1
00:00:30,040 --> 00:00:30,680
אה?

2
00:00:30,680 --> 00:00:43,820
ה

3
00:00:43,820 --> 00:00:45,200
חדשות הצוות? כן, מר דוראנד.

4
00:00:45,500 --> 00:00:46,780
הם מגיעים לאולם התעמלות.

5
00:00:47,140 --> 00:00:48,220
הם כבר באתר.

6
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
בסדר, מושלם.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,940
חתול, זה הטלפון הנייד של פול מרטל.

8
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
פתח אותו, בבקשה.

9
00:01:15,020 --> 00:01:17,020
0194. 0194. בסדר.

10
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
תוֹדָה.

11
00:03:31,190 --> 00:03:34,010
והצלחת ליצור קשר עם הנוסעים
? לא עדיין לא. לעת עתה, יש לנו

12
00:03:34,010 --> 00:03:36,530
זימן את צוות שדה התעופה
וכמה נהגי מוניות.

13
00:03:36,790 --> 00:03:38,150
עלינו להימנע מכך בכל מחיר
'מבלבל.

14
00:03:38,610 --> 00:03:40,970
רצח בשדה תעופה, זה נגמר
בפסיכוזה לאומית.

15
00:03:41,850 --> 00:03:43,170
אני לא זוכר שלט.

16
00:03:43,450 --> 00:03:47,070
איזה סוג של שלט? מהסוג שאנחנו
מחזיק יד עם השם עליו.

17
00:03:47,570 --> 00:03:53,210
אה! אני מנקה שמונה שעות ביום
יום ותאמין לי, זה המסדרון,

18
00:03:53,210 --> 00:03:56,170
זה הג'ונגל. אין לי זמן לזה
לראות מי בא לקחת את מי.

19
00:03:56,940 --> 00:04:00,360
החדר של פגישה משעממת
נושא הגעתו של הנשיא

20
00:04:00,360 --> 00:04:03,840
אמריקאי וראש ממשלה
לישראלי ולי אין הודעה מ

21
00:04:04,560 --> 00:04:08,740
מצאת את הצעיר ש
נעלם ברוסי? כן, הוא מת. הוּא

22
00:04:08,740 --> 00:04:11,040
נורה באתר בנייה ליד
טרמינל 2.

23
00:04:11,660 --> 00:04:12,720
אף אחד לא מחכה לי.

24
00:04:13,080 --> 00:04:15,360
אז אני חוצה את שדה התעופה
להסתכל על השלטים.

25
00:04:16,839 --> 00:04:23,760
ראית מארחת
בלונדינית? עם שלט.

26
00:04:25,340 --> 00:04:30,180
סליחה, מה הייתה השאלה? אתה
יש להוביל? לא, אף אחד בשביל

27
00:04:30,180 --> 00:04:31,059
'רגע.

28
00:04:31,060 --> 00:04:33,160
אני סומך עליך, ז'רו.

29
00:04:49,860 --> 00:04:53,800
מי אתה? איך נכנסת
?

30
00:04:54,260 --> 00:04:55,179
כבוד שלי, מר.

31
00:04:55,180 --> 00:04:57,340
ברק. אל"מ זאב עבאדי.

32
00:04:57,920 --> 00:05:00,780
אתה מוקדם? אני קורא שלנו
שירות אבטחה.

33
00:05:01,260 --> 00:05:03,860
לא, אם הייתי במקומך, לא הייתי עושה את זה.
אחרת, אראה את עצמי מחויב לכך

34
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
להתקשר למשטרה הצרפתית.

35
00:05:04,880 --> 00:05:05,379
תעשה את זה.

36
00:05:05,380 --> 00:05:06,380
אין לי מה להסתיר.

37
00:05:07,040 --> 00:05:10,520
באמת? שכחת
'להסיר.

38
00:05:12,320 --> 00:05:15,680
כתובת ה-IP של המצלמה הזו הובילה אותי
ישר למשרד שלך, מר ברק.

39
00:05:19,790 --> 00:05:21,910
זה ייאמר לזכותך
לפקח על המזון הזמין

40
00:05:21,910 --> 00:05:24,570
לאחסן במודולים האלה, אבל החוק
צרפתית אוסרת על התקנה של

41
00:05:24,570 --> 00:05:26,530
מצלמה פרטית במרחב הציבורי
היציאות שלך.

42
00:05:29,190 --> 00:05:30,330
משפטם של אחרים הוא עניינם.

43
00:05:31,350 --> 00:05:33,090
אלא כשהמשטרה מושבתת למשך א
רצח.

44
00:05:34,030 --> 00:05:36,810
רֶצַח? אזרחים, הם היו צריכים
'אוויר.

45
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
מחק את כל התמונות.

46
00:05:44,650 --> 00:05:47,210
אם הצרפתים שואלים אותך, תגיד
אמר להם שהמצלמה פועלת במצב סרק ו

47
00:05:47,210 --> 00:05:48,310
ששום דבר לא נרשם.

48
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
נתראה בקרוב.

49
00:05:55,800 --> 00:05:57,720
בלונדינית, הא? כן, בהחלט.

50
00:06:00,040 --> 00:06:02,040
טוב כן, ראיתי אותה.

51
00:06:03,140 --> 00:06:05,240
חיכיתי ללקוח שלי עם האחרים
נהגים.

52
00:06:05,460 --> 00:06:09,800
היא הייתה שם, בלונדינית, מדים אדומים,
מחזיק נייר.

53
00:06:11,280 --> 00:06:14,340
ואתה זוכר שהיה
כתוב על נייר? כַּמוּבָן.

54
00:06:15,720 --> 00:06:18,200
עולמי. O -L -A -M -I.

55
00:06:18,830 --> 00:06:21,730
כמו הכפר שלי בקמרון, אבל עם
אני במקום ה-Y.

56
00:06:22,290 --> 00:06:23,290
עולמי.

57
00:06:32,330 --> 00:06:38,970
השיחה מאובטחת. אני מחבר אותך
לגנרל מואב.

58
00:06:39,110 --> 00:06:40,110
תוֹדָה.

59
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
אליהו.

60
00:06:43,810 --> 00:06:47,090
מה אתה עדיין עושה בפריז?
יאניק בדארד נמצא מת.

61
00:06:48,720 --> 00:06:50,220
אני חושב שזה קשור לדליפה של
ספיד קוף.

62
00:06:51,540 --> 00:06:54,680
מה גורם לך לחשוב כך? ה
טלפון שהתקשר לעיתונאי

63
00:06:54,680 --> 00:06:57,700
הרוסי אנטולי גורקי שהפעיל את
התאונה אותרה בסמוך ל

64
00:06:57,700 --> 00:06:59,800
שדה התעופה, רגע לפני הרצח של
מידן.

65
00:07:02,160 --> 00:07:03,600
אוקיי, אתה יודע למי זה שייך?

66
00:07:23,070 --> 00:07:25,410
ללא ספק אישה צרפתייה צעירה אשר
עבר למארחת, זה

67
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
היא זו שהרגה את מדן.

68
00:07:28,450 --> 00:07:32,690
בסדר, אתה יודע את מי מדן מכיר בגיל 8
-200? לא מעט אנשים עזבו

69
00:07:32,690 --> 00:07:35,030
יחידה לפני 4 שנים, לאחר שירותו
צבאי.

70
00:07:36,130 --> 00:07:38,410
אבל יש הרבה מחבריו
שעדיין שם, בנוסף יש לו

71
00:07:38,410 --> 00:07:39,930
האזנת סתר על ידי אלדורדו לפני שנה
חודש.

72
00:07:41,370 --> 00:07:44,450
בשביל מה? אני לא יודע, שום דבר בטלמור לא קורה
מודיע.

73
00:07:45,750 --> 00:07:48,210
אלי, תן ​​לי לעבוד מכאן.

74
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
בְּסֵדֶר.

75
00:08:03,160 --> 00:08:04,980
חברים ממדן נמצאים בשגרירות.

76
00:08:05,820 --> 00:08:07,800
התחל איתם ותראה מה אתה יכול
לגלות.

77
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
טלפון מאובטח יחכה לך שם
-נמוך.

78
00:08:11,140 --> 00:08:12,740
ותגיד לי אם אתה צריך עוד משהו
דבר.

79
00:08:13,260 --> 00:08:15,480
אנחנו צריכים להגיע לסוף של זה
הסיפור כמה שיותר מהר.

80
00:08:29,450 --> 00:08:31,970
בינתיים אני לא יכול להגיע מ
הכל כדי להתחבר לשרת

81
00:08:32,429 --> 00:08:34,510
אבל מצד שני, יש לי קטנטנים
עוגות.

82
00:08:35,330 --> 00:08:36,330
תראה.

83
00:08:37,169 --> 00:08:39,789
אנחנו חייבים להיות מסוגלים לקבל גישה אליהם
שרת אם אנחנו רוצים לדעת למה הם

84
00:08:39,789 --> 00:08:41,030
האזנת סתר יניף מדן.

85
00:08:41,710 --> 00:08:42,710
נראה מה נוכל לעשות.

86
00:08:43,130 --> 00:08:44,930
אבל בינתיים אין יותר
חירום. ספר לי.

87
00:08:46,110 --> 00:08:48,830
עבאדי היה רוצה שנחזור למפה
SIM שאיפשר את הפעלת מהירות

88
00:08:48,830 --> 00:08:50,790
קוף. אתה יכול לעשות את זה? כֵּן.

89
00:08:51,450 --> 00:08:54,010
ובכן, זו לא בעיה, אבל
בשביל זה, נצטרך לעשות א

90
00:08:54,010 --> 00:08:54,969
בקשה רשמית.

91
00:08:54,970 --> 00:08:56,650
אה כן? חוץ מזה שזה לא
אפשרי.

92
00:08:57,569 --> 00:09:00,530
למה מואף לא יכול לעשות את זה בשביל
אותנו? אף אחד לא צריך לדעת שאנחנו

93
00:09:00,530 --> 00:09:01,530
מנהלת כעת את החקירה הזו.

94
00:09:01,690 --> 00:09:04,210
אם מואף יגיש בקשה רשמית, הם
ישאל הרבה שאלות.

95
00:09:04,670 --> 00:09:06,970
ואז, אם אתה שואל אותי, השומה
עדיין כאן.

96
00:09:08,890 --> 00:09:10,130
ומה עושים אז?

97
00:09:28,329 --> 00:09:29,329
היי.

98
00:09:29,450 --> 00:09:30,450
אה, שלום.

99
00:09:30,570 --> 00:09:32,690
מה שלומך? נִיקֵל.

100
00:09:33,310 --> 00:09:35,650
ואתה? מה שלומך.

101
00:09:36,030 --> 00:09:37,590
חייבות להיות לי 800 בקשות לעיבוד.

102
00:09:38,110 --> 00:09:39,110
אני מת.

103
00:09:39,390 --> 00:09:40,710
אז, אנחנו מגיעים בזמן הנכון.

104
00:09:41,810 --> 00:09:44,170
גם אתם צריכים הפסקה?
כן, וסיגריה.

105
00:09:44,590 --> 00:09:46,590
אה כן? חשבתי שיש לך
נעצר.

106
00:09:47,630 --> 00:09:48,710
זה נכון.

107
00:09:48,950 --> 00:09:51,090
אבל עכשיו אני צריך ללכת
גריל אחד.

108
00:09:51,730 --> 00:09:54,710
בשביל מה? מה קורה לך?
מסכנה, היא עצובה.

109
00:09:55,570 --> 00:09:56,970
כן, הוא הבחור שלי, הוא משכיח אותי.

110
00:09:57,340 --> 00:09:58,239
נמאס לי ממנו.

111
00:09:58,240 --> 00:09:59,540
זה קצת מסובך, אתה מבין.

112
00:10:01,860 --> 00:10:03,760
זה לא מגניב.

113
00:10:04,720 --> 00:10:08,140
לא. הנה אנחנו הולכים? בסדר, בטח.

114
00:10:09,360 --> 00:10:12,660
אתה לא בא? העשן נותן לי
דחף חמור להקיא.

115
00:10:13,260 --> 00:10:14,260
אתה בא?

116
00:10:40,300 --> 00:10:45,340
ואיפה המודעה? האם זה נגמר? הוא
הייתה עבודה, נכון? כן, אני נותן לו

117
00:10:45,340 --> 00:10:47,320
רק יד עוזרת בזמן שהוא
ללכת לשירותים. אבל לא אתה

118
00:10:47,320 --> 00:10:50,080
אל תדאג, אם יש מצב חירום, אני
אני כאן. לא, לא.

119
00:10:51,580 --> 00:10:55,120
רק תגיד לי לשלוח לי את הדו"ח
על בריסל, בסדר? כן, לא

120
00:10:55,120 --> 00:10:56,420
דאגות. נתראה מאוחר יותר.

121
00:11:57,260 --> 00:12:00,440
זה לא עבודה. לא עבדתי
לא. הסתכלתי על השכונה שלנו

122
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
מלון.

123
00:12:03,240 --> 00:12:04,400
סליחה, כיביתי את המחשב.

124
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
תשכח מזה.

125
00:12:06,160 --> 00:12:07,540
שכח את העיניים שלך והסתכל על פריז.

126
00:12:08,940 --> 00:12:11,120
זה מפואר, לא?

127
00:12:11,120 --> 00:12:24,340
אה

128
00:12:24,340 --> 00:12:26,540
! תראה.

129
00:12:27,950 --> 00:12:31,050
Micro-SD נמצא ברשימה של
העסק של פול מרטל הרשומים ב-

130
00:12:31,050 --> 00:12:34,810
חדר מתים. שאלת שוב את קאט
לפרוץ למחשב לוויס? י

131
00:12:34,810 --> 00:12:35,810
ההערות שלו.

132
00:12:37,930 --> 00:12:40,330
תצפית על ציאנוזה ברמה
מסמרים.

133
00:12:40,950 --> 00:12:44,130
זה יפה, לא? כִּחָלוֹן.

134
00:13:17,710 --> 00:13:22,210
האם לנשיא יש אמא? המפה
micro SD חייב להיות מתחת ל-SAT one.

135
00:13:23,890 --> 00:13:25,370
אפילו במשרד של פלר
גירון.

136
00:13:27,590 --> 00:13:29,610
תתחיל להסתכל דרך המחשב שלו
כדי לגלות היכן היא.

137
00:13:30,350 --> 00:13:32,890
אני אמצא דרך להיכנס
מערכת האבטחה שלהם.

138
00:13:33,730 --> 00:13:35,970
אני מנתק את כל המצלמות
לבנות במשך 10 דקות.

139
00:13:37,390 --> 00:13:38,950
תתכוננו וקחו את הצילום הזה.

140
00:13:40,870 --> 00:13:41,870
אוקיי, טוב...

141
00:14:05,579 --> 00:14:06,220
טום?

142
00:14:06,220 --> 00:14:13,920
טומי

143
00:14:13,920 --> 00:14:18,940
? אמא? הו! מאוד רך שם. מה זה
-מה אתה עושה לנו? אבל זה לא

144
00:14:18,940 --> 00:14:22,440
נכון. אתה משאיר את הדלת פתוחה, אתה
לשכוח את המפתחות שלך. אבל עשית זאת

145
00:14:22,440 --> 00:14:25,160
אצל אבא שלך? אני לא יודע, אני יודע
לא. מעולם לא סגרנו. הראשון

146
00:14:25,160 --> 00:14:27,520
שכנים, הם היו במרחק 15 קילומטרים. אני
יודע למה עזבתי אותו.

147
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
אבל עכשיו אתה בפריז.

148
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
אתה יודע, זו פריז.

149
00:14:31,040 --> 00:14:33,460
מה מסריח ככה? אמא שלך.

150
00:14:34,729 --> 00:14:36,050
מי לא יכול להתקלח הבוקר?

151
00:14:37,030 --> 00:14:39,990
זה טוב, שם, הספרים, החדר
אמבטיה? זה רציני.

152
00:14:40,230 --> 00:14:41,230
עצור שם.

153
00:15:27,640 --> 00:15:32,680
אמא? כן, מה? בוא לראות.

154
00:15:33,160 --> 00:15:34,840
אין לי זמן, יקירתי. אני
אני מצטער.

155
00:15:35,220 --> 00:15:38,580
התקשרת יקירי? כן,
אז בוא, תראה לי.

156
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
תראה. מה שאתה רוצה.

157
00:15:41,820 --> 00:15:47,240
אה כן? אז מה המחיר?
100 יורו ל-22 מ"ר. אתה

158
00:15:47,240 --> 00:15:49,200
תראה, יש אפילו מעלית. זה
לא אומר שזה עובד.

159
00:15:49,440 --> 00:15:52,640
אתה באמת רוצה לישון
קומת ביניים בגילך, אתה? כן, תקשיב.

160
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
זה עושה קומת ביניים.

161
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
כן, אני רואה.

162
00:15:56,060 --> 00:15:58,360
זה לחיות עם הקטן
מתולתל.

163
00:15:58,880 --> 00:16:02,120
לְהַפְסִיק. לא. חוץ מזה, זה אתה זה
רצה שאעזוב. לא, אז זה

164
00:16:02,120 --> 00:16:03,700
שאני רוצה אותך... סליחה.

165
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
כֵּן.

166
00:16:05,920 --> 00:16:07,100
כן, כריסטיאן, אני מקשיב לך.

167
00:16:07,320 --> 00:16:09,240
אתה יכול לבדוק את המיילים שלך?

168
00:16:09,240 --> 00:16:16,000
אז...

169
00:16:16,000 --> 00:16:17,160
אני מוכן.

170
00:16:19,880 --> 00:16:23,640
אה הנה זה, זהו, אני ב-
רשימת נוסעים.

171
00:16:24,840 --> 00:16:25,759
אין חבר.

172
00:16:25,760 --> 00:16:28,760
מצד שני, תסתכל בצד שמאל למעלה,
התאריך והשעה של העדכון.

173
00:16:29,620 --> 00:16:30,620
13:23? כֵּן.

174
00:16:30,760 --> 00:16:32,980
אה כן, השעה 2:30 אחרי הנחיתה
בכל מקרה.

175
00:16:33,460 --> 00:16:36,380
כן, וג'ואל אמר לי את זה פעם
שונה, הרשימה הקודמת היא

176
00:16:37,120 --> 00:16:41,360
אז אני יכול להישאר ולגור כאן?
תתקשר לחברת התעופה ותשאל

177
00:16:41,360 --> 00:16:44,200
-הם אם יש גיבוי
אֵיִ שָׁם. בסדר? בְּסֵדֶר.

178
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
תוֹדָה.

179
00:16:54,350 --> 00:16:57,390
טלמור, איפה אתה עם אלדורדו?
אני לא יודע יותר, אבל מצד שני אני

180
00:16:57,390 --> 00:16:58,390
יש לי מידע על כרטיס ה-SIM.

181
00:16:58,550 --> 00:17:02,250
מְעוּלֶה. צא מהכביסה,
לך למשרד שלך וחכה בחוץ

182
00:17:02,250 --> 00:17:04,030
המחשב שלך. אני אהיה שם בעוד חמש
פּרוֹטוֹקוֹל.

183
00:17:04,230 --> 00:17:05,230
מוּשׁלָם.

184
00:17:05,829 --> 00:17:06,890
אני בהלם.

185
00:17:32,430 --> 00:17:34,370
קולונל עבאדי? עקוב אחריי, בבקשה
משמח.

186
00:18:11,050 --> 00:18:12,710
אז מי אמר לך? לא הרבה.

187
00:18:13,270 --> 00:18:15,130
איפה הטופס? שם, על שלך
משרד.

188
00:18:19,450 --> 00:18:21,450
הוא מבצע שיחת וידאו.

189
00:18:22,530 --> 00:18:26,530
לא. רציני? אתה לא רוצה לשאול אותו
אם נוכל לבוא לעזור לו בפריז? י

190
00:18:26,530 --> 00:18:27,530
אני ממש רוצה ללכת לשם.

191
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
בְּסֵדֶר.

192
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
שלום, אוריאנה.

193
00:18:30,950 --> 00:18:33,110
שלום, עבאדי. מאוד שמח איתך
סוף סוף להיפגש.

194
00:18:33,410 --> 00:18:34,129
גם אני.

195
00:18:34,130 --> 00:18:36,710
אני אשלח לך צילום מסך של
מצלמת מעקב מישראל

196
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
איירווייס.

197
00:18:38,050 --> 00:18:39,730
תבדוק אם האישה הזו אצלנו
מסד נתונים.

198
00:18:41,270 --> 00:18:42,390
אוקיי, הנה.

199
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
אין תוצאות.

200
00:18:51,150 --> 00:18:53,630
למעשה, אנחנו לא יכולים לראות את שלו
הפנים והיה לנו סבירות גבוהה יותר

201
00:18:53,630 --> 00:18:55,630
למצוא התאמה אם הייתה לנו
תמונה באיכות טובה יותר.

202
00:18:56,370 --> 00:19:01,210
בְּסֵדֶר. יש לך משהו חדש למפה
סים? אנחנו לא יודעים מי קנה את זה.

203
00:19:01,210 --> 00:19:01,829
הרגע.

204
00:19:01,830 --> 00:19:04,910
כל מה שאנחנו יודעים זה שיש לה
הופעל ב-3 ביוני בשעה 7:51 בבוקר ב-a

205
00:19:04,910 --> 00:19:06,990
רדיוס של כ-100 מטר מסביב ל
חוף ז'אק-פרומן.

206
00:19:07,410 --> 00:19:10,430
זה ברובע ה-18,
הצד של ה-SIM. כן, אני רואה טוב מאוד איפה זה

207
00:19:10,430 --> 00:19:11,430
'הוא. תודה רבה לך.

208
00:19:16,320 --> 00:19:19,080
האלוף מויברה ביקש מאיתנו בשבילך
לתת אברן.

209
00:19:20,380 --> 00:19:22,640
אתה יודע איך זה עובד?
כֵּן.

210
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
תוֹדָה.

211
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
אני יכול ללכת, אני שם.

212
00:19:43,120 --> 00:19:45,560
בְּסֵדֶר. אני חודר למערכת שלהם
אבטחה.

213
00:20:35,890 --> 00:20:36,890
סליחה, מילה.

214
00:20:37,190 --> 00:20:41,210
מילה, זה זה? כן? יש לנו נפילה
בקומה הרביעית יש מים בכל מקום.

215
00:20:41,550 --> 00:20:44,150
יהיו לך מגבות,
טרפילרים, מגבות תה?

216
00:20:44,150 --> 00:20:50,470
אז,

217
00:20:50,750 --> 00:20:54,570
לוריין פונס, נעלמה הבוקר,
כנראה בינה לבין איב

218
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
ומלון לה נואר.

219
00:20:55,710 --> 00:20:58,590
אז, ג'יבריל, אתה פונה אליו
עד, אתה מסתובב בשכונה,

220
00:20:58,590 --> 00:21:00,070
מישהו בטח ראה את זה, בסדר?

221
00:21:01,050 --> 00:21:04,370
בסדר, אליס וליטי, אתם הולכים להכריח אותי
לסייר במלון לה נואר ולראות מה

222
00:21:04,370 --> 00:21:05,370
שאתה מוצא על המים האלה.

223
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
קדימה, תימתח.

224
00:21:11,390 --> 00:21:15,050
ז'רו, אני יכול לראות אותך? כֵּן. זה
טוב בשבילך? כֵּן. קדימה.

225
00:21:20,390 --> 00:21:23,710
המדען מצא באתר הבנייה
כבל מצלמה, אך ללא מצלמה.

226
00:21:24,230 --> 00:21:27,350
ומנהל החברה
ישראלי אומר לנו שיש לו הכל

227
00:21:27,350 --> 00:21:28,590
כשהם עברו.

228
00:21:29,070 --> 00:21:32,350
למה שהם ישאירו כבל?
זו השאלה ששאלתי את עצמי.

229
00:21:33,690 --> 00:21:37,150
לעת עתה, השגריר של
״ישראל מחכה לנו. קדימה, תתכונן

230
00:21:37,150 --> 00:21:40,370
צריך להביא את שני הצעירים אליהם
מכון משפטי ולזהות את

231
00:21:40,370 --> 00:21:40,929
של חבר שלהם.

232
00:21:40,930 --> 00:21:42,050
אתה שואל את כריסטיאן.

233
00:21:42,310 --> 00:21:43,810
הוא יסתדר מצוין לבד.

234
00:21:48,530 --> 00:21:51,510
נא להזדרז. אני
להזהיר אותך, השגריר לא

235
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
נוח.

236
00:22:07,530 --> 00:22:08,630
אנחנו חוזרים למלון שעה בערך
שניים.

237
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
לנוח.

238
00:22:11,950 --> 00:22:15,930
ואז נלך לאכול ביחד
המסעדה המסוגננת ביותר בפריז.

239
00:22:16,730 --> 00:22:18,590
אפילו יותר טוב מאשר בקולנוע.

240
00:22:19,910 --> 00:22:21,390
אל תדאג, סוף סוף יש כמה
כסף.

241
00:22:21,830 --> 00:22:22,830
בסדר?

242
00:22:36,110 --> 00:22:37,590
קצת סבלנות דוראנד, אני שם
כמעט.

243
00:22:42,990 --> 00:22:44,590
קדימה קארן, תזדרזי.

244
00:22:45,190 --> 00:22:47,070
המצלמות יכולות להידלק מחדש
זה לא משנה מתי עכשיו.

245
00:22:47,590 --> 00:22:48,590
זה בסדר, אני שם.

246
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
אין צורך.

247
00:23:16,070 --> 00:23:17,990
היא הסירה את מיקרו-SD מהרשימה
של הפתולוג.

248
00:23:18,470 --> 00:23:19,650
20 כדורים יש לה עליה.

249
00:23:20,070 --> 00:23:22,290
בְּסֵדֶר. התחל במעבר לחיפוש
אותה.

250
00:23:29,630 --> 00:23:35,930
הוא איש העסקים הטורי
יניב מדן נפגש באיסטנבול ב-28

251
00:23:35,930 --> 00:23:38,010
אוגוסט. אנחנו לא מכירים סורים.

252
00:23:39,450 --> 00:23:43,010
יניב, הוא... הוא בילה את זמנו ב
חדרי משחקים.

253
00:23:43,720 --> 00:23:46,940
הוא שיחק בחדרים חשאיים,
בכל מקום, עם כל אחד. י

254
00:23:46,940 --> 00:23:53,660
הבנתי, כמה הוא חייב? שלה
חוב, תומר, כמה?

255
00:23:53,660 --> 00:24:00,420
בסדר,

256
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
יהיה לי.

257
00:24:06,000 --> 00:24:08,440
הוא חייב לה 125,000 דולר.
הולך?

258
00:24:11,800 --> 00:24:14,000
יניב היה בטוח שימכור את שלו
יישום בתערוכת הטכנולוגיה.

259
00:24:14,280 --> 00:24:15,580
ככה הוא הלך
להחזיר.

260
00:24:17,720 --> 00:24:19,320
לעת עתה, הבקשה שלך שווה
כלום.

261
00:24:20,040 --> 00:24:21,400
זה אפילו לא נגמר עדיין.

262
00:24:21,920 --> 00:24:23,340
הוא הכיר מישהו שרצה את זה
'קנה.

263
00:24:26,620 --> 00:24:28,520
WHO ? אני לא יודע כלום על זה.

264
00:24:30,480 --> 00:24:32,280
אני לא יודע מי זה, אני נשבע,
אני לא יודע כלום על זה.

265
00:25:03,180 --> 00:25:05,860
לא, לא, לא, אתה לא יכול לצאת
בדרך זו, גברתי. כן, אבל זה הכרחי

266
00:25:05,860 --> 00:25:07,880
אני מדבר עם האדון הזה. אז תן
תעבור לי, תודה. תוֹדָה.

267
00:26:06,990 --> 00:26:10,150
האם אשתמש במשהו אחר, אדוני? לא,
אני מחכה למישהו.

268
00:26:14,570 --> 00:26:15,990
שלום, סגן ניטי, משטרה.

269
00:26:16,270 --> 00:26:18,350
אני מחפש מידע על א
בטוח עולמי.

270
00:26:19,370 --> 00:26:23,370
זה בכלל לא. אולי לך
לראות בר? אוּלַי. אני אגיד לך

271
00:26:27,150 --> 00:26:29,010
שלום, סגן ניטי.

272
00:26:29,430 --> 00:26:32,050
אני מחפש מידע על א
בטוח עולמי.

273
00:26:33,190 --> 00:26:35,050
אורח במלון? זה אפשרי,
כן.

274
00:26:36,850 --> 00:26:41,510
לא, לא, לא, אני לא רואה. באחד
מילה, הכל מצורף? לא, לא, סליחה.

275
00:26:41,870 --> 00:26:43,150
בְּסֵדֶר. שלום.

276
00:26:44,030 --> 00:26:47,250
המארחת עובדת טוב אצלם, אבל
הבוקר היא הייתה צריכה לטפל בא

277
00:26:47,250 --> 00:26:49,230
משלחת אירית. אין לנו כלום
אותה.

278
00:26:50,290 --> 00:26:51,290
בְּסֵדֶר.

279
00:26:52,570 --> 00:26:54,070
שנמשיך? כן, אני עוקב אחריך.

280
00:27:07,460 --> 00:27:12,440
כן, אבל איך? זהו ה
פקידת קבלה? ובכן, תודה לך כריסטיאן,

281
00:27:12,440 --> 00:27:15,840
הנוכחי. לא אבל אני חולם, שניהם
צעירים עזבו את המלון כדי להגיע אליו

282
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
שגרירות.

283
00:27:17,140 --> 00:27:18,520
אני מדבר איתך, נציב.

284
00:27:20,600 --> 00:27:24,220
מה לא בסדר? מישהו נכנס
החצרים שלנו.

285
00:27:25,060 --> 00:27:28,100
מילה הותקפה, היא בדיוק הייתה
מאושפזת בדחיפות. אבל אנחנו יודעים

286
00:27:28,100 --> 00:27:31,180
מי? לא, המצלמות נחתכו
לעשר דקות.

287
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
אני הולך לשם. תישאר שם.

288
00:27:33,060 --> 00:27:35,480
לעת עתה, עלינו לשמור את
צרפת בצורה גרועה מאוד.

289
00:27:38,040 --> 00:27:39,540
גבירותיי, אתן יכולות לחזור הביתה.

290
00:27:49,220 --> 00:27:51,340
שלום, מר השגריר.

291
00:27:58,100 --> 00:28:03,100
המצב מאוד מדאיג,
נציב.

292
00:28:04,680 --> 00:28:06,380
ראש הממשלה מצפה
חדשות.

293
00:28:08,270 --> 00:28:10,410
במיוחד פחות מ-72 שעות ממנו
ביקור רשמי.

294
00:28:12,750 --> 00:28:14,030
אני מודע לזה.

295
00:28:14,970 --> 00:28:17,830
קפטן פלר ז'ירו בדיוק
כאן כדי להסביר לך הכל.

296
00:28:33,590 --> 00:28:35,230
אני רוצה להתקשר לשגרירות שלנו ב
פריז.

297
00:28:36,290 --> 00:28:38,310
נִשׁמָע. יש בעיות, אנחנו
היה אומר.

298
00:28:40,190 --> 00:28:42,550
למה אתה אומר את זה? מִצטַעֵר.

299
00:28:43,610 --> 00:28:45,090
אני לא אמור להתערב בזה.

300
00:28:45,610 --> 00:28:47,270
הו לא, זה לא משנה.

301
00:28:48,170 --> 00:28:49,170
תְשׁוּבָה.

302
00:28:49,930 --> 00:28:52,610
זה בגלל שמישהו כבר עשה את זה
ביקש קו להתקשר חזרה שלנו

303
00:28:52,610 --> 00:28:53,670
שגרירות בפריז מאוחר יותר.

304
00:28:54,150 --> 00:28:55,370
בגלל זה תהיתי.

305
00:28:56,150 --> 00:28:59,130
מי זה היה? אוריאנה.

306
00:28:59,790 --> 00:29:00,790
טלמור.

307
00:29:05,210 --> 00:29:06,470
אתה עדיין רוצה את הקו?

308
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
כֵּן.

309
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
עזוב אותנו, בבקשה.

310
00:29:26,260 --> 00:29:28,620
קיבלת את הדיווח על יניב מדן?
כֵּן.

311
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
זו בעיה.

312
00:29:32,100 --> 00:29:34,760
חבר לשעבר ב-8-200
נהרג. אנחנו חייבים לפתוח בחקירה.

313
00:29:35,000 --> 00:29:37,640
בדיוק התכוונתי להתקשר לשגרירות
בפריז. לא, לא, לא. זה מעל הכל

314
00:29:37,640 --> 00:29:38,640
לא זה.

315
00:29:40,110 --> 00:29:43,050
אני לא רוצה לגרום לאירוע
דיפלומטי לפני הגעתו של שלנו

316
00:29:43,050 --> 00:29:45,110
ראש הממשלה בפריז. אנחנו לא יכולים
לחנוק סוג זה של עסקים.

317
00:29:45,330 --> 00:29:47,770
אני אטפל בזה, תשאיר את זה לי, בסדר?
אתה צריך להיות דיסקרטי.

318
00:29:49,630 --> 00:29:52,030
אני אעדכן אותך. אני כן
אחראי על היחידה שלי.

319
00:29:53,370 --> 00:29:54,850
אני רוצה לבדוק שאין
בוגדים כאן.

320
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
כַּמוּבָן.

321
00:29:56,610 --> 00:29:58,450
אבל קודם כל, אנחנו צריכים לקבל א
סקירה כללית.

322
00:29:59,950 --> 00:30:01,410
אתה תצטרך לתת לי לטפל בזה.

323
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
אני אעדכן אותך.

324
00:30:14,980 --> 00:30:18,180
לא, לא הצלחנו לזהות
רשמית גופת הקורבן.

325
00:30:18,860 --> 00:30:20,940
מאז שהחברים של מדין כאן
ככל הנראה.

326
00:30:24,120 --> 00:30:25,840
היו צריכים לחקור אותם.

327
00:30:26,060 --> 00:30:32,740
על ידי מי? קולונל עבאדי? הם כן
עדיין שם

328
00:30:32,740 --> 00:30:35,220
? כֵּן.

329
00:30:36,380 --> 00:30:37,740
על אדמת מדינת ישראל.

330
00:30:38,980 --> 00:30:40,660
הם יישארו שם כל עוד צריך.

331
00:30:40,940 --> 00:30:43,860
זה לא נעלם מעיניך שרצפת ה-
מדינת ישראל נמצאת על אדמת

332
00:30:43,860 --> 00:30:45,920
מדינה צרפתית. אנחנו עדיין מדברים
של רצח שם.

333
00:30:46,140 --> 00:30:51,200
וכמובן, נחקור אותם
כשהם יהיו זמינים, אדוני

334
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
שגריר.

335
00:32:24,240 --> 00:32:30,200
מה אתה עושה שם? שאלתי אותך
שאלה, מי אתה?

336
00:32:30,200 --> 00:32:36,060
איפה נכנסת? מה זה
מה אתה עושה

337
00:32:36,060 --> 00:32:41,520
מי אתה?

338
00:32:41,520 --> 00:32:46,360
ובכן זהו, זה מספיק, צא החוצה, זהו
זה אני!

339
00:33:01,930 --> 00:33:03,470
אה! אה!

340
00:33:52,439 --> 00:33:53,439
כל כך צפוי.

341
00:33:55,420 --> 00:33:57,680
אתה תתאכזב, הפכת
מגעיל כבר כמה שנים.

342
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
אתה חייב לראות, פלר.

343
00:34:01,380 --> 00:34:02,380
כָּך.

344
00:34:03,440 --> 00:34:07,560
אז מה אנחנו עושים, קולונל?
? אתה עוקב אחרי או שנשים את

345
00:34:07,560 --> 00:34:14,340
אזיקים? איזו סיבה? עבירת חסימה
והתערבות בחקירה

346
00:34:14,340 --> 00:34:19,360
גופן. זה מתאים לך? בסדר, אזיקים,
צ'יברי.

347
00:34:21,230 --> 00:34:22,230
נתראה מאוחר יותר.

348
00:34:50,440 --> 00:34:53,679
אף פעם לא רציתי להפריע
לחקירה שלך. לשאלתך.

349
00:34:54,840 --> 00:34:57,240
לשאלתך, קפטן ז'ירו.

350
00:34:58,260 --> 00:35:01,200
שימוש במצלמה בסצנה
פשע, איך אתה קורא לזה? קולונל

351
00:35:01,200 --> 00:35:04,320
עבאדי? אני לא מבין על מה אתה מדבר
לדבר.

352
00:35:05,320 --> 00:35:06,880
אבל קדימה, תתמקד בי.

353
00:35:07,120 --> 00:35:09,660
לגבי ההרגשה בלי ההידראולי, זה
זה עתה נרצח באחד ה

354
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
המקומות המנוטרים ביותר בצרפת.

355
00:35:10,960 --> 00:35:13,380
בסדר, בוא נלך. מה אתה
יש על הרצח הזה?

356
00:35:25,799 --> 00:35:26,799
בְּכֵנוּת.

357
00:35:26,940 --> 00:35:28,640
אני לא יודע ממה נובעת כנות
לעשות שם.

358
00:35:30,640 --> 00:35:33,100
כן, חוץ מזה, אולי כדאי
הימנע מלדבר על כנות, אתה ו

359
00:35:33,100 --> 00:35:35,640
אותי. בשביל מה? אף פעם אין לנו אחד כזה
פספס, עד כמה שידוע לי.

360
00:35:36,300 --> 00:35:38,200
ובכן, לא על העיקרים. אבל היי,
תפסיק, לב.

361
00:35:39,520 --> 00:35:41,460
השאר היה סידורים עם
החיים שלנו, נכון?

362
00:35:41,460 --> 00:35:48,060
למה לעקוף אותנו באופן שיטתי,

363
00:35:48,060 --> 00:35:50,380
קולונל? אה, אנחנו חוזרים לקולונל,
לאחר מכן.

364
00:35:51,260 --> 00:35:52,260
בְּסֵדֶר.

365
00:35:52,860 --> 00:35:54,460
אני עושה את העבודה שלי, אתה תעשה את זה
שלך, קפטן.

366
00:35:55,870 --> 00:35:57,130
לזמן שני ילדים לשגרירות.

367
00:35:58,290 --> 00:36:00,830
מניעת זיהוי גופה
וצלול לתוך ייסורים שלם

368
00:36:00,830 --> 00:36:03,470
משפחה מחכה לחדשות שלהם
בן. זה התפקיד שלך?

369
00:36:03,470 --> 00:36:06,190
למה לא. אבל לעזאזל, איב, תני
-להוציא אותם. לפחות מה שיש

370
00:36:06,190 --> 00:36:07,950
למי אכפת לא לעת עתה.

371
00:36:08,830 --> 00:36:13,950
בשביל מה? אבל אפילו לא היית שם יותר
חיים של 200. מה אתה עושה

372
00:36:13,950 --> 00:36:17,250
פריז, דרך אגב? ובכן, אתה יודע, אנחנו
אבל באמת עזב את החיים של 200.

373
00:36:22,830 --> 00:36:26,710
אז, בחדר הזה, שם, עכשיו,
אני עושה מה שאני חושב שאני צריך לעשות,

374
00:36:26,810 --> 00:36:29,050
וברגע הזה, זה להכניס את עצמך פנימה
לשמור על הזמן.

375
00:36:30,030 --> 00:36:31,030
רק זה.

376
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
כן, הנציב.

377
00:36:34,650 --> 00:36:38,130
שגריר ישראל עשה את
נאמן לגבי הסוכן הישראלי הזה,

378
00:36:38,170 --> 00:36:40,330
עבאדי. יותר עיניים בצורת שקד.

379
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
תוֹדָה.

380
00:36:42,150 --> 00:36:43,250
שחרר אותו מיד, ז'רום.

381
00:36:43,510 --> 00:36:45,350
כן, אבל אז הייתי רוצה ללכת...
מיד.

382
00:36:50,510 --> 00:36:52,470
זה בסדר, אני יכול לעזוב עכשיו?

383
00:36:56,700 --> 00:36:58,100
לא. יש לי דוח לכתוב.

384
00:36:58,680 --> 00:37:00,840
בחילופי הדברים שלנו. נראה מתי אני
אני אסיים.

385
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
לַחֲכוֹת.

386
00:37:09,500 --> 00:37:10,740
אני קצת ממהר, פלור.

387
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
אני חייב להגיד לך עכשיו.

388
00:37:12,720 --> 00:37:13,840
אבל דבר, אתה תתאבד.

389
00:37:15,460 --> 00:37:17,740
הייתי רוצה שתעזוב את האגו שלך
בצד ואתה מבין שיש לך

390
00:37:17,740 --> 00:37:18,618
צריך אותי.

391
00:37:18,620 --> 00:37:19,620
כמה אני צריך אותך.

392
00:37:32,430 --> 00:37:34,350
אין מצלמה, אין מראה בלי מכונית.

393
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
אני מקשיב לך.

394
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
תן לי את הטלפון הנייד שלי.

395
00:37:40,990 --> 00:37:41,990
נָתוּן.

396
00:37:49,670 --> 00:37:50,670
תסתכל עליך.

397
00:38:00,170 --> 00:38:01,330
אני לא מבין מה היא אומרת.

398
00:38:02,399 --> 00:38:04,400
היא אומרת שבאמת אין לך
פרצוף של סחטן.

399
00:38:04,920 --> 00:38:07,180
האם אתה קורא שפתיים? כֵּן.

400
00:38:09,640 --> 00:38:13,300
ואתה זה שגנב את הזונה הזו
מצלמה באתר הבנייה. אני חולם.

401
00:38:14,140 --> 00:38:18,400
גורקי נוגד דיסאינפורמציה על יאניק
מדן. גורקי? אתה יודע טוב מאוד שהוא

402
00:38:18,400 --> 00:38:19,560
יש קשר בין גורקי למדן.

403
00:38:19,900 --> 00:38:23,080
ידעת את זה מייד על
אתר בנייה בשדה התעופה. ה-DGSI אמר לי

404
00:38:23,080 --> 00:38:24,780
את הפרשה. הם הגיעו למסקנה שגורקי
עבר תאונה.

405
00:38:26,020 --> 00:38:27,580
ואתה הולך להגיד לי שנעלמת
שמח?

406
00:38:31,210 --> 00:38:33,550
גורקי נהרג על ידי תוכנה
פותח על ידי 8 -200.

407
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
קוף המהירות.

408
00:38:35,950 --> 00:38:38,990
וירוס מחשב המסוגל לקחת
שליטה בכל אמצעי של

409
00:38:38,990 --> 00:38:40,430
הובלה רק עם טלפון
נייד.

410
00:38:44,310 --> 00:38:45,310
כן,

411
00:38:46,630 --> 00:38:52,630
בסדר. וכך? ולפיכך, מי שיש לו
התקשר לגורקי שהתחבר לאחרונה

412
00:38:52,630 --> 00:38:54,790
מערכת מחשבים לרכב ו
נתקע על פסי הרכבת.

413
00:38:55,290 --> 00:38:59,910
ידעתי שהוא נהרג, אבל...
אבל למה ה-8-200 עשו את זה?

414
00:39:01,100 --> 00:39:02,200
דיוויד לא מרגיש שיש לו מה לעשות עם זה.

415
00:39:03,800 --> 00:39:05,260
אבל אנחנו היחידים שיש להם את זה
תוכנה.

416
00:39:06,920 --> 00:39:09,120
אז זה נגנב על ידי מישהו ש
רצה להסיר את גורקי.

417
00:39:10,540 --> 00:39:16,800
אבל מי? מידן? הוא כבר לא היה שם
יחידה.

418
00:39:17,340 --> 00:39:18,340
הוא לא יכול היה לפעול לבד.

419
00:39:19,020 --> 00:39:21,180
יכול להיות שהוא שימש כמתווך,
בגלל זה יהיה לנו את זה

420
00:39:21,180 --> 00:39:27,040
נמחק. סליחה, אבל אני לא מבין
שום דבר יותר. מי, עולמי? עולמי? זה

421
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
מי, עולמי?

422
00:39:28,330 --> 00:39:31,710
התקלה היא בראשים, היא חיכתה פנימה
מציאות נוסע אחר בשם ד

423
00:39:33,410 --> 00:39:36,450
אתה בטוח בזה? נו טוב כן, כן,
ודאי. מה יש לך

424
00:39:36,450 --> 00:39:39,150
העולמי הזה? כלום, היא אפילו לא
ברשימת הנוסעים, היא הייתה

425
00:39:39,150 --> 00:39:40,150
התעסק עם.

426
00:39:46,530 --> 00:39:52,930
אז זה אומר שמדן נהרג
בטעות? כן,

427
00:39:52,990 --> 00:39:55,890
בהחלט. זה הכרחי לדעת מי
הוא עולמי.

428
00:39:57,410 --> 00:39:58,410
תן לי לעשות את זה, בבקשה.

429
00:40:00,810 --> 00:40:04,990
האם תכננת להתקשר אליי או שכן
סמכת על סיכוי?

430
00:40:04,990 --> 00:40:14,150
מה

431
00:40:14,150 --> 00:40:16,730
לא סיפרת ל-DGSI?

432
00:40:36,520 --> 00:40:40,880
שמרתי כרטיס מיקרו SD ש...
שגורקי כנראה הפקיד בידיו

433
00:40:43,000 --> 00:40:46,420
איפה הכרטיס הזה? אה, סליחה.

434
00:40:47,820 --> 00:40:51,940
איפה היא? אנחנו יכולים לעשות אותו
שירותים בכל מקרה? כן כמובן.

435
00:41:09,580 --> 00:41:10,740
לא, אל תדאג, הוא חי.

436
00:41:11,700 --> 00:41:12,700
בְּסֵדֶר.

437
00:41:12,940 --> 00:41:17,380
MicroSD? ובכן לא, היא כן
זועם.

438
00:41:17,800 --> 00:41:19,140
אבל אתה אף פעם לא רוצה להאמין לי.

439
00:41:54,700 --> 00:42:01,560
אתה רוצה לשתות משהו? וואו! אה
זה לא נכון! הוא גדול

440
00:42:01,560 --> 00:42:06,820
! אתה צודק להישבר, זה
מגניב ככה! כן, ראית, ג

441
00:42:06,820 --> 00:42:13,800
זה טוב! טום? טום? הוא איתך
עכשיו? כן! יש לו

442
00:42:13,800 --> 00:42:18,860
בטח גדל, בן כמה הוא? בן 19! טומי
? הוא כולו עליי, אבל זה כן

443
00:42:18,860 --> 00:42:20,720
זה לא אפשרי! הם נמצאים בכל מקום!

444
00:42:27,350 --> 00:42:31,410
פרח? כן? מה זה? בסדר טוב
הוא לא שם.

445
00:42:31,870 --> 00:42:33,190
אני אף פעם לא יודע איפה הוא בכל מקרה.