1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
யுனிஸ்க்ரைப் (https://www.uniscribe.co) மூலம் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது. இந்த செய்தியை அகற்ற மேம்படுத்தவும்.

2
00:01:25,874 --> 00:01:34,434
 கேளுங்கள், அப்பா மீண்டும் சத்சங்கத்திற்கு வருவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

3
00:01:39,834 --> 00:01:41,594
 நான் திடீரென்று மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

4
00:01:42,154 --> 00:01:42,714
 நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.

5
00:01:43,694 --> 00:01:46,134
 உன் அப்பா போனவுடனே போய்விடுவார்.

6
00:01:46,734 --> 00:01:48,314
 இப்போது நான் அவரை தூங்க வைக்க வேண்டும்.

7
00:01:54,454 --> 00:01:55,694
 பார், என்ன விஷயம்?

8
00:01:56,670 --> 00:02:02,170
 அம்மாவின் மறைவுக்குப் பிறகு அப்பாவைக் கவனித்துக் கொண்டது சத்சங்கம்தான்.

9
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
 ஏய், மாமா!

10
00:02:19,750 --> 00:02:22,630
 குளிரில் கையை கழுவாத உனக்கு என்ன பிடித்தது?

11
00:02:22,710 --> 00:02:24,050
 தொலைந்து போ, முட்டாள்!

12
00:02:26,168 --> 00:02:28,168
உன்னை தொடக்கூட விடமாட்டேன்.

13
00:02:33,628 --> 00:02:34,128
 சனி.

14
00:02:35,588 --> 00:02:36,588
 ராம் பிரசாத்.

15
00:02:40,048 --> 00:02:41,008
 என்ன விஷயம் அப்பா?

16
00:02:42,048 --> 00:02:43,468
 சத்சங்கம் இன்று நீண்ட காலமாக நடந்து வருகிறது.

17
00:02:44,928 --> 00:02:47,368
 புஷ்பா, அப்பா இங்கே இருக்கிறார். உணவை பரிமாறவும்.

18
00:02:48,628 --> 00:02:51,788
 அப்பா, உணவை சூடாக்குங்கள். எல்லாம் தயார்.

19
00:02:52,527 --> 00:02:55,647
 சத்சங்கத்தில் வயிறு மற்றும் ஆன்மா இரண்டும் தடுமாறுகின்றன.

20
00:02:56,407 --> 00:02:59,327
 மருமகளே, எனக்கு ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

21
00:02:59,867 --> 00:03:01,527
 அதை வைத்து வேலையை முடித்து விடுகிறேன்.

22
00:03:08,707 --> 00:03:09,787
 ஏ.ஜே.

23
00:03:13,167 --> 00:03:14,167
 ஓ.ஜே.

24
00:03:21,366 --> 00:03:23,366
 சன்னி ஏ.ஜி.

25
00:03:36,386 --> 00:03:37,886
 நான் சுடப் பார்க்கிறேன்.

26
00:03:37,886 --> 00:03:40,226
 நான் உடனே சொருகுகிறேன்.

27
00:03:51,944 --> 00:03:56,644
 மேடம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

28
00:03:56,644 --> 00:04:00,644
 நான் நிர்மலாவால் வானத்திலிருந்து நேராக அனுப்பப்பட்டேன்.

29
00:04:00,644 --> 00:04:05,644
உன் இறப்பின் போது நான் உன் சகோதரனாக வேண்டும் என்றாள்.

30
00:04:10,444 --> 00:04:11,444
 ஓ!

31
00:04:14,444 --> 00:04:15,364
 ஓ!

32
00:04:19,112 --> 00:04:44,992
 மன்னிக்கவும்.

33
00:05:05,215 --> 00:05:33,195
 கடவுளே.

34
00:05:38,796 --> 00:06:08,732
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

35
00:06:13,032 --> 00:06:13,032
பாபுஜியின் தாடையைப் போலவே பாபுஜியின் தாடையும் பழையதாகிவிட்டது.

36
00:06:15,732 --> 00:06:15,732
 அவனுடைய மூட்டுகள் அனைத்தும் அசைந்தன.

37
00:06:18,572 --> 00:06:18,572
 நீங்கள் அதை சிறிது கீறினால், அது ஒலி எழுப்பத் தொடங்குகிறது.

38
00:06:22,492 --> 00:06:22,492
 கீறல், கீறல், கீறல், கீறல்.

39
00:06:24,292 --> 00:06:24,292
 நாங்கள் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

40
00:06:26,292 --> 00:06:26,292
 யாருடையது? பாபுஜியின்?

41
00:06:28,172 --> 00:06:28,172
 தாடையின்.

42
00:06:30,172 --> 00:07:21,194
 ஓ

43
00:07:36,734 --> 00:07:36,734
 காலை பிரகாசிக்கும் சூரியன்

44
00:07:39,834 --> 00:07:39,834
 உறைந்த பனி உருக ஆரம்பித்தது

45
00:07:42,654 --> 00:07:42,654
 இலைகளில் சூரியன்

46
00:07:43,954 --> 00:07:43,954
 போல் மின்னியது

47
00:07:47,014 --> 00:07:47,014
 தேவிகாவின் காதுகளில் தங்க முடி

48
00:07:51,014 --> 00:07:51,518
 தேவிகாவின் பெரிய மற்றும் அழகிய வீடு

49
00:07:53,278 --> 00:07:54,138
 அங்கு இரண்டு பேர் மட்டுமே வசித்து வந்தனர்.

50
00:07:56,818 --> 00:07:57,858
 தேவிகா மற்றும் அவள் அப்பா.

51
00:07:59,558 --> 00:08:00,318
வெளி உலகத்தை தேவிகா பார்த்துக் கொள்வாள்.

52
00:08:03,318 --> 00:08:03,858
 அவளுடைய எல்லா தேவைகளையும் அவளுடைய தந்தை கவனித்துக்கொள்வார்.

53
00:08:07,598 --> 00:08:08,678
 அதனால் தேவிகாவுக்கு அம்மாவுக்குக் குறையிருக்காது.

54
00:08:13,178 --> 00:08:14,058
 இப்போது அந்த பெரிய வீட்டில் இரண்டு பேர் மட்டுமே வசித்து வந்தனர்.

55
00:08:17,638 --> 00:08:28,120
 அவள் அப்பாவும் தேவிகாவும்.

56
00:08:30,120 --> 00:08:34,120
 சாப்பாட்டுக்கு என்ன சமைக்கலாம் சார்?

57
00:08:35,460 --> 00:08:35,460
 இது என்ன ஜோக் மாமா?

58
00:08:37,460 --> 00:08:38,300
 இது நகைச்சுவையல்ல, கசப்பான உண்மை.

59
00:08:40,300 --> 00:08:40,300
 இப்போதுதான் எழுதத் தொடங்குகிறீர்கள்.

60
00:08:42,300 --> 00:08:42,300
 நாம் உணவை சமைக்க வேண்டும், இல்லையா?

61
00:08:44,300 --> 00:08:45,520
 இது பெண்களின் உணவாகத் தோன்றத் தொடங்குகிறது.

62
00:08:46,800 --> 00:08:46,800
 சரி மாமா.

63
00:08:49,300 --> 00:08:49,300
 நான் இன்று இரவு உணவு சமைப்பேன்.

64
00:08:50,300 --> 00:08:51,222
 நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

65
00:08:52,762 --> 00:08:52,842
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

66
00:08:55,262 --> 00:08:55,342
 அப்போ சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க.

67
00:08:57,762 --> 00:08:57,862
 உங்கள் இரவுகளும் குளிர்காலமும் சிறப்பாக இருக்கும்.

68
00:08:58,902 --> 00:08:59,602
 என் நாட்களும் கூட.

69
00:09:00,442 --> 00:09:02,142
 மாமா.

70
00:09:03,602 --> 00:09:04,742
 உங்கள் இரவுகளைப் பற்றி என்ன?

71
00:09:07,062 --> 00:09:08,282
 மேலும் நீங்கள் திருமணத்தின் மீது மிகவும் அக்கறை கொண்டிருந்தால்...

72
00:09:10,202 --> 00:09:10,582
...அப்படியானால் நீயே செய்.

73
00:09:12,082 --> 00:09:12,162
 மாமா, பார்.

74
00:09:14,922 --> 00:09:15,002
 இந்தப் பழைய சுவர் புதிய நான்கு சுவர்களில் ஏறுவதில்லை.

75
00:09:16,962 --> 00:09:17,042
 அது இருந்திருந்தால், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அதில் ஏறியிருப்பேன்.

76
00:09:20,202 --> 00:09:21,394
 பாருங்க மாமா, இந்த புத்தகம் வெளியாகும் வரை நாங்கள்...

77
00:09:23,154 --> 00:09:24,154
 சொந்தக் காலில் நிற்காதே.

78
00:09:26,974 --> 00:09:27,234
 இந்த பாலைவன வீட்டிற்கு உணவு தானியங்களை கொண்டு வர வேண்டாம்.

79
00:09:28,854 --> 00:09:29,354
 அதுவரை கோரி ஏற மாட்டோம்.

80
00:09:31,814 --> 00:09:31,854
அதன் பிறகு நீங்கள் சொன்னால்தான் நாங்கள் ஏறுவோம்.

81
00:09:33,234 --> 00:10:23,022
 நான் சொல்வதைக் கேள் தம்பி.

82
00:10:25,742 --> 00:10:26,262
 அரிசி சூடாக இருக்கிறது.

83
00:10:28,282 --> 00:10:28,482
 லேலோ பாபு, லேலோ உணவு சூடாக இருக்கிறது.

84
00:10:31,622 --> 00:10:32,042
 ராணி நானும் 10 ரூபாய் சேனா வாங்கிட்டு வந்தேன்.

85
00:10:35,122 --> 00:10:35,422
 அவருடைய உணவை சாப்பிட்ட பிறகு, என் வாழ்க்கையும் நன்றாக இருந்தது.

86
00:10:37,282 --> 00:10:38,042
 10 ரூபாய் மதிப்புள்ள சனா தருகிறேன்.

87
00:10:41,702 --> 00:10:44,702
 அவர் எங்கே சாப்பிடுவார், எப்படி அழைத்துச் செல்லப்படுவார்.

88
00:10:46,022 --> 00:10:46,422
 தம்பி, சீட்டு, சீட்டு வா.

89
00:10:47,382 --> 00:10:55,017
 டிக்கெட், டிக்கெட், டிக்கெட்.

90
00:10:58,017 --> 00:10:59,017
 மொத்தப் படத்தையும் இங்கேயே ஆரம்பிக்கிறேன்.

91
00:11:01,017 --> 00:11:01,017
 வாருங்கள் தம்பி. வாருங்கள்.

92
00:11:02,017 --> 00:11:02,017
 வாருங்கள்.

93
00:11:03,017 --> 00:11:03,017
 வாருங்கள்.

94
00:11:04,017 --> 00:11:04,017
 வாருங்கள்.

95
00:11:05,017 --> 00:11:05,017
 வாருங்கள்.

96
00:11:06,017 --> 00:11:06,017
 வாருங்கள்.

97
00:11:07,017 --> 00:11:07,017
 வாருங்கள்.

98
00:11:08,017 --> 00:11:08,017
 வாருங்கள்.

99
00:11:09,017 --> 00:11:09,017
 வாருங்கள்.

100
00:11:10,017 --> 00:11:10,017
வாருங்கள்.

101
00:11:11,017 --> 00:11:11,017
 வாருங்கள்.

102
00:11:12,017 --> 00:11:12,017
 வாருங்கள்.

103
00:11:13,017 --> 00:11:13,017
 வாருங்கள்.

104
00:11:14,017 --> 00:11:14,017
 வாருங்கள்.

105
00:11:15,017 --> 00:11:15,017
 வாருங்கள்.

106
00:11:16,017 --> 00:11:16,017
 வாருங்கள்.

107
00:11:17,017 --> 00:11:17,017
 வாருங்கள்.

108
00:11:18,017 --> 00:11:18,017
 வாருங்கள்.

109
00:11:19,017 --> 00:11:19,017
 வாருங்கள்.

110
00:11:20,017 --> 00:11:20,017
 வாருங்கள்.

111
00:11:21,017 --> 00:11:21,017
 வாருங்கள்.

112
00:11:22,017 --> 00:11:22,017
 வாருங்கள்.

113
00:11:23,017 --> 00:11:23,017
 வாருங்கள்.

114
00:11:24,017 --> 00:11:24,017
 வாருங்கள்.

115
00:11:25,017 --> 00:11:30,825
 வாருங்கள்.

116
00:11:32,625 --> 00:11:32,705
 இறங்கு, இறங்கு, இறங்கு. வாருங்கள், வாருங்கள்.

117
00:11:34,625 --> 00:11:34,705
 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். வாருங்கள், வாருங்கள்.

118
00:11:36,165 --> 00:11:36,245
 வாருங்கள், நீங்கள் கீழே இறங்குங்கள்.

119
00:11:38,945 --> 00:11:43,905
 ஐயா, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

120
00:11:48,165 --> 00:11:48,585
 வழியில், அனைவரும் ஆற்றில் மூழ்கிவிட்டனர்.

121
00:11:51,945 --> 00:11:53,125
 ஆனா நீங்களும் வறண்டு இருக்கீங்க சார்.

122
00:11:55,205 --> 00:11:56,165
 நாங்கள் உலர்ந்த நிலையில் இருக்க விரும்புகிறோம்.

123
00:11:57,245 --> 00:11:57,325
 நாங்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

124
00:11:59,085 --> 00:11:59,648
 உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

125
00:12:02,648 --> 00:12:03,948
அதில் சலசலப்பு இல்லாவிட்டால் பல பிரச்சனைகள்.

126
00:12:07,348 --> 00:12:08,148
 எப்போதாவது உங்கள் நல்ல வீட்டிற்கு எங்களை அழைக்கவும்.

127
00:12:10,848 --> 00:12:16,948
 நாங்கள் உங்களுக்கு பருப்பு மற்றும் அரிசியை ஊட்டுவோம்.

128
00:12:17,948 --> 00:12:29,989
 ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

129
00:12:30,489 --> 00:12:37,989
 வாருங்கள்.

130
00:12:39,189 --> 00:12:39,869
 இது என்ன வகையான நகைச்சுவை?

131
00:12:41,989 --> 00:12:42,529
 எங்களுக்கு முன் வந்தவர்களை அனுப்புகிறீர்கள்.

132
00:12:43,229 --> 00:12:43,749
 இது நகைச்சுவையா?

133
00:12:44,489 --> 00:12:44,829
 இது நகைச்சுவையா?

134
00:12:45,649 --> 00:12:45,649
 இது நகைச்சுவை இல்லை என்றால், வேறு என்ன இருக்கிறது?

135
00:12:46,949 --> 00:12:46,949
 துர்கா பிரசாத் இன்று எங்களை அழைத்திருந்தார்.

136
00:12:48,749 --> 00:12:48,749
 தேவிகாவின் மரணம் பற்றி பேச வேண்டும்.

137
00:12:49,989 --> 00:12:49,989
 பிறகு செய்யுங்கள். நேரம் எடுக்கும்.

138
00:12:51,649 --> 00:12:51,649
 ஆனால் இந்த நேரத்தில் அவர் எங்களை அழைத்திருந்தார்.

139
00:12:52,989 --> 00:12:52,989
அதனால ரெண்டு மணி நேரம் இங்கேயே உட்கார்ந்து இருக்கோம்.

140
00:12:54,489 --> 00:12:54,749
 நான் உன் மைத்துனர்.

141
00:12:55,869 --> 00:12:56,069
 நீங்கள் பெரிய எழுத்தாளரா?

142
00:12:56,789 --> 00:12:56,989
 நேரம் எடுக்கும்.

143
00:12:57,989 --> 00:12:59,109
 நீங்க ரொம்ப பிஸியா இருக்கீங்க சார்.

144
00:12:59,889 --> 00:13:00,550
 கன்ஷாம்!

145
00:13:01,390 --> 00:13:01,390
 ஏய் கன்ஷ்யாம்!

146
00:13:01,890 --> 00:13:01,890
 ஆம்?

147
00:13:02,590 --> 00:13:02,590
 அவர் வரட்டும்.

148
00:13:03,090 --> 00:13:03,710
 வா.

149
00:13:04,550 --> 00:13:21,750
 ஆம், நான் அவரை அனுப்புகிறேன்.

150
00:13:22,890 --> 00:13:25,170
 வாழ்த்துக்கள், பேராசிரியர்.

151
00:13:28,630 --> 00:13:30,047
 ஆம், தேவிகாவின் வழக்கைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

152
00:13:31,047 --> 00:13:32,807
 ஓ!

153
00:13:33,807 --> 00:13:34,547
 அது உன் கதையா?

154
00:13:38,307 --> 00:13:38,387
 சமூகத்தில் பிஸியாக இருக்கும் அதே பெண் அவள்,

155
00:13:41,087 --> 00:13:41,167
 அதாவது, அவள் சண்டையிடுகிறாள், அவள் கைவிட மாட்டாள்,

156
00:13:43,127 --> 00:13:43,807
 அவள் பின்வாங்க மாட்டாள், அவள் அதை விட மாட்டாள்.

157
00:13:44,807 --> 00:13:45,167
 இல்லையா?

158
00:13:46,167 --> 00:13:46,467
 அதுதான் எங்கள் கதை.

159
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
ஓ! இது உங்கள் கதை.

160
00:13:50,167 --> 00:13:51,547
 அற்புதம்!

161
00:13:52,347 --> 00:13:52,427
 நிஷாம்!

162
00:13:53,427 --> 00:13:55,607
 ஆம்?

163
00:13:56,607 --> 00:13:57,469
 மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

164
00:13:58,109 --> 00:13:58,109
 உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

165
00:13:58,909 --> 00:13:58,909
 ஆம், முற்றிலும்.

166
00:13:59,829 --> 00:13:59,829
 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

167
00:14:00,829 --> 00:14:00,829
 நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

168
00:14:02,029 --> 00:14:02,029
 இங்கே பார்.

169
00:14:02,989 --> 00:14:02,989
 இங்கே பார்.

170
00:14:04,469 --> 00:14:04,469
 சரியாகப் பாருங்கள்.

171
00:14:05,349 --> 00:14:05,349
 எழுத்தாளர் என்றால் இதுதான்.

172
00:14:06,669 --> 00:14:06,669
 அதைப் பார்.

173
00:14:09,029 --> 00:14:09,029
 அவர் எழுதிய புத்தகம்,

174
00:14:11,229 --> 00:14:11,229
 அவரது புத்தகம்,

175
00:14:14,349 --> 00:14:14,349
 மருத்துவ உலகில் ஒரு கண்டுபிடிப்பு.

176
00:14:15,869 --> 00:14:15,869
 புத்தக வடிவில்,

177
00:14:18,469 --> 00:14:18,469
 அது ஒரு மயக்க மருந்து.

178
00:14:19,549 --> 00:14:19,549
 குருவே, பார்

179
00:14:21,909 --> 00:14:21,909
 இந்த நாட்டில் ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்தபோது

180
00:14:22,989 --> 00:14:22,989
 ஆபரேஷன் செய்கிறார்,

181
00:14:25,069 --> 00:14:25,069
 முதலில் புத்தகம் கொடுப்பார்.

182
00:14:26,309 --> 00:14:26,916
 முதல் பக்கத்தில்,

183
00:14:27,916 --> 00:14:28,676
 இதயமற்ற.

184
00:14:30,496 --> 00:14:30,576
ஒருவர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர், மற்றவர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்.

185
00:14:33,076 --> 00:14:34,616
 நீங்கள் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யக்கூடிய அளவுக்கு அவர் தூங்குவார்.

186
00:14:36,956 --> 00:14:37,576
 துர்கா பிரசாத், எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

187
00:14:39,296 --> 00:14:39,996
 எழுதுவது மிகவும் எளிதானது, இல்லையா?

188
00:14:43,756 --> 00:14:45,296
 ராஜேஷ், நான் நான்கு புத்தகங்கள் எழுதியுள்ளேன். நான் ஒரு எழுத்தாளர்.

189
00:14:49,216 --> 00:14:49,376
 அமிதாப் பச்சன் சகாப்தம் வந்துவிட்டது, நீங்கள் ராஜேந்திர குமாரை விற்கிறீர்கள்.

190
00:14:50,676 --> 00:14:51,296
 புரிகிறதா?

191
00:14:53,256 --> 00:14:53,496
 வேறு ஏதாவது எழுதுங்கள்.

192
00:14:55,496 --> 00:14:55,992
 வேறு ஏதாவது எழுதுங்கள்.

193
00:14:56,992 --> 00:14:56,992
 மிகவும் வலிமையான ஒன்றை எழுதுங்கள்.

194
00:14:58,492 --> 00:14:59,492
 அதில் சிறிது மசாலா சேர்க்கவும்.

195
00:15:01,492 --> 00:15:02,232
 உங்களுக்குத் தெரியும், அதில் கொஞ்சம் மசாலா சேர்க்கவும்

196
00:15:03,752 --> 00:15:04,612
அது உங்களை படிக்கும் உணர்வை ஏற்படுத்தும்.

197
00:15:08,492 --> 00:15:09,232
 எனவே ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு நபர் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்க விரும்புவார்,

198
00:15:11,232 --> 00:15:11,872
 மக்கள் விரும்பும் ஒன்றை எழுதுங்கள்.

199
00:15:14,492 --> 00:15:16,492
 மேலும் மக்களுக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

200
00:15:18,752 --> 00:15:21,952
 குருஜிக்குத் தெரியாவிட்டால், நான் இந்தத் தொழிலை நடத்திக் கொண்டிருக்க மாட்டேன்.

201
00:15:23,252 --> 00:15:23,819
 ஓ, ரகு-பதி!

202
00:15:26,819 --> 00:15:35,119
 நீங்கள் தவறான வயதில் பிறந்தீர்கள், சர்வபதி.

203
00:15:36,659 --> 00:15:45,579
 தொடருங்கள், தொடருங்கள், எழுதுங்கள்.

204
00:15:46,299 --> 00:15:46,339
 புரிந்ததா?

205
00:15:48,599 --> 00:15:48,639
 காகம் மயிலின் குரலை எழுப்பினால், மயில் ஒலிக்காது.

206
00:15:49,599 --> 00:16:02,969
 ஒரு நிமிஷத்துல வரேன் சார்.

207
00:16:15,209 --> 00:16:15,209
 நமது இலக்கியம் மலிவான இலக்கியம் என்று நினைக்கிறார்.

208
00:16:18,489 --> 00:16:18,489
அப்லிஷர் சூடான மசாலாக்களை விரும்புகிறார்.

209
00:16:23,429 --> 00:16:27,758
 உடலையும் உடலையும் எரிக்கும் மசாலா.

210
00:16:29,758 --> 00:16:30,298
 சூடான மசாலா.

211
00:16:33,298 --> 00:16:34,638
 நாம் எழுத்தாளர்கள் அல்ல, ஆனால் ஒரு கசாப்பு அல்லது ஒரு கசாப்பு.

212
00:16:35,638 --> 00:16:36,398
 ஒரு நிமிடம் பொறு.

213
00:16:37,398 --> 00:16:38,138
 எனக்குப் புரிகிறது.

214
00:16:41,778 --> 00:16:41,858
 இது சரியான பக்கத்தில் உள்ள தவறான PIN குறியீடு நண்பரே.

215
00:16:42,858 --> 00:16:44,558
 புரிந்து கொள்ளவும்.

216
00:16:45,558 --> 00:16:46,478
 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

217
00:16:47,478 --> 00:16:49,238
 அதாவது...

218
00:16:50,858 --> 00:16:51,458
 உங்களிடம் 10 ரூபாய் மதிப்புள்ள நோட்டு உள்ளது.

219
00:16:52,618 --> 00:16:52,958
 நான் செய்கிறேன். ஏன்?

220
00:16:53,738 --> 00:16:54,269
 அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

221
00:16:58,509 --> 00:17:00,909
 இன்று நான் உன்னை சலீம் ஜாவேதை விட சிறந்த எழுத்தாளராக மாற்றுவேன்.

222
00:17:03,389 --> 00:17:03,469
 வாருங்கள், படத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

223
00:17:04,309 --> 00:17:04,389
 ஆரம்பித்து விட்டதா?

224
00:17:05,509 --> 00:17:05,589
 போ, போ.

225
00:17:06,669 --> 00:17:07,749
 திறக்கிறது.

226
00:17:08,789 --> 00:17:11,309
 வாருங்கள்.

227
00:17:12,469 --> 00:17:12,549
 என்ன நடந்தது?

228
00:17:15,509 --> 00:17:15,589
கோபால், எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. நாம் ஏன் அப்படிப்பட்ட இடத்திற்கு வந்தோம்?

229
00:17:17,709 --> 00:17:17,789
 இதுதான் உண்மையான பொக்கிஷம்.

230
00:17:18,429 --> 00:17:18,509
 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

231
00:17:19,709 --> 00:17:49,585
 வாருங்கள் கோபால்.

232
00:17:51,585 --> 00:17:51,585
 எனக்கு இந்த மொழி புரியவில்லை.

233
00:17:53,585 --> 00:17:53,585
 அப்புறம் ஏன் இந்தப் படத்தைப் பார்க்க வந்தோம்?

234
00:17:55,585 --> 00:17:55,585
 இல்லை, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

235
00:17:57,585 --> 00:17:57,585
 இந்தப் படம் புரிந்து கொள்வதற்காக அல்ல.

236
00:17:59,585 --> 00:17:59,585
 இது உணர்வுக்கானது.

237
00:18:01,585 --> 00:18:01,585
 அதற்கு காது ஆட்டம் இல்லை.

238
00:18:03,585 --> 00:18:03,585
 இது மற்ற காது விளையாட்டு உள்ளது.

239
00:18:05,585 --> 00:18:05,585
 என் அன்பே.

240
00:18:07,585 --> 00:18:07,585
 கோபால்.

241
00:18:09,265 --> 00:18:19,538
 கோபால்.

242
00:18:21,538 --> 00:18:21,538
 நான் உடனே வருகிறேன்.

243
00:18:23,538 --> 00:18:37,538
 நான் உடனே வருகிறேன்.

244
00:18:39,538 --> 00:18:41,538
 நான் உடனே வருகிறேன்.

245
00:18:43,538 --> 00:18:44,538
 என்ன?

246
00:18:48,198 --> 00:18:49,424
 நான் உடனே வருகிறேன்.

247
00:18:50,764 --> 00:18:51,504
 ஏய், ராஜாராம்!

248
00:18:52,504 --> 00:18:53,084
 ராஜாராம்!

249
00:18:54,084 --> 00:18:55,804
 என்ன நடந்தது?

250
00:18:56,804 --> 00:18:57,264
ராஜாராம்!

251
00:18:58,804 --> 00:18:58,964
 என்ன நடந்தது? எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

252
00:18:59,964 --> 00:19:03,464
 ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்?

253
00:19:04,464 --> 00:19:05,264
 இது உங்கள் மசாலா.

254
00:19:06,724 --> 00:19:09,264
 அது உங்கள் உடலையும் மனதையும் எரிக்கும்.

255
00:19:10,764 --> 00:19:11,504
 இதை நான் எழுத வேண்டுமா?

256
00:19:12,964 --> 00:19:13,964
 இது மசாலா அல்ல.

257
00:19:15,764 --> 00:19:16,624
 இது வாசனை.

258
00:19:18,684 --> 00:19:19,140
 இதுதான் உண்மையான மசாலா, நண்பரே.

259
00:19:23,140 --> 00:19:23,220
 மக்களின் வாழ்வில் மிகவும் காரமான தெரு இது.

260
00:19:24,720 --> 00:19:25,560
 கோபால், நாங்கள் இலக்கியம் எழுதுகிறோம்.

261
00:19:27,520 --> 00:19:27,600
 நாங்கள் தெரு, சந்தை என்று எழுதுவதில்லை.

262
00:19:28,680 --> 00:19:29,060
 நாங்கள் குப்பைகளை அச்சிடுகிறோம்.

263
00:19:29,940 --> 00:19:30,760
 புரிந்ததா?

264
00:19:31,840 --> 00:19:32,800
 அதுதான் இலக்கியம்.

265
00:19:34,480 --> 00:19:34,560
 விற்கப்பட்டவை எழுதப்பட்டுள்ளன.

266
00:19:36,800 --> 00:19:38,260
 விற்றது விற்றது. புரிந்ததா?

267
00:19:39,260 --> 00:19:40,900
 பேசு.

268
00:19:43,300 --> 00:19:44,680
ராஜா ராம், புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

269
00:19:47,320 --> 00:19:48,047
 செக்ஸ் பார்ப்பது போல் வேடிக்கையானது.

270
00:19:49,447 --> 00:19:49,527
 பிள்ளை படிக்க வரும்.

271
00:19:51,367 --> 00:19:56,647
 புரிந்து கொள்ளுங்கள், என் வார்த்தைகள் கேட்கப்படும்.

272
00:19:58,567 --> 00:20:00,647
 நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியும்.

273
00:20:02,007 --> 00:20:02,567
 இந்த பசுவின் சாணத்தைப் பார்த்து,

274
00:20:04,447 --> 00:20:05,927
 உங்கள் மனம் பசுவின் சாணத்தால் நிறைந்துள்ளது.

275
00:20:08,207 --> 00:20:08,447
 அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

276
00:20:09,687 --> 00:20:11,207
 இல்லையெனில், உங்கள் மனம் பாழாகிவிடும்.

277
00:20:12,087 --> 00:20:15,874
 ராஜாராம்.

278
00:20:33,054 --> 00:20:33,054
 இருப்பவர்

279
00:20:45,534 --> 00:21:02,415
 ஒருவனாக இருப்பவனாக இருப்பவன்

280
00:21:05,795 --> 00:21:05,955
 உங்கள் நல்ல உணவுக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்களை அழைக்கவும்.

281
00:21:08,795 --> 00:21:09,175
 நாங்கள் உங்களுக்கு பருப்பு மற்றும் அரிசியை வழங்குவோம்.

282
00:21:11,255 --> 00:21:11,335
வேறு ஏதாவது சாப்பிடுங்கள். காரமான ஒன்று.

283
00:21:12,875 --> 00:21:18,035
 கொஞ்சம் மசாலா சாப்பிடுங்கள்.

284
00:21:19,835 --> 00:21:21,375
 5 அடி 3 அங்குலம் நீளம்.

285
00:21:25,835 --> 00:21:26,715
 38, 30 மற்றும் 38 இன் உயிர் காக்கும் வட்டக் கண்கள்.

286
00:21:27,875 --> 00:21:29,415
 மற்றும் மயக்கும் கண்கள்.

287
00:21:31,295 --> 00:21:32,824
 இவை அனைத்தும் ஒரே பெயர்.

288
00:21:33,324 --> 00:21:35,584
 ராணி.

289
00:21:38,764 --> 00:21:39,504
 பஸ்களில் சூடாகவும், புளிப்பாகவும் இருக்கும் கொண்டைக்கடலை விற்பதில் சிக்கல்

290
00:21:41,204 --> 00:21:42,544
 ஒவ்வொரு பேருந்து ஓட்டுனரும் காத்திருக்கும் ஒரே விஷயம்.

291
00:21:43,244 --> 00:21:43,804
 ஆனால் அன்று,

292
00:21:45,444 --> 00:21:46,104
 அவளுடைய சிறப்புப் பூக்கள்

293
00:21:47,844 --> 00:21:48,804
 என் மீது மட்டுமே இருந்தன.

294
00:21:50,004 --> 00:21:50,584
 என் கண்கள் மதுவின் மேல் இருந்தது.

295
00:21:51,384 --> 00:21:51,844
 பாட்டிலில் உள்ளவர் அல்ல,

296
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
 ஆனால் மது

297
00:21:55,884 --> 00:21:56,824
 என்று அவள் தொண்டையில் இருந்து கொட்டியது

298
00:21:59,124 --> 00:22:13,544
அவள் மூச்சில் இடம் பிடிக்க முயன்றாள்.

299
00:22:15,544 --> 00:22:15,544
 மனிதர்களின் நகரும் உடல்கள்

300
00:22:17,544 --> 00:22:20,664
 எங்களை ராணியின் அருகில் அழைத்துச் சென்றார்.

301
00:22:24,664 --> 00:22:33,904
 முதன்முறையாக ராணியின் உடலை இவ்வளவு நெருக்கமாகப் பார்த்தேன்.

302
00:22:36,904 --> 00:23:01,266
 மேலும் முதன்முறையாக எங்கள் சுவாசம் மோதிக்கொண்டது.

303
00:23:16,446 --> 00:23:16,446
 தி

304
00:23:31,266 --> 00:24:01,246
 நன்றி.

305
00:24:03,872 --> 00:24:08,832
 பேருந்து காலியாக இருந்ததை இருவரும் முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டோம்.

306
00:24:09,832 --> 00:24:13,832
 நாங்கள் எந்த இருக்கையை விரும்புகிறோமோ அதை நாங்கள் கட்டுப்படுத்தினோம்.

307
00:24:38,365 --> 00:24:40,365
 அந்த உலகத்தில் நான் ஒரு குழந்தையைப் போல இருந்தேன்.

308
00:24:40,365 --> 00:24:42,365
 எந்த கையால் என்ன சொல்வது?

309
00:24:42,365 --> 00:24:44,365
 என்ன பொம்மை செய்ய வேண்டும்?

310
00:24:44,365 --> 00:24:48,365
 எந்த சுவரில் இருந்து எந்த பொம்மை கட்டுவது?

311
00:24:48,365 --> 00:24:50,365
 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

312
00:24:50,365 --> 00:24:54,365
நான் நம்பிக்கை வைத்து என் விருப்பங்களை நிறைவேற்றிக் கொண்டே இருந்தேன்.

313
00:24:54,365 --> 00:24:56,365
 காலம் கண்ணாடி போல இருந்தது.

314
00:24:56,365 --> 00:24:58,365
 மேலும் நான் அறியாமல்,

315
00:24:58,365 --> 00:25:02,945
 ராணியின் உடம்பில் என் இளமையை ஊற்றினான்.

316
00:25:04,335 --> 00:25:06,335
 ஒன்று டிரைவர் வழியில் தொலைந்துவிட்டார்

317
00:25:07,175 --> 00:25:10,175
 அல்லது சூரியன் அவரை எழுப்ப மாட்டோம் என்று உறுதியளித்தார்

318
00:25:11,495 --> 00:25:13,495
 அரிசியும் பருப்பும் தொடர்ந்து பரிமாறப்பட்டன

319
00:25:13,495 --> 00:25:15,495
 நான் சாப்பிட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்

320
00:25:15,495 --> 00:25:17,495
 சில சமயம் பருப்பு இறக்கும் போது சாதம் மேலே இருக்கும்

321
00:25:18,035 --> 00:25:21,035
 மேலும் சில சமயங்களில் அரிசி இறக்கும் போது பருப்பு மேலே இருக்கும்

322
00:25:23,495 --> 00:25:24,495
 மசாலா!

323
00:25:24,495 --> 00:25:26,495
 நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்

324
00:25:26,495 --> 00:25:27,495
 ராஜாய்!

325
00:25:27,495 --> 00:25:29,495
தால் மற்றும் அரிசி என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மாற்றிவிட்டீர்களா?

326
00:25:29,495 --> 00:25:31,955
 என்ன விஷயம்!

327
00:25:33,158 --> 00:25:36,158
 துர்கா பிரசாத்ஜி, எழுத்தாளர் ஒரு படைப்பாளி.

328
00:25:37,198 --> 00:25:40,438
 தேவாவுக்கு கதை எழுதும் திறமை இருந்தால்,

329
00:25:41,078 --> 00:25:42,798
 அப்போது உங்கள் விரல்கள் எழுந்து நிற்கும்.

330
00:25:42,878 --> 00:25:44,158
 எழுந்து நில்லுங்கள் மனிதனே.

331
00:25:44,998 --> 00:25:46,038
 எழுந்து நில்லுங்கள் மனிதனே. எழுந்து நில்லுங்கள்.

332
00:25:46,118 --> 00:25:47,918
 மேலும் எழுந்து நிற்க எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?

333
00:25:47,998 --> 00:25:49,798
 எழுந்து நிற்க எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?

334
00:25:50,318 --> 00:25:53,038
 இதை நீங்கள் அச்சிடுவீர்கள் என்று கூறுகிறீர்களா?

335
00:25:53,118 --> 00:25:55,918
 அவர் இந்த மசாலாவை அச்சிட்டு நோட்டுகளையும் அச்சிடுவார்.

336
00:25:56,438 --> 00:25:57,478
 நிறைய பேர் கோஷமிடுவார்கள்.

337
00:25:57,558 --> 00:25:59,438
 ராஜா ராம், ராஜா ராம், ராஜா ராம், ராஜா ராம்.

338
00:25:59,518 --> 00:26:01,998
இந்தக் கதை இன்றைக்கு வாசிக்கப்படும்.

339
00:26:04,326 --> 00:26:09,326
 இல்லை துர்கா பிரசாத், இப்படிப்பட்ட எழுத்தாளரின் பெயரை நம் குடும்பத்திற்குச் சொல்ல முடியாது.

340
00:26:09,326 --> 00:26:13,326
 நம் குடும்பப் பெயர் கெட்டுவிடும்.

341
00:26:13,326 --> 00:26:17,326
 இஸத் குடும்பம், ராஜ்ய...

342
00:26:22,326 --> 00:26:23,326
 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

343
00:26:23,326 --> 00:26:24,326
 ஆம், முற்றிலும்.

344
00:26:24,326 --> 00:26:27,326
 அப்படிப் படித்தவர் சொல்லியிருக்கிறார்.

345
00:26:27,326 --> 00:26:28,486
 அழுக்கு புத்தகங்கள்.

346
00:26:29,976 --> 00:26:30,476
 என்ன?

347
00:26:30,476 --> 00:26:31,056
 அழுக்கு புத்தகங்கள்.

348
00:26:31,056 --> 00:26:34,276
 அழுக்கு புத்தகங்கள் அரிதாகவே தூசி படியும்.

349
00:26:34,516 --> 00:26:36,776
 அழுக்கு புத்தகங்கள் அரிதாகவே தூசி படியும்.

350
00:26:36,776 --> 00:26:37,436
 புரிந்ததா?

351
00:26:38,276 --> 00:26:40,856
 உங்கள் பழைய புத்தகம்,

352
00:26:41,176 --> 00:26:41,596
 ஆம்.

353
00:26:41,596 --> 00:26:42,556
 தூசி நிறைந்ததாக இருக்கலாம்.

354
00:26:42,776 --> 00:26:45,356
 ராஜேஷ், இந்த மசாலா பாட்டில்,

355
00:26:45,356 --> 00:26:46,056
 ஓ, சரி.

356
00:26:47,096 --> 00:26:47,816
 அது ஒன்றுமில்லை.

357
00:26:47,816 --> 00:26:50,276
 அது தூசி இருக்க முடியாது.

358
00:26:50,276 --> 00:26:50,896
 தயவுசெய்து.

359
00:26:52,816 --> 00:26:53,556
 எப்படியும்,

360
00:26:54,176 --> 00:26:55,276
 உங்கள் பெயர்

361
00:26:55,936 --> 00:26:57,436
அதனுடன் செல்லவில்லை.

362
00:26:57,896 --> 00:26:58,616
 அது போக முடியாது.

363
00:26:59,136 --> 00:27:02,096
 இதற்கு, எங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவை.

364
00:27:02,176 --> 00:27:05,976
 இதற்கு, எங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவை.

365
00:27:06,056 --> 00:27:10,756
 இதற்கு, எங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவை.

366
00:27:13,476 --> 00:27:14,136
 மாஸ்திரம்.

367
00:27:14,216 --> 00:27:14,796
 என்ன?

368
00:27:14,896 --> 00:27:15,436
 மாஸ்திரம்.

369
00:27:15,516 --> 00:27:17,056
 மாஸ்திரம்.

370
00:27:17,296 --> 00:27:18,436
 மாஸ்திரம்.

371
00:27:18,516 --> 00:27:20,336
 மாஸ்திரம்.

372
00:27:21,256 --> 00:27:21,896
 மாஸ்திரம்.

373
00:27:21,976 --> 00:27:23,256
 மாஸ்த்ரம் என்பது மசாலாவின் பெயர்.

374
00:27:23,836 --> 00:27:25,096
 இது ஒரு முன்கூட்டியே.

375
00:27:26,516 --> 00:27:29,076
 25,000 பிரதிகள் விற்கப்படுகின்றன.

376
00:27:29,899 --> 00:27:31,899
 என்னை நாய் என்று அழைக்கவும்.

377
00:27:40,699 --> 00:27:42,699
 போகலாம் துர்கா பிரசாத்.

378
00:27:43,699 --> 00:27:47,699
 சொல்லப்போனால், ராஜ், மாஸ்ரம் படத்தின் அடுத்த பாடல் என்ன?

379
00:27:50,699 --> 00:27:52,699
 இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை துர்கா பிரசாத்.

380
00:27:54,099 --> 00:27:57,099
 பார்த்தவுடன் எழுதுகிறேன்.

381
00:27:57,099 --> 00:27:59,539
 நான் பாடகி ஆக விரும்பவில்லை.

382
00:28:41,955 --> 00:28:43,955
 ஐ

383
00:28:48,195 --> 00:28:52,175
நல்ல யோசனை இருக்க வேண்டும். சரி. சரி

384
00:29:14,271 --> 00:29:14,911
 நான்

385
00:29:41,862 --> 00:29:57,902
 தி

386
00:29:57,902 --> 00:30:06,762
 உலகம்

387
00:30:14,295 --> 00:30:33,475
 நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்.

388
00:30:48,147 --> 00:30:50,207
 நாய், அயோக்கியன், பெண், வழுக்கைத் தலை.

389
00:31:53,436 --> 00:32:10,576
 வேடிக்கையான மற்றும் ஒரு பெண்

390
00:32:10,576 --> 00:32:13,416
 கொழுப்பு, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்.

391
00:32:13,416 --> 00:32:17,456
 அது மெதுவாக உடைந்து விடும்.

392
00:32:17,820 --> 00:32:19,420
 எனக்கு 20 வயது.

393
00:32:19,420 --> 00:32:24,060
 4 ஆண்டுகளுக்கு முன், என்னுடன் படித்த மாணவி ஒருவரை காதலித்து வந்தேன்.

394
00:32:26,060 --> 00:32:29,860
 அவன் ஸ்பரிசத்தால் என் உடலும் உடலும் சட்டை போல ஓடியது.

395
00:33:22,671 --> 00:33:39,631
 நான் ஒரு ரசிகன் அல்ல

396
00:33:39,631 --> 00:33:43,671
 போலி செய்தி.

397
00:33:44,035 --> 00:33:45,235
 அமைதியான. அமைதியான.

398
00:33:45,315 --> 00:33:48,435
 உங்களுக்கு வலி இருந்தால், உங்கள் நண்பரின் தோள்பட்டை வேண்டும்.

399
00:33:48,515 --> 00:33:49,195
 ஆஹா.

400
00:33:49,275 --> 00:33:51,875
 உங்களுக்கு வலி இருந்தால், உங்கள் நண்பரின் தோள்பட்டை வேண்டும்.

401
00:33:51,955 --> 00:33:54,555
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், உங்கள் நண்பரின் கழுத்தில் ஒரு குச்சி தேவை.

402
00:33:54,635 --> 00:33:56,595
 ஆஹா. என்ன ஒரு வாசகம். ஆஹா.

403
00:33:56,675 --> 00:33:58,395
 இப்போது நீங்கள் தேநீர் அருந்த முடியாது.

404
00:33:58,475 --> 00:34:00,155
 இப்போது, நீங்கள் ஆட்டை வெட்ட வேண்டும்,

405
00:34:00,235 --> 00:34:01,595
 நீங்கள் அதை விஸ்கியுடன் ஜீரணிக்க வேண்டும்,

406
00:34:01,675 --> 00:34:03,555
 மற்றும் விருந்து முடிந்துவிடும். சரியா சார்?

407
00:34:03,635 --> 00:34:08,695
 மகனே, அதனால்தான் பெரியவர்கள் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்

408
00:34:09,179 --> 00:34:11,179
 நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பினால், என்னுடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்.

409
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
 கேள்!

410
00:34:12,179 --> 00:34:15,179
 அத்தகைய ஃபேட்ஸோவுடன் நீங்கள் நட்பு கொண்டால்,

411
00:34:15,179 --> 00:34:19,179
 உங்கள் தலைமுடியை ஊத வேண்டியிருந்தாலும் கூட, நீங்கள் விருந்துக்குக் கேட்பீர்கள்.

412
00:34:24,179 --> 00:34:27,179
நீ உமைரை காதலித்த போது உன் பெற்றோரின் தண்டனையை நீ ஏற்கவில்லை.

413
00:34:27,179 --> 00:34:30,179
 ரகசியமாக முத்தமிடும் போது ஏன் வரதட்சணை பற்றி பேசவில்லை?

414
00:34:30,179 --> 00:34:33,179
 நொடியில் அவளை முத்தமிட்டேன்.

415
00:34:33,179 --> 00:34:34,059
 கணத்தில்?

416
00:34:50,286 --> 00:34:52,786
 அன்பு என்பது நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

417
00:34:53,406 --> 00:34:55,986
 காதல் ஒரு உணர்வு அல்ல, அது ஒரு பொறுப்பு.

418
00:34:56,746 --> 00:34:58,486
 அதை ஒருபோதும் நம்பாதே.

419
00:34:58,706 --> 00:34:59,706
 சரியா?

420
00:35:13,866 --> 00:35:16,906
 நான் முட்டாள் அல்ல.

421
00:35:25,774 --> 00:35:26,774
.

422
00:35:37,654 --> 00:35:38,654
.

423
00:35:38,654 --> 00:35:39,654
.

424
00:35:39,654 --> 00:35:40,654
.

425
00:35:40,654 --> 00:35:41,654
.

426
00:35:41,654 --> 00:35:42,654
.

427
00:35:42,654 --> 00:35:43,654
.

428
00:35:43,654 --> 00:35:44,654
.

429
00:35:44,654 --> 00:35:45,654
.

430
00:35:45,654 --> 00:35:46,654
.

431
00:35:46,654 --> 00:35:47,654
.

432
00:35:47,654 --> 00:35:48,654
.

433
00:35:48,654 --> 00:35:49,654
.

434
00:35:49,654 --> 00:35:50,654
.

435
00:35:50,654 --> 00:35:51,654
.

436
00:35:51,654 --> 00:35:52,654
.

437
00:35:52,654 --> 00:35:53,654
.

438
00:35:53,654 --> 00:35:54,654
.

439
00:35:54,654 --> 00:35:55,434
.

440
00:35:56,942 --> 00:36:00,942
 என் மருமகன் உங்களுக்காக ஆட்டிறைச்சி சமைக்க முடியும்.

441
00:36:01,982 --> 00:36:04,422
 கோபால், புரியுதா?

442
00:36:04,502 --> 00:36:05,222
 என்ன?

443
00:36:05,302 --> 00:36:08,182
 அவ்வளவு அழகான பெண் அவள்.

444
00:36:08,262 --> 00:36:09,462
 எனக்கு புரியவில்லை.

445
00:36:11,702 --> 00:36:14,702
 மாமா, 27 அல்லது 37 ஆக இருக்கட்டும்.

446
00:36:15,102 --> 00:36:17,782
அவளுக்கு பிடிக்காத வரை நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டோம்.

447
00:36:17,862 --> 00:36:20,022
 அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே.

448
00:36:20,102 --> 00:36:20,902
 மாமா.

449
00:36:21,342 --> 00:36:23,422
 அவளை ஒரு முறை பார்.

450
00:36:23,502 --> 00:36:24,622
 மாமா, அவளைப் பார்த்து...

451
00:36:24,702 --> 00:36:25,342
 போதும்!

452
00:36:26,406 --> 00:36:27,106
 அம்மா, அம்மா...

453
00:36:27,106 --> 00:36:27,606
 கோபால்!

454
00:36:28,306 --> 00:36:29,806
 நாளைக்கு பொண்ணு பார்க்க போறேன்!

455
00:36:31,606 --> 00:36:32,206
 சரி, அம்மா.

456
00:36:33,006 --> 00:36:33,606
 நான் போகிறேன்.

457
00:36:35,606 --> 00:36:37,306
 தம்பி, நீ இன்று கோபாலைக் குடித்திருக்கிறாய்.

458
00:36:37,806 --> 00:36:38,306
 ஓ!

459
00:36:38,606 --> 00:36:39,906
 இது ஆரம்பம் தான்.

460
00:36:43,706 --> 00:36:44,806
 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

461
00:36:45,206 --> 00:36:45,606
 இந்த...

462
00:36:45,706 --> 00:36:46,306
 இந்த...

463
00:36:46,906 --> 00:36:48,406
 இந்த குறி என்ன?

464
00:36:49,806 --> 00:36:50,306
 எது?

465
00:36:50,606 --> 00:36:52,206
 இந்த குறி என்ன?

466
00:36:52,206 --> 00:36:52,706
 கோபால்!

467
00:36:53,106 --> 00:36:53,606
 ஆமா?

468
00:36:54,506 --> 00:36:55,006
 இது?

469
00:36:55,506 --> 00:36:56,106
 ம்ம்.

470
00:36:58,013 --> 00:37:00,013
 இது சிறுவயது குறி, நண்பரே.

471
00:37:00,673 --> 00:37:01,673
 குழந்தைப் பருவமா?

472
00:37:02,713 --> 00:37:03,713
 எப்படி?

473
00:37:04,213 --> 00:37:05,213
 பள்ளி நாட்களில் இருந்து.

474
00:37:07,313 --> 00:37:08,313
 பள்ளி நாட்களா?

475
00:37:08,853 --> 00:37:09,853
 மாஸ்டர்ஜியின் தடி.

476
00:37:11,933 --> 00:37:13,713
நீயும் ஒழுக்கமான பையன்.

477
00:37:14,133 --> 00:37:15,133
 நீங்கள் குச்சிகளை சாப்பிட்டீர்களா?

478
00:37:16,093 --> 00:37:17,673
 நீங்கள் பள்ளியில் குச்சிகளை சாப்பிட்டீர்களா?

479
00:37:19,253 --> 00:37:20,853
 விவரமாகச் சொல்லுங்கள்.

480
00:37:22,093 --> 00:37:23,353
 விரிவாக?

481
00:37:27,207 --> 00:37:31,407
 விரிவாகச் சொன்னால், இது அந்தக் காலக் கதை.

482
00:37:32,207 --> 00:37:35,607
 நான் இளமை மலையில் நின்றபோது,

483
00:37:37,007 --> 00:37:38,807
 என் இருப்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

484
00:37:40,327 --> 00:37:43,207
 10 ஆம் வகுப்புக்குப் பிறகு, நல்ல கல்விக்காக,

485
00:37:44,167 --> 00:37:47,007
 என் மாமாவை ஒரு புதிய பள்ளியில் சேர்த்தேன்.

486
00:37:48,486 --> 00:37:50,866
 பள்ளி புதியது, நன்றாக இருந்தது,

487
00:37:51,246 --> 00:37:53,106
 ஆனால் அது சிறுவர்களுக்கு மட்டுமே இருந்தது.

488
00:37:53,326 --> 00:37:54,826
 ஆண்கள் பள்ளி,

489
00:37:54,826 --> 00:37:59,326
 ஒரு சொட்டு தண்ணீருக்காக ஏங்கும் காய்ந்த மரம் என்று பொருள்.

490
00:38:00,326 --> 00:38:02,326
பெண் மக்கள் தொகை என்ற பெயரில்,

491
00:38:02,326 --> 00:38:07,246
 எங்களுக்கு கற்பிக்க ஒரு இளம் ஆசிரியர் வந்தார்.

492
00:38:09,746 --> 00:38:10,746
 பிறகு ஒரு நாள்,

493
00:38:11,446 --> 00:38:13,326
 அந்த பாலைவனத்தில் வெள்ளம் ஏற்பட்டது.

494
00:38:15,726 --> 00:38:18,166
 நாம் அனைவரும் அத்தகைய வெள்ளம்

495
00:38:19,064 --> 00:38:21,064
 தண்ணீர் தண்ணீராக மாறியது.

496
00:38:23,104 --> 00:38:25,104
 ஒரு ஆசிரியர் வரவழைக்கப்பட்டார்.

497
00:38:25,464 --> 00:38:29,464
 பள்ளி முழுவதும் யார் காத்திருந்தார்கள்.

498
00:38:30,664 --> 00:38:32,664
 இப்படி நடந்தாள்.

499
00:38:32,664 --> 00:38:34,664
 இப்படிச் சிரித்தாள்.

500
00:38:35,064 --> 00:38:38,064
 அனைத்து மக்களின் இதயத்துடிப்பும் நின்று போனது.

501
00:38:40,184 --> 00:38:42,184
 கோடை வெப்பத்தில்.

502
00:38:42,984 --> 00:38:44,984
 வெயில் அதிகமாகிக் கொண்டிருந்தது.

503
00:38:45,784 --> 00:38:48,824
 ஒரு நாள் அவள் எங்கள் வகுப்பில் இருந்தபோது.

504
00:38:49,236 --> 00:38:51,236
 டெல்லியைச் சேர்ந்த மிஸ் ரீட்டா.

505
00:38:51,236 --> 00:38:52,596
 மற்றும் பல்வேறு நாடுகளில் இருந்தும்.

506
00:38:52,596 --> 00:38:55,396
அவள் எங்களுக்கு உயிரியல் கற்பிக்க வந்தாள்.

507
00:38:55,396 --> 00:38:57,596
 ஆனால் முழு வகுப்பினரின் கவனம்

508
00:38:57,596 --> 00:39:02,076
 அவளுடைய புவியியலில் மட்டுமே இருந்தது.

509
00:39:02,076 --> 00:39:03,596
 எது

510
00:39:05,076 --> 00:39:06,076
 பக்ஷ்.

511
00:39:06,076 --> 00:39:08,076
 எது...

512
00:39:08,076 --> 00:39:10,076
 ஏதாவது வேடிக்கையா?

513
00:39:11,076 --> 00:39:13,076
 சரி, தொடரலாம்.

514
00:39:13,076 --> 00:39:16,076
 இதில் மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்

515
00:39:16,076 --> 00:39:18,516
 இங்கே, இது.

516
00:39:19,189 --> 00:39:21,489
 மேலும் இது யோனி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

517
00:39:22,369 --> 00:39:24,489
 ஆங்கிலத்தில், இது வஜினா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

518
00:39:24,649 --> 00:39:27,409
 இது ஒரு புறம் விளையாடப்பட வேண்டிய விஷயம், எனவே இது யோனி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

519
00:39:36,369 --> 00:39:37,369
 ஏதேனும் குழப்பங்கள் உள்ளதா?

520
00:39:37,669 --> 00:39:40,209
 டீச்சர், நான் டாய்லெட் போகலாமா?

521
00:39:41,369 --> 00:39:42,829
 ஆமாம், போ ஆனால் சீக்கிரம் வா.

522
00:39:43,089 --> 00:39:44,889
 அவர் வருவாரா? நான் வரேன்.

523
00:39:47,129 --> 00:39:48,369
மேடம், நான் கழுவ போகலாமா?

524
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
 சரி, சீக்கிரம் வா.

525
00:39:51,650 --> 00:39:52,650
 மேடம், நான் கழிவறைக்கு போகலாமா?

526
00:39:53,950 --> 00:39:54,950
 மேடம், நான் கழிவறைக்கு போகலாமா?

527
00:39:55,150 --> 00:39:57,150
 எல்லோரும் கழிவறைக்கு செல்ல விரும்புகிறார்கள், தயவுசெய்து.

528
00:40:02,150 --> 00:40:03,150
 கழிப்பறை இல்லையா?

529
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
 ஆசிரியர் இல்லை.

530
00:40:04,950 --> 00:40:05,950
 இல்லை, இல்லை, நீங்களும் செல்லலாம்.

531
00:40:06,450 --> 00:40:07,650
 எனக்கு கண் இல்லை.

532
00:40:30,199 --> 00:40:32,199
 கீதாவின் சிந்தனைகள் நவீனமானவை

533
00:40:32,199 --> 00:40:34,199
 மற்றும் ராஜேஷ் கன்னாவின் மிகப் பெரிய ரசிகர்

534
00:40:40,199 --> 00:40:42,199
 இந்த விஷயம் தீ போல் பரவியது

535
00:40:42,199 --> 00:40:44,199
 பள்ளி முழுவதும்

536
00:40:58,199 --> 00:40:59,639
 சிலர்

537
00:40:59,984 --> 00:41:03,184
 ராஜேஷ் கண்ணாவைப் போல என் தலைமுடியை வெட்ட ஆரம்பித்தார்கள்.

538
00:41:07,944 --> 00:41:11,684
 மேலும் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியரும் மாஸ்டரும் நேரத்திற்கு முன்பே வந்தனர்.

539
00:41:12,564 --> 00:41:14,144
மற்றும் நேரம் கழித்து, அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றனர்.

540
00:41:15,064 --> 00:41:18,404
 ஆனால் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன், அவர்கள் தீவுக்குச் செல்வார்கள்.

541
00:41:19,564 --> 00:41:22,684
 எங்க ஸ்கூல் முழுக்க மிஸ் ரீட்டா மீது கவனம் இருந்தது.

542
00:41:23,684 --> 00:41:25,684
 நான் என் புத்தகங்களில் பிஸியாக இருந்தேன்.

543
00:41:27,024 --> 00:41:28,484
 அன்று வகுப்பு முடிந்தது.

544
00:41:28,824 --> 00:41:29,684
 மற்றும் பள்ளி கூட.

545
00:41:30,240 --> 00:41:33,620
 ஆனால் நான் வழக்கம் போல் வகுப்பில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

546
00:41:33,860 --> 00:41:36,460
 பின்னர், மிஸ் ரீட்டா என்னைப் பார்த்தாள்.

547
00:41:36,540 --> 00:41:38,700
 ராஜாராம், என்ன செய்கிறாய்?

548
00:41:39,240 --> 00:41:40,580
 உட்காருங்கள்.

549
00:41:41,660 --> 00:41:42,660
 சரி...

550
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
 சரி...

551
00:41:45,800 --> 00:41:51,260
 ஆங்கிலத்திற்கும் அந்த வார்த்தைகளுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் எனக்குப் புரியவில்லை.

552
00:41:51,503 --> 00:41:58,003
 பார், கருமுட்டை, விந்து, தசை, செல்.

553
00:41:58,543 --> 00:42:03,843
 இந்த அத்தியாயம், மனித உடல் வெப்பநிலை,

554
00:42:03,923 --> 00:42:06,463
அது புத்தகத்தின் ஒரு பகுதி கூட இல்லை.

555
00:42:09,003 --> 00:42:11,383
 சனி மற்றும் ஞாயிறு என்ன செய்கிறீர்கள்?

556
00:42:13,003 --> 00:42:15,263
 விடுமுறை நாட்களில் வீட்டில் இருப்போம்.

557
00:42:16,003 --> 00:42:17,963
 ஒன்று செய். என் வீட்டுக்கு வா.

558
00:42:18,303 --> 00:42:20,803
 நான் கூடுதல் வகுப்புகளை எடுத்து உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

559
00:42:21,304 --> 00:42:22,304
 சரியா?

560
00:42:22,924 --> 00:42:25,224
 இது மனித உடல் வெப்பநிலைக்கானது.

561
00:42:25,304 --> 00:42:26,304
 எல்லாம்.

562
00:42:28,544 --> 00:42:30,184
 இங்கே. நன்றி, ஆசிரியர்.

563
00:42:30,544 --> 00:42:31,544
 நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

564
00:42:35,344 --> 00:42:37,064
 இப்போ போய் கொஞ்சம் விளையாடு.

565
00:42:37,924 --> 00:42:39,724
 உங்களுக்குத் தெரியும், எல்லா வேலைகளும் விளையாட்டுகளும் இல்லை

566
00:42:40,144 --> 00:42:41,684
 ஜாக்கை ஒரு மந்தமான பையனாக்குகிறது.

567
00:42:42,844 --> 00:42:43,964
 அவர் ஒரு ராஜா ராம்.

568
00:42:44,344 --> 00:42:45,924
 ராஜா ராம். சரியாக.

569
00:42:51,477 --> 00:42:52,637
 ஏன் நிறுத்தினாய்?

570
00:42:52,857 --> 00:42:54,637
 கூடுதல் வகுப்புகளுடன் தொடங்கவும்.

571
00:42:54,897 --> 00:42:56,277
ஆசிரியர் வீட்டில் என்ன நடக்கும்?

572
00:43:02,357 --> 00:43:04,897
 கூடுதல் வகுப்புகளுக்கு ஆசிரியர் என்னை அவரது வீட்டிற்கு அழைத்தார்.

573
00:43:06,597 --> 00:43:11,397
 கதவைத் திறந்தவுடனே யாரோ க்ளூ கொடுத்தது போல் உணர்ந்தேன்.

574
00:43:33,495 --> 00:43:34,255
 ராஜா?

575
00:43:34,375 --> 00:43:35,415
 காலை வணக்கம், ஆசிரியர்.

576
00:43:35,575 --> 00:43:36,835
 வா. வா.

577
00:43:38,875 --> 00:43:40,295
 ம்ம். அதனால் சொல்லுங்கள்.

578
00:43:40,695 --> 00:43:42,455
 என்ன பிரச்சனை உங்களுக்கு புரியவில்லை?

579
00:43:42,735 --> 00:43:46,915
 மிஸ், உடல் வெப்பநிலையின் முழு அத்தியாயமும் எனக்குப் புரியவில்லை.

580
00:43:47,335 --> 00:43:47,955
 எனக்குக் காட்டு.

581
00:43:51,115 --> 00:43:56,455
 எனவே, மனித உடல் வெப்பநிலை யூதர்மியா அல்லது நார்மோதெர்மியா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

582
00:43:56,735 --> 00:44:01,955
மேலும் மனித உடல் வெப்பநிலை 36.5 டிகிரி செல்சியஸ் முதல் 37 டிகிரி செல்சியஸ் வரை இருக்கும்.

583
00:44:02,369 --> 00:44:06,249
 அப்படியானால் மேடம், எல்லோருடைய உடல் வெப்பநிலையும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறதா?

584
00:44:06,869 --> 00:44:07,909
 இல்லை, இல்லை.

585
00:44:08,049 --> 00:44:10,049
 உடல் வெப்பநிலை பல காரணிகளைப் பொறுத்தது.

586
00:44:10,289 --> 00:44:14,509
 மன அழுத்தம், பதட்டம், செக்ஸ் போன்றவை,

587
00:44:15,889 --> 00:44:18,389
 அந்த நேரத்தில் பொருளின் இனப்பெருக்க நிலை,

588
00:44:18,549 --> 00:44:22,189
 மேலும் உடல் வெப்பநிலை அளவிடப்படும் நாளின் நேரம்.

589
00:44:22,309 --> 00:44:25,309
 நேரம் மட்டுமல்ல, உங்கள் உடலில் உள்ள இடம் கூட

590
00:44:25,569 --> 00:44:26,929
 உங்கள் வெப்பநிலை எங்கே அளவிடப்படுகிறது.

591
00:44:27,469 --> 00:44:29,849
என் கையின் வெப்பநிலையைப் பார்த்தால்,

592
00:44:30,349 --> 00:44:32,269
 இது என் முகத்தின் வெப்பநிலையிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது.

593
00:44:33,233 --> 00:44:36,733
 மேலும் என் முகத்தின் வெப்பநிலை என் கழுத்தின் வெப்பநிலையிலிருந்து வேறுபட்டது.

594
00:44:38,533 --> 00:44:40,313
 நீங்கள் ஏன் உண்மையில் அதைத் தொட்டு உணரக்கூடாது?

595
00:44:40,693 --> 00:44:41,853
 இல்லை, என் முகத்தில்.

596
00:44:43,273 --> 00:44:44,073
 என்ன?

597
00:44:44,653 --> 00:44:45,533
 ஏய்!

598
00:44:46,853 --> 00:44:48,233
 எப்படி புரிந்து கொள்வீர்கள்?

599
00:44:50,693 --> 00:44:51,353
 அது இருக்கிறதா?

600
00:44:53,193 --> 00:44:54,033
 அது சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

601
00:44:57,433 --> 00:44:58,193
 அதை உணர்கிறீர்களா?

602
00:44:59,433 --> 00:45:00,313
 இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது, இல்லையா?

603
00:45:01,499 --> 00:45:02,339
 இது வேறு.

604
00:45:02,699 --> 00:45:03,879
 சரி, என் கழுத்தைத் தொடு.

605
00:45:07,459 --> 00:45:08,339
 அது போல் தெரியவில்லையா?

606
00:45:11,119 --> 00:45:12,119
 சரி, என்ன தெரியுமா?

607
00:45:12,299 --> 00:45:13,959
 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

608
00:45:17,579 --> 00:45:18,379
 எழுந்து நில்லுங்கள்.

609
00:45:19,039 --> 00:45:19,799
 எழுந்து நில்லுங்கள்.

610
00:45:21,799 --> 00:45:22,379
ஆம்.

611
00:45:25,699 --> 00:45:26,739
 இப்போது என் கழுத்தைத் தொடவும்.

612
00:45:30,692 --> 00:45:32,692
 அதை நிராகரிக்கவும்.

613
00:45:32,692 --> 00:45:34,692
 இப்போது என் கன்னங்களைத் தொடவும்.

614
00:46:11,192 --> 00:46:15,192
 வகுப்பில் அந்த வெப்பநிலை ஆசிரியரின் மற்றும் என் வெப்பநிலையை அதிகரித்தது.

615
00:46:17,192 --> 00:46:23,192
 எங்களில் யார் சூடாக இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்திருக்கலாம்.

616
00:47:28,311 --> 00:47:56,211
 மன்னிக்கவும்.

617
00:47:58,079 --> 00:47:58,919
 ஓ

618
00:48:01,579 --> 00:48:02,419
 ஓ, ஆமாம்.

619
00:48:04,319 --> 00:48:05,159
 ஓ

620
00:48:41,464 --> 00:48:54,464
 நான் இந்த நெருப்பில் நடக்க விரும்புகிறேன்.

621
00:48:54,464 --> 00:48:56,464
 நான் மூழ்க வேண்டும்.

622
00:48:56,464 --> 00:48:58,464
 நான் விரைவில் அரசனாக வேண்டும்.

623
00:48:58,464 --> 00:49:01,464
 நான் தொடர்ந்து கூடுதல் வகுப்புகள் செய்ய விரும்புகிறேன்.

624
00:49:01,464 --> 00:49:03,464
 எதிர்காலத்தை தொடர்ந்து கற்பிக்க விரும்புகிறேன்.

625
00:49:03,464 --> 00:49:05,924
 மேலும் நான் கற்றுக் கொண்டே இருப்பேன்.

626
00:49:08,532 --> 00:49:31,692
.

627
00:49:31,692 --> 00:49:35,692
 விடுமுறைக்கு பின், புத்தகங்களோடு நடக்கும் படிப்பு,

628
00:49:36,122 --> 00:49:39,122
அவள் பணியாளர் அறையில் இருந்தாள்.

629
00:49:52,682 --> 00:49:55,302
 மற்றும் சில நேரங்களில் நூலகத்தில்.

630
00:50:06,970 --> 00:50:13,970
 மிஸ் ரீட்டா மீண்டும் தனது ஆற்றலைத் தூண்ட ஆரம்பித்தாள்.

631
00:50:13,970 --> 00:50:21,970
 நான் ஆசிரியரை எப்போது மேசைக்கு அழைத்துச் சென்றேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

632
00:50:21,970 --> 00:50:35,330
 மேஜையில் வருகைப் பதிவேடு இல்லை, புத்தகமும் இல்லை.

633
00:50:35,927 --> 00:50:37,927
 மற்றும் ஆசிரியரின் அழைப்பு.

634
00:50:45,727 --> 00:50:47,727
 ஆசிரியர் ஏற்கனவே எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருந்தார்.

635
00:50:48,127 --> 00:50:50,127
 மேலும் நான் ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டேன்.

636
00:50:56,627 --> 00:50:57,627
 இல்லை!

637
00:51:00,627 --> 00:51:01,627
 இல்லை!

638
00:51:05,880 --> 00:51:08,180
 ஓ!

639
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
 ம்ம்!

640
00:51:12,180 --> 00:51:13,180
 ம்ம்!

641
00:51:18,180 --> 00:51:21,180
 ஓ!

642
00:51:39,276 --> 00:51:42,276
 அவர்கள் எங்களுக்கு கற்பிக்காத இடம் இருக்கலாம்.

643
00:51:43,116 --> 00:51:44,576
 சரி கோபால்.

644
00:51:45,196 --> 00:51:46,736
 சீக்கிரம் சொல்லு.

645
00:51:47,376 --> 00:51:49,076
 குறைந்தபட்சம் இலக்கையாவது சொல்லுங்கள்.

646
00:51:56,756 --> 00:51:59,756
அப்போது ஒரு நாள், செல்வி ரீட்டா எங்கள் விடுதி அறைக்கு வந்தார்.

647
00:52:01,596 --> 00:52:05,336
 நாங்கள் இருவரும் அறியாத உண்மை...

648
00:52:05,596 --> 00:52:08,176
...பி.டி. அதிகாரிகள் விடுதியில் இருந்தனர்.

649
00:52:09,972 --> 00:52:13,772
 மிஸ் ரீட்டா என் அறையிலிருந்து வெளியேறுவதை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.

650
00:52:15,352 --> 00:52:19,272
 மேலும் என் கன்னத்தில் இருந்த சிவப்பு நிறம் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் புரிய வைத்தது.

651
00:52:20,932 --> 00:52:21,812
 அப்புறம் என்ன?

652
00:52:21,892 --> 00:52:23,392
 விவா! விவா!

653
00:52:23,472 --> 00:52:27,132
 நான் அங்கிருந்தேன் மற்றும் மாஸ்டரின் தடி.

654
00:52:53,459 --> 00:52:55,459
 மருமகனே, உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

655
00:52:55,999 --> 00:52:58,659
 முதல் முறையாக என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கப் போகிறாயா?

656
00:52:59,919 --> 00:53:01,159
 முட்டாளே!

657
00:53:01,659 --> 00:53:03,459
 அப்படி ஒரு செயலைச் செய்யத் துணியாதீர்கள்.

658
00:53:04,259 --> 00:53:06,039
 உறவில் எந்த இடையூறும் இருக்கக்கூடாது.

659
00:53:06,119 --> 00:53:07,079
 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

660
00:53:07,159 --> 00:53:08,999
உன்னை உதைக்கும் குரங்கா?

661
00:53:09,579 --> 00:53:11,459
 அவர் அண்ணியை சந்திக்கப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

662
00:53:11,539 --> 00:53:13,119
 அதனால்தான் இதை அணிந்துள்ளேன்.

663
00:53:13,959 --> 00:53:15,959
 அண்ணி, அழகா இருக்காங்க.

664
00:53:16,919 --> 00:53:19,659
 கோபால், ஒருவனை அவனது தோற்றத்தை வைத்து மதிப்பிடக்கூடாது.

665
00:53:20,259 --> 00:53:21,599
 ஆனால் அவரது குணத்தால்.

666
00:53:21,910 --> 00:53:22,990
 ஆஹா, அண்ணி.

667
00:53:23,110 --> 00:53:23,750
 ஆஹா, ஆஹா, வாவ்.

668
00:53:24,430 --> 00:53:25,950
 உங்கள் இதயத்தைப் பற்றி நீங்கள் பேசுவது இதுவே முதல் முறை.

669
00:53:26,670 --> 00:53:29,290
 இப்ப சொல்லுங்க அண்ணி, உனக்கு எந்த மாதிரி பொண்ணு பிடிக்கும்?

670
00:53:31,910 --> 00:53:32,430
 மாமா,

671
00:53:32,750 --> 00:53:35,570
 என்னையும் என் காதலையும் புரிந்துகொள்ளும் பெண்.

672
00:53:37,730 --> 00:53:38,530
 அந்த காதல்

673
00:53:38,530 --> 00:53:41,910
 இது நம்பிக்கையின் இரண்டாவது பெயர்.

674
00:53:43,450 --> 00:53:44,050
 அந்த காதல்

675
00:53:44,050 --> 00:53:46,230
அதில் பொறுப்புணர்ச்சி உள்ளது.

676
00:53:47,850 --> 00:53:48,370
 அந்த காதல்

677
00:53:48,370 --> 00:53:50,250
 எங்களுடையது மட்டுமே.

678
00:53:50,990 --> 00:53:51,410
 ஆஹா.

679
00:53:52,622 --> 00:53:53,622
 ஆஹா, மருமகனே!

680
00:53:53,922 --> 00:53:54,422
 அருமை!

681
00:53:54,422 --> 00:53:54,922
 வாருங்கள்.

682
00:53:57,282 --> 00:53:59,742
 ஆ! இறுதியாக நல்ல நேரம் வந்துவிட்டது.

683
00:53:59,742 --> 00:54:00,742
 கண்டிப்பாக, தம்பி.

684
00:54:02,162 --> 00:54:03,622
 அண்ணி நமக்கு காட்டுகிறாளா?

685
00:54:04,082 --> 00:54:05,242
 அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்.

686
00:54:05,422 --> 00:54:06,822
 அவள் இனிப்புகளை தயார் செய்கிறாள்.

687
00:54:07,082 --> 00:54:07,822
 மதுவின் அப்பா?

688
00:54:08,462 --> 00:54:09,462
 ஒரு நிமிடம் இங்கே வாருங்கள்.

689
00:54:10,922 --> 00:54:12,622
 தம்பி நான் இன்னும் ரெண்டு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

690
00:54:12,622 --> 00:54:13,382
 ஆம், நிச்சயமாக.

691
00:54:17,322 --> 00:54:18,802
 என்ன நடந்தது? மது எங்கே?

692
00:54:19,386 --> 00:54:20,846
 மகாராணி தன் அறையில் இருக்கிறார்.

693
00:54:21,346 --> 00:54:23,146
 அவள் டீயை எடுத்துக்கொண்டு தட்டில் செல்லமாட்டாள்.

694
00:54:23,226 --> 00:54:24,266
 இது ஒரு விஷயமா?

695
00:54:28,586 --> 00:54:30,046
ஏன் பெண்ணை முறைக்கிறாய்?

696
00:54:30,146 --> 00:54:31,426
 இதற்கு முன் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்ததில்லையா?

697
00:54:32,186 --> 00:54:35,426
 மாமா, முதன்முறையாக ஒருவர் மரியாதை காட்டுகிறார்.

698
00:54:35,686 --> 00:54:36,686
 ஒரு பெண்ணைக் காட்டுவது.

699
00:54:36,766 --> 00:54:37,586
 எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

700
00:54:37,686 --> 00:54:38,306
 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

701
00:54:38,386 --> 00:54:39,226
 வாயை மூடு.

702
00:54:39,306 --> 00:54:40,926
 பெண் பார்க்க வந்துள்ளார்.

703
00:54:41,266 --> 00:54:42,046
 உங்கள் தொப்பியை கழற்றுங்கள்.

704
00:54:42,426 --> 00:54:43,506
 உங்கள் தொப்பியை கழற்றுங்கள்.

705
00:54:43,586 --> 00:54:44,686
 நான் கழற்றுகிறேன் மாமா.

706
00:54:47,186 --> 00:54:48,186
 உள்ளே வா அக்கா.

707
00:54:51,837 --> 00:54:52,837
 தம்பி, மது.

708
00:55:11,737 --> 00:55:13,237
 ஆஹா, சமோசா இங்கே.

709
00:55:14,437 --> 00:55:15,317
 அருமை சார்.

710
00:55:22,178 --> 00:55:23,938
 அயோக்கியன்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

711
00:55:23,938 --> 00:55:25,298
 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், அயோக்கியன்!

712
00:55:25,298 --> 00:55:25,798
 நீங்கள்?

713
00:55:25,798 --> 00:55:26,938
 என்ன சொல்கிறாய்?

714
00:55:26,938 --> 00:55:28,938
அவன் அயோக்கியன் அல்ல, அரச மாமா.

715
00:55:28,938 --> 00:55:30,178
 அவர் நமது வருங்கால உறவினர்.

716
00:55:30,178 --> 00:55:31,438
 தொலைந்து போ, அயோக்கியன்!

717
00:55:31,438 --> 00:55:32,938
 இது தவறான புரிதலா?

718
00:55:32,938 --> 00:55:34,238
 எனக்கு எந்த தவறான புரிதலும் இல்லை.

719
00:55:34,238 --> 00:55:37,318
 என் மகளை பாறையில் கட்டி கிணற்றில் வீசுவேன்.

720
00:55:37,318 --> 00:55:39,818
 ஆனால் இந்த அயோக்கியன் வீட்டில் என் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க மாட்டேன்.

721
00:55:39,818 --> 00:55:42,398
 உங்களுக்கு தவறான புரிதல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

722
00:55:42,398 --> 00:55:44,738
 இந்த நாய் கேவலம் ஒரு பெண்.

723
00:55:44,740 --> 00:55:47,200
 சகோதரி, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். தவறான புரிதல் இல்லை.

724
00:55:47,280 --> 00:55:49,200
 நான் தவறாக நினைக்கவில்லை. நீ ஒரு அயோக்கியன்.

725
00:55:49,280 --> 00:55:51,160
 இது சாத்தியம். இது சாத்தியம்.

726
00:55:51,240 --> 00:55:52,780
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

727
00:55:52,860 --> 00:55:54,660
 குழந்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்கின்றனர்.

728
00:55:54,740 --> 00:55:57,120
 குழந்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்கின்றனர்.

729
00:56:04,534 --> 00:56:33,534
 நன்றி.

730
00:56:40,208 --> 00:56:42,208
 நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்.

731
00:56:48,208 --> 00:56:50,708
 திரு. நாயர் எங்கள் அக்கம்பக்கத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளார்.

732
00:56:51,588 --> 00:56:54,088
 அவருடைய மனைவி அவரை விட இளையவர் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

733
00:56:54,168 --> 00:56:56,668
 எனக்கு சில இனிப்புகள் தேவை.

734
00:56:56,748 --> 00:56:57,408
 என்ன?

735
00:56:57,508 --> 00:56:59,408
 கொஞ்சம் கொடுக்க முடியுமா?

736
00:56:59,408 --> 00:56:59,408
யுனிஸ்க்ரைப் (https://www.uniscribe.co) மூலம் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது. இந்த செய்தியை அகற்ற மேம்படுத்தவும்.