1
00:01:14,880 --> 00:01:19,009
[Conócete a ti mismo]

2
00:01:19,010 --> 00:01:24,010
[Episodio 05]

3
00:01:29,640 --> 00:01:30,639
Abuelita.

4
00:01:30,640 --> 00:01:31,510
¿Adónde vas?

5
00:01:32,350 --> 00:01:34,199
Voy a lavarme el pelo en la cocina.

6
00:01:34,200 --> 00:01:35,640
¿Por qué te lavas el pelo en la cocina?

7
00:01:36,790 --> 00:01:39,760
me olvidé de agregar agua
al calentador solar de agua ayer.

8
00:01:39,760 --> 00:01:42,120
Me temo que el agua no es suficiente.

9
00:01:42,920 --> 00:01:44,230
Adelante.

10
00:01:44,230 --> 00:01:46,119
Puedo tomar un baño de agua fría.

11
00:01:46,120 --> 00:01:47,150
No.

12
00:01:47,150 --> 00:01:48,280
Podrías resfriarte.

13
00:01:48,280 --> 00:01:49,950
Sólo me lavaré el pelo.

14
00:01:49,950 --> 00:01:50,790
Está bien, está bien.

15
00:01:50,790 --> 00:01:51,590
Yo te ayudaré con eso.

16
00:01:54,590 --> 00:01:56,039
¿Bebiste?

17
00:01:56,040 --> 00:01:57,039
Sí.

18
00:01:57,040 --> 00:01:58,400
Bebí con el tío Heshun.

19
00:01:59,870 --> 00:02:00,400
Vamos.

20
00:02:02,750 --> 00:02:03,400
Ten cuidado.

21
00:02:11,150 --> 00:02:11,960
Baja la cabeza.

22
00:02:11,960 --> 00:02:12,749
Bueno.

23
00:02:12,750 --> 00:02:13,470
Ten cuidado.

24
00:02:15,120 --> 00:02:15,750
Ten cuidado.

25
00:02:18,240 --> 00:02:19,399
Bien.

26
00:02:19,400 --> 00:02:19,910
Está bien.

27
00:02:19,910 --> 00:02:20,839
Vierta el agua aquí.

28
00:02:20,840 --> 00:02:21,280
Bueno.

29
00:02:22,400 --> 00:02:22,840
Bueno.

30
00:02:24,520 --> 00:02:25,310
¿Está bien la temperatura?

31
00:02:25,310 --> 00:02:26,120
Sí.

32
00:02:31,750 --> 00:02:32,799
¿La temperatura está bien?

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,030
Está bien.

34
00:02:34,680 --> 00:02:36,429
Es bueno.

35
00:02:36,430 --> 00:02:37,310
Bueno.

36
00:02:37,870 --> 00:02:38,680
Bueno.

37
00:02:39,910 --> 00:02:40,840
Está mojado ahora.

38
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Bueno.

39
00:02:42,430 --> 00:02:43,080
Ten cuidado.

40
00:02:45,400 --> 00:02:46,629
Bien.

41
00:02:46,630 --> 00:02:46,960
Bien.

42
00:02:46,960 --> 00:02:47,280
Bueno.

43
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
Viértelo aquí.

44
00:02:48,120 --> 00:02:48,710
Bueno.

45
00:02:54,310 --> 00:02:55,430
Abuelita.

46
00:02:55,430 --> 00:02:57,430
El agua no está nada caliente.

47
00:02:57,430 --> 00:03:00,630
No hay mucho sol
para que el agua no esté caliente.

48
00:03:00,630 --> 00:03:02,309
Seca tu cabello y luego vete a dormir.

49
00:03:02,310 --> 00:03:03,120
Bueno.

50
00:03:08,520 --> 00:03:09,630
Tu cabello aún no está seco.

51
00:03:09,630 --> 00:03:10,590
Mojaste la almohada.

52
00:03:10,590 --> 00:03:12,030
¿Cómo puedo dormir ahora?

53
00:03:12,030 --> 00:03:13,000
Hermana.

54
00:03:13,000 --> 00:03:13,960
Te mostraré algo.

55
00:03:13,960 --> 00:03:14,680
¿Qué es?

56
00:03:15,400 --> 00:03:16,750
¿De dónde sacaste este gusano?

57
00:03:16,750 --> 00:03:17,960
Esto es uang.

58
00:03:17,960 --> 00:03:20,190
Hay un rey de un cuerno en Sun Wukong.

59
00:03:20,190 --> 00:03:21,430
Está alejado de uang.

60
00:03:21,430 --> 00:03:22,630
Eso es Viaje al Oeste.

61
00:03:22,630 --> 00:03:24,360
Y no existe ningún Rey de un solo cuerno.

62
00:03:24,360 --> 00:03:26,310
Hay Reyes Cuerno de Oro y Reyes Cuerno de Plata.

63
00:03:26,310 --> 00:03:27,910
No finjas que lo sabes, tíralo.

64
00:03:27,910 --> 00:03:29,680
No, quiero conservarlo.

65
00:03:29,680 --> 00:03:30,710
¿Tirarlo o no?

66
00:03:32,000 --> 00:03:32,800
Dámelo.

67
00:03:34,030 --> 00:03:36,120
¡Abuela, ayuda!

68
00:03:36,120 --> 00:03:36,840
Dámelo.

69
00:03:37,630 --> 00:03:38,240
Dámelo.

70
00:03:39,590 --> 00:03:41,750
¿Qué sucede contigo?

71
00:03:41,750 --> 00:03:42,710
Abuelita.

72
00:03:42,710 --> 00:03:43,630
Mírala.

73
00:03:43,630 --> 00:03:45,280
Dejó el gusano sobre la cama.

74
00:03:45,280 --> 00:03:46,520
Eso no es un gusano.

75
00:03:46,520 --> 00:03:48,560
Eso es uang.

76
00:03:48,560 --> 00:03:51,240
Si quieres quedarte con el gusano,
no duermas conmigo.

77
00:03:51,240 --> 00:03:51,750
Dámelo.

78
00:03:51,750 --> 00:03:52,800
No.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,080
Dámelo.

80
00:03:54,080 --> 00:03:54,400
Abuelita.

81
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
Basta, dejad de pelear.

82
00:03:56,560 --> 00:03:57,960
Abuelita.

83
00:03:57,960 --> 00:03:59,030
Dámelo.

84
00:03:59,030 --> 00:04:00,120
Abuelita.

85
00:04:00,120 --> 00:04:01,190
Bien, continúa.

86
00:04:01,190 --> 00:04:02,149
Sigue luchando.

87
00:04:02,150 --> 00:04:02,960
Me iré.

88
00:04:02,960 --> 00:04:04,000
Simplemente continúa.

89
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Continuar.

90
00:04:05,840 --> 00:04:07,400
Abuelita.

91
00:04:21,510 --> 00:04:23,559
¿Por qué volviste a abrir los ojos?

92
00:04:23,560 --> 00:04:24,310
Dormir.

93
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
Abuelita.

94
00:04:26,070 --> 00:04:27,870
No quiero volver a casa.

95
00:04:27,870 --> 00:04:29,070
¿Puedo quedarme aquí?

96
00:04:31,510 --> 00:04:34,160
necesitas volver
aprender a bailar después de las vacaciones de verano.

97
00:04:34,830 --> 00:04:36,000
No quiero aprender a bailar.

98
00:04:37,720 --> 00:04:40,920
¿Quieres aprender a pintar como tu hermana?

99
00:04:40,920 --> 00:04:42,750
No quiero aprender a pintar.

100
00:04:44,830 --> 00:04:46,360
Entonces ¿qué quieres aprender?

101
00:04:47,070 --> 00:04:49,950
Quiero criar pollitos contigo.

102
00:04:54,510 --> 00:04:56,680
¿Qué quieres hacer cuando seas grande?

103
00:04:56,680 --> 00:04:58,680
¿Aún crías polluelos conmigo?

104
00:04:59,630 --> 00:05:03,240
Abriré una tienda de comestibles.

105
00:05:04,630 --> 00:05:05,480
¿Abrir una tienda de comestibles?

106
00:05:06,750 --> 00:05:09,919
Compraré muchos helados y fideos instantáneos.

107
00:05:09,920 --> 00:05:12,430
Y los comeré todos los días.

108
00:05:15,510 --> 00:05:18,480
¿Comes tú mismo la comida de tu tienda?

109
00:05:19,040 --> 00:05:20,830
Entonces, ¿cómo puedes ganar dinero?

110
00:05:21,390 --> 00:05:22,479
Puedo ganar dinero.

111
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
Abriré un mercado enorme.

112
00:05:24,040 --> 00:05:26,360
Entonces te compraré pollo asado.
cuando gané dinero.

113
00:05:28,720 --> 00:05:29,270
Bueno.

114
00:05:31,160 --> 00:05:32,800
Te esperaré.

115
00:05:32,800 --> 00:05:35,479
Abre un mercado enorme y gana dinero.

116
00:05:35,480 --> 00:05:37,000
Entonces cómprame pollo asado.

117
00:05:40,040 --> 00:05:41,310
Vete a dormir, cariño.

118
00:05:59,480 --> 00:06:01,160
Es muy cómodo.

119
00:06:22,160 --> 00:06:22,920
Damai.

120
00:06:24,560 --> 00:06:25,479
¿Qué ocurre?

121
00:06:25,480 --> 00:06:27,120
Quiero usar tu teléfono.

122
00:06:36,750 --> 00:06:38,310
Aquí no hay contraseña.

123
00:06:38,310 --> 00:06:39,040
Gracias.

124
00:06:48,870 --> 00:06:50,680
¿Quién es?

125
00:06:50,680 --> 00:06:51,190
Así es.

126
00:06:51,190 --> 00:06:53,070
Hola quien es?

127
00:06:53,070 --> 00:06:53,750
Hola mamá.

128
00:06:54,630 --> 00:06:55,390
Dou.

129
00:06:56,040 --> 00:06:57,120
¿Qué ocurre?

130
00:06:57,120 --> 00:06:57,920
Es muy tarde.

131
00:06:57,920 --> 00:06:58,560
¿Qué pasó?

132
00:06:58,560 --> 00:06:59,480
¿Cualquier cosa?

133
00:07:50,240 --> 00:07:53,750
Tu Hongdou me llamó
en medio de la noche.

134
00:07:54,480 --> 00:07:56,480
Pensé que algo pasó.

135
00:07:56,480 --> 00:08:00,190
Pero ella dijo,
ella solo quería que te viera,

136
00:08:00,190 --> 00:08:02,510
y comprarte pollo asado.

137
00:08:03,870 --> 00:08:06,240
¿Apareció su abuela en su sueño?

138
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
Las hermanas somos muy cercanas unas a otras.

139
00:08:09,240 --> 00:08:10,870
¿Por qué aparecería en su sueño?

140
00:08:10,870 --> 00:08:12,120
La abuela ama más a su nieta.

141
00:08:13,070 --> 00:08:13,950
Así es.

142
00:08:18,870 --> 00:08:20,560
¿Qué está haciendo Hongmi recientemente?

143
00:08:21,240 --> 00:08:23,120
Ahora se ocupa de Lingdang.

144
00:08:23,120 --> 00:08:25,160
Lingdang ahora está aprendiendo ajedrez.

145
00:08:25,750 --> 00:08:28,000
Recuerdo que Lingdang está aprendiendo a tocar el piano.

146
00:08:28,000 --> 00:08:30,270
Primero aprende piano y luego ajedrez.

147
00:08:31,550 --> 00:08:34,360
Kexin ahora está embarazada.

148
00:08:35,440 --> 00:08:38,029
Ha estado haciendo entrenamiento prenatal.

149
00:08:38,030 --> 00:08:40,790
Ella lee poemas en su vientre todos los días.

150
00:08:41,750 --> 00:08:45,510
Su suegra también
Le compré algunos libros de inglés.

151
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
Nadie puede entenderlo.

152
00:08:49,200 --> 00:08:52,960
El tiempo ha pasado tan rápido
generación tras generación.

153
00:08:53,910 --> 00:08:54,600
Así es.

154
00:08:54,600 --> 00:08:56,840
Pronto serás abuela.

155
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Así es.

156
00:09:46,790 --> 00:09:47,790
¿Te despertaste?

157
00:09:48,360 --> 00:09:50,030
¿Puedes hacer un palo teaser para gatos?

158
00:09:50,030 --> 00:09:51,200
Lo aprendí en internet.

159
00:09:51,200 --> 00:09:52,750
lo acabo de aprender,
es un poco feo.

160
00:10:00,080 --> 00:10:00,870
Gracias.

161
00:10:06,480 --> 00:10:08,150
Ya voy.

162
00:10:08,150 --> 00:10:09,870
Estaré allí pronto.

163
00:10:14,390 --> 00:10:15,080
Hongdou.

164
00:10:19,630 --> 00:10:20,629
Damai.

165
00:10:20,630 --> 00:10:21,360
Damai.

166
00:10:22,080 --> 00:10:23,270
Llevas aquí un mes.

167
00:10:23,270 --> 00:10:25,200
Sólo nos vimos dos veces, ¿verdad?

168
00:10:26,720 --> 00:10:27,750
Eres libre, ¿verdad?

169
00:10:27,750 --> 00:10:28,550
Sal y juega conmigo.

170
00:10:28,550 --> 00:10:29,719
Hagamos pasteles de flores.

171
00:10:29,720 --> 00:10:31,270
¿Tortas con rosas?

172
00:10:31,270 --> 00:10:32,270
Sí.

173
00:10:32,270 --> 00:10:33,080
Y fanáticos de la leche.

174
00:10:33,080 --> 00:10:35,149
Ni siquiera has oído hablar de eso.

175
00:10:35,150 --> 00:10:35,510
Vamos.

176
00:10:35,510 --> 00:10:36,000
Vamos.

177
00:10:36,000 --> 00:10:36,670
Adelante.

178
00:10:36,670 --> 00:10:37,600
Me quedaré aquí.

179
00:10:38,510 --> 00:10:40,149
Tu pequeña.

180
00:10:40,150 --> 00:10:42,150
Después de que viniste aquí,
te escondiste en la habitación todos los días,

181
00:10:42,150 --> 00:10:43,320
y no salí a conocer gente.

182
00:10:43,320 --> 00:10:44,270
Mira tu cara.

183
00:10:44,270 --> 00:10:46,149
Te ves tan pálida.

184
00:10:46,150 --> 00:10:47,600
Deberías caminar afuera.

185
00:10:47,600 --> 00:10:48,320
Vamos.

186
00:10:48,320 --> 00:10:48,910
No lo haré.

187
00:10:48,910 --> 00:10:50,360
- No puedo hacer nada.
- Sólo ve con nosotros.

188
00:10:50,360 --> 00:10:52,719
Es simple, puedes aprenderlo.

189
00:10:52,720 --> 00:10:54,119
Jiahui, espérame.

190
00:10:54,120 --> 00:10:54,550
Estar bien.

191
00:10:54,550 --> 00:10:55,790
No puedo hacer nada.

192
00:10:55,790 --> 00:10:56,720
Lo aprenderás.

193
00:10:56,720 --> 00:10:58,119
Es sencillo.

194
00:10:58,120 --> 00:10:58,550
Vamos.

195
00:10:59,510 --> 00:11:01,840
Hay pasteles de flores y abanicos de leche.

196
00:11:12,840 --> 00:11:14,150
Finalmente todo está en silencio.

197
00:11:20,320 --> 00:11:21,120
Jiahui.

198
00:11:23,200 --> 00:11:24,320
Te entiendo.

199
00:11:27,320 --> 00:11:28,750
Te gustan los lugares tranquilos, ¿verdad?

200
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
Somos iguales.

201
00:11:36,840 --> 00:11:38,600
Es un lindo gato

202
00:11:39,480 --> 00:11:43,390
pero es incomodo
para atar esto en tu cuello, ¿verdad?

203
00:11:44,080 --> 00:11:45,080
Te lo quitaré.

204
00:11:46,600 --> 00:11:47,550
Acostarse.

205
00:11:48,960 --> 00:11:50,630
Haré el ejercicio Baduanjin por ti.

206
00:12:42,440 --> 00:12:44,360
Baoping, estamos aquí.

207
00:12:45,240 --> 00:12:46,720
Y os traigo ayudantes.

208
00:12:49,000 --> 00:12:50,909
Los clientes en el patio.

209
00:12:50,910 --> 00:12:53,549
Esta es la madre de Xiaochun, tía Baoping.

210
00:12:53,550 --> 00:12:54,200
Hola.

211
00:12:54,200 --> 00:12:56,030
Estos son Hongdou y Damai.

212
00:12:57,240 --> 00:12:58,510
Los conozco a ustedes dos.

213
00:12:58,510 --> 00:12:59,910
Yao me habló de ti.

214
00:12:59,910 --> 00:13:00,960
Te prepararé un poco de té.

215
00:13:00,960 --> 00:13:01,440
No, gracias.

216
00:13:01,440 --> 00:13:02,360
No tenemos sed.

217
00:13:02,360 --> 00:13:03,750
¿Qué estás haciendo?

218
00:13:03,750 --> 00:13:04,960
Estoy haciendo abanicos de leche.

219
00:13:04,960 --> 00:13:06,030
¿Aficionados a la leche?

220
00:13:06,030 --> 00:13:07,840
¿Este es el abanico de leche frita que se vende en la calle?

221
00:13:07,840 --> 00:13:08,959
Así es.

222
00:13:08,960 --> 00:13:10,749
Toma, pruébalo.

223
00:13:10,750 --> 00:13:11,510
- Gracias.
- Gracias.

224
00:13:17,360 --> 00:13:18,550
Sabe a queso.

225
00:13:19,120 --> 00:13:21,510
En el pasado,
Lo venderíamos porque éramos pobres.

226
00:13:22,030 --> 00:13:23,440
Rara vez lo logramos ahora.

227
00:13:23,440 --> 00:13:26,719
Cuando lo estábamos vendiendo,
estaba colgado por todo el patio.

228
00:13:26,720 --> 00:13:28,030
Bien hecho, tía Baoping.

229
00:13:28,030 --> 00:13:29,000
No es nada.

230
00:13:29,000 --> 00:13:30,439
Solo estaba criando a la familia.

231
00:13:30,440 --> 00:13:31,120
Bueno.

232
00:13:31,910 --> 00:13:32,840
Trabajemos ahora.

233
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
¿Necesitas ayuda?

234
00:13:35,270 --> 00:13:36,200
Lávate las manos primero.

235
00:13:36,200 --> 00:13:37,150
Y nos vemos en la cocina.

236
00:13:50,150 --> 00:13:51,720
¿Las rosas frescas?

237
00:13:51,720 --> 00:13:52,790
Sí.

238
00:13:52,790 --> 00:13:53,240
Aquí.

239
00:13:54,030 --> 00:13:55,150
¿Es fragante?

240
00:13:58,030 --> 00:14:01,239
Hay dos maneras
para hacer el relleno de las tortas de flores.

241
00:14:01,240 --> 00:14:04,840
Una manera es hacerlo
en mermelada de rosas con una semana de antelación,

242
00:14:04,840 --> 00:14:05,790
y envolverlo en las tortas.

243
00:14:05,790 --> 00:14:07,720
La otra forma es hacer pasteles de flores frescas.

244
00:14:08,240 --> 00:14:11,839
Contiene aceite de manteca, pasta en polvo y azúcar.

245
00:14:11,840 --> 00:14:12,790
Luego mézclalos.

246
00:14:12,790 --> 00:14:15,480
Ahora voy a mezclarlos.

247
00:14:16,510 --> 00:14:18,030
Estás haciendo pasteles de flores y abanicos de leche.

248
00:14:18,030 --> 00:14:19,240
¿Hay alguna fiesta que celebrar?

249
00:14:20,510 --> 00:14:21,600
No.

250
00:14:22,720 --> 00:14:24,789
El hijo de Baoping, Xiaxia,

251
00:14:24,790 --> 00:14:27,319
Va a Shanghai a buscar a su amigo.

252
00:14:27,320 --> 00:14:30,150
Baoping quiere hacer algunas especialidades,

253
00:14:30,150 --> 00:14:32,720
y dejar que su amigo en Shanghai lo pruebe.

254
00:14:33,480 --> 00:14:37,270
en mi casa,
Yang y Xi no han regresado en mucho tiempo.

255
00:14:37,270 --> 00:14:40,120
Así que haré más y les enviaré algunos.

256
00:14:40,720 --> 00:14:44,550
Puedes comprarlos afuera,
pero si lo haces tú mismo,

257
00:14:44,550 --> 00:14:47,080
Habrá un sabor de ciudad natal, ¿verdad?

258
00:14:49,120 --> 00:14:50,669
Lo mezclaré primero.

259
00:14:50,670 --> 00:14:52,030
Entonces podemos envolverlo.

260
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
¿Debo salir temprano si quiero?
tomar un barco en el río Huangpu?

261
00:15:00,840 --> 00:15:02,030
¿Tiene comida deliciosa?

262
00:15:02,030 --> 00:15:02,600
¿Es caro?

263
00:15:03,790 --> 00:15:04,750
No sé.

264
00:15:06,270 --> 00:15:07,120
¿No has estado allí?

265
00:15:07,630 --> 00:15:09,910
He estado allí
pero fue cuando era pequeña. Me olvidé.

266
00:15:10,670 --> 00:15:11,720
¿Eres local aquí?

267
00:15:12,910 --> 00:15:14,000
¿Quieres ver mi DNI?

268
00:15:14,790 --> 00:15:16,389
No, gracias.

269
00:15:16,390 --> 00:15:17,440
De nada.

270
00:15:19,000 --> 00:15:20,390
Dije de nada.

271
00:15:24,870 --> 00:15:26,200
¿Has comido este gofre?

272
00:15:27,630 --> 00:15:28,910
No, no lo he hecho.

273
00:15:30,670 --> 00:15:31,840
¿Por qué no sabes nada?

274
00:15:31,840 --> 00:15:34,910
Mi amigo en Shanghai lo sabe.
todas las cosas deliciosas e interesantes.

275
00:15:35,790 --> 00:15:38,000
Entonces pregúntale al respecto, ¿por qué a mí?

276
00:15:38,870 --> 00:15:40,000
Él está trabajando ahora.

277
00:15:40,000 --> 00:15:40,950
No quiero molestarlo.

278
00:15:43,030 --> 00:15:44,360
¿Entonces por qué me molestas?

279
00:15:47,560 --> 00:15:49,160
[Chen Kaiwen]

280
00:15:57,440 --> 00:15:59,900
[El fondo es de sólo 1000 yuanes, por lo que la ganancia es de 300 yuanes].

281
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
[Ya es suficiente, gracias, hermano.]

282
00:16:09,800 --> 00:16:12,000
[Puede abrir una cuenta usted mismo.
Te llevaré a ganar dinero.]

283
00:16:15,240 --> 00:16:16,389
Nana.

284
00:16:16,390 --> 00:16:17,240
¿Compras acciones?

285
00:16:17,840 --> 00:16:20,200
No, compro fondos.

286
00:16:20,910 --> 00:16:21,670
¿Gana dinero?

287
00:16:22,910 --> 00:16:24,150
Es difícil de decir.

288
00:16:24,150 --> 00:16:26,600
El mercado está bien últimamente,
entonces gané algo de dinero.

289
00:16:28,200 --> 00:16:29,080
¿Quieres comprar acciones?

290
00:16:29,910 --> 00:16:31,080
¿Crees que puedo?

291
00:16:32,750 --> 00:16:33,240
No.

292
00:16:33,790 --> 00:16:35,119
Es demasiado arriesgado.

293
00:16:35,120 --> 00:16:37,030
No sabes nada al respecto.

294
00:16:37,030 --> 00:16:39,840
Cuando ingresas a esta industria,
Serás engañado por ellos.

295
00:16:47,000 --> 00:16:48,239
Xie Xiaoxia.

296
00:16:48,240 --> 00:16:48,480
Hermana.

297
00:16:48,480 --> 00:16:49,960
Estás siendo un vago aquí, ¿verdad?

298
00:16:49,960 --> 00:16:50,750
¿Qué hora es ahora?

299
00:16:50,750 --> 00:16:51,390
Te vas.

300
00:16:51,390 --> 00:16:52,790
¿Por qué no ayudas a mamá a trabajar más?

301
00:16:54,550 --> 00:16:55,390
¿Qué?

302
00:16:55,390 --> 00:16:57,910
Déjame decirte,
Te patearé si vuelve a pasar.

303
00:16:59,440 --> 00:17:01,400
Su corazón no está aquí ahora.

304
00:17:01,400 --> 00:17:02,880
Es inútil culparlo.

305
00:17:05,960 --> 00:17:08,750
¿Cuándo podrá crecer mi hermano?

306
00:17:10,070 --> 00:17:12,400
Un papel protagonista en una serie de televisión decía:

307
00:17:12,400 --> 00:17:14,550
La gente crecerá en un momento.

308
00:17:15,110 --> 00:17:16,070
¿Un momento?

309
00:17:16,590 --> 00:17:17,350
¿Qué momento?

310
00:17:18,200 --> 00:17:21,590
es un momento
que sólo tú lo sabes y los demás no,

311
00:17:22,440 --> 00:17:23,240
Esto es lo que dijo.

312
00:17:24,680 --> 00:17:29,719
Bueno, creo que mi hermano
crecerá en este momento,

313
00:17:29,720 --> 00:17:35,399
cuando murió en su cama
y fue enterrado en un ataúd.

314
00:17:35,400 --> 00:17:37,159
¿Qué dijiste?

315
00:17:37,160 --> 00:17:38,350
Tan malo.

316
00:17:38,350 --> 00:17:39,440
Eres realmente su hermana.

317
00:17:45,000 --> 00:17:45,790
Peng.

318
00:17:47,110 --> 00:17:48,269
¿Viste a Yuan?

319
00:17:48,270 --> 00:17:49,240
Él está en el establo.

320
00:17:50,920 --> 00:17:51,640
Cuídalo.

321
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
No te preocupes.

322
00:18:04,240 --> 00:18:04,830
Tío Zeqing.

323
00:18:05,510 --> 00:18:06,480
¿Viste a Yuan?

324
00:18:07,110 --> 00:18:08,999
Dijo que le duele el estómago.
así que lo dejé ir a casa.

325
00:18:09,000 --> 00:18:10,349
¿Algo malo?

326
00:18:10,350 --> 00:18:11,720
Nada, solo continúa.

327
00:18:23,200 --> 00:18:24,720
Hola tía.

328
00:18:25,510 --> 00:18:26,240
Soy yo.

329
00:18:27,110 --> 00:18:28,879
Estoy en la ganadería.

330
00:18:28,880 --> 00:18:30,110
Yuan no está aquí.

331
00:18:30,110 --> 00:18:31,589
Supongo que volvió a casa.

332
00:18:31,590 --> 00:18:33,479
¿Qué le pasa?

333
00:18:33,480 --> 00:18:36,480
Tu papá dijo que debería
ejercicio en el campo.

334
00:18:36,480 --> 00:18:39,589
Después de experimentar la amargura,
volverá a estudiar.

335
00:18:39,590 --> 00:18:41,480
¿Por qué disfruta de la vida ahora?

336
00:18:42,640 --> 00:18:44,679
Le estás dejando encontrar su naturaleza.

337
00:18:44,680 --> 00:18:45,640
No puedo hacer nada al respecto.

338
00:18:46,160 --> 00:18:49,070
Como su hermano,
Golpéalo si no se porta bien.

339
00:18:50,590 --> 00:18:52,069
¿Golpearlo?

340
00:18:52,070 --> 00:18:54,240
Si lo lastimo,
te sentirás angustiado.

341
00:18:55,400 --> 00:18:56,959
Entonces no detengas a tu abuela.

342
00:18:56,960 --> 00:18:58,070
Deja que tu abuela le pegue.

343
00:18:59,160 --> 00:19:01,680
Esto no es tan grave.

344
00:19:02,400 --> 00:19:03,999
Si realmente no quiere volver,

345
00:19:04,000 --> 00:19:06,590
Le encontraré una escuela aquí en Dali.

346
00:19:07,200 --> 00:19:08,310
No te preocupes.

347
00:19:09,070 --> 00:19:10,160
Vale, adiós.

348
00:19:29,070 --> 00:19:29,640
¡Ir!

349
00:19:35,853 --> 00:19:40,300
♫Hay estrellas en mi viaje ♫

350
00:19:40,934 --> 00:19:43,600
♫Hay arcoiris ♫

351
00:19:45,413 --> 00:19:48,320
♫ Extrañamos el abrazo de cada uno ♫

352
00:19:48,890 --> 00:19:53,200
♫ Hay una brisa en el mundo ♫

353
00:19:53,850 --> 00:19:56,600
♫ Me volteé cuando conocí a alguien ♫

354
00:19:58,600 --> 00:20:01,480
♫ En cuyo sueño apareceré ♫

355
00:20:02,154 --> 00:20:04,000
♫ En la calle ♫

356
00:20:04,000 --> 00:20:04,830
Bien hecho, Hongdou.

357
00:20:06,110 --> 00:20:07,400
Eres bueno en eso.

358
00:20:07,400 --> 00:20:08,110
¿Es demasiado pequeño?

359
00:20:09,030 --> 00:20:09,880
Está bien.

360
00:20:11,647 --> 00:20:13,640
♫ Nos despedimos ♫

361
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
Hay temperatura.

362
00:20:16,550 --> 00:20:17,350
Lo haré.

363
00:20:18,070 --> 00:20:19,510
Ponle la pulpa ácida.

364
00:20:20,920 --> 00:20:24,560
♫ Aunque pasan las estaciones ♫

365
00:20:25,318 --> 00:20:28,936
♫ Todavía lo amaré como cuando era joven ♫

366
00:20:28,937 --> 00:20:32,680
♫ A veces me enamoro ♫

367
00:20:34,000 --> 00:20:37,520
♫ Pide un pequeño deseo y reza ♫

368
00:20:38,250 --> 00:20:42,720
♫ Tal vez las cosas sucedan como deseo ♫

369
00:20:43,583 --> 00:20:47,280
♫ A veces necesito una hermosa sonrisa ♫

370
00:20:48,604 --> 00:20:52,200
♫ Aunque pasan las estaciones ♫

371
00:20:53,174 --> 00:20:56,160
♫ Todavía lo amaré como cuando era joven ♫

372
00:20:56,734 --> 00:21:00,589
♫ A veces me enamoro ♫

373
00:21:00,590 --> 00:21:01,310
Le pondré azúcar.

374
00:21:01,310 --> 00:21:02,720
Utilice dos manos para frotar.

375
00:21:02,720 --> 00:21:05,320
♫ Pide un pequeño deseo y reza ♫

376
00:21:06,100 --> 00:21:10,960
♫ Tal vez las cosas sucedan como deseo ♫

377
00:21:23,160 --> 00:21:24,720
Ya viene.

378
00:21:25,880 --> 00:21:26,640
Aquí.

379
00:21:26,640 --> 00:21:27,999
Hace calor.

380
00:21:28,000 --> 00:21:29,030
No toques este plato.

381
00:21:29,720 --> 00:21:30,310
Probar suerte.

382
00:21:37,261 --> 00:21:38,131
Baoping.

383
00:21:42,350 --> 00:21:43,750
Tu horno no es bueno.

384
00:21:44,440 --> 00:21:45,640
Debe ser barato.

385
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
La potencia es demasiado baja.

386
00:21:46,640 --> 00:21:47,350
¿Ver?

387
00:21:48,110 --> 00:21:50,000
No queda crujiente ¿verdad?

388
00:21:50,750 --> 00:21:52,549
Ven a mi casa a hacerlo.

389
00:21:52,550 --> 00:21:55,269
Podemos usar el horno grande que Xi me compró.

390
00:21:55,270 --> 00:21:58,590
La potencia es alta y hay muchas funciones.

391
00:21:59,200 --> 00:22:00,269
Suficiente.

392
00:22:00,270 --> 00:22:02,270
Te gusta todo lo que Xi te compró.

393
00:22:03,070 --> 00:22:04,160
Así es.

394
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
¿Está delicioso?

395
00:22:05,790 --> 00:22:06,480
Sí.

396
00:22:07,070 --> 00:22:08,109
Delicioso.

397
00:22:08,110 --> 00:22:09,880
Será más delicioso con un mejor horno.

398
00:22:10,440 --> 00:22:11,639
Hongdou.

399
00:22:11,640 --> 00:22:12,960
Dale esto a Yao.

400
00:22:12,960 --> 00:22:14,000
A la abuela le gusta comerlo.

401
00:22:14,000 --> 00:22:15,200
Vale, no hay problema.

402
00:22:15,790 --> 00:22:16,830
Tía Baoping.

403
00:22:16,830 --> 00:22:19,920
¿Puedes darme los abanicos de leche que hice?

404
00:22:19,920 --> 00:22:21,069
Ningún problema.

405
00:22:21,070 --> 00:22:23,270
Cuando se secó,
lo envolveré,

406
00:22:23,270 --> 00:22:24,680
Entonces puedes dejar que tus padres prueben.

407
00:22:24,680 --> 00:22:25,750
Gracias, tía Baoping.

408
00:22:25,750 --> 00:22:26,350
Tía Baoping.

409
00:22:26,350 --> 00:22:28,920
Comimos y recuperamos mucho
pero no ayudamos mucho.

410
00:22:29,640 --> 00:22:31,240
Estoy feliz de tenerte aquí.

411
00:22:32,200 --> 00:22:33,070
Nos iremos ahora.

412
00:22:33,070 --> 00:22:33,680
Bueno.

413
00:22:33,680 --> 00:22:34,240
Adiós.

414
00:22:34,240 --> 00:22:35,000
Ten cuidado.

415
00:22:35,000 --> 00:22:35,550
Bueno.

416
00:22:35,550 --> 00:22:36,640
Adiós, tía Baoping.

417
00:23:10,880 --> 00:23:15,159
Tomar una ducha.

418
00:23:15,160 --> 00:23:16,440
Mi querido hermano.

419
00:23:16,440 --> 00:23:17,480
¿Qué comemos esta noche?

420
00:23:18,480 --> 00:23:20,000
¿Qué comemos?

421
00:23:21,000 --> 00:23:21,880
Pollo estofado.

422
00:23:22,480 --> 00:23:23,590
¡Pollo estofado!

423
00:23:23,590 --> 00:23:24,640
¿Dónde está la abuela?

424
00:23:24,640 --> 00:23:25,590
Salió a visitar a otros.

425
00:23:29,790 --> 00:23:31,350
¡Delicioso!

426
00:23:31,350 --> 00:23:32,750
Hermano, ¿dónde está el arroz?

427
00:23:33,880 --> 00:23:35,350
Estoy calentando el arroz sobrante.

428
00:23:36,200 --> 00:23:37,000
Ven aquí.

429
00:23:37,790 --> 00:23:38,790
Tengo algo que decirte.

430
00:23:41,480 --> 00:23:42,590
Aquí viene de nuevo.

431
00:24:02,240 --> 00:24:03,640
¿Por qué me miras? Sólo dilo.

432
00:24:05,640 --> 00:24:08,030
le pregunto a mi amigo
en el Casco Antiguo para preguntar sobre la escuela...

433
00:24:08,030 --> 00:24:08,790
¡No iré!

434
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
¡No iré allí!

435
00:24:14,200 --> 00:24:15,479
No iré.

436
00:24:15,480 --> 00:24:16,679
No preguntes sobre eso.

437
00:24:16,680 --> 00:24:17,720
Soy tan malo estudiando.

438
00:24:17,720 --> 00:24:18,879
Es inútil cambiar de escuela.

439
00:24:18,880 --> 00:24:20,879
Se reirán de mí.

440
00:24:20,880 --> 00:24:22,309
Luego regresa a Kunming.

441
00:24:22,310 --> 00:24:23,749
Al menos, termina primero la secundaria.

442
00:24:23,750 --> 00:24:24,480
No lo haré.

443
00:24:24,480 --> 00:24:25,959
No iré allí.

444
00:24:25,960 --> 00:24:27,549
No es gran cosa.

445
00:24:27,550 --> 00:24:29,639
Es vergonzoso que actúes así, ¿vale?

446
00:24:29,640 --> 00:24:31,679
Se reirán de mí en secreto.

447
00:24:31,680 --> 00:24:34,349
Me he convertido en la broma de toda la escuela.

448
00:24:34,350 --> 00:24:35,750
Es estresante aprender en la escuela secundaria.

449
00:24:35,750 --> 00:24:37,000
No tienen tiempo para reírse de ti.

450
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
¿Quién crees que eres?

451
00:24:39,070 --> 00:24:40,959
Suena sencillo.

452
00:24:40,960 --> 00:24:44,920
En toda mi vida,
Mi reputación quedó totalmente arruinada.

453
00:24:45,550 --> 00:24:48,829
Prefiero morir
que regresar a Kunming.

454
00:24:48,830 --> 00:24:50,200
¿Preferirías morir?

455
00:24:50,720 --> 00:24:53,070
Acabas de tener dolor de estómago.
y te cagaste en los pantalones.

456
00:24:53,640 --> 00:24:55,029
¡Xie Zhiyao!

457
00:24:55,030 --> 00:24:58,029
No lo menciones,
o moriré delante de ti.

458
00:24:58,030 --> 00:24:59,720
Luego muere después de terminar la escuela secundaria.

459
00:25:14,590 --> 00:25:16,480
La tía Baoping me preguntó.
para regalarte los pasteles de flores.

460
00:25:16,480 --> 00:25:17,270
Me iré ahora.

461
00:25:18,070 --> 00:25:19,030
Esperar.

462
00:25:19,030 --> 00:25:20,349
No puedes ir.

463
00:25:20,350 --> 00:25:21,789
Xie Zhiyuan, ¿qué estás haciendo?

464
00:25:21,790 --> 00:25:22,789
Déjala ir.

465
00:25:22,790 --> 00:25:24,239
No, no lo haré.

466
00:25:24,240 --> 00:25:25,399
No iré.

467
00:25:25,400 --> 00:25:25,960
¿Estás bien?

468
00:25:25,960 --> 00:25:26,750
¿Estás herido?

469
00:25:48,310 --> 00:25:49,310
¿Por qué te ríes?

470
00:25:51,510 --> 00:25:53,829
Después de que te cagaste en los pantalones,
¿Nadie puede reírse ahora?

471
00:25:53,830 --> 00:25:55,200
No lo menciones.

472
00:25:58,000 --> 00:25:59,720
Sé amable con él.

473
00:25:59,720 --> 00:26:00,550
No le pegues.

474
00:26:01,720 --> 00:26:03,239
Ella no puede irse.

475
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
¿Qué pasa si se lo cuenta a otros y arruina mi reputación?

476
00:26:05,160 --> 00:26:06,550
¿Quién crees que eres?

477
00:26:06,550 --> 00:26:07,400
¿Arruinar tu reputación?

478
00:26:07,400 --> 00:26:08,479
¿Tienes eso?

479
00:26:08,480 --> 00:26:09,310
¿Por qué...?

480
00:26:09,310 --> 00:26:10,509
No te preocupes.

481
00:26:10,510 --> 00:26:11,880
No se lo diré a nadie.

482
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
No te creo.

483
00:26:16,030 --> 00:26:16,959
Bien.

484
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Dime lo que quieres.

485
00:26:17,960 --> 00:26:18,750
Te escucharé.

486
00:26:22,400 --> 00:26:23,200
Tú...

487
00:26:32,400 --> 00:26:33,270
¿Qué deseas?

488
00:26:39,720 --> 00:26:40,919
¿Has cenado?

489
00:26:40,920 --> 00:26:41,750
Aún no.

490
00:26:42,830 --> 00:26:44,439
Comamos juntos.

491
00:26:44,440 --> 00:26:46,959
Traje este pollo estofado.
de la casa de la tía Hua.

492
00:26:46,960 --> 00:26:48,830
No es de extrañar que huela delicioso.

493
00:26:48,830 --> 00:26:50,110
Lo intentaré.

494
00:26:50,110 --> 00:26:50,880
Tomar el asiento.

495
00:26:50,880 --> 00:26:51,790
- Traeré arroz.
- Bueno.

496
00:26:56,680 --> 00:26:58,000
Traeré el arroz.

497
00:27:12,000 --> 00:27:12,920
No iré.

498
00:27:13,720 --> 00:27:14,510
Cenaré aquí.

499
00:27:18,510 --> 00:27:19,920
¿La abuela no está en casa hoy?

500
00:27:28,750 --> 00:27:29,440
Cenemos.

501
00:27:35,240 --> 00:27:36,030
Todavía hace calor.

502
00:27:39,030 --> 00:27:39,920
¿No esperaremos a la abuela?

503
00:27:40,720 --> 00:27:41,960
Ella salió a caminar afuera.

504
00:27:41,960 --> 00:27:43,110
La recogeré más tarde.

505
00:27:44,110 --> 00:27:44,680
Bueno.

506
00:27:47,920 --> 00:27:50,240
¿La tía Gui te pidió que la ayudaras?

507
00:27:50,790 --> 00:27:52,440
Ella tiene miedo Damai y yo estamos aburridos,

508
00:27:52,440 --> 00:27:53,480
Entonces ella nos invitó a jugar.

509
00:27:54,440 --> 00:27:55,590
¿Es interesante?

510
00:27:55,590 --> 00:27:56,480
Sí.

511
00:27:58,830 --> 00:28:02,639
La tía Baoping puede llevarte.
al almacén más tarde.

512
00:28:02,640 --> 00:28:04,679
¿Depósito? ¿Qué es?

513
00:28:04,680 --> 00:28:06,830
Ahí es donde trabaja, un almacén de comercio electrónico.

514
00:28:07,680 --> 00:28:08,880
¿Has empacado antes?

515
00:28:09,680 --> 00:28:10,550
No.

516
00:28:11,200 --> 00:28:12,720
No me pidas que trabaje.

517
00:28:13,680 --> 00:28:16,270
Bueno. Te encontraré cuando tenga comida deliciosa.

518
00:28:17,030 --> 00:28:17,920
¿Está delicioso?

519
00:28:20,200 --> 00:28:22,269
El pollo está muy tierno.

520
00:28:22,270 --> 00:28:23,070
Es delicioso.

521
00:28:23,790 --> 00:28:25,109
En este momento,

522
00:28:25,110 --> 00:28:28,240
si bebemos una taza
del vino de cereza que hacía mi abuela,

523
00:28:28,240 --> 00:28:30,069
eso sería perfecto.

524
00:28:30,070 --> 00:28:30,920
¿Vino de cereza?

525
00:28:33,070 --> 00:28:33,590
Ir.

526
00:28:34,110 --> 00:28:35,680
Busca el vino en el estante de la cocina.

527
00:28:37,880 --> 00:28:38,829
Sólo vete.

528
00:28:38,830 --> 00:28:39,590
¿Por qué estás mirando?

529
00:29:37,240 --> 00:29:38,200
Media taza es suficiente.

530
00:29:39,000 --> 00:29:41,550
Aunque este vino es dulce,
contiene mucho alcohol.

531
00:29:41,550 --> 00:29:42,350
Bébelo lentamente.

532
00:29:50,160 --> 00:29:51,270
Un fuerte sabor a cereza.

533
00:29:51,790 --> 00:29:54,159
Este tipo de cereza silvestre queda ácida cuando la comes.

534
00:29:54,160 --> 00:29:55,270
Es apto para elaborar vino.

535
00:30:25,110 --> 00:30:26,160
Mantenlo en secreto.

536
00:30:26,160 --> 00:30:27,199
Me lo prometiste.

537
00:30:27,200 --> 00:30:28,000
No te preocupes.

538
00:30:28,000 --> 00:30:29,030
Lo mantendré en secreto.

539
00:30:32,640 --> 00:30:33,480
Lo siento.

540
00:30:33,480 --> 00:30:34,550
Chico travieso.

541
00:30:34,550 --> 00:30:35,790
Por favor perdónalo.

542
00:30:35,790 --> 00:30:36,719
Está bien.

543
00:30:36,720 --> 00:30:38,549
Lo siento por él.

544
00:30:38,550 --> 00:30:39,720
¿Sientes pena por él?

545
00:30:39,720 --> 00:30:41,310
Puedes sentir lástima por mí.

546
00:30:41,310 --> 00:30:43,309
Me está torturando.

547
00:30:43,310 --> 00:30:44,270
No estoy bromeando.

548
00:30:44,270 --> 00:30:48,000
Los adolescentes tienen la autoestima más alta
a los dieciséis o diecisiete años.

549
00:30:48,550 --> 00:30:50,400
Y estaba tan avergonzado en clase.

550
00:30:50,960 --> 00:30:53,160
¿Y si hay una chica que le gusta?

551
00:30:54,270 --> 00:30:56,640
Entiendo por qué no va a la escuela.

552
00:30:57,960 --> 00:30:59,959
Dejó la escuela
después de encontrar una pequeña dificultad.

553
00:30:59,960 --> 00:31:01,639
Su vida es larga.

554
00:31:01,640 --> 00:31:03,719
¿Y si se encontrara con algo más vergonzoso?

555
00:31:03,720 --> 00:31:05,680
¿Cómo puede entender lo que dijiste ahora?

556
00:31:10,200 --> 00:31:11,440
¿Tienes primos?

557
00:31:12,550 --> 00:31:12,920
Sí.

558
00:31:12,920 --> 00:31:14,309
Tengo una hermana.

559
00:31:14,310 --> 00:31:15,640
Ella es cinco años mayor que yo.

560
00:31:15,640 --> 00:31:16,960
Su hijo está en el jardín de infantes.

561
00:31:18,550 --> 00:31:20,159
¿Cinco años mayor?

562
00:31:20,160 --> 00:31:21,439
Eso es mucho mejor.

563
00:31:21,440 --> 00:31:22,590
¿Por qué dices eso?

564
00:31:23,480 --> 00:31:24,550
¿También discutirás?

565
00:31:25,110 --> 00:31:27,509
¿Qué tiene que ver con la edad?

566
00:31:27,510 --> 00:31:28,680
Entonces ¿con qué se relaciona?

567
00:31:28,680 --> 00:31:29,640
Personaje.

568
00:31:30,960 --> 00:31:31,920
¿Discutirás durante toda tu vida?

569
00:31:38,790 --> 00:31:39,750
Ten cuidado.

570
00:31:45,880 --> 00:31:50,640
♫ Veo el paisaje bajo la puesta de sol ♫

571
00:31:53,280 --> 00:31:59,659
♫ La lluvia bajo el alero cayó en mis ojos ♫

572
00:31:59,660 --> 00:32:04,760
♫ El mundo es como una isla tranquila ♫

573
00:32:08,121 --> 00:32:12,560
♫ El amanecer se acerca silenciosamente ♫

574
00:32:15,448 --> 00:32:20,000
♫ Estoy esperando que los pájaros marinos digan mi nombre ♫

575
00:32:26,920 --> 00:32:27,790
¿Has vuelto?

576
00:32:29,270 --> 00:32:30,830
¿Qué volvió a comprar Mi?

577
00:32:31,640 --> 00:32:32,680
Dou lo envió.

578
00:32:37,640 --> 00:32:38,750
¿Qué es?

579
00:32:38,750 --> 00:32:40,550
Supongo que es la especialidad de Yunnan.

580
00:32:41,110 --> 00:32:41,920
Déjame echar un vistazo.

581
00:32:43,880 --> 00:32:46,309
Lo hemos comprado antes.

582
00:32:46,310 --> 00:32:47,590
No nos gusta comerlo.

583
00:32:47,590 --> 00:32:50,749
Dile a los niños,
No gastes más dinero en eso.

584
00:32:50,750 --> 00:32:51,640
¿No te gusta?

585
00:32:51,640 --> 00:32:53,640
Comiste mucho después de que lo compraron.

586
00:32:53,640 --> 00:32:57,240
Tú no te lo comes, si yo no me lo como,
será en vano.

587
00:32:57,240 --> 00:32:57,960
Después de que te lo comiste,

588
00:32:57,960 --> 00:32:59,880
Les mentiste y les dijiste que estaba delicioso.

589
00:32:59,880 --> 00:33:01,239
Ahora te enviaron de nuevo.

590
00:33:01,240 --> 00:33:03,240
Lo han comprado,
y gasté dinero en ello.

591
00:33:03,240 --> 00:33:06,030
Si dijiste que no es delicioso,
se sentirán molestos.

592
00:33:06,030 --> 00:33:07,110
¿Sabes qué es esto?

593
00:33:07,110 --> 00:33:08,680
Esta es una falta de ecualización.

594
00:33:08,680 --> 00:33:10,199
Tu EQ es alto.

595
00:33:10,200 --> 00:33:11,880
Diré las palabras malas.

596
00:33:11,880 --> 00:33:13,510
Y tú eres el buen hombre.

597
00:33:16,030 --> 00:33:16,879
Mamá.

598
00:33:16,880 --> 00:33:19,310
Fui a la casa de una tía local,

599
00:33:19,310 --> 00:33:21,830
y yo misma hice los pasteles de flores y la mermelada de rosas.

600
00:33:21,830 --> 00:33:22,720
Probar suerte.

601
00:33:23,270 --> 00:33:24,919
Dou lo hizo ella misma.

602
00:33:24,920 --> 00:33:26,160
Bien hecho.

603
00:33:26,680 --> 00:33:28,239
Esperar.

604
00:33:28,240 --> 00:33:30,400
La llamaré y le preguntaré si necesitamos calentarlo.

605
00:33:37,440 --> 00:33:38,639
Hola.

606
00:33:38,640 --> 00:33:40,550
El teléfono que marcó está apagado.

607
00:33:40,550 --> 00:33:42,070
Su teléfono aún no está reparado.

608
00:33:42,590 --> 00:33:44,070
Es tan molesto.

609
00:33:50,270 --> 00:33:50,960
Hola.

610
00:33:50,960 --> 00:33:51,790
Mi.

611
00:33:51,790 --> 00:33:52,789
Mamá.

612
00:33:52,790 --> 00:33:54,480
Déjame preguntarte,

613
00:33:54,480 --> 00:33:58,350
¿Necesitamos calentar?
¿El pastel de flores antes de comérselo?

614
00:33:59,310 --> 00:34:00,959
¿Xu Hongdou te lo envió?

615
00:34:00,960 --> 00:34:02,879
Sí, lo acabamos de recibir.

616
00:34:02,880 --> 00:34:05,439
Mamá, déjame recordarte.

617
00:34:05,440 --> 00:34:06,480
Contiene mucha azúcar.

618
00:34:07,000 --> 00:34:08,710
tu y tu padre fuisteis
para un chequeo médico recientemente.

619
00:34:08,710 --> 00:34:10,130
El médico dijo que su nivel de azúcar en la sangre es alto.

620
00:34:10,670 --> 00:34:11,510
No comas demasiado.

621
00:34:11,510 --> 00:34:13,189
Dale algo a los vecinos.

622
00:34:13,190 --> 00:34:14,030
Lo sabemos.

623
00:34:14,030 --> 00:34:16,279
Dime si necesito calentarlo.

624
00:34:16,280 --> 00:34:17,230
Lo que sea.

625
00:34:17,230 --> 00:34:19,029
Ella también me lo envió.

626
00:34:19,030 --> 00:34:19,920
¿Qué le pasa?

627
00:34:19,920 --> 00:34:22,399
¿Por qué compró tantos pasteles de flores?

628
00:34:22,400 --> 00:34:24,070
No es saludable comer demasiada azúcar.

629
00:34:24,800 --> 00:34:27,439
Ella no lo compró
ella misma lo hizo.

630
00:34:27,440 --> 00:34:29,230
¿No tienes una tarjeta pequeña?

631
00:34:29,230 --> 00:34:31,359
Hay una pequeña tarjeta en la caja.

632
00:34:31,360 --> 00:34:33,320
Parece que ella es realmente aburrida.

633
00:34:34,960 --> 00:34:36,760
Mamá, todavía necesito trabajar.

634
00:34:37,320 --> 00:34:38,480
Colgaré, adiós.

635
00:34:42,670 --> 00:34:43,590
Es delicioso.

636
00:34:47,150 --> 00:34:48,150
Delicioso.

637
00:34:48,800 --> 00:34:50,230
Haré un poco de té.

638
00:34:51,000 --> 00:34:52,320
No comas demasiado.

639
00:34:52,880 --> 00:34:54,280
Hay rosas en él.

640
00:34:57,800 --> 00:34:58,440
Gerente Xu.

641
00:34:58,960 --> 00:34:59,549
Gerente Xu.

642
00:34:59,550 --> 00:35:00,000
Gerente Xu.

643
00:35:02,710 --> 00:35:03,669
Gerente Xu.

644
00:35:03,670 --> 00:35:04,919
¿Solo quedan dos pasteles?

645
00:35:04,920 --> 00:35:06,400
Cuando fueron a tener una reunión arriba,

646
00:35:06,400 --> 00:35:07,280
se llevaron una caja.

647
00:35:10,280 --> 00:35:13,280
[Xu Hongmi, los hice yo mismo. Pruébalo.]

648
00:35:14,110 --> 00:35:15,399
¿Está delicioso?

649
00:35:15,400 --> 00:35:16,110
Por supuesto.

650
00:35:16,110 --> 00:35:17,280
Es sabroso.

651
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
Mi hermana lo hizo ella misma.

652
00:35:28,760 --> 00:35:32,279
La mamá y el papá de Nanxing,
Yo misma hice los pasteles de flores.

653
00:35:32,280 --> 00:35:34,229
Mételo en el frigorífico si no puedes comerlos todos.

654
00:35:34,230 --> 00:35:35,879
Por favor tenga cuidado.

655
00:35:35,880 --> 00:35:37,400
Te visitaré más tarde.

656
00:35:40,400 --> 00:35:43,589
¿Puede hacer pasteles de flores?

657
00:35:43,590 --> 00:35:44,400
Pruébalo.

658
00:35:45,440 --> 00:35:46,440
Se ve delicioso.

659
00:35:51,920 --> 00:35:52,959
Delicioso.

660
00:35:52,960 --> 00:35:53,510
Es delicioso.

661
00:36:59,670 --> 00:37:01,190
Me asustaste.

662
00:37:02,150 --> 00:37:03,920
¿Qué estás haciendo aquí?

663
00:37:04,920 --> 00:37:06,590
Para encontrar mis jeans.

664
00:37:08,960 --> 00:37:10,440
El que uso a menudo.

665
00:37:11,320 --> 00:37:13,000
Puede que esté en la habitación de tu hermana.

666
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Los vaqueros son iguales.

667
00:37:15,000 --> 00:37:15,920
No puedo distinguirlo.

668
00:37:21,070 --> 00:37:23,839
He teñido algunos
y los envió a enmarcar.

669
00:37:23,840 --> 00:37:26,319
Podrás ponerlo a la venta la próxima semana.

670
00:37:26,320 --> 00:37:26,960
Excelente.

671
00:37:28,670 --> 00:37:29,150
Yao.

672
00:37:29,710 --> 00:37:31,230
Yao, Yao.

673
00:37:31,230 --> 00:37:32,669
Por favor, ayúdame.

674
00:37:32,670 --> 00:37:35,669
Bueno,
Ese extranjero no puede entenderme.

675
00:37:35,670 --> 00:37:38,070
Puedes decir inglés.

676
00:37:38,070 --> 00:37:38,840
Cuéntaselo.

677
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
Cuéntale esto de mi parte, aquí.

678
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
Bueno.

679
00:37:40,840 --> 00:37:41,960
¿Qué quieres decir?

680
00:37:42,670 --> 00:37:43,320
¿Ver?

681
00:37:43,320 --> 00:37:44,510
Necesita atarlo bien.

682
00:37:44,510 --> 00:37:46,189
El suyo es demasiado flojo.

683
00:37:46,190 --> 00:37:47,840
Quedará feo después de teñirlo.

684
00:37:49,480 --> 00:37:51,960
La abuela dijo,
la tela debe estar apretada.

685
00:37:51,960 --> 00:37:54,230
De lo contrario, el efecto de teñido no será bueno.

686
00:37:55,280 --> 00:37:58,229
Sé mandarín
pero no sé lo que dijo.

687
00:37:58,230 --> 00:38:00,230
Lo siento, ella habla un dialecto.

688
00:38:00,230 --> 00:38:01,230
Bueno.

689
00:38:02,150 --> 00:38:03,230
¿Qué le dijiste?

690
00:38:03,920 --> 00:38:05,919
Dijo que no puede entenderte.

691
00:38:05,920 --> 00:38:08,000
no necesitas
Para hablar con él, solo usa gestos.

692
00:38:08,670 --> 00:38:09,880
No te vayas.

693
00:38:09,880 --> 00:38:11,279
Tendré miedo si te vas.

694
00:38:11,280 --> 00:38:12,360
¿De qué tienes miedo?

695
00:38:13,000 --> 00:38:14,800
Tengo miedo de que me hable.

696
00:38:14,800 --> 00:38:16,589
Ya no te hablará.

697
00:38:16,590 --> 00:38:17,190
No te vayas.

698
00:38:17,190 --> 00:38:18,230
Siéntate aquí.

699
00:38:18,230 --> 00:38:19,840
Abuela, tengo algo con lo que lidiar.

700
00:38:19,840 --> 00:38:21,400
Necesito ir al taller de bordado.

701
00:38:21,400 --> 00:38:22,320
No te vayas.

702
00:38:22,320 --> 00:38:23,440
Siéntate aquí.

703
00:38:23,440 --> 00:38:26,070
Abuelita Zhao, ¿estás al mando del jefe?

704
00:38:26,070 --> 00:38:27,110
¿Él es el jefe?

705
00:38:27,110 --> 00:38:28,840
Sí.

706
00:38:28,840 --> 00:38:29,550
Así es.

707
00:38:29,550 --> 00:38:30,760
También tiene una ganadería.

708
00:38:30,760 --> 00:38:32,279
Puedes montar a caballo allí.

709
00:38:32,280 --> 00:38:33,190
¿Dónde está?

710
00:38:34,280 --> 00:38:35,800
Hay folletos sobre la mesa.

711
00:38:35,800 --> 00:38:36,550
Hay un mapa en él.

712
00:38:36,550 --> 00:38:38,549
Puedes ver a dónde quieres ir.

713
00:38:38,550 --> 00:38:40,800
Hermanas y tías,
Debería irme ahora.

714
00:38:40,800 --> 00:38:43,280
Xiaolan y Gezi fueron a Xinjiang.

715
00:38:43,280 --> 00:38:44,840
Llámame si necesitas algo.

716
00:38:44,840 --> 00:38:46,479
No te vayas.

717
00:38:46,480 --> 00:38:48,190
Abuela, está ocupado.

718
00:38:48,190 --> 00:38:50,149
Quiero ir a la ganadería.

719
00:38:50,150 --> 00:38:51,000
Bueno.

720
00:38:51,920 --> 00:38:53,280
43,5 kilogramos.

721
00:38:57,760 --> 00:38:58,760
¿Qué estás haciendo?

722
00:38:58,760 --> 00:39:00,000
Déjalo suavemente.

723
00:39:00,000 --> 00:39:01,589
Descargamos mercancías como esta.

724
00:39:01,590 --> 00:39:02,279
Está bien.

725
00:39:02,280 --> 00:39:03,549
¿Está bien?

726
00:39:03,550 --> 00:39:06,110
Si está roto,
Los clientes nos pedirían que compensáramos.

727
00:39:06,110 --> 00:39:07,230
¿Nos lo compensarás?

728
00:39:08,150 --> 00:39:11,440
Pídale al empacador que lo revise cuidadosamente.

729
00:39:11,440 --> 00:39:15,149
Si está roto,
Sácalo y pídeles que se lo devuelvan.

730
00:39:15,150 --> 00:39:16,919
Ten cuidado.

731
00:39:16,920 --> 00:39:17,760
Bueno.

732
00:39:17,760 --> 00:39:18,849
Chuchu.

733
00:39:18,850 --> 00:39:19,590
Míralos con atención.

734
00:39:19,590 --> 00:39:20,360
Está bien, gerente.

735
00:39:26,190 --> 00:39:26,840
Tía.

736
00:39:27,400 --> 00:39:29,630
Naranjas tan feas como ésta,

737
00:39:29,630 --> 00:39:31,149
deberías escogerlo.

738
00:39:31,150 --> 00:39:32,280
No lo metas.

739
00:39:32,280 --> 00:39:32,760
Está bien.

740
00:39:41,550 --> 00:39:44,799
¿Qué le dijiste a Dabin afuera?

741
00:39:44,800 --> 00:39:46,150
¿Qué ocurre?

742
00:39:47,320 --> 00:39:50,029
Según la antigüedad,
deberías llamarlo tío.

743
00:39:50,030 --> 00:39:51,669
Se amable.

744
00:39:51,670 --> 00:39:53,919
¿Qué antigüedad?

745
00:39:53,920 --> 00:39:56,550
Es solo un joven de unos veinte años.

746
00:39:56,550 --> 00:39:58,510
Él es un trabajo tan descuidado,
¿Por qué no puedo culparlo?

747
00:39:58,510 --> 00:39:59,480
Soy bastante amable.

748
00:39:59,480 --> 00:40:00,710
Vivimos en el mismo pueblo.

749
00:40:00,710 --> 00:40:03,070
Deja de decir eso.

750
00:40:03,070 --> 00:40:04,840
Vivimos en el mismo pueblo, ¿y qué?

751
00:40:04,840 --> 00:40:06,320
Este es nuestro trabajo.

752
00:40:07,280 --> 00:40:08,000
Xiaochun...

753
00:40:08,000 --> 00:40:08,510
Mamá.

754
00:40:10,710 --> 00:40:12,400
Deberías llamarme gerente aquí.

755
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
Pequeño Gordito.

756
00:40:13,960 --> 00:40:15,150
tía e.

757
00:40:15,960 --> 00:40:17,480
Llame a su gerente.

758
00:40:17,480 --> 00:40:18,360
Así es.

759
00:40:18,360 --> 00:40:19,439
Estimado gerente.

760
00:40:19,440 --> 00:40:20,189
Bueno.

761
00:40:20,190 --> 00:40:21,230
Gerente.

762
00:40:21,880 --> 00:40:24,000
¿Has oído hablar de lo de Yuan?

763
00:40:24,000 --> 00:40:26,070
¿Yuan? ¿Qué le pasa?

764
00:40:27,440 --> 00:40:28,110
¿Qué ocurre?

765
00:40:33,710 --> 00:40:34,590
¡Xu Hongdou!

766
00:40:35,510 --> 00:40:36,480
¡Xu Hongdou!

767
00:40:36,480 --> 00:40:38,069
Xu Hongdou, sal.

768
00:40:38,070 --> 00:40:39,509
¡Xu Hongdou!

769
00:40:39,510 --> 00:40:40,400
¡Xu Hongdou!

770
00:40:40,400 --> 00:40:42,000
Hongdou salió.

771
00:40:42,000 --> 00:40:43,280
¿Por qué la buscas?

772
00:40:48,440 --> 00:40:49,920
Chico travieso.

773
00:40:51,920 --> 00:40:53,030
¿Cuál es el próximo movimiento?

774
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
[Mamá: ¿Aún no has arreglado el teléfono?]

775
00:41:14,320 --> 00:41:16,320
[Hemos recibido los pasteles de flores.]

776
00:41:20,320 --> 00:41:22,320
[Xing]

777
00:41:27,320 --> 00:41:28,400
¿Está bien?

778
00:41:28,400 --> 00:41:29,070
Ningún problema.

779
00:41:29,710 --> 00:41:30,400
¿Qué debo escanear?

780
00:41:30,400 --> 00:41:31,150
1380 yuanes.

781
00:41:31,150 --> 00:41:31,800
Escanee aquí.

782
00:41:36,480 --> 00:41:37,920
¡Xu Hongdou!

783
00:41:37,920 --> 00:41:39,480
Me prometiste mantenerlo en secreto.

784
00:41:39,480 --> 00:41:40,670
Mentiroso.

785
00:41:50,800 --> 00:41:52,000
[El mundo ordinario]

786
00:42:06,510 --> 00:42:07,230
Hola.

787
00:42:09,150 --> 00:42:10,000
¿Xu Hongdou?

788
00:42:12,030 --> 00:42:14,110
¿Yuan te llamó?

789
00:42:14,110 --> 00:42:15,510
¿De dónde sacó tu número?

790
00:42:17,360 --> 00:42:18,280
Estoy en la ganadería.

791
00:42:21,030 --> 00:42:26,220
♫ Escucha la lluvia
cayendo en el bosque silencioso ♫

792
00:42:28,470 --> 00:42:33,140
♫ Disfruta del paisaje montañoso al atardecer ♫

793
00:42:35,880 --> 00:42:41,650
♫ Las gotas de lluvia en el techo.
caer en los ojos en secreto ♫

794
00:42:42,250 --> 00:42:47,350
♫ El mundo es como una isla tranquila ♫

795
00:42:50,590 --> 00:42:55,700
♫ El cielo se está volviendo brillante en silencio ♫

796
00:42:57,960 --> 00:43:02,540
♫ Esperando a las aves marinas
para provocar las ondas ♫

797
00:43:05,390 --> 00:43:11,310
♫ Esperando que la luz del sol brille
mi corazón al otro lado del lago ♫

798
00:43:11,920 --> 00:43:17,830
♫ Zarpe cuando hace viento ♫

799
00:43:20,200 --> 00:43:26,639
♫ El reflejo de las nubes, la luna cambiante.
y las estrellas por todo el cielo ♫

800
00:43:26,640 --> 00:43:33,110
♫ Los pasos perdidos se irán borrando poco a poco ♫

801
00:43:34,770 --> 00:43:36,819
♫ La luz y la sombra de las cuatro estaciones ♫

802
00:43:36,820 --> 00:43:40,930
♫ He visto el meteorito
que ilumina el cielo nocturno ♫

803
00:43:41,450 --> 00:43:48,400
♫ Cuando se levanta el viento,
el cielo estará despejado ♫

804
00:43:53,460 --> 00:43:58,340
♫ El cielo se está volviendo brillante en silencio ♫

805
00:44:00,790 --> 00:44:05,870
♫ Esperando a las aves marinas
para provocar las ondas ♫

806
00:44:08,180 --> 00:44:14,599
♫ Esperando que la luz del sol brille
mi corazón al otro lado del lago ♫

807
00:44:14,600 --> 00:44:21,210
♫ Zarpe cuando hace viento ♫

808
00:44:22,960 --> 00:44:29,409
♫ El reflejo de las nubes, la luna cambiante.
y las estrellas por todo el cielo ♫

809
00:44:29,410 --> 00:44:36,080
♫ Los pasos perdidos se irán borrando poco a poco ♫

810
00:44:37,620 --> 00:44:39,599
♫ La luz y la sombra de las cuatro estaciones ♫

811
00:44:39,600 --> 00:44:44,199
♫ He visto el meteorito
que ilumina el cielo nocturno ♫

812
00:44:44,200 --> 00:44:50,920
♫ Cuando se levanta el viento,
el cielo estará despejado ♫

813
00:44:51,560 --> 00:44:58,240
♫ Ve a un lugar ventoso para encontrarte ♫