:19:03,281 ビリー・ジョエル、シンディ・ローパー、ボブ・ディラン… 858 01:19:03,364 --> 01:19:06,033 ビニール袋に入れてもいいですが、 859 01:19:06,117 --> 01:19:08,453 袋にバターを塗って、 860 01:19:08,635 --> 01:19:10,779 そしてお尻の奥まで突っ込んでください。 861 01:19:11,497 --> 01:19:13,040 はい、お尻で。 862 01:19:13,370 --> 01:19:15,539 私たちはもうビジネスパートナーではありません。 863 01:19:33,978 --> 01:19:38,399 マイケル・ジャクソンのスリラーが売れた これまでに2500万部。 864 01:19:38,483 --> 01:19:42,528 マイケル・ジャクソンは再定義する スーパースターのコンセプト。 865 01:19:42,612 --> 01:19:45,198 彼は自力で復活した 音楽業界。 866 01:19:45,281 --> 01:19:47,200 『ビリー・ジーン』が放送されるたびに、 867 01:19:47,283 --> 01:19:49,744 私たちはアーティストの台頭を目の当たりにしています... 868 01:19:49,827 --> 01:19:52,830 計算してみましょう。それは最も多いものの一つです いつの時代も人気のあるアーティスト、 869 01:19:52,914 --> 01:19:57,210 そして今日、それはつまり 経済帝国にもなる。 870 01:21:48,946 --> 01:21:51,365 マイケル！マイケル！ 871 01:22:38,871 --> 01:22:41,457 こんにちは。お会いできて本当に嬉しいです。 872 01:22:41,540 --> 01:22:43,626 ゴーディさん、こちらです。 873 01:22:44,710 --> 01:22:47,129 - 彼はどこにいますか？ - そこにいるよ！そこにあります！ 874 01:22:47,213 --> 01:22:50,675 ああ、神様！ それは素晴らしいものでした。 875 01:22:50,700 --> 01:22:52,952 あなたはみんなを失望させた このパフォーマンスで。 876 01:22:53,060 --> 01:22:54,603 もっと上位に留まるべきだった。 877 01:22:54,720 --> 01:22:57,890 マイケル、あなたを誇りに思います。 誰もがそれについて話しています。 878 01:22:59,558 --> 01:23:00,601 信じられない。 879 01:23:00,685 --> 01:23:04,730 皆さん今夜は見ましたか？ あなたは爆発的でした！ 880 01:23:04,814 --> 01:23:07,358 これは私の息子です！彼は私の息子です！ 881 01:23:07,441 --> 01:23:09,819 まさにお金を稼ぐマシン。 882 01:23:11,570 --> 01:23:13,355 - また会いましょう、マイク。 - はい。 883 01:23:13,439 --> 01:23:15,524 - こんにちは、マイク。 - 落ち着いてください、お母さん。 884 01:23:18,577 --> 01:23:20,496 一晩たりとも我慢できなかったんじゃないでしょうか？ 885 01:23:22,748 --> 01:23:23,791 何？ 886 01:23:26,627 --> 01:23:29,547 すぐに問題を解決します、ドン。 887 01:23:29,630 --> 01:23:32,508 十、十一、十二。 賞品は何個ありますか？ 888 01:23:32,708 --> 01:23:37,171 現在の世界チャンピオンのうち13名 それらは私によって管理されていました。 889 01:23:37,496 --> 01:23:40,199 私たちのポートフォリオには110人のボクサーがいます この瞬間に。 890 01:23:40,224 --> 01:23:42,193 しかし、一つだけ言っておきます。 891 01:23:42,476 --> 01:23:44,762 爆発的に成長しようとしている実際のビジネス 892 01:23:45,479 --> 01:23:47,273 は簡単な部類です。 893 01:23:47,356 --> 01:23:50,084 私はあの若いスターたちをトップに連れて行きます。 894 01:23:50,125 --> 01:23:52,294 - はい、そうします。 - はい。 895 01:23:52,319 --> 01:23:56,365 - 人生は美しいです、友よ。 - 彼女は本当に美しいです。 896 01:23:56,449 --> 01:23:58,534 彼らはカストロ自身から来たキューバ人だ。 897 01:23:58,617 --> 01:24:02,705 - はい、はい。 - はい。はい、はい。 898 01:24:02,788 --> 01:24:06,208 それで、私に何について話したかったのですか？ 899 01:24:10,504 --> 01:24:12,965 入学を考えたことはありますか？ 音楽業界では？ 900 01:24:13,048 --> 01:24:16,135 - ジャンルを組み合わせるべきですか？ - 何を言っているのかわかりません。 901 01:24:17,261 --> 01:24:20,931 息子たちを連れて行こうとしています ワールドツアーで。 902 01:24:20,956 --> 01:24:24,042 まずは北米から始めて、 スタジアムだけ。 903 01:24:24,185 --> 01:24:25,603 最大のもの。 904 01:24:25,686 --> 01:24:28,522 世界に示す時が来た ジャクソンズが戻ってきたということ。 905 01:24:28,606 --> 01:24:30,858 - 正しい。 - そしてこれまで以上に大きくなりました。 906 01:24:30,941 --> 01:24:35,070 スリラーのセールを見たことがありますか？ 世界は狂ってしまうだろう。 907 01:24:38,073 --> 01:24:39,700 マイケルはそこにいるでしょうか？ 908 01:24:44,527 --> 01:24:46,404 もちろんそうなるだろう。 909 01:24:46,713 --> 01:24:47,831 知っておいてよかったです。 910 01:24:48,501 --> 01:24:50,377 私の何が間違っているのでしょうか？ 911 01:24:53,339 --> 01:24:56,842 私はあなたを追いかけてきました、ドン。鷹のように。 912 01:24:57,760 --> 01:24:59,720 あなたのボクサーの宣伝方法が大好きです。 913 01:25:00,179 --> 01:25:01,764 - あなたはマーケティングの王様です。 - はい。 914 01:25:01,847 --> 01:25:03,057 そして... 915 01:25:03,140 --> 01:25:05,976 チームを組めば、 もしかしたら... 916 01:25:08,145 --> 01:25:10,606 - ...良いコラボレーションですね。 - 私とあなたは？ 917 01:25:10,689 --> 01:25:12,182 あなたは私と良い取引をしてくれました。 918 01:25:13,275 --> 01:25:14,652 ビジネスが好きです。 919 01:25:21,369 --> 01:25:24,372 息子たちにこれが必要です。 920 01:25:25,452 --> 01:25:26,996 必要です 921 01:25:27,039 --> 01:25:30,960 それだけの価値はあると思います スポンサーシップのロールスロイス。 922 01:25:31,043 --> 01:25:34,588 マーチャンダイジング、マーケティング、わかりますか？ 923 01:25:34,672 --> 01:25:37,675 それはきっと巨大なものに違いない。 そしてそれができるのは私たち二人だけです。 924 01:25:39,718 --> 01:25:43,305 その名も「ビクトリーツアー」。 925 01:25:48,561 --> 01:25:50,271 もしかしたら、あなたに何かあげたいことがあるかもしれません。 926 01:25:51,313 --> 01:25:53,941 ペプシ。彼らはゲームに戻りたいと思っています。 927 01:25:54,024 --> 01:25:55,901 マイケルはブランドのイメージでしょう。 928 01:25:55,985 --> 01:25:57,394 彼らはいくつかのコマーシャルをやるでしょう。 929 01:25:57,987 --> 01:25:59,188 良い。 930 01:26:00,131 --> 01:26:01,883 - もう彼に会いました。 - はい。 931 01:26:03,690 --> 01:26:06,109 でも、あなたは私を連れ去ってはいませんよね？ 932 01:26:08,622 --> 01:26:10,799 だって、マイケルがいないなら… 933 01:26:21,802 --> 01:26:24,505 私は彼を愛しています... いいえ、それが私の一番好きな部分です。 934 01:26:30,961 --> 01:26:32,797 私は行きます、あなたは残ってください。 935 01:26:32,980 --> 01:26:35,649 - あなたはできません。 - いいえ、寝ます。私は疲れている。 936 01:26:35,733 --> 01:26:37,526 エンディングは最高の部分だ。 937 01:26:37,610 --> 01:26:39,695 ママは疲れてるよ、親愛なる。 938 01:26:40,404 --> 01:26:43,073 照明を消してください。 939 01:26:43,157 --> 01:26:45,284 - おやすみ、お母さん。 - おやすみ。 940 01:27:21,476 --> 01:27:22,728 なぜここにいるのですか 941 01:27:23,845 --> 01:27:26,014 父親は息子に会いに行けないのですか？ 942 01:27:28,273 --> 01:27:30,776 史上最も売れたアルバム。 943 01:27:31,723 --> 01:27:33,600 ゲイリーの貧しい子供の話。 944 01:27:34,166 --> 01:27:35,484 誰が考えただろうか？ 945 01:27:36,210 --> 01:27:38,462 私は思った。 946 01:27:44,426 --> 01:27:45,444 来てください 947 01:27:46,845 --> 01:27:48,764 ジョセフ、何か欲しいものがあるのはわかっています。 948 01:27:53,727 --> 01:27:54,728 マイケル… 949 01:27:56,772 --> 01:27:58,983 兄弟と一緒にツアーに行かなければなりません。 950 01:28:00,609 --> 01:28:03,070 ソロアルバムをやらせてもらいました。 951 01:28:04,317 --> 01:28:06,110 今、あなたは私のためにそれをしなければなりません。 952 01:28:07,990 --> 01:28:08,991 ご家族のために。 953 01:28:10,577 --> 01:28:12,705 私はもう子供じゃない、ジョセフ。 954 01:28:13,706 --> 01:28:15,416 - それに、あなたは私の興行師ではありません。 - ここで... 955 01:28:15,499 --> 01:28:17,968 私は自分の人生を生き始めなければなりません。 956 01:28:19,744 --> 01:28:21,111 そしてそれを一人で行うこと。 957 01:28:22,131 --> 01:28:23,590 他の人と同じように。 958 01:28:23,674 --> 01:28:25,626 あなたは他の誰とも似ていません。 959 01:28:28,362 --> 01:28:31,239 大人として扱われたいと言っています。 960 01:28:32,516 --> 01:28:33,851 良い。 961 01:28:34,020 --> 01:28:37,649 世界がどうなっているか見てみたいなら 962 01:28:38,897 --> 01:28:40,858 あなたを守ってくれる家族がいないのに、 963 01:28:43,235 --> 01:28:46,739 理解してくれる家族がいないと。 964 01:28:47,802 --> 01:28:50,847 誰もあなたを理解できないでしょう この場所の外で。 965 01:28:51,326 --> 01:28:54,163 目が覚めると世界中のお金を手に入れることになるだろう、 966 01:28:54,246 --> 01:28:58,208 人に囲まれて 何でも「はい」と言う人。 967 01:29:00,878 --> 01:29:02,254 それがあなたが望むことですか？ 968 01:29:06,757 --> 01:29:08,300 それはどういう意味ですか？ 969 01:29:16,556 --> 01:29:19,317 ドン・キングに電話してみます 970 01:29:20,230 --> 01:29:21,982 そしてあなたがツアーに参加すると彼に伝えます。 971 01:29:24,818 --> 01:29:26,853 あなたが家族を失望させないことはわかっています。 972 01:30:06,819 --> 01:30:08,695 やめて、やめて。 973 01:30:08,779 --> 01:30:10,280 やめてください、皆さん。 974 01:30:11,718 --> 01:30:14,138 何かが必要なんです。私は考えていました... 975 01:30:15,744 --> 01:30:18,372 あなたがここにいる間、私はカメラでズームインしています。 976 01:30:18,594 --> 01:30:21,130 あなたが起きたらクローズアップが必要です。 977 01:30:21,155 --> 01:30:23,365 下に進むにつれて部屋を感じます。 978 01:30:23,669 --> 01:30:25,379 - よし。 - 素晴らしい。 979 01:30:25,462 --> 01:30:28,257 さて、終わりました。 980 01:30:28,922 --> 01:30:31,299 私たちは何倍、6番目ですか？ 981 01:30:31,510 --> 01:30:34,596 6は幸運です。準備は完了です。 エネルギーよ、人々よ！ 982 01:30:34,846 --> 01:30:37,190 ジャクソンズを愛してください、ジャクソンズを愛してください。 983 01:30:37,307 --> 01:30:39,184 ペプシが大好き！来て！ 984 01:30:39,998 --> 01:30:41,374 ダブルA。 985 01:30:42,146 --> 01:30:43,263 ダブルB。 986 01:30:44,346 --> 01:30:46,973 - ダブルC. - 再生。 987 01:31:20,628 --> 01:31:21,712 マイケル！ 988 01:31:23,061 --> 01:31:24,229 どうしたの？ 989 01:31:25,439 --> 01:31:26,607 医者を呼んで下さい。 990 01:31:26,690 --> 01:31:29,526 - ビル、こっちに来て！ - 私はここにいます、マイケル。 991 01:31:29,610 --> 01:31:31,320 - 拾ってください。 - 私はここにいるよ、ジョーカー。 992 01:31:31,403 --> 01:31:33,655 - 大丈夫ですよ。 - さあ、マイケル。 993 01:31:33,739 --> 01:31:34,781 スペースを空けてください！ 994 01:31:38,452 --> 01:31:39,536 スペースを空けてください！ 995 01:31:39,561 --> 01:31:40,929 来ますよ、マイケル。 996 01:31:41,371 --> 01:31:43,832 去れ、後退せよ！ 脇に寄ってください！スペースを空けてください！ 997 01:31:43,857 --> 01:31:45,567 戻る！ 998 01:31:47,044 --> 01:31:48,212 スペースを空けてください！ 999 01:31:48,237 --> 01:31:49,822 脇に寄ってください！ 1000 01:31:52,674 --> 01:31:53,759 許可する！ 1001 01:32:24,706 --> 01:32:26,157 ケイティ、さあ。 1002 01:32:26,208 --> 01:32:27,417 火傷部門 1003 01:32:28,460 --> 01:32:30,379 - 話したいことがあります。 - お客様。 1004 01:32:30,462 --> 01:32:32,130 私は父親、ジョセフ・ジャクソンです。 1005 01:32:32,392 --> 01:32:33,852 彼女は彼の母親、キャサリンです。 1006 01:32:33,877 --> 01:32:36,421 - こんにちは、元気です。 - 私も。ありがとう。 1007 01:32:37,052 --> 01:32:40,264 息子さんの容体は安定しています。 1008 01:32:41,014 --> 01:32:43,475 私たちはそれらを減らそうと努めます 心拍数、 1009 01:32:43,558 --> 01:32:45,068 しかし痛みは強いです。 1010 01:32:46,105 --> 01:32:47,607 彼はいつ回復しますか? 1011 01:32:47,771 --> 01:32:49,314 それを言うのは時期尚早です。 1012 01:32:49,690 --> 01:32:51,942 長い道のりになるでしょう。 1013 01:32:52,025 --> 01:32:54,778 彼はⅢ度の熱傷を負っている そしてかなりの神経損傷… 1014 01:32:57,262 --> 01:32:58,439 それは深刻です。 1015 01:32:58,824 --> 01:33:02,661 彼はステージに戻ることができると思いますか? 1016 01:33:03,529 --> 01:33:04,905 ジョセフ。 1017 01:33:08,333 --> 01:33:11,420 ジャクソンさん、 あなたの息子さんは死期が近かったのです。 1018 01:33:11,561 --> 01:33:12,896 知っています 1019 01:33:12,921 --> 01:33:16,842 もし火が彼の服を焼き尽くしたとしたら さもなければ顔や目に届いていただろう。 1020 01:33:16,925 --> 01:33:18,001 彼はもうここにはいないでしょう。 1021 01:33:18,026 --> 01:33:19,069 私は息子を知っています。 1022 01:33:20,012 --> 01:33:21,963 そして彼を治すことができる唯一のものは 1023 01:33:22,059 --> 01:33:24,102 ステージに戻ることです。 1024 01:33:25,066 --> 01:33:26,493 そこに彼は住んでいます。 1025 01:33:26,518 --> 01:33:28,103 - わかりました。 - 神。 1026 01:33:28,186 --> 01:33:30,439 - そうですか？ - しばらく時間がかかります。はい、そうです。 1027 01:33:30,522 --> 01:33:34,518 しかし、ジャクソンさん、 あなたのサポートが必要になります 1028 01:33:35,462 --> 01:33:36,630 ごめんなさい。 1029 01:33:41,700 --> 01:33:43,076 私たちはあなたのために祈っています、マイケル。 1030 01:33:43,160 --> 01:33:45,061 これ以上成長する可能性は低いです。 1031 01:33:45,976 --> 01:33:49,037 瘢痕組織を除去します 外科的介入を通じて 1032 01:33:49,133 --> 01:33:51,844 そして火傷部分に頭皮を広げていきます。 1033 01:33:52,753 --> 01:33:56,214 それではインプラントを挿入していきます 頭皮を守るために。 1034 01:33:56,298 --> 01:33:57,882 かつらは必要ですか? 1035 01:33:58,175 --> 01:33:59,693 そう、ここで育ったのよ。 1036 01:34:02,095 --> 01:34:04,431 どのようなウィッグですか？完全なもの？ 1037 01:34:04,514 --> 01:34:05,766 言うのは難しいです。 1038 01:34:05,849 --> 01:34:08,310 人工毛髪を試してみることもできますが、 1039 01:34:08,393 --> 01:34:11,696 でもそれは後になって初めて分かることになる 来週の介入。 1040 01:34:19,529 --> 01:34:20,739 あなたは... 1041 01:34:21,698 --> 01:34:24,067 それは続けなければなりません しばらくデメロールと。 1042 01:34:24,283 --> 01:34:26,077 薬は飲みたくないです。 1043 01:34:26,411 --> 01:34:29,355 ジャクソンさん、これから それらが必要になります。 1044 01:34:30,123 --> 01:34:32,476 定期的にインプラントを交換する必要があります。 1045 01:34:32,517 --> 01:34:34,561 そこには神経が露出しています。 1046 01:34:34,586 --> 01:34:36,046 痛みは非常に激しいものになります。 1047 01:34:39,191 --> 01:34:42,227 休ませてあげるよ でも後で戻ってきます 1048 01:34:47,808 --> 01:34:50,143 あなたが良くなるまで、私たちはここにいます！ 1049 01:34:50,227 --> 01:34:52,854 すでにここに何人いるか見てみましょう... 1050 01:34:52,938 --> 01:34:54,439 迅速な回復! 1051 01:34:54,523 --> 01:34:57,401 それが証拠にならないなら 彼の人気、 1052 01:34:57,484 --> 01:34:58,727 どれだか教えてください 1053 01:34:58,736 --> 01:35:01,305 多くのファンが戻ってくるだろう 治るまで。 1054 01:35:03,526 --> 01:35:06,696 ようこそ、ジョーカー。 1055 01:35:07,143 --> 01:35:08,528 お気に入りがすべて揃っています。 1056 01:35:08,553 --> 01:35:10,847 ゴールデンテンプルはあなたを温かく迎えます。 1057 01:35:10,872 --> 01:35:13,959 - あなたのお気に入り。 - メキシコ料理、中華料理、フライドチキンがあります。 1058 01:35:14,042 --> 01:35:16,077 そして、あなたが大好きな赤いキャンディー。 1059 01:35:17,437 --> 01:35:19,147 ありがとうビル。 1060 01:35:19,172 --> 01:35:20,882 そこに残しておいてください。 1061 01:35:21,065 --> 01:35:22,441 お腹は空いていません。 1062 01:35:23,728 --> 01:35:24,946 良い。 1063 01:35:28,338 --> 01:35:29,839 私はあなたを放っておきます。 1064 01:35:29,930 --> 01:35:32,265 ありがとうビル。 1065 01:36:00,422 --> 01:36:01,956 ごめんなさい、マイケル。 1066 01:36:06,147 --> 01:36:08,015 あなたを守るべきだった。 1067 01:36:09,639 --> 01:36:10,957 お母さん、 1068 01:36:11,141 --> 01:36:13,385 今はそれについて話す気がしません。 1069 01:36:14,570 --> 01:36:15,738 良い。 1070 01:36:22,319 --> 01:36:24,137 ジョセフを止めることは誰にもできません。 1071 01:36:27,449 --> 01:36:28,658 誰も。 1072 01:36:37,308 --> 01:36:39,610 何が起こっても、 1073 01:36:40,712 --> 01:36:42,488 私はいつもあなたのためにここにいます 1074 01:36:43,717 --> 01:36:44,969 いつも。 1075 01:36:48,330 --> 01:36:50,590 もう休まなければなりません、母さん。 1076 01:37:14,246 --> 01:37:15,747 それはあなたのせいではありません。 1077 01:37:37,978 --> 01:37:40,981 私たちはマイケルのためにここにいます！ 1078 01:38:16,641 --> 01:38:17,934 気分はどうですか 1079 01:38:18,685 --> 01:38:19,936 私は元気です 1080 01:38:20,080 --> 01:38:22,707 というか、まだすごく痛いんです。 1081 01:38:23,857 --> 01:38:26,276 しかし、医師たちは私を治していると言っています。 それで... 1082 01:38:26,359 --> 01:38:27,602 すばらしいニュースです。 1083 01:38:28,445 --> 01:38:30,071 ここにいる子供たち全員... 1084 01:38:31,281 --> 01:38:35,109 完全に治ることはありませんが、 彼らは体中に火傷を負っています。 1085 01:38:35,838 --> 01:38:37,173 心が張り裂けるほどです。 1086 01:38:38,330 --> 01:38:39,539 それは正しい。 1087 01:38:42,042 --> 01:38:43,960 ある考えが頭に浮かびました... 1088 01:38:45,420 --> 01:38:47,221 私は彼らのためにもっとしなければなりません。 1089 01:38:48,308 --> 01:38:50,435 事故の賠償金はいくらくらいでしょうか？ 1090 01:38:50,531 --> 01:38:52,524 総額は7桁だと思います。 1091 01:38:52,969 --> 01:38:56,022 全部寄付したい アルシセンターはここです。 1092 01:38:57,015 --> 01:38:58,984 大事にしてください。 1093 01:38:59,334 --> 01:39:00,677 はい、もちろん。 1094 01:39:03,727 --> 01:39:05,646 いつも眠いんです。 1095 01:39:07,442 --> 01:39:08,693 この鎮痛剤… 1096 01:39:12,447 --> 01:39:13,548 ゆっくり休んでください。 1097 01:39:14,153 --> 01:39:15,989 明日、様子を見にまた行きます。 1098 01:39:16,731 --> 01:39:17,773 良い。 1099 01:39:20,121 --> 01:39:21,539 持ってきましたか？ 1100 01:39:21,623 --> 01:39:23,083 ミッキーマウス？はい。 1101 01:39:23,166 --> 01:39:24,417 私の側から。 1102 01:39:25,460 --> 01:39:27,170 - 私は、彼を愛しています。 - わかった。 1103 01:39:28,296 --> 01:39:29,339 ありがとう、ブランカ。 1104 01:39:29,422 --> 01:39:30,715 - 明日。 - はい。 1105 01:39:32,676 --> 01:39:37,347 もし少年がツアーに行かなかったら、 私たちが持っているものはすべてバラバラになってしまいます。 1106 01:39:37,972 --> 01:39:41,935 私が話しているのは契約とスポンサーシップについてです そして私たちの評判について。 1107 01:39:42,184 --> 01:39:45,312 すべてが消えてしまいます。 ここにあるものはすべて。 1108 01:39:46,690 --> 01:39:48,441 少年たちはツアーに参加できなくなる。 1109 01:39:49,466 --> 01:39:50,625 マイケルなしではありません。 1110 01:39:51,111 --> 01:39:53,454 彼は集中治療室から出たばかりだ。 1111 01:39:56,783 --> 01:39:59,619 マイケルはビクトリー・ツアーには参加したくなかった。 1112 01:39:59,703 --> 01:40:02,163 あなたは彼の陰ですべてを組織しました。 1113 01:40:13,987 --> 01:40:17,149 彼がそれを理解するのはいつになりますか 独自の道を辿るのでしょうか？ 1114 01:40:19,817 --> 01:40:22,036 そして、時には脇に立たなければならないこともありますか？ 1115 01:40:25,937 --> 01:40:27,905 そうしないと、最終的にそれを失うことになります。 1116 01:40:31,109 --> 01:40:32,727 そして少年たちはどうするでしょうか？ 1117 01:40:33,737 --> 01:40:35,371 彼らは自分なりの道を見つけるでしょう。 1118 01:40:51,588 --> 01:40:53,006 何か知っていますか、ビル？ 1119 01:40:53,531 --> 01:40:54,607 何？ 1120 01:40:54,632 --> 01:40:56,217 神様は私にとてもよくしてくれました。 1121 01:40:56,301 --> 01:40:57,677 確かに。 1122 01:40:59,341 --> 01:41:00,917 事故は置いといて。 1123 01:41:02,766 --> 01:41:04,017 私は死にそうでした。 1124 01:41:05,727 --> 01:41:07,512 彼は私に二度目のチャンスを与えてくれました。 1125 01:41:08,313 --> 01:41:09,814 はい、そうですね... 1126 01:41:10,732 --> 01:41:12,108 神はあなたに贈り物を与えました。 1127 01:41:13,496 --> 01:41:17,625 触れ合うシーン 全世界と一緒に。 1128 01:41:19,613 --> 01:41:20,948 それを無視することはできません。 1129 01:41:23,587 --> 01:41:24,629 ない。 1130 01:41:27,827 --> 01:41:29,795 私の光を輝かせなければなりません 1131 01:41:30,451 --> 01:41:32,862 愛と喜びを広めるために… 1132 01:41:34,349 --> 01:41:35,684 癒す 1133 01:41:41,012 --> 01:41:42,055 はい。 1134 01:41:44,766 --> 01:41:46,267 それは私の運命です。 1135 01:41:48,397 --> 01:41:49,606 私は本当にそう信じています。 1136 01:41:50,594 --> 01:41:53,347 考えてみませんか まずは立ち上がってみませんか？ 1137 01:41:53,372 --> 01:41:55,458 そして、私たちはそうします あなたがしなければならないことはすべて。 1138 01:41:55,483 --> 01:41:56,626 ツアーをやります。 1139 01:41:58,238 --> 01:41:59,272 よろしいですか 1140 01:42:00,019 --> 01:42:01,261 私の家族のために。 1141 01:42:03,516 --> 01:42:04,884 準備はできています、ビル。 1142 01:42:09,958 --> 01:42:11,793 私は彼の目をまっすぐに見つめます。 1143 01:42:12,619 --> 01:42:14,112 これが私の人生です。 1144 01:42:17,090 --> 01:42:18,174 私のやり方 1145 01:42:22,971 --> 01:42:24,305 私の。 1146 01:42:34,774 --> 01:42:37,819 ラストコンサート - ビクトリーツアー 1147 01:42:46,539 --> 01:42:48,741 私たちはそこに出てショーをします。 1148 01:42:48,766 --> 01:42:50,842 - はい。 - 国民にふさわしいものを与えましょう。 1149 01:42:50,867 --> 01:42:52,652 史上最高のショー！ 1150 01:42:53,626 --> 01:42:55,169 何を考えるべきかを言いました。 1151 01:42:56,938 --> 01:42:58,222 皆さんを愛しています。 1152 01:42:58,531 --> 01:43:01,693 あなたは他の誰とも似ていません。 あなたは私よりも優れていると思いますか？ 1153 01:43:01,718 --> 01:43:03,595 - 愛してます。 - 本当に愛しています。 1154 01:43:03,678 --> 01:43:04,762 私もあなたを愛しています 1155 01:43:05,473 --> 01:43:08,468 誰もあなたのことを理解してくれないよ この場所の外で。 1156 01:43:09,104 --> 01:43:10,389 3歳のジャクソン。 1157 01:43:10,584 --> 01:43:13,045 １、２、３… 1158 01:43:13,250 --> 01:43:14,410 ジャクソン。 1159 01:43:15,648 --> 01:43:17,719 男の子たちとは別れるよ 少し休むために、 1160 01:43:17,818 --> 01:43:19,918 それから私は国際ツアーを企画します。 1161 01:43:19,961 --> 01:43:21,087 マイケルと一緒に？ 1162 01:43:21,112 --> 01:43:24,532 はい、私たちは最大のアリーナでプレーします そして最大のスタジアムで。 1163 01:43:24,616 --> 01:43:27,035 これはほんの始まりにすぎません 優勝トーナメント。 1164 01:43:27,118 --> 01:43:28,286 新しいコンサート？ 1165 01:43:28,369 --> 01:43:30,663 はい、すべての大陸に行きます。 1166 01:43:30,747 --> 01:43:35,001 でもまずはパリに行きます ロンドン、東京、そして南アフリカ。 1167 01:43:35,084 --> 01:43:36,586 場所の名前を言って、そこに行きましょう。 1168 01:43:36,669 --> 01:43:39,464 史上最大規模となる。 1169 01:46:31,302 --> 01:46:32,804 みんなで歌ってね！ 1170 01:46:42,897 --> 01:46:44,273 みんな！ 1171 01:48:01,017 --> 01:48:02,685 私たちはマイケルを愛しています! 1172 01:48:11,569 --> 01:48:13,346 皆さん素晴らしかったです。 1173 01:48:13,529 --> 01:48:14,947 見たことがありますか 1174 01:48:16,032 --> 01:48:17,241 彼らの話を聞いてください！ 1175 01:48:28,294 --> 01:48:29,503 さあ、ジャクソン。 1176 01:48:29,587 --> 01:48:30,671 アンコール。 1177 01:48:31,297 --> 01:48:32,331 はい。 1178 01:48:32,924 --> 01:48:34,217 ロサンゼルスで何してるの？ 1179 01:48:35,927 --> 01:48:38,930 調子はどうですか 騒いでください、元気ですか？ 1180 01:48:41,265 --> 01:48:43,267 さあ、勝利の「V」！ 1181 01:49:55,798 --> 01:49:57,416 感謝したいです 1182 01:49:57,923 --> 01:50:01,009 この素晴らしい六夜のために ドジャースタジアムで。 1183 01:50:01,595 --> 01:50:03,472 そしてバンド全員に感謝したいです。 1184 01:50:03,556 --> 01:50:04,974 彼らは信じられないほど素晴らしかった。 1185 01:50:05,057 --> 01:50:06,517 しかし何よりも、 1186 01:50:07,018 --> 01:50:08,644 兄弟たちのおかげで… 1187 01:50:10,855 --> 01:50:12,648 そしてファンの皆さん。 1188 01:50:31,292 --> 01:50:32,626 もっとゆっくり、もっとゆっくり。 1189 01:50:34,503 --> 01:50:36,339 音楽を消してください。 1190 01:50:39,050 --> 01:50:40,051 聞く。 1191 01:50:41,886 --> 01:50:43,170 伝えたいのですが... 1192 01:50:45,014 --> 01:50:47,191 これが最後のツアーだということ。 1193 01:50:53,147 --> 01:50:54,990 お別れツアーだと思います。 1194 01:50:55,900 --> 01:51:00,071 マイケル！マイケル！ 1195 01:51:00,480 --> 01:51:03,525 君たちは素晴らしかったよ。 二十年という長い年月が経ちました。 1196 01:51:08,621 --> 01:51:09,914 そして私たちは皆さんを愛しています。 1197 01:51:57,461 --> 01:51:59,663 おやすみ。愛してます！ 1198 01:51:59,827 --> 01:52:01,829 私たちもあなたを愛しています。 1199 01:52:21,152 --> 01:52:22,778 私たちはあなたを愛しています、ロサンゼルス。 1200 01:52:27,700 --> 01:52:29,410 あなたは素敵だ。 1201 01:52:39,569 --> 01:52:41,154 おやすみ、ロサンゼルス。 1202 01:52:43,507 --> 01:52:44,633 ありがとう。 1203 01:52:46,237 --> 01:52:47,271 マイケル。 1204 01:52:47,332 --> 01:52:49,418 なぜそんなことを言ったのですか 何を言いましたか 1205 01:52:49,443 --> 01:52:50,778 もう終わったと言いましたか？ 1206 01:52:51,599 --> 01:52:53,434 私が言うまでは終わりではありません。 1207 01:52:56,907 --> 01:52:59,535 マイケル。話しましょう。 1208 01:53:01,233 --> 01:53:02,943 - やあ、ジョー。 - 私はまだあなたの父親です！ 1209 01:53:03,040 --> 01:53:04,074 終わりました。 1210 01:53:06,864 --> 01:53:09,200 マイケル！マイケル！ 1211 01:53:21,754 --> 01:53:25,132 ロンドン、イギリス 1212 01:53:48,489 --> 01:53:49,490 出発しても構いません。 1213 01:54:35,467 --> 01:54:41,067 翻訳: デニス・ケント 1214 01:57:55,444 --> 01:58:01,309 彼の物語は続く 1215 01:59:57,399 --> 01:59:58,817 みんなで歌ってね！ 1216 02:00:20,005 --> 02:00:22,591 みんなで歌ってね！ 1217 02:01:46,216 --> 02:01:47,426 みんな一緒に！ 1218 02:02:48,528 --> 02:02:49,863 みんな一緒に！