1 00:00:05,744 --> 00:00:07,703 [música suave] 2 00:00:07,877 --> 00:00:10,401 - Recebi uma dica que alguém estava passando notas falsas 3 00:00:10,575 --> 00:00:12,055 em um bar em Glendale. 4 00:00:13,317 --> 00:00:16,233 - Esta é a prova D. Este é um dos notas falsas de 100 dólares 5 00:00:16,407 --> 00:00:18,366 você confiscou no bar? - Sim. 6 00:00:18,540 --> 00:00:20,846 - E isso é uma explosão da nota falsa, 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,066 um trabalho muito bom. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,982 Agora, como você procedeu depois de confiscar o notas falsas? 9 00:00:26,156 --> 00:00:28,115 - Nossa investigação nos levou a a casa do Sr. Feldstein. 10 00:00:28,289 --> 00:00:29,681 Estamos procurando itens cobertos conectados 11 00:00:29,855 --> 00:00:31,944 com uma forja dos EUA notas de banco do tesouro. 12 00:00:32,119 --> 00:00:33,859 - Pratos? - Sim, pratos. 13 00:00:34,034 --> 00:00:35,905 - Esta é a exposição E, e onde você encontrou essas placas? 14 00:00:36,079 --> 00:00:37,733 - Em uma mesa enrolada em A casa do Sr. Feldstein. 15 00:00:37,907 --> 00:00:39,996 - Você consegue pensar em algum motivo por que alguém possuiria 16 00:00:40,170 --> 00:00:41,432 essas placas, 17 00:00:41,606 --> 00:00:42,346 além de imprimir seu próprio dinheiro? 18 00:00:42,520 --> 00:00:43,434 - Absolutamente nenhum. 19 00:00:43,608 --> 00:00:45,132 - Sem mais perguntas. 20 00:00:45,306 --> 00:00:46,872 - Sr. McBride, sua testemunha. 21 00:00:47,047 --> 00:00:48,178 - Obrigado, Meritíssimo. 22 00:00:54,097 --> 00:00:55,185 Detetive King, estes são 23 00:00:56,491 --> 00:00:57,361 definitivamente as placas que você encontrou 24 00:00:57,535 --> 00:00:59,363 na casa do Sr. Feldstein? 25 00:00:59,537 --> 00:01:00,582 - Isso mesmo. - Demorou para encontrá-los? [uau] 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,453 - Tenho cinco minutos. [uau] 27 00:01:02,627 --> 00:01:06,849 [polícia indistinta conversa de rádio] 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,159 - Não é exatamente um esconderijo. 29 00:01:12,333 --> 00:01:14,074 - Talvez algumas pessoas estejam mais burro do que você pensa. 30 00:01:14,248 --> 00:01:15,640 - Como você mesmo. [uau] 31 00:01:15,814 --> 00:01:18,165 Encontrar alguma outra evidência? - Não. 32 00:01:18,339 --> 00:01:20,210 - Imprensa, notas falsas? 33 00:01:20,384 --> 00:01:21,646 - Não. 34 00:01:21,820 --> 00:01:23,126 - Essas placas? - É isso. 35 00:01:23,300 --> 00:01:24,388 - Você imprimiu alguma contas com isso? 36 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 - Não precisava. Ele tinha o, 37 00:01:26,216 --> 00:01:27,913 placas e as notas falsas de Glendale. 38 00:01:28,088 --> 00:01:29,480 - Ah, essas placas? 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,134 - Sim. - Acho que estabelecemos isso 40 00:01:31,308 --> 00:01:33,005 essas são as placas na casa do Sr. Feldstein. 41 00:01:33,180 --> 00:01:34,529 - Sim, obrigado, Meritíssimo. 42 00:01:34,703 --> 00:01:35,486 Com a permissão do tribunal 43 00:01:35,660 --> 00:01:38,010 Eu gostaria de 44 00:01:38,185 --> 00:01:40,665 examine esta evidência um um pouco mais detalhadamente. 45 00:01:40,839 --> 00:01:43,886 Fil? 46 00:01:46,541 --> 00:01:50,327 Se você olhar de perto, você verá isso 47 00:01:50,501 --> 00:01:54,114 as placas confiscadas pelo Detetive King 48 00:01:54,288 --> 00:01:56,377 no apartamento do Sr. Feldstein, 49 00:01:56,551 --> 00:01:59,554 que Benjamim Franklin parece estar vestindo, o que? 50 00:01:59,728 --> 00:02:01,295 Um conjunto de fones de ouvido. 51 00:02:01,469 --> 00:02:03,340 E que a bandeira sob a Casa Branca 52 00:02:03,514 --> 00:02:05,995 lê "Casa do Rock". 53 00:02:06,169 --> 00:02:07,518 Agora todos nós sabemos disso Benjamim Franklin inventou 54 00:02:07,692 --> 00:02:09,694 muitos úteis e coisas interessantes, 55 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 mas tenho quase certeza 56 00:02:12,262 --> 00:02:14,569 que os fones de ouvido não eram entre essas invenções. 57 00:02:14,743 --> 00:02:16,397 - Isso não é possível. 58 00:02:16,571 --> 00:02:17,963 - Então não tem como que essas placas 59 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 poderia ter impresso o dinheiro falso 60 00:02:20,314 --> 00:02:22,707 que foi confiscado em Glendale. 61 00:02:22,881 --> 00:02:24,405 Provavelmente é por isso que eles eram tão fáceis de encontrar. 62 00:02:24,579 --> 00:02:26,276 O Sr. Feldstein não estava até mesmo tentando escondê-los. 63 00:02:26,450 --> 00:02:28,235 - Isso deve ser um erro. 64 00:02:28,409 --> 00:02:29,975 Feldstein é um condenado falsificador. 65 00:02:30,150 --> 00:02:33,370 - Quem pagou sua dívida sociedade há mais de 23 anos. 66 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 Meritíssimo, Sr. Feldstein foi contratado 67 00:02:35,372 --> 00:02:36,852 por uma produtora de filmes 68 00:02:37,026 --> 00:02:39,028 para fazer pratos falsos e jogar dinheiro para um filme 69 00:02:39,202 --> 00:02:41,639 chamado Dinheiro Fácil. 70 00:02:41,813 --> 00:02:44,251 Sr. Garcia, poderia ficar de pé, senhor? 71 00:02:44,425 --> 00:02:47,210 Sr. Garcia era propriedade mestre no filme. 72 00:02:47,384 --> 00:02:48,864 Eu tenho uma declaração juramentada aqui 73 00:02:49,038 --> 00:02:52,389 que ele contratou Mo Feldstein fazer pratos falsos 74 00:02:52,563 --> 00:02:54,609 e cem mil dólares em dinheiro virtual 75 00:02:54,783 --> 00:02:55,784 para ser usado no filme. 76 00:02:55,958 --> 00:02:56,828 - Eu não, você sabe, 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,917 Eu, eu não posso, eu acho... 78 00:02:59,091 --> 00:03:01,616 - Meritíssimo, não tenho mais perguntas desta testemunha. 79 00:03:01,790 --> 00:03:08,405 - A testemunha pode renunciar. 80 00:03:08,579 --> 00:03:10,581 [murmúrio indistinto] 81 00:03:10,755 --> 00:03:13,236 - Ei, você estava atire lá McBride. 82 00:03:13,410 --> 00:03:15,238 Você é um Atticus Finch normal. 83 00:03:15,412 --> 00:03:17,109 [rindo] 84 00:03:17,284 --> 00:03:18,850 - Hopperly pode levar exceção a isso, mas obrigado. 85 00:03:19,024 --> 00:03:22,071 Você conhece Mo, você deveria destruíram essas placas 86 00:03:22,245 --> 00:03:24,247 depois da produção do filme acabou, você sabe disso? 87 00:03:24,421 --> 00:03:26,162 - Sim, eles levaram tanto tempo para fazer. 88 00:03:26,336 --> 00:03:27,337 Foi meu melhor trabalho. 89 00:03:27,511 --> 00:03:29,818 Eu não poderia destruí-los. 90 00:03:29,992 --> 00:03:31,646 - Mo, você sabe que a polícia está vou ter que destruí-los. 91 00:03:31,820 --> 00:03:33,300 - Isso é uma pena. 92 00:03:33,474 --> 00:03:35,519 Vamos ver a polícia destruindo um Van Gogh. 93 00:03:36,781 --> 00:03:37,739 - Um verdadeiro Van Gogh? 94 00:03:38,696 --> 00:03:43,745 [multidão aplaudindo] [música animada] 95 00:03:43,919 --> 00:03:45,747 - E estamos de volta! 96 00:03:45,921 --> 00:03:47,314 E estamos aqui conversando com Tracy, 97 00:03:47,488 --> 00:03:48,793 um aspirante a cantor. 98 00:03:48,967 --> 00:03:50,447 - Não é aspirante, Marty. 99 00:03:50,621 --> 00:03:52,144 Estou perto de gravar um álbum. 100 00:03:52,319 --> 00:03:53,755 Eu poderia fazer um número para o seu público. 101 00:03:53,929 --> 00:03:57,019 [público aplaudindo] 102 00:03:59,021 --> 00:04:01,502 - Bem, tenho certeza disso seria maravilhoso, Tracy. 103 00:04:01,676 --> 00:04:04,331 Infelizmente temos nosso show para filmar. 104 00:04:04,505 --> 00:04:05,636 Qual você é a estrela. 105 00:04:05,810 --> 00:04:08,465 [público aplaudindo] 106 00:04:08,639 --> 00:04:11,947 Então, vamos direto ao assunto. 107 00:04:13,296 --> 00:04:16,604 Revelando um segredo pode ser muito doloroso. 108 00:04:16,778 --> 00:04:19,607 Mas para outros, manter está engarrafado por dentro 109 00:04:19,781 --> 00:04:21,304 pode ser pior. 110 00:04:21,478 --> 00:04:22,784 O convidado de hoje está aqui porque ela quer contar 111 00:04:22,958 --> 00:04:26,396 o namorado dela, La Verita, a verdade. 112 00:04:26,570 --> 00:04:28,442 [público ofegante] 113 00:04:28,616 --> 00:04:32,533 Então, vamos trazer à tona O namorado de Tracy, Joe. 114 00:04:32,707 --> 00:04:35,492 [público aplaudindo] 115 00:04:35,666 --> 00:04:38,234 Joe, eu estou em casa, em casa. 116 00:04:38,408 --> 00:04:39,409 - [Joe] Obrigado. - [Marty] Bem-vindo, sente-se. 117 00:04:39,583 --> 00:04:40,323 - Ei. 118 00:04:40,497 --> 00:04:41,846 - Tão bonito. 119 00:04:42,020 --> 00:04:43,631 - Agora Joe, você sabe que está aqui 120 00:04:43,805 --> 00:04:45,894 porque Tracy quer para te contar uma coisa. 121 00:04:46,068 --> 00:04:48,592 Mas, o que Tracy não sabe é isso 122 00:04:49,898 --> 00:04:53,467 você tem uma pergunta para ela, não é? 123 00:04:53,641 --> 00:04:54,642 - [Joe] Claro que sim. 124 00:04:54,816 --> 00:04:57,688 - Joe, o mundo é o seu palco. 125 00:04:57,862 --> 00:04:59,560 E estamos todos aqui para ajudá-lo, amigo. 126 00:04:59,734 --> 00:05:00,691 Não somos, pessoal? 127 00:05:00,865 --> 00:05:03,346 [público aplaudindo] 128 00:05:03,520 --> 00:05:04,216 Aqui está. 129 00:05:04,391 --> 00:05:05,696 Você os ouviu. 130 00:05:05,870 --> 00:05:07,829 - Eu sei que foi levado eu há muito tempo 131 00:05:08,786 --> 00:05:11,006 para se locomover isso, mas, caramba, 132 00:05:12,877 --> 00:05:14,923 Eu te amo, Tracy Ann Cannacot. 133 00:05:15,097 --> 00:05:18,405 [audiência conversando] 134 00:05:21,886 --> 00:05:25,803 Você quer se casar comigo? [público ofegante] 135 00:05:25,977 --> 00:05:26,848 - Ah! 136 00:05:27,718 --> 00:05:30,504 - Joe está esperando por uma resposta. 137 00:05:30,678 --> 00:05:31,505 Mas, 138 00:05:32,419 --> 00:05:33,507 antes de você dar, 139 00:05:36,771 --> 00:05:40,514 você quer contar ele seu segredo? 140 00:05:40,688 --> 00:05:45,693 - [Público] Tracy, Tracy, Tracy, Tracy! 141 00:05:45,867 --> 00:05:46,781 -Tracy? 142 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 - O que é isso, querido? 143 00:05:49,610 --> 00:05:50,567 - Estou saindo com outra pessoa. 144 00:05:50,741 --> 00:05:52,569 [público ofegante] 145 00:05:52,743 --> 00:05:54,658 - O que você está dizendo, querido. 146 00:05:54,832 --> 00:05:57,487 - Vamos trazê-lo para fora! 147 00:05:58,401 --> 00:06:00,577 [público vaiando] 148 00:06:00,751 --> 00:06:01,578 - Olá, Joe. 149 00:06:01,752 --> 00:06:03,275 - Olá, Eddie. 150 00:06:03,450 --> 00:06:04,538 - Desculpe amigo. 151 00:06:04,712 --> 00:06:07,628 [público ofegante] 152 00:06:09,064 --> 00:06:10,065 - Você está saindo com Eddie? 153 00:06:13,547 --> 00:06:16,332 Vamos cara! [público zombando] 154 00:06:16,506 --> 00:06:17,638 - Enquadre. 155 00:06:17,812 --> 00:06:19,466 - [Homem] Tire ele daí! 156 00:06:19,640 --> 00:06:20,902 - Você sabia! 157 00:06:21,076 --> 00:06:23,774 Você sabia o que eu ia dizer! 158 00:06:23,948 --> 00:06:25,907 Quem você pensa que é? 159 00:06:26,081 --> 00:06:27,909 Eu vou te matar! 160 00:06:28,083 --> 00:06:29,301 Eu vou te matar por isso! 161 00:06:29,476 --> 00:06:30,564 - Bem, senhoras e senhores, 162 00:06:30,738 --> 00:06:32,217 pode ter demorado mil shows 163 00:06:32,392 --> 00:06:34,524 mas você ouviu direito aqui esta noite, ao vivo. 164 00:06:34,698 --> 00:06:36,221 Acabei de receber meu primeira ameaça de morte. 165 00:06:36,396 --> 00:06:37,048 [rindo] 166 00:06:37,222 --> 00:06:38,093 Como é doce. 167 00:06:38,267 --> 00:06:39,790 Então, até a próxima vez, 168 00:06:39,964 --> 00:06:43,011 amor, paz e felicidade. [música animada] 169 00:06:43,185 --> 00:06:47,798 Boa noite. [público aplaudindo] 170 00:06:47,972 --> 00:06:51,411 - Bom trabalho, Marty. - Bem, diga-me. - Espetáculo magnífico, amigo. 171 00:06:51,585 --> 00:06:53,369 - Acha que sim? - Sim, melhor ainda, Marty. 172 00:06:53,543 --> 00:06:54,457 - Parabéns, Marty. 173 00:06:54,631 --> 00:06:56,894 - Obrigado, querido. 174 00:06:57,068 --> 00:06:58,896 - Não há nada para você deve fazer exceto relaxar 175 00:06:59,070 --> 00:07:00,332 e aproveite sua festa. 176 00:07:00,507 --> 00:07:02,422 - Bem, já que você diga, eu vou. 177 00:07:02,596 --> 00:07:04,772 - Ok, você pode sufocá-lo com amor na festa mais tarde. 178 00:07:04,946 --> 00:07:06,295 Certo? 179 00:07:06,469 --> 00:07:08,645 Vamos. 180 00:07:08,819 --> 00:07:10,908 - Que tal se eu apenas te dou a jaqueta, ok? 181 00:07:11,082 --> 00:07:12,693 Agora vá e pegue meu terno, 182 00:07:12,867 --> 00:07:13,868 aquele que eu sou vestindo para a festa. 183 00:07:14,042 --> 00:07:14,999 - Só tenho que passar essa camisa. 184 00:07:15,173 --> 00:07:16,044 Vou buscar para você, Marty. 185 00:07:16,218 --> 00:07:16,958 - Tanto faz, chop chop! 186 00:07:17,132 --> 00:07:17,959 Aquele cara, Joe, 187 00:07:18,133 --> 00:07:19,482 lunático, o amava! 188 00:07:19,656 --> 00:07:20,657 - Você foi heróico. 189 00:07:20,831 --> 00:07:21,832 - Realmente? - Oh sim. 190 00:07:22,006 --> 00:07:22,877 Ameaça de morte, sinto arrepios. 191 00:07:23,051 --> 00:07:24,008 -Emmy? 192 00:07:24,182 --> 00:07:24,966 - Ah, Oscar, televisão. 193 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 É a sua história. 194 00:07:26,750 --> 00:07:27,664 Então, como é a sensação para atingir um marco, 195 00:07:27,838 --> 00:07:28,926 10 anos no ar. 196 00:07:29,100 --> 00:07:30,493 - Parece 50. 197 00:07:30,667 --> 00:07:32,234 - Vamos. 198 00:07:32,408 --> 00:07:34,366 Pegue alguns copos de espumante dentro de você. 199 00:07:34,541 --> 00:07:35,542 Você se sentirá melhor. 200 00:07:35,716 --> 00:07:36,543 Olha, você está cansado. 201 00:07:36,717 --> 00:07:37,674 Foi um show difícil. 202 00:07:37,848 --> 00:07:39,067 - Muito difícil. 203 00:07:39,241 --> 00:07:40,721 - Foi um ano difícil. 204 00:07:40,895 --> 00:07:41,765 - Você acha? 205 00:07:42,897 --> 00:07:44,289 - Bem, você poderia pegar uma pausa, você sabe. 206 00:07:44,464 --> 00:07:45,682 - Para onde eu vou? 207 00:07:45,856 --> 00:07:47,249 - Ah, Corma? 208 00:07:47,423 --> 00:07:48,816 [rindo] - Não, vamos, estou falando sério. 209 00:07:48,990 --> 00:07:50,034 - Ninguém vai lá. 210 00:07:50,208 --> 00:07:52,384 Não sei, Maui, Barbados. 211 00:07:52,559 --> 00:07:54,691 Vamos, pegue o seu baterias recarregadas. 212 00:07:54,865 --> 00:07:56,476 Você sabe, fique em forma. 213 00:07:56,650 --> 00:07:57,955 Saia para o luta na próxima temporada. 214 00:07:58,129 --> 00:07:59,043 - Poxa! - Oh! 215 00:07:59,217 --> 00:08:00,567 Não o rosto. 216 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 Te amo, quero dizer isso, vejo você em 30 minutos. 217 00:08:03,613 --> 00:08:05,572 [música jazzística suave] 218 00:08:05,746 --> 00:08:07,530 - [Becky] Um pouco mais alto à direita, por favor. 219 00:08:07,704 --> 00:08:09,880 - Becky, quase pronta? 220 00:08:10,054 --> 00:08:10,881 Isso é bom. 221 00:08:12,274 --> 00:08:15,799 Você realmente se superou com o convidado especial de hoje. 222 00:08:15,973 --> 00:08:18,062 - Bem, maneira perfeita para marcar 10 anos. 223 00:08:18,236 --> 00:08:19,411 - E contando. 224 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 Cuidado, Oprah. 225 00:08:22,850 --> 00:08:24,155 O cara era realmente vagabundo, no entanto. 226 00:08:24,329 --> 00:08:25,722 - Sim, como foi ele quando eles partiram? 227 00:08:25,896 --> 00:08:28,508 - Ele deu segurança uma briga e tanto. 228 00:08:28,682 --> 00:08:30,074 Ali, por favor. 229 00:08:30,248 --> 00:08:31,815 - Todo mundo tem seu momento. 230 00:08:33,600 --> 00:08:36,733 [música de suspense] 231 00:08:36,907 --> 00:08:39,954 - [Homem] Vamos lá, o a festa está começando. 232 00:08:46,134 --> 00:08:48,832 [porta rangendo] 233 00:08:55,665 --> 00:08:58,625 [música lenta e jazzística] 234 00:08:59,843 --> 00:09:00,670 -Ah! 235 00:09:08,852 --> 00:09:11,159 Victoria, você está deslumbrante. 236 00:09:12,639 --> 00:09:13,640 Você é bom demais para ele. 237 00:09:13,814 --> 00:09:14,945 - É o que sempre digo a ele. 238 00:09:15,119 --> 00:09:17,687 [rindo] 239 00:09:17,861 --> 00:09:20,647 [pássaros cantando] 240 00:09:26,653 --> 00:09:27,915 - Ei. 241 00:09:28,089 --> 00:09:29,133 - Olá, Arnie. - Algum sinal dele? 242 00:09:29,307 --> 00:09:30,700 - Ele estava um pouco cansado. 243 00:09:30,874 --> 00:09:32,441 Não estou surpreso se ele está atrasado. 244 00:09:32,615 --> 00:09:34,617 [telefone discando e tocando] 245 00:09:34,791 --> 00:09:36,576 - Vamos ligar para ele. - [Marty] Você alcançou O celular de Marty. 246 00:09:36,750 --> 00:09:37,620 - Bem, sem resposta. 247 00:09:37,794 --> 00:09:38,403 Ele deve estar a caminho. 248 00:09:38,578 --> 00:09:39,666 Todo mundo! 249 00:09:39,840 --> 00:09:40,667 Nós vamos nos preparar agora. 250 00:09:40,841 --> 00:09:42,103 Marty está a caminho. 251 00:09:42,277 --> 00:09:45,106 [conversa indistinta] 252 00:09:45,280 --> 00:09:48,892 Só vai demorar um momento agora. Tudo bem. 253 00:09:49,066 --> 00:09:54,028 [multidão aplaudindo] [música animada] 254 00:09:57,771 --> 00:09:59,860 - Ei, pare aí, você. 255 00:10:00,034 --> 00:10:00,861 Congelar! 256 00:10:01,035 --> 00:10:03,037 [conversa indistinta] 257 00:10:03,211 --> 00:10:04,778 O que você está fazendo? 258 00:10:04,952 --> 00:10:07,084 Eu não fiz nada! 259 00:10:07,258 --> 00:10:07,955 Eu não fiz nada! 260 00:10:08,129 --> 00:10:09,391 Juro. 261 00:10:09,565 --> 00:10:10,261 - [Oficial] Cale a boca! - Sair! 262 00:10:12,612 --> 00:10:14,918 [música lenta] 263 00:10:17,704 --> 00:10:20,663 [câmera clicando] 264 00:10:20,837 --> 00:10:22,665 - Uau, você não pode entrar aqui. 265 00:10:22,839 --> 00:10:23,840 [câmera clicando] 266 00:10:24,014 --> 00:10:25,755 - Ele usou isso para matar Marty? 267 00:10:25,929 --> 00:10:28,062 - Parece que sim. - Esse é do Marty Prêmio Escolha do Visualizador. 268 00:10:28,236 --> 00:10:29,846 Algumas pessoas não têm respeito. 269 00:10:30,020 --> 00:10:30,891 - Pântano. 270 00:10:33,241 --> 00:10:35,199 O que temos? -Marty Caine. 271 00:10:35,373 --> 00:10:37,854 Parece que ele estava bateu na cabeça. 272 00:10:38,028 --> 00:10:39,029 - Alguma coisa levada? 273 00:10:39,203 --> 00:10:40,030 - Não que saibamos. 274 00:10:40,204 --> 00:10:43,077 Mas ainda estamos procurando. 275 00:10:43,251 --> 00:10:44,469 - Quem é o cara na porta? 276 00:10:44,644 --> 00:10:45,688 -Arnie Wilson, 277 00:10:45,862 --> 00:10:46,994 o produtor do show. 278 00:10:49,387 --> 00:10:51,085 - O capitão vai adorar isto. 279 00:10:53,740 --> 00:10:56,699 [música lenta e jazzística] 280 00:11:01,878 --> 00:11:04,925 [conversa indistinta na TV] 281 00:11:05,099 --> 00:11:06,100 - [Repórter de TV] Em notícias de entretenimento, 282 00:11:06,274 --> 00:11:07,754 polícia confirma esta manhã 283 00:11:07,928 --> 00:11:09,930 aquela televisão popular anfitrião, Marty Caine, 284 00:11:10,104 --> 00:11:12,062 foi assassinado em seu escritório ontem à noite. 285 00:11:12,236 --> 00:11:13,673 - Tudo bem, então essa coisa deveria nos fazer 286 00:11:13,847 --> 00:11:15,805 uma xícara de café melhor, certo? 287 00:11:17,067 --> 00:11:18,286 - [Repórter de TV] Preparando-se para uma festa 288 00:11:18,460 --> 00:11:20,201 comemorando seus 10 anos... 289 00:11:20,375 --> 00:11:21,463 - Ei, ei, olhe. 290 00:11:21,637 --> 00:11:23,291 Roberta, ela parece bem, né? 291 00:11:23,465 --> 00:11:25,119 - [Repórter de TV] Polícia pegue um Joseph Devine 292 00:11:25,293 --> 00:11:26,686 sob custódia. - Espere um segundo. 293 00:11:26,860 --> 00:11:28,209 Não tínhamos um cliente chamado Joe Devine? 294 00:11:28,383 --> 00:11:29,645 Nós fizemos. 295 00:11:29,819 --> 00:11:31,734 Tínhamos um cliente chamado Joe Devine. 296 00:11:31,908 --> 00:11:32,779 Nós escrevemos um, 297 00:11:33,475 --> 00:11:34,737 um contrato de gravação para ele. 298 00:11:34,911 --> 00:11:36,913 Ele fez um CD demo 299 00:11:37,087 --> 00:11:39,089 pelo canto de sua namorada. 300 00:11:39,263 --> 00:11:40,787 - [Repórter de TV] Testemunhas dizem que o Sr. Devine 301 00:11:40,961 --> 00:11:43,050 fez ameaças de morte contra talk show de choque. 302 00:11:43,224 --> 00:11:49,099 - Não mais. - [Repórter de TV] Antes de ser escoltado pela segurança. 303 00:11:49,273 --> 00:11:50,884 - Eu não fiz isso. 304 00:11:51,058 --> 00:11:53,103 - 15 milhões de pessoas te ouvi e te vi 305 00:11:53,277 --> 00:11:54,583 ameaçar matar Marty Caine. 306 00:11:54,757 --> 00:11:56,759 E então você mostra na festa dele 307 00:11:56,933 --> 00:11:58,152 coberto com seu sangue. 308 00:11:59,066 --> 00:12:00,632 - Eu sei que parece ruim. 309 00:12:00,807 --> 00:12:02,025 - Sim. 310 00:12:04,811 --> 00:12:06,203 Tudo bem. 311 00:12:06,377 --> 00:12:08,292 Diga-me o que aconteceu depois do show. 312 00:12:08,466 --> 00:12:09,990 - Eu sentei no meu carro, 313 00:12:10,164 --> 00:12:11,426 furioso. 314 00:12:12,514 --> 00:12:15,038 Aquele cara, Caine, me colocou até parecer um tolo 315 00:12:15,212 --> 00:12:16,518 na televisão nacional. 316 00:12:17,911 --> 00:12:20,217 Estou de joelhos pedindo minha namorada em casamento. 317 00:12:20,391 --> 00:12:22,829 Ele arrasta meu suposto amigo, Eddie 318 00:12:23,003 --> 00:12:25,092 então Tracy pode me dizer ela está dormindo com ele? 319 00:12:27,007 --> 00:12:28,312 Para Marty Caine 320 00:12:28,486 --> 00:12:29,879 isso é apenas mais um episódio de TV. 321 00:12:30,053 --> 00:12:32,186 Mas para mim e Tracy, esta é a nossa vida. 322 00:12:33,361 --> 00:12:34,971 - O que você fez? 323 00:12:35,145 --> 00:12:37,104 - Eu pensei que se eu explicou isso para ele 324 00:12:37,278 --> 00:12:38,453 ele entenderia. 325 00:12:40,063 --> 00:12:42,326 Você sabe, talvez ele aceitasse mais cuidado com outro hóspede 326 00:12:42,500 --> 00:12:44,154 da próxima vez. 327 00:12:44,328 --> 00:12:45,112 - E então? 328 00:12:45,286 --> 00:12:48,289 [uau] 329 00:12:48,463 --> 00:12:51,074 - No começo eu não conseguia vê-lo. 330 00:12:51,248 --> 00:12:53,555 [música lenta] 331 00:13:07,308 --> 00:13:10,398 - Você poderia ter simplesmente pediu ajuda. 332 00:13:13,183 --> 00:13:16,143 - Eu estava com medo. eu... [uau] 333 00:13:16,317 --> 00:13:18,232 - Ele estava morto? - Ele ainda estava quente. 334 00:13:18,406 --> 00:13:20,625 - E foi assim que você conseguiu sangue em suas mãos? 335 00:13:20,800 --> 00:13:22,192 - Entrei em pânico. 336 00:13:22,366 --> 00:13:23,411 Eu não sabia o que fazer. 337 00:13:23,585 --> 00:13:25,892 - Poderia ter pedido ajuda. 338 00:13:26,066 --> 00:13:28,764 - Eu estava com medo. 339 00:13:28,938 --> 00:13:30,853 eu devo ter passado ele no corredor. 340 00:13:31,027 --> 00:13:33,987 [música de suspense] 341 00:13:44,040 --> 00:13:45,259 - Ei você, pare! 342 00:13:45,433 --> 00:13:48,131 [bate forte] 343 00:13:56,836 --> 00:13:59,534 [grupo aplaudindo] 344 00:14:00,927 --> 00:14:02,929 - Você pode me ajudar? 345 00:14:06,584 --> 00:14:07,847 -McBride. 346 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 Você realmente sabe como escolhê-los. 347 00:14:09,587 --> 00:14:12,199 - Bem, você me conhece, Eu adoro um desafio. 348 00:14:12,373 --> 00:14:15,332 Principalmente quando penso o acusado é inocente. 349 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 Onde você está indo? - Detetive Marsh e eu 350 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 estão indo para o centro da cidade encontrar-se com o capitão. 351 00:14:20,381 --> 00:14:22,426 - Por que? - Precisamos ter certeza que este caso de alto perfil 352 00:14:22,600 --> 00:14:25,125 é manuseado com cuidado. Capitão quer ser informado pessoalmente. 353 00:14:25,299 --> 00:14:27,736 - Capitão com medo de ficar sua imagem manchada? 354 00:14:27,910 --> 00:14:29,956 - Você sabe tão bem quanto eu que a mídia vai tentaremos este caso enquanto avançamos. 355 00:14:30,130 --> 00:14:30,957 - Rapaz, isso não é verdade? 356 00:14:31,131 --> 00:14:33,220 - Sim. 357 00:14:33,394 --> 00:14:37,964 - Vou deixar vocês começarem. - Obrigado 358 00:14:38,138 --> 00:14:40,140 - Pronto? 359 00:14:42,882 --> 00:14:45,667 [música jazzística] 360 00:14:49,149 --> 00:14:50,454 [telefone tocando] 361 00:14:50,628 --> 00:14:52,239 - McBride Associados. 362 00:14:53,588 --> 00:14:54,415 Aguentar. 363 00:14:56,417 --> 00:14:58,985 É um repórter de o Informador Nacional. 364 00:14:59,159 --> 00:15:01,465 - Estou muito reunião importante. 365 00:15:01,639 --> 00:15:03,903 - Ah, ele está muito reunião importante. 366 00:15:04,077 --> 00:15:05,774 Obrigado. 367 00:15:05,948 --> 00:15:07,210 - Isso tem acontecido muito? [telefone tocando] 368 00:15:07,384 --> 00:15:08,777 - Desde que eu entrou pela porta. 369 00:15:08,951 --> 00:15:10,213 - Deixe o correio de voz atender. 370 00:15:10,387 --> 00:15:12,868 O assassinato de Marty Caine é uma grande novidade, hein? 371 00:15:13,042 --> 00:15:14,696 - Ah, falei com Wingy. 372 00:15:14,870 --> 00:15:17,873 Ele disse que a fiança situação está resolvida. 373 00:15:18,047 --> 00:15:19,875 - [Correio de voz] Você ligou para o escritórios da McBride e Associados. 374 00:15:20,049 --> 00:15:21,050 - Ótimo. - [Correio de voz] Por favor, saia uma mensagem após o bipe. 375 00:15:21,224 --> 00:15:23,357 - Oh. [telefone apitando] 376 00:15:23,531 --> 00:15:25,185 Posso ligar para uma agência de empregos temporários? 377 00:15:25,359 --> 00:15:26,490 - Sim. 378 00:15:26,664 --> 00:15:27,970 Diga-lhes para enviarem um Rottweiler. 379 00:15:28,144 --> 00:15:29,058 - Obrigado. 380 00:15:30,320 --> 00:15:31,539 - Certamente é verdade que dinheiro não é igual 381 00:15:31,713 --> 00:15:34,716 para provar, não é? 382 00:15:39,460 --> 00:15:40,809 Olá, estamos aqui para veja a Sra. Caine. 383 00:15:40,983 --> 00:15:43,943 - Entre. 384 00:15:50,340 --> 00:15:52,299 Sra. Caine, sou McBride. 385 00:15:52,473 --> 00:15:55,041 Meu associado Phil Dewberry - Olá Sra. Caine. 386 00:15:55,215 --> 00:15:57,391 - Por favor, entre. - Obrigado. 387 00:15:57,565 --> 00:15:59,915 - Posso pegar você algo para beber ou? 388 00:16:00,089 --> 00:16:03,614 - Não. Está tudo bem. 389 00:16:03,788 --> 00:16:08,358 Agradecemos por nos receber. Tentaremos não levar muito do seu tempo. 390 00:16:08,532 --> 00:16:11,231 - Como posso ajudar? - Sra. Caine, espero que não lembre-se de perguntar, mas, 391 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 há quanto tempo você estava e o Sr. Caine casado? 392 00:16:13,233 --> 00:16:15,409 - Teria sido 12 anos no próximo outono. 393 00:16:15,583 --> 00:16:18,586 - Muito impressionante. Especialmente para Hollywood. - Bem, Marty era uma grande estrela 394 00:16:18,760 --> 00:16:22,285 mas quando ele voltou para casa para mim, ele deixaria tudo isso para trás. 395 00:16:22,459 --> 00:16:24,157 - Como eu te disse ao telefone 396 00:16:24,331 --> 00:16:25,680 a polícia acredita eles têm seu homem 397 00:16:25,854 --> 00:16:27,899 mas é a nossa opinião ele é inocente. 398 00:16:28,074 --> 00:16:29,597 - Ele publicamente ameaçou meu marido. 399 00:16:29,771 --> 00:16:32,165 Ele, ele foi pego fugindo do local 400 00:16:32,339 --> 00:16:33,818 coberto com o sangue do meu marido. 401 00:16:33,993 --> 00:16:36,082 - Sra. Caine, se me permite, 402 00:16:36,256 --> 00:16:39,563 não houve testemunhas oculares para o ataque real. 403 00:16:39,737 --> 00:16:42,131 - O que você precisa me perguntar? - Havia muitas pessoas 404 00:16:42,305 --> 00:16:45,569 quem teve a oportunidade naquela noite para 405 00:16:45,743 --> 00:16:47,484 mate seu marido. 406 00:16:47,658 --> 00:16:48,659 As pessoas que trabalhar para o show, 407 00:16:48,833 --> 00:16:50,531 todos os convidados da festa. 408 00:16:50,705 --> 00:16:52,968 Estou me perguntando se você poderia pensar em qualquer um 409 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 quem pode ter um motivo para matar Marty? 410 00:16:55,318 --> 00:16:56,624 - Qualquer um? 411 00:16:56,798 --> 00:16:58,365 Estamos conversando sobre o show business. 412 00:16:58,539 --> 00:17:00,410 - Hum, medo de não entender. 413 00:17:00,584 --> 00:17:02,499 - É um negócio cruel. Existem algumas pessoas que 414 00:17:02,673 --> 00:17:05,459 não é bom o suficiente para ter sucesso. Eles precisam que seus amigos falhem. 415 00:17:05,633 --> 00:17:07,983 É por isso que Marty estava pensando sobre sair da televisão. 416 00:17:08,157 --> 00:17:08,940 - Aposentar-se? 417 00:17:09,115 --> 00:17:10,681 - Política 418 00:17:10,855 --> 00:17:12,553 - Deixando um assassino negócio para outro? 419 00:17:15,425 --> 00:17:16,426 - Todo mundo estava tão chateado. 420 00:17:16,600 --> 00:17:18,298 Disse-lhes para não virem hoje. 421 00:17:18,472 --> 00:17:20,256 - Tenho certeza que foi um choque terrível. 422 00:17:20,430 --> 00:17:21,692 - Ainda não consigo acreditar. 423 00:17:23,303 --> 00:17:25,000 - Há quanto tempo você e Marty trabalha junto? 424 00:17:25,174 --> 00:17:27,959 - Desde que Marty se mudou para Los Angeles há quase 10 anos. 425 00:17:28,134 --> 00:17:31,180 - Quando você o viu pela última vez? - Entrei no dele escritório por volta das seis horas. 426 00:17:31,354 --> 00:17:33,139 Tão energizado, tão focado. 427 00:17:33,313 --> 00:17:35,445 Ele queria falar de novas ideias pelos próximos 10 anos, 428 00:17:35,619 --> 00:17:37,273 mas eu disse a ele para relaxar. 429 00:17:37,447 --> 00:17:38,361 Ele teve um show difícil. 430 00:17:38,535 --> 00:17:39,667 Você já viu, certo? 431 00:17:40,668 --> 00:17:41,843 - Sim, nós vimos isso. 432 00:17:46,674 --> 00:17:49,372 - Bem, vou deixar vocês dois faça o que você tem que fazer. 433 00:17:49,546 --> 00:17:51,331 Tenho que voltar ao trabalho. 434 00:17:51,505 --> 00:17:53,202 Exibindo reprises hoje. 435 00:17:53,376 --> 00:17:54,203 - Obrigado. 436 00:17:59,382 --> 00:18:00,644 - Achei que a esposa de Marty disse 437 00:18:00,818 --> 00:18:02,472 ele estava ficando fora da televisão? 438 00:18:02,646 --> 00:18:04,518 - Bem, isso não faria Arnie muito feliz, não é? 439 00:18:06,476 --> 00:18:08,783 [música lenta] 440 00:18:17,487 --> 00:18:18,358 -Ah. 441 00:18:19,837 --> 00:18:21,056 - Você está bem? Eu vou tirar as fotos. 442 00:18:21,230 --> 00:18:23,580 - Não, não, não. É legal. 443 00:18:23,754 --> 00:18:25,452 O almoço não está caindo muito bem. 444 00:18:25,626 --> 00:18:26,540 - Certo. 445 00:18:27,802 --> 00:18:29,499 Principalmente esta área que precisamos. 446 00:18:29,673 --> 00:18:32,154 Impressões digitais no cadeira, mancha de sangue. 447 00:18:32,328 --> 00:18:34,722 Precisamos de fotos de as maçanetas também. 448 00:18:34,896 --> 00:18:37,203 Então você pode despejar aqueles no computador, 449 00:18:37,377 --> 00:18:39,596 e podemos imprimir todas aquelas fotografias. 450 00:18:39,770 --> 00:18:40,771 Ah, oi. - Oi. 451 00:18:40,945 --> 00:18:41,729 Você conseguiu tudo que precisa? 452 00:18:41,903 --> 00:18:43,992 - Hum, por enquanto sim. 453 00:18:44,166 --> 00:18:46,212 Você tem alguma ideia quem poderia querer 454 00:18:46,386 --> 00:18:47,561 fazer algo assim com Marty? 455 00:18:47,735 --> 00:18:48,779 - Não, todo mundo adorava Marty. 456 00:18:48,953 --> 00:18:50,564 - Sem ciúmes profissionais? 457 00:18:50,738 --> 00:18:52,000 - Nenhum que eu saiba. 458 00:18:52,174 --> 00:18:53,480 - Ah, e o casamento? 459 00:18:53,654 --> 00:18:55,264 - Você está brincando? 460 00:18:55,438 --> 00:18:57,310 Marty e Victoria estavam como Rhett e Scarlet. 461 00:18:57,484 --> 00:18:58,485 - Ele não foi embora ela no final? 462 00:18:58,659 --> 00:18:59,660 - Bem, você sabe o que quero dizer. 463 00:18:59,834 --> 00:19:02,097 Como Rick e Ilsa, Casablanca. 464 00:19:02,271 --> 00:19:04,273 - Ela não o deixou no fim? - Marty e Victoria estavam 465 00:19:04,447 --> 00:19:06,406 um casal extremamente dedicado. 466 00:19:06,580 --> 00:19:08,495 - Certo, eu entendo. Uma coisa que vou precisar 467 00:19:08,669 --> 00:19:11,324 é uma lista de pessoal de todos que funcionou no show. 468 00:19:11,498 --> 00:19:13,587 - E todos os convidados na festa. 469 00:19:13,761 --> 00:19:15,589 - Certo. Bem, você vai ter que esperar até minha secretária voltar. 470 00:19:15,763 --> 00:19:18,548 Eu pressiono botões no computador e as luzes se apagam. 471 00:19:18,722 --> 00:19:20,202 - Obrigado Arnie, entraremos em contato. 472 00:19:20,376 --> 00:19:21,203 - OK. 473 00:19:26,600 --> 00:19:28,776 - Então todo mundo simplesmente amou Marty Caine, não é? 474 00:19:28,950 --> 00:19:30,473 - Foi o que o homem disse. 475 00:19:30,647 --> 00:19:32,649 - Sim, mas isso não é o que a Sra. Caine disse. 476 00:19:32,823 --> 00:19:34,738 - É verdade. 477 00:19:34,912 --> 00:19:39,134 Tudo bem, então Marty foi atingido na parte de trás da cabeça. 478 00:19:39,308 --> 00:19:40,962 - Certo. - Onde ele caiu. 479 00:19:41,136 --> 00:19:43,269 Caiu como se estivesse foi em direção ao banheiro. 480 00:19:43,443 --> 00:19:46,228 - Ok, qual é o seu ponto? 481 00:19:46,402 --> 00:19:47,316 - Não é o que você faria espere, me diga. 482 00:19:47,490 --> 00:19:49,013 Ele é confrontado por Joe 483 00:19:49,188 --> 00:19:50,928 quem deveria estar com raiva o suficiente para matá-lo. 484 00:19:51,102 --> 00:19:52,452 Marty apenas se vira de costas para ele? - Marty era arrogante. 485 00:19:52,626 --> 00:19:53,540 E claramente ele estava arrogante o suficiente para pensar 486 00:19:53,714 --> 00:19:55,803 que Joe não era um perigo. 487 00:19:55,977 --> 00:19:57,239 - Ele se afasta de Joe. 488 00:19:57,413 --> 00:19:59,110 E Joe o que, cérebro ele com o seu 489 00:19:59,285 --> 00:20:00,721 Prêmio Escolha do Visualizador? 490 00:20:01,809 --> 00:20:04,812 - Sim, é isso o promotor vai reclamar. 491 00:20:04,986 --> 00:20:09,208 - Sim. Realmente não passa teste de cheiro, não é? 492 00:20:09,382 --> 00:20:11,645 Marty Caine virou isso de volta 493 00:20:11,819 --> 00:20:13,342 porque isso nunca ocorreu para ele por um momento 494 00:20:13,516 --> 00:20:14,909 ele estava em perigo. 495 00:20:15,083 --> 00:20:16,606 Ele foi embora não porque ele era arrogante. 496 00:20:16,780 --> 00:20:17,825 Porque ele se sentia seguro. 497 00:20:20,219 --> 00:20:20,915 - O que significa o quê? 498 00:20:23,309 --> 00:20:25,224 - Marty Caine conhecia o assassino. 499 00:20:29,967 --> 00:20:31,752 - Bem, eu não sei como agradecer 500 00:20:31,926 --> 00:20:33,623 por garantir meu fiança, Sr. McBride 501 00:20:33,797 --> 00:20:35,712 - Apenas me ajude a provar você é inocente. 502 00:20:36,713 --> 00:20:38,367 - Você tem um comentário? - Se você não disser nada, 503 00:20:38,541 --> 00:20:39,281 eles não imprimirão nada. [conversa indistinta] 504 00:20:39,455 --> 00:20:41,240 [câmeras clicando] 505 00:20:41,414 --> 00:20:42,415 -Tracy? 506 00:20:42,589 --> 00:20:44,155 - Querida, eu sempre te amei. 507 00:20:44,330 --> 00:20:46,157 Eu realmente sinto muito por aquele negócio com Eddie. 508 00:20:46,332 --> 00:20:48,116 - Querida, você partiu meu coração. 509 00:20:48,290 --> 00:20:49,422 - Eu sei amor, me desculpe. 510 00:20:49,596 --> 00:20:51,554 Mas isso acabou. - Você está falando sério? 511 00:20:51,728 --> 00:20:53,904 - Joe, você perdoa Tracy? - Bem, eu a amo. 512 00:20:54,078 --> 00:20:55,732 - Tracy, faz isso significa que você aceita Joe's ... - Quer saber? 513 00:20:55,906 --> 00:20:58,474 Não vamos responder nenhuma mais perguntas agora. 514 00:20:58,648 --> 00:21:00,171 Falaremos com você galera outra hora. 515 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 Dê-lhe um pouco de ar, certo? Muito obrigado. 516 00:21:02,522 --> 00:21:04,524 Vou te dar um conselho. Fique longe dos repórteres. 517 00:21:04,698 --> 00:21:06,395 Eles não são seus amigos. - OK. 518 00:21:06,569 --> 00:21:07,483 - Basta chegar em casa e eu irei te ligo daqui a pouco. 519 00:21:07,657 --> 00:21:09,529 - Ok, obrigado novamente. 520 00:21:09,703 --> 00:21:12,706 [música lenta] 521 00:21:22,629 --> 00:21:24,239 - [Phil] Uau, bela casa. 522 00:21:24,413 --> 00:21:25,327 Acho que ele deve estar fazendo um pouco de dinheiro 523 00:21:25,501 --> 00:21:26,633 trabalhando para Marty. 524 00:21:26,807 --> 00:21:31,768 [cachorro latindo] [pássaros cantando] 525 00:21:34,858 --> 00:21:37,557 [porta batendo] 526 00:21:46,957 --> 00:21:48,872 [batendo na porta] 527 00:21:49,046 --> 00:21:52,006 [campainha tocando] 528 00:21:54,748 --> 00:21:56,358 - Olá, Becky Tranter? 529 00:21:56,532 --> 00:21:57,881 - Esqueça, ok? 530 00:21:58,055 --> 00:21:59,535 - Meu nome é McBride. Você é Becky? 531 00:21:59,709 --> 00:22:00,797 - Não, e ela não é fazendo qualquer entrevista. 532 00:22:00,971 --> 00:22:02,408 - Ah, não somos repórteres. 533 00:22:02,582 --> 00:22:03,974 - Não, somos advogados. 534 00:22:04,148 --> 00:22:06,237 Nós representamos o cavalheiro que foi acusado 535 00:22:06,412 --> 00:22:07,195 de matar Marty Caine. 536 00:22:07,369 --> 00:22:08,675 - Meu nome é Phil. 537 00:22:08,849 --> 00:22:10,285 Ei. 538 00:22:10,459 --> 00:22:12,722 Hum, tivemos alguns perguntas para a Sra. Tranter 539 00:22:12,896 --> 00:22:14,245 se está tudo bem para você? 540 00:22:14,420 --> 00:22:15,421 - Ela está lá atrás. 541 00:22:15,595 --> 00:22:16,596 - Legal. - Podemos? 542 00:22:16,770 --> 00:22:17,597 - Obrigado. 543 00:22:23,733 --> 00:22:25,387 - Desculpe. Eu tenho que me apressar. 544 00:22:25,561 --> 00:22:26,823 Eu tenho um importante audição que eu tenho que ir. 545 00:22:26,997 --> 00:22:28,259 - [McBride] Tudo bem. Qual o seu nome? 546 00:22:28,434 --> 00:22:30,305 - Eu sou Gina, Gina Carson. 547 00:22:30,479 --> 00:22:31,480 - [McBride] Já esteve amigo de Becky há muito tempo? 548 00:22:31,654 --> 00:22:32,742 - Alugamos o lugar juntos. 549 00:22:32,916 --> 00:22:35,528 Mudou-se há cerca de um ano. 550 00:22:35,702 --> 00:22:36,746 Isso realmente a atingiu duramente. 551 00:22:36,920 --> 00:22:38,226 - Você já conheceu o Sr. Caine? 552 00:22:38,400 --> 00:22:42,883 - Algumas vezes com Becky, 553 00:22:43,057 --> 00:22:46,060 Vá com calma com ela. 554 00:22:50,020 --> 00:22:52,806 [pássaros cantando] 555 00:22:57,637 --> 00:22:59,769 -Becky Tranter, meu nome é McBride. 556 00:22:59,943 --> 00:23:01,945 Eu sou um advogado representando Joe Devine. 557 00:23:02,119 --> 00:23:03,730 Poderíamos conversar? 558 00:23:03,904 --> 00:23:06,863 - É minha culpa que ele esteja morto. 559 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 [música lenta] 560 00:23:10,737 --> 00:23:12,826 Eu tinha um monte de coisas para fazer. 561 00:23:13,000 --> 00:23:14,654 Eu nunca pensei, quero dizer, 562 00:23:14,828 --> 00:23:17,744 você não espera que alguém vou voltar e... 563 00:23:20,399 --> 00:23:21,051 - Não tenha pressa. 564 00:23:23,663 --> 00:23:25,795 - eu deveria ter verificado, você sabe. 565 00:23:25,969 --> 00:23:28,494 Se eu tivesse apenas verificado, 566 00:23:28,668 --> 00:23:30,234 mas em vez disso eu me distraí, 567 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 e eu não acompanhei. 568 00:23:32,149 --> 00:23:34,195 Se eu tivesse feito o meu trabalho... 569 00:23:38,808 --> 00:23:39,679 Obrigado. 570 00:23:42,769 --> 00:23:45,511 Ele parecia um bom cara suficiente antes do show. 571 00:23:48,470 --> 00:23:49,906 - O que aconteceu depois disso? 572 00:23:50,080 --> 00:23:53,475 - Acabei de terminar e se preparou para a festa. 573 00:23:53,649 --> 00:23:55,521 - E você viu Marty, você diz, por aí, 574 00:23:55,695 --> 00:23:56,783 às 19h? 575 00:23:56,957 --> 00:23:59,916 [uau] 576 00:24:00,090 --> 00:24:01,962 - Marty estava apenas fora do chuveiro. 577 00:24:05,661 --> 00:24:06,880 - Olá, Becky. 578 00:24:07,054 --> 00:24:07,794 - Ei. 579 00:24:07,968 --> 00:24:08,664 - Como você está? 580 00:24:08,838 --> 00:24:10,057 - Bom. 581 00:24:10,231 --> 00:24:12,102 Entertainment Tonight ligou. 582 00:24:12,276 --> 00:24:13,669 - Sim? - Eles precisam mover o entrevista para terça-feira. 583 00:24:13,843 --> 00:24:15,628 - Eles estão me esbarrando, por quê? 584 00:24:15,802 --> 00:24:18,413 - Eles disseram algo sobre Cuba Gooding ficando disponível. 585 00:24:18,587 --> 00:24:19,936 - Ah, ah, Cuba Gooding. 586 00:24:20,110 --> 00:24:20,981 Com licença. 587 00:24:21,155 --> 00:24:22,765 - Eles sentem muito. 588 00:24:22,939 --> 00:24:24,898 - Então sua conversa era apenas uma questão de agendamento? 589 00:24:25,072 --> 00:24:27,466 - Praticamente. - Qual é o verdadeiro mensagem aqui, Becky? 590 00:24:27,640 --> 00:24:32,427 O que eles estão realmente dizendo? Aquele péssimo melhor suporte ator vence meu Emmy, 591 00:24:32,601 --> 00:24:33,820 meus cinco Globos de Ouro, 592 00:24:33,994 --> 00:24:36,518 meu Prêmio Escolha do Visualizador? 593 00:24:36,692 --> 00:24:38,346 E eles pensam que os ex-alunos 594 00:24:38,520 --> 00:24:39,956 na Universidade de Nova Hampshire 595 00:24:40,130 --> 00:24:42,524 apenas dá o seu prêmio para alguém? 596 00:24:42,698 --> 00:24:43,786 - Com certeza contarei a eles. 597 00:24:43,960 --> 00:24:45,396 - Você faz isso. 598 00:24:45,571 --> 00:24:48,356 [rindo] 599 00:24:48,530 --> 00:24:50,053 Quem se importa, é a minha noite. 600 00:24:50,227 --> 00:24:51,098 - Sim. 601 00:24:52,534 --> 00:24:54,797 - Vá, prepare-se para a festa. 602 00:24:54,971 --> 00:24:56,407 - Há quanto tempo você trabalhou para ele? 603 00:24:56,582 --> 00:24:57,234 - Oito anos. 604 00:24:58,714 --> 00:25:01,587 Ele conhecia meu pai de volta aos velhos tempos, 605 00:25:01,761 --> 00:25:03,502 antes de Marty ser famoso. 606 00:25:04,633 --> 00:25:06,287 Conversamos um pouco sobre isso também. 607 00:25:12,598 --> 00:25:13,642 - Ei. 608 00:25:13,816 --> 00:25:16,645 Esse foi o nosso primeiro show. 609 00:25:16,819 --> 00:25:19,039 Minha namorada é mais cabeludo do que eu. 610 00:25:19,213 --> 00:25:19,953 [rindo] 611 00:25:20,127 --> 00:25:21,563 Nós crescemos. 612 00:25:21,737 --> 00:25:24,740 - Bem, agora aqui está você são 10 anos depois. 613 00:25:24,914 --> 00:25:25,611 quem teria pensado nisso? 614 00:25:25,785 --> 00:25:26,612 - Eu não. 615 00:25:27,743 --> 00:25:28,439 - Sim. 616 00:25:28,614 --> 00:25:29,440 Papai também. 617 00:25:29,615 --> 00:25:30,659 - Ele deveria estar aqui. 618 00:25:30,833 --> 00:25:31,660 - Eu sei. 619 00:25:34,271 --> 00:25:36,622 - Vejo você na festa. 620 00:25:39,059 --> 00:25:40,321 [uau] 621 00:25:40,495 --> 00:25:42,018 - Você o viu novamente depois disso? 622 00:25:42,192 --> 00:25:43,585 - Não até o encontrarem. 623 00:25:43,759 --> 00:25:45,195 Uma corrida de 10 anos. 624 00:25:45,369 --> 00:25:46,936 Você sabe quantos as pessoas conseguem isso? 625 00:25:47,110 --> 00:25:49,417 Ia ser o melhor noite de sua vida. 626 00:25:49,591 --> 00:25:50,549 Minha culpa, você vê. 627 00:25:50,723 --> 00:25:51,811 Eu deveria ter verificado. 628 00:25:54,770 --> 00:25:57,643 [música jazzística lenta] 629 00:25:59,340 --> 00:26:01,516 - Mac, obrigado por ligar. 630 00:26:01,690 --> 00:26:03,910 Se você não tivesse eu teria passou fome a noite toda. 631 00:26:04,954 --> 00:26:08,088 Bem, não exatamente a esquina estande no Muso Frank's, 632 00:26:08,262 --> 00:26:10,786 mas não o restaurante isso importa, 633 00:26:10,960 --> 00:26:12,266 mas a escolha da empresa. 634 00:26:12,440 --> 00:26:13,702 - Você sempre sabe diga a coisa certa. 635 00:26:13,876 --> 00:26:15,225 - O que fez você trabalhar até tão tarde 636 00:26:15,399 --> 00:26:16,444 inundando o capitão com papelada? 637 00:26:16,618 --> 00:26:18,054 - Oh, este caso é tão quente. 638 00:26:18,228 --> 00:26:20,100 Ele quer que eu lidar com isso pessoalmente. 639 00:26:21,188 --> 00:26:23,059 Temos que manter um passo à frente da imprensa 640 00:26:23,233 --> 00:26:24,495 ou teremos lama na cara. 641 00:26:24,670 --> 00:26:26,497 - Alguma novidade? - Sim. 642 00:26:26,672 --> 00:26:28,499 Você provavelmente irá ler nos tablóides amanhã. 643 00:26:28,674 --> 00:26:30,110 Aparentemente o cara famoso 644 00:26:30,284 --> 00:26:32,547 por trazer à tona o pior em seus convidados 645 00:26:32,721 --> 00:26:34,549 teve alguns momentos extraconjugais segredos de sua autoria. 646 00:26:34,723 --> 00:26:36,116 - Algum novo suspeito? - Estamos trabalhando nisso. 647 00:26:36,290 --> 00:26:38,814 Mas o que eu não sei é como você pensa 648 00:26:38,988 --> 00:26:41,469 que há uma saída disso para seu cliente. 649 00:26:41,643 --> 00:26:42,601 - Você nunca sabe. 650 00:26:42,775 --> 00:26:43,689 Poderia ter sorte. 651 00:26:43,863 --> 00:26:45,604 - Quem sabe, você pode. 652 00:26:46,692 --> 00:26:48,432 [música alegre e jazzística] 653 00:26:48,607 --> 00:26:49,608 - [McBride] Então a garota que estava com Marty naquela noite, 654 00:26:49,782 --> 00:26:51,305 ela fez check-in na recepção? 655 00:26:51,479 --> 00:26:54,003 - [Phil] Aaron disse Marty deu-lhes todos os passes. 656 00:26:54,177 --> 00:26:55,657 - [McBride] Quer saber? Nós temos que encontrar descobrir quem ela era. 657 00:26:55,831 --> 00:26:58,791 Poderia ser muito importante. 658 00:27:03,230 --> 00:27:04,797 - Então o que temos aqui? 659 00:27:04,971 --> 00:27:07,930 - Temos uma esposa que não estava muito desanimado. 660 00:27:08,104 --> 00:27:10,759 Tenho um produtor que poderia ficar muito irritado. 661 00:27:10,933 --> 00:27:12,152 Talvez se ele pensasse ele estava sendo abandonado. 662 00:27:12,326 --> 00:27:14,241 E várias pessoas com acesso. 663 00:27:17,723 --> 00:27:18,549 Você sabe o que pode ser uma boa ideia? 664 00:27:18,724 --> 00:27:20,029 Faça amizade com Becky. 665 00:27:20,203 --> 00:27:21,161 Você sabe, Marty Assistente de Caim. 666 00:27:21,335 --> 00:27:22,249 Ela era muito próxima dele. 667 00:27:22,423 --> 00:27:23,816 Veja o que você pode aprender. 668 00:27:23,990 --> 00:27:26,166 - Você quer dizer tipo... - Apenas chegue perto dela. 669 00:27:26,340 --> 00:27:28,864 Ela é contemporânea. Então ela provavelmente abrirá depende de você muito mais cedo 670 00:27:29,038 --> 00:27:30,083 do que ela faria comigo. 671 00:27:37,090 --> 00:27:38,874 - Ah, minha palavra. 672 00:27:39,048 --> 00:27:40,702 31 mensagens. 673 00:27:40,876 --> 00:27:42,095 - Você ligou para a agência de empregos temporários? 674 00:27:42,269 --> 00:27:44,663 - [Phil] Sim. [telefone tocando] 675 00:27:44,837 --> 00:27:46,665 - McBride e Associados. 676 00:27:46,839 --> 00:27:48,710 Los Angeles Times? 677 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Sinto muito, ele está prestando depoimento. 678 00:27:50,973 --> 00:27:52,583 Obrigado, adeus. 679 00:27:52,758 --> 00:27:54,020 McBride e associados. 680 00:27:55,325 --> 00:27:56,239 Uh, hein. 681 00:27:56,413 --> 00:27:57,588 Aguarde um minuto, por favor. 682 00:27:57,763 --> 00:28:00,200 Não, vou contar ao Sr. McBride. 683 00:28:00,374 --> 00:28:02,115 10h00 no quinto. 684 00:28:02,289 --> 00:28:03,943 Sim, ah, ah. 685 00:28:04,117 --> 00:28:05,858 E ele tem o seu número? 686 00:28:06,032 --> 00:28:07,207 Obrigado, adeus. 687 00:28:08,208 --> 00:28:10,645 Eugénie Underwood, a agência me enviou. 688 00:28:10,819 --> 00:28:13,474 Você sabe que isso funciona muito bem com água filtrada. 689 00:28:14,736 --> 00:28:15,868 - Você pediu Rottweiler. 690 00:28:16,042 --> 00:28:16,869 - Bem-vindo. 691 00:28:18,479 --> 00:28:21,482 [buzinas de carro buzinando] 692 00:28:28,054 --> 00:28:29,708 - Ei, olha, eu quero falar com Arnie. 693 00:28:29,882 --> 00:28:31,579 Você olha ao redor, vê se você puder encontrar Aaron. 694 00:28:31,753 --> 00:28:32,406 - OK. 695 00:28:33,842 --> 00:28:36,627 - Bem, eu vesti Marty para todas as suas aparições públicas. 696 00:28:36,802 --> 00:28:38,325 - Como foi trabalhando para ele? 697 00:28:39,326 --> 00:28:40,414 - Ele era exigente. 698 00:28:41,371 --> 00:28:42,851 - Exigente? 699 00:28:43,025 --> 00:28:44,679 - Sim, estava tudo Marty tinha que ser exatamente assim. 700 00:28:44,853 --> 00:28:46,594 Ele era meticuloso sobre sua aparência. 701 00:28:46,768 --> 00:28:48,335 Os ternos de caxemira e seda. 702 00:28:48,509 --> 00:28:50,032 Os cem por cento camisas de algodão, 703 00:28:50,206 --> 00:28:51,730 tudo feito à mão, claro. 704 00:28:51,904 --> 00:28:53,732 Bolso no peito com monograma. 705 00:28:53,906 --> 00:28:55,777 Única regra era fazer Marty parecer bem. 706 00:28:56,865 --> 00:28:58,258 - E quanto ao homem Marty? 707 00:28:58,432 --> 00:28:59,955 Como ele tratou o pessoas ao seu redor? 708 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 - O único papel era fazer Marty parecer bem. 709 00:29:06,396 --> 00:29:09,356 Guarda-roupa de Marty Cain. 710 00:29:14,274 --> 00:29:17,320 - Você sabe, eu notei isso você mantém a porta trancada. 711 00:29:17,494 --> 00:29:19,627 - Tivemos alguns furtos das coisas de Marty. 712 00:29:19,801 --> 00:29:22,021 Você sabe, as pessoas são tão louco para colocar as mãos em itens de celebridades. 713 00:29:22,195 --> 00:29:24,937 Acho melhor manter tentação trancada a sete chaves. 714 00:29:25,111 --> 00:29:26,677 - Inteligente. - É um pensamento meio estranho 715 00:29:26,852 --> 00:29:29,332 ele nunca vai usar qualquer uma dessas coisas novamente. 716 00:29:29,506 --> 00:29:30,943 - Aaron, a noite que Marty foi morto 717 00:29:31,117 --> 00:29:32,074 Arnie disse que você trouxe-lhe seu terno 718 00:29:32,248 --> 00:29:33,380 mais cedo naquela noite. 719 00:29:33,554 --> 00:29:34,555 - Sim, está certo. 720 00:29:35,861 --> 00:29:36,557 - Lembre-se... 721 00:29:39,081 --> 00:29:39,908 que horas exatamente? 722 00:29:40,082 --> 00:29:41,823 - Eram cerca de 6h30. 723 00:29:41,997 --> 00:29:44,217 E ele queria o seu Armani favorito, 724 00:29:44,391 --> 00:29:47,350 o que significava seu branco Botão Oxford para baixo. 725 00:29:47,524 --> 00:29:49,265 - Então você entrou, você o viu, 726 00:29:49,439 --> 00:29:51,093 e você deu a ele o terno dele? 727 00:29:51,267 --> 00:29:52,921 - Não, pendurei o terno e a camisa no cabide, 728 00:29:53,095 --> 00:29:54,183 e deixei os sapatos por baixo, 729 00:29:54,357 --> 00:29:56,751 e eu fui embora. 730 00:29:56,925 --> 00:29:58,927 - Por que você simplesmente não deu ele pessoalmente? 731 00:29:59,101 --> 00:30:02,365 - Hum, bem, porque Marty era divertido 732 00:30:02,539 --> 00:30:03,714 uma de suas amigas, 733 00:30:03,889 --> 00:30:05,804 e pelo som das coisas 734 00:30:05,978 --> 00:30:07,675 não foi realmente hora de interromper. 735 00:30:07,849 --> 00:30:09,851 - Quer dizer que ele estava, eles estavam... 736 00:30:10,025 --> 00:30:11,592 - Não sei o que quero dizer 737 00:30:11,766 --> 00:30:14,029 exceto que eu sei quando não há problema em incomodar Marty 738 00:30:14,203 --> 00:30:16,075 e eu sei que não está tudo bem. E quando ele está divertido uma de suas amigas 739 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 e ouço risadas vindo da sala 740 00:30:18,947 --> 00:30:21,863 provavelmente não é o melhor hora para se preocupar. - Rindo, sério? 741 00:30:22,037 --> 00:30:26,215 - Não sei. Talvez sexo com Marty seja algum tipo de confusão de risadas. 742 00:30:26,389 --> 00:30:28,696 - Quão incomum foi para Marty para ser divertido 743 00:30:28,870 --> 00:30:30,698 uma garota vestida quarto assim depois de um show? 744 00:30:30,872 --> 00:30:33,353 - eu não diria isso era exatamente incomum. 745 00:30:33,527 --> 00:30:35,268 - O que você diria exatamente? 746 00:30:35,442 --> 00:30:37,966 - Marty costumava ficar, você sabe, trabalhou depois do show. 747 00:30:38,140 --> 00:30:40,186 Eu acho que ele usou isso para relaxar. 748 00:30:40,360 --> 00:30:43,842 - Por acaso você viu o garota com quem ele estava naquela noite? - Não, não. 749 00:30:44,016 --> 00:30:46,714 - Ele tem alguma garota especial? - Olha, eu não sei. 750 00:30:46,888 --> 00:30:48,411 Eu não os vi. Eles eram todos iguais para mim. 751 00:30:48,585 --> 00:30:50,370 Eu apenas mantive minha cabeça para baixo e eu fiz o meu trabalho, 752 00:30:50,544 --> 00:30:52,415 e acompanhando Marty ligações extraconjugais 753 00:30:52,589 --> 00:30:55,636 realmente não combina com o meu descrição do trabalho, então. 754 00:30:57,551 --> 00:31:00,249 [telefone tocando] 755 00:31:01,642 --> 00:31:04,253 - Eu ainda tenho seu lenço. - O que? 756 00:31:04,427 --> 00:31:07,039 - Sim, você esqueceu isso outro dia. 757 00:31:07,213 --> 00:31:08,779 - Ah, eu, eu não realmente esqueça. 758 00:31:08,954 --> 00:31:11,434 Eu apenas pensei que era um pouco cavalheiresco. 759 00:31:11,608 --> 00:31:12,914 - Além disso, estava encharcado. 760 00:31:13,088 --> 00:31:14,046 - Sim, foi. 761 00:31:16,178 --> 00:31:17,832 - Quer tomar um café? 762 00:31:18,006 --> 00:31:18,659 - Claro. 763 00:31:20,443 --> 00:31:21,401 - Por aqui. - Oh. 764 00:31:29,583 --> 00:31:31,324 Esta é a sala verde, hein? 765 00:31:33,108 --> 00:31:34,414 Nossa, acho que imaginei é um pouco mais, 766 00:31:34,588 --> 00:31:37,373 ah, não sei, verde. 767 00:31:37,547 --> 00:31:38,897 - Quarto bege inofensivo 768 00:31:39,071 --> 00:31:40,246 não tem o mesmo tocar agora, não é? 769 00:31:40,420 --> 00:31:41,812 - Não, na verdade não. 770 00:31:41,987 --> 00:31:43,466 Então acontece que você sabe alguma coisa 771 00:31:43,640 --> 00:31:44,946 sobre a mulher que estava no escritório de Marty 772 00:31:45,120 --> 00:31:46,426 na noite em que ele morreu? 773 00:31:46,600 --> 00:31:47,427 - Não. 774 00:31:48,645 --> 00:31:50,299 Bem, quero dizer, sim. 775 00:31:50,473 --> 00:31:54,129 Eu sei que ele brincou pelas costas de sua esposa, 776 00:31:54,303 --> 00:31:56,131 mas eu nunca, quero dizer 777 00:31:56,305 --> 00:32:00,005 não foi algo que conversamos. 778 00:32:01,441 --> 00:32:02,833 - Obrigado. 779 00:32:03,008 --> 00:32:06,011 Não pergunte, não conte, hein? - Sim. 780 00:32:06,185 --> 00:32:07,969 - Você não sabia quem ele estava vendo recentemente 781 00:32:08,143 --> 00:32:11,233 ou primeiro nome, qualquer coisa ele poderia ter dito? 782 00:32:11,407 --> 00:32:12,234 - Desculpe. 783 00:32:13,322 --> 00:32:14,758 - Está tudo bem. 784 00:32:14,933 --> 00:32:16,108 Então eu acho que tudo isso significa que você é praticamente 785 00:32:16,282 --> 00:32:17,196 desempregado agora, hein? 786 00:32:17,370 --> 00:32:18,501 - Sim. 787 00:32:18,675 --> 00:32:20,199 Mas é Hollywood. 788 00:32:20,373 --> 00:32:22,201 Tenho certeza que algo vai acontecer. - Olha Você aqui. 789 00:32:22,375 --> 00:32:25,030 Eu estive procurando tudo para você. - Estou chegando. 790 00:32:25,204 --> 00:32:28,163 Olha, eu tenho que ir. - Vou verificar a edição agora. 791 00:32:28,337 --> 00:32:31,297 McBride. 792 00:32:34,169 --> 00:32:35,083 - Isso não vai demorar muito. 793 00:32:35,257 --> 00:32:36,824 - Para falar a verdade 794 00:32:36,998 --> 00:32:38,043 Eu meio que esperava que nós terminaram de conversar. 795 00:32:38,217 --> 00:32:39,783 - Sim. 796 00:32:39,958 --> 00:32:43,352 Bem, eu sei que Marty estava pensando em desistir. 797 00:32:43,526 --> 00:32:44,875 - Então talvez ele estivesse desistindo. 798 00:32:45,050 --> 00:32:47,008 Talvez e daí? 799 00:32:47,182 --> 00:32:48,009 - Bem, 800 00:32:49,445 --> 00:32:51,099 como você se sentiu sobre isso? 801 00:32:51,273 --> 00:32:52,144 - Com toda a honestidade, 802 00:32:53,101 --> 00:32:54,320 já era hora. 803 00:32:54,494 --> 00:32:56,104 - Por que você não me contou? 804 00:32:56,278 --> 00:32:58,498 - Bem, porque a experiência me ensinou a nunca 805 00:32:58,672 --> 00:33:02,197 diga às pessoas mais do que é estritamente necessário. 806 00:33:02,371 --> 00:33:03,851 Especialmente quando sendo franco. 807 00:33:04,025 --> 00:33:07,202 Isso pode levar a complicações desnecessárias. 808 00:33:07,376 --> 00:33:08,638 - Como o que? 809 00:33:08,812 --> 00:33:10,379 - Bem, como você pensando erroneamente 810 00:33:10,553 --> 00:33:11,990 que eu ficaria arrasado 811 00:33:12,164 --> 00:33:14,296 pelo fato de Marty pode estar desistindo, 812 00:33:14,470 --> 00:33:16,864 e que eu ficaria com raiva o jeito que ele me abandonou 813 00:33:17,038 --> 00:33:18,605 depois de tudo que eu tinha feito por ele. 814 00:33:18,779 --> 00:33:21,347 Joe, vamos tentar isso em DVD. 815 00:33:23,392 --> 00:33:24,263 - Você estava? 816 00:33:24,437 --> 00:33:25,699 - Por que eu deveria estar? 817 00:33:25,873 --> 00:33:27,440 Tivemos uma ótima corrida. Quase 10 anos. 818 00:33:27,614 --> 00:33:29,920 Além disso, eu tenho desenvolvimento promoções por toda a cidade. 819 00:33:30,095 --> 00:33:31,574 - Bom para você. - Ouça, Sr. McBride, 820 00:33:31,748 --> 00:33:33,620 você provavelmente imaginou que Marty poderia ser 821 00:33:33,794 --> 00:33:34,621 uma dor no pescoço, 822 00:33:34,795 --> 00:33:36,405 mas sou produtor, 823 00:33:36,579 --> 00:33:38,277 e lidar com estrelas que são uma dor no pescoço 824 00:33:38,451 --> 00:33:40,540 faz parte do trabalho. 825 00:33:40,714 --> 00:33:42,542 E caso você realmente preciso me perguntar 826 00:33:42,716 --> 00:33:44,631 Eu posso te dizer exatamente onde Eu estava quando Marty foi assassinado. 827 00:33:44,805 --> 00:33:46,546 - Bom. Porque eu realmente preciso perguntar. 828 00:33:46,720 --> 00:33:48,983 - Bem, eu estava conversando com o ternos de rede no telefone 829 00:33:49,157 --> 00:33:50,593 entre 6h30 e 7h15. 830 00:33:50,767 --> 00:33:52,508 Você pode verificar os registros telefônicos. 831 00:33:52,682 --> 00:33:53,553 - Eu vou. 832 00:33:58,427 --> 00:33:59,559 - Você sabe, McBride. 833 00:34:00,560 --> 00:34:01,648 Você é um advogado inteligente. 834 00:34:02,605 --> 00:34:05,434 Você já pensou sobre fazendo um reality show 835 00:34:05,608 --> 00:34:06,566 baseado no sistema legal? 836 00:34:06,740 --> 00:34:07,784 Devíamos conversar. 837 00:34:07,958 --> 00:34:09,395 - Obrigado, acho que não. 838 00:34:09,569 --> 00:34:10,265 - Bem, pense nisso. 839 00:34:10,439 --> 00:34:11,223 - Acabei de fazer. 840 00:34:19,796 --> 00:34:20,971 Oi. - Olá Becky. 841 00:34:21,146 --> 00:34:22,060 - Oi. 842 00:34:22,234 --> 00:34:23,235 - Estarei no jipe. 843 00:34:24,671 --> 00:34:26,499 - Então, como vai? 844 00:34:27,630 --> 00:34:29,328 Você tem uma sexta-feira movimentada? 845 00:34:29,502 --> 00:34:32,331 Talvez eu possa levá-lo para um filme ou jantar ou algo assim? 846 00:34:32,505 --> 00:34:34,115 - [Becky] Sim. 847 00:34:34,289 --> 00:34:35,290 - Ok, ótimo. 848 00:34:35,464 --> 00:34:36,944 Tudo bem, tchau. 849 00:34:37,118 --> 00:34:39,555 [buzina tocando] 850 00:34:44,473 --> 00:34:46,693 Tudo bem, então eu me congratulei. 851 00:34:46,867 --> 00:34:48,260 - Você a convidou para sair? - Sim. 852 00:34:48,434 --> 00:34:49,522 - Bom, lembre-se... - Eu lembro. 853 00:34:49,696 --> 00:34:52,699 Mantenha-o profissional. 854 00:34:55,310 --> 00:34:58,008 - Não, não, não, eu prometi, sim. 855 00:34:58,183 --> 00:34:59,227 Sim, e eu disse a ele. 856 00:35:00,315 --> 00:35:01,969 Ok, ah, hein. 857 00:35:02,143 --> 00:35:02,796 Ok, tudo bem. 858 00:35:04,624 --> 00:35:07,105 - Uh? O que é isso? 859 00:35:07,279 --> 00:35:09,585 - Certamente que bom que ela não gostou minha mesa. - Vou contar a eles, obrigado. 860 00:35:09,759 --> 00:35:10,630 - Oi. - Oi. 861 00:35:10,804 --> 00:35:12,501 Você está aí. 862 00:35:12,675 --> 00:35:13,676 [cachorro latindo] 863 00:35:13,850 --> 00:35:15,461 - Ei, Jessie parece legal. 864 00:35:15,635 --> 00:35:16,853 - Sim. 865 00:35:17,027 --> 00:35:18,768 Cachorrinho fofo e dobrado. - Então? 866 00:35:18,942 --> 00:35:21,380 - O Tribune quer entrevistar você. - Não estou interessado. 867 00:35:21,554 --> 00:35:23,425 Há um lugar no tribunal TV se você estiver interessado. 868 00:35:23,599 --> 00:35:25,253 - Não, não, não, talvez Phil? - Não, eu não. 869 00:35:25,427 --> 00:35:27,342 - Ok, WKZ está interessado em profundidade - 870 00:35:27,516 --> 00:35:29,083 - Passe. - OK. 871 00:35:29,257 --> 00:35:34,132 - Onde estão os fotos da cena do crime? 872 00:35:34,306 --> 00:35:35,785 - E quanto a todos os-- 873 00:35:35,959 --> 00:35:37,352 - As declarações, documentos forenses e judiciais. 874 00:35:37,526 --> 00:35:39,049 - Bem, sim. 875 00:35:39,224 --> 00:35:41,356 Na verdade, como você sabia Eu ia dizer isso? 876 00:35:41,530 --> 00:35:42,401 - Bom trabalho. 877 00:35:46,535 --> 00:35:49,625 [sirene fraca tocando] 878 00:35:50,626 --> 00:35:52,411 Então, agora que estamos organizados, 879 00:35:52,585 --> 00:35:55,196 vamos voltar ao assunto. 880 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 Alguma sorte com registros telefônicos? - Uh, eles ligaram e disseram 881 00:35:58,504 --> 00:36:00,375 eles os terão para mim pela manhã. 882 00:36:00,549 --> 00:36:02,508 - Ok, tudo bem. Alguém nessa produção pessoal ali 883 00:36:02,682 --> 00:36:05,206 professar qualquer conhecimento das namoradas de Marty? 884 00:36:05,380 --> 00:36:06,729 - Ah, é, você sabe, uma daquelas coisas 885 00:36:06,903 --> 00:36:08,078 onde todo mundo sabe disso 886 00:36:08,253 --> 00:36:09,210 mas ninguém está falando sobre isso. 887 00:36:09,384 --> 00:36:10,211 - Sim, bem... 888 00:36:11,604 --> 00:36:13,519 Ok, lista de tarefas para o resto do dia. 889 00:36:13,693 --> 00:36:15,390 Eu gostaria que você vá até a casa do Joe. 890 00:36:16,478 --> 00:36:20,134 Apenas, hum, gentil de reiterar com ele os pontos da declaração. 891 00:36:20,308 --> 00:36:22,484 Ele provavelmente poderia usar uma mãozinha segurando agora de qualquer maneira. 892 00:36:22,658 --> 00:36:24,051 - Você estará aqui o resto da tarde? - Não, eu quero ir 893 00:36:24,225 --> 00:36:25,444 outra conversa com Victoria Caine. 894 00:36:25,618 --> 00:36:27,141 Obviamente as coisas não eram tão rosado 895 00:36:27,315 --> 00:36:29,361 entre ela e Marty como ela nos levou a acreditar. 896 00:36:29,535 --> 00:36:30,231 - Hum, hum. 897 00:36:30,405 --> 00:36:32,102 Hum, hum. 898 00:36:32,277 --> 00:36:35,105 [pássaros cantando] 899 00:36:35,280 --> 00:36:38,500 - estive descobrindo algumas coisas interessantes 900 00:36:38,674 --> 00:36:39,501 sobre o Sr. Caine. 901 00:36:40,763 --> 00:36:41,547 - E? 902 00:36:45,594 --> 00:36:47,814 - Bem, para ser franco não parece 903 00:36:49,468 --> 00:36:52,297 ele é o que alguém faria chame um marido fiel. 904 00:36:54,299 --> 00:36:54,995 - Eu sei. 905 00:36:58,477 --> 00:37:00,305 - Então você não tinha um casamento feliz? 906 00:37:01,654 --> 00:37:03,438 - Tive um casamento que deu certo. 907 00:37:04,396 --> 00:37:07,225 Olha, muitas mulheres deixam esse tipo de coisa passa 908 00:37:07,399 --> 00:37:09,444 quando eles se casarem para um homem de sucesso. 909 00:37:10,489 --> 00:37:13,579 A única coisa que importava foi que Marty voltou para casa para mim. 910 00:37:13,753 --> 00:37:15,668 [telefone tocando] 911 00:37:15,842 --> 00:37:17,670 - Você quer pegar isso? 912 00:37:17,844 --> 00:37:20,499 - Não, eu, eu realmente não quero falar com alguém agora. 913 00:37:23,893 --> 00:37:25,286 - Doeu? 914 00:37:25,460 --> 00:37:26,505 - Claro que doeu. 915 00:37:27,680 --> 00:37:29,247 A verdade é que dói tanto agora 916 00:37:29,421 --> 00:37:32,685 como quando descobri pela primeira vez sobre isso há cinco anos. 917 00:37:32,859 --> 00:37:34,556 - Por que você ficou com ele? 918 00:37:34,730 --> 00:37:37,255 [música lenta] 919 00:37:37,429 --> 00:37:38,865 - Porque eu o amava. 920 00:37:39,039 --> 00:37:40,388 Se você não se importa eu realmente gostaria 921 00:37:40,562 --> 00:37:42,434 apenas ficar sozinho agora mesmo, por favor. 922 00:37:43,348 --> 00:37:43,957 - Certamente. 923 00:37:52,270 --> 00:37:54,881 [motor zumbindo] 924 00:38:14,857 --> 00:38:16,946 [batendo na porta] 925 00:38:17,120 --> 00:38:19,209 - Joe, que horas foram você voltou para o estúdio? 926 00:38:19,384 --> 00:38:20,863 - Você está bem, querido? 927 00:38:21,037 --> 00:38:22,474 - Contanto que eu tenha você. [telefone tocando] 928 00:38:22,648 --> 00:38:23,692 - Ah, agora não você move um músculo. 929 00:38:23,866 --> 00:38:25,564 Eu atendo isso. - OK. 930 00:38:28,697 --> 00:38:31,178 - Olá? - Cara, vou te contar o o telefone está tocando 931 00:38:31,352 --> 00:38:32,440 o anzol desde que chegamos em casa. 932 00:38:32,614 --> 00:38:33,789 - Realmente? - Sim. 933 00:38:33,963 --> 00:38:35,313 Tenho ofertas chegando por toda parte. 934 00:38:35,487 --> 00:38:36,618 Ela conseguiu um agente. [rindo] 935 00:38:39,665 --> 00:38:41,275 Ele está falando sobre reservando horário de estúdio. 936 00:38:41,449 --> 00:38:43,277 Você sabe, quando ela tem seu conjunto totalmente desenvolvido, 937 00:38:43,451 --> 00:38:44,452 você sabe, bem sintonizado. 938 00:38:46,019 --> 00:38:47,803 Este julgamento tem sido o melhor 939 00:38:47,977 --> 00:38:49,588 coisa que poderia ter aconteceu conosco. 940 00:38:49,762 --> 00:38:51,633 Isso realmente fez Tracy e eu entendo 941 00:38:51,807 --> 00:38:53,374 o quanto nós realmente amem um ao outro, 942 00:38:53,548 --> 00:38:55,028 na doença e na saúde, 943 00:38:55,202 --> 00:38:57,291 para melhor ou para pior, dos mais ricos para os mais pobres. 944 00:38:57,465 --> 00:39:01,600 - José, você é em julgamento por assassinato. 945 00:39:01,774 --> 00:39:03,428 - Sim, mas sou inocente, 946 00:39:03,602 --> 00:39:05,212 e vocês são o melhor, certo? 947 00:39:05,386 --> 00:39:07,823 - Ok, às vezes isso não é suficiente. 948 00:39:07,997 --> 00:39:08,824 Como agora. 949 00:39:08,998 --> 00:39:10,391 - O que você quer dizer? 950 00:39:10,565 --> 00:39:11,784 - Joe, acho que você preciso apenas ficar quieto 951 00:39:11,958 --> 00:39:13,307 e pare de tomar isso tudo como garantido. 952 00:39:13,481 --> 00:39:14,743 - Se você está tentando para me assustar, Phil, 953 00:39:14,917 --> 00:39:16,266 você está fazendo um que bom trabalho. 954 00:39:16,441 --> 00:39:17,833 - Não estou tentando assustar você. 955 00:39:18,007 --> 00:39:19,531 Estou tentando dar você uma dose de realidade. 956 00:39:19,705 --> 00:39:20,967 Este julgamento, este caso não é bom para Tracy 957 00:39:21,141 --> 00:39:22,621 e é especialmente não é bom para você. 958 00:39:25,624 --> 00:39:30,542 [música de suspense] [cachorro latindo] 959 00:39:40,073 --> 00:39:42,815 [discagem telefônica] 960 00:39:44,077 --> 00:39:46,645 [telefone tocando] 961 00:39:46,819 --> 00:39:48,429 - Olá, Eugenia, McBride. 962 00:39:48,603 --> 00:39:49,822 Escute, eu vou estar aqui por muito mais tempo 963 00:39:49,996 --> 00:39:51,214 do que eu pensava. 964 00:39:51,389 --> 00:39:52,868 Então você poderia pendurar por aí, por favor? 965 00:39:53,042 --> 00:39:54,653 Fazer companhia a Jesse e alimentá-lo? 966 00:39:56,045 --> 00:39:58,918 Sim, não, não, eu vou, eu prometo. 967 00:39:59,092 --> 00:40:00,310 Voltarei assim que puder. 968 00:40:00,485 --> 00:40:02,312 Se você pudesse fazer isso. 969 00:40:02,487 --> 00:40:03,096 Tudo bem, ótimo. 970 00:40:03,270 --> 00:40:04,010 Obrigado. 971 00:40:04,184 --> 00:40:05,185 Sim, eu prometo. 972 00:40:06,578 --> 00:40:09,102 [telefone apitando] 973 00:40:17,676 --> 00:40:22,594 [motor do carro zumbindo] [música animada e misteriosa] 974 00:41:41,803 --> 00:41:44,502 [porta batendo] 975 00:42:00,300 --> 00:42:03,521 [conversa indistinta] 976 00:42:05,784 --> 00:42:08,613 [batendo na porta] 977 00:42:25,064 --> 00:42:26,718 - Ok, Joe. Eu vou em frente e digite isso 978 00:42:26,892 --> 00:42:28,720 e então podemos repasse isso novamente. - Parece bom. 979 00:42:28,894 --> 00:42:30,460 - Só estou dizendo que se as pessoas estão aparecendo 980 00:42:30,635 --> 00:42:31,940 por minha causa, então eu acho que é apenas justo 981 00:42:32,114 --> 00:42:33,855 que eu ganhe uma fatia da torta também. 982 00:42:34,029 --> 00:42:35,944 - Tome cuidado, Joe. - Ei, obrigado Phil. 983 00:42:36,118 --> 00:42:38,686 E por favor diga ao Sr. McBride quão gratos eu e Tracy estamos. 984 00:42:38,860 --> 00:42:40,166 - Claro. - Eu não ligo. 985 00:42:40,340 --> 00:42:42,081 Quero dizer, é também isso ou eu ando. 986 00:43:25,385 --> 00:43:28,388 [buzinas de carro buzinando] 987 00:43:38,964 --> 00:43:41,140 [rindo] 988 00:43:43,229 --> 00:43:44,143 - Tchau, querido. 989 00:43:47,102 --> 00:43:49,888 - [Mulher] eu vou falo com você mais tarde. 990 00:44:05,817 --> 00:44:07,862 [batendo na porta] 991 00:44:08,036 --> 00:44:09,559 - O quê, você esqueceu seu... 992 00:44:09,734 --> 00:44:10,822 - Olá Arão. 993 00:44:14,216 --> 00:44:16,915 [telefone tocando] 994 00:44:18,917 --> 00:44:19,613 - [Becky] Olá? 995 00:44:19,787 --> 00:44:20,832 Olá Becky. 996 00:44:21,006 --> 00:44:22,529 Ei, é o Phil. - Ah, ei. 997 00:44:22,703 --> 00:44:23,878 - Eu estava ligando para confirmar para esta noite. 998 00:44:24,052 --> 00:44:25,053 - Bem... 999 00:44:25,227 --> 00:44:26,881 - Vamos, preciso de uma boa noite fora. 1000 00:44:27,055 --> 00:44:29,841 - Eu realmente não acho que seria muito divertido. 1001 00:44:30,015 --> 00:44:32,234 - Só um jantarzinho e alguma boa conversa. 1002 00:44:32,408 --> 00:44:34,236 - Ok, 19h? 1003 00:44:34,410 --> 00:44:35,890 - Ótimo, vou buscá-lo. 1004 00:44:36,064 --> 00:44:37,239 Ok, ótimo. - Ótimo. 1005 00:44:37,413 --> 00:44:38,676 Verei um pouco mais tarde. 1006 00:44:38,850 --> 00:44:39,677 - Vejo você então. 1007 00:44:39,851 --> 00:44:40,373 - Tchau. - Tchau. 1008 00:44:45,900 --> 00:44:48,642 - Há quanto tempo você está saindo com ela? - Eu não acho que isso seja qualquer um dos seus negócios. 1009 00:44:48,816 --> 00:44:51,906 - Você sabe de uma coisa, quando eu tenho um cliente enfrentando a pena de morte 1010 00:44:52,080 --> 00:44:57,651 tudo é problema meu. 1011 00:44:57,825 --> 00:45:00,959 - Quase dois anos. 1012 00:45:01,133 --> 00:45:03,265 - Então, na noite do assassinato você trouxe as roupas dele para Marty. 1013 00:45:03,439 --> 00:45:04,310 Então o que? 1014 00:45:05,354 --> 00:45:07,139 - Bem, eu termino alguns coisas e eu vou para casa. 1015 00:45:07,313 --> 00:45:09,402 - Você não foi à festa? - Não, não. 1016 00:45:09,576 --> 00:45:12,971 Eu não estava realmente no clima para comemorar o aniversário de Marty conquistas. 1017 00:45:13,145 --> 00:45:14,973 - Alguém vê você sair no estúdio naquela noite? 1018 00:45:15,147 --> 00:45:17,105 - Não sei. Talvez um segurança guarda no saguão. 1019 00:45:17,279 --> 00:45:18,672 - Marty sabia sobre você e Vitória? 1020 00:45:18,846 --> 00:45:21,588 - Nós mantivemos isso um segredo de todos. 1021 00:45:21,762 --> 00:45:23,982 - Você sabe o que Marty fez, no entanto. Isso é tipo, 1022 00:45:24,156 --> 00:45:25,897 limpa o caminho para você, não é? 1023 00:45:26,071 --> 00:45:27,942 - Você realmente acha que isso é algo que preparamos juntos? 1024 00:45:28,116 --> 00:45:29,596 - Ah, ei, isso é uma boa pergunta. 1025 00:45:29,770 --> 00:45:30,249 Obrigado por trazer isso à tona. 1026 00:45:30,423 --> 00:45:31,337 Você fez? 1027 00:45:31,511 --> 00:45:32,164 - Não seja ridículo. 1028 00:45:34,819 --> 00:45:36,342 Boa noite, Sr. McBride. 1029 00:45:36,516 --> 00:45:38,823 - Você sabe, eu só tenho essa sensação de formigamento 1030 00:45:38,997 --> 00:45:40,085 estaremos conversando novamente. 1031 00:45:45,830 --> 00:45:48,920 [porta batendo] [bloqueio clicando] 1032 00:45:49,094 --> 00:45:51,923 [batendo na porta] 1033 00:45:54,142 --> 00:45:54,969 - Bem. 1034 00:45:55,143 --> 00:45:55,927 - Oi. 1035 00:45:56,101 --> 00:45:56,928 - Como vai você? 1036 00:45:57,102 --> 00:45:57,972 - Estou bem, como você está? 1037 00:45:58,146 --> 00:45:58,973 - Você está muito bonito. 1038 00:45:59,147 --> 00:46:00,148 - Obrigado. 1039 00:46:00,322 --> 00:46:01,802 Você também. - Obrigado. 1040 00:46:02,977 --> 00:46:03,848 - Bela jaqueta. 1041 00:46:04,022 --> 00:46:04,892 - Obrigado. 1042 00:46:05,066 --> 00:46:06,807 É meu, é do meu pai. 1043 00:46:06,981 --> 00:46:08,113 Ele está morto. 1044 00:46:09,157 --> 00:46:11,681 [música lenta] [conversa indistinta] 1045 00:46:11,856 --> 00:46:14,684 - Nasci para isso, suponho. 1046 00:46:14,859 --> 00:46:16,251 - O que, televisão? 1047 00:46:16,425 --> 00:46:17,600 - Meu pai era-- 1048 00:46:17,775 --> 00:46:19,733 -Eddie Tranter, eu sei. 1049 00:46:19,907 --> 00:46:22,083 - Uau, você esteve fazendo sua lição de casa. 1050 00:46:22,257 --> 00:46:23,128 - É o meu trabalho. 1051 00:46:24,259 --> 00:46:27,306 Eu sei que seu pai e Marty já foi sócio. 1052 00:46:27,480 --> 00:46:29,395 - Sim, eu sabia Marty durante toda a minha vida. 1053 00:46:31,179 --> 00:46:33,094 Minha mãe morreu quando eu era bebê. 1054 00:46:33,268 --> 00:46:34,835 Papai me criou sozinho. 1055 00:46:35,009 --> 00:46:36,402 Ele era um produtor. 1056 00:46:36,576 --> 00:46:39,187 Um pouco como Arnie, apenas com moral. 1057 00:46:39,361 --> 00:46:40,972 E Marty era o talento. 1058 00:46:42,060 --> 00:46:45,019 Eles começaram em um local estação de cabo em Michigan, 1059 00:46:45,193 --> 00:46:48,370 e desde o início estava claro que Marty era uma estrela. 1060 00:46:48,544 --> 00:46:50,111 E não foi muito muito depois disso 1061 00:46:50,285 --> 00:46:52,374 que os ternos aqui comecei a notar. 1062 00:46:52,548 --> 00:46:54,202 - Você saiu, né? 1063 00:46:54,376 --> 00:46:55,334 -Marty veio. 1064 00:46:56,509 --> 00:46:57,858 Papai não queria ir embora. 1065 00:46:58,032 --> 00:46:59,860 Ele não queria me mover. 1066 00:47:00,034 --> 00:47:04,909 Então ele ficou e Marty se tornou uma grande estrela em cinco minutos. 1067 00:47:05,083 --> 00:47:06,432 Claro que acabamos saindo aqui no final. 1068 00:47:06,606 --> 00:47:09,696 Mas a essa altura meu pai estava me sentindo muito mal 1069 00:47:09,870 --> 00:47:11,959 sobre si mesmo e sobre beber. 1070 00:47:12,133 --> 00:47:13,961 Quero dizer, havia Marty em todo o TV Guide, 1071 00:47:14,135 --> 00:47:16,355 e meu pai não poderia ser preso. 1072 00:47:16,529 --> 00:47:18,052 - Por que ele simplesmente não pedir ajuda a Marty? 1073 00:47:18,226 --> 00:47:19,358 - Ah, ele não faria isso. 1074 00:47:20,359 --> 00:47:22,752 Marty me disse que ofereceu para ajudar inúmeras vezes 1075 00:47:22,927 --> 00:47:24,363 mas papai não queria caridade. 1076 00:47:25,973 --> 00:47:28,149 Uma manhã, quando eu tinha 18 anos, 1077 00:47:29,411 --> 00:47:31,500 Saí para pegar alguns mantimentos. 1078 00:47:33,154 --> 00:47:34,373 Papai estava de bom humor. 1079 00:47:35,983 --> 00:47:38,203 Eu tinha acabado de dar a ele uma gravação que ele queria. 1080 00:47:39,465 --> 00:47:42,207 Kathleen Ferrier em Orfeu e Eurídice. 1081 00:47:43,599 --> 00:47:44,470 Você sabe disso? 1082 00:47:46,254 --> 00:47:48,735 - Eu sou mais um R e B tipo de cara. 1083 00:47:48,909 --> 00:47:50,955 - Sim, bem, papai adorou. 1084 00:47:52,086 --> 00:47:55,133 Ele disse que era sobre sendo perdido e então encontrado. 1085 00:47:55,307 --> 00:47:57,570 Eu voltei cerca de meia hora depois, 1086 00:48:00,225 --> 00:48:02,053 e a música estava tocando. 1087 00:48:03,271 --> 00:48:05,143 A janela estava aberta e 1088 00:48:07,058 --> 00:48:10,800 havia papai mentindo de cara na rua. 1089 00:48:10,975 --> 00:48:12,324 Estávamos no oito andares. 1090 00:48:12,498 --> 00:48:13,978 - Ele caiu? 1091 00:48:14,152 --> 00:48:14,979 - Não. 1092 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 O legista disse não havia como, 1093 00:48:17,938 --> 00:48:20,506 algo sobre o altura da janela. 1094 00:48:22,247 --> 00:48:23,770 Não, ele pulou. 1095 00:48:23,944 --> 00:48:25,903 Quando ele ouviu, Marty ficou devastado. 1096 00:48:26,077 --> 00:48:27,730 Ele se sentiu péssimo. 1097 00:48:27,905 --> 00:48:31,169 Disse que deveria ter feito mais um esforço para ver o pai. 1098 00:48:31,343 --> 00:48:34,085 E então depois ele deu um passo à frente. 1099 00:48:34,259 --> 00:48:35,869 Ele me colocou sob sua proteção, 1100 00:48:36,043 --> 00:48:37,523 me deu um emprego no show. 1101 00:48:39,481 --> 00:48:41,483 Era como se ele nunca estive ausente. 1102 00:48:41,657 --> 00:48:42,963 -Becky eu estou... 1103 00:48:44,008 --> 00:48:44,965 Eu realmente sinto muito. 1104 00:48:47,925 --> 00:48:50,536 [telefones tocando] 1105 00:48:52,973 --> 00:48:54,975 [batendo na porta] 1106 00:48:55,149 --> 00:48:56,150 - Olá. 1107 00:48:57,630 --> 00:49:00,328 Eu preciso de uma pausa. Achei que se eu apenas ligasse para você, você teria dito não. 1108 00:49:00,502 --> 00:49:03,201 Eu quero levar Jessie para o cachorro estacione para que ele possa 1109 00:49:03,375 --> 00:49:05,464 flertar com um certa fêmea Chihuahua. 1110 00:49:05,638 --> 00:49:06,856 Por que você não pega um passeio comigo. 1111 00:49:07,031 --> 00:49:08,336 - OK. 1112 00:49:08,510 --> 00:49:09,381 Você tem razão. 1113 00:49:15,517 --> 00:49:16,518 - Tem sua Glock? 1114 00:49:16,692 --> 00:49:21,654 [música suave] 1115 00:49:28,574 --> 00:49:30,141 - Minha senhora. 1116 00:49:30,315 --> 00:49:31,011 - Obrigado. 1117 00:49:31,185 --> 00:49:32,491 - De nada. 1118 00:49:34,014 --> 00:49:34,797 - Eu me diverti. 1119 00:49:34,972 --> 00:49:36,712 - Eu também. 1120 00:49:38,236 --> 00:49:42,066 Você está bem? Eu notei no jantar você estavam meio que coçando... 1121 00:49:42,240 --> 00:49:44,068 - Tenho um problema de pele. 1122 00:49:44,242 --> 00:49:46,113 É uma erupção cutânea. 1123 00:49:46,287 --> 00:49:47,854 Eu entendo isso às vezes quando estou... 1124 00:49:48,028 --> 00:49:48,898 - Estressado? - Sim. 1125 00:49:49,073 --> 00:49:51,597 [rindo] 1126 00:49:51,771 --> 00:49:53,599 - Bem, não é surpreendente considerando tudo você passou. 1127 00:49:53,773 --> 00:49:55,340 - Eu tenho um especial creme que o médico me deu 1128 00:49:55,514 --> 00:49:58,343 mas não parece ser me fazendo muito bem, então. 1129 00:49:59,431 --> 00:50:00,736 Muito nojento, hein? 1130 00:50:00,910 --> 00:50:03,391 - Não, na verdade eu tive essa contração estranha 1131 00:50:03,565 --> 00:50:05,089 na minha pálpebra inferior direita. 1132 00:50:05,263 --> 00:50:06,568 E conseguiu significativamente pior 1133 00:50:06,742 --> 00:50:08,440 desde que comecei trabalhando para McBride. 1134 00:50:09,571 --> 00:50:11,182 - Obrigado, Phil. 1135 00:50:11,356 --> 00:50:13,358 Obrigado por ceder mim e me fazendo rir. 1136 00:50:13,532 --> 00:50:14,620 - É o que eu faço. 1137 00:50:19,233 --> 00:50:21,192 - Boa noite. - Boa noite. 1138 00:50:24,282 --> 00:50:26,632 [música lenta] 1139 00:50:28,373 --> 00:50:29,591 - Você me seguiu. 1140 00:50:29,765 --> 00:50:30,984 Isso foi muito sorrateiro. 1141 00:50:31,158 --> 00:50:33,726 [copo tilintando] 1142 00:50:38,165 --> 00:50:41,212 Meu caso com Aaron não tem nada a ver com o assassinato de Marty. 1143 00:50:41,386 --> 00:50:43,344 - O motivo mais antigo no mundo. 1144 00:50:43,518 --> 00:50:45,042 - O que você quer de mim? 1145 00:50:45,216 --> 00:50:46,521 - Eu gostaria de saber onde você estava 1146 00:50:46,695 --> 00:50:48,393 pouco antes de Marty corpo foi encontrado. 1147 00:50:48,567 --> 00:50:49,524 - Na festa. 1148 00:50:49,698 --> 00:50:51,135 - E quem te viu aí? 1149 00:50:51,309 --> 00:50:54,181 - Quase todo mundo. - Certo, 10 anos. 1150 00:50:54,355 --> 00:50:55,791 Uma exibição invejável na televisão. 1151 00:50:55,965 --> 00:50:57,010 Deve ter sido um festa muito emocionante 1152 00:50:57,184 --> 00:50:57,967 para todos os envolvidos. 1153 00:50:58,142 --> 00:50:59,882 - Tenho certeza que foi. 1154 00:51:00,057 --> 00:51:02,972 - Então é possível que você tenha escorregado afastado por alguns minutos. 1155 00:51:03,147 --> 00:51:04,452 Ninguém sequer notaria. 1156 00:51:04,626 --> 00:51:06,150 - Sim, eu poderia, mas não fiz. 1157 00:51:06,324 --> 00:51:07,368 Vamos apenas cortar para a perseguição aqui. 1158 00:51:07,542 --> 00:51:09,109 Se eu quisesse matar meu marido 1159 00:51:09,283 --> 00:51:11,329 que cuidou muito bem de mim, 1160 00:51:11,503 --> 00:51:13,505 você realmente acha que eu faria isso em uma festa 1161 00:51:13,679 --> 00:51:16,421 cercado por 50 de seus associados mais próximos? 1162 00:51:18,858 --> 00:51:19,989 Se você tiver mais perguntas, 1163 00:51:20,164 --> 00:51:21,774 por favor, ligue para meu advogado. 1164 00:51:31,349 --> 00:51:34,613 [música alegre e jazzística] 1165 00:51:42,099 --> 00:51:44,666 [conversa indistinta na TV] 1166 00:51:44,840 --> 00:51:46,277 - Ei. 1167 00:51:46,451 --> 00:51:47,930 - Como foi Victoria Caine? 1168 00:51:48,105 --> 00:51:52,283 - Bem, ela é uma mulher inteligente. E difícil. 1169 00:51:52,457 --> 00:51:55,373 - Sim, acho que você teria que estar estar ao vivo com Marty todos esses anos. 1170 00:52:00,204 --> 00:52:01,248 - O que é isso? 1171 00:52:01,422 --> 00:52:02,554 - Ah, esta é a lista telefônica. 1172 00:52:02,728 --> 00:52:04,338 - Ah, Arnie? 1173 00:52:04,512 --> 00:52:05,731 - Sim. 1174 00:52:05,905 --> 00:52:07,646 E você viu na próxima página. 1175 00:52:07,820 --> 00:52:11,389 6:23 ele fez uma ligação que durou 47 minutos. 1176 00:52:11,563 --> 00:52:14,218 Então acho que ele está desligado a lista de suspeitos. - Você acha? 1177 00:52:14,392 --> 00:52:16,089 - Bem, é um lindo álibi sólido, não é? 1178 00:52:16,263 --> 00:52:17,569 - Já colocou alguém em espera? 1179 00:52:17,743 --> 00:52:18,744 - Eu não acho que produtor ousaria 1180 00:52:18,918 --> 00:52:20,963 colocar um executivo da rede em espera. 1181 00:52:21,138 --> 00:52:22,356 - Não? - Não. 1182 00:52:22,530 --> 00:52:24,663 Protocolo telefônico em Hollywood é um, 1183 00:52:24,837 --> 00:52:26,404 não é um jogo. 1184 00:52:26,578 --> 00:52:28,406 Há uma verdadeira bicada ordem sobre quem recebe 1185 00:52:28,580 --> 00:52:30,321 fazer o que a quem. 1186 00:52:30,495 --> 00:52:33,106 - Qualquer coisa vem eu da polícia? - Polícia? 1187 00:52:33,280 --> 00:52:34,803 - O detetive Marsh disse isso ele ia me enviar uma lista 1188 00:52:34,977 --> 00:52:35,935 de todas as coisas que foram no escritório de Marty Caine 1189 00:52:36,109 --> 00:52:37,328 na noite em que ele foi assassinado. 1190 00:52:37,502 --> 00:52:38,677 - Não, nada chegou ainda. 1191 00:52:41,245 --> 00:52:42,681 - Podemos fazer algo sobre isso? 1192 00:52:44,378 --> 00:52:45,727 - Quem você pensa que é! 1193 00:52:45,901 --> 00:52:47,207 Eu vou te matar! 1194 00:52:49,427 --> 00:52:51,211 - Bem, quero dizer, eles são condenando-o na televisão 1195 00:52:51,385 --> 00:52:52,821 antes mesmo do julgamento começar. 1196 00:52:54,214 --> 00:52:56,085 - Eu não tinha ideia que ele tinha tanta paixão. 1197 00:52:56,260 --> 00:52:57,652 Tanta raiva, 1198 00:52:57,826 --> 00:52:59,611 um amor tão intenso por mim. 1199 00:53:01,569 --> 00:53:03,397 - Ela é uma peça de trabalho, não é? 1200 00:53:04,355 --> 00:53:06,313 O namorado é em uma acusação de assassinato. 1201 00:53:07,532 --> 00:53:08,837 E ela está se promovendo. 1202 00:53:10,752 --> 00:53:13,494 [conversa indistinta] 1203 00:53:13,668 --> 00:53:16,280 - Olá Mac. O que traz você por aqui? 1204 00:53:16,454 --> 00:53:18,543 - Bem, eu estive procurando para o detetive Marsh. Não consigo encontrá-lo. 1205 00:53:18,717 --> 00:53:20,632 Ele deveria enviar me uma lista de inventário 1206 00:53:20,806 --> 00:53:23,374 de todas as coisas em o escritório de Marty Caine. 1207 00:53:23,548 --> 00:53:25,419 Ainda não entendi. - Você sabe o que? 1208 00:53:25,593 --> 00:53:27,378 Faz um tempo que não o vejo. 1209 00:53:27,552 --> 00:53:28,727 Deixe-me ver o que posso fazer. 1210 00:53:31,512 --> 00:53:33,340 Este é o Detetive Hansen. 1211 00:53:33,514 --> 00:53:34,689 Posso pegar o crime inventário de cena 1212 00:53:34,863 --> 00:53:36,517 para o caso de assassinato de Marty Caine? 1213 00:53:38,432 --> 00:53:39,128 Estará pronto. 1214 00:53:39,303 --> 00:53:39,912 - Legal. 1215 00:53:40,086 --> 00:53:40,739 Sua mesa. 1216 00:53:40,913 --> 00:53:42,306 - Obrigado. 1217 00:53:42,480 --> 00:53:44,395 - Eu sei que Marsh está inundado com tudo isso 1218 00:53:44,569 --> 00:53:45,744 mas eu deveria ter tido isso lista há algum tempo. 1219 00:53:45,918 --> 00:53:46,919 Estou ficando para trás aqui. 1220 00:53:47,093 --> 00:53:48,442 - Ah, me desculpe por isso. 1221 00:53:48,616 --> 00:53:50,270 Marsh deveria ter tive isso imediatamente. 1222 00:53:50,444 --> 00:53:51,184 - Tenho certeza que o capitão não gostaria de perder este caso 1223 00:53:51,358 --> 00:53:52,141 em um detalhe técnico. 1224 00:53:52,316 --> 00:53:53,360 - Não, ele não faria isso. 1225 00:53:53,534 --> 00:53:54,405 Você terá divulgação completa. 1226 00:53:54,579 --> 00:53:55,536 - Aqui está, senhora. 1227 00:53:56,494 --> 00:53:57,538 - Obrigado Canal. 1228 00:53:58,626 --> 00:54:00,106 Sr. 1229 00:54:00,280 --> 00:54:02,239 Mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 1230 00:54:02,413 --> 00:54:04,328 - Não, era disso que eu precisava. 1231 00:54:04,502 --> 00:54:05,285 Obrigado. 1232 00:54:05,459 --> 00:54:06,852 - Isso é uma mudança. 1233 00:54:07,026 --> 00:54:10,247 [conversa indistinta] 1234 00:54:13,902 --> 00:54:18,864 [sirene fraca tocando] [buzinas de carro buzinando] 1235 00:54:21,649 --> 00:54:22,563 - O que houve? 1236 00:54:22,737 --> 00:54:24,478 Como está indo aqui? 1237 00:54:24,652 --> 00:54:25,871 - Vai demorar um pouco, sim. 1238 00:54:26,045 --> 00:54:29,483 73 clipes de papel 23 roteiros, 16 canetas. 1239 00:54:29,657 --> 00:54:31,442 - Parece que não sabemos exatamente o que estamos procurando. 1240 00:54:31,616 --> 00:54:35,663 - Não. Eu esperava que se eu se deparar com algo que... 1241 00:54:35,837 --> 00:54:37,143 A camisa do Marty. - O que? 1242 00:54:37,317 --> 00:54:40,407 - Sua camisa, branca camisa com monograma. 1243 00:54:40,581 --> 00:54:43,845 - Certo? Aaron apertou a camisa e trouxe com o terno 1244 00:54:44,019 --> 00:54:47,327 - Às 6h35, certo? 1245 00:54:47,501 --> 00:54:49,851 Disse que entrou no escritório, 1246 00:54:50,025 --> 00:54:53,202 pendura o terno no casaco rack fora do camarim. 1247 00:54:53,377 --> 00:54:54,595 - Então? 1248 00:54:54,769 --> 00:54:55,727 - Venha aqui. 1249 00:55:00,035 --> 00:55:01,428 Então, onde está? 1250 00:55:01,602 --> 00:55:02,255 Nenhuma menção a um camisa nesta lista. 1251 00:55:02,429 --> 00:55:04,126 Sapatos de terno preto. 1252 00:55:04,301 --> 00:55:08,174 Então, entre o momento em que Aaron pendurou o terno no cabide 1253 00:55:08,348 --> 00:55:10,568 e aquela foto foi tirada, a camisa desapareceu. 1254 00:55:10,742 --> 00:55:14,267 - Então você acha que o assassino levou talvez como lembrança? 1255 00:55:14,441 --> 00:55:15,442 - Tanto sangue. 1256 00:55:15,616 --> 00:55:16,704 Quero dizer, Joe estava coberto de sangue. 1257 00:55:16,878 --> 00:55:18,576 Ele mal tocou o corpo. 1258 00:55:18,750 --> 00:55:21,361 O assassino deve ter conseguido sangue por toda a camisa. 1259 00:55:22,362 --> 00:55:25,017 Você não pode sair andando por aí cidade vestindo uma camisa ensanguentada. 1260 00:55:27,976 --> 00:55:30,936 - Então você acha que o assassino vestir a camisa do Marty? 1261 00:55:31,110 --> 00:55:34,287 - Sim. Então é só uma questão de fugindo da cena 1262 00:55:34,461 --> 00:55:35,897 e se livrar de a camisa ensanguentada. 1263 00:55:36,071 --> 00:55:38,247 - O que ele fez com A camisa limpa do Marty? 1264 00:55:38,422 --> 00:55:39,248 Ele se livrou disso ao mesmo tempo? 1265 00:55:39,423 --> 00:55:40,641 - Não, não posso fazer isso. 1266 00:55:40,815 --> 00:55:41,816 - Por que não? - Você usa de novo. 1267 00:55:41,990 --> 00:55:43,557 Isso significaria ficar sem camisa. 1268 00:55:43,731 --> 00:55:44,776 - Mas então você mostra em sua casa 1269 00:55:44,950 --> 00:55:45,820 e você tem a camisa do Marty. 1270 00:55:45,994 --> 00:55:46,995 O que você vai fazer? 1271 00:55:47,169 --> 00:55:47,822 Ficar na sua própria lata de lixo? 1272 00:55:47,996 --> 00:55:48,127 Isso é um risco. 1273 00:55:49,607 --> 00:55:51,043 - Como você consegue livrar-se de algo 1274 00:55:52,000 --> 00:55:54,481 se você não quer ninguém alguma vez ser capaz de encontrá-lo? 1275 00:55:54,655 --> 00:55:56,353 - Provavelmente queime. - Uh, huh. 1276 00:55:56,527 --> 00:55:58,398 - Só que já é tarde da noite quando o assassino chegar em casa. 1277 00:55:58,572 --> 00:55:59,834 Ele não pode exatamente acenda um fogo então. 1278 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 Isso é tipo, você sabe, óbvio. 1279 00:56:01,706 --> 00:56:03,011 - Certo? 1280 00:56:03,185 --> 00:56:04,578 - Então ele espera até na manhã seguinte. 1281 00:56:04,752 --> 00:56:06,537 Disfarça a camisa como outra coisa. 1282 00:56:06,711 --> 00:56:07,929 E ele queima. 1283 00:56:08,103 --> 00:56:09,453 - Boa dedução. O velho ditado, 1284 00:56:09,627 --> 00:56:11,542 esconder uma carta, coloque-o na caixa de correio. 1285 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Então, se você vai faça isso à vista de todos 1286 00:56:13,239 --> 00:56:16,764 tem que parecer um dia a dia simples, 1287 00:56:16,938 --> 00:56:19,376 como queimar resíduos de jardim. 1288 00:56:19,550 --> 00:56:20,986 Como Becky estava fazendo. 1289 00:56:21,160 --> 00:56:22,727 - Marty era como um segundo pai para ela. 1290 00:56:22,901 --> 00:56:24,642 - Eu sei. Você vai vê-la de novo? 1291 00:56:24,816 --> 00:56:26,078 - Essa noite. - Confira o churrasco dela. - Mac! 1292 00:56:26,252 --> 00:56:28,254 - Phillip, todo mundo é um suspeito. 1293 00:56:28,428 --> 00:56:31,779 Confira o churrasco, veja que foi só galhos e folhas. 1294 00:56:31,953 --> 00:56:33,738 Dessa forma verificamos ela fora da lista. 1295 00:56:37,829 --> 00:56:39,483 [grilos cantando] 1296 00:56:39,657 --> 00:56:41,354 - Você tem um entrevista já? 1297 00:56:41,528 --> 00:56:43,312 - Sim. Eles imaginaram que se eu pudesse cuide do Marty, 1298 00:56:43,487 --> 00:56:45,358 Eu poderia cuidar de qualquer um. 1299 00:56:45,532 --> 00:56:47,055 - Uau, isso é ótimo. 1300 00:56:47,229 --> 00:56:50,885 - Você sabe, eu vou para pegar outra garrafa. 1301 00:57:01,592 --> 00:57:04,551 [grilos cantando] 1302 00:57:10,165 --> 00:57:13,038 [música misteriosa] 1303 00:57:20,175 --> 00:57:22,743 [música jazzística] 1304 00:57:27,182 --> 00:57:30,142 - Parece algodão. 1305 00:57:36,191 --> 00:57:37,976 - Poderia ser uma camisa branca. 1306 00:57:38,150 --> 00:57:42,328 - Poderia ser. 1307 00:57:42,502 --> 00:57:43,895 - Ok, bem 1308 00:57:44,069 --> 00:57:48,073 basta levá-lo ao laboratório. 1309 00:57:52,251 --> 00:57:54,209 - Você realmente acha que Becky fez isso? - Espere até conseguirmos o 1310 00:57:54,383 --> 00:57:57,691 relatório do laboratório, ok? Poderia haver um explicação simples. 1311 00:57:57,865 --> 00:58:00,825 Pelo que sabemos Victoria, Arnie, Aaron, 1312 00:58:00,999 --> 00:58:02,435 metade da equipe queima coisas. 1313 00:58:02,609 --> 00:58:05,830 Nós simplesmente não aconteceu para vê-los fazer isso. 1314 00:58:06,004 --> 00:58:09,007 - Não me faz me sinto melhor. 1315 00:58:09,181 --> 00:58:11,183 - Não pensei que seria. 1316 00:58:11,618 --> 00:58:14,926 - Então por volta das 18h30 você trouxe Marty suas roupas para festa? 1317 00:58:16,057 --> 00:58:19,147 - Sim, eu trouxe o dele para ele camisa, terno e sapatos. 1318 00:58:19,321 --> 00:58:21,759 - Tem certeza de que teve o camisa com você naquela noite? - Sim. 1319 00:58:21,933 --> 00:58:23,412 - Você pessoalmente deu Marty, suas roupas naquela noite? 1320 00:58:23,587 --> 00:58:25,023 - Ah, bem, não. 1321 00:58:25,197 --> 00:58:28,940 Quando cheguei lá, ele estava ocupado. 1322 00:58:29,114 --> 00:58:30,289 Então eu, 1323 00:58:31,725 --> 00:58:33,771 Coloquei a camisa e o terno no cabide 1324 00:58:33,945 --> 00:58:36,643 e coloque os sapatos abaixo para o lado. 1325 00:58:37,601 --> 00:58:40,560 - Você coloca o terno e a camisa no cabide? 1326 00:58:40,734 --> 00:58:41,518 - Correto. 1327 00:58:41,692 --> 00:58:44,608 - Nada mais. 1328 00:58:44,782 --> 00:58:46,610 Como você pode ver, senhor, do inventário 1329 00:58:46,784 --> 00:58:48,655 de fato não há menção às camisas. 1330 00:58:48,829 --> 00:58:53,921 - Parece que sim. - Você procurou a camisa que falta? 1331 00:58:54,095 --> 00:58:55,749 Detetive? - Não. - Por que não? 1332 00:58:55,923 --> 00:58:57,446 - Eu presumi que alguém estava fazendo isso. 1333 00:58:57,621 --> 00:58:58,926 - Você presumiu? 1334 00:58:59,100 --> 00:59:00,928 - Objeção. Atormentando a testemunha. 1335 00:59:01,102 --> 00:59:03,061 - Sustentado. - Deixe-me colocar outra maneira, se me permite. 1336 00:59:03,235 --> 00:59:05,150 Será que a pergunta do camisa faltando já apareceu? - Não. 1337 00:59:05,324 --> 00:59:07,718 - Por que não? - Acho que estávamos muito ocupados lidar com um cadáver 1338 00:59:07,892 --> 00:59:09,807 se preocupar com uma camisa. 1339 00:59:10,764 --> 00:59:11,722 - Nada mais. 1340 00:59:20,557 --> 00:59:23,472 [música jazzística] 1341 00:59:23,647 --> 00:59:26,040 [cachorro choramingando] 1342 00:59:29,130 --> 00:59:32,264 [murmúrio indistinto] 1343 00:59:33,744 --> 00:59:35,441 - Animal Planet sem som. 1344 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 É o canal favorito dele. 1345 00:59:37,748 --> 00:59:38,923 Isso veio do laboratório. 1346 00:59:40,925 --> 00:59:44,145 - Acho que sei o que é isso. 1347 00:59:44,319 --> 00:59:45,320 O que diz? 1348 00:59:45,494 --> 00:59:47,627 - O material é uma mistura de seda Lycra. 1349 00:59:47,801 --> 00:59:50,587 Amostra muito queimada para análise posterior. 1350 00:59:50,761 --> 00:59:52,806 Então não é algodão. - Não é a camisa do Marty. - [McBride] Correto. 1351 00:59:52,980 --> 00:59:54,025 - O que significa Becky não fez isso. 1352 00:59:54,199 --> 00:59:55,200 - Sente-se melhor? 1353 00:59:55,374 --> 00:59:59,508 - Ah, me sinto muito melhor. 1354 00:59:59,683 --> 01:00:00,640 Como você está se sentindo? 1355 01:00:00,814 --> 01:00:01,293 - Ah, estou bem, obrigado. 1356 01:00:01,467 --> 01:00:02,033 E você? 1357 01:00:02,207 --> 01:00:02,990 - Bom. 1358 01:00:03,164 --> 01:00:04,818 [rindo] 1359 01:00:04,992 --> 01:00:05,950 - Detetive Hanson. 1360 01:00:07,212 --> 01:00:09,693 Quando a cena do crime foi espanado em busca de impressões digitais 1361 01:00:09,867 --> 01:00:12,565 onde estavam as impressões do Sr. Devine encontrado? 1362 01:00:12,739 --> 01:00:14,045 - Uma parcial impressão digital foi levantada 1363 01:00:14,219 --> 01:00:15,873 da maçaneta externa da porta. 1364 01:00:16,047 --> 01:00:18,136 E outro foi encontrado em a cadeira ao lado da escrivaninha. 1365 01:00:18,310 --> 01:00:20,747 - Houve alguma impressão digital na arma do crime? 1366 01:00:20,921 --> 01:00:23,924 - Não, a superfície apareceu ter sido limpo. 1367 01:00:24,098 --> 01:00:26,144 - As impressões pertenciam para qualquer outra pessoa 1368 01:00:26,318 --> 01:00:27,798 encontrado no escritório do Sr. Caine? 1369 01:00:27,972 --> 01:00:29,887 - Sim, a perícia foi encontrada centenas de impressões. 1370 01:00:30,061 --> 01:00:32,716 Todos foram combinados com funcionários, amigos, 1371 01:00:32,890 --> 01:00:35,806 ou família da vítima. Era um escritório movimentado. 1372 01:00:35,980 --> 01:00:37,721 - Então você encontrou centenas de imprime por todo o quarto 1373 01:00:37,895 --> 01:00:40,637 mas apenas dois pertencentes ao Sr. Divina? - Sim. 1374 01:00:40,811 --> 01:00:43,204 - Acha estranho que ele faria isso limpei suas impressões digitais a arma do crime, 1375 01:00:43,378 --> 01:00:45,206 mas não a cadeira ou a porta? - Bem, talvez 1376 01:00:45,380 --> 01:00:46,991 a arma do crime foi a única coisa em que ele pensou. 1377 01:00:47,165 --> 01:00:48,514 - Ou talvez ele nunca tocou na arma do crime. 1378 01:00:48,688 --> 01:00:49,558 - Objeção. 1379 01:00:49,733 --> 01:00:50,734 Há alguma pergunta aqui? 1380 01:00:50,908 --> 01:00:51,735 - Sr. McBride? 1381 01:00:51,909 --> 01:00:53,127 - Retirado, Meritíssimo. 1382 01:00:55,042 --> 01:00:57,001 Detetive Hanson, você estava encarregado disso caso desde o início? 1383 01:00:57,175 --> 01:00:58,916 - Não, fui designado para o caso 1384 01:00:59,090 --> 01:01:01,614 cerca de uma semana após o assassinato. - Uh, huh. 1385 01:01:01,788 --> 01:01:03,572 E quem era o detetive principal 1386 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 nos estágios iniciais de este caso? - Detetive Marsh. 1387 01:01:05,792 --> 01:01:07,402 - Por que o detetive Marsh removido? 1388 01:01:07,576 --> 01:01:09,622 - Ele não foi removido. Fui questionado pelo departamento 1389 01:01:09,796 --> 01:01:12,625 para chefiar a investigação porque tenho mais experiência 1390 01:01:12,799 --> 01:01:14,627 em lidar com casos de alto perfil. 1391 01:01:14,801 --> 01:01:16,716 - Essa é a única razão você foi convidado a intervir? 1392 01:01:16,890 --> 01:01:19,284 - Houve vários outros fatores envolvidos no decisão. 1393 01:01:20,807 --> 01:01:23,592 Principalmente Marty A notoriedade de Caine. 1394 01:01:23,767 --> 01:01:25,856 - Uh, huh. 1395 01:01:26,030 --> 01:01:28,162 Você poderia nos dizer especificamente o que aqueles outros considerações foram? 1396 01:01:28,336 --> 01:01:31,731 - Objeção. A testemunha não está qualificada para falar por seu superior. 1397 01:01:31,905 --> 01:01:34,038 - Meritíssimo, como Detetive Hanson 1398 01:01:34,212 --> 01:01:35,909 fazia parte do processo de tomada de decisão 1399 01:01:36,083 --> 01:01:37,998 Eu acreditaria que ela é qualificada para responder à pergunta. 1400 01:01:38,172 --> 01:01:40,044 - Anulado, a testemunha responderá à pergunta. 1401 01:01:40,218 --> 01:01:42,699 - Fiquei preocupado com isso sob a liderança 1402 01:01:42,873 --> 01:01:45,789 do Detetive Marsh, o investigação não foi tão minucioso 1403 01:01:45,963 --> 01:01:48,182 como deveria ter sido. - E você, 1404 01:01:48,356 --> 01:01:50,141 - expressou aqueles preocupações com seus superiores? 1405 01:01:50,315 --> 01:01:51,229 - Sim, eu fiz. 1406 01:01:51,403 --> 01:01:52,230 - Obrigado. 1407 01:01:52,404 --> 01:01:53,753 Não há mais perguntas. 1408 01:01:53,927 --> 01:01:54,928 - [Juiz] Muito bem. 1409 01:01:55,102 --> 01:01:56,930 Bem, obrigado, Sr. McBride. 1410 01:01:57,104 --> 01:01:59,106 A testemunha pode renunciar. 1411 01:01:59,280 --> 01:02:01,674 Iremos agora para o recreio. 1412 01:02:01,848 --> 01:02:04,329 Tribunal se reunirá novamente em uma hora. 1413 01:02:14,905 --> 01:02:15,949 - Oi. 1414 01:02:16,123 --> 01:02:17,690 - Encontrei isto debaixo da porta. 1415 01:02:17,864 --> 01:02:19,692 eu tenho a camisa você está procurando. 1416 01:02:19,866 --> 01:02:21,912 É seu por 20.000 ingressos para o parque Elysian amanhã, 1417 01:02:22,086 --> 01:02:24,915 e deixe na lata de lixo localizado perto do parque infantil. 1418 01:02:28,832 --> 01:02:30,964 [farfalhar de papel] 1419 01:02:31,138 --> 01:02:32,966 - Ok, então onde encontramos 20 mil? 1420 01:02:34,185 --> 01:02:35,926 - Você honestamente quer lidar com um pedido de resgate? 1421 01:02:36,100 --> 01:02:38,842 - Não, mas alguém sabe que aquela camisa 1422 01:02:39,016 --> 01:02:40,278 poderia limpar nosso cliente. 1423 01:02:40,452 --> 01:02:41,975 eu gostaria de saber quem é esse alguém. 1424 01:02:42,149 --> 01:02:43,585 - E daí, estamos apenas vou ganhar 20.000 dólares 1425 01:02:43,760 --> 01:02:44,586 aparecer e entrar Parque Elísio amanhã 1426 01:02:44,761 --> 01:02:46,414 e colocá-lo em uma lata de lixo? 1427 01:02:46,588 --> 01:02:48,329 - Sim. - Se você tem 20 grande por aí 1428 01:02:48,503 --> 01:02:49,940 Voltarei na próxima semana. 1429 01:02:50,114 --> 01:02:52,072 - Você estava indo embora? - Sim, minhas semanas acabaram. 1430 01:02:52,246 --> 01:02:54,205 Estou reservado para uma boa limpeza consultório odontológico para um todo mês. 1431 01:02:54,379 --> 01:02:57,164 - Oi! Vou sentir sua falta. - Eu também. 1432 01:02:57,338 --> 01:02:58,949 - Foi um prazer trabalhando com dois homens 1433 01:02:59,123 --> 01:03:00,254 que estão tentando fazer o bem. 1434 01:03:00,428 --> 01:03:01,821 - Isso é muito fofo. 1435 01:03:01,995 --> 01:03:04,781 Entendi. Eu sei onde conseguir o dinheiro. 1436 01:03:13,920 --> 01:03:16,967 [conversa indistinta] 1437 01:03:24,235 --> 01:03:27,151 Diga-me que você não queimar o dinheiro engraçado. 1438 01:03:34,027 --> 01:03:36,160 - Tá, tá! [rindo] 1439 01:03:36,334 --> 01:03:38,075 Eu apenas guardo isso para lembrança, na verdade. 1440 01:03:38,249 --> 01:03:39,859 Vou incinerá-los. Assim como você me disse. 1441 01:03:40,033 --> 01:03:41,165 - Quer saber, Estou feliz que você esperou. 1442 01:03:41,339 --> 01:03:42,166 - Sim. 1443 01:03:42,340 --> 01:03:43,645 20.000 dólares, hein? 1444 01:03:43,820 --> 01:03:44,559 - Uh, huh. 1445 01:03:44,733 --> 01:03:46,126 O que eu preciso? 1446 01:03:46,300 --> 01:03:49,042 - Estou pensando em 10 por cento sobre o dólar. 1447 01:03:49,216 --> 01:03:50,783 - Você é? 1448 01:03:50,957 --> 01:03:52,437 Isso é engraçado porque você sabe o que eu estava pensando? 1449 01:03:52,611 --> 01:03:55,266 Eu estava pensando o valor de 5.000 dólares 1450 01:03:55,440 --> 01:03:57,398 de serviços jurídicos que você recebeu para... 1451 01:03:57,572 --> 01:03:58,356 - 500 1452 01:03:58,530 --> 01:04:00,837 - Ah, 500. 1453 01:04:01,011 --> 01:04:02,142 - Há trabalho envolvido. 1454 01:04:04,014 --> 01:04:06,886 Ok McBride, você é um homem durão, você sabe. 1455 01:04:07,060 --> 01:04:10,020 Você é um bom homem, mas você é muito difícil. 1456 01:04:10,194 --> 01:04:11,151 - Obrigado Mo. 1457 01:04:16,113 --> 01:04:21,031 [crianças rindo] [música misteriosa] 1458 01:04:23,076 --> 01:04:26,123 [conversa indistinta] 1459 01:04:34,435 --> 01:04:37,395 [música de suspense] 1460 01:05:39,109 --> 01:05:40,023 - Ei, ei! 1461 01:05:55,168 --> 01:05:57,779 [gemendo] 1462 01:05:57,954 --> 01:05:58,606 Levante-se. 1463 01:06:03,960 --> 01:06:04,656 - Então você pegou a camisa? 1464 01:06:04,830 --> 01:06:06,136 - Que camisa? 1465 01:06:06,310 --> 01:06:08,312 - A camisa que você tentou resgatar 1466 01:06:08,486 --> 01:06:10,357 por um saco cheio de dinheiro falso. 1467 01:06:10,531 --> 01:06:12,577 Acredite em mim, você não quer se envolver em um caso de assassinato 1468 01:06:12,751 --> 01:06:15,145 sobre um saco cheio de dinheiro fictício. 1469 01:06:18,365 --> 01:06:20,759 [cachorro latindo] 1470 01:06:35,295 --> 01:06:37,297 - Marty era muito especial. 1471 01:06:37,471 --> 01:06:39,038 No minuto em que você mencionou isso no tribunal 1472 01:06:39,212 --> 01:06:41,388 Eu sabia que essa era a camisa você estava falando. 1473 01:06:41,562 --> 01:06:43,042 - Como? 1474 01:06:43,216 --> 01:06:45,131 Como você sabia disso não era uma camisa velha? 1475 01:06:47,742 --> 01:06:49,179 - O monograma, veja. 1476 01:06:49,353 --> 01:06:50,658 MC. 1477 01:06:52,443 --> 01:06:53,270 Agora olhe. 1478 01:06:56,142 --> 01:06:57,622 Isso foi tirado no ano passado. 1479 01:06:57,796 --> 01:06:59,145 Veja o monograma? 1480 01:06:59,319 --> 01:07:01,452 MTC, para Teodoro. 1481 01:07:01,626 --> 01:07:02,931 Ele deixou cair no ano passado. 1482 01:07:03,106 --> 01:07:04,150 Ele mudou o design. 1483 01:07:04,324 --> 01:07:05,195 É mais elegante. 1484 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 Você não acha? 1485 01:07:06,848 --> 01:07:07,675 Então isso, tem ser uma camisa nova. 1486 01:07:07,849 --> 01:07:10,243 - Hum, muito inteligente. 1487 01:07:10,417 --> 01:07:11,288 E onde você comprou? 1488 01:07:11,462 --> 01:07:12,854 - No eBay. 1489 01:07:13,029 --> 01:07:13,725 Quando Marty morreu 1490 01:07:15,074 --> 01:07:16,380 Eu tentei me segurar tanta coisa quanto possível. 1491 01:07:16,554 --> 01:07:18,077 Quero dizer, eles são itens de colecionador agora. 1492 01:07:18,251 --> 01:07:19,078 É realmente emocionante. 1493 01:07:19,252 --> 01:07:20,427 - Ah, sim, tenho certeza. 1494 01:07:20,601 --> 01:07:21,428 Quem vendeu para você? 1495 01:07:21,602 --> 01:07:22,951 - Eu não faço ideia. 1496 01:07:23,126 --> 01:07:24,127 - O que você quer dizer você não tem ideia? 1497 01:07:24,301 --> 01:07:25,302 - Apenas o nome do assinante. 1498 01:07:25,476 --> 01:07:26,955 - Bem, como você pagou por isso? 1499 01:07:27,130 --> 01:07:29,132 - Online, uma conta PayPal. 1500 01:07:29,306 --> 01:07:31,090 - Ok, cujo nome era na conta do PayPal? 1501 01:07:31,264 --> 01:07:33,223 - A mesma coisa, assinante. 1502 01:07:33,397 --> 01:07:35,529 - Tudo bem. Eu vou te contar o que eu vou precisar, 1503 01:07:35,703 --> 01:07:37,444 tanta informação como posso. 1504 01:07:37,618 --> 01:07:39,272 - [Homem] Não, não, não. - Envie-me o máximo por e-mail 1505 01:07:39,446 --> 01:07:41,361 como você pode me dar sobre o, 1506 01:07:41,535 --> 01:07:44,016 pessoa de quem você comprou. A conta de e-mail deles ou algo assim 1507 01:07:44,190 --> 01:07:46,105 porque temos que encontre essa pessoa, ok? 1508 01:07:46,279 --> 01:07:50,283 - Essa foi a pergunta pessoal de Marty bloco de notas 1509 01:07:50,457 --> 01:07:51,806 Estava em perfeitas condições. 1510 01:07:51,980 --> 01:07:53,112 - Podemos cair na real nomes do PayPal? 1511 01:07:53,286 --> 01:07:54,331 - Se eu tiver tempo oficialmente, 1512 01:07:54,505 --> 01:07:55,941 ou eu poderia simplesmente conseguir intimações. 1513 01:07:56,115 --> 01:07:57,377 - Bem, não temos a hora para isso. 1514 01:07:57,551 --> 01:07:59,379 - Bem, então vamos faça isso extraoficialmente. 1515 01:07:59,553 --> 01:08:01,425 Ah, desculpe. Só um pouco. 1516 01:08:01,599 --> 01:08:03,427 Você tira isso, certo? Tudo bem, você parece muito nervoso. 1517 01:08:03,601 --> 01:08:05,342 Dê-me isso. Preciso disso para o julgamento. 1518 01:08:05,516 --> 01:08:07,953 Eu quero essa informação e eu quero isso logo. 1519 01:08:08,127 --> 01:08:11,087 Obrigado. 1520 01:08:14,307 --> 01:08:17,615 - Ok, aqui está a lista de todas as transações do PayPal a partir de 8 de março, 1521 01:08:17,789 --> 01:08:20,357 incluindo o assinante nomes e seus detalhes. 1522 01:08:20,531 --> 01:08:21,488 - Devem ser milhares. 1523 01:08:21,662 --> 01:08:22,663 - Talvez dezenas de milhares. 1524 01:08:22,837 --> 01:08:25,144 Qual é o nome do assinante? 1525 01:08:25,318 --> 01:08:28,104 [telefones tocando] 1526 01:08:31,194 --> 01:08:34,153 [clique no teclado] 1527 01:08:38,679 --> 01:08:40,203 - Aí está. - Bem, o que você sabe? 1528 01:08:40,377 --> 01:08:43,989 - O quê, alguém que você conhece? 1529 01:08:44,163 --> 01:08:46,731 [motor zumbindo] 1530 01:09:01,485 --> 01:09:04,401 [batendo na porta] 1531 01:09:08,840 --> 01:09:10,363 - Becky não está aqui. 1532 01:09:10,537 --> 01:09:13,758 - Bem, não é Becky, vim ver. 1533 01:09:16,543 --> 01:09:18,023 - Eu não o matei. 1534 01:09:18,197 --> 01:09:19,329 - Mas você estava com ele na noite em que morreu? 1535 01:09:19,503 --> 01:09:20,721 - Sim. 1536 01:09:20,895 --> 01:09:22,723 - Você estava tendo um relacionamento? 1537 01:09:22,897 --> 01:09:24,377 - Namorados normais. 1538 01:09:24,551 --> 01:09:25,422 Éramos nós. 1539 01:09:25,596 --> 01:09:26,466 - Como você o conheceu? 1540 01:09:26,640 --> 01:09:27,641 - Becky nos apresentou. 1541 01:09:27,815 --> 01:09:30,035 Achei ele charmoso, rico. 1542 01:09:30,209 --> 01:09:31,689 E ele conhecia pessoas. 1543 01:09:31,863 --> 01:09:33,081 - Conhecia gente? 1544 01:09:33,256 --> 01:09:34,387 - No negócio. 1545 01:09:34,561 --> 01:09:35,388 -Ah. 1546 01:09:35,562 --> 01:09:36,911 - Você acha que é fácil 1547 01:09:37,085 --> 01:09:38,522 indo de um audição para a próxima, 1548 01:09:38,696 --> 01:09:41,699 o tempo todo vendo outros recebem as peças? 1549 01:09:41,873 --> 01:09:44,267 Você quer saber o que é como quando você acorda um dia 1550 01:09:44,441 --> 01:09:47,095 e percebo que esperar para sua vida começar 1551 01:09:47,270 --> 01:09:48,532 é a sua vida? 1552 01:09:49,924 --> 01:09:51,578 E então Marty apareceu, 1553 01:09:51,752 --> 01:09:53,363 e ele parecia gostar de mim. 1554 01:09:53,537 --> 01:09:54,364 Meu. 1555 01:09:55,539 --> 01:09:57,758 E eu pensei qual é o mal? 1556 01:09:57,932 --> 01:10:01,197 Ele poderia, você sabe. 1557 01:10:01,371 --> 01:10:02,328 - Eu sei. 1558 01:10:02,502 --> 01:10:04,243 - Acontece, Sr. McBride. 1559 01:10:04,417 --> 01:10:06,767 Nem todo mundo consegue o topo apenas no talento. 1560 01:10:06,941 --> 01:10:07,725 - Eu entendo. 1561 01:10:07,899 --> 01:10:08,682 Você poderia apenas, 1562 01:10:10,336 --> 01:10:12,295 apenas me conte sobre na noite em que Marty morreu. 1563 01:10:14,253 --> 01:10:15,472 - Ele me largou. 1564 01:10:15,646 --> 01:10:16,864 Ele disse que não era trabalhando mais. 1565 01:10:17,909 --> 01:10:19,563 Você acabou de chegar decidir isso, não é? 1566 01:10:19,737 --> 01:10:21,260 - Sim, Gina, eu quero. 1567 01:10:21,434 --> 01:10:22,305 - Quando? - Quando o quê? 1568 01:10:22,479 --> 01:10:23,480 - Quando você decidiu? 1569 01:10:23,654 --> 01:10:24,481 Acho que não foi esta noite. 1570 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 Então, o que foi isso? 1571 01:10:26,570 --> 01:10:28,441 - Essa era a vida. 1572 01:10:28,615 --> 01:10:30,661 Mostrar negócios. - E a festa. 1573 01:10:30,835 --> 01:10:33,664 - Festa? Oh, você ainda não pensa que está indo para a festa, e você? 1574 01:10:33,838 --> 01:10:37,276 - Mas você disse-- - Disse, eu falo muito das coisas, Gina. 1575 01:10:37,450 --> 01:10:38,582 - Você disse que haveria haja pessoas lá. 1576 01:10:38,756 --> 01:10:40,453 Você me apresentaria. 1577 01:10:40,627 --> 01:10:42,499 Produtores, agentes. 1578 01:10:42,673 --> 01:10:44,327 - E Vitória. 1579 01:10:45,371 --> 01:10:49,332 Você realmente acha que eu quero você e minha esposa no mesmo quarto? 1580 01:10:49,506 --> 01:10:50,333 Não. 1581 01:10:54,554 --> 01:10:55,599 - Eu só precisava sair. 1582 01:10:55,773 --> 01:10:57,775 Eu não queria que ele visse. 1583 01:10:57,949 --> 01:10:58,776 - Ver o que? 1584 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 - pensei em invadindo a festa. 1585 01:11:05,391 --> 01:11:06,827 Achei que tinha merecido, 1586 01:11:07,001 --> 01:11:10,309 mas no final eu arrumei me levantei e fui para casa. 1587 01:11:10,483 --> 01:11:12,616 - Deve ter sido difícil para você. 1588 01:11:13,530 --> 01:11:14,357 - Sim. 1589 01:11:14,531 --> 01:11:15,619 - Senti-me usado. 1590 01:11:15,793 --> 01:11:17,229 Com a perda do seu temperamento em Marty, 1591 01:11:17,403 --> 01:11:18,578 isso seria completamente compreensível. 1592 01:11:18,752 --> 01:11:19,710 - Só que eu não fiz. 1593 01:11:21,364 --> 01:11:22,190 Eu não o matei. 1594 01:11:22,365 --> 01:11:23,583 - Não? - Não. 1595 01:11:24,671 --> 01:11:25,629 - Você poderia explicar 1596 01:11:26,586 --> 01:11:27,544 o que você estava fazendo 1597 01:11:28,936 --> 01:11:29,807 com isso? 1598 01:11:32,897 --> 01:11:35,813 Então faz parte do seu trabalho cuidar dos convidados? 1599 01:11:35,987 --> 01:11:37,075 - Isso mesmo. 1600 01:11:37,249 --> 01:11:38,511 - Acalme os nervos antes do show, 1601 01:11:38,685 --> 01:11:40,513 liso com babados penas depois. 1602 01:11:40,687 --> 01:11:41,819 - Praticamente, sim. 1603 01:11:43,386 --> 01:11:44,604 - Em todos os anos você trabalhou lá 1604 01:11:44,778 --> 01:11:46,780 você deve ter estado capaz de ter uma noção 1605 01:11:46,954 --> 01:11:49,348 sobre quais convidados podem potencialmente volátil ou perigoso. 1606 01:11:49,522 --> 01:11:50,523 - Objeção, Meritíssimo. 1607 01:11:50,697 --> 01:11:52,482 A testemunha não está qualificada 1608 01:11:52,656 --> 01:11:55,180 para dar especialista testemunho psiquiátrico. - Sustentado. 1609 01:11:55,354 --> 01:11:56,529 - Você achou que o Sr. Devine era uma ameaça? 1610 01:11:56,703 --> 01:11:57,878 - Absolutamente nenhum. 1611 01:11:58,052 --> 01:11:59,706 Ele era meio doce. 1612 01:11:59,880 --> 01:12:00,838 - Obrigado. 1613 01:12:02,709 --> 01:12:04,668 Você mora em Los Angeles há muito tempo? 1614 01:12:04,842 --> 01:12:05,538 - Oito anos. 1615 01:12:05,712 --> 01:12:06,670 - Mora sozinho? 1616 01:12:06,844 --> 01:12:07,801 - Hum, não. 1617 01:12:07,975 --> 01:12:09,020 Eu compartilho com outra pessoa. 1618 01:12:10,021 --> 01:12:11,414 Gina Carson, certo? 1619 01:12:11,588 --> 01:12:12,589 - Isso mesmo. 1620 01:12:14,330 --> 01:12:15,156 - Se dê bem, ok? 1621 01:12:15,331 --> 01:12:16,332 - Relevância, Meritíssimo? 1622 01:12:16,506 --> 01:12:17,898 - Meritíssimo, um pouco de liberdade. 1623 01:12:18,072 --> 01:12:19,552 Eu prometo tudo ficará claro. 1624 01:12:19,726 --> 01:12:21,598 - Espero que todos nós fervorosamente compartilhe, Sr. McBride. 1625 01:12:21,772 --> 01:12:23,730 Por favor, prossiga. - Como você caracterizaria 1626 01:12:23,904 --> 01:12:25,471 seu relacionamento com a senhorita Carson? 1627 01:12:25,645 --> 01:12:28,213 - Tudo bem. Nós compartilhamos. 1628 01:12:28,387 --> 01:12:30,389 É, não é como se estivéssemos melhores amigos ou algo assim. 1629 01:12:30,563 --> 01:12:31,651 - Argumentos? 1630 01:12:31,825 --> 01:12:32,652 - Alguns. 1631 01:12:33,697 --> 01:12:35,002 - Como o que? 1632 01:12:35,176 --> 01:12:36,874 - O de sempre, o que é o meu é meu. 1633 01:12:37,048 --> 01:12:39,790 Eu prefiro quando as pessoas respeitam isso. 1634 01:12:40,791 --> 01:12:43,533 - Então você conseguiria irritado, digamos, se ela, 1635 01:12:43,707 --> 01:12:45,317 não sei emprestado algumas de suas roupas 1636 01:12:45,491 --> 01:12:46,623 sem perguntar primeiro? 1637 01:12:46,797 --> 01:12:48,364 - Claro. - Certo. 1638 01:12:48,538 --> 01:12:50,191 Agora, como tenho certeza que você sabe 1639 01:12:50,366 --> 01:12:52,716 havia algo faltando da cena do crime. 1640 01:12:52,890 --> 01:12:53,934 - A camisa do Marty, sim. 1641 01:12:54,979 --> 01:12:56,850 - E é possível quem roubou a camisa do Marty 1642 01:12:57,024 --> 01:12:58,591 também foi seu assassino. 1643 01:12:58,765 --> 01:13:00,985 - Objeção. Esta teoria novamente. 1644 01:13:01,159 --> 01:13:03,596 Talvez o advogado prefira para manter os fatos conhecidos. 1645 01:13:03,770 --> 01:13:04,771 - Seja um prazer, Meritíssimo. 1646 01:13:04,945 --> 01:13:06,512 Na verdade, a camisa estava faltando. 1647 01:13:06,686 --> 01:13:08,384 Fato, já foi encontrado em qualquer lugar perto do Sr. Devine. 1648 01:13:08,558 --> 01:13:09,428 - Anulado. 1649 01:13:09,602 --> 01:13:10,516 - Então Becky, 1650 01:13:11,691 --> 01:13:15,303 é possível que se encontrarmos a pessoa 1651 01:13:15,478 --> 01:13:17,915 que pegou a camisa de Marty Caine, 1652 01:13:18,089 --> 01:13:20,613 também podemos encontrar o assassino dele. 1653 01:13:20,787 --> 01:13:21,484 Você concorda? 1654 01:13:21,658 --> 01:13:22,528 - Eu acho que sim. 1655 01:13:22,702 --> 01:13:23,616 - Obrigado, Becky. 1656 01:13:23,790 --> 01:13:24,878 Você tem sido muito útil. 1657 01:13:28,099 --> 01:13:30,797 Senhorita Carson, há quanto tempo você se a senhorita Tranta fosse amiga 1658 01:13:30,971 --> 01:13:31,755 e colegas de quarto? 1659 01:13:31,929 --> 01:13:32,756 - Alguns anos. 1660 01:13:32,930 --> 01:13:34,540 - Amizade próxima? 1661 01:13:34,714 --> 01:13:35,541 - Tudo bem. 1662 01:13:36,716 --> 01:13:37,543 - eu entendo 1663 01:13:38,501 --> 01:13:40,633 que você é atriz. 1664 01:13:40,807 --> 01:13:43,506 - Aspirar é mais parecido. 1665 01:13:43,680 --> 01:13:45,246 - Negócio difícil de invadir, não é? 1666 01:13:45,421 --> 01:13:46,639 - Conte-me sobre isso. 1667 01:13:46,813 --> 01:13:47,640 - Alguma sorte? - Um pouco. 1668 01:13:47,814 --> 01:13:49,642 Apenas uma grande pausa. 1669 01:13:49,816 --> 01:13:51,296 - Ah, bom. 1670 01:13:51,470 --> 01:13:53,646 Mas enquanto isso certamente ajuda a ter 1671 01:13:53,820 --> 01:13:54,821 Becky divide o aluguel. 1672 01:13:54,995 --> 01:13:56,257 - Definitivamente. 1673 01:13:56,432 --> 01:13:57,650 - Vocês dois compartilham mais alguma coisa? 1674 01:13:57,824 --> 01:14:00,479 Roupas, por exemplo? 1675 01:14:00,653 --> 01:14:02,394 Eu não pude deixar de notar isso 1676 01:14:02,568 --> 01:14:04,004 vocês dois são apenas aproximadamente do mesmo tamanho. 1677 01:14:04,178 --> 01:14:05,571 - Às vezes Becky deixa eu peço algo emprestado 1678 01:14:05,745 --> 01:14:07,878 quando eu tenho um audição importante. 1679 01:14:10,707 --> 01:14:12,752 - Você já teve um audição importante ultimamente? - Sim. 1680 01:14:12,926 --> 01:14:14,798 - E Becky deixou você pedir algo emprestado para isso? 1681 01:14:14,972 --> 01:14:15,973 - Não exatamente. 1682 01:14:17,670 --> 01:14:19,150 Becky. 1683 01:14:19,324 --> 01:14:21,413 De vez em quando eu peço emprestado roupas da Becky, 1684 01:14:21,587 --> 01:14:23,023 mas não consegui encontrá-la. 1685 01:14:23,197 --> 01:14:24,460 - [McBride] Então você foi até o armário dela 1686 01:14:24,634 --> 01:14:25,591 para tentar encontrar algo para vestir? 1687 01:14:25,765 --> 01:14:26,636 - [Becky] Sim. 1688 01:14:28,289 --> 01:14:30,553 - Foi quando você percebeu que ela tinha uma camisa que pertencia a Marty Caine. 1689 01:14:30,727 --> 01:14:33,686 Então você o substituiu com outra camisa 1690 01:14:33,860 --> 01:14:35,296 do armário dela, 1691 01:14:35,471 --> 01:14:37,124 e pegou o Marty Camisa Caine com você. 1692 01:14:42,216 --> 01:14:44,915 Não foi a primeira coisa do Marty que você pegou, 1693 01:14:45,089 --> 01:14:47,091 foi? - Não. 1694 01:14:47,265 --> 01:14:49,659 - Então você pegou o camisa com monograma fora da bolsa 1695 01:14:49,833 --> 01:14:51,530 e então coloque algo de Becky que você encontrou 1696 01:14:51,704 --> 01:14:53,532 no armário dela, correto? 1697 01:14:53,706 --> 01:14:54,751 - Objeção, Meritíssimo. 1698 01:14:54,925 --> 01:14:56,666 Estamos aqui para tentar um assassinato, 1699 01:14:56,840 --> 01:14:58,929 não é uma restrição de roupas desentendimento entre colegas de quarto. 1700 01:14:59,103 --> 01:15:00,887 - Meritíssimo, eu prometo a você esta linha de questionamento 1701 01:15:01,061 --> 01:15:02,541 irá diretamente para a causa. 1702 01:15:02,715 --> 01:15:03,977 - É melhor, Sr. McBride. 1703 01:15:04,151 --> 01:15:04,978 Anulado. 1704 01:15:06,153 --> 01:15:07,894 - Você não está qualquer problema aqui. 1705 01:15:09,200 --> 01:15:11,550 Mas você teve um bom pequenos negócios paralelos, não foi? 1706 01:15:11,724 --> 01:15:13,726 Pegando as coisas de Marty e vendê-los 1707 01:15:13,900 --> 01:15:15,380 para colecionadores, não é? 1708 01:15:15,554 --> 01:15:17,687 - Foram apenas coisas extras. - Eu entendo. 1709 01:15:17,861 --> 01:15:19,950 Então você pegou a camisa e vendeu no eBay, correto? 1710 01:15:20,124 --> 01:15:21,821 - Sim. 1711 01:15:21,995 --> 01:15:25,477 - Na verdade, nós encontrei a pessoa que 1712 01:15:25,651 --> 01:15:27,523 comprei de você. Ele está no tribunal hoje. 1713 01:15:27,697 --> 01:15:29,133 Ned, você poderia se levantar, por favor? 1714 01:15:31,004 --> 01:15:33,964 Obrigado. 1715 01:15:36,314 --> 01:15:38,664 Meritíssimo, não tenho mais perguntas desta testemunha 1716 01:15:38,838 --> 01:15:39,839 - Sr. Kendall? 1717 01:15:40,013 --> 01:15:41,014 - Sem perguntas, Meritíssimo. 1718 01:15:41,188 --> 01:15:42,320 - A testemunha pode renunciar. 1719 01:15:44,235 --> 01:15:46,106 - Desta vez a defesa lembra 1720 01:15:46,280 --> 01:15:48,152 Rebecca Tranter para o estande. 1721 01:15:48,326 --> 01:15:52,330 - O oficial de justiça vai se lembrar Becky Tranter para depor. 1722 01:15:56,639 --> 01:15:58,466 - Bem, acho que sabemos 1723 01:15:58,641 --> 01:16:00,512 o que aconteceu com A camisa desaparecida de Marty. 1724 01:16:00,686 --> 01:16:02,645 Estava em um saco de papel no seu armário em casa. 1725 01:16:02,819 --> 01:16:03,689 - Gina está mentindo. 1726 01:16:03,863 --> 01:16:04,908 - Por que ela faria isso? 1727 01:16:05,082 --> 01:16:06,170 - Talvez porque ela o matou 1728 01:16:06,344 --> 01:16:07,737 e ela está tentando para me culpar. 1729 01:16:07,911 --> 01:16:10,261 - Ah, mas ela não fez isso, não é? 1730 01:16:12,698 --> 01:16:14,700 Você pegou a camisa do escritório de Marty 1731 01:16:14,874 --> 01:16:18,704 e usou porque seu sangue estava em toda a sua blusa. 1732 01:16:18,878 --> 01:16:19,879 - Não. 1733 01:16:20,053 --> 01:16:21,620 - Você usou em casa, não foi? 1734 01:16:21,794 --> 01:16:23,404 - Não. - Não foi possível descartar disso no caminho, 1735 01:16:23,579 --> 01:16:25,015 então você levou para casa então você poderia destruí-lo mais tarde. 1736 01:16:25,189 --> 01:16:26,103 - Não. 1737 01:16:26,277 --> 01:16:26,799 - Isso nunca aconteceu? 1738 01:16:26,973 --> 01:16:27,974 - Não! 1739 01:16:28,148 --> 01:16:28,801 - Você nunca usou essa camisa? 1740 01:16:28,975 --> 01:16:29,367 - Claro que não. 1741 01:16:31,195 --> 01:16:32,762 - Notei que você coça um pouco o braço. 1742 01:16:32,936 --> 01:16:35,547 Você tem algum problema de pele? - Sim. 1743 01:16:35,721 --> 01:16:38,681 - Você enrolaria sua manga, por favor? 1744 01:16:39,159 --> 01:16:42,119 - Por favor. 1745 01:16:50,127 --> 01:16:51,041 - OK? 1746 01:16:51,998 --> 01:16:53,086 Dermatite atópica. 1747 01:16:53,260 --> 01:16:55,436 - Mais ou menos como eczema, certo? 1748 01:16:55,611 --> 01:16:56,263 - Sim. 1749 01:16:58,875 --> 01:17:00,659 - Eu tenho um laboratório reporte aqui dos testes 1750 01:17:00,833 --> 01:17:02,574 que foram executados na camisa. 1751 01:17:02,748 --> 01:17:07,448 Na manga esquerda estavam encontraram vestígios de Clorocrasol, 1752 01:17:07,753 --> 01:17:11,670 cera emulsionante, purificada água, hidrocortisona. 1753 01:17:12,366 --> 01:17:13,890 - Então? - Ingredientes 1754 01:17:14,064 --> 01:17:16,936 em um emoliente usado para dermatite, 1755 01:17:17,110 --> 01:17:18,242 creme para a pele. 1756 01:17:18,416 --> 01:17:19,635 - Isso é algum tipo de erro. 1757 01:17:19,809 --> 01:17:21,637 - Não, não há erro. 1758 01:17:21,811 --> 01:17:23,073 Esta é uma camisa que diz 1759 01:17:25,249 --> 01:17:26,119 você é o assassino. 1760 01:17:27,033 --> 01:17:31,647 Que você bateu em Marty Caine. 1761 01:17:32,735 --> 01:17:33,736 - Não, não é. 1762 01:17:33,910 --> 01:17:35,563 - Você sabe disso, não é? 1763 01:17:35,738 --> 01:17:36,608 - Sim. 1764 01:17:36,782 --> 01:17:37,304 - Você tem certeza disso? 1765 01:17:37,478 --> 01:17:38,610 - Sim. 1766 01:17:38,784 --> 01:17:39,916 - Não importa o que dizem os especialistas, 1767 01:17:40,090 --> 01:17:41,047 não importa o que eles encontraram, 1768 01:17:41,221 --> 01:17:42,570 você sabe que eles estão errados 1769 01:17:42,745 --> 01:17:44,616 porque esta não é a camisa. 1770 01:17:44,790 --> 01:17:45,617 - Sim. 1771 01:17:45,791 --> 01:17:47,227 - Porque você queimou? 1772 01:17:47,401 --> 01:17:49,012 - Não sei o que você quer dizer. 1773 01:17:49,186 --> 01:17:50,404 - Sim, você quer. 1774 01:17:51,841 --> 01:17:53,277 A única coisa é você não queimou. 1775 01:17:53,451 --> 01:17:55,235 Você apenas pensou que sim. 1776 01:17:55,409 --> 01:17:56,367 Você nunca verificou 1777 01:17:57,716 --> 01:18:00,240 para ter certeza de que foi A camisa do Marty na bolsa. 1778 01:18:00,414 --> 01:18:01,285 Por que você faria isso? 1779 01:18:02,329 --> 01:18:04,680 Gina certamente não estava vou dizer qualquer coisa. 1780 01:18:04,854 --> 01:18:07,813 Ela não deveria estar seu quarto para começar. 1781 01:18:07,987 --> 01:18:08,988 Garoto todo esse tempo, 1782 01:18:10,163 --> 01:18:12,383 pensando que você fugiu com isso e quer saber? 1783 01:18:15,038 --> 01:18:16,300 Você quase conseguiu. 1784 01:18:16,474 --> 01:18:18,084 - Ele deveria ter sido mais cuidadoso. 1785 01:18:19,259 --> 01:18:21,000 Ele deveria ter assistido o que ele disse. 1786 01:18:23,742 --> 01:18:25,962 Ele conhecia meu pai nos velhos tempos 1787 01:18:26,136 --> 01:18:27,877 antes de Marty ser famoso. 1788 01:18:28,965 --> 01:18:30,314 Nós conversamos sobre isso também. 1789 01:18:34,710 --> 01:18:36,189 - Becky, aquela foto, 1790 01:18:37,277 --> 01:18:39,105 essa foto é de nosso primeiro show. 1791 01:18:39,279 --> 01:18:42,152 Minha namorada é mais cabeludo do que eu. 1792 01:18:43,109 --> 01:18:43,980 Nós crescemos. 1793 01:18:45,982 --> 01:18:48,288 - Agora, aqui está você são 10 anos depois. 1794 01:18:48,462 --> 01:18:49,594 Quem teria pensado? 1795 01:18:49,768 --> 01:18:50,421 - Eu não. 1796 01:18:52,336 --> 01:18:53,206 - Papai também. 1797 01:18:55,208 --> 01:18:56,166 - Ele deveria estar aqui. 1798 01:18:57,341 --> 01:19:00,170 - Ele estaria em seu escritório explodindo alguma ópera. 1799 01:19:00,344 --> 01:19:02,781 - Madame Butterfly, ou cantando no topo de sua voz 1800 01:19:02,955 --> 01:19:04,087 As Bodas de Fígaro. 1801 01:19:04,957 --> 01:19:07,177 Becky, esses eram seus favoritos. 1802 01:19:07,351 --> 01:19:09,875 - E Orfeu e Eurídice. 1803 01:19:10,049 --> 01:19:12,617 - Jogando naquela manhã. 1804 01:19:12,791 --> 01:19:15,185 - Espere, você estava lá? 1805 01:19:20,277 --> 01:19:21,321 - Ele me ligou, 1806 01:19:21,495 --> 01:19:22,845 me implorou para vir conversar. 1807 01:19:23,019 --> 01:19:24,324 Eu fiz. 1808 01:19:24,498 --> 01:19:26,109 Seu pai, tudo que ele queria de mim 1809 01:19:26,283 --> 01:19:27,763 era deixá-lo produzir o novo espetáculo. 1810 01:19:27,937 --> 01:19:29,590 Isso é tudo. 1811 01:19:29,765 --> 01:19:30,678 - Bem, o que você disse? 1812 01:19:30,853 --> 01:19:32,115 - Eu contei a verdade para ele. 1813 01:19:32,289 --> 01:19:34,117 Que eu carreguei ele nas minhas costas 1814 01:19:34,291 --> 01:19:35,727 todos aqueles anos em Detroit, 1815 01:19:35,901 --> 01:19:37,511 e eu não ia fazer mais isso. 1816 01:19:37,685 --> 01:19:39,949 Ele não tinha mais ninguém para culpa por isso, mas ele mesmo. 1817 01:19:40,123 --> 01:19:41,994 E se não fosse por eu, ele teria acabado 1818 01:19:42,168 --> 01:19:44,214 como ele fez anos antes, talvez pior. 1819 01:19:44,388 --> 01:19:46,042 Um bêbado, um vagabundo, 1820 01:19:47,347 --> 01:19:48,261 um mais solto. 1821 01:19:48,435 --> 01:19:49,393 Foi o que eu disse a ele. 1822 01:19:50,481 --> 01:19:53,310 [uau] 1823 01:19:54,354 --> 01:19:56,182 [rachando] 1824 01:19:56,356 --> 01:19:59,055 [bate forte] 1825 01:19:59,838 --> 01:20:02,058 - Marty foi o motivo papai se matou. 1826 01:20:04,843 --> 01:20:05,888 Ele partiu seu coração. 1827 01:20:18,378 --> 01:20:19,858 - E a camisa? 1828 01:20:20,032 --> 01:20:22,426 - Contanto que eu tivesse minha jaqueta abotoada 1829 01:20:24,036 --> 01:20:25,429 ninguém conseguia ver o monograma. 1830 01:20:27,257 --> 01:20:28,301 Eu fui à festa. 1831 01:20:30,521 --> 01:20:31,435 Depois eu, 1832 01:20:33,089 --> 01:20:34,090 Eu fiz um desvio, 1833 01:20:35,613 --> 01:20:36,832 livrei-me da minha camisa, 1834 01:20:38,442 --> 01:20:40,313 e fui para casa queimar o de Marty. 1835 01:20:40,487 --> 01:20:42,750 Eu vejo agora ao me acolher, 1836 01:20:42,925 --> 01:20:43,839 me dando um emprego, 1837 01:20:44,013 --> 01:20:45,666 me certificando de que eu estava bem. 1838 01:20:45,841 --> 01:20:46,885 Achei que ele se importava. 1839 01:20:48,365 --> 01:20:50,106 Ele deveria ter mantido sua boca fechada. 1840 01:20:52,064 --> 01:20:54,153 - Não há mais perguntas. 1841 01:20:58,984 --> 01:21:00,943 Prepare-se para isso. [conversa indistinta] 1842 01:21:01,117 --> 01:21:02,988 - Então, qual é a sensação gostaria de ser um homem livre, Joe? 1843 01:21:03,162 --> 01:21:04,816 - É uma sensação boa, é muito bom. 1844 01:21:04,990 --> 01:21:07,123 - Tracy, conte-nos como você sinto que agora o julgamento acabou 1845 01:21:07,297 --> 01:21:08,864 e Joe está livre. 1846 01:21:09,038 --> 01:21:10,822 - Bem, claro que é foi uma tensão terrível, 1847 01:21:10,996 --> 01:21:12,868 mas estamos felizes que-- 1848 01:21:13,042 --> 01:21:14,434 - Com licença! Becky! 1849 01:21:14,608 --> 01:21:16,219 Becky, você tem alguma palavra para nós? 1850 01:21:16,393 --> 01:21:18,786 Qualquer coisa, qualquer coisa sobre o julgamento? 1851 01:21:18,961 --> 01:21:19,570 - Fil. 1852 01:21:21,093 --> 01:21:23,226 Sr. McBride, muito obrigado. 1853 01:21:24,575 --> 01:21:25,576 - Obrigado. 1854 01:21:27,099 --> 01:21:28,013 Obrigado a ambos. 1855 01:21:34,498 --> 01:21:35,978 - Quero dizer, podemos recuperá-los. 1856 01:21:36,152 --> 01:21:37,805 Você sabe, eu tenho um história para vender agora 1857 01:21:37,980 --> 01:21:39,764 para que possamos conseguir entrevistas e outras coisas e você será-- 1858 01:21:39,938 --> 01:21:42,245 - Não, não é bem assim, Joe. 1859 01:21:42,419 --> 01:21:43,420 Se as pessoas quiserem me ouvir cantar, 1860 01:21:43,594 --> 01:21:45,161 é porque tenho talento. 1861 01:21:45,335 --> 01:21:48,033 Não porque eu sou algum celebridade da semana. 1862 01:21:48,207 --> 01:21:49,034 Vamos para casa. 1863 01:21:53,604 --> 01:21:55,127 - É uma loucura pensar que Becky 1864 01:21:55,301 --> 01:21:57,956 teria deixado Joe ir para a prisão por seu crime. 1865 01:21:59,392 --> 01:22:00,437 Ei, nos saímos bem hoje. 1866 01:22:01,612 --> 01:22:02,961 - Sim, nós fizemos. 1867 01:22:03,135 --> 01:22:04,223 O homem inocente pode ir para casa. 1868 01:22:04,397 --> 01:22:05,529 - Sim. 1869 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 - Oi. - Ei. 1870 01:22:07,487 --> 01:22:09,054 Bom trabalho pessoal. - Obrigado. 1871 01:22:09,228 --> 01:22:10,664 Você vai apontar para Becky? 1872 01:22:10,838 --> 01:22:14,146 - Sim, graças a você o caso é cortado e seco. 1873 01:22:14,320 --> 01:22:15,843 Uma coisa, porém, 1874 01:22:16,018 --> 01:22:17,410 tudo que você tinha era a palavra de Gina 1875 01:22:17,584 --> 01:22:19,412 que ela encontrou o camisa no armário de Becky. 1876 01:22:21,066 --> 01:22:23,329 Como você sabia disso Becky era a assassina de Marty? 1877 01:22:23,503 --> 01:22:26,985 - Ela era a única aquele que chorou por ele. 1878 01:22:27,638 --> 01:22:29,118 - Você é bom. 1879 01:22:29,292 --> 01:22:30,946 [rindo] 1880 01:22:31,120 --> 01:22:32,556 - Você é bom, Mac. 1881 01:22:36,734 --> 01:22:40,433 [música suave tema de guitarra]