1
00:00:03,637 --> 00:00:05,339
- Преди в Маршалите...
-[Кейси] Просто не съм

2
00:00:05,439 --> 00:00:06,840
видях те след десетилетие.

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,542
Ти се въртеше
доста добре последния път, когато го направих.

4
00:00:08,676 --> 00:00:09,910
Махни се от мен.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,112
хей ти си добър

6
00:00:11,179 --> 00:00:12,980
И двамата знаем кой
Смъртта на Ронер наближава.

7
00:00:13,081 --> 00:00:14,615
Беше на баща ми.

8
00:00:14,682 --> 00:00:16,950
Нося го случайно
Срещал съм убиеца му.

9
00:00:17,051 --> 00:00:18,352
Фамилното име не го прави
вече нося вода,

10
00:00:18,486 --> 00:00:20,521
така че трябва да се скриеш
зад федерална значка.

11
00:00:20,654 --> 00:00:22,290
[Калвин]
Заместник-маршал Андреа Круз

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
е бил отвлечен.

13
00:00:24,158 --> 00:00:26,994
Нека се подготвим за пълно нападение
в комплекса на Рандъл Клег.

14
00:00:27,061 --> 00:00:29,463
И с един мъртъв син, друг
един е изправен пред доживотен затвор,

15
00:00:29,530 --> 00:00:30,798
той няма какво да губи.

16
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
[стрелба]

17
00:00:40,174 --> 00:00:41,109
[стрелба]

18
00:00:41,209 --> 00:00:43,544
* интензивна, драматична музика *

19
00:00:49,517 --> 00:00:51,085
Ние сме срещу
твърде много огнева мощ.

20
00:00:51,185 --> 00:00:52,052
Ще трябва да се отдръпнем.

21
00:00:52,186 --> 00:00:53,721
Не мога да оставя Андреа.

22
00:00:53,821 --> 00:00:55,823
Човече, не сме добри за нея
мъртъв, става ли?

23
00:00:55,889 --> 00:00:59,360
Всички, върнете се
към превозните средства. Ето го.

24
00:01:02,396 --> 00:01:03,564
Копирай това.

25
00:01:13,207 --> 00:01:14,675
[стрелбата продължава]

26
00:01:33,194 --> 00:01:34,328
Преместване.

27
00:01:38,932 --> 00:01:41,202
-Да тръгваме. Хайде да тръгваме!
-Върви!

28
00:01:42,035 --> 00:01:45,773
Хайде да тръгваме! върви

29
00:01:54,815 --> 00:01:56,650
Някой ударен? добре ли си

30
00:01:56,750 --> 00:01:58,152
Имаше цял взвод
удряйки ни.

31
00:01:58,252 --> 00:01:59,587
Докъде изоставаме?

32
00:01:59,652 --> 00:02:01,555
Вижте, насочете се към това
стара плевня точно там.

33
00:02:01,622 --> 00:02:02,923
Трябва да презаредим
и ги удари отново.

34
00:02:03,023 --> 00:02:05,159
Добре, никой от нас
искам да напусна Андреа,

35
00:02:05,259 --> 00:02:06,294
но това е най-добрата тактика.

36
00:02:06,394 --> 00:02:08,896
Отстъплението не е тактика.

37
00:02:15,068 --> 00:02:17,238
* извисяваща се, динамична музика *

38
00:02:41,929 --> 00:02:44,064
***

39
00:02:45,499 --> 00:02:47,601
* драматична музика *

40
00:02:48,602 --> 00:02:53,073
окей Ние ще се укрепим
тук, измислете следващия ни ход.

41
00:02:55,576 --> 00:02:57,144
Кал, ти кървиш.

42
00:02:57,211 --> 00:02:59,112
Те се движат срещу нас, ние трябва
изградим нашите огневи позиции.

43
00:02:59,179 --> 00:03:00,581
Нека вдигнем очи
на тази цел,

44
00:03:00,681 --> 00:03:02,683
в случай че изпратят
някой друг по нашия начин.

45
00:03:11,292 --> 00:03:12,993
[изсумтя тихо]

46
00:03:38,386 --> 00:03:40,788
Те създадоха DFP
по целия периметър.

47
00:03:41,789 --> 00:03:44,725
Вижте поне десет въоръжени
на тази фронтова линия.

48
00:03:44,858 --> 00:03:46,327
[Калвин над комуникацията]
Копирай това.

49
00:03:47,661 --> 00:03:49,129
окей Нуждаете се от проверка на маг.

50
00:03:49,228 --> 00:03:52,266
- вижте колко амуниции ни остават.
- Чакай, кървиш.

51
00:03:52,400 --> 00:03:54,101
- Маг чек, чу ме.
- [Бел] Кал.

52
00:03:54,902 --> 00:03:58,606
Кал, спри и си сложи това.

53
00:03:59,640 --> 00:04:01,742
Добре, можем ли просто,
може ли да отделим минута

54
00:04:01,842 --> 00:04:03,411
да увием главите си
около какво току-що се случи?

55
00:04:03,511 --> 00:04:05,846
Съсредоточена съм
какво ще се случи след това.

56
00:04:05,946 --> 00:04:09,683
Спри! Трябва да разберем
битката, в която се намираме

57
00:04:09,750 --> 00:04:12,386
преди да започнем подготовката за него.

58
00:04:12,453 --> 00:04:13,821
[въздишка]
Добре, виж,

59
00:04:13,921 --> 00:04:16,255
мислехме, че се изправяме срещу
ядосано семейство

60
00:04:16,390 --> 00:04:18,591
и няколко наети оръжия
които ни нападнаха по-рано.

61
00:04:18,692 --> 00:04:21,261
Засадата на родеото,
грабвайки Андреа,

62
00:04:21,362 --> 00:04:22,930
изглежда, че всичко е проектирано
да ни примами тук.

63
00:04:23,030 --> 00:04:24,698
окей Сега знаем
срещу какво се изправяме.

64
00:04:24,798 --> 00:04:26,300
[Бел] Да, но каква е Андреа
срещу там?

65
00:04:26,434 --> 00:04:27,801
[Майлс]
Кои са всички тези бойци?

66
00:04:27,935 --> 00:04:29,403
- Откъде са дошли?
- [Бел] Като се имат предвид четирите

67
00:04:29,503 --> 00:04:31,104
убити мъже от засада на родеото,

68
00:04:31,238 --> 00:04:34,375
изглежда, че Клег отиде надлъж и нашир
за да вербува своите кръстоносци.

69
00:04:34,442 --> 00:04:37,578
Тревожа се кои са те
след като ги оставим.

70
00:04:37,645 --> 00:04:39,947
[Бел] Ще предам доклад за ситуацията
до нашия Fusion Center,

71
00:04:40,047 --> 00:04:42,249
вземете ФБР и местни LEO
примка,

72
00:04:42,350 --> 00:04:45,819
но преди да опитаме друг
спасение на Андреа...

73
00:04:45,919 --> 00:04:47,421
Ще ни трябва собствена армия.

74
00:04:47,521 --> 00:04:48,489
[Калвин]
Още въпроси?

75
00:04:48,589 --> 00:04:51,459
а? Или можем да си вършим проклетите работи?

76
00:05:04,605 --> 00:05:06,006
Хората на Клег се окопават.

77
00:05:06,106 --> 00:05:08,976
Няма признаци, че се подготвят
за контранападение.

78
00:05:09,076 --> 00:05:11,078
Защото Андреа е всичко, от което се нуждае.

79
00:05:11,879 --> 00:05:13,814
Той има инициативата.

80
00:05:13,914 --> 00:05:17,885
[Кейси] Копаене на окопи,
събиране на огнева мощ.

81
00:05:18,652 --> 00:05:20,421
Той се е подготвял
за тази битка.

82
00:05:20,521 --> 00:05:21,622
[Калвин] Мм-хмм.

83
00:05:21,722 --> 00:05:23,857
Да, просто ни трябваше
да хванеш стръвта,

84
00:05:23,991 --> 00:05:25,192
което го задължих.

85
00:05:26,960 --> 00:05:29,162
Това беше единственото обаждане.

86
00:05:29,262 --> 00:05:31,499
Един от нашите е в опасност, така е
всичко, което можем, за да ги спасим.

87
00:05:31,599 --> 00:05:33,033
Ето защо трябва да се разгърнем
следващата ни вълна.

88
00:05:33,133 --> 00:05:35,903
Първото нападение почти се получи
целият ни екип беше унищожен.

89
00:05:37,004 --> 00:05:40,340
И двамата знаем какво бездействие
води до в тези ситуации.

90
00:05:40,441 --> 00:05:42,676
Хей, трябва да вземем призраците
на Афганистан от главите ни

91
00:05:42,776 --> 00:05:44,211
ако ще вземем Дре
обратно безопасно.

92
00:05:44,344 --> 00:05:46,380
Това не са призраците
това я вкара в това.

93
00:05:47,381 --> 00:05:48,982
За дяволите говориш?

94
00:05:50,384 --> 00:05:52,319
Dutton проклятие.

95
00:05:52,420 --> 00:05:54,555
Клег го изкара
за моето семейство от години,

96
00:05:54,655 --> 00:05:56,356
и сложих един от синовете му
надолу трудно,

97
00:05:56,457 --> 00:06:00,360
така че каквото и да се случи с Андреа,
зависи от мен.

98
00:06:04,998 --> 00:06:08,536
* напрегната музика *

99
00:06:08,669 --> 00:06:10,638
[щракване върху ключалка]

100
00:06:23,216 --> 00:06:25,719
как се казваш Аз съм Андреа.

101
00:06:27,387 --> 00:06:29,289
Виж, и двамата чухме
тази стрелба.

102
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
Тук има хора
да ме спаси.

103
00:06:31,492 --> 00:06:34,061
Ще бъде насилствено.
Добре, ти, твоето бебе,

104
00:06:34,161 --> 00:06:36,129
не искаш
да съм тук за това.

105
00:06:42,402 --> 00:06:43,904
[въздишка]

106
00:06:46,740 --> 00:06:48,476
Казаха ми, че ще лъжеш.

107
00:06:48,576 --> 00:06:52,345
Опитай се да ме хванеш
да предам семейството си.

108
00:06:54,114 --> 00:06:57,084
Сега, стой неподвижно,
така че мога да направя това.

109
00:07:01,522 --> 00:07:03,924
Искат да се слея
с жените?

110
00:07:05,626 --> 00:07:07,728
Защото те са
ще използвам жените--

111
00:07:07,828 --> 00:07:09,897
ти, твоето бебе--
като техен щит.

112
00:07:09,963 --> 00:07:11,965
чуй ме!

113
00:07:12,065 --> 00:07:13,266
[въздишка]

114
00:07:14,868 --> 00:07:16,604
Имаме ли план?

115
00:07:16,737 --> 00:07:17,938
Гифърд е на път за тук,

116
00:07:18,038 --> 00:07:21,108
заедно с ВАС
от Бюрото.

117
00:07:21,207 --> 00:07:22,610
ФБР ще ни плюсне ли?

118
00:07:22,710 --> 00:07:24,244
Те ще бъдат водещи в това.

119
00:07:24,344 --> 00:07:27,481
Екипът на HRT TAC лети от
Солт Лейк Сити да извърши спасяването.

120
00:07:27,581 --> 00:07:29,650
Ние просто ще
предаде юздите?

121
00:07:29,750 --> 00:07:31,885
Вътре е нашият съотборник.
Трябва да сме точка на бягане.

122
00:07:31,985 --> 00:07:33,020
Не е мое решение.

123
00:07:33,120 --> 00:07:34,688
Не можем просто да седим и да чакаме.

124
00:07:35,556 --> 00:07:38,425
Трябва да измислим
план, дори и да не го изпълняваме.

125
00:07:38,526 --> 00:07:40,127
Каквото можем да направим от тук.

126
00:07:40,227 --> 00:07:43,063
Нека огледаме и начертаем целта,
знаеш ли Начертайте инфил.

127
00:07:43,130 --> 00:07:45,566
Опитвам се да кракна
невъзможен инфил.

128
00:07:46,967 --> 00:07:48,401
Това щеше да е неговото време да блесне.

129
00:07:48,468 --> 00:07:50,538
Какво по дяволите
говориш за

130
00:07:50,638 --> 00:07:52,740
Гарет.

131
00:07:53,774 --> 00:07:56,176
Писта в Рамади,
затвор в J-Bad?

132
00:07:56,276 --> 00:07:58,311
Винаги намираше начин
в или около.

133
00:07:58,411 --> 00:08:00,748
Тези разузнавателни умения наистина биха
помогнете ни да счупим гайката тук.

134
00:08:00,848 --> 00:08:01,982
Той е цивилен.

135
00:08:02,082 --> 00:08:04,451
Така бях и аз до теб
залепи ми значка.

136
00:08:04,518 --> 00:08:05,886
Заместете го.

137
00:08:05,986 --> 00:08:08,288
Двойното G е твърде нестабилно
да бъде хвърлен обратно в огъня.

138
00:08:08,388 --> 00:08:10,190
Дайте му шанс да бъде полезен.
знаеш ли

139
00:08:10,290 --> 00:08:12,760
Върнете си част от целта той
изгубен, когато взе тризъбеца му.

140
00:08:12,860 --> 00:08:14,127
Не му дължа нищо.

141
00:08:14,194 --> 00:08:15,596
Не казвам, че слагаме
пистолет в ръка,

142
00:08:15,663 --> 00:08:17,364
но просто го остави да ни помогне
с X и O.

143
00:08:17,464 --> 00:08:18,832
Да, и какво, ако той
прави грешка?

144
00:08:18,966 --> 00:08:21,101
Хм? ти знаеш,
прави обаждане или, ъъъ,

145
00:08:21,201 --> 00:08:23,336
грешка на всички нас
трябва да живея с?

146
00:08:23,436 --> 00:08:25,873
Всичките му борби
се случи вътре в жицата.

147
00:08:26,006 --> 00:08:27,841
Но отвън,
кога е сгрешил?

148
00:08:30,343 --> 00:08:31,712
[телефон бръмчи]

149
00:08:31,845 --> 00:08:33,813
Казвате, че Клег прави това
всичко заради теб?

150
00:08:33,914 --> 00:08:36,515
След това се фокусирайте върху спасяването на Dre,

151
00:08:36,616 --> 00:08:37,851
не Double G.

152
00:08:37,985 --> 00:08:39,986
Да, говори с мен.

153
00:08:43,155 --> 00:08:44,491
Чувате всякакви
от това, което Кал и Кейси

154
00:08:44,592 --> 00:08:45,859
говориха за там долу?

155
00:08:48,662 --> 00:08:50,530
Достатъчно, за да знам това
те са наполовина тук

156
00:08:50,631 --> 00:08:53,466
и половината в някаква стара военна зона.

157
00:08:53,533 --> 00:08:56,069
Ако тези спомени ще останат
застрашавам спасяването на Андреа,

158
00:08:56,203 --> 00:08:57,805
трябва да го смачкаме.

159
00:08:57,905 --> 00:09:00,608
Ти и Кал го разбрахте
работа-съпруг нещо става.

160
00:09:00,708 --> 00:09:01,975
Използвайте го.

161
00:09:03,143 --> 00:09:06,246
Спомняте ли си онова лежане, което имаме?

162
00:09:07,480 --> 00:09:09,216
Връзката е малко
протрит напоследък.

163
00:09:09,316 --> 00:09:10,818
Така че го закърпи.

164
00:09:11,619 --> 00:09:13,587
Андреа разчита на нас.

165
00:09:16,023 --> 00:09:18,425
* бавна, драматична музика *

166
00:09:20,093 --> 00:09:22,162
[пукане на врата]

167
00:09:25,432 --> 00:09:26,600
хей

168
00:09:27,500 --> 00:09:30,237
хей Ти все още
картографиране на целта?

169
00:09:30,337 --> 00:09:34,842
Опитвам се да определя къде
всички са в, включително и вие.

170
00:09:34,908 --> 00:09:37,945
Притеснявам се за главата ти
е бил някъде другаде.

171
00:09:38,045 --> 00:09:39,913
Главата ми е съсредоточена върху спасяването на Дре.

172
00:09:40,047 --> 00:09:41,581
окей

173
00:09:43,250 --> 00:09:45,786
Кал, никога не съм губил съотборник.

174
00:09:45,886 --> 00:09:49,089
И знам, че ти и Кейси имате,
повече от веднъж,

175
00:09:49,189 --> 00:09:50,624
така че може би затова
изглежда си

176
00:09:50,758 --> 00:09:52,492
на друго място с това
отколкото Майлс и мен,

177
00:09:52,592 --> 00:09:55,062
но ако ще
доведи я у дома,

178
00:09:55,128 --> 00:09:57,297
ние четиримата,

179
00:09:57,430 --> 00:09:59,967
трябва да сме в синхрон.

180
00:10:00,067 --> 00:10:04,037
Всички трябва да видите това.
Клег предава на живо.

181
00:10:04,104 --> 00:10:08,108
[Рандъл] ...тази отрова, онази
извира от Вашингтон, окръг Колумбия

182
00:10:08,241 --> 00:10:11,011
и прониква във всеки ъгъл
от тази някога велика земя

183
00:10:11,111 --> 00:10:13,046
измъчи мен и семейството ми.

184
00:10:14,114 --> 00:10:16,684
Отне ми прехраната.

185
00:10:19,052 --> 00:10:21,188
Уби сина ми.

186
00:10:22,322 --> 00:10:25,258
Днес, федерални агенти
нахлу в земята ми.

187
00:10:25,325 --> 00:10:27,627
Бях принуден да се защитавам.

188
00:10:27,728 --> 00:10:30,698
Време е да заемем позиция.

189
00:10:33,867 --> 00:10:38,438
С моите смели съюзници до мен,

190
00:10:38,505 --> 00:10:41,174
ние ще спечелим тази война.

191
00:10:41,274 --> 00:10:44,377
* драматична музика *

192
00:10:50,450 --> 00:10:52,085
И така, специален агент Уудс и аз
прекара шофирането

193
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
от Хелена, която се опитва да обясни
до окръг Колумбия как позволяваш на мъж

194
00:10:55,255 --> 00:10:57,590
построи Монтана
най-новата военна инсталация

195
00:10:57,691 --> 00:10:59,326
точно под носа ти.

196
00:10:59,426 --> 00:11:00,961
Добре, добре, защо-защо не го направиш
попитайте вашия G-man тук, става ли?

197
00:11:01,061 --> 00:11:02,095
а? Или ATF?

198
00:11:02,162 --> 00:11:03,196
нали Защото ние сме тези

199
00:11:03,296 --> 00:11:04,364
който отне синовете на Рандал Клег

200
00:11:04,497 --> 00:11:05,532
- извън дъската.
-Да, добре,

201
00:11:05,632 --> 00:11:07,200
днес той повишава профила си.

202
00:11:07,334 --> 00:11:08,535
Да, неговият поток стана вирусен.

203
00:11:08,668 --> 00:11:10,003
Половин милион гледания,
най-накрая преброих.

204
00:11:10,137 --> 00:11:11,839
[Гифорд] Да,
човек създаде медийна лудост

205
00:11:11,939 --> 00:11:13,774
преди всякакви новинарски микробуси
дори пристигнаха на място!

206
00:11:13,874 --> 00:11:15,342
[Уудс]
Наблягайте на това, хората започват

207
00:11:15,442 --> 00:11:17,945
виждайки следващия Waco
или бедствието на Руби Ридж,

208
00:11:18,045 --> 00:11:19,880
което от своя страна може да предизвика искра
друг Оклахома Сити.

209
00:11:19,980 --> 00:11:22,883
Да, добре, аз съм по-малко загрижен
за оптиката, отколкото за тактиката,

210
00:11:22,983 --> 00:11:26,019
като как ще получим
Заместник Круз от там, стат.

211
00:11:26,119 --> 00:11:27,654
[Уудс]
Е, Клег не отговаря

212
00:11:27,755 --> 00:11:29,089
на нашия преговарящ
опит за разговор,

213
00:11:29,189 --> 00:11:32,359
така че всичко друго се проваля,
Екипът на TAC е на 90 минути.

214
00:11:35,195 --> 00:11:36,396
Двойно G?

215
00:11:36,496 --> 00:11:38,198
Кой по дяволите е това?

216
00:11:38,298 --> 00:11:41,168
Това е доказан оператор
доведохме да се консултираме.

217
00:11:41,234 --> 00:11:43,070
[Gifford] О, значи си
вкарване на подкрепления

218
00:11:43,203 --> 00:11:45,138
извън улиците?

219
00:11:45,238 --> 00:11:47,407
Всичко е на ръка.

220
00:11:47,507 --> 00:11:49,342
Дори и треперещите.

221
00:11:49,442 --> 00:11:51,111
Ще те накарам да прочетеш.

222
00:11:51,211 --> 00:11:53,080
* напрегната, драматична музика *

223
00:11:57,317 --> 00:11:58,819
Вие сте маршал на САЩ

224
00:11:58,886 --> 00:12:01,321
или сте председател на
комитетът за събиране на Frogman?

225
00:12:01,388 --> 00:12:03,991
[Калвин] Виж, Гарет
е тук, за да ни помогне

226
00:12:04,091 --> 00:12:05,826
подготовка за спасителна мисия

227
00:12:05,926 --> 00:12:08,561
които ще изпълним
след като екипът на TAC кацне.

228
00:12:08,661 --> 00:12:10,630
Е, по-добре да е брониран

229
00:12:10,730 --> 00:12:12,933
защото целия свят
гледа.

230
00:12:20,507 --> 00:12:21,741
Ето какво имаме
на целта,

231
00:12:21,875 --> 00:12:25,112
всичко, което можем да остъклим
от тук.

232
00:12:25,212 --> 00:12:26,513
Нямате дрон?

233
00:12:26,579 --> 00:12:27,981
Задоволяване с минимума.

234
00:12:28,081 --> 00:12:29,582
Нуждаете се от помощ да обърнете това
в план за инфил.

235
00:12:29,682 --> 00:12:31,151
Работете със старата си магия.

236
00:12:32,285 --> 00:12:33,753
Хей, Койо.

237
00:12:33,854 --> 00:12:37,257
Значи знаеше, че Кейси е такава
да привлечеш стария си съотборник?

238
00:12:37,357 --> 00:12:39,759
Трябва да използвате всички инструменти
имаме.

239
00:12:39,860 --> 00:12:44,297
[подиграва се] Е, осъзнай, че не съм
член на братството SEAL,

240
00:12:44,397 --> 00:12:48,468
но може би съм намерил начин
за да получите малко информация.

241
00:12:48,601 --> 00:12:52,039
Клег има дъщеря-- Стейси.

242
00:12:52,139 --> 00:12:55,642
Двадесет и три, местен,
и съдейки по нейните социални мрежи,

243
00:12:55,742 --> 00:12:57,144
тя прекъсна връзките със семейството.

244
00:12:57,244 --> 00:13:00,480
Негодуванието й може да бъде
нашият най-голям ресурс.

245
00:13:00,580 --> 00:13:01,781
Тя е израснала в имота.

246
00:13:01,915 --> 00:13:03,283
Тя може да знае
положението на земята,

247
00:13:03,383 --> 00:13:05,152
като баща й
има-има Дре.

248
00:13:05,285 --> 00:13:08,588
Старите рани могат да бъдат оръжия.

249
00:13:09,356 --> 00:13:10,991
Добре, направете го.

250
00:13:14,461 --> 00:13:16,163
Мислех, че съм убил тази идея?

251
00:13:16,296 --> 00:13:17,965
Видяхте съобщението от Клег.

252
00:13:18,098 --> 00:13:20,633
Това не е преговор.
Трябва да намерим път навътре.

253
00:13:20,733 --> 00:13:23,770
Ние работим с масивна
сляпо петно във всичко това.

254
00:13:23,837 --> 00:13:26,273
Няма никаква информация около
цялата задна част на имота.

255
00:13:26,373 --> 00:13:28,441
Нямам представа дали има заровени оръжия
по целия периметър.

256
00:13:28,508 --> 00:13:30,410
Или има
цялата му огнева мощ отпред,

257
00:13:30,477 --> 00:13:33,246
така че той остави слабо място
„завъртете се, за да се възползвате.

258
00:13:33,346 --> 00:13:34,747
Мирише ми на заешки дупки.

259
00:13:34,848 --> 00:13:38,518
Казваш, че този тип Клег го прави
взривяване на камъни за мини?

260
00:13:38,618 --> 00:13:41,288
Има голям шанс да е копал
няколко тунела в собствената му собственост

261
00:13:41,388 --> 00:13:42,856
в случай на грешка.

262
00:13:42,956 --> 00:13:44,257
Намерете един от тези,

263
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
можем да деформираме зона
направо в хола му.

264
00:13:45,926 --> 00:13:47,627
Отбор три дръпна
същото нещо във Фалуджа.

265
00:13:47,694 --> 00:13:49,362
Да, напомням ти,
ние не сме във Фалуджа.

266
00:13:49,462 --> 00:13:50,830
[Кейси]
Гарет и аз можем да направим малко разузнаване,

267
00:13:50,931 --> 00:13:52,499
погледни,
постави камера за наблюдение.

268
00:13:52,599 --> 00:13:54,101
Не, не стъпваш
близо до целта.

269
00:13:54,167 --> 00:13:56,970
Ще спазваме дистанция,
ще останем невидими.

270
00:13:57,037 --> 00:13:59,539
Добър съм в ролята на призрак,
а, Кал?

271
00:14:00,540 --> 00:14:03,676
Това е всичко, което ни трябва
е друга лоша военна история, Йо.

272
00:14:07,714 --> 00:14:11,218
Ако има някакъв намек за контакт,
освобождаваш се под гаранция.

273
00:14:11,318 --> 00:14:12,719
* напрегната, напрегната музика *

274
00:14:24,697 --> 00:14:27,667
[задъхан] Ти си с мен, татко,

275
00:14:27,767 --> 00:14:29,869
казва ми да не се паникьосвам.

276
00:14:35,808 --> 00:14:38,711
Няма смисъл да се паникьосвате, защото
винаги има начин да се борим.

277
00:14:39,546 --> 00:14:41,081
[сумтене]

278
00:14:41,214 --> 00:14:42,249
[срив]

279
00:14:42,382 --> 00:14:43,783
* бавна, драматична музика *

280
00:14:44,717 --> 00:14:45,953
[закопчаване с цип]

281
00:14:55,963 --> 00:14:58,365
-Това е взрив от миналото.
-А?

282
00:14:58,465 --> 00:15:00,600
Двама от нас теглят разузнаване.

283
00:15:00,733 --> 00:15:02,835
Нещата се връщат обратно.

284
00:15:02,936 --> 00:15:05,172
По-скоро е
повторение за мен.

285
00:15:06,106 --> 00:15:09,909
Може би връщането на Андреа е нещо
изстрелян за изкупление за всички нас.

286
00:15:11,111 --> 00:15:13,246
Да, едно нещо
психиатриите се оправиха,

287
00:15:13,380 --> 00:15:15,215
аз съм по добре
ако гледам напред.

288
00:15:17,517 --> 00:15:19,786
[Стейси въздиша]
какво искаш от мен

289
00:15:19,919 --> 00:15:21,421
Не съм говорил
на моя старец на години.

290
00:15:21,521 --> 00:15:22,922
Не знам какво прави.

291
00:15:23,023 --> 00:15:24,657
разбирам това Вие сте
нямам никакви проблеми.

292
00:15:24,757 --> 00:15:28,161
Но вие изпращате ченгета
към работата ми, за да ме завлечеш тук?

293
00:15:28,261 --> 00:15:29,929
Имаме нужда от вашата помощ.

294
00:15:30,030 --> 00:15:34,301
Баща ти, с някои хора,
взе маршал на САЩ.

295
00:15:35,902 --> 00:15:38,105
Чух по новините.

296
00:15:38,205 --> 00:15:40,473
не говоря с него,
това е, което питаш.

297
00:15:40,573 --> 00:15:42,842
Не, но си израснал в
там и вие знаете мястото.

298
00:15:42,942 --> 00:15:44,344
Ето защо не го правя
излезте по този начин.

299
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
[диша рязко]

300
00:15:46,746 --> 00:15:50,483
Така че, по-малко ще ме таксувате
с обструкция или нещо подобно?

301
00:15:53,620 --> 00:15:55,622
Вие знаете мястото
Бягах от когато бях на 18?

302
00:15:55,755 --> 00:15:58,558
Не бих влязъл вътре
сто мили от него.

303
00:15:58,658 --> 00:16:00,660
* бавна, драматична музика *

304
00:16:00,760 --> 00:16:02,529
Ти си по-смела от мен.

305
00:16:08,368 --> 00:16:09,469
Различен тип къща,

306
00:16:09,602 --> 00:16:12,339
различен тип
на преследване, може би.

307
00:16:13,173 --> 00:16:15,775
Но знам какво
трябва да е взето за вас

308
00:16:15,875 --> 00:16:19,812
да си измъкнеш път оттам.

309
00:16:19,912 --> 00:16:22,649
Помогнете на моя приятел да направи същото.

310
00:16:22,749 --> 00:16:24,951
[скърцане на врата]

311
00:16:30,457 --> 00:16:32,025
[крещи]

312
00:16:32,859 --> 00:16:34,294
[тракане на ножове]

313
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
[задушаване]

314
00:16:50,610 --> 00:16:53,012
[шепне]
Какви са техните номера?

315
00:16:54,214 --> 00:16:56,483
[телефонът бипка]

316
00:16:56,583 --> 00:16:58,518
О, хайде.

317
00:17:14,201 --> 00:17:15,702
Кейси, имаш около 20 метра

318
00:17:15,835 --> 00:17:17,936
преди да излезеш
от моята линия на зрение.

319
00:17:21,840 --> 00:17:24,077
Копирай това. Ще продължим.

320
00:17:27,880 --> 00:17:29,849
Има смисъл да искаш Гарет.

321
00:17:30,983 --> 00:17:32,885
Войната трябва да създаде доверие
това е трудно за намиране

322
00:17:33,019 --> 00:17:34,187
с някой друг.

323
00:17:34,287 --> 00:17:35,955
Доверието не е постоянно.

324
00:17:36,823 --> 00:17:38,091
Казах ти, не го направих
знам, че Мади беше...

325
00:17:38,191 --> 00:17:39,792
Да, не говорим
за това тук.

326
00:17:42,229 --> 00:17:43,996
Без вкопани
огневи позиции тук,

327
00:17:44,063 --> 00:17:45,465
само няколко момчета пеша.

328
00:17:45,565 --> 00:17:48,901
[Гарет] Всичко
мечтаехме да е така.

329
00:17:49,001 --> 00:17:52,739
Забравете тунелите, инфл
от тази страна денят ще бъде лесен.

330
00:17:52,839 --> 00:17:55,908
Нека се приближим, монтираме камера,
за да можем да следим.

331
00:17:56,176 --> 00:17:58,311
***

332
00:18:01,080 --> 00:18:03,483
[задъхан]

333
00:18:06,319 --> 00:18:07,554
[линейни пръстени]

334
00:18:07,654 --> 00:18:08,955
[оператор]
911. Какъв е вашият спешен случай?

335
00:18:09,088 --> 00:18:11,691
Това е зам
Маршал на САЩ Андреа Круз.

336
00:18:11,758 --> 00:18:13,593
Не мога да говоря, но просто
остани на линия, слушай,

337
00:18:13,693 --> 00:18:15,328
и не казвай нито дума.

338
00:18:22,269 --> 00:18:24,504
* вълнуваща, драматична музика *

339
00:18:38,218 --> 00:18:40,420
***

340
00:18:53,600 --> 00:18:55,001
[ахва]

341
00:18:57,737 --> 00:19:00,006
Някой излиза
от тази основна къща.

342
00:19:12,084 --> 00:19:14,287
Добре, Кейси, имаш
двама въоръжени заподозрени

343
00:19:14,387 --> 00:19:15,688
патрулиране по вашия път.

344
00:19:15,788 --> 00:19:19,392
копирате ли Имате две
идващи от юг.

345
00:19:23,830 --> 00:19:25,998
* интензивна, драматична музика *

346
00:19:30,370 --> 00:19:31,904
Имахте ли време за обхват?

347
00:19:32,004 --> 00:19:35,242
Не е точно така
привилегия на психиатричните отделения.

348
00:19:36,008 --> 00:19:38,411
Никога наистина не те напуска,
все пак, прави ли?

349
00:19:42,249 --> 00:19:43,583
Не, не става.

350
00:19:48,688 --> 00:19:50,122
[Кейси]
Кал, все още пристигат.

351
00:19:50,223 --> 00:19:51,458
Нуждаете се от помощ тук.

352
00:19:51,524 --> 00:19:52,925
Знаех, че не трябваше да им позволявам
далеч от погледа ми.

353
00:19:53,025 --> 00:19:55,194
* напрегната, напрегната музика *

354
00:19:55,295 --> 00:19:56,929
Не трябва да ги виждаш
да им помогнем.

355
00:20:00,900 --> 00:20:02,101
[далечна стрелба]

356
00:20:06,239 --> 00:20:07,240
[Калвин]
Ясен си.

357
00:20:07,340 --> 00:20:09,108
Ние сме RTB.

358
00:20:10,343 --> 00:20:14,881
Тази тактика на отклоняване
просто им спаси задниците.

359
00:20:14,981 --> 00:20:16,749
Мислите ли, че можете да ми се доверите сега?

360
00:20:21,588 --> 00:20:22,989
Просто останете на наблюдение.

361
00:20:23,256 --> 00:20:25,758
***

362
00:20:29,729 --> 00:20:31,331
[Бел]
Добре, имаме аудио.

363
00:20:31,398 --> 00:20:32,899
Включени сме в разговора.

364
00:20:33,032 --> 00:20:34,634
Аудио на какво?

365
00:20:34,734 --> 00:20:37,437
Заместник-маршал Круз по някакъв начин
намери телефон и се обади на 911.

366
00:20:37,570 --> 00:20:39,872
Още не съм чул гласа й,
но линията все още е отворена.

367
00:20:39,972 --> 00:20:41,408
Да го изпратите до нейното местоположение?

368
00:20:41,508 --> 00:20:43,175
[въздиша] Трудно е
стеснете го в съединението.

369
00:20:43,276 --> 00:20:45,211
добре, добре,
сега сме в тяхната книга,

370
00:20:45,312 --> 00:20:46,879
така че имам нужда от справка за ситуацията
върху всичко, което имаме.

371
00:20:46,979 --> 00:20:50,116
Е, Стейси разпозна фона
от видеото на баща й

372
00:20:50,216 --> 00:20:52,719
като мазето
в основната къща.

373
00:20:52,819 --> 00:20:54,587
Освен това,
каза, че човекът е садист.

374
00:20:54,687 --> 00:20:56,456
Използва се, за да я накаже сред

375
00:20:56,589 --> 00:20:59,258
изгнилите животни
в солариума.

376
00:20:59,359 --> 00:21:00,727
хей

377
00:21:01,661 --> 00:21:02,762
Вашето пътуване е подходящо за всичко повече

378
00:21:02,895 --> 00:21:04,431
отколкото събличане на десет години
от живота ми?

379
00:21:04,564 --> 00:21:06,866
Задната страна на имота
мека цел,

380
00:21:06,966 --> 00:21:08,401
само няколко роуминг оръдия.

381
00:21:08,468 --> 00:21:09,736
Сложихме камера за наблюдение.

382
00:21:09,836 --> 00:21:11,538
окей Няма следа от Дре?

383
00:21:11,638 --> 00:21:13,306
не

384
00:21:19,412 --> 00:21:21,381
-Хей
-Хей

385
00:21:21,481 --> 00:21:23,282
Защо не си вземеш почивка
за минута.

386
00:21:23,383 --> 00:21:25,952
Излезте на чист въздух.
Ще изслушам Андреа.

387
00:21:26,085 --> 00:21:27,354
добре съм

388
00:21:29,055 --> 00:21:30,790
Все пак ще ми кажеш
каквото и да става

389
00:21:30,890 --> 00:21:32,525
с този врат е нищо?

390
00:21:35,762 --> 00:21:38,130
Забравете за
работните граници.

391
00:21:38,230 --> 00:21:41,000
какво става

392
00:21:44,671 --> 00:21:46,172
Ти беше прав по-рано.

393
00:21:46,305 --> 00:21:48,074
Да, главата ми беше
някъде другаде,

394
00:21:48,140 --> 00:21:50,042
както и този на Кейси.

395
00:21:51,210 --> 00:21:53,613
Просто сме и двамата
опитвайки се да поправя историята

396
00:21:53,680 --> 00:21:55,348
страхуваме се от повторение.

397
00:21:57,817 --> 00:22:00,587
История, която се случи
с Гарет?

398
00:22:01,688 --> 00:22:03,456
[Рандал по телефона] Мисъл
би ли се измъкнал от тук?

399
00:22:03,556 --> 00:22:06,058
* напрегната музика *

400
00:22:08,961 --> 00:22:11,398
Намушквам едно от моите момчета
в задната част.

401
00:22:14,000 --> 00:22:15,602
Виждам, че се биете като Dutton.

402
00:22:15,702 --> 00:22:18,838
Просто се опитвам да видя по-добре
от твоя прекрасен дом.

403
00:22:18,971 --> 00:22:20,873
Жълти акцентни стени
приятно докосване.

404
00:22:21,007 --> 00:22:22,308
Това смърч ли е отвън?

405
00:22:24,043 --> 00:22:27,213
- Красиво дърво.
- Тя ни предава местоположението си.

406
00:22:28,448 --> 00:22:31,551
Езикът е почти
толкова остър като този.

407
00:22:33,352 --> 00:22:36,723
какво искаш
от всичко това? пари?

408
00:22:36,823 --> 00:22:38,525
Работя за парите си.

409
00:22:38,625 --> 00:22:40,493
Или поне преди,

410
00:22:40,560 --> 00:22:43,195
пред правителството
обърнаха гръб на онези, които

411
00:22:43,295 --> 00:22:46,198
изцапаха ръцете си
изграждане на тази държава.

412
00:22:47,133 --> 00:22:51,003
Внимание тогава?
Сигурен съм, че вече го имаш.

413
00:22:51,070 --> 00:22:53,906
Хората чуват твоята история,
ще ти съчувстват.

414
00:22:54,040 --> 00:22:56,208
Загуба на един син,
друг заключен.

415
00:22:56,308 --> 00:22:58,210
Те ще разберат защо си ядосан.

416
00:22:58,310 --> 00:23:00,246
И когато ме оставиш да вървя
оттук ще бъдеш герой.

417
00:23:00,379 --> 00:23:01,581
[Рандал]
Имате толкова много шансове

418
00:23:01,681 --> 00:23:04,383
на излизане от тук
като мой син--

419
00:23:04,484 --> 00:23:07,854
когото Кейси Дътън уби--
трябва да влезе обратно.

420
00:23:07,954 --> 00:23:09,522
Той не е бил убит.

421
00:23:09,589 --> 00:23:11,290
Разстреля невинни хора.

422
00:23:11,390 --> 00:23:13,760
Направих лош избор.

423
00:23:13,893 --> 00:23:15,027
Можете да направите добър.

424
00:23:15,127 --> 00:23:16,663
Вече направих своя избор.

425
00:23:16,763 --> 00:23:19,899
Правителството спря
отстоявайки хората.

426
00:23:21,067 --> 00:23:22,769
Нека ви демонстрирам
какво става

427
00:23:22,869 --> 00:23:25,104
когато хората
спри да се бориш за мен.

428
00:23:25,204 --> 00:23:27,306
не, не Рандал!

429
00:23:28,407 --> 00:23:30,142
[Рандал]
Имаш едно нещо правилно.

430
00:23:30,242 --> 00:23:32,712
Моята битка,

431
00:23:32,812 --> 00:23:35,682
става
вниманието, което заслужава.

432
00:23:36,549 --> 00:23:38,050
и скоро,

433
00:23:38,150 --> 00:23:42,121
ти ще ми помогнеш
напомня на публиката ми

434
00:23:42,221 --> 00:23:46,493
тази революция
е борба до смърт.

435
00:23:49,428 --> 00:23:51,163
Затвори я.

436
00:23:54,033 --> 00:23:55,535
[Бел]
Той току-що уби един от своите.

437
00:23:55,635 --> 00:23:57,804
Няма начин
той ще остави Андреа да оцелее.

438
00:23:57,937 --> 00:23:58,838
Трябва да се движим.

439
00:23:58,971 --> 00:24:00,740
Екипът на TAC е на 40 минути.

440
00:24:00,807 --> 00:24:02,074
Тогава трябва да минем без тях.

441
00:24:08,080 --> 00:24:09,516
Добре, Стейси Клег
потвърди, че има бърлога

442
00:24:09,616 --> 00:24:11,951
на първия етаж на къщата,
северозападен ъгъл,

443
00:24:12,051 --> 00:24:13,853
с жълта стена
и смърч отвън.

444
00:24:13,986 --> 00:24:15,655
Последните известни 20 на Андреа.

445
00:24:15,755 --> 00:24:18,024
Cam все още се показва
слаба сигурност отзад.

446
00:24:18,124 --> 00:24:19,626
Тогава там ще пробием.

447
00:24:19,692 --> 00:24:21,260
[Гифорд]
Хората може би се ядосват

448
00:24:21,360 --> 00:24:22,829
относно този поток на живо,

449
00:24:22,929 --> 00:24:24,697
но нямаме доказателства
че ескалацията е неизбежна.

450
00:24:24,831 --> 00:24:28,234
Той просто заплаши да убие Дре
да започне своя собствена революция.

451
00:24:28,334 --> 00:24:31,303
Главният навес в окръг Колумбия е
по целия ми задник за деконфликт.

452
00:24:31,370 --> 00:24:35,307
Деконфликт? Хари, Клег е вътре
това е твърде дълбоко, за да отстъпя сега.

453
00:24:35,374 --> 00:24:38,945
[въздиша] Имаме нужда
да се съобрази с оптиката.

454
00:24:39,045 --> 00:24:40,947
Дре е на мерника,

455
00:24:41,013 --> 00:24:42,281
и си мислиш
относно заглавията?

456
00:24:42,348 --> 00:24:43,883
Заглавия?

457
00:24:43,983 --> 00:24:46,185
Президентът е затворен
в неговата резиденция

458
00:24:46,285 --> 00:24:48,354
гледайки този луд
в реално време.

459
00:24:48,487 --> 00:24:49,689
Има време за преговори.

460
00:24:49,789 --> 00:24:51,023
Все още не знаем
какво иска Клег.

461
00:24:51,123 --> 00:24:52,959
Това е, което той иска.
Това, нали?

462
00:24:53,025 --> 00:24:56,162
Платформа за предоставяне на собствени
марка на граничното правосъдие

463
00:24:56,228 --> 00:24:58,230
чрез публично изпълнение
маршал на САЩ.

464
00:24:58,364 --> 00:25:01,433
Ако действате едностранно,
вие притежавате цялата тази бъркотия.

465
00:25:01,534 --> 00:25:04,503
Ще обърна този хеликоптер,
и никога не съм бил тук.

466
00:25:04,571 --> 00:25:08,641
О, как е това за "Вярност,
Храброст и почтеност."

467
00:25:08,708 --> 00:25:10,877
Това е моят маршал там.

468
00:25:11,010 --> 00:25:12,545
Хей, искаш да тръгнеш на път
с нея, а?

469
00:25:12,679 --> 00:25:15,882
Спазвате дистанцията си? Бъди мой гост.
Сега е вашият шанс.

470
00:25:16,015 --> 00:25:18,417
* напрегната, драматична музика *

471
00:25:18,517 --> 00:25:22,054
Пушка, мерник.
Ще ти покрия наглите задници.

472
00:25:23,022 --> 00:25:24,323
[Калвин]
Пушката е горе.

473
00:25:24,390 --> 00:25:26,192
И помни, шефе,
изстреляй края на цевта.

474
00:25:26,292 --> 00:25:28,427
да Просто си върнете Круз.

475
00:25:28,527 --> 00:25:31,363
Може да не харесвам нейната трепереща челюст,

476
00:25:31,463 --> 00:25:33,700
но тя е най-добрата от нас.

477
00:25:38,671 --> 00:25:41,741
[Калвин] Добре, така че на Гифорд
на наблюдение. Да се ​​търкаляме.

478
00:25:41,841 --> 00:25:44,677
ти знаеш,
четири срещу 20 не е шега.

479
00:25:44,744 --> 00:25:46,746
Още една пушка не можеше да навреди.

480
00:25:50,249 --> 00:25:52,118
Той не е тук за това.

481
00:25:53,452 --> 00:25:55,521
Събрахме се отново,
има съотборник в нужда.

482
00:25:55,622 --> 00:25:57,089
Усеща се като
той е тук с причина.

483
00:25:57,189 --> 00:25:59,391
Отборът е толкова силен
като най-слабия му член, Coyo,

484
00:25:59,458 --> 00:26:01,728
и двамата знаем двойно G
носейки много повече

485
00:26:01,794 --> 00:26:03,029
отколкото пушка надолу.

486
00:26:03,095 --> 00:26:05,865
Животът на Андреа е на карта.

487
00:26:05,965 --> 00:26:09,101
Сигурен си, че ти е удобно
оставяйки кръг в патронника?

488
00:26:12,338 --> 00:26:15,141
[говорейки неясно]

489
00:26:20,012 --> 00:26:22,314
* напрегната, драматична музика *

490
00:26:33,259 --> 00:26:34,627
добре ли си

491
00:26:38,564 --> 00:26:40,366
Какво е задържането, Койо?

492
00:26:41,634 --> 00:26:43,936
Не вярвам на Гифорд
на наблюдение.

493
00:26:44,036 --> 00:26:46,105
Имам нужда да ни пазиш гърба
когато сме там.

494
00:26:46,906 --> 00:26:48,174
Имам вашите шест тук долу.

495
00:26:52,111 --> 00:26:54,280
Имам нужда от теб в RTB.

496
00:27:03,622 --> 00:27:05,324
Направихте правилното обаждане.

497
00:27:31,383 --> 00:27:34,787
[говорейки неясно]

498
00:27:35,988 --> 00:27:38,290
Преди сме превъзхождали числено
дори стигаме до вратата.

499
00:27:38,357 --> 00:27:39,792
Изчакайте ги?
Вижте дали ще се отдалечат?

500
00:27:39,859 --> 00:27:41,894
[Бел]
Тя не може да си позволи да чакаме.

501
00:27:45,131 --> 00:27:47,599
Задръж тук.
Ще отида да обърна глави.

502
00:27:48,968 --> 00:27:50,903
***

503
00:28:17,696 --> 00:28:20,199
Кал, премести се в къщата
когато това нещо духа.

504
00:28:20,299 --> 00:28:22,301
Ще наваксам.

505
00:28:32,411 --> 00:28:34,113
[сумтене]

506
00:28:39,085 --> 00:28:41,320
[напъване, задавяне]

507
00:28:44,791 --> 00:28:49,128
[вика неясно]

508
00:29:03,109 --> 00:29:04,743
Трябва да пробием.

509
00:29:08,280 --> 00:29:10,850
* напрегната, напрегната музика *

510
00:29:16,388 --> 00:29:17,824
[тракане на ножове]

511
00:29:17,957 --> 00:29:19,458
[изстрели]

512
00:29:19,591 --> 00:29:20,793
Бел, вземи точката.

513
00:29:21,928 --> 00:29:24,163
[и двамата мрънкат]

514
00:29:29,268 --> 00:29:31,170
[Андреа изсумтя]

515
00:29:40,813 --> 00:29:42,014
ела тук [мрънка]

516
00:29:49,288 --> 00:29:50,422
Кал, продължавам с твоята позиция.

517
00:29:50,522 --> 00:29:52,024
[Гарет]
Койо, това е Найф.

518
00:29:52,158 --> 00:29:53,325
Имам двама заподозрени
между вас и вашата цел.

519
00:29:53,425 --> 00:29:54,927
Закачете широко надясно и наоколо.

520
00:29:54,994 --> 00:29:56,996
* напрегната, напрегната музика *

521
00:29:58,865 --> 00:30:00,199
копие.

522
00:30:27,393 --> 00:30:28,760
-[изстрел]
-[мрънка]

523
00:30:31,197 --> 00:30:32,498
[стрелба]

524
00:30:47,246 --> 00:30:49,681
[и двамата мрънкат]

525
00:30:55,754 --> 00:30:57,924
***

526
00:31:02,661 --> 00:31:04,530
[Майлс]
Добре, чакай.

527
00:31:06,933 --> 00:31:08,367
[мрънка]

528
00:31:18,010 --> 00:31:19,311
[мрънка]

529
00:31:20,346 --> 00:31:22,949
Няма да се измъкнеш толкова лесно.

530
00:31:23,049 --> 00:31:24,716
Изчистете това оръжие.

531
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
хайде

532
00:31:27,219 --> 00:31:28,487
да вървим

533
00:31:28,587 --> 00:31:30,889
[човек по радиото]
Суверен, какъв е вашият доклад за ситуацията?

534
00:31:30,957 --> 00:31:32,024
Къщата е чиста.

535
00:31:32,124 --> 00:31:33,592
-[щракане на белезници]
-[стене]

536
00:31:34,726 --> 00:31:36,195
[Калвин]
окей

537
00:31:36,262 --> 00:31:38,965
Сега кажи на хората си
да хвърлят оръжията си. хайде

538
00:31:39,065 --> 00:31:40,299
хайде хайде
Не ги искаш

539
00:31:40,399 --> 00:31:42,468
заплашвайки вашето мъченичество,
правиш ли а?

540
00:31:42,568 --> 00:31:45,938
[задъхвайки се] Това е Sovereign.

541
00:31:46,072 --> 00:31:48,074
Всички отстъпете.

542
00:31:48,907 --> 00:31:51,243
-Добре. Вдигни го.
-[мрънка]

543
00:31:52,945 --> 00:31:54,913
хванах те

544
00:31:56,983 --> 00:31:59,085
Кейси, къде са другите?
те добре ли са

545
00:31:59,151 --> 00:32:01,487
[Кейси]
Да, добри са.

546
00:32:06,258 --> 00:32:09,095
One Hotel Lima. Тя е с мен.

547
00:32:09,195 --> 00:32:11,130
[Калвин]
ура Разбрано.

548
00:32:15,067 --> 00:32:16,368
[мрънка]

549
00:32:22,641 --> 00:32:24,376
-Хайде да те закараме у дома.
-[въздиша]

550
00:32:24,476 --> 00:32:26,712
Това е далече от тук.

551
00:32:31,517 --> 00:32:33,652
* тиха, драматична музика *

552
00:32:43,996 --> 00:32:46,698
Знаеш ли, истински мъж
щеше да дойде директно за мен.

553
00:32:46,832 --> 00:32:48,667
Не чета лекции за мъжеството

554
00:32:48,800 --> 00:32:52,838
от семейство, което мисли за власт
идва от земя и значки.

555
00:32:54,373 --> 00:32:57,176
Наистина пожелавам на баща ми
все още беше наоколо,

556
00:32:57,276 --> 00:33:00,146
за да може да види Монтана
да се отърве от Клегс.

557
00:33:03,015 --> 00:33:06,518
Може да си унищожил моя род,

558
00:33:06,618 --> 00:33:11,357
но родословното ми дърво
днес е цъфнал.

559
00:33:11,457 --> 00:33:14,560
И за разлика от Duttons,

560
00:33:14,693 --> 00:33:16,662
моето наследство расте.

561
00:33:16,762 --> 00:33:18,997
[Калвин]
Добре, приятел. хайде

562
00:33:23,735 --> 00:33:25,904
***

563
00:33:28,174 --> 00:33:29,608
[неясно бърборене]

564
00:33:31,243 --> 00:33:33,445
[неясно радио бърборене]

565
00:33:33,545 --> 00:33:36,315
[тихо бърборене]

566
00:33:36,415 --> 00:33:37,849
[Калвин]
хей

567
00:33:40,186 --> 00:33:41,820
Не трябваше да те оставям сама.

568
00:33:41,920 --> 00:33:43,889
За доставка?

569
00:33:43,989 --> 00:33:46,258
Освободете се от куката, шефе.

570
00:33:47,393 --> 00:33:50,429
Благодаря ти, че се бориш за мен.

571
00:33:56,502 --> 00:33:59,505
[отваряне, затваряне на вратите на автомобила]

572
00:33:59,571 --> 00:34:01,807
[двигателят стартира]

573
00:34:03,542 --> 00:34:05,311
Официално не съм
част от екипа,

574
00:34:05,411 --> 00:34:07,246
така че не можеш да ме изриташ.

575
00:34:09,981 --> 00:34:12,184
Виж, ти ни помогна да избегнем
най-лошото днес.

576
00:34:13,051 --> 00:34:14,286
благодаря

577
00:34:19,257 --> 00:34:21,627
Ронър все още ме преследва.

578
00:34:22,393 --> 00:34:24,029
И колкото и объркано да беше това,

579
00:34:24,096 --> 00:34:26,364
знаете ли, понякога е
по-лесно за приемане

580
00:34:26,465 --> 00:34:29,301
отколкото това, което се случи между нас.

581
00:34:33,038 --> 00:34:35,607
Знам какво имаш предвид, шефе.

582
00:34:46,518 --> 00:34:47,985
[меко] Добре.

583
00:34:55,594 --> 00:34:58,430
Благодаря ти, Стейси.

584
00:34:59,731 --> 00:35:01,633
има ли нужда от нещо

585
00:35:02,568 --> 00:35:04,336
Ново фамилно име?

586
00:35:05,471 --> 00:35:09,641
Клег ще бъде още по-мръсна дума
отколкото беше преди.

587
00:35:11,943 --> 00:35:13,512
Тръгни оттук.

588
00:35:14,780 --> 00:35:18,450
Отиди толкова далеч
че нищо от това-- името,

589
00:35:18,550 --> 00:35:23,155
нещата, които са направили--
може да те намери.

590
00:35:24,690 --> 00:35:28,927
Създай живот за себе си,
вместо срещу всичко това.

591
00:35:31,163 --> 00:35:32,564
благодаря

592
00:35:33,599 --> 00:35:37,203
Нека те измъкнем от тук.
Майлс.

593
00:35:38,970 --> 00:35:40,939
Да я заведем до колата.

594
00:35:41,006 --> 00:35:42,508
[Гифорд]
Нерви от твоя страна.

595
00:35:43,342 --> 00:35:45,711
Служих ви добре днес.

596
00:35:45,811 --> 00:35:50,382
Представете си какво съм объркал във вас
като безразсъдство

597
00:35:50,482 --> 00:35:52,251
може да е безстрашие.

598
00:35:53,118 --> 00:35:54,720
Не е лоша черта в един законник,

599
00:35:54,820 --> 00:35:56,388
с правилното ръководство.

600
00:35:58,490 --> 00:36:00,592
Това се нарича маслинова клонка.

601
00:36:00,692 --> 00:36:03,862
Осъзнавам, че това е рядка гледка
на земя на Дътън.

602
00:36:03,995 --> 00:36:06,031
Почти толкова рядко, колкото и грижата
какво мислят хората за нас.

603
00:36:06,164 --> 00:36:07,733
[въздишка]

604
00:36:09,100 --> 00:36:11,237
Ти ни пазеше гърба днес.

605
00:36:12,838 --> 00:36:14,573
Това имаше значение.

606
00:36:26,885 --> 00:36:29,655
Предполагам, че си имал някого
помагам ви там.

607
00:36:35,394 --> 00:36:38,230
[въздиша] Успяхме, татко.

608
00:36:44,536 --> 00:36:46,004
[Бел]
уау

609
00:36:46,104 --> 00:36:49,608
Кой познаваше Самотния рейнджър
имаше такова умение да хоства.

610
00:36:49,708 --> 00:36:51,142
Колбаси и всичко.

611
00:36:51,243 --> 00:36:53,979
Това е
специални поводи.

612
00:37:01,920 --> 00:37:04,222
Моника ги сложи.

613
00:37:04,323 --> 00:37:05,824
Тя беше горда.

614
00:37:06,592 --> 00:37:08,794
Казвал ли си й някога за това?

615
00:37:09,828 --> 00:37:11,196
Искам да кажа, за всичко това?

616
00:37:12,130 --> 00:37:15,301
Не, не исках
напълни главата й с тези неща.

617
00:37:17,436 --> 00:37:19,605
Да, бих искал да имаме тази възможност.

618
00:37:22,641 --> 00:37:25,043
Съжалявам за това как мина
за теб там.

619
00:37:25,911 --> 00:37:28,380
Издърпване от действието.

620
00:37:28,480 --> 00:37:29,615
аз не съм

621
00:37:29,715 --> 00:37:31,483
не ми липсва.

622
00:37:32,584 --> 00:37:35,687
Все още имам много, за да се събудя
крещи през нощта.

623
00:37:37,088 --> 00:37:39,391
Какво ми липсва
е това, което имаш тук,

624
00:37:39,491 --> 00:37:42,994
стая пълна със съотборници, които биха
правят всичко един за друг.

625
00:37:44,262 --> 00:37:45,497
Е, разбра ме, братко.

626
00:37:46,298 --> 00:37:47,799
Ето защо
Няма да си тръгвам, братко.

627
00:37:47,899 --> 00:37:49,801
* нежна музика *

628
00:37:52,638 --> 00:37:54,440
[Андреа] Хей, двойно G,
това място достатъчно голямо ли е

629
00:37:54,506 --> 00:37:55,941
за да играеш за мен?

630
00:37:56,007 --> 00:37:58,410
Не, аз не съм звездата
на шоуто тази вечер. това си ти

631
00:37:58,510 --> 00:38:01,447
[смее се] Наистина ли? Вие сте
ще кажеш ли не на музата си?

632
00:38:01,547 --> 00:38:03,315
А, хайде, двойно G.

633
00:38:03,449 --> 00:38:04,816
[Андреа се смее]

634
00:38:04,916 --> 00:38:07,152
Жената просто отиде пети до пети
с Рандал Клег.

635
00:38:07,252 --> 00:38:09,020
Наистина мисля, че ще го направи
отстъпи от теб?

636
00:38:10,121 --> 00:38:12,724
Предполагам кой съм аз, че да казвам не
на дамата на часа?

637
00:38:12,824 --> 00:38:16,395
Но звуча много
по-добре под звездите.

638
00:38:21,032 --> 00:38:22,701
[Бел]
Как е този врат?

639
00:38:22,801 --> 00:38:24,636
добре съм казах ти

640
00:38:24,703 --> 00:38:27,138
да Тогава какво стана
обратно в операцията?

641
00:38:27,238 --> 00:38:30,876
Просто го промених
когато за първи път се свързахме.

642
00:38:33,078 --> 00:38:35,246
каквото и да става...

643
00:38:36,748 --> 00:38:38,417
...можеш да говориш с мен.

644
00:38:39,651 --> 00:38:41,953
Е, нека просто се наслаждаваме
победата.

645
00:38:42,053 --> 00:38:44,523
[свирене на китара]

646
00:38:54,500 --> 00:38:56,267
* Ако беше по моя начин *

647
00:38:56,368 --> 00:39:00,539
* Бих гледал как очите ти се обръщат
от кафяво до лешниково в момента *

648
00:39:02,173 --> 00:39:04,510
* Начинът, по който го направиха
люлка на предната веранда *

649
00:39:04,610 --> 00:39:06,211
* Когато небето стана червено *

650
00:39:06,311 --> 00:39:08,346
* Гледайки как слънцето залязва *

651
00:39:08,447 --> 00:39:11,049
* Бъдете поле, пълно със светулки *

652
00:39:11,149 --> 00:39:14,119
* Гледайки това изгубено време
измислям *

653
00:39:15,421 --> 00:39:19,458
* Ще бъдеш в ръцете ми,
все още щяхме да сме влюбени *

654
00:39:21,059 --> 00:39:23,629
* Ако беше по моя начин *

655
00:39:27,165 --> 00:39:29,868
* Ако беше по моя начин *

656
00:39:34,172 --> 00:39:36,174
* Ако беше по моя начин *

657
00:39:36,274 --> 00:39:40,846
* Бих мигнал и ние бихме
изчезват някак си *

658
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
* Имайте малко
налято червено вино *

659
00:39:44,416 --> 00:39:48,186
* В чаши за кафе
гледам как звездите излизат *

660
00:39:48,286 --> 00:39:50,789
* Бихме имали
запис на Ал Грийн на *

661
00:39:50,889 --> 00:39:53,625
* Танцувайте малко
до камината *

662
00:39:54,760 --> 00:39:58,530
* Ще направим нашата любов,
и просто лежахме *

663
00:40:00,131 --> 00:40:02,868
* Ако беше по моя начин *

664
00:40:06,271 --> 00:40:08,073
* "Моят начин"
от Riley Green играе *

665
00:40:08,139 --> 00:40:11,242
* Обади ми се и кажи
Имам нужда от теб сега *

666
00:40:11,342 --> 00:40:13,979
* И не мога да отида повече ден *

667
00:40:15,180 --> 00:40:17,649
* Кажете, че сте всички
някога съм мислил за *

668
00:40:17,783 --> 00:40:21,086
* Сега бих дал всичко
да видя лицето ти *

669
00:40:22,387 --> 00:40:24,355
* Ще кажеш, че ми липсваш *

670
00:40:24,456 --> 00:40:30,128
* Бих казал, че не знам
колко още мога да понеса *

671
00:40:30,962 --> 00:40:32,330
* Ще кажеш, че съм на път *

672
00:40:32,430 --> 00:40:33,765
Искаш ли да си сам

673
00:40:35,100 --> 00:40:36,134
* Ако беше по моя начин *

674
00:40:36,234 --> 00:40:37,569
не

675
00:40:38,770 --> 00:40:40,038
ти?

676
00:40:46,678 --> 00:40:48,413
може ли да те попитам нещо

677
00:40:49,280 --> 00:40:50,549
* Ако беше по моя начин... *

678
00:40:50,649 --> 00:40:53,284
Когато беше в тази къща,

679
00:40:53,351 --> 00:40:56,154
успяхте ли да стигнете до вратата?
Отвори го?

680
00:40:57,255 --> 00:40:58,824
видя ли ме

681
00:40:59,691 --> 00:41:01,459
Не, но имах чувството.

682
00:41:01,527 --> 00:41:04,162
* На дивана в хола *

683
00:41:04,295 --> 00:41:05,597
* Гледайте уестърн на Джон Уейн *

684
00:41:05,664 --> 00:41:07,633
Каубой става космически по мен.

685
00:41:07,733 --> 00:41:10,435
* Че не бяхме
все пак гледам *

686
00:41:11,603 --> 00:41:12,938
* Момиче, кълна се, че бих... *

687
00:41:13,004 --> 00:41:15,340
Обзалагам се, че нямате звезди
като това на изток.

688
00:41:16,742 --> 00:41:18,343
не

689
00:41:18,476 --> 00:41:21,913
Също така няма хора
отвличайки ме обратно на изток.

690
00:41:23,181 --> 00:41:24,516
Справедлива.

691
00:41:24,616 --> 00:41:27,218
* Ако беше по моя начин *

692
00:41:28,153 --> 00:41:31,256
Журито все още е навън
на това място, но...

693
00:41:31,356 --> 00:41:34,560
докато съм тук, радвам се
то е в екип с теб.

694
00:41:38,496 --> 00:41:40,732
* Ако беше по моя начин *

695
00:41:40,866 --> 00:41:46,104
* Просто бих се навела
и целуна устните ти точно сега *

696
00:41:50,241 --> 00:41:52,544
* интензивна, ударна музика *