1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Editado em https://subtitletools.com

2
00:00:57,426 --> 00:00:58,926
- Deixe-me ver seu isqueiro.

3
00:00:59,227 --> 00:01:01,662
Devíamos começar uma banda
chamada ereção torcida.

4
00:01:09,237 --> 00:01:11,339
- Isso é uma erva boa, cara.

5
00:01:11,707 --> 00:01:14,375
- Claro que sim, cara
e um bom baseado.

6
00:01:14,776 --> 00:01:17,812
Rolado por<i>moi</i>, oh!

7
00:01:59,921 --> 00:02:02,156
Peguei a raposa.

8
00:02:03,825 --> 00:02:05,393
Para onde você vai
idiota de merda?

9
00:02:05,395 --> 00:02:06,494
- Foda-se, Hom.

10
00:02:06,496 --> 00:02:07,161
- Foda-me?

11
00:02:07,163 --> 00:02:08,163
Coma um pouco de sujeira.

12
00:02:08,397 --> 00:02:09,964
- Maldito porco.

13
00:02:30,051 --> 00:02:32,086
- Nós nem estávamos
fazendo qualquer coisa.

14
00:02:34,923 --> 00:02:36,490
- Então por que você fugiu?

15
00:02:37,225 --> 00:02:38,759
- Não sei.

16
00:02:42,097 --> 00:02:44,017
- Deve ter sido
fazendo alguma coisa.

17
00:03:00,015 --> 00:03:02,316
Eu gosto da sua mãe,
Vou levar você para casa.

18
00:03:03,485 --> 00:03:06,687
Você tem que parar com essa merda
e nunca mais fuja de mim.

19
00:03:17,232 --> 00:03:18,532
Eu o trouxe para casa.

20
00:03:18,534 --> 00:03:21,902
- Adão,
você está bem, querido?

21
00:03:21,904 --> 00:03:23,370
- Sim, mãe, estou bem.

22
00:03:23,939 --> 00:03:28,209
- Tudo bem, ouça,
vá para a cama, ok?

23
00:03:29,611 --> 00:03:31,111
- Boa noite, Adão.

24
00:03:35,350 --> 00:03:37,284
Ter Adam foi um parto difícil?

25
00:03:39,521 --> 00:03:41,388
Ele não queria sair?

26
00:03:42,891 --> 00:03:44,811
Ele queria
ficar dentro de você?

27
00:03:45,861 --> 00:03:47,828
Você teve que
fazer episiotomia?

28
00:03:48,597 --> 00:03:50,397
Quando você tem
uma episiotomia vaginal

29
00:03:50,399 --> 00:03:53,067
canal é sobre isso
perto do ânus.

30
00:03:53,668 --> 00:03:54,902
E se eles cortarem
demais, você sabe,

31
00:03:54,904 --> 00:03:57,338
você pode obter tudo
tipos de infecções.

32
00:03:57,606 --> 00:04:00,975
- Não, cara, ele estava
um nascimento natural.

33
00:04:00,977 --> 00:04:02,810
Houve realmente
quase nenhum trabalho.

34
00:04:02,812 --> 00:04:04,932
- Bem, minha mãe tem
fazer uma episiotomia.

35
00:04:05,180 --> 00:04:07,781
Eles tiveram que rasgá-la
porque eu não queria sair.

36
00:04:07,783 --> 00:04:10,451
E meu pai, ele conseguiria
todo bêbado e ele gritava

37
00:04:10,453 --> 00:04:11,619
na minha mãe
porque ela tinha

38
00:04:11,621 --> 00:04:13,087
eu o buraco dela não era
mais apertado.

39
00:04:13,089 --> 00:04:15,189
- Ah, ouça, obrigado
por trazê-lo para casa.

40
00:04:15,191 --> 00:04:16,223
- Ah, sim, sem problemas.

41
00:04:16,225 --> 00:04:17,024
- Boa noite.

42
00:04:17,026 --> 00:04:18,325
- OK.

43
00:05:33,768 --> 00:05:35,869
- Olá, Vossie.

44
00:05:36,504 --> 00:05:39,239
Bom dia, suba, vamos.

45
00:05:40,075 --> 00:05:41,542
Sim.

46
00:05:42,410 --> 00:05:43,477
Bom dia.

47
00:05:47,582 --> 00:05:51,085
Vamos, BT, acorde
aniversariante.

48
00:05:51,686 --> 00:05:55,789
Vamos, ei, querido,
é hora de levantar.

49
00:05:56,157 --> 00:05:58,192
Vamos, aniversariante.

50
00:06:06,301 --> 00:06:07,067
Ei.

51
00:06:07,069 --> 00:06:07,735
- Olá, sim.

52
00:06:07,737 --> 00:06:08,969
- Olá, sim.

53
00:06:11,506 --> 00:06:12,239
- Bom dia.

54
00:06:12,440 --> 00:06:13,974
- Manhã.

55
00:06:15,410 --> 00:06:19,513
- Então, hum, o que foi
acontecendo ontem à noite?

56
00:06:21,650 --> 00:06:23,651
- Hum, eu e Jessie
estava apenas andando

57
00:06:24,919 --> 00:06:26,620
e nós os vimos chegar
atrás de nós com

58
00:06:26,622 --> 00:06:28,922
suas luzes acesas e nós
acabei de começar a correr.

59
00:06:29,190 --> 00:06:32,660
Mas temos que, tipo,
a vala e eu virei

60
00:06:32,662 --> 00:06:34,895
e eu acho que Jessie
foi direto.

61
00:06:35,964 --> 00:06:38,565
E eu simplesmente senti
alguém atrás de mim,

62
00:06:38,567 --> 00:06:41,268
me abordou e foi
ele, ele me abordou.

63
00:06:41,569 --> 00:06:43,637
- O que fazer
você quer dizer que ele abordou você?

64
00:06:43,872 --> 00:06:45,539
- Eu estava correndo e ele simplesmente veio

65
00:06:45,541 --> 00:06:48,175
atrás de mim e pulou em mim.

66
00:06:48,677 --> 00:06:50,277
- eu sei
por que ele estava parando você.

67
00:06:50,912 --> 00:06:53,847
Ele está parando você porque
ele acha que você é um wetback.

68
00:06:54,916 --> 00:06:55,883
Isso é...

69
00:06:55,885 --> 00:06:56,784
- Sim.

70
00:06:56,786 --> 00:06:58,118
- Isso é péssimo.

71
00:06:58,353 --> 00:06:59,420
- Eu nunca vejo
as crianças brancas recebendo

72
00:06:59,422 --> 00:07:02,956
parado pela patrulha de fronteira.

73
00:07:03,291 --> 00:07:06,894
- Ah, Adam, eu não gosto disso.

74
00:07:09,597 --> 00:07:11,465
Você tem que ter cuidado.

75
00:07:12,634 --> 00:07:14,935
Quer dizer, eu sei que você está
não fazendo nada de errado,

76
00:07:15,503 --> 00:07:18,639
mas simplesmente não dê nada a eles
tipo de desculpa para fazer isso

77
00:07:19,607 --> 00:07:21,975
ou para ter qualquer contato com você.

78
00:07:22,210 --> 00:07:24,411
Esses caras parecem
eles estão fora de controle.

79
00:07:24,413 --> 00:07:26,346
Eles fazem o que querem.

80
00:07:27,315 --> 00:07:30,818
Tudo bem, querido,
ouça, você tem que se levantar.

81
00:07:31,152 --> 00:07:34,288
Você tem que se levantar agora,
você tem algumas tarefas a fazer

82
00:07:34,689 --> 00:07:36,857
e então você tem que ir para a escola.

83
00:07:57,045 --> 00:07:58,812
- Ei.

84
00:08:00,682 --> 00:08:02,449
Aí está.

85
00:09:45,286 --> 00:09:46,887
- Bom
manhã Marfa High School,

86
00:09:46,889 --> 00:09:49,356
por favor, defenda o nosso
promessas às nossas bandeiras.

87
00:09:49,358 --> 00:09:53,527
Começaremos com nosso compromisso
à bandeira dos Estados Unidos.

88
00:09:54,128 --> 00:09:55,963
- eu prometo
fidelidade à bandeira,

89
00:09:55,965 --> 00:09:57,831
dos Estados Unidos da América,

90
00:09:57,833 --> 00:10:00,267
e para a República
pelo que representa,

91
00:10:00,602 --> 00:10:03,604
uma nação sob
Deus, indivisível,

92
00:10:03,606 --> 00:10:06,106
com liberdade e
justiça para todos.

93
00:10:06,108 --> 00:10:08,742
- E agora nós
honrará a bandeira do Texas.

94
00:10:08,744 --> 00:10:10,377
- Honre a bandeira do Texas,

95
00:10:10,379 --> 00:10:13,213
Eu prometo lealdade
para você, Texas,

96
00:10:13,215 --> 00:10:16,750
um estado sob Deus,
um e indivisível.

97
00:10:16,752 --> 00:10:18,652
- Obrigado
você, você pode estar sentado.

98
00:10:18,654 --> 00:10:21,822
Esta manhã só temos
alguns anúncios.

99
00:10:22,123 --> 00:10:25,492
Em primeiro lugar, professores,
você é lembrado de que você

100
00:10:25,494 --> 00:10:27,995
preciso postar presença
dentro do primeiro

101
00:10:27,997 --> 00:10:30,964
10 minutos de cada
período de aula hoje.

102
00:10:31,199 --> 00:10:33,734
E o segundo
anúncio do dia é

103
00:10:33,736 --> 00:10:38,405
um parabéns para
nossa equipe acadêmica da UIL

104
00:10:38,407 --> 00:10:41,975
enquanto colocamos o chicote
em Crane e Kermit

105
00:10:41,977 --> 00:10:44,077
ontem no primeiro
metade da competição.

106
00:10:44,079 --> 00:10:47,247
Nós lideramos o distrito
em mais de 100 pontos,

107
00:10:47,249 --> 00:10:51,652
então muito bem, vamos terminar
amanhã com campeonato

108
00:10:51,654 --> 00:10:54,888
e todo mundo tem um
ótimo dia, obrigado.

109
00:10:55,189 --> 00:10:56,857
- Então,
o povo tomou

110
00:10:56,859 --> 00:11:00,327
Maria Antonieta e Rei
Louie XVI e as crianças,

111
00:11:00,329 --> 00:11:02,329
eles invadiram seus
para casa e eles os levam

112
00:11:02,331 --> 00:11:04,798
para a guilhotina e
eles matam todos eles.

113
00:11:04,800 --> 00:11:06,867
E este é o
Revolução Francesa,

114
00:11:06,869 --> 00:11:09,836
A França terá um novo
governo depois disso.

115
00:11:09,838 --> 00:11:13,607
Ao mesmo tempo o
Inglês lutando contra o

116
00:11:13,609 --> 00:11:17,878
Colonos americanos e isso
é onde obtemos o da América.

117
00:11:18,279 --> 00:11:20,847
Essas revoluções
criaram um todo

118
00:11:20,849 --> 00:11:23,583
novo mundo para nós, o mundo
estamos vivendo hoje.

119
00:11:23,585 --> 00:11:24,625
Então, isso é um grande...

120
00:11:25,521 --> 00:11:27,087
- ponto na história.

121
00:12:24,580 --> 00:12:27,581
Adão, venha aqui.

122
00:12:31,586 --> 00:12:34,588
Sério, não podemos ser
tendo mais isso.

123
00:12:34,590 --> 00:12:37,657
Eu te dei toda essa folga e
você está dormindo durante a aula.

124
00:12:38,426 --> 00:12:40,027
Você sabe o que vai acontecer?

125
00:12:40,495 --> 00:12:42,029
Eu tenho que te enviar para
o diretor e este

126
00:12:42,031 --> 00:12:43,991
hora que ele vai
te dar um remo.

127
00:12:44,098 --> 00:12:46,299
Você quer um remo
no seu aniversário de 16 anos?

128
00:12:46,301 --> 00:12:47,534
- Não.

129
00:12:48,136 --> 00:12:50,404
- Então o que eu sou
vou fazer com você?

130
00:12:52,206 --> 00:12:53,373
Você está dormindo durante a aula,

131
00:12:53,375 --> 00:12:55,295
você é inteligente,
você é um garoto inteligente.

132
00:12:57,245 --> 00:12:59,579
Ah, ela está chutando.

133
00:13:02,550 --> 00:13:04,217
- Eu posso senti-la.

134
00:13:04,752 --> 00:13:05,652
- É uma loucura, certo?

135
00:13:05,654 --> 00:13:06,820
- Sim.

136
00:13:07,021 --> 00:13:08,488
Quando ela nascerá?

137
00:13:08,823 --> 00:13:10,824
- Em cerca de um mês,
quando termina a escola.

138
00:13:10,826 --> 00:13:12,492
- Ah, isso é legal.

139
00:13:14,962 --> 00:13:16,722
- Talvez eu não vá
mandá-lo para o diretor,

140
00:13:18,666 --> 00:13:20,700
mas você ainda
merece um remo.

141
00:13:20,702 --> 00:13:22,536
Talvez eu te dê uma surra.

142
00:13:23,037 --> 00:13:24,971
Uma surra de aniversário?

143
00:13:31,212 --> 00:13:33,213
16, né?

144
00:13:35,683 --> 00:13:36,683
Um.

145
00:13:39,821 --> 00:13:40,887
- Dois.

146
00:13:41,557 --> 00:13:42,923
Três.

147
00:13:45,294 --> 00:13:46,726
- Quatro.

148
00:13:47,896 --> 00:13:48,896
Cinco.

149
00:13:49,531 --> 00:13:50,230
- Ah.

150
00:13:50,232 --> 00:13:51,465
- Seis.

151
00:13:52,401 --> 00:13:53,600
Sete.

152
00:13:54,536 --> 00:13:55,602
Oito.

153
00:14:00,007 --> 00:14:01,541
- Nove.

154
00:14:01,543 --> 00:14:02,209
-Ah.

155
00:14:02,211 --> 00:14:05,445
- 10.

156
00:14:05,447 --> 00:14:06,580
11.

157
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
12.

158
00:14:11,120 --> 00:14:12,552
- 13.

159
00:14:12,554 --> 00:14:14,454
Hum!

160
00:14:15,123 --> 00:14:16,223
14.

161
00:14:18,193 --> 00:14:19,659
- 15.

162
00:14:19,661 --> 00:14:20,861
- Ah.

163
00:14:20,863 --> 00:14:21,863
- 16.

164
00:14:24,398 --> 00:14:25,899
E um para crescer.

165
00:14:26,601 --> 00:14:27,868
- Ah.

166
00:14:31,739 --> 00:14:32,539
- Como foi isso?

167
00:14:32,541 --> 00:14:34,274
- Doeu.

168
00:14:34,575 --> 00:14:35,909
- Você vai
dormir na minha aula de novo?

169
00:14:35,911 --> 00:14:37,444
- Não, não.

170
00:14:37,446 --> 00:14:38,912
- Você vai passar nessa nota?

171
00:14:38,914 --> 00:14:39,980
- Sim.

172
00:14:40,648 --> 00:14:44,251
- Tudo bem, saia daqui.

173
00:14:48,422 --> 00:14:49,523
- Ele estava correndo

174
00:14:49,525 --> 00:14:50,624
por perto quando ele
não deveria ter sido,

175
00:14:50,626 --> 00:14:52,392
mas ele não estava
fazendo algo ruim.

176
00:14:52,394 --> 00:14:54,661
E então Tom o pegou.

177
00:14:55,096 --> 00:14:57,631
Você sabe, quando ele se mudou
aqui ele era casado

178
00:14:57,633 --> 00:15:01,434
e ele tinha dois filhos,
um filho e uma filha, eu acho.

179
00:15:01,436 --> 00:15:06,506
E há rumores de que ele estava
um espancador de esposa e sua esposa

180
00:15:08,442 --> 00:15:11,077
acabou ficando com a guarda exclusiva
das crianças e se movendo

181
00:15:11,079 --> 00:15:14,114
embora porque ele bateu
ela por perto demais.

182
00:15:14,116 --> 00:15:15,715
Quando eles estavam
juntos eles viveram

183
00:15:15,717 --> 00:15:19,319
na periferia da cidade,
Tom tinha rottweilers.

184
00:15:19,587 --> 00:15:24,658
E, hum, cachorros grandes e assustadores,
grandes cães machos como ele.

185
00:15:24,859 --> 00:15:26,560
Ele cortou suas cordas vocais.

186
00:15:26,562 --> 00:15:27,694
- Jesus.

187
00:15:27,696 --> 00:15:29,329
- Então eles fariam
espreitar as pessoas.

188
00:15:29,331 --> 00:15:30,864
Você sabe, você é
andando pela cerca,

189
00:15:30,866 --> 00:15:33,300
você não saberia o
cachorro está lá e então

190
00:15:33,302 --> 00:15:37,070
de repente essa grande média
coisa iria atacar você.

191
00:15:37,538 --> 00:15:39,639
E supostamente
qualquer coisa que passou

192
00:15:39,641 --> 00:15:41,975
a cerca foi feita em pedaços.

193
00:15:41,977 --> 00:15:44,511
Gatos dos vizinhos,
cães dos vizinhos, uma raposa.

194
00:15:44,513 --> 00:15:46,546
Eu acho que ele estava
realmente orgulhoso disso.

195
00:16:13,174 --> 00:16:14,808
- O que
você está lendo, cara?

196
00:16:14,976 --> 00:16:15,842
- O que?

197
00:16:15,844 --> 00:16:17,310
O que você está lendo?

198
00:16:17,845 --> 00:16:19,279
- Papel, cara.

199
00:16:35,529 --> 00:16:36,463
- Como você está hoje?

200
00:16:36,465 --> 00:16:37,931
- Meus pés doem.

201
00:16:38,266 --> 00:16:40,967
- Sim, se você
peitos não eram tão grandes

202
00:16:40,969 --> 00:16:42,502
seus pés não doeriam.

203
00:16:42,504 --> 00:16:44,537
- Uau, ei.

204
00:16:44,972 --> 00:16:46,406
Desculpe, amigo.

205
00:16:55,082 --> 00:16:56,316
O que há de errado com você, cara?

206
00:16:56,318 --> 00:16:58,218
Você não pode falar com ela assim.

207
00:17:00,388 --> 00:17:02,548
Não posso falar com garotas como
isso, você está me ouvindo?

208
00:17:03,057 --> 00:17:04,224
- Apenas relaxe.

209
00:17:04,226 --> 00:17:08,395
- Rela... eu tenho 16
filha de um ano,

210
00:17:09,597 --> 00:17:11,164
mesma idade daquela garota,

211
00:17:12,867 --> 00:17:14,907
você falaria com meu
filha assim?

212
00:17:15,870 --> 00:17:17,103
- Não.

213
00:17:17,105 --> 00:17:18,071
- Você não falaria com
ela desse jeito, você faria?

214
00:17:18,073 --> 00:17:19,472
Por que?

215
00:17:21,809 --> 00:17:23,376
- Ela é sua filha.

216
00:17:27,515 --> 00:17:29,983
- Então, por que está tudo bem
falar com ela desse jeito?

217
00:17:30,217 --> 00:17:32,319
Você entra aqui,
porque você está aqui.

218
00:17:41,595 --> 00:17:42,862
- Desculpe.

219
00:17:42,864 --> 00:17:44,584
- Você provavelmente deveria
peça desculpas a ela, cara.

220
00:17:44,632 --> 00:17:47,934
- Você realmente sente muito? Hum?

221
00:17:48,703 --> 00:17:49,769
- Estou, mas...

222
00:17:49,771 --> 00:17:52,272
- Você está, você realmente sente muito.

223
00:17:53,107 --> 00:17:54,474
Foi muito idiota.

224
00:17:57,311 --> 00:17:59,145
Você age como um idiota.

225
00:19:52,993 --> 00:19:54,494
- E aí?

226
00:19:55,062 --> 00:19:56,696
Feliz aniversário!

227
00:19:56,698 --> 00:19:58,164
- Obrigado.

228
00:20:00,000 --> 00:20:01,334
E aí, cara? Ei.

229
00:20:01,336 --> 00:20:03,002
- Ei, e aí,
Feliz aniversário, cara.

230
00:20:03,004 --> 00:20:04,704
- Obrigado, cara.

231
00:20:06,974 --> 00:20:10,310
Ei, ei.

232
00:20:13,414 --> 00:20:15,148
E aí?

233
00:20:15,983 --> 00:20:17,650
- O que é
levantado, como foi a escola?

234
00:20:18,118 --> 00:20:19,018
- É muito gay.

235
00:20:19,020 --> 00:20:20,220
- O que você faz agora, cara?

236
00:20:20,222 --> 00:20:21,120
- O que você quer dizer agora?

237
00:20:21,122 --> 00:20:22,255
Então eu fico chateado, tipo,

238
00:20:22,257 --> 00:20:23,537
todos os dias por um
professor diferente.

239
00:20:23,757 --> 00:20:25,225
- Você estava dizendo merdas estúpidas?

240
00:20:25,227 --> 00:20:27,627
- E eu sou mais esperto que a metade
os filhos da puta lá.

241
00:20:27,629 --> 00:20:28,928
- Sim, mas
você faz merda idiota.

242
00:20:28,930 --> 00:20:30,029
- Como o que?

243
00:20:30,031 --> 00:20:31,264
- Como ser burro.

244
00:20:32,601 --> 00:20:34,000
- Você não sabe o que está acontecendo, cara.

245
00:20:34,002 --> 00:20:35,235
- Ah, eu sei o que está acontecendo.

246
00:20:35,237 --> 00:20:36,503
- E aí?

247
00:20:36,505 --> 00:20:38,665
- Eu sei o que está acontecendo, estou
não está mais na escola.

248
00:20:43,811 --> 00:20:45,011
Sim, conversei com Miguel hoje,

249
00:20:45,013 --> 00:20:47,347
ele foi transferido
para El Paso.

250
00:20:47,349 --> 00:20:48,448
- Oh sério?

251
00:20:48,450 --> 00:20:49,716
- Sim, é uma merda,

252
00:20:49,718 --> 00:20:51,217
tipo, eu tenho que
dirigir quatro e meio

253
00:20:51,219 --> 00:20:53,786
horas tão Ty
posso ver seu pai agora.

254
00:20:53,788 --> 00:20:55,688
- Isso é péssimo, sim.

255
00:20:55,690 --> 00:20:57,056
- Quer dizer, não posso pagar a gasolina

256
00:20:57,058 --> 00:20:59,192
e eu não posso nem
maldito conseguir um emprego

257
00:20:59,194 --> 00:21:01,361
porque ninguém vai assistir Ty.

258
00:21:01,363 --> 00:21:03,296
Minha mãe...

259
00:21:04,665 --> 00:21:06,032
Sim, então.

260
00:21:06,034 --> 00:21:07,800
Eu não sei, eu estava
pensando que talvez eu começaria

261
00:21:07,802 --> 00:21:09,769
dançando profissionalmente lá em cima.

262
00:21:10,271 --> 00:21:11,938
- Eu acho que você pode
faça isso, você é muito gostoso.

263
00:21:11,940 --> 00:21:12,572
- Sim?

264
00:21:12,574 --> 00:21:13,373
- Sim.

265
00:21:13,375 --> 00:21:14,674
- Você acha que estou bem?

266
00:21:14,676 --> 00:21:16,743
- Sim, mostre
nós suas habilidades loucas.

267
00:21:18,647 --> 00:21:19,746
- Eu não sei, eu
pode ser muito tímido.

268
00:21:19,748 --> 00:21:21,180
- Posso ser seu DJ?

269
00:21:21,182 --> 00:21:23,850
- Sim, você pode ser meu DJ,
estamos trazendo o bloco KAOSS.

270
00:21:23,852 --> 00:21:24,918
- O que posso ser?

271
00:21:24,920 --> 00:21:26,085
- Você pode ser meu segurança.

272
00:21:26,087 --> 00:21:27,220
- Segurança? -

273
00:21:27,222 --> 00:21:28,821
- Eu também
magro para ser segurança.

274
00:21:28,823 --> 00:21:31,858
Eu e Jess, cara, isso seria
como os piores seguranças de todos os tempos.

275
00:21:31,860 --> 00:21:34,360
- Você poderia ser meu maquiador
e fazer minha maquiagem.

276
00:21:34,362 --> 00:21:37,163
- Não sei se eu faria
seja bom nisso, mas...

277
00:21:38,967 --> 00:21:40,533
- Como está a Inês?

278
00:21:40,901 --> 00:21:42,335
- Uh, ela está indo bem.

279
00:21:42,337 --> 00:21:42,969
- Sim?

280
00:21:42,971 --> 00:21:44,203
- Sim.

281
00:21:44,605 --> 00:21:46,565
- Os pais dela são
muito legal, certo?

282
00:21:46,807 --> 00:21:47,840
- A mãe dela é muito legal,

283
00:21:47,842 --> 00:21:49,042
o pai dela é um idiota.

284
00:21:49,044 --> 00:21:50,276
- Sim, você simplesmente não gosta dele

285
00:21:50,278 --> 00:21:52,645
porque ele não
deixe você transar com ela.

286
00:21:53,614 --> 00:21:56,683
- Sim, bem, isso não é nada
ele pode me impedir de fazer isso.

287
00:21:56,685 --> 00:21:57,483
- Oh sim?

288
00:21:57,485 --> 00:21:58,618
- Sim.

289
00:21:58,620 --> 00:22:00,286
- Vocês vão
ir até o fim?

290
00:22:00,288 --> 00:22:02,555
- Sim, espero que em breve.

291
00:22:06,393 --> 00:22:08,461
- Mate a barata, cara.

292
00:22:09,196 --> 00:22:10,530
- Eu preciso te dar uma porra

293
00:22:10,532 --> 00:22:12,732
Presente de feliz aniversário, certo?

294
00:22:12,933 --> 00:22:14,667
- Você faz? É meu aniversário.

295
00:22:14,669 --> 00:22:16,135
- Sim, é.

296
00:22:16,137 --> 00:22:18,638
Vou pensar em algo.

297
00:24:27,968 --> 00:24:30,603
Eu não posso acreditar que você está pendurado
sair comigo no seu aniversário.

298
00:24:32,940 --> 00:24:35,875
- Não há nada
mais para fazer nesta cidade.

299
00:24:36,510 --> 00:24:39,078
- Bem, eu nem consegui
você um presente de aniversário.

300
00:24:39,080 --> 00:24:41,013
- Você não precisa.

301
00:24:41,015 --> 00:24:44,016
- Talvez eu devesse te dar
uma provocação de aniversário.

302
00:24:47,187 --> 00:24:51,090
Preciso de ajuda para praticar
para o meu novo emprego.

303
00:24:51,092 --> 00:24:52,391
- Ser stripper?

304
00:24:52,393 --> 00:24:55,094
- Hum-hmm.

305
00:24:55,096 --> 00:24:58,698
Então, você tem que contar
me o que você pensa.

306
00:26:03,230 --> 00:26:05,398
- Miguel vai me matar.

307
00:26:05,400 --> 00:26:08,835
- Vamos, você sabe,
ele é quem está na prisão.

308
00:27:08,262 --> 00:27:09,795
- Oi.

309
00:27:10,230 --> 00:27:11,430
- Olá, Tom.

310
00:27:11,432 --> 00:27:13,032
- Uh, vou ter um número
dois, posso adicionar alguns

311
00:27:13,034 --> 00:27:14,600
queijo e alguns
jalapeños nisso?

312
00:27:14,602 --> 00:27:16,235
- Claro.

313
00:27:16,237 --> 00:27:17,169
Algo mais?

314
00:27:17,171 --> 00:27:18,571
- Sim, quero uma Coca diet.

315
00:27:18,573 --> 00:27:19,573
- OK.

316
00:27:19,574 --> 00:27:20,773
- Então, como você está?

317
00:27:20,775 --> 00:27:22,675
- Bom, trabalhando o tempo todo.

318
00:27:22,677 --> 00:27:23,709
- Trabalhando o tempo todo?

319
00:27:23,711 --> 00:27:25,177
Você está sempre tão feliz.

320
00:27:25,179 --> 00:27:27,480
- Não estou feliz, sou garçonete.

321
00:27:27,482 --> 00:27:30,750
- Quando é
seu próximo dia de folga?

322
00:27:30,752 --> 00:27:31,752
- Sábado.

323
00:27:32,052 --> 00:27:33,052
- Sábado.

324
00:27:33,054 --> 00:27:34,453
- Sim.

325
00:27:34,455 --> 00:27:38,024
- eu estava pensando, pense
Eu poderia te levar para sair?

326
00:27:41,862 --> 00:27:42,995
- Claro.

327
00:27:42,997 --> 00:27:44,630
Que tal às 7h30?

328
00:27:44,632 --> 00:27:45,765
- Sim.

329
00:27:45,767 --> 00:27:47,500
- Legal, eu escolho
você acorda às 7h30

330
00:27:47,502 --> 00:27:49,268
e certifique-se de
traga esse sorriso.

331
00:27:49,270 --> 00:27:51,404
- Então, hum...

332
00:27:51,406 --> 00:27:52,438
- O que eu te devo?

333
00:27:52,440 --> 00:27:53,239
- $ 4,00.

334
00:27:53,373 --> 00:27:55,074
- $ 4,00.

335
00:28:15,929 --> 00:28:17,663
- Isso foi quente.

336
00:28:19,299 --> 00:28:21,334
Você tem sido um garoto travesso.

337
00:28:28,675 --> 00:28:30,643
Posso bater em você?

338
00:28:32,012 --> 00:28:33,546
- Se você quiser.

339
00:29:52,893 --> 00:29:53,826
- Como tá indo?

340
00:29:53,828 --> 00:29:55,361
Faz um tempo que não te vejo.

341
00:29:55,363 --> 00:29:57,730
- Estes últimos dois
meses foram muito difíceis.

342
00:29:57,732 --> 00:30:04,870
Meu gato ficou muito doente e ele
morreu na verdade há algumas semanas.

343
00:30:04,872 --> 00:30:06,405
- Eu sinto muito.

344
00:30:06,407 --> 00:30:09,542
- Sim, foi lindo
selvagem descobrindo exatamente

345
00:30:09,544 --> 00:30:14,113
quem ele era para mim e por que ele
entrou na minha vida, você sabe.

346
00:30:15,248 --> 00:30:17,983
Ele sabia o tempo todo,
mas eu não tinha ideia.

347
00:30:20,020 --> 00:30:21,987
Eu acho, quero dizer,
ele já tinha quatro anos

348
00:30:21,989 --> 00:30:23,556
anos quando eu
conheci ele, você sabe.

349
00:30:23,558 --> 00:30:24,990
Eu só tive ele por
dois anos e meio

350
00:30:24,992 --> 00:30:27,860
e aqueles dois e um
meio ano, você sabe,

351
00:30:27,862 --> 00:30:32,932
descobriu que, bem, ele
nasceu e sua mãe teve

352
00:30:36,103 --> 00:30:38,838
o abandonou e
ele precisava de uma mãe.

353
00:30:38,840 --> 00:30:41,974
Então, ele veio até mim,
mas descobrimos que nós

354
00:30:41,976 --> 00:30:46,145
teve várias vidas passadas
juntos, realmente traumáticos

355
00:30:46,147 --> 00:30:49,381
que nós dois precisávamos nos curar
antes que ele pudesse seguir em frente.

356
00:30:49,383 --> 00:30:50,649
- Sim.

357
00:30:50,651 --> 00:30:53,719
- E provavelmente foi
um dos mais intensos

358
00:30:53,721 --> 00:30:55,554
coisas que eu já
experiente também e...

359
00:30:55,556 --> 00:30:57,022
- Ah.

360
00:31:00,260 --> 00:31:02,461
- Ele morreu em meus braços pacificamente,

361
00:31:02,463 --> 00:31:04,497
foi realmente
profundo chegando a

362
00:31:07,000 --> 00:31:08,234
- Sinto muito.
- - veja ele pegar seu

363
00:31:08,236 --> 00:31:10,236
- último suspiro,
está tudo bem, você sabe.

364
00:31:10,238 --> 00:31:13,405
Ele estava sofrendo tanto
muito, ele tinha câncer.

365
00:31:14,741 --> 00:31:18,911
E agora ele está em todo lugar,
você sabe que nós anexamos

366
00:31:18,913 --> 00:31:21,013
tanto para o
físico, você sabe.

367
00:31:21,148 --> 00:31:23,449
Acabei de perceber isso
agora ele está em todo lugar,

368
00:31:23,850 --> 00:31:25,684
que ele está sempre comigo.

369
00:31:25,686 --> 00:31:27,253
- Há
algo reconfortante sobre isso.

370
00:31:27,255 --> 00:31:28,454
- Certo.

371
00:31:28,456 --> 00:31:30,990
- Eu acho que é tão difícil
como é perdê-los

372
00:31:30,992 --> 00:31:34,059
no mundo físico para saber
que eles ainda estão lá.

373
00:31:34,061 --> 00:31:36,929
- Um amigo meu ofereceu
para me deixar enterrá-lo em seu

374
00:31:36,931 --> 00:31:39,498
rancho e eu tivemos um realmente
cerimônia linda lá

375
00:31:39,500 --> 00:31:43,135
e o enterrou
entre duas árvores e...

376
00:31:44,070 --> 00:31:45,738
coloque-o de volta no
terra, sabe?

377
00:31:45,740 --> 00:31:47,239
- Para deixá-lo crescer.
- - É engraçado,

378
00:31:47,241 --> 00:31:48,974
- eu não poderia
faça isso, lembra Jasmine?

379
00:31:48,976 --> 00:31:50,476
- Hum-hmm.

380
00:31:50,478 --> 00:31:52,945
- O também? Quando ela morreu, ela
morreu em meus braços aqui também.

381
00:31:52,947 --> 00:31:54,146
- Uh-huh.

382
00:31:54,148 --> 00:31:55,981
- E há algo
sobre a dureza,

383
00:31:55,983 --> 00:31:57,783
Eu não acho que ela
foi feito para aqui.

384
00:31:57,785 --> 00:31:58,884
- Certo.

385
00:31:58,886 --> 00:32:01,453
- Eu simplesmente não consegui
lidar com isso.

386
00:32:01,821 --> 00:32:03,689
Eu não consegui colocá-la
aqui no chão,

387
00:32:03,691 --> 00:32:07,293
eu não a queria
aqui e seu companheiro estava

388
00:32:07,295 --> 00:32:11,530
conosco quando ela morreu
e estamos realmente parados

389
00:32:11,532 --> 00:32:13,866
e eu a enrolei
esse lindo lenço.

390
00:32:13,868 --> 00:32:15,134
- Hum-hmm.

391
00:32:15,136 --> 00:32:16,869
- E eu coloquei ela em uma caixa
no freezer, na verdade.

392
00:32:16,871 --> 00:32:18,103
- Ó meu Deus.

393
00:32:18,105 --> 00:32:20,639
- Porque eu estava tomando
ela de volta para Nova York

394
00:32:20,641 --> 00:32:23,108
e eu não sabia
como preservá-la.

395
00:32:23,110 --> 00:32:28,180
Eu apenas, cada núcleo
do meu ser celular

396
00:32:29,716 --> 00:32:31,350
não me permitiria
deixá-la aqui.

397
00:32:31,352 --> 00:32:32,785
- Certo.

398
00:32:32,787 --> 00:32:34,253
- Eu não pensei que fosse
bom, pensei que o lugar

399
00:32:34,255 --> 00:32:38,157
tinha um espírito ruim, então coloquei
ela nesta caixa, eu a congelei.

400
00:32:39,427 --> 00:32:40,859
- Qual
soa um pouco áspero,

401
00:32:40,861 --> 00:32:44,530
mas um dia eu tive o companheiro dela
no meu ombro, Gucci,

402
00:32:44,532 --> 00:32:46,332
e eu abri
o freezer para obter

403
00:32:46,334 --> 00:32:48,968
algo fora e
ele viu a caixa.

404
00:32:48,970 --> 00:32:50,469
Ele me viu fazer tudo,

405
00:32:50,471 --> 00:32:52,905
ele estava muito atento
focado em mim embrulhando

406
00:32:52,907 --> 00:32:56,909
ela neste lenço e
colocando-a na caixa

407
00:32:56,911 --> 00:32:59,044
e ele voou no
freezer e ele espalhou

408
00:32:59,046 --> 00:33:01,714
suas asas por cima e
meio que estava chorando.

409
00:33:01,716 --> 00:33:02,781
- Ahh.

410
00:33:02,783 --> 00:33:04,149
- E isso simplesmente me matou.

411
00:33:04,151 --> 00:33:06,018
- Oh meu Deus.

412
00:33:06,020 --> 00:33:10,623
- Então, ainda faz.

413
00:33:10,625 --> 00:33:12,691
- Sim, claro.

414
00:33:12,693 --> 00:33:16,762
- Mas de qualquer forma, nós a pegamos
para Nova York e eu voei

415
00:33:16,764 --> 00:33:21,734
ela lá e, você sabe,
ela estava quase descongelada

416
00:33:21,736 --> 00:33:23,235
- - quando eu cheguei

417
00:33:23,237 --> 00:33:25,337
- para a casa
e nós a colocamos no chão.

418
00:33:25,339 --> 00:33:28,274
Então, e ela está lá e
Eu me sinto bem com isso.

419
00:33:28,276 --> 00:33:29,842
- Sim, é lindo.

420
00:33:29,844 --> 00:33:31,010
- Bom.

421
00:33:32,713 --> 00:33:35,381
Sim, uau, eles apenas

422
00:33:35,383 --> 00:33:37,263
ter um impacto tão grande
em sua vida.

423
00:33:38,084 --> 00:33:40,019
- Bem, eu
tem vários professores.

424
00:33:40,021 --> 00:33:42,488
- Quero dizer, você vem
de uma longa linhagem de curandeiros.

425
00:33:43,390 --> 00:33:45,624
- Quer dizer, meu pai
lado, curandeiros naturais,

426
00:33:45,626 --> 00:33:48,160
hum, venho do México, mas hum...

427
00:33:48,162 --> 00:33:48,827
- Ei!

428
00:33:48,829 --> 00:33:49,795
- Ei pessoal.

429
00:33:49,797 --> 00:33:50,596
- Como vai?

430
00:33:50,598 --> 00:33:51,797
- Bom, como você está?

431
00:33:51,799 --> 00:33:52,965
- Bom,
que bom ver você.

432
00:33:52,967 --> 00:33:53,932
- Oi.
- - Olá, Rodrigo.

433
00:33:53,934 --> 00:33:54,867
- Prazer em conhecê-lo.

434
00:33:54,869 --> 00:33:55,869
- Prazer em conhecê-lo.

435
00:33:55,870 --> 00:33:56,535
- Oi.

436
00:33:56,537 --> 00:33:57,703
- Olá, sou a Tina.

437
00:33:57,705 --> 00:33:58,537
Prazer em conhecê-lo.

438
00:33:58,539 --> 00:33:59,772
- Prazer em conhecê-lo.

439
00:34:00,807 --> 00:34:03,342
- Então, que tipo de
curador era seu pai?

440
00:34:04,110 --> 00:34:08,547
- Oh, bem, o pai do meu pai era
o que eles chamam de huesero.

441
00:34:08,549 --> 00:34:10,316
Hueso em espanhol significa osso, então.

442
00:34:10,318 --> 00:34:11,583
- Hueso?

443
00:34:11,585 --> 00:34:13,686
- Hueso, então as pessoas em
a aldeia viria

444
00:34:13,688 --> 00:34:16,955
para ele com sua doença
ossos e ele iria, tipo,

445
00:34:16,957 --> 00:34:19,124
como um quiroprático,
coloque-os de volta no lugar

446
00:34:19,126 --> 00:34:23,529
e fazer massagens e limpias,
que é, você sabe,

447
00:34:23,531 --> 00:34:26,231
limpeza do campo energético.

448
00:34:27,400 --> 00:34:28,967
E então sim, pessoal
faria isso

449
00:34:28,969 --> 00:34:30,736
e eu não acho que ele
cobraria qualquer coisa.

450
00:34:30,738 --> 00:34:32,071
- Hum-hmm.

451
00:34:32,073 --> 00:34:35,774
- Muitas vezes os curandeiros em
aldeias não cobram,

452
00:34:35,776 --> 00:34:37,776
eles apenas, por doação, sim.

453
00:34:37,778 --> 00:34:39,712
- O que é cura sonora?

454
00:34:40,780 --> 00:34:42,781
- Bem, basicamente
eles dizem que o mundo

455
00:34:42,783 --> 00:34:46,585
é som e tudo que há nele
é e responde à vibração.

456
00:34:46,587 --> 00:34:50,122
Seja qual for a experiência
que você está lembrando

457
00:34:50,124 --> 00:34:55,194
ou que precisa de cura, som
que descobri é o máximo

458
00:34:56,062 --> 00:34:59,298
maneira profunda de ajudar a mover
isso, para ajudar a esclarecer isso.

459
00:34:59,300 --> 00:35:00,466
- Hum-hmm.

460
00:35:00,468 --> 00:35:01,734
- Hum...

461
00:35:01,736 --> 00:35:03,135
- Será que eu
fazer, você me ensinaria

462
00:35:03,137 --> 00:35:06,438
como fazer barulhos, como
sons para me ajudar a me curar

463
00:35:06,440 --> 00:35:09,441
ou seria como algo
você faria por mim?

464
00:35:09,443 --> 00:35:12,378
- Bem, eles dizem, tipo, cantarolando,

465
00:35:12,380 --> 00:35:15,414
eles dizem que cantarolar é
como massagem interna.

466
00:35:15,416 --> 00:35:18,817
Então, diga se você está ansioso ou
nervoso ou algo parecido.

467
00:35:18,819 --> 00:35:21,587
Então, se você apenas.

468
00:35:23,157 --> 00:35:25,424
- Então, o que te traz à cidade?

469
00:35:25,426 --> 00:35:27,726
Você é nativo ou...

470
00:35:27,728 --> 00:35:29,128
- Eu sou um artista,

471
00:35:29,130 --> 00:35:30,462
- Ah, legal.
- - Estou aqui fazendo

472
00:35:30,464 --> 00:35:32,164
- um
residência em Chinati, então.

473
00:35:32,399 --> 00:35:33,599
- Muito legal.

474
00:35:33,601 --> 00:35:34,733
- eu
apenas saia.

475
00:35:34,735 --> 00:35:36,402
- Então, você é um
pintor? É isso...

476
00:35:36,404 --> 00:35:37,302
- Tenho feito muito

477
00:35:37,304 --> 00:35:38,937
de desenho, muita pintura.

478
00:35:38,939 --> 00:35:41,206
- Ok, então que tipo
de retratos você faz?

479
00:35:41,574 --> 00:35:44,510
- Hum, bem, na verdade
Tenho feito nus.

480
00:35:44,644 --> 00:35:46,612
- Ah, ok, legal.

481
00:35:46,614 --> 00:35:51,016
- Sim, desde que saiu
aqui eu acho que a paisagem

482
00:35:51,018 --> 00:35:54,086
meio que me inspirou
para desmontar as coisas

483
00:35:54,088 --> 00:35:57,289
e apenas pegue, você sabe,
o essencial.

484
00:35:57,291 --> 00:36:00,859
Acho mais bonito,
menos perturbador.

485
00:36:01,594 --> 00:36:03,495
- Não, isso é
incrível, eu ficaria realmente muito

486
00:36:03,497 --> 00:36:07,132
interessado em conferir
suas coisas, isso seria legal.

487
00:36:07,134 --> 00:36:08,100
Bem, tenho certeza que você

488
00:36:08,102 --> 00:36:09,668
faça um excelente modelo.

489
00:36:09,670 --> 00:36:11,904
- Ah, bem, obrigado, não sei

490
00:36:11,906 --> 00:36:13,705
o que faz um bom modelo nu,

491
00:36:13,707 --> 00:36:15,674
mas, sim, eu adoraria ir

492
00:36:15,676 --> 00:36:17,242
e confira o
estúdio em algum momento.

493
00:36:17,244 --> 00:36:18,410
- Isso é ótimo.
- - Sim.

494
00:36:18,412 --> 00:36:20,679
- Isso seria incrível,
na verdade é apenas

495
00:36:20,681 --> 00:36:23,015
uma curta caminhada que
bem, poderíamos ir...

496
00:36:23,017 --> 00:36:24,283
- Sério?

497
00:36:24,285 --> 00:36:25,818
- Sim, poderíamos apenas
vá até lá mais tarde.

498
00:36:25,820 --> 00:36:27,152
- OK.

499
00:37:47,934 --> 00:37:49,668
Eu ainda venci você.

500
00:37:51,004 --> 00:37:53,605
Fique quieto, vou bater em você em breve.

501
00:38:03,816 --> 00:38:05,584
Quer dizer, eu não
vejo, eu sonho.

502
00:38:05,586 --> 00:38:07,986
Eu sonho com isso.

503
00:38:27,874 --> 00:38:32,945
Senhoras e Senhores Deputados, pela sua
primeiro show, The Marfabaters!

504
00:41:57,817 --> 00:41:58,884
- Ei.

505
00:41:58,886 --> 00:42:01,019
- Olá, Smiles.

506
00:42:06,759 --> 00:42:08,326
- Oi.

507
00:42:10,030 --> 00:42:12,964
- Obrigado, fivela
para cima, vai ser um passeio divertido.

508
00:42:20,907 --> 00:42:22,541
Você namorou muito
no ensino médio?

509
00:42:22,543 --> 00:42:26,578
- Não, de jeito nenhum, eu
tinha três irmãos.

510
00:42:27,446 --> 00:42:29,347
Eles não me deixaram fazer nada.

511
00:42:31,284 --> 00:42:33,418
Na verdade foi realmente
horrível, você sabe.

512
00:42:33,786 --> 00:42:35,453
Para ter alguém,
tipo, proteja você disso

513
00:42:35,455 --> 00:42:37,289
muito e ser tão superprotetor.

514
00:42:37,291 --> 00:42:39,090
- Hum-hmm.

515
00:42:39,092 --> 00:42:40,692
- Eu não tive nenhuma experiência,

516
00:42:40,694 --> 00:42:42,861
qualquer diversão, encontros, sem namorados.

517
00:42:43,930 --> 00:42:46,050
Você sabe como quando você
ser uma líder de torcida

518
00:42:46,365 --> 00:42:48,800
jogadores de futebol recebem
vir falar com você?

519
00:42:48,802 --> 00:42:52,971
Hum-mm, isso
não aconteceu de jeito nenhum.

520
00:42:52,973 --> 00:42:55,207
Se alguém veio
a um centímetro de mim,

521
00:42:55,942 --> 00:42:58,743
foi ridículo, eles
gostaria, tipo, atacar.

522
00:42:59,011 --> 00:43:00,412
- O que eles fariam comigo?

523
00:43:00,414 --> 00:43:02,814
- Eles iriam interrogar
você, pergunte onde

524
00:43:02,816 --> 00:43:05,817
você é, de quem você
sabe, sobre sua família,

525
00:43:05,819 --> 00:43:09,287
o que você quer, por que
você me convidou para sair.

526
00:43:10,890 --> 00:43:13,158
Na verdade eu senti falta
meu baile de formatura do segundo ano.

527
00:43:14,595 --> 00:43:19,664
- Sim, esse cara estava perguntando
eu para o baile, super fofo,

528
00:43:20,099 --> 00:43:25,170
e um dos meus irmãos, ele
apenas ameaça espancá-lo.

529
00:43:27,306 --> 00:43:29,908
E, claro,
o cara enlouquece

530
00:43:29,910 --> 00:43:33,245
e eu fico em casa
na noite do baile.

531
00:43:33,946 --> 00:43:38,850
Sim, foi ruim, não posso
até te dizer quantas vezes,

532
00:43:39,518 --> 00:43:41,286
quantas vezes eu perdi
sair em um encontro divertido

533
00:43:41,288 --> 00:43:45,190
ou saindo com
um cara divertido, você sabe.

534
00:43:45,192 --> 00:43:49,060
Pobre Angie, eu
nunca tive um encontro.

535
00:43:50,162 --> 00:43:51,763
- Você faz agora.

536
00:43:51,765 --> 00:43:55,367
- Eu faço agora, com alguém
quem é muito legal.

537
00:43:55,701 --> 00:43:56,835
- Obrigado.

538
00:43:56,837 --> 00:43:58,169
- Hum-hmm.

539
00:43:59,038 --> 00:44:02,140
- Ah, esqueci minha carteira,

540
00:44:02,142 --> 00:44:04,476
acho que podemos passar por aqui
minha casa por um segundo?

541
00:44:04,677 --> 00:44:07,779
- Hum, claro, só para entrar correndo?

542
00:44:08,080 --> 00:44:09,214
- Sim.

543
00:44:09,216 --> 00:44:10,448
- OK.

544
00:44:10,650 --> 00:44:12,530
- E para te mostrar
alguma coisa também.

545
00:44:12,852 --> 00:44:14,352
- O que é isso?

546
00:44:14,354 --> 00:44:15,420
- Você verá.

547
00:44:15,422 --> 00:44:17,722
- OK.

548
00:44:21,327 --> 00:44:22,928
- Então, onde estão
seus irmãos agora?

549
00:44:23,195 --> 00:44:25,196
- Eles estão por perto,
Eu realmente não falo

550
00:44:25,198 --> 00:44:27,332
para eles muito, você sabe,
Eu sou um adulto agora.

551
00:44:27,466 --> 00:44:32,404
- Eu gosto do seu estilo, bem, isso
é minha sala de estar, uma grande TV.

552
00:44:32,406 --> 00:44:33,605
- Hum.

553
00:44:33,607 --> 00:44:35,240
- Venha aqui.

554
00:44:36,609 --> 00:44:38,310
Na casa do meu Tom.

555
00:44:39,212 --> 00:44:40,745
- Decorei-me.

556
00:44:40,747 --> 00:44:41,446
- Eu posso dizer.

557
00:44:41,448 --> 00:44:42,347
- Sim?

558
00:44:42,349 --> 00:44:43,148
- Sim.

559
00:44:43,150 --> 00:44:44,683
- São meus alvos.

560
00:44:45,184 --> 00:44:46,184
- Certo.

561
00:44:46,419 --> 00:44:48,053
- Sim.

562
00:44:53,225 --> 00:44:56,428
- Hum, então, onde vamos comer?

563
00:44:56,430 --> 00:44:58,196
- Eu não vou
te levar para comer fora,

564
00:44:58,198 --> 00:45:00,098
Eu só quero te foder.

565
00:45:01,334 --> 00:45:03,001
- Hum.

566
00:45:15,614 --> 00:45:20,185
Hum, som holográfico
ou tonificação, tonificação vocal.

567
00:45:20,453 --> 00:45:23,388
Uma alta vibração
som, eu sempre fui

568
00:45:23,390 --> 00:45:24,823
uma cantora minha vida inteira,

569
00:45:24,825 --> 00:45:27,359
mas no meu trabalho apenas
iniciado intuitivamente

570
00:45:27,361 --> 00:45:30,395
usando som em ordem
para ajudar alguém a se mover

571
00:45:30,397 --> 00:45:31,997
energia bloqueada em seu corpo,

572
00:45:31,999 --> 00:45:37,135
mas usando som
para movê-lo.

573
00:45:37,137 --> 00:45:39,137
Ou para trazer aqueles
coisas para a superfície,

574
00:45:39,139 --> 00:45:42,307
essas emoções à superfície.

575
00:46:03,829 --> 00:46:05,930
Apelando para a limpeza
todos os padrões de pensamento originais,

576
00:46:05,932 --> 00:46:08,266
sistemas de crenças, raízes,
todo e qualquer sistema.

577
00:46:08,268 --> 00:46:10,668
Vida passada ou presente
trauma ou experiência

578
00:46:10,670 --> 00:46:14,172
contribuindo para qualquer desequilíbrio,
desarmonia em seu corpo.

579
00:46:14,673 --> 00:46:17,409
Definindo a intenção
que qualquer informação que

580
00:46:17,411 --> 00:46:20,845
precisa chegar à consciência
para maior limpeza,

581
00:46:20,847 --> 00:46:23,248
transformação ou
transmutação de energia que

582
00:46:23,250 --> 00:46:25,550
não serve para o seu
físico, emocional,

583
00:46:25,552 --> 00:46:28,219
mental, espiritual
e corpos energéticos.

584
00:46:28,821 --> 00:46:31,456
Isso está acontecendo agora.

585
00:46:59,919 --> 00:47:01,386
- Uau.

586
00:49:38,278 --> 00:49:39,844
- Por que você está rindo?

587
00:49:39,846 --> 00:49:42,480
- Lembre-se disso
uma vez?

588
00:49:43,649 --> 00:49:44,649
- Hum.

589
00:49:45,652 --> 00:49:46,584
Nada.

590
00:49:46,586 --> 00:49:47,285
- O que?

591
00:49:47,287 --> 00:49:47,952
- Nada.

592
00:49:47,954 --> 00:49:48,586
- Mais uma vez.

593
00:49:48,588 --> 00:49:49,687
- Nada.

594
00:49:49,689 --> 00:49:51,756
Estamos dormindo.

595
00:51:27,619 --> 00:51:32,557
- Eu sempre gostei
vivendo em extremos,

596
00:51:32,559 --> 00:51:34,425
de um extremo ao outro.

597
00:51:34,760 --> 00:51:39,831
Você sabe, desta vez eu
foi desperdiçado neste hotel

598
00:51:41,600 --> 00:51:45,303
festa em San Antonio e
eram 4:00 da manhã

599
00:51:45,305 --> 00:51:50,375
e meus amigos eram
passeando no sul de Austin

600
00:51:51,443 --> 00:51:54,212
e eu pensei: "Você sabe
o que, eu vou embora,

601
00:51:54,214 --> 00:51:56,080
"mas se eu não conseguir
um movimento em frente eu vou

602
00:51:56,082 --> 00:51:58,249
"saudades da festa que é
acontecendo lá."

603
00:51:58,684 --> 00:52:01,386
Então eu pensei: "Você sabe
o que, a melhor ideia é

604
00:52:01,388 --> 00:52:04,722
"fazer nesta situação seria
ser subir na moto

605
00:52:05,724 --> 00:52:08,459
"e chegar a Austin
o mais rápido possível."

606
00:52:08,461 --> 00:52:10,962
Então, foi isso que eu fiz
e eu cheguei em Austin

607
00:52:10,964 --> 00:52:13,231
em 25 minutos de
centro de Santo Antonio.

608
00:52:13,465 --> 00:52:15,199
- Isso é loucura.

609
00:52:15,201 --> 00:52:17,769
- É, é, e pensei
foi a melhor ideia de todas,

610
00:52:17,771 --> 00:52:20,505
só transportando 200
milhas por hora descendo 35.

611
00:52:20,739 --> 00:52:23,708
Chegou ao ponto em que
Eu estava passando pela polícia

612
00:52:24,176 --> 00:52:26,043
na rodovia e
eu veria no

613
00:52:26,045 --> 00:52:27,645
espelho retrovisor eles
acenda suas luzes

614
00:52:27,647 --> 00:52:30,181
e, você sabe, talvez
começar a perseguir e então

615
00:52:30,183 --> 00:52:32,483
depois, eu não
sabe, 10, 15 segundos

616
00:52:32,485 --> 00:52:33,651
eles simplesmente virariam
suas luzes apagadas.

617
00:52:33,653 --> 00:52:35,453
Foi tipo, bem,
há uma bicicleta preta

618
00:52:35,455 --> 00:52:37,522
apenas atirando em
no meio da noite.

619
00:52:37,524 --> 00:52:41,826
Quero dizer, na hora
eles sabiam que merda,

620
00:52:41,828 --> 00:52:44,028
você sabe, eu estava em
o próximo condado.

621
00:52:45,831 --> 00:52:49,767
Eu gosto disso, na verdade, quando
você está indo tão rápido,

622
00:52:52,237 --> 00:52:54,739
tão longe na frente
você como você pode ver,

623
00:52:55,073 --> 00:52:56,741
isso é imediatamente
o que está na sua frente.

624
00:52:56,743 --> 00:52:58,176
- Hum-hmm.

625
00:52:58,178 --> 00:53:01,012
- Você sabe e então, há
sem processar nada,

626
00:53:01,014 --> 00:53:03,414
não há como olhar
de um lado para o outro.

627
00:53:04,616 --> 00:53:07,752
É só você nisso,
tipo, cavalo muito rápido.

628
00:53:08,587 --> 00:53:11,956
Eu não sei, quero dizer, é
apenas um pouco mais do mesmo,

629
00:53:12,257 --> 00:53:14,225
mas eu não escrevi
palavras para isso ainda, então.

630
00:53:14,227 --> 00:53:15,393
- Foi muito bonito.

631
00:53:15,594 --> 00:53:16,360
- Ah, obrigado.

632
00:53:16,362 --> 00:53:18,396
- Foi meio triste.

633
00:53:26,438 --> 00:53:28,673
- Não sei, que tipo
de linhas você gosta?

634
00:53:29,842 --> 00:53:31,709
Longos e magros,
os curtos e gordos,

635
00:53:31,711 --> 00:53:33,411
grandes, pequenos...

636
00:53:33,413 --> 00:53:34,045
- Hum...

637
00:53:34,047 --> 00:53:34,846
- Médio.

638
00:53:34,848 --> 00:53:36,380
- Meio magro, por favor.

639
00:53:36,382 --> 00:53:38,749
- Meio magro, tudo bem.

640
00:53:47,359 --> 00:53:52,430
- Ok, Rodrigo, chega
com toda a filosofia.

641
00:53:54,299 --> 00:53:58,703
Escute, não estou julgando
você, eu gosto de você,

642
00:53:58,705 --> 00:53:59,904
é por isso que você está aqui.

643
00:53:59,906 --> 00:54:01,038
Por que você está aqui?

644
00:54:01,040 --> 00:54:03,140
Vamos foder ou não?

645
00:54:03,675 --> 00:54:06,377
- Vamos foder? Não.

646
00:56:53,045 --> 00:56:55,046
- Uau, o que você está fazendo aqui?

647
00:56:55,048 --> 00:56:56,847
- Calma
para baixo, só preciso fazer xixi.

648
00:57:07,993 --> 00:57:09,960
Como tá indo?

649
00:57:09,962 --> 00:57:11,262
- Bom.

650
00:57:12,464 --> 00:57:13,631
- Como foi sua noite ontem?

651
00:57:13,633 --> 00:57:16,367
- Uh, estava tudo bem.

652
00:57:17,836 --> 00:57:19,437
- Isso é loucura.

653
00:57:20,372 --> 00:57:21,706
Fiquei com o Rodrigo.

654
00:57:24,276 --> 00:57:25,609
Depois do churrasco fomos

655
00:57:25,611 --> 00:57:27,778
de volta e me diverti muito.

656
00:57:28,413 --> 00:57:29,647
O que você fez?

657
00:57:29,649 --> 00:57:31,769
- Ah, acabei de sair
com Inez um pouco.

658
00:57:32,751 --> 00:57:34,819
- Sim,
ela é sua namorada agora?

659
00:57:35,053 --> 00:57:36,554
- Uh, sim, você pode dizer isso.

660
00:57:36,556 --> 00:57:37,955
- Isso é legal.

661
00:57:39,324 --> 00:57:41,204
eu vou para
o estúdio mais tarde.

662
00:57:42,594 --> 00:57:43,794
Você vai caminhar comigo?

663
00:57:43,796 --> 00:57:47,631
- Uh, claro, eu disse
Inez que eu faria

664
00:57:47,633 --> 00:57:49,066
vá hoje, ela
papai está bravo com ela,

665
00:57:49,068 --> 00:57:50,668
ela não chegou em casa até
três da manhã...

666
00:57:50,670 --> 00:57:51,769
- Ah.

667
00:57:51,771 --> 00:57:53,204
- ontem à noite, embora minha mãe

668
00:57:53,206 --> 00:57:55,072
disse à mãe dela que tudo ficaria bem.

669
00:57:55,074 --> 00:57:57,007
O pai dela não gosta disso.

670
00:57:57,009 --> 00:57:58,776
Ele está sempre reclamando disso.

671
00:57:59,077 --> 00:58:02,246
- Sim,
ei, me dê um pouco de sabonete.

672
00:58:03,115 --> 00:58:04,582
Obrigado.

673
00:58:04,850 --> 00:58:08,519
Quando eu estava crescendo
meu pai era um hippie.

674
00:58:08,521 --> 00:58:10,454
Ele veio de uma geração que

675
00:58:10,456 --> 00:58:12,623
realmente acreditava no amor livre.

676
00:58:13,091 --> 00:58:16,293
Então, em vez de contar
meu não é fazer sexo

677
00:58:16,461 --> 00:58:17,962
ele me incentivou a fazer sexo,

678
00:58:17,964 --> 00:58:22,366
ele me encorajou a foder como
quantos meninos eu quisesse.

679
00:58:23,135 --> 00:58:25,770
E foi o que fiz e foi divertido.

680
00:58:26,838 --> 00:58:30,441
Mas meus outros amigos, seus
os pais disseram-lhes para não fazerem sexo,

681
00:58:31,042 --> 00:58:34,245
então eles acabaram
pensando que eu era uma vagabunda.

682
00:58:35,347 --> 00:58:37,848
E então eu acho que comecei a pendurar

683
00:58:37,850 --> 00:58:39,817
perto de caras com muito mais frequência

684
00:58:39,819 --> 00:58:42,419
porque eles apenas
parecia menos crítico.

685
00:58:43,855 --> 00:58:46,257
- Bem, um cara que fode
muitas garotas são vadias.

686
00:58:47,759 --> 00:58:49,093
Eu não acho.

687
00:58:50,395 --> 00:58:52,329
Bem, vamos pensar sobre isso,

688
00:58:52,331 --> 00:58:56,000
um cara, digamos que ele te conta
que ele fodeu 20 garotas,

689
00:58:56,968 --> 00:58:58,602
e você acha que ele é
um jogador, certo?

690
00:58:58,604 --> 00:59:00,171
Você acha que ele é um fodão total.

691
00:59:01,506 --> 00:59:04,742
Ok, então se uma garota disser que ela

692
00:59:04,744 --> 00:59:09,814
fodi 10 caras então é,
tipo, você acha que ela é uma vagabunda.

693
00:59:10,382 --> 00:59:12,516
- Uma garota que fode
muitos caras são vadias.

694
00:59:12,518 --> 00:59:14,819
- Por que não posso ser o jogador?

695
00:59:14,821 --> 00:59:16,687
O que há de errado nisso?

696
00:59:16,689 --> 00:59:18,656
Eu não estou pronto para me acalmar,

697
00:59:19,291 --> 00:59:22,459
por que eu deveria apenas ter
fazer sexo com um cara?

698
00:59:22,461 --> 00:59:25,830
E um cara que fode
muitas garotas

699
00:59:25,832 --> 00:59:27,531
é apenas um jogador, certo?

700
00:59:27,533 --> 00:59:28,465
Certo?

701
00:59:28,467 --> 00:59:29,567
- Sim.

702
00:59:29,734 --> 00:59:31,202
- Errado.

703
00:59:32,237 --> 00:59:34,305
Tão errado.

704
00:59:35,908 --> 00:59:37,007
Eu sempre me apaixono

705
00:59:37,009 --> 00:59:39,643
jovem, doce,
meninos mexicanos fortes.

706
00:59:39,645 --> 00:59:42,580
Desde que eu era,
tipo, 13 ou mais.

707
00:59:42,582 --> 00:59:45,616
Quando eu tinha 16 anos eu tinha
esse namorado

708
00:59:46,384 --> 00:59:48,819
e eu o amava, ele
era tão lindo.

709
00:59:48,821 --> 00:59:52,289
Ele tinha esses grandes inchados
lábios que eu adorava beijar.

710
00:59:52,291 --> 00:59:55,926
Eles eram travesseiro
lábios como os seus.

711
00:59:55,928 --> 00:59:58,095
Ele tinha esses lindos olhos,

712
00:59:58,097 --> 01:00:00,831
Eu o amava tanto, eu
adorei abraçar ele

713
01:00:00,833 --> 01:00:03,067
tanto quanto eu
adorei transar com ele.

714
01:00:03,869 --> 01:00:06,503
Ele era mais jovem
irmão que era, tipo,

715
01:00:06,505 --> 01:00:08,505
não sei, só alguns
anos mais novo que ele

716
01:00:08,507 --> 01:00:10,547
e eles pareciam quase
exatamente o mesmo.

717
01:00:10,876 --> 01:00:12,776
E um dia estávamos
todos saindo

718
01:00:12,778 --> 01:00:17,248
e ficamos tão chapados e
então você sabe o que aconteceu?

719
01:00:17,749 --> 01:00:20,317
Fizemos amor, nós três.

720
01:00:20,785 --> 01:00:24,722
Dois caras e uma garota
amando uns aos outros igualmente.

721
01:00:25,557 --> 01:00:27,391
Não houve nenhum ciúme,

722
01:00:27,959 --> 01:00:29,860
não houve nenhuma vergonha,

723
01:00:30,328 --> 01:00:33,063
não havia nenhum
mãe para nos dizer não.

724
01:00:33,632 --> 01:00:38,435
Estávamos transando só por
a pura alegria de estar vivo.

725
01:00:38,904 --> 01:00:41,105
Foi a coisa mais linda.

726
01:00:42,240 --> 01:00:46,510
De qualquer forma, graças a Deus por
jovens lindos meninos.

727
01:00:48,113 --> 01:00:49,613
Parece que você estourou uma ereção.

728
01:00:49,615 --> 01:00:50,615
- Sim.

729
01:00:53,451 --> 01:00:57,187
Então, você sabe, sexo é apenas
outra forma de comunicação.

730
01:00:57,189 --> 01:01:00,157
Se as pessoas fodessem mais
haveria menos guerra.

731
01:01:01,493 --> 01:01:06,563
Menos matança, menos
estupro, toda essa merda.

732
01:01:07,365 --> 01:01:08,132
Você sabe o que eu quero dizer?

733
01:01:08,134 --> 01:01:09,967
- Sim, acho que sim.

734
01:01:10,735 --> 01:01:12,603
- Quero dizer, é
assim como se as pessoas

735
01:01:12,605 --> 01:01:14,405
fizeram o que queriam fazer

736
01:01:14,407 --> 01:01:16,407
e enquanto isso
não machucou ninguém,

737
01:01:16,808 --> 01:01:18,709
não deveria haver problema.

738
01:01:19,110 --> 01:01:19,944
Isso faz sentido para você?

739
01:01:19,946 --> 01:01:21,378
- Sim.

740
01:01:25,917 --> 01:01:26,583
O cheiro é importante.

741
01:01:26,585 --> 01:01:27,985
- Cheiro?

742
01:01:27,987 --> 01:01:30,287
- Sim,
como o cheiro de um cara.

743
01:01:31,790 --> 01:01:34,058
Eu odeio quando os caras usam Axe,

744
01:01:34,060 --> 01:01:35,759
você conhece aquele spray desodorante,

745
01:01:35,761 --> 01:01:37,227
nunca use isso.

746
01:01:37,495 --> 01:01:40,264
- Bem, alguns caros
as coisas realmente ajudam.

747
01:01:41,166 --> 01:01:43,767
- Ah, acho que sim, mas você sabe,

748
01:01:43,769 --> 01:01:45,336
é importante
poder pegar

749
01:01:45,338 --> 01:01:47,471
nos feromônios de outras pessoas.

750
01:01:47,473 --> 01:01:50,975
Tipo, é assim que sabemos
estamos atraídos um pelo outro.

751
01:01:52,444 --> 01:01:54,044
Você cheira bem.

752
01:01:58,149 --> 01:02:00,317
Você sabe de alguma coisa
sobre o clitóris?

753
01:02:01,119 --> 01:02:02,886
- Exatamente o que eles
digamos em South Park.

754
01:02:02,888 --> 01:02:05,189
- Tudo bem, então, tipo, nada.

755
01:02:05,191 --> 01:02:08,325
Bem, é chamado de clitóris

756
01:02:08,327 --> 01:02:12,296
e na verdade é
a única parte

757
01:02:12,298 --> 01:02:13,397
o corpo humano que foi projetado

758
01:02:13,399 --> 01:02:17,334
e funções
puramente por prazer.

759
01:02:18,203 --> 01:02:19,036
Você sabia disso?

760
01:02:19,038 --> 01:02:20,204
- Não sabia disso.

761
01:02:20,206 --> 01:02:23,907
- Está lá
para permitir que uma garota

762
01:02:24,142 --> 01:02:26,744
para vir e
uma e outra vez.

763
01:02:26,746 --> 01:02:29,713
Então isso significa que
se você pode dominar

764
01:02:29,715 --> 01:02:33,784
o clitóris, então você
estar, tipo, pronto para a vida.

765
01:02:33,786 --> 01:02:37,321
Quero dizer, você
já parece

766
01:02:37,323 --> 01:02:40,491
o maldito jovem Mick Jagger, então.

767
01:02:41,326 --> 01:02:42,726
Sim, é uma coisa boa.

768
01:02:43,261 --> 01:02:45,796
Você tem um ano
até você ter 17 anos

769
01:02:46,998 --> 01:02:48,665
e você sabe o que
isso significa, certo?

770
01:02:48,667 --> 01:02:50,300
- Não.

771
01:02:50,302 --> 01:02:52,970
- Idade de consentimento, cara.

772
01:02:52,972 --> 01:02:54,738
E você sabe o que vou fazer?

773
01:02:55,006 --> 01:02:57,641
Eu vou te foder até
seus olhos caem.

774
01:02:58,877 --> 01:03:00,744
Mas só se você tiver
dominou o clitóris.

775
01:03:00,746 --> 01:03:02,413
- Tudo bem, bem,
acho que vou gastar

776
01:03:02,415 --> 01:03:03,947
no ano seguinte praticando.

777
01:03:03,949 --> 01:03:05,749
- Sim, faça isso.

778
01:03:06,951 --> 01:03:09,119
- Inez é uma garota legal.

779
01:03:09,121 --> 01:03:10,454
Eu sei que posso confiar nela.

780
01:03:10,456 --> 01:03:12,356
- Ah, sim, por quê?

781
01:03:12,824 --> 01:03:16,126
- Bem, porque ela não é nada
como qualquer pessoa em quem você não pode confiar.

782
01:03:16,128 --> 01:03:19,263
Tipo, eu estava nisso
festa e eu andei

783
01:03:19,265 --> 01:03:21,665
em Ursa dando um BJ em Robert

784
01:03:22,434 --> 01:03:24,034
e então ela foi
para a sala de estar

785
01:03:24,036 --> 01:03:26,670
e comecei a namorar
com o namorado Carlos.

786
01:03:26,672 --> 01:03:28,505
Quero dizer, isso é simplesmente nojento.

787
01:03:28,507 --> 01:03:30,674
- Certo, e seu
doce anjo Inês

788
01:03:30,676 --> 01:03:32,209
nunca faria isso, certo?

789
01:03:32,211 --> 01:03:33,677
- Eu não acho.

790
01:03:33,679 --> 01:03:35,312
- Bem, o que é isso
nojento sobre isso de qualquer maneira?

791
01:03:35,314 --> 01:03:36,780
Quero dizer, realmente.

792
01:03:36,782 --> 01:03:39,049
- Quero dizer, ela tem
O splooge de Robert

793
01:03:39,051 --> 01:03:42,486
na boca dela e então ela vai

794
01:03:42,488 --> 01:03:44,188
e fica com Carlos.

795
01:03:44,190 --> 01:03:45,789
Quero dizer, seria como se Carlos

796
01:03:45,791 --> 01:03:48,992
deu um BJ para Robert, é o
praticamente a mesma coisa.

797
01:03:49,694 --> 01:03:52,930
- E daí, cara, eu
quer dizer, pense sobre,

798
01:03:52,932 --> 01:03:56,733
tipo, diga algum cara
vai e fode uma garota

799
01:03:56,735 --> 01:03:58,068
e então ele vai para casa,

800
01:03:58,070 --> 01:04:00,804
vai para casa, para seu
namorada e seu anjo

801
01:04:00,806 --> 01:04:02,406
e ela está lá esperando.

802
01:04:02,408 --> 01:04:04,074
Ela é, tipo, então
feliz em vê-lo,

803
01:04:04,076 --> 01:04:05,576
ela apenas, tipo,
arranca as calças dele

804
01:04:05,578 --> 01:04:07,478
e imediatamente começa
dando-lhe um boquete.

805
01:04:07,480 --> 01:04:09,246
Bem, adivinhe?
Seu pau estava dentro

806
01:04:09,248 --> 01:04:12,282
a vagina de alguma outra garota,
tipo, duas horas antes.

807
01:04:12,284 --> 01:04:15,652
Então agora a boca dela
em todo o pau dele

808
01:04:15,654 --> 01:04:18,322
com a vagina e é só,

809
01:04:18,324 --> 01:04:22,192
eles vão fazer sexo depois disso
e é a mesma coisa.

810
01:04:22,194 --> 01:04:23,861
E isso acontece o tempo todo.

811
01:04:24,963 --> 01:04:26,797
- Sim, bem, eu não sei,

812
01:04:26,799 --> 01:04:29,066
Eu simplesmente não vejo
como uma garota faria

813
01:04:29,068 --> 01:04:30,988
ser capaz de fazer
algo assim.

814
01:04:31,102 --> 01:04:32,736
Se Inez alguma vez fez
algo assim

815
01:04:32,738 --> 01:04:35,239
para mim eu provavelmente nunca
ter outra namorada.

816
01:04:36,341 --> 01:04:38,976
- Tanto faz, bem,
é uma merda para você então.

817
01:04:43,448 --> 01:04:45,883
Se você não quer Inez
para brincar com você,

818
01:04:45,885 --> 01:04:47,518
você sabe o que você
tenho que fazer, certo?

819
01:04:47,520 --> 01:04:48,719
- Não.

820
01:04:48,721 --> 01:04:50,220
- Você tem que comer um pouco
porra de buceta, cara.

821
01:04:50,222 --> 01:04:52,890
Você fica bom em
comendo buceta então

822
01:04:52,892 --> 01:04:56,527
ela vai gostar de nunca ter um
razão para brincar com você.

823
01:04:58,062 --> 01:04:59,930
- Eu nunca olhei
dessa maneira.

824
01:04:59,932 --> 01:05:02,092
- Sim, você tem que colocar
algum esforço, sabe?

825
01:05:02,333 --> 01:05:03,467
- Sim.

826
01:05:03,835 --> 01:05:05,936
É apenas por prazer,

827
01:05:06,337 --> 01:05:08,472
isso é tudo que posso
lembre-se agora.

828
01:05:08,474 --> 01:05:10,107
É, tipo, quando
você está lá embaixo

829
01:05:10,109 --> 01:05:13,610
comendo, você sabe, Inez
ou qualquer outra garota,

830
01:05:13,612 --> 01:05:15,746
não tenha medo de
pergunte a ela, você sabe.

831
01:05:15,748 --> 01:05:17,714
Tipo, o que ela
gosta, porque se você

832
01:05:17,716 --> 01:05:19,383
não pergunte e se ela
não te conta,

833
01:05:19,385 --> 01:05:21,285
como diabos você está
vai saber o que fazer?

834
01:05:21,287 --> 01:05:24,688
Essa vez esse cara
estava caindo em cima de mim

835
01:05:24,989 --> 01:05:26,857
e ele estava tipo
ficando louco e isso

836
01:05:26,859 --> 01:05:28,425
apenas, tipo, senti
horrível e eu pensei,

837
01:05:28,427 --> 01:05:29,560
"Que porra é essa?"

838
01:05:29,562 --> 01:05:30,727
E eu, tipo, olhei
para cima e parecia

839
01:05:30,729 --> 01:05:32,896
como ele era, tipo,
comendo como um cachorro.

840
01:05:32,898 --> 01:05:35,199
Como comer
uma tigela de comida de cachorro.

841
01:05:35,201 --> 01:05:36,466
E eu disse, "Cara!"

842
01:05:36,468 --> 01:05:38,802
Eu estava tipo, "Minha buceta está
não uma tigela de comida de cachorro."

843
01:05:38,804 --> 01:05:40,704
E ele, tipo, a cabeça dele
disparou e ele disse,

844
01:05:40,706 --> 01:05:41,972
"Oh, merda, desculpe."

845
01:05:41,974 --> 01:05:43,307
E eu disse, "Sim, cara."

846
01:05:44,175 --> 01:05:45,876
E eu, tipo, falei
ele através disso

847
01:05:45,878 --> 01:05:47,611
e nós imaginamos
saiu e foi,

848
01:05:47,613 --> 01:05:50,614
tipo, engraçado e divertido, então,

849
01:05:50,616 --> 01:05:53,016
não é grande coisa, sabe?

850
01:05:53,018 --> 01:05:54,151
Mas é importante.

851
01:05:54,153 --> 01:05:56,153
- Bem, meu tio
diz que, tipo,

852
01:05:56,155 --> 01:05:58,322
para ele é a melhor coisa

853
01:05:58,324 --> 01:06:00,090
no mundo, ele adora.

854
01:06:00,092 --> 01:06:01,959
Ele adora o cheiro,
ele adora o sabor.

855
01:06:01,961 --> 01:06:02,893
- Uh-huh.

856
01:06:02,895 --> 01:06:04,895
- Tipo, eu acho que para algumas garotas

857
01:06:05,330 --> 01:06:08,165
demora muito para chegar,
ele disse que é como

858
01:06:08,167 --> 01:06:11,034
empurrando uma bola de boliche para cima
uma colina com a língua.

859
01:06:21,913 --> 01:06:23,780
- Ei, faça um truque.

860
01:06:23,782 --> 01:06:24,648
- Você faz um truque.

861
01:06:24,650 --> 01:06:25,770
- Qual é o seu melhor truque?

862
01:06:26,751 --> 01:06:27,651
Você é o patinador.

863
01:06:27,653 --> 01:06:29,620
- Patine em minha direção pelo menos.

864
01:06:32,257 --> 01:06:33,657
- Será que
importa para que lado vai?

865
01:06:33,659 --> 01:06:35,025
- Na verdade.

866
01:06:35,360 --> 01:06:36,960
- Estou com medo.

867
01:06:38,364 --> 01:06:40,130
Ah, é acidentado!

868
01:07:07,725 --> 01:07:09,459
- O que você é
caras fazendo aqui?

869
01:07:09,594 --> 01:07:11,428
- Eu não
sabe, estamos apenas saindo.

870
01:07:11,430 --> 01:07:14,097
Eu sou um artista aqui,
estou fazendo residência

871
01:07:14,099 --> 01:07:17,034
em, você sabe, Chinati e eu

872
01:07:17,036 --> 01:07:18,902
apenas conferindo este espaço,

873
01:07:18,904 --> 01:07:21,138
ver se eu poderia usá-lo
de alguma forma, você sabe.

874
01:07:21,140 --> 01:07:23,273
Seja como um grande
pinturas em escala,

875
01:07:23,275 --> 01:07:25,008
talvez até tenha um
mostrar ou algo assim.

876
01:07:25,010 --> 01:07:25,809
- Sim.

877
01:07:25,811 --> 01:07:26,943
- Sim.

878
01:07:27,178 --> 01:07:28,445
- Vou para a casa da Inez.

879
01:07:28,447 --> 01:07:30,280
Tudo bem.

880
01:07:30,515 --> 01:07:32,082
Tchau, Adão.

881
01:07:33,951 --> 01:07:36,953
- Então, você tem
permissão para estar aqui?

882
01:07:36,955 --> 01:07:38,221
- Sim, eu tenho
permissão para estar aqui.

883
01:07:38,223 --> 01:07:39,289
- De quem?

884
01:07:39,291 --> 01:07:40,691
- Da Fundação Chinati.

885
01:07:40,693 --> 01:07:41,858
- Hum.

886
01:07:41,860 --> 01:07:43,060
- Quem eu acho que você poderia
digamos que é meu empregador

887
01:07:43,062 --> 01:07:44,661
porque estou fazendo
uma residência lá.

888
01:07:44,663 --> 01:07:47,197
- Então, se você é um
artista, onde está toda a sua tinta?

889
01:07:47,665 --> 01:07:49,232
- No meu estúdio.

890
01:07:49,600 --> 01:07:50,834
O que você está fazendo aqui?

891
01:07:50,836 --> 01:07:52,803
- O que você quer dizer
o que estamos fazendo aqui?

892
01:07:52,805 --> 01:07:54,104
O que isso quer dizer?

893
01:07:54,106 --> 01:07:55,539
- Esta não é a fronteira.

894
01:07:57,675 --> 01:07:59,409
- Sim, certo.

895
01:07:59,811 --> 01:08:02,846
- Quero dizer,
vocês são hispânicos, certo?

896
01:08:04,382 --> 01:08:05,816
Sim, sou dominicano.

897
01:08:05,818 --> 01:08:07,884
- O que, espere, o que isso significa
tem a ver com alguma coisa?

898
01:08:07,886 --> 01:08:11,488
- Como é que
é a sensação de trabalhar um emprego

899
01:08:11,490 --> 01:08:14,891
onde seu trabalho é estourar
seu próprio povo essencialmente.

900
01:08:15,593 --> 01:08:17,027
Como você dorme à noite?

901
01:08:17,029 --> 01:08:20,230
- Para quem diabos você é
me fazer uma pergunta dessas?

902
01:08:20,998 --> 01:08:22,399
Você não sabe
qualquer coisa sobre mim.

903
01:08:22,401 --> 01:08:24,868
Você não conhece um
coisa sobre mim.

904
01:08:25,870 --> 01:08:26,803
- Acho que não.

905
01:08:26,805 --> 01:08:27,904
- Você não entenderia,

906
01:08:27,906 --> 01:08:29,826
não de onde
você está vindo.

907
01:08:30,808 --> 01:08:35,479
Alguns brancos privilegiados
garota do subúrbio

908
01:08:35,481 --> 01:08:38,582
quem teve tudo
entregue a ela.

909
01:08:38,584 --> 01:08:43,653
Quem trabalha para uma fundação de arte
desenhando pequenas figuras.

910
01:08:45,022 --> 01:08:46,757
Não, você não entenderia.

911
01:08:46,759 --> 01:08:47,958
- - Para você

912
01:08:47,960 --> 01:08:49,793
- isso é um
trabalho, me dê um segundo.

913
01:08:49,795 --> 01:08:51,628
Para você isso é um trabalho.

914
01:08:51,630 --> 01:08:53,063
Sim, esse é o meu trabalho,

915
01:08:53,065 --> 01:08:55,599
- Sim, uau,
que responsabilidade.

916
01:08:57,702 --> 01:08:58,769
Você tem uma família?

917
01:08:58,771 --> 01:09:01,638
Você tem filhos? Mãe doente? Huh?

918
01:09:01,640 --> 01:09:03,273
Papai na prisão? Algo assim?

919
01:09:03,275 --> 01:09:04,474
- Não.

920
01:09:04,476 --> 01:09:07,778
- Então você tem
não faço ideia por que faço isso.

921
01:09:08,846 --> 01:09:11,515
Você sabe quantos
de vocês artistas vêm

922
01:09:11,517 --> 01:09:13,583
por aqui virando
seu nariz para nós

923
01:09:13,918 --> 01:09:17,654
porque temos que fazer um
trabalho para alimentar as crianças?

924
01:09:18,189 --> 01:09:19,623
Você escolhe o trabalho.

925
01:09:19,625 --> 01:09:23,226
- Eu faço? Olhe ao seu redor,
não há nada para escolher aqui.

926
01:09:23,228 --> 01:09:25,729
O que eu vou fazer,
trabalha na Dairy Queen?

927
01:09:25,731 --> 01:09:30,801
- Desculpe, cara,
mas isso é realmente apenas um trabalho.

928
01:09:31,936 --> 01:09:34,070
A patrulha de fronteira é praticamente a

929
01:09:34,072 --> 01:09:35,338
a única coisa que ia me contratar.

930
01:09:36,974 --> 01:09:39,876
Então é isso.

931
01:09:39,878 --> 01:09:43,280
- Você tem algum
ilegais em sua família?

932
01:09:44,015 --> 01:09:45,816
- A maior parte
minha família é imigrante.

933
01:09:45,818 --> 01:09:49,319
Na verdade meu avô
foi o primeiro

934
01:09:49,321 --> 01:09:52,522
um para vir, tipo, 1965.

935
01:09:52,524 --> 01:09:55,025
Ele era um empresário
lá e tipo, muito respeitado.

936
01:09:55,027 --> 01:09:56,426
- Hum-hmm.

937
01:09:56,428 --> 01:09:57,861
- Ele
até tentei ajudar contra

938
01:09:57,863 --> 01:10:00,397
Trujillo que era
ditador da época.

939
01:10:00,665 --> 01:10:01,832
- Uau.

940
01:10:01,834 --> 01:10:03,800
- Mas, ah, quando
deve ser muito duro

941
01:10:03,802 --> 01:10:05,402
ele sabia que era hora de partir.

942
01:10:05,404 --> 01:10:06,369
- Hum-hmm.

943
01:10:06,371 --> 01:10:07,838
- E veio para os Estados Unidos.

944
01:10:07,840 --> 01:10:09,039
- Hum-hmm.

945
01:10:09,041 --> 01:10:11,041
- E eu sei o que
você está entendendo,

946
01:10:11,043 --> 01:10:14,010
é que eu tenho muito
de respeito por ele.

947
01:10:14,012 --> 01:10:14,945
Mesmo que...

948
01:10:14,947 --> 01:10:16,079
- Com certeza, sim.

949
01:10:16,081 --> 01:10:18,114
- você sabe, ele é
um imigrante e...

950
01:10:20,418 --> 01:10:22,252
- O que
sobre você? Quero dizer...

951
01:10:22,254 --> 01:10:23,720
- E eu?

952
01:10:23,722 --> 01:10:26,356
- Você tem
algum ilegal em sua família?

953
01:10:30,061 --> 01:10:31,862
- Que diabos
isso está na sua mão?

954
01:10:31,864 --> 01:10:33,530
- O que?

955
01:10:33,532 --> 01:10:35,866
- Você sabe que eu posso estourar
sua bunda agora.

956
01:10:35,868 --> 01:10:40,637
- Por que? Por que
você faria isso?

957
01:10:41,439 --> 01:10:42,739
Você vai fumar maconha?

958
01:10:42,741 --> 01:10:43,773
- Não,
Eu não quero nenhum,

959
01:10:43,775 --> 01:10:44,975
tire essa merda da minha cara.

960
01:10:44,977 --> 01:10:47,444
- Ok,
ok, sinto muito.

961
01:10:47,446 --> 01:10:49,179
Eu só vou fumar
isso aqui, ok?

962
01:10:49,181 --> 01:10:51,047
- Sim,
não podemos fumar maconha.

963
01:10:51,182 --> 01:10:52,215
- Oh sério?

964
01:10:52,217 --> 01:10:53,316
- Sim, eles nos testaram drogas.

965
01:10:53,318 --> 01:10:55,752
- Oh, eu vejo.

966
01:10:55,887 --> 01:10:56,920
- Cheira bem.

967
01:10:59,057 --> 01:11:00,757
- Bem,
tipo, que tipo de

968
01:11:00,759 --> 01:11:02,359
coisas aparecem no teste de drogas?

969
01:11:02,361 --> 01:11:03,493
- Tudo.

970
01:11:03,495 --> 01:11:04,861
- Tudo?

971
01:11:04,863 --> 01:11:06,129
Cocaína?

972
01:11:06,131 --> 01:11:06,930
- Sim.

973
01:11:06,932 --> 01:11:07,731
- Sim.

974
01:11:07,733 --> 01:11:10,333
- E os cogumelos?

975
01:11:11,736 --> 01:11:13,136
- Como eles são?

976
01:11:48,239 --> 01:11:49,639
- Boa tarde, Maria.

977
01:11:49,941 --> 01:11:51,041
- Olá, Tom.

978
01:11:51,175 --> 01:11:52,509
- Como vai você?

979
01:11:52,511 --> 01:11:53,877
- Tudo bem.

980
01:11:54,145 --> 01:11:55,245
- Bom.

981
01:11:55,646 --> 01:11:56,947
Como está Adão?

982
01:11:58,049 --> 01:12:00,116
- Adam está bem, você estava um pouco

983
01:12:00,118 --> 01:12:01,851
duro com ele na outra noite.

984
01:12:01,853 --> 01:12:05,488
- Eu sei, peço desculpas,
ele não deveria ter
fugiu de mim.

985
01:12:06,023 --> 01:12:09,159
Ele poderia ter sido um
ilegal ou há Al Qaeda.

986
01:12:11,262 --> 01:12:14,731
- Ele tem 16 anos
garoto desta cidade.

987
01:12:15,232 --> 01:12:18,902
- Você sabe, eu percebo
seu marido não está por perto,

988
01:12:19,370 --> 01:12:22,439
16 é a idade ideal
para atividade sexual.

989
01:12:23,341 --> 01:12:25,075
Isto é o que está lá fora.

990
01:12:33,050 --> 01:12:34,618
- Por que você está mostrando essa merda para ela?

991
01:12:34,620 --> 01:12:35,885
- Olá, Chachi.

992
01:12:35,887 --> 01:12:36,820
- Você pode brincar com seu brinquedo.

993
01:12:36,822 --> 01:12:37,988
- Ei, você não pode brincar comigo.

994
01:12:37,990 --> 01:12:39,289
-Chachi.
- - Tenho 19 anos,

995
01:12:39,291 --> 01:12:40,490
- Eu posso
fique fora a noite toda.

996
01:12:40,492 --> 01:12:41,324
-Chachi,
está tudo bem, cara.

997
01:12:41,326 --> 01:12:42,792
Está tudo bem, está tudo bem.

998
01:12:42,794 --> 01:12:47,564
- Eu vou embora, eu sei quando
Não sou bem-vindo, eu vou.

999
01:13:07,151 --> 01:13:08,118
- Talvez você
posso andar de skate com alguém

1000
01:13:08,120 --> 01:13:09,419
tipo, na parte de trás do seu quadro.

1001
01:13:09,421 --> 01:13:10,720
- Tipo duas pessoas?

1002
01:13:10,722 --> 01:13:11,955
- Assim mesmo.

1003
01:13:12,223 --> 01:13:13,890
- Provavelmente
indo ladeira abaixo.

1004
01:13:13,892 --> 01:13:15,358
- Descendo?

1005
01:13:15,360 --> 01:13:18,228
- Sim, provavelmente será
a única maneira que funcionaria.

1006
01:14:14,485 --> 01:14:16,786
- Então, quanto tempo dura o seu
papai vai ficar chateado?

1007
01:14:17,588 --> 01:14:19,322
- Ele vai superar isso.

1008
01:14:20,925 --> 01:14:24,427
- Preciso ir, te amo.

1009
01:14:24,829 --> 01:14:26,296
- Também te amo.

1010
01:14:59,096 --> 01:15:01,016
- Você está com calor
namoradinha.

1011
01:15:02,299 --> 01:15:03,767
Você está comendo essa buceta?

1012
01:15:04,635 --> 01:15:06,569
Isso é alguma coisa de mesa,

1013
01:15:06,771 --> 01:15:08,204
Eu a colocaria na mesa,

1014
01:15:08,206 --> 01:15:11,574
Eu abriria as pernas dela, eu conseguiria
todo o meu rosto lá dentro.

1015
01:15:44,775 --> 01:15:46,609
- Quer que eu ensine
você alguma coisa?

1016
01:15:46,611 --> 01:15:48,945
- Não sei, o quê?

1017
01:15:50,781 --> 01:15:55,552
- A mulher, ela
sempre vem em primeiro lugar.

1018
01:16:03,627 --> 01:16:05,995
- Quero me mudar para San Diego.

1019
01:16:06,964 --> 01:16:09,532
Eu quero ser ator
quando eu crescer.

1020
01:16:10,768 --> 01:16:14,370
Se eu crescer, se o Miguel
não me mata, porra.

1021
01:16:25,349 --> 01:16:29,118
- É verdade, todo mundo
provavelmente vou encontrar
sobre isso.

1022
01:16:30,054 --> 01:16:31,921
- Sim.

1023
01:16:37,995 --> 01:16:39,429
- Mas...

1024
01:16:45,402 --> 01:16:48,571
temos esse momento
agora ou ninguém faz.

1025
01:16:48,839 --> 01:16:51,608
- Sim, quero dizer,
você não pode fazer nada

1026
01:16:51,610 --> 01:16:56,279
nesta cidade sem
todo mundo sabendo disso.

1027
01:16:58,682 --> 01:17:00,917
Tipo, quando eu comecei
era fumar maconha,

1028
01:17:00,919 --> 01:17:04,520
tipo, dois dias depois
e todo mundo estava
me perguntando sobre isso.

1029
01:17:05,723 --> 01:17:06,656
- Realmente?

1030
01:17:06,658 --> 01:17:09,192
- Sim, foi, foi estúpido.

1031
01:17:11,629 --> 01:17:13,663
E eu nem
fumar com ninguém.

1032
01:17:14,398 --> 01:17:16,266
Eu estava praticamente sozinho

1033
01:17:17,768 --> 01:17:20,436
e as pessoas ainda
descobri sobre isso.

1034
01:17:20,438 --> 01:17:22,605
Só não sei como.

1035
01:18:01,312 --> 01:18:04,614
- Não, não posso permitir isso, cara.

1036
01:18:30,808 --> 01:18:32,442
- Tchau.

1037
01:18:38,082 --> 01:18:39,649
- Quer uma cerveja?

1038
01:18:39,817 --> 01:18:41,484
- Sim,
Eu adoraria uma cerveja.

1039
01:18:41,486 --> 01:18:42,285
- Saúde.

1040
01:18:42,287 --> 01:18:43,720
- Saúde.

1041
01:18:48,559 --> 01:18:49,559
- Tem um gosto ótimo.

1042
01:18:52,329 --> 01:18:56,733
Então, quero dizer, qual é o problema do Oscar?

1043
01:18:58,235 --> 01:19:03,306
- Bem, Patrulha de Fronteira,
ele é meu colega de quarto

1044
01:19:05,376 --> 01:19:07,243
e um coco e...

1045
01:19:09,713 --> 01:19:11,180
O que é um coco?

1046
01:19:11,182 --> 01:19:14,817
- É algo que os locais chamam

1047
01:19:14,819 --> 01:19:17,420
BP's que são latinos,

1048
01:19:17,422 --> 01:19:21,691
ele é marrom por fora
e branco por dentro.

1049
01:19:21,693 --> 01:19:25,428
- Tipo, ele não tem
amor pelo seu povo,

1050
01:19:25,430 --> 01:19:27,330
ele não tem problemas com seu trabalho.

1051
01:19:28,065 --> 01:19:30,333
- Quero dizer, ele parece adorar.

1052
01:19:30,335 --> 01:19:31,234
- Realmente?

1053
01:19:31,236 --> 01:19:34,270
- Sim, nós temos, você sabe,

1054
01:19:34,505 --> 01:19:35,972
temos outro colega de quarto também.

1055
01:19:35,974 --> 01:19:38,775
O nome dele é Tom,
ele é um cara branco,

1056
01:19:38,777 --> 01:19:41,210
ele tem cavanhaque, talvez
vê-lo pela cidade.

1057
01:19:41,779 --> 01:19:43,780
Mas todos nós vivemos juntos.

1058
01:19:45,916 --> 01:19:47,917
Bem, eu tenho, eu não
sabe, eu tenho um monte

1059
01:19:47,919 --> 01:19:50,853
daquela cobrança dura de mim.

1060
01:19:51,188 --> 01:19:53,923
Estive no Exército por 8 anos.

1061
01:19:54,124 --> 01:19:57,060
Minha primeira turnê, eu
fui ao Iraque duas vezes,

1062
01:19:57,062 --> 01:19:59,395
e minha primeira turnê, você sabe,

1063
01:19:59,397 --> 01:20:03,699
Eu estava tipo, eu estava tipo
Oscar e Tom, você sabe.

1064
01:20:04,001 --> 01:20:06,836
Mas quando você vê o que, tipo,

1065
01:20:06,838 --> 01:20:10,973
as pessoas realmente passam
e é, você sabe,

1066
01:20:11,241 --> 01:20:13,281
é muito diferente
do que na mídia.

1067
01:20:15,312 --> 01:20:18,948
No começo eu os odiei, você sabe,

1068
01:20:18,950 --> 01:20:20,583
Eu escutei toda a propaganda

1069
01:20:20,585 --> 01:20:24,454
e, você sabe, todo mundo
é ruim que esteja aí.

1070
01:20:24,456 --> 01:20:29,525
E então quanto mais eu
estava lá eu acabei

1071
01:20:30,627 --> 01:20:35,698
estar no comando
dos detidos.

1072
01:20:37,367 --> 01:20:39,902
Tipo, as pessoas que
nós prendemos isso,

1073
01:20:39,904 --> 01:20:42,905
você sabe, eram
insurgentes ou algo assim.

1074
01:20:43,674 --> 01:20:46,109
Quando eu dei uma olhada
para eles, você sabe,

1075
01:20:46,111 --> 01:20:48,911
eles não eram
vestidos com uniformes,

1076
01:20:48,913 --> 01:20:50,580
eles não tinham armas,

1077
01:20:50,582 --> 01:20:53,116
eles eram apenas pessoas.

1078
01:20:53,984 --> 01:20:55,451
Eu estava apenas, não sei,

1079
01:20:55,453 --> 01:20:57,553
Eu apenas pensei que estava
vou morrer todos os dias

1080
01:20:57,555 --> 01:21:00,890
porque meu pelotão
sargento na época

1081
01:21:00,892 --> 01:21:05,962
ela me ofereceu para ser
o artilheiro líder de 50 cal.

1082
01:21:07,865 --> 01:21:10,566
Éramos todos caminhões
motoristas e indo

1083
01:21:10,568 --> 01:21:13,603
em comboios e
coisas tão certas quando

1084
01:21:13,605 --> 01:21:14,403
ela me disse que eu estava tipo,

1085
01:21:14,405 --> 01:21:15,371
"Bem, eu vou morrer."

1086
01:21:15,373 --> 01:21:17,840
E eu realmente acreditei nisso,

1087
01:21:17,842 --> 01:21:22,578
então o tempo todo
estávamos treinando em casa

1088
01:21:22,580 --> 01:21:26,015
Trabalhei muito, festejei muito,

1089
01:21:26,017 --> 01:21:29,552
e é por isso que eu tenho
todas essas tatuagens.

1090
01:21:30,154 --> 01:21:33,589
Eu só, eu não
sabe, como eu realmente

1091
01:21:33,591 --> 01:21:35,591
pensei que eu ia
morrer, então eu fiquei tipo

1092
01:21:35,593 --> 01:21:39,028
minha mãe e isso é
como no meio do

1093
01:21:39,030 --> 01:21:42,798
Bandeira dominicana e tem
minha família em torno disso.

1094
01:21:44,434 --> 01:21:45,868
- Quem é esse?

1095
01:21:45,870 --> 01:21:47,003
- Isso é sobre meu avô
que eu te contei.

1096
01:21:47,005 --> 01:21:48,738
Tem a ver com ele,

1097
01:21:48,740 --> 01:21:51,607
ele estava, tipo, muito doente e nós

1098
01:21:51,609 --> 01:21:53,276
pensei que íamos perdê-lo.

1099
01:21:53,278 --> 01:21:57,013
E eu pensei que
enquanto eu estava lá

1100
01:21:57,015 --> 01:22:01,350
que ele ia morrer
e então eu pensei,

1101
01:22:01,352 --> 01:22:04,387
Eu vou fazer isso gentilmente
de homenageá-lo.

1102
01:22:04,389 --> 01:22:06,455
Representa com
a morte vem a vida.

1103
01:22:06,457 --> 01:22:09,425
Este braço é tudo,
você já ouviu falar

1104
01:22:09,427 --> 01:22:10,092
o livro O Senhor das Moscas?

1105
01:22:10,094 --> 01:22:11,027
- Hum-hmm.

1106
01:22:11,029 --> 01:22:12,562
- Sim, é isso que é,

1107
01:22:12,564 --> 01:22:14,030
é um...

1108
01:22:14,032 --> 01:22:15,464
- Ah, sim, deixe-me ver.

1109
01:22:15,466 --> 01:22:17,867
- Sim, olha, tem a concha,

1110
01:22:17,869 --> 01:22:20,169
tem as crianças batendo,
o avião caindo.

1111
01:22:21,238 --> 01:22:24,607
As crianças, é por isso que eu
conseguiu a sobrevivência do mais apto.

1112
01:23:49,860 --> 01:23:51,227
- Eu acho que isso é doentio
porra está invadindo

1113
01:23:51,229 --> 01:23:53,129
casas das pessoas e
masturbando e merda.

1114
01:23:53,131 --> 01:23:54,131
- Uh-uh.

1115
01:23:54,898 --> 01:23:56,499
Isso é nojento, cara.

1116
01:23:56,501 --> 01:23:57,800
Ei, te encontro mais tarde.

1117
01:23:57,802 --> 01:23:59,842
Por que você não vai, Jack
em algumas casas.

1118
01:24:00,270 --> 01:24:01,837
- Você conseguiu.

1119
01:24:04,941 --> 01:24:07,977
- Adam, oi, então você passou.

1120
01:24:07,979 --> 01:24:09,578
- Sim, sou júnior agora.

1121
01:24:09,580 --> 01:24:11,981
Eu só quero me formar
e saia desta cidade.

1122
01:24:13,183 --> 01:24:14,483
Como ela está?

1123
01:24:14,485 --> 01:24:17,853
- Qualquer dia, nós
vejo você no próximo ano.

1124
01:24:17,855 --> 01:24:19,155
- Tudo bem.
- Tchau.

1125
01:24:19,157 --> 01:24:20,157
- Tchau.

1126
01:25:42,205 --> 01:25:43,906
- Venha aqui, venha aqui.

1127
01:27:10,193 --> 01:27:14,930
- Ei, cara, ei, ei, ei, cara!

1128
01:27:15,332 --> 01:27:16,999
Você está fodendo minha merda!

1129
01:27:31,948 --> 01:27:33,682
- Ele gosta.

1130
01:27:34,985 --> 01:27:36,785
- Foda-se, seu idiota.

1131
01:27:37,320 --> 01:27:39,321
- Vou fazê-lo ir para DF.

1132
01:27:49,032 --> 01:27:50,699
- Preciso ir trabalhar, porra.

1133
01:27:51,134 --> 01:27:53,569
Tenho um maldito turno da noite.

1134
01:28:07,684 --> 01:28:08,951
- Inez disse que sentia falta dela

1135
01:28:08,953 --> 01:28:12,488
período e ela
pode estar grávida.

1136
01:28:19,829 --> 01:28:24,900
- Estou grávida.

1137
01:28:25,835 --> 01:28:27,503
- O que?

1138
01:28:44,087 --> 01:28:47,289
- Mãe, mãe, mãe, mãe,
mãe, mãe, mãe, mãe.

1139
01:28:48,959 --> 01:28:51,594
Mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe.

1140
01:28:51,596 --> 01:28:53,996
Mãe, mãe, mãe, mãe, mãe.

1141
01:28:56,299 --> 01:28:58,834
- Lamento que você tenha visto isso.

1142
01:28:59,202 --> 01:29:04,273
Você realmente não, uh,
sabe como eu cresci.

1143
01:29:06,076 --> 01:29:08,444
Meu pai me deu uma surra.

1144
01:29:09,713 --> 01:29:11,947
Tudo começou com mais leve
queimaduras e queimaduras de cigarro

1145
01:29:11,949 --> 01:29:15,117
e então se formou
para os punhos fechados.

1146
01:29:16,953 --> 01:29:18,387
eu nem me lembro
fazendo qualquer coisa,

1147
01:29:18,389 --> 01:29:21,090
Eu acho que ele só gostava de
faça isso, ele gostou da dor.

1148
01:29:22,592 --> 01:29:23,993
Isso igualou amor para mim,

1149
01:29:23,995 --> 01:29:28,731
então eu joguei futebol e fiquei

1150
01:29:28,733 --> 01:29:30,966
o cara mais magro do time

1151
01:29:32,502 --> 01:29:34,436
e eu poderia pegar
os malditos sucessos.

1152
01:29:35,105 --> 01:29:37,439
Devo isso ao meu pai,
ele criou um monstro.

1153
01:29:38,274 --> 01:29:41,710
É por isso que todos me amavam,
Fiquei totalmente estadual por dois anos.

1154
01:29:43,880 --> 01:29:46,415
Eu estava tentando deixá-lo orgulhoso

1155
01:29:46,417 --> 01:29:48,117
e parecia que
mais eu fui atingido

1156
01:29:48,119 --> 01:29:51,153
quanto mais ele aplaudiu,
mais ele aplaudiu.

1157
01:29:52,022 --> 01:29:55,224
Eu me lembro do primeiro
vez que eu caí para trás

1158
01:29:55,226 --> 01:30:00,295
para um passe e foi, e
Eu sentei no bolso

1159
01:30:03,333 --> 01:30:06,101
e eu poderia ter jogado
isso, eu poderia ter jogado,

1160
01:30:06,103 --> 01:30:09,371
mas eu sabia que isso
maldito filho da puta

1161
01:30:09,373 --> 01:30:12,041
aqui ia chegar e
ele ia me bater.

1162
01:30:12,375 --> 01:30:14,810
E esperei apenas alguns segundos,

1163
01:30:16,046 --> 01:30:17,713
porque eu queria que ele me batesse.

1164
01:30:17,715 --> 01:30:19,848
Então eu parei, recuei

1165
01:30:21,017 --> 01:30:23,786
e eu fiquei rachado
tão difícil.

1166
01:30:25,955 --> 01:30:27,656
Bem, primeiro eu vi
todo mundo, tipo,

1167
01:30:27,658 --> 01:30:32,661
você sabe, preocupado comigo.

1168
01:30:33,496 --> 01:30:36,231
Exceto meu pai, ele era
o único que está de pé

1169
01:30:36,233 --> 01:30:37,966
e ele estava torcendo tipo,

1170
01:30:37,968 --> 01:30:40,369
"Sim, levante-se, levante-se!"

1171
01:30:41,971 --> 01:30:46,175
E então eu percebi
que tive uma ereção.

1172
01:30:48,545 --> 01:30:50,145
E foi estranho.

1173
01:30:52,382 --> 01:30:56,251
Foi a primeira vez em
minha vida eu senti intimidade.

1174
01:30:56,586 --> 01:31:01,657
Eu senti como se tivesse acabado de fazer
meu pai está orgulhoso de mim.

1175
01:31:08,164 --> 01:31:11,333
E então sempre que eu
jogou a partir de então,

1176
01:31:11,335 --> 01:31:14,069
foi assim
pelo que me esforcei.

1177
01:31:14,071 --> 01:31:16,839
Eu me esforcei por essa atenção,

1178
01:31:16,841 --> 01:31:19,341
Eu nem estava praticando esporte

1179
01:31:20,443 --> 01:31:25,013
para praticar o esporte, eu estava
jogando para a dor.

1180
01:31:27,016 --> 01:31:31,086
E agora sou pai e tenho

1181
01:31:31,088 --> 01:31:33,889
uma criança de nove anos
filho e minha porra

1182
01:31:33,891 --> 01:31:36,992
ex-mulher tirou ele de mim

1183
01:31:36,994 --> 01:31:39,194
e eu não fiz nada.

1184
01:31:39,196 --> 01:31:43,832
Eu amo meu filho, eu adoraria
nunca o discipline

1185
01:31:43,834 --> 01:31:46,268
do jeito que meu pai
me disciplinou.

1186
01:31:47,337 --> 01:31:49,071
Eu nunca usaria meus punhos,

1187
01:31:49,073 --> 01:31:51,206
estas mãos são para o amor.

1188
01:31:52,041 --> 01:31:53,642
Uma cinta é para disciplina.

1189
01:31:59,149 --> 01:32:00,516
Eu simplesmente sinto falta dele.

1190
01:32:07,123 --> 01:32:09,825
- Você
circuncidar seu filho?

1191
01:32:14,564 --> 01:32:15,531
- Sim.

1192
01:32:15,533 --> 01:32:17,332
- E quando você cortou,

1193
01:32:17,334 --> 01:32:21,136
você perde uns 50%
do seu sentimento.

1194
01:32:21,138 --> 01:32:24,873
É como, é como
está lá por prazer.

1195
01:32:24,875 --> 01:32:26,141
É como o clitóris ou algo assim

1196
01:32:26,143 --> 01:32:28,844
e você, porra
mutilar seus filhos.

1197
01:32:30,814 --> 01:32:32,714
É por isso que eu só fodo com latinos,

1198
01:32:33,349 --> 01:32:36,618
porque eles sabem o que
prazer parece.

1199
01:32:36,620 --> 01:32:38,554
Eles sabem fazer amor,

1200
01:32:38,556 --> 01:32:40,789
é como se eles pudessem sentir coisas.

1201
01:32:41,825 --> 01:32:45,294
Porque eles não são
faltando aquela bainha.

1202
01:32:45,296 --> 01:32:47,629
É como a natureza, tudo
os animais têm bainhas.

1203
01:32:47,631 --> 01:32:50,699
Eles podem vir
e de novo

1204
01:32:50,701 --> 01:32:52,701
e eles não têm
apenas britadeira

1205
01:32:52,703 --> 01:32:55,037
a garota saiu noite adentro.

1206
01:32:55,705 --> 01:32:58,040
E engraçado, quero dizer, você está fodendo...

1207
01:34:12,081 --> 01:34:13,548
- Olá, Adão.

1208
01:34:13,550 --> 01:34:16,585
Ei, cara, você é
depois do toque de recolher novamente.

1209
01:34:17,921 --> 01:34:19,621
Vou levar você para casa.

1210
01:34:34,070 --> 01:34:35,938
Eu sei que sua mãe gosta de mim.

1211
01:34:38,074 --> 01:34:41,176
Pode não parecer, ela é
apenas jogando duro para conseguir.

1212
01:34:56,192 --> 01:34:58,193
Eu sei que ela quer me foder.

1213
01:35:00,663 --> 01:35:02,698
Ah, o que temos aqui?

1214
01:35:03,032 --> 01:35:04,566
Chegamos aqui?

1215
01:35:05,034 --> 01:35:07,069
Isso é um fracasso.

1216
01:35:44,874 --> 01:35:46,441
- Para onde vamos?

1217
01:35:48,678 --> 01:35:50,679
Você perdeu a curva.

1218
01:35:51,114 --> 01:35:52,748
- Suponho que sim.

1219
01:36:17,340 --> 01:36:18,740
- O que
porra você está fazendo?

1220
01:36:18,742 --> 01:36:19,674
- Cale-se.

1221
01:36:19,676 --> 01:36:20,442
- Sai de cima de mim.

1222
01:36:20,444 --> 01:36:22,110
- Cale-se.

1223
01:36:22,512 --> 01:36:23,311
- Foda-se!

1224
01:36:23,313 --> 01:36:24,713
- Apenas fique quieto.

1225
01:36:24,715 --> 01:36:27,449
- Foda-se, por que
porra, eu ficaria quieto?

1226
01:36:27,617 --> 01:36:28,884
Dê o fora de mim!

1227
01:36:28,886 --> 01:36:30,152
- Cale-se!

1228
01:36:30,154 --> 01:36:31,920
- Psicopata filho da puta.

1229
01:36:33,256 --> 01:36:35,223
Porra.

1230
01:36:35,225 --> 01:36:36,391
- Venha aqui.

1231
01:36:36,393 --> 01:36:38,073
- Que porra é essa
um assunto com você!

1232
01:36:40,763 --> 01:36:41,930
- Fazendo merda!

1233
01:36:41,932 --> 01:36:43,292
- Você está com calor
namoradinha.

1234
01:36:43,766 --> 01:36:46,601
- Que porra é essa,
maluco filho da puta.

1235
01:36:46,603 --> 01:36:48,770
Dê o fora de mim!

1236
01:36:49,705 --> 01:36:50,872
Que porra você está fazendo?

1237
01:36:50,874 --> 01:36:52,474
- Seu Pedro
tem gosto de buceta.

1238
01:36:54,077 --> 01:36:57,512
Vamos, levante-se, eu
quero sua pasta de ódio.

1239
01:37:00,683 --> 01:37:03,985
- Que loucura
filho da puta! Porra!

1240
01:37:08,257 --> 01:37:09,758
- Você tem sorte, paralisia,

1241
01:37:10,159 --> 01:37:13,095
última vez que eu cortei um
negro ele se enforcou.

1242
01:38:46,189 --> 01:38:47,189
- Adão?

