1 00:00:35,785 --> 00:00:38,545 Es war eine Zeit des Himmels schien so hell und blau. 2 00:00:40,315 --> 00:00:44,095 Eine Zeit, von der ich glaubte, dass sie es tragen könnte ein Lied direkt in den Himmel. 3 00:01:59,695 --> 00:02:02,955 Nummer zwei und drei optisch elektronische Systeme: prüfen. 4 00:02:04,385 --> 00:02:07,135 Gehirnwellenkontrolle Systemschnittstelle: nominal. 5 00:02:08,875 --> 00:02:11,664 Gehirnwellenwerte: Betawelle ist flach. 6 00:02:11,665 --> 00:02:13,775 Mensch-Maschine-Welle kontaktiert. 7 00:02:16,385 --> 00:02:18,695 Synchronisierung abgeschlossen. Oberbogenschütze… 8 00:02:18,805 --> 00:02:22,835 Bitte initiieren Sie den Link zum Brain Direct Imaging System. 9 00:02:22,975 --> 00:02:23,975 Roger. 10 00:02:37,665 --> 00:02:40,045 BDI-System: nominal. 11 00:02:42,975 --> 00:02:45,875 YF-21 Omega One, bereit zum Start. 12 00:03:45,485 --> 00:03:50,204 Dopaminausstoß aus Block 35-B in der rechten Hemisphäre ist niedrig. 13 00:03:50,205 --> 00:03:54,184 Erhöhe ich die Emotionsstimulation? oder den Code in den UCL-Typ ändern? 14 00:03:54,185 --> 00:03:58,185 Wechseln Sie zu PSX-Abtastdaten und simulieren Sie. 15 00:04:03,155 --> 00:04:04,685 Bingo! Bingo! 16 00:04:04,755 --> 00:04:08,054 Geben Sie mir bei A-10 etwas mehr Anregung. 17 00:04:08,055 --> 00:04:11,245 Fügen wir etwa drei Prozent hinzu des Beta-Endorphin-Codes. 18 00:04:12,735 --> 00:04:13,735 Myung-san. 19 00:04:15,025 --> 00:04:18,295 Seien Sie vorsichtig bei der Pressekonferenz. 20 00:04:18,835 --> 00:04:21,355 Reporter haben geschnüffelt über Sharons K.I. System in letzter Zeit. 21 00:04:21,379 --> 00:04:23,754 Werden Sie nicht unvorsichtig 22 00:04:23,755 --> 00:04:25,095 Ich weiß! 23 00:04:25,495 --> 00:04:26,795 Denken Sie daran. 24 00:04:39,265 --> 00:04:45,245 Ihre Synchronisierungsrate mit der Brainwave Control Die Einheit war 2,5 % höher als beim letzten Mal. 25 00:04:45,385 --> 00:04:49,245 Versuchen wir es das nächste Mal mit der Einstellung die Sync-Schaltkreise an DA plus. 26 00:04:49,365 --> 00:04:51,534 Okay! DA plus ist es! 27 00:04:51,535 --> 00:04:56,114 Es sieht so aus, als hätten sie eine neuer Testpilot für die YF-19. 28 00:04:56,115 --> 00:04:58,615 Er soll ein chronischer Anforderungsbrecher sein. 29 00:04:58,715 --> 00:05:01,205 Ich habe gehört, dass er abgewiesen wurde von einem Beitrag zum anderen. 30 00:05:01,265 --> 00:05:05,194 Sieht so aus, als würde er es gleich tun abheben. Willst du zuschauen? 31 00:05:05,195 --> 00:05:08,305 Egal wen sie schicken, Ich werde ihnen dieses Projekt nicht geben. 32 00:05:59,855 --> 00:06:01,844 Turm zu Eagle One. 33 00:06:01,845 --> 00:06:02,845 Millard hier. 34 00:06:03,835 --> 00:06:06,635 Die Flugzeugzelle der YF-19 ist anders alles, was wir jemals zuvor hatten. 35 00:06:06,815 --> 00:06:08,315 Behandle es mit Respekt. 36 00:06:08,405 --> 00:06:09,815 Roger-Dodger! 37 00:06:30,045 --> 00:06:34,654 Nur 48 Sekunden zu erreichen atmosphärische Servicedecke… 38 00:06:34,655 --> 00:06:37,045 Oh Baby, du bist zu viel! 39 00:06:40,785 --> 00:06:42,374 Eagle One, verstehst du mich? 40 00:06:42,375 --> 00:06:43,195 Adler Eins! 41 00:06:43,196 --> 00:06:46,235 Was zum Teufel machst du?! Halten Sie sich an den Testplan! 42 00:06:50,785 --> 00:06:52,505 Es ist, als wäre er außer Kontrolle. 43 00:07:12,755 --> 00:07:15,505 Was macht das Tier?! 44 00:07:17,635 --> 00:07:19,855 Schauen Sie sich Verfolgungskamera drei an! 45 00:07:30,755 --> 00:07:31,895 Ist das...?! 46 00:07:39,675 --> 00:07:41,275 Was macht ER hier? 47 00:08:08,095 --> 00:08:09,695 Verdammter Angeber! 48 00:08:21,045 --> 00:08:22,815 Eagle One kommt heiß herein! 49 00:08:33,335 --> 00:08:35,205 Was zum Teufel hast du gemacht?! 50 00:08:35,215 --> 00:08:37,725 Mein YF-19 ist kein Spielzeug... 51 00:08:39,305 --> 00:08:43,005 Hey, Baby. Hast du meinen Dino-Vogel gesehen? 52 00:08:43,035 --> 00:08:43,805 Was –? 53 00:08:43,806 --> 00:08:46,295 Es war ein Geschenk des Himmels für dich. 54 00:08:46,395 --> 00:08:48,284 Du Tier! 55 00:08:48,285 --> 00:08:50,535 Würdest du es ernst meinen und mir zuhören?! 56 00:08:52,485 --> 00:08:54,375 Du hast es geliebt, nicht wahr? 57 00:08:54,485 --> 00:08:56,364 Ihre Zeit als Skywriter ist vorbei. 58 00:08:56,365 --> 00:08:58,364 Dann ist es vielleicht Zeit für ein Date? 59 00:08:58,365 --> 00:09:00,054 Ja, mit Col. Millard. 60 00:09:00,055 --> 00:09:01,854 Los, er wartet. 61 00:09:01,855 --> 00:09:03,755 Seien Sie besser vorsichtig. 62 00:09:11,135 --> 00:09:13,654 Er ist der Testpilot des gegnerischen Teams ... 63 00:09:13,655 --> 00:09:14,655 Gold. 64 00:09:15,215 --> 00:09:17,975 Er ist jetzt Testpilot? 65 00:09:18,505 --> 00:09:22,404 Dieser Mann ist ein Fluch. Er bringt Unglück für die Menschen um ihn herum. 66 00:09:22,405 --> 00:09:23,235 Was…?! 67 00:09:23,236 --> 00:09:24,495 Nicht. 68 00:09:24,605 --> 00:09:26,185 Beeilen Sie sich und gehen Sie zum Oberst. 69 00:09:29,605 --> 00:09:32,315 Was meinen Sie damit, dass ich es übertreibe, Sir? 70 00:09:37,555 --> 00:09:41,844 Tragen Sie niemals gewagte und Rücksichtslosigkeit in derselben Tasche. 71 00:09:41,845 --> 00:09:44,165 Wissen Sie, wer das gesagt hat? 72 00:09:44,335 --> 00:09:45,335 Nein, Herr. 73 00:09:45,335 --> 00:09:46,335 Das habe ich getan. 74 00:09:46,465 --> 00:09:48,025 Und diese Lektion habe ich auf die harte Tour gelernt. 75 00:09:50,015 --> 00:09:53,485 Weißt du was noch? hast du in deiner Tasche? 76 00:09:53,575 --> 00:09:54,715 Nein, Herr. 77 00:09:56,605 --> 00:09:57,605 Dummheit! 78 00:10:06,575 --> 00:10:08,375 Er ist so transparent... 79 00:10:10,865 --> 00:10:11,865 Hey! 80 00:10:11,866 --> 00:10:13,765 Verlangsamen! Das ist gefährlich! 81 00:10:24,335 --> 00:10:25,424 Hör auf damit! 82 00:10:25,425 --> 00:10:28,205 Ich möchte mich nicht festlegen Doppelselbstmord mit dir! 83 00:10:28,815 --> 00:10:30,605 Spannend, oder?! 84 00:10:37,495 --> 00:10:39,195 Du bist wirklich seltsam. 85 00:10:39,225 --> 00:10:40,484 WHO? Mich? 86 00:10:40,485 --> 00:10:43,785 Anscheinend dieser Ort Früher bestand alles aus Wald. 87 00:10:43,955 --> 00:10:46,035 Und einige Leute, die geklettert sind dieser Berg damals… 88 00:10:46,059 --> 00:10:47,564 …einen riesigen Dino-Vogel gesehen? 89 00:10:47,565 --> 00:10:49,025 Weißt du davon? 90 00:10:49,355 --> 00:10:53,654 Sie nannten mich immer die Raufbold der dalmatinischen High School! 91 00:10:53,655 --> 00:10:56,615 Du Idiot! Warum hast du das nicht schon früher gesagt? 92 00:11:00,925 --> 00:11:02,334 Dieser Gesang… 93 00:11:02,335 --> 00:11:04,124 Nein, das kann nicht sein... 94 00:11:04,125 --> 00:11:06,014 Das ist Sharon, der singt. 95 00:11:06,015 --> 00:11:08,885 Sie wird bald hier sein. Es wird großartig! 96 00:11:09,105 --> 00:11:12,305 Sie klingt wie eine alte Freundin von mir. 97 00:11:13,225 --> 00:11:15,245 Ich bezweifle, dass sie es ist. 98 00:11:15,745 --> 00:11:17,735 Sharon ist kein Mensch. 99 00:11:17,775 --> 00:11:19,325 Nicht menschlich...? 100 00:11:20,705 --> 00:11:22,025 Nun ja! 101 00:11:49,935 --> 00:11:51,005 Meine Damen und Herren, 102 00:11:51,875 --> 00:11:55,685 Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind. 103 00:11:55,755 --> 00:11:59,865 Ich bin der Generaldirektor von die Sharon Apple Galaxy Tour, 104 00:11:59,875 --> 00:12:01,595 Myung Fang Lone. 105 00:12:01,645 --> 00:12:03,685 Ich beantworte jetzt alle Ihre Fragen. 106 00:12:03,715 --> 00:12:05,344 Was denken Sie über Sharon? 107 00:12:05,345 --> 00:12:08,265 nicht nur als a betrachtet werden Computergeneriertes virtuelles Idol mehr? 108 00:12:08,289 --> 00:12:09,945 Dass sie jetzt die Berühmtheit Nummer eins ist ... 109 00:12:09,955 --> 00:12:11,784 wünscht sich jeder als Freundin? 110 00:12:11,785 --> 00:12:14,985 Ihr Besitzer, Herr Reymond, sagte, er wolle sie adoptieren. 111 00:12:15,435 --> 00:12:18,795 Aber einige Experten sagen, dass die Gesang eines emotionslosen Computers… 112 00:12:18,805 --> 00:12:21,435 ist nichts anderes als eine Art Betäubungsmittel. 113 00:12:21,445 --> 00:12:22,755 Das stimmt überhaupt nicht. 114 00:12:22,845 --> 00:12:25,205 Sie wäre zutiefst verletzt, wenn sie das hören würde. 115 00:12:26,265 --> 00:12:30,175 Oh, hast du gehört? Der 19 Das Team ist völlig am Arsch. 116 00:12:30,335 --> 00:12:33,865 Anscheinend ist es der verrückte Skywriter drei Tage lang Hausarrest. 117 00:12:33,905 --> 00:12:35,825 Ich habe das Gefühl, dass wir bereits gewonnen haben. 118 00:12:37,025 --> 00:12:39,305 Unterschätze ihn nicht. 119 00:12:39,725 --> 00:12:44,135 Hey, hey ... Der Großteil des Militärs Jungs wetten auf unser Team. 120 00:12:44,195 --> 00:12:45,415 Es ist in der Tasche! 121 00:12:46,185 --> 00:12:48,264 Wir freuen uns also alle zu sehen... 122 00:12:48,265 --> 00:12:50,425 im Atlantis Dome in drei Tagen. 123 00:12:51,375 --> 00:12:55,535 Und das schließt das Ganze ab Pressekonferenz für heute. 124 00:13:01,265 --> 00:13:03,955 Ich glaube, du wurdest geboren auf dieser Welt, richtig? 125 00:13:04,005 --> 00:13:05,044 Ja, mein Herr...? 126 00:13:05,045 --> 00:13:08,645 Willst du nicht wirklich singen, statt Sharon? 127 00:13:09,315 --> 00:13:14,505 Nein... ich habe keinen Drang mehr zu singen. 128 00:13:16,435 --> 00:13:18,604 Sharon ist möglicherweise noch nicht voll funktionsfähig ... 129 00:13:18,605 --> 00:13:22,494 …aber sie ist bereits gefangen die Herzen so vieler Menschen. 130 00:13:22,495 --> 00:13:26,184 Sobald Sharon erwacht ist voll und kann alleine gehen... 131 00:13:26,185 --> 00:13:28,085 …sie wird mich nicht mehr brauchen. 132 00:13:30,175 --> 00:13:32,965 Ich bin zufrieden, ihr zu helfen die Herzen der Menschen bewegen. 133 00:13:34,395 --> 00:13:37,554 Hmm... Aber warum ist sie noch nicht aufgewacht? 134 00:13:37,555 --> 00:13:40,345 Das System ist fertig. 135 00:13:42,335 --> 00:13:43,815 Vielleicht… 136 00:13:45,035 --> 00:13:47,635 Vielleicht reichen meine Gefühle nicht aus, um es zu tun? 137 00:13:48,825 --> 00:13:51,214 Du solltest dich darüber nicht quälen. 138 00:13:51,215 --> 00:13:52,115 Richtig… 139 00:13:52,116 --> 00:13:54,115 Du bist immer noch eine schöne Frau. 140 00:13:54,425 --> 00:13:56,115 Oh, schau! 141 00:13:57,255 --> 00:13:59,415 Nun, DIESE sind heutzutage selten. 142 00:14:00,595 --> 00:14:02,915 Mein verstorbener Vater hat es immer benutzt tief in die Berge gehen… 143 00:14:02,939 --> 00:14:06,239 …Solche Flugapfelblüten zu pflücken. 144 00:14:06,345 --> 00:14:07,575 Oh…? 145 00:14:09,235 --> 00:14:10,965 Äh, Myung, bitte! 146 00:14:12,305 --> 00:14:15,345 Entschuldigung, Sir. Sieht aus, als wäre es eine Fälschung. 147 00:15:10,505 --> 00:15:11,595 Guld… 148 00:15:15,095 --> 00:15:16,884 Warum… 149 00:15:16,885 --> 00:15:18,385 Warum bist du hier? 150 00:15:18,785 --> 00:15:20,285 Ich habe dich in den Nachrichten gesehen. 151 00:15:20,875 --> 00:15:24,165 Ich wusste, ob du auf Eden wärst Du müsstest hierher kommen. 152 00:15:30,315 --> 00:15:32,575 Und so haben Sie ... 153 00:15:34,735 --> 00:15:37,905 Dieser Ort hat sich nicht verändert. Hier gibt es nichts. 154 00:15:40,495 --> 00:15:43,614 Ein langweiliger Ort, an dem es überhaupt nichts gibt. 155 00:15:43,615 --> 00:15:45,714 Wie lange bist du schon auf Eden? 156 00:15:45,715 --> 00:15:48,105 Ich bin erst gestern zurückgekommen. 157 00:15:49,395 --> 00:15:50,995 Es ist sieben Jahre her … 158 00:15:52,785 --> 00:15:55,665 Kennen Sie Sharon Apple? 159 00:15:57,085 --> 00:16:01,064 Ich nehme an, es könnte dir egal sein weniger um ein virturoides Idol. 160 00:16:01,065 --> 00:16:05,265 Ich bin jetzt der Produzent von Sänger Nummer eins in der Galaxis. 161 00:16:05,335 --> 00:16:07,654 Ich habe es gut gemacht, nicht wahr? 162 00:16:07,655 --> 00:16:09,065 Singst du noch? 163 00:16:10,145 --> 00:16:13,575 Ich habe es aufgegeben. Vor langer Zeit. 164 00:16:14,125 --> 00:16:16,235 Und was ist mit dir, Guld? 165 00:16:19,015 --> 00:16:21,014 Ich teste einen Prototyp eines Jägers … 166 00:16:21,015 --> 00:16:23,904 …draußen in New Edwards, in der Wüste. 167 00:16:23,905 --> 00:16:26,404 Also... du fliegst. 168 00:16:26,405 --> 00:16:27,715 Ja… 169 00:16:27,835 --> 00:16:30,284 Ich wollte meine Träume verwirklichen... 170 00:16:30,285 --> 00:16:32,184 …frei in den Himmel zu fliegen wird wahr. 171 00:16:32,185 --> 00:16:35,875 Ich verstehe. Dir geht es also gut. 172 00:16:36,875 --> 00:16:39,764 Ich weiß! Warum kommst du nicht zum Konzert? 173 00:16:39,765 --> 00:16:41,754 Ich werde einfach meine Autorität missbrauchen ... 174 00:16:41,755 --> 00:16:44,745 …als Produzent und lass dich rein. 175 00:16:45,245 --> 00:16:48,544 Wir bereiten uns immer noch auf das Konzert vor. 176 00:16:48,545 --> 00:16:51,135 Es wird das beste Konzert sein Menschen haben es je gesehen. 177 00:16:52,125 --> 00:16:54,415 Sharon ist die Beste... 178 00:16:57,415 --> 00:17:01,405 Hör auf damit. Vergiss einfach was ist damals passiert. 179 00:17:07,095 --> 00:17:08,585 Ich werde dir helfen, zu vergessen ... 180 00:17:23,045 --> 00:17:25,735 Ach, verdammt. Es sind noch andere Leute hier. 181 00:17:29,225 --> 00:17:31,025 Oberbogenschütze… 182 00:17:40,445 --> 00:17:42,615 Es ist lange her, Isamu. 183 00:17:43,785 --> 00:17:45,385 Wer ist er? 184 00:17:45,975 --> 00:17:48,725 Du hast mich vergessen? 185 00:17:49,375 --> 00:17:50,375 Naja, na ja... 186 00:17:50,385 --> 00:17:53,695 Wenn es nicht Little Miss Myung ist, Der Gesangsstar des Schulfests. 187 00:17:53,855 --> 00:17:55,955 Du bist also jetzt Gulds Dame? 188 00:18:07,825 --> 00:18:10,115 Ich spiele immer noch die Rolle von der edle Ritter, oder? 189 00:18:15,795 --> 00:18:16,805 Warum du...! 190 00:18:16,835 --> 00:18:18,695 Zeig mir, was du hast! 191 00:18:20,745 --> 00:18:22,125 Hör auf damit! 192 00:18:33,155 --> 00:18:35,945 Du hättest nie nach Eden zurückkehren sollen. 193 00:18:37,145 --> 00:18:39,475 Ich werde sie dir nicht geben ... 194 00:18:39,935 --> 00:18:41,635 Nicht Myung oder das Projekt! 195 00:18:45,215 --> 00:18:46,415 Hör auf damit… 196 00:18:47,125 --> 00:18:48,615 Bitte hör auf damit. 197 00:18:50,505 --> 00:18:53,795 Du hättest mich einfach vergessen sollen. 198 00:18:54,735 --> 00:18:58,925 Ich bin nicht mehr die Person, die du früher kanntest. 199 00:19:12,045 --> 00:19:14,835 Nichts ist mehr wie zuvor! 200 00:19:23,815 --> 00:19:25,904 Ich werde sie dir nicht überlassen. 201 00:19:25,905 --> 00:19:27,115 Machen Sie, was Sie wollen ... 202 00:19:27,215 --> 00:19:30,104 …aber das Projekt gehört mir. 203 00:19:30,105 --> 00:19:34,115 Einen Verräter wie dich kriegen lassen? Niemals. 204 00:24:05,585 --> 00:24:07,254 Mentales Feedback: nominal. 205 00:24:07,255 --> 00:24:09,525 Unterschwellige Wirkung: Eindringen ins Unterbewusstsein. 206 00:24:09,535 --> 00:24:12,875 Verschieben Sie den Mind-Controller auf koketter Pulsmodus. 207 00:24:31,775 --> 00:24:34,335 Brainwave OS Pulsaktivität bis Level 3. 208 00:24:59,335 --> 00:25:01,765 Was hast du vor? 209 00:25:04,615 --> 00:25:07,585 Nichts, was einen Nicht-Fan interessieren würde. 210 00:25:07,795 --> 00:25:09,505 Schauen Sie einfach zu ... 211 00:25:20,285 --> 00:25:21,555 Komm! 212 00:25:30,275 --> 00:25:31,544 Hey! Was passiert?! 213 00:25:31,545 --> 00:25:32,985 Handelt es sich um einen Codierungsfehler? Ein Virus?! 214 00:25:49,565 --> 00:25:51,865 Du wirst verhaftet, wenn sie dich erwischen! 215 00:25:51,965 --> 00:25:53,095 Mach dir keine Sorge. 216 00:25:53,265 --> 00:25:56,164 Sharon ist die am weitesten fortgeschrittene Künstliches Intelligenzsystem 217 00:25:56,165 --> 00:25:59,375 jemals vom Macross-Konsortium entwickelt. 218 00:25:59,425 --> 00:26:03,295 Wenn ich mich nicht in sie hacken kann, dann tue ich es nicht verdienen den Titel Meisterhacker. 219 00:26:03,715 --> 00:26:05,575 Wer sagt, dass du es bist? 220 00:26:14,465 --> 00:26:15,905 Isamu… 221 00:26:19,115 --> 00:26:20,284 Was ist los? 222 00:26:20,285 --> 00:26:22,015 Ihre Herzfrequenz ist instabil. 223 00:27:16,135 --> 00:27:18,265 Whoa, whoa, whoa, whoa…! 224 00:27:18,455 --> 00:27:20,385 Komm zu mir, Sharon. 225 00:28:17,805 --> 00:28:21,865 Dies ist der letzte Pokerchip zum Einbau in das HF-Modul. 226 00:28:24,575 --> 00:28:26,115 Eine buchstäbliche Entelechie, würden Sie nicht sagen? 227 00:28:26,165 --> 00:28:29,945 Ich erkenne Aristoteles nicht an. 228 00:28:30,755 --> 00:28:35,095 Oder sein Glaube, dass der Geist muss an das Fleisch gebunden sein. 229 00:28:37,545 --> 00:28:39,715 Ich konnte es kaum glauben, Myung. 230 00:28:39,725 --> 00:28:43,534 Wir sehen uns im Fernsehen vorgestellt als Managerin von Sharon Apple. 231 00:28:43,535 --> 00:28:45,575 Ihr Produzent. 232 00:28:46,595 --> 00:28:48,255 Nun ja, was auch immer. 233 00:28:49,975 --> 00:28:52,635 Du hast dich überhaupt nicht verändert, Kate. 234 00:28:52,685 --> 00:28:54,845 Außer, dass ich jetzt Mutter von zwei Kindern bin. 235 00:28:54,855 --> 00:28:56,445 Du bist verheiratet? 236 00:29:00,045 --> 00:29:01,355 An wen denken Sie? 237 00:29:02,615 --> 00:29:04,915 Isamu, Guld oder Morgan? 238 00:29:04,955 --> 00:29:06,215 Welches habe ich bekommen? 239 00:29:06,225 --> 00:29:07,145 Morgan. 240 00:29:07,146 --> 00:29:08,835 Verdammt... Das war nicht sehr lustig. 241 00:29:09,025 --> 00:29:10,705 Ich traf die anderen beiden. 242 00:29:10,795 --> 00:29:12,725 Nur durch Zufall. 243 00:29:14,025 --> 00:29:16,535 Sie haben sich auch nicht verändert ... 244 00:29:17,305 --> 00:29:20,595 Sie sagten mir, dass sie beides seien Testpiloten in New Edwards. 245 00:29:20,745 --> 00:29:21,944 Wirklich… 246 00:29:21,945 --> 00:29:24,705 Wir bekamen also alle, was wir am meisten wollten. 247 00:29:25,525 --> 00:29:27,045 Hey! Lange nicht gesehen. 248 00:29:27,065 --> 00:29:28,305 Morgan! 249 00:29:28,825 --> 00:29:31,314 Warum hast du mich nicht gefragt? Mama soll sich um sie kümmern? 250 00:29:31,315 --> 00:29:35,114 Nun, ich ging zu ihrem Haus, aber sie veranstaltet einen Flohmarkt. 251 00:29:35,115 --> 00:29:38,025 Ich hatte Angst, dass sie enden würde Ich werde auch die Kinder verkaufen. 252 00:29:38,765 --> 00:29:41,245 Na ja, dann... 253 00:29:43,175 --> 00:29:44,585 Hör auf damit! 254 00:29:44,735 --> 00:29:46,584 Sie kopieren alles, was ich tue. 255 00:29:46,585 --> 00:29:47,975 Zoom, zoom! 256 00:29:48,105 --> 00:29:49,475 Zoom, zoom! 257 00:29:49,695 --> 00:29:54,465 Mein Freund ist Pilot! 258 00:29:54,575 --> 00:29:57,655 In Ordnung! 259 00:29:57,845 --> 00:30:00,625 Okay, jetzt bist du dran, Myung. 260 00:30:01,235 --> 00:30:04,655 Alles klar, das ist es! Die Schulfest-Idol! 261 00:30:05,335 --> 00:30:09,214 Komm schon, Myung. Singen Dein altes Lied! 262 00:30:09,215 --> 00:30:11,504 Das hier, „Stimmen“ oder was auch immer. 263 00:30:11,505 --> 00:30:12,904 Großartig! 264 00:30:12,905 --> 00:30:14,105 Hör auf damit! 265 00:30:18,295 --> 00:30:20,684 Ich meine ... ich habe mit dem Singen aufgehört. 266 00:30:20,685 --> 00:30:22,574 Ich musste weitermachen. 267 00:30:22,575 --> 00:30:25,274 Ich hatte es satt. 268 00:30:25,275 --> 00:30:28,565 Und ich kann mich nicht erinnern jetzt eines meiner alten Lieder. 269 00:30:28,685 --> 00:30:29,705 Entschuldigung… 270 00:30:31,255 --> 00:30:33,145 Naja, dann werde ich wohl singen ... 271 00:30:35,455 --> 00:30:37,644 Kate? 272 00:30:37,645 --> 00:30:38,835 Muss scheißen. 273 00:30:47,225 --> 00:30:51,165 Da ich bin! Du wirst mich reinlassen Wie dem auch sei, ich komme also rein, okay? 274 00:30:52,255 --> 00:30:53,395 Hä? 275 00:30:55,685 --> 00:30:57,565 Was... Was zum... 276 00:30:57,615 --> 00:31:01,255 „Was zum Teufel machst du?“ Ich glaube. 277 00:31:02,075 --> 00:31:05,615 Bis mein 19er von der Generalüberholung zurück war … 278 00:31:05,635 --> 00:31:08,415 Ich versuche, Sharon zu entführen. 279 00:31:08,685 --> 00:31:13,095 Allerdings kann ich es nicht finden der wichtigste Teil. 280 00:31:13,895 --> 00:31:17,734 Nun, ich nehme an, dass sie Jungfräulichkeit ist wäre irgendwie schwer zu bekommen. 281 00:31:17,735 --> 00:31:20,224 Bitte gehen Sie nicht davon aus, dass ich wie Sie bin. 282 00:31:20,225 --> 00:31:23,614 Ich habe über ihr Emotionsprogramm gesprochen. 283 00:31:23,615 --> 00:31:28,085 Oh, bitte. Dieses Ding könnte Intelligenz haben, aber ein Herz?! 284 00:31:28,115 --> 00:31:29,355 Ein Herz… 285 00:31:35,875 --> 00:31:37,675 Isamu? Bist du da drin? 286 00:31:37,805 --> 00:31:40,635 Nicht, wenn diese alte Scheiße Millard sucht mich! 287 00:31:40,665 --> 00:31:42,285 Sie haben einen Anruf von einer Frau erhalten. 288 00:31:42,355 --> 00:31:44,005 Nun, das ist etwas anderes. 289 00:31:45,725 --> 00:31:47,554 Ja, hallo? 290 00:31:47,555 --> 00:31:48,745 Kate...? 291 00:31:48,795 --> 00:31:50,445 Oh ja! Hey, wie geht es dir? 292 00:31:50,455 --> 00:31:52,685 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 293 00:31:52,735 --> 00:31:56,035 Ich versuche, einige Verrückte wiederzubeleben Ist die Highschool in mich verknallt? 294 00:31:56,175 --> 00:31:57,825 Ich verstehe, du bist derselbe alte Idiot. 295 00:31:58,035 --> 00:32:00,405 Schlagen Sie immer noch Löcher in die Wände? 296 00:32:00,485 --> 00:32:02,605 Und du hast immer noch eine Zunge wie ein Messer. 297 00:32:02,725 --> 00:32:06,455 Hören Sie, ich hatte ein Drink mit Myung. 298 00:32:07,065 --> 00:32:09,405 Es ist seltsam. Sie wird nicht singen. 299 00:32:10,085 --> 00:32:11,785 Sagte, sie hätte es aufgegeben. 300 00:32:11,965 --> 00:32:14,205 Sie würde lieber aufs Essen verzichten als aufs Singen! 301 00:32:14,265 --> 00:32:17,195 Das ist ein Mädchen, das benutzt hat im Schlaf singen! 302 00:32:19,065 --> 00:32:22,354 Als Produzentin von Sharon Apple scheint einfach nicht wie sie zu sein. 303 00:32:22,355 --> 00:32:23,644 Produzent? 304 00:32:23,645 --> 00:32:25,655 Glaubst du, es gibt einen Zusammenhang? 305 00:32:26,255 --> 00:32:29,075 Mit der Zeit, als ihr drei euch getrennt habt? 306 00:32:29,215 --> 00:32:31,745 Ihr wart alle so gute Freunde... 307 00:32:32,005 --> 00:32:33,425 Woher soll ich das wissen? 308 00:32:33,585 --> 00:32:36,825 Ich schätze, wir sind einfach keine Kinder mehr. 309 00:32:36,925 --> 00:32:39,785 Nun, kannst du nicht kommen? für eine Weile hier draußen? 310 00:32:39,795 --> 00:32:41,405 Nur um sie aufzumuntern? 311 00:32:41,415 --> 00:32:43,494 Das muss ein Scherz sein. 312 00:32:43,495 --> 00:32:45,275 Guld sagte, er würde kommen. 313 00:32:45,445 --> 00:32:49,665 Na dann, auf jeden Fall werde mich nicht brauchen. 314 00:32:49,745 --> 00:32:52,035 Guld wird sie am Ende kriegen. 315 00:32:53,345 --> 00:32:55,635 Ich habe gesagt, dass ich nicht komme, okay?! 316 00:32:55,875 --> 00:32:58,265 Du egoistischer Idiot! 317 00:33:01,655 --> 00:33:02,795 Myung! 318 00:33:06,475 --> 00:33:08,735 Aufleuchten! Wohin gehen wir? 319 00:33:10,105 --> 00:33:11,325 Aufleuchten! 320 00:33:11,475 --> 00:33:12,655 Oh... 321 00:33:37,065 --> 00:33:39,644 Ich hasse sie. 322 00:33:39,645 --> 00:33:41,645 Ich hasse deine Lieder. 323 00:33:42,995 --> 00:33:45,065 Und ich hasse meine Lieder genauso sehr. 324 00:33:49,025 --> 00:33:51,415 Ich möchte niemanden mehr sehen. 325 00:33:54,605 --> 00:33:56,935 Ich möchte einfach weggehen und verschwinden. 326 00:34:10,065 --> 00:34:11,655 Wie fühlt es sich an? 327 00:34:14,325 --> 00:34:18,075 Beim Durchfliegen der Himmel ... Wie fühlt es sich an? 328 00:34:20,105 --> 00:34:22,015 Der Himmel, nicht wahr? 329 00:34:59,635 --> 00:35:02,375 Wenn der Gashebel ist offen für alles, was das Herz begehrt... 330 00:35:02,485 --> 00:35:04,815 …und die G’s schlagen mich zurück… 331 00:35:04,925 --> 00:35:08,325 …und es scheint, als wäre ich es Direkt weiterfliegen in die Ewigkeit… 332 00:35:08,495 --> 00:35:11,795 …Ich habe das Gefühl, dass ich es einfach kann kaum etwas sehen. 333 00:35:13,535 --> 00:35:14,985 Eine andere Welt. 334 00:35:16,305 --> 00:35:18,384 Eine andere Welt? 335 00:35:18,385 --> 00:35:19,775 Und wie ist es? 336 00:35:29,265 --> 00:35:31,315 Kann man nicht beschreiben! 337 00:35:34,635 --> 00:35:38,265 Trotzdem würde ich gerne fliegen. 338 00:35:40,165 --> 00:35:43,075 In Ordnung! Sollen wir fliegen? 339 00:35:51,445 --> 00:35:54,605 Äh, das ist Eagle One. Bereit zum Abheben. 340 00:35:54,635 --> 00:35:56,305 Bereit, wenn Sie es sind. 341 00:35:59,535 --> 00:36:01,464 Das ist Kontrolle. 342 00:36:01,465 --> 00:36:04,675 Warte, bis ich unter die Dusche gehen kann. 343 00:36:10,955 --> 00:36:14,124 Ich fürchte, Miss Myung Fang Lone ist noch nicht zurück. 344 00:36:14,125 --> 00:36:15,495 Ich verstehe ... 345 00:36:16,855 --> 00:36:17,935 Zimmer 405, bitte. 346 00:36:17,965 --> 00:36:18,825 Ja, Herr. 347 00:36:18,835 --> 00:36:21,345 Und legen Sie das in mein Schließfach. 348 00:36:28,035 --> 00:36:32,414 Es wird ein Feuer ausbrechen Konzertsaal in 30 Minuten. 349 00:36:32,415 --> 00:36:33,915 Der Konzertsaal…? 350 00:36:44,485 --> 00:36:45,884 Was zum Teufel...? 351 00:36:45,885 --> 00:36:47,174 Hallo? 352 00:36:47,175 --> 00:36:52,075 Es wird ein Feuer ausbrechen Konzertsaal in 30 Minuten. 353 00:36:52,275 --> 00:36:56,115 Es wird ein Feuer ausbrechen Konzertsaal in 30 Minuten. 354 00:37:03,065 --> 00:37:04,395 Was war das? 355 00:37:04,545 --> 00:37:07,034 Keine Ahnung. Wahrscheinlich eine falsche Nummer. 356 00:37:07,035 --> 00:37:08,235 Ach... 357 00:38:52,895 --> 00:38:53,895 Jemand… 358 00:38:53,896 --> 00:38:55,295 Jemand, hilf mir! 359 00:38:57,985 --> 00:38:58,985 Jemand! 360 00:39:07,765 --> 00:39:09,025 Jemand… 361 00:39:09,165 --> 00:39:10,864 Myung! Bist du da drin?! 362 00:39:10,865 --> 00:39:11,954 Myung! 363 00:39:11,955 --> 00:39:13,005 Scheiße! 364 00:39:13,065 --> 00:39:14,865 Warum klingelt der Alarm nicht?! 365 00:40:23,195 --> 00:40:24,694 Guld… 366 00:40:24,695 --> 00:40:27,184 Tut es dir irgendwo weh? 367 00:40:27,185 --> 00:40:28,684 Nein. 368 00:40:28,685 --> 00:40:29,685 Ich verstehe. 369 00:40:30,685 --> 00:40:32,695 Guld, du bist verletzt! 370 00:40:32,975 --> 00:40:34,405 Es ist nichts Ernstes. 371 00:40:34,525 --> 00:40:36,165 Ja, das ist es! 372 00:40:43,855 --> 00:40:46,144 Was hast du da gemacht? 373 00:40:46,145 --> 00:40:48,134 Ich habe einen seltsamen Anruf erhalten. 374 00:40:48,135 --> 00:40:49,534 Anruf? 375 00:40:49,535 --> 00:40:54,224 Es hieß, ein Feuer würde ausbrechen draußen im Konzertsaal. 376 00:40:54,225 --> 00:40:56,815 Und außerdem habe ich es auf meinem Autotelefon. 377 00:40:58,015 --> 00:41:00,714 Du meinst, jemand hat es geplant? 378 00:41:00,715 --> 00:41:05,104 Was ich nicht verstehe Deshalb haben sie mich gewarnt. 379 00:41:05,105 --> 00:41:08,894 Es tut mir Leid. Du wurdest wegen mir verletzt. 380 00:41:08,895 --> 00:41:12,685 Es macht mir nichts aus, da ich dich retten konnte. 381 00:41:17,775 --> 00:41:18,864 Danke. 382 00:41:18,865 --> 00:41:21,075 Sie sollten sich auch etwas ausruhen. 383 00:41:23,465 --> 00:41:25,855 Ich gehe besser. 384 00:41:33,145 --> 00:41:34,735 Verzeih mir... 385 00:41:35,835 --> 00:41:40,024 Ich dachte, ich wollte dich nicht sehen. 386 00:41:40,025 --> 00:41:42,985 Dass ich nicht in die Vergangenheit zurückkehren wollte. 387 00:41:43,125 --> 00:41:45,135 Ich dachte, dass ich…! 388 00:42:00,175 --> 00:42:03,474 Turm zu Omega One. Der Operationsbereich ist frei. 389 00:42:03,475 --> 00:42:05,364 Die atmosphärischen Bedingungen sind ausgezeichnet. 390 00:42:05,365 --> 00:42:06,765 Roger. 391 00:42:07,365 --> 00:42:09,854 Alle Verfolger, Trackingkameras aktivieren… 392 00:42:09,855 --> 00:42:12,254 …und ein Video von Omega One übertragen. 393 00:42:12,255 --> 00:42:14,044 Chaser Zwei, Roger. 394 00:42:14,045 --> 00:42:15,444 Drei, Roger. 395 00:42:15,445 --> 00:42:18,335 Chaser Eins, Roger. 396 00:42:20,325 --> 00:42:24,745 Chaser Eins, konzentriere dich einfach darauf, eine gute Aufnahme von ihm zu bekommen. 397 00:42:25,085 --> 00:42:26,805 Warum versuchst du, diesen Flug zu vermasseln? 398 00:42:26,815 --> 00:42:29,414 Du willst vorher gefeuert werden Ist der 19er von der Reparatur zurück? 399 00:42:29,415 --> 00:42:32,025 Wut bringt nur noch mehr Sommersprossen zum Vorschein, Liebes. 400 00:42:33,505 --> 00:42:37,294 Die Tracking-Kamera steht bereit. Jetzt Video senden. 401 00:42:37,295 --> 00:42:38,295 Roger. 402 00:42:45,885 --> 00:42:51,395 Ich habe es gehört. Du hast jemanden gerettet von dem Brand im Konzertsaal. 403 00:42:52,965 --> 00:42:55,754 Ich betrachte es als meine Pflicht, sie zu beschützen. 404 00:42:55,755 --> 00:42:57,295 "Ihr?" 405 00:42:57,565 --> 00:42:59,535 Warte... Wollen Sie damit sagen...?! 406 00:42:59,645 --> 00:43:02,544 Ich werde nicht zulassen, dass du eins legst Finger auf sie jemals wieder. 407 00:43:02,545 --> 00:43:05,834 Oh, aber du kannst alles hinlegen Zehn deiner Finger auf ihr? 408 00:43:05,835 --> 00:43:07,824 Oder sind es zwanzig, wenn wir deine Zehen zählen? 409 00:43:07,825 --> 00:43:10,015 Oder bist du schon einundzwanzig geworden? 410 00:43:11,125 --> 00:43:13,055 Du Sohn von einem...! 411 00:43:14,715 --> 00:43:17,405 Es bleibt nur noch zu kämpfen vorbei ist das Projekt. 412 00:43:18,865 --> 00:43:20,255 Nicht schlecht. 413 00:43:28,575 --> 00:43:30,035 Lass uns rocken! 414 00:43:48,795 --> 00:43:51,335 Diese Antiquität kann nicht mit ihm mithalten! 415 00:43:53,725 --> 00:43:57,225 Alle Drohnen starten jetzt Hochleistungsraketen. 416 00:44:02,645 --> 00:44:05,105 Die neuen Hochmanöverraketen… 417 00:44:05,255 --> 00:44:07,595 Geplanter Angriffsbereich…? 418 00:44:16,511 --> 00:44:17,511 Er beschleunigt! 419 00:44:17,535 --> 00:44:19,865 Zum Teufel...? Er greift sie an?! 420 00:44:37,915 --> 00:44:39,814 Alle Raketen vermieden. 421 00:44:39,815 --> 00:44:44,014 Seine relative Geschwindigkeit war zu hoch um ihre Näherungszünder auszulösen. 422 00:44:44,015 --> 00:44:45,115 Faszinierend… 423 00:44:46,005 --> 00:44:48,305 Er ist ihnen allen ausgewichen?! 424 00:44:49,495 --> 00:44:51,994 Scheiße! Wo zum Teufel ist er?! 425 00:44:51,995 --> 00:44:52,995 Was zum...? 426 00:44:53,895 --> 00:44:54,955 Jäger Eins, 427 00:44:55,455 --> 00:44:56,584 Mach dir keine Sorgen. 428 00:44:56,585 --> 00:44:59,335 Es sind Scheinraketen. Man kann ohne Gefahr getroffen werden. 429 00:44:59,375 --> 00:45:03,795 Zum Teufel damit! Wenn Guld kann es, ich auch! 430 00:45:15,945 --> 00:45:17,134 Omega Eins. 431 00:45:17,135 --> 00:45:21,224 Wir werden jetzt zwanzig einsetzen Drohnen auf 500 hinter dir. 432 00:45:21,225 --> 00:45:22,924 Sie können sie vermeiden, nicht wahr? 433 00:45:22,925 --> 00:45:28,164 Erlaube mir, es zu versuchen. Nun seht ihr die wahren Fähigkeiten unseres YF-21. 434 00:45:28,165 --> 00:45:32,985 T-minus drei, zwei, eins ... Feuer! 435 00:45:53,445 --> 00:45:56,885 Scheiße! Kann es nicht steuern der andere Booster läuft noch! 436 00:45:58,245 --> 00:45:59,345 Nur noch einer übrig… 437 00:46:01,135 --> 00:46:02,135 Was?! 438 00:46:09,515 --> 00:46:12,125 Verdammt! Was zum Teufel ist dein Problem?! 439 00:46:27,605 --> 00:46:29,335 Isamu! 440 00:46:38,155 --> 00:46:40,045 Ärger mit Omega One! 441 00:46:40,235 --> 00:46:43,345 Beta-Rauschen nimmt zu! Ungewöhnliche Signalvergrößerung! 442 00:46:43,945 --> 00:46:45,495 Ich erkläre den Notfall! 443 00:46:45,535 --> 00:46:47,834 Omega One, sofort aussteigen! 444 00:46:47,835 --> 00:46:49,075 Es wurde ein Notfall ausgerufen! 445 00:46:49,311 --> 00:46:50,311 Nein… 446 00:46:50,335 --> 00:46:52,095 Ich kann mich erholen. 447 00:46:56,035 --> 00:46:58,175 Omega Eins! Aussteigen! 448 00:46:58,465 --> 00:47:00,065 Ich kann sie zurückholen! 449 00:47:02,895 --> 00:47:05,564 Mann ... Dieser neue Kämpfer ist wirklich etwas. 450 00:47:05,565 --> 00:47:07,425 Sieht toll aus, selbst wenn es in Flammen aufgeht! 451 00:47:09,545 --> 00:47:11,015 Höhe 750, 452 00:47:11,075 --> 00:47:12,075 700, 453 00:47:12,145 --> 00:47:13,141 650, 454 00:47:13,165 --> 00:47:14,165 600, 455 00:47:15,171 --> 00:47:16,171 500… 456 00:47:16,195 --> 00:47:17,764 Sinkgeschwindigkeit unverändert! 457 00:47:17,765 --> 00:47:18,765 450, 458 00:47:18,805 --> 00:47:19,751 400… 459 00:47:19,775 --> 00:47:21,115 Das sieht nicht gut aus! 460 00:47:21,185 --> 00:47:22,205 350, 461 00:47:22,245 --> 00:47:23,211 300, 462 00:47:23,235 --> 00:47:24,235 250, 463 00:47:24,265 --> 00:47:25,071 200… 464 00:47:25,095 --> 00:47:30,175 Chaser Eins! Retten Sie ihn oder Ihre Flugfreigabe wird widerrufen! 465 00:47:31,005 --> 00:47:33,335 Kopieren Sie das, Chaser Eins? 466 00:47:35,255 --> 00:47:38,075 Ich kann einem direkten Befehl doch nicht widersprechen, oder? 467 00:47:47,105 --> 00:47:48,105 Geh weg! 468 00:48:14,045 --> 00:48:15,635 Wie kannst du es wagen…! 469 00:48:17,535 --> 00:48:22,515 Wenn der YF-21 eine erzeugen würde Abwärtskraft im Moment, er würde ... 470 00:48:27,765 --> 00:48:28,985 Was?! 471 00:48:42,375 --> 00:48:44,285 Geben Sie mir Ihren Bericht. 472 00:48:45,675 --> 00:48:48,554 Die Befehlserkennungseinheit muss offenbar noch verbessert werden. 473 00:48:48,555 --> 00:48:52,354 Ich glaube an die Befehlsinterpretation Das Eingabesystem erfordert mehr Arbeit. 474 00:48:52,355 --> 00:48:55,055 Du sagst also das Wir haben ungewöhnliche Wellenformen gefunden … 475 00:48:55,085 --> 00:48:58,225 …in den Gehirnwellendaten Hatte nichts mit dir zu tun? 476 00:48:58,245 --> 00:49:00,935 Ich hatte jederzeit die Kontrolle, Sir. 477 00:49:03,225 --> 00:49:07,995 Du bist der Einzige, der weiß wirklich, was passiert ist. 478 00:49:08,005 --> 00:49:11,804 Weil die Hälfte des Kontrollsystems des YF-21 … 479 00:49:11,805 --> 00:49:13,905 …ist dein eigenes Gehirn. 480 00:49:14,705 --> 00:49:19,285 Ob du es gemacht hast Zweck oder Zufall ... 481 00:49:19,395 --> 00:49:20,395 Oberst! 482 00:49:20,485 --> 00:49:22,485 …Menschen können nicht wieder zum Leben erweckt werden. 483 00:49:33,165 --> 00:49:34,165 Isamu? 484 00:49:42,845 --> 00:49:45,545 Du hast zwei Tage lang geschlafen. 485 00:49:47,345 --> 00:49:51,424 Ich begann nachzudenken Du würdest nie aufwachen. 486 00:49:51,425 --> 00:49:52,525 Du großer Idiot... 487 00:49:54,715 --> 00:49:56,324 Was machst du hier? 488 00:49:56,325 --> 00:50:01,015 Nun, Morgan hat angerufen und erzählte mir, dass es eine… 489 00:50:01,035 --> 00:50:03,515 …Unfall am Stützpunkt und so Du warst wirklich schwer verletzt... 490 00:50:03,545 --> 00:50:06,695 …und dass ich alles fallen lassen sollte Ich habe es getan und bin hier rausgekommen. 491 00:50:07,395 --> 00:50:10,625 Kate und Morgan sind letzte Nacht nach Hause gegangen, aber ... 492 00:50:12,285 --> 00:50:17,315 Ich wollte hier bleiben Sie, falls Sie es nicht geschafft haben ... 493 00:50:19,695 --> 00:50:23,225 Halten Sie es! Sei es nicht dumm! Du bist immer noch verletzt! 494 00:50:23,855 --> 00:50:25,354 Gib mir eine Hand ... 495 00:50:25,355 --> 00:50:26,555 Halten Sie es! Isamu! 496 00:50:27,755 --> 00:50:31,845 Ich kaufe es nicht. Es musste waren mit Absicht 497 00:50:32,035 --> 00:50:34,524 Das hätte ich gedacht Oberst würde das sehen. 498 00:50:34,525 --> 00:50:38,765 Nun, ich bin einfach froh darüber War nicht mein 19. Er ist abgestürzt. 499 00:50:50,095 --> 00:50:51,794 Ich wusste, dass der Wald großartig sein würde! 500 00:50:51,795 --> 00:50:53,284 Ich glaube es nicht! 501 00:50:53,285 --> 00:50:54,485 Fangen! 502 00:50:55,595 --> 00:50:57,485 Das tut Ihnen recht. 503 00:50:59,275 --> 00:51:01,574 Du bist so unglaublich wie immer. 504 00:51:01,575 --> 00:51:02,765 Wie so? 505 00:51:07,865 --> 00:51:10,454 So dumm und rücksichtslos wie immer. 506 00:51:10,455 --> 00:51:12,945 Man kann nicht schlau und rücksichtslos sein. 507 00:51:17,245 --> 00:51:18,934 Was ist los? Essen. 508 00:51:18,935 --> 00:51:20,925 Aber... sie sind sauer, oder? 509 00:51:21,625 --> 00:51:23,814 Ihr Problem ist, dass Sie Glauben Sie den Menschen zu leicht. 510 00:51:23,815 --> 00:51:26,825 Wie können Sie das sicher wissen, wenn Sie es nicht versuchen? 511 00:51:30,305 --> 00:51:34,395 Jetzt wissen Sie sicher, dass es schlecht ist. 512 00:51:35,195 --> 00:51:38,795 Das habe ich schon immer an dir gehasst! 513 00:51:45,765 --> 00:51:48,074 Soweit ich mich erinnern kann … 514 00:51:48,075 --> 00:51:50,305 …auch wenn du etwas wüsstest, Du würdest es niemals einfach sagen. 515 00:51:50,325 --> 00:51:52,595 Man musste jeden herausfordern um es selbst auszuprobieren. 516 00:51:52,895 --> 00:51:55,384 Es gibt ein altes Erdensprichwort: 517 00:51:55,385 --> 00:51:58,384 „Hundert Reisebücher sind keine echte Reise wert.“ 518 00:51:58,385 --> 00:51:59,985 Hast du es vergessen? 519 00:52:00,145 --> 00:52:06,474 Die Zeit, als Sie uns hierher geschickt haben, um das zu sehen Riesige Dino-Vogelfeder, die Sie angeblich gefunden haben? 520 00:52:06,475 --> 00:52:08,564 Ich dachte, wir würden sterben! 521 00:52:08,565 --> 00:52:11,655 Du hast es nie erwähnt wir müssten durchmachen... 522 00:52:11,685 --> 00:52:13,784 …ein Sumpf voller Triclops-Schlangennester! 523 00:52:13,785 --> 00:52:14,451 Ich nicht? 524 00:52:14,475 --> 00:52:15,265 Nein, das hast du nicht! 525 00:52:15,275 --> 00:52:18,105 Wenn Guld keine Waffe mitgebracht hätte ... 526 00:52:20,535 --> 00:52:25,124 Ein kluger Kerl würde eins tun Kluge Sache wie das Mitbringen einer Waffe. 527 00:52:25,125 --> 00:52:27,525 Kein dummer Hitzkopf wie ich, oder? 528 00:52:29,015 --> 00:52:31,115 Umsichtig… 529 00:52:32,805 --> 00:52:34,105 Gott, ich hasse dieses Wort ... 530 00:52:37,505 --> 00:52:38,994 Was ist da draußen passiert? 531 00:52:38,995 --> 00:52:40,694 War es nur ein ehrlicher Fehler? 532 00:52:40,695 --> 00:52:42,385 Warum sollte es dich interessieren? 533 00:52:42,465 --> 00:52:45,915 Warum bist du so egoistisch?! Stets andere dazu bringen, sich Sorgen um dich zu machen. 534 00:52:45,935 --> 00:52:47,975 Ich habe nie jemanden darum gebeten. 535 00:52:48,285 --> 00:52:51,405 Außerdem möchten Sie lieber Mach dir doch Sorgen um Guld, oder? 536 00:52:54,865 --> 00:52:57,245 Ich habe gehört, dass du mit dem Singen aufgehört hast. 537 00:52:58,225 --> 00:53:00,615 Und jetzt sind Sie Sharons Produzent? 538 00:53:02,095 --> 00:53:03,455 Es passt nicht... 539 00:53:04,215 --> 00:53:06,225 Es passt einfach nicht! 540 00:53:07,135 --> 00:53:09,925 Du hast dich wirklich nicht verändert, oder? 541 00:53:12,145 --> 00:53:16,385 Du bist genau wie vor sieben Jahren. 542 00:53:16,455 --> 00:53:18,605 Aus einer Zeit, die wir verloren haben ... 543 00:53:44,745 --> 00:53:46,325 Unglaublich! 544 00:53:47,845 --> 00:53:48,845 Isamu?! 545 00:53:50,335 --> 00:53:52,624 Bleib einfach hier! Okay? 546 00:53:52,625 --> 00:53:53,625 Isamu?! 547 00:53:55,915 --> 00:53:57,325 Isamu! 548 00:54:21,165 --> 00:54:25,654 Ghost X-9-Beschleunigung Punkt: Neun-Punkt-sieben-fünf. 549 00:54:25,655 --> 00:54:31,344 Erste Zielwelle zerstört dreizehn-komma-vier-null Sekunden. 550 00:54:31,345 --> 00:54:34,665 Ghost fängt jetzt als Zweiter ab winken und in Angriffshaltung gehen. 551 00:54:39,525 --> 00:54:41,914 Was machst du hier? 552 00:54:41,915 --> 00:54:43,314 Besuch. 553 00:54:43,315 --> 00:54:47,545 Du würdest alles tun, um es zu bekommen was du willst. Du wirst nie gewinnen! 554 00:54:47,565 --> 00:54:48,565 Lucy! 555 00:54:48,595 --> 00:54:51,475 Egal was dreckig ist Tricks, die du ausprobierst, Isamu wird... 556 00:55:03,365 --> 00:55:05,065 Was bedeutet das? 557 00:55:05,245 --> 00:55:08,364 Es ist ein Zufall. Nur ein Zufall. 558 00:55:08,365 --> 00:55:10,755 Habe ich dir nicht gesagt... 559 00:55:11,095 --> 00:55:13,845 …Ich würde nicht zulassen, dass du einen Finger an sie legst?! 560 00:55:14,715 --> 00:55:16,455 Hör auf damit! 561 00:55:26,635 --> 00:55:28,145 Du bist immer so! 562 00:55:28,155 --> 00:55:30,665 Übernimm niemals die Verantwortung für irgendetwas! 563 00:55:30,925 --> 00:55:33,745 Genau wie damals...! Dass du...! 564 00:55:46,465 --> 00:55:47,865 Das reicht! 565 00:55:55,321 --> 00:55:56,321 Myung! 566 00:55:56,345 --> 00:55:57,145 Du Sohn von einem...! 567 00:55:57,146 --> 00:55:58,655 Hör einfach auf damit! 568 00:56:01,245 --> 00:56:04,235 Du bist lächerlich... 569 00:56:05,525 --> 00:56:08,924 Warum regst du dich ständig so auf? 570 00:56:08,925 --> 00:56:11,514 Ich werde so schnell wütend, in blinde Wut geraten ... 571 00:56:11,515 --> 00:56:13,015 Es ist lächerlich... 572 00:56:14,805 --> 00:56:16,404 Ich… 573 00:56:16,405 --> 00:56:19,605 Ich habe nichts zu besorgen das hat noch mal geklappt. 574 00:56:20,455 --> 00:56:25,184 Ich habe das Singen aufgegeben und ein richtiges Leben gefunden. 575 00:56:25,185 --> 00:56:28,984 Ich akzeptierte, dass ich es nicht schaffen konnte meinen Lebensunterhalt damit, das zu tun, was mir Spaß gemacht hat. 576 00:56:28,985 --> 00:56:30,475 Alles, was Sie getan haben, war ausverkauft. 577 00:56:31,275 --> 00:56:33,764 Du konntest es nicht verstehen, Isamu! 578 00:56:33,765 --> 00:56:36,755 Wie konntest du wann? Du lebst deinen Traum...? 579 00:56:39,555 --> 00:56:40,954 Sharon… 580 00:56:40,955 --> 00:56:43,745 funktioniert nur, wenn mein Verstand sie steuert. 581 00:56:46,035 --> 00:56:50,734 Ich bin für sie kein „Produzent“. 582 00:56:50,735 --> 00:56:55,614 Ich versorge sie mit Emotionen. Nur ein Puppenspieler ... 583 00:56:55,615 --> 00:56:58,604 Sharons Gesang ist nicht echt. 584 00:56:58,605 --> 00:57:02,405 Aber trotzdem bewegt sie sich alle. Sie bewegt sie! 585 00:57:04,195 --> 00:57:09,495 Alles, was ich jemals tun wollte, war Berühre Menschen mit meinen Liedern. 586 00:57:10,695 --> 00:57:12,284 Aber es spielt keine Rolle mehr. 587 00:57:12,285 --> 00:57:15,874 Ob wir es wirklich tun oder nicht, ist nebensächlich. 588 00:57:15,875 --> 00:57:18,664 Alle meine Träume sind weg! 589 00:57:18,665 --> 00:57:19,765 Nicht... 590 00:57:20,865 --> 00:57:24,154 Ich möchte nicht mehr verletzt werden! 591 00:57:24,155 --> 00:57:28,335 Ich habe es satt, alles zu haben dummer Traum verraten! 592 00:57:31,935 --> 00:57:37,025 Ich hatte gehofft, dass ihr beide es seid eines Tages endlich erwachsen werden können ... 593 00:57:39,825 --> 00:57:42,315 Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen. 594 00:57:44,405 --> 00:57:46,504 Oh, lass es! 595 00:57:46,505 --> 00:57:49,904 Hör auf, dich selbst so verdammt zu bemitleiden! 596 00:57:49,905 --> 00:57:52,294 Ein Leben ohne Schmerzen ist kein echtes Leben! 597 00:57:52,295 --> 00:57:53,784 Wie kannst du das sagen... 598 00:57:53,785 --> 00:57:56,775 Ich kaufe es nicht. 599 00:57:58,375 --> 00:58:00,575 Ich kaufe nichts davon! 600 00:58:11,645 --> 00:58:13,045 Gehen wir zurück. 601 00:58:21,625 --> 00:58:24,014 Er wusste es die ganze Zeit. 602 00:58:24,015 --> 00:58:28,155 Das war Sharons Gesang Deins... Isamu wusste es sofort! 603 00:58:42,285 --> 00:58:43,285 Myung… 604 00:58:44,575 --> 00:58:46,065 Lass mich einfach alleine zurückgehen. 605 00:58:53,055 --> 00:58:56,945 Die Analyse von Bowmans Gehirnaufzeichnungen ergab … 606 00:58:57,095 --> 00:59:00,445 …eine verdächtige Beta-Endorphin-Ausschüttung. 607 00:59:01,075 --> 00:59:03,834 Irgendwie hat er unterdrückt 608 00:59:03,835 --> 00:59:07,515 die natürlichen Kampfinstinkte von seinem Zentradi-Blut. 609 00:59:08,215 --> 00:59:11,015 Wenn sich dieser Instinkt manifestiert ... 610 00:59:16,405 --> 00:59:18,015 Erzählen Sie dies niemand anderem. 611 00:59:18,295 --> 00:59:19,295 Gute Arbeit. 612 00:59:19,365 --> 00:59:20,595 Herr! 613 00:59:23,785 --> 00:59:25,015 Willkommen zurück. 614 00:59:25,305 --> 00:59:27,945 Was mache ich in meinem Zimmer? 615 00:59:28,095 --> 00:59:31,275 Wir kehren zur Erde zurück. 616 00:59:31,365 --> 00:59:34,815 Wir werden Eden verlassen morgen. Bitte seien Sie bereit. 617 00:59:35,705 --> 00:59:38,195 Ziemlich plötzlich, nicht wahr? 618 00:59:38,445 --> 00:59:41,705 Wir wurden kontaktiert von Macross UN-Hauptquartier. 619 00:59:43,085 --> 00:59:46,335 Sie verlangen, dass wir eine geben Konzert bei der Feier… 620 00:59:46,585 --> 00:59:49,475 …für den Weltraumkrieg 30. Jahrestag des Waffenstillstands. 621 00:59:50,435 --> 00:59:53,115 Ihr KI-System ... Es ist vollständig? 622 00:59:54,075 --> 00:59:59,575 Das Konzert auf der Erde wird sein das wahre Debüt von Sharon Apple. 623 01:00:08,795 --> 01:00:13,305 Ich möchte bei dir sein. Um immer bei dir zu sein. 624 01:00:15,465 --> 01:00:18,915 Ich lebe nur, um dich zu beschützen. 625 01:00:19,245 --> 01:00:22,015 Vielleicht habe ich immer ... 626 01:00:28,065 --> 01:00:29,395 Nimm das. 627 01:00:31,505 --> 01:00:33,345 Mein Glücksbringer. 628 01:00:33,655 --> 01:00:36,575 Ich lasse es bei dir, bis wir uns wiedersehen. 629 01:00:37,975 --> 01:00:39,065 Ich… 630 01:00:40,675 --> 01:00:42,865 Ich bin noch nicht bereit ... 631 01:00:54,395 --> 01:01:02,395 Das erste Wort war „Traum“. Es fiel mir ein, als ich schlief. 632 01:01:10,905 --> 01:01:18,905 Sanft herausbringen Dunkelheit tief in meinem Herzen. 633 01:01:27,445 --> 01:01:35,445 Das zweite Wort war „Wind“, Zeig mir den Weg… 634 01:01:44,095 --> 01:01:52,095 Ich schlage mit meinen Flügeln der Umarmung Gottes entgegen. 635 01:01:59,095 --> 01:02:07,095 Als würde man die Sorgen zählen die alles dahingeschmolzen sind… 636 01:02:14,515 --> 01:02:17,715 Mach doch nichts Dummes, oder?! 637 01:02:18,265 --> 01:02:21,115 Wenn wir noch einen haben Unfall vor der Abschlussprüfung, 638 01:02:21,145 --> 01:02:22,965 Deine Witze werden es nicht reparieren! 639 01:02:22,995 --> 01:02:24,455 Mach dir keine Sorge. 640 01:02:24,485 --> 01:02:27,625 Bring mich in die Luft und ich werde schnell gesund! 641 01:02:27,655 --> 01:02:30,815 Ich mache mir Sorgen um mein Flugzeug, nicht um dich. 642 01:02:30,865 --> 01:02:32,425 Ich bin sicher. 643 01:02:34,625 --> 01:02:35,725 Hey! 644 01:02:35,905 --> 01:02:39,105 Nun denn, nehmen wir Ist sie noch einmal wach? 645 01:02:44,195 --> 01:02:45,895 Worum geht es hier?! 646 01:02:48,365 --> 01:02:50,905 Wie kann man das Projekt einfach abbrechen?! 647 01:02:51,465 --> 01:02:52,605 Oberst! 648 01:02:54,005 --> 01:02:55,175 Verzeihung. 649 01:02:55,765 --> 01:02:57,045 Worum geht es hier?! 650 01:02:57,095 --> 01:02:58,695 Ich verstehe das nicht! 651 01:02:58,705 --> 01:03:00,465 Du stehst kurz vor Ungehorsam! 652 01:03:00,595 --> 01:03:01,644 Das ist nebensächlich! 653 01:03:01,645 --> 01:03:02,645 Isamu! 654 01:03:02,725 --> 01:03:04,965 Der Befehl zur Auflösung kam vom Hauptquartier der UN-Streitkräfte. 655 01:03:04,985 --> 01:03:06,595 Sie haben es bestellt? Sohn eines... 656 01:03:06,755 --> 01:03:07,945 Lass mich ausreden! 657 01:03:11,035 --> 01:03:15,985 Ein streng geheimer unbemannter Kämpfer wurde gerade auf der Erde abgeschlossen. 658 01:03:16,475 --> 01:03:17,875 Unbemannter Jäger? 659 01:03:17,955 --> 01:03:23,545 Sie haben sich dafür entschieden Stattdessen KI-gesteuerter „Ghost X-9“. 660 01:03:24,575 --> 01:03:28,785 Wir finden heraus, wo Ihr werdet alle später gehen. 661 01:03:28,795 --> 01:03:30,185 Wir wurden gerade entlassen? 662 01:03:30,365 --> 01:03:32,925 Sie glauben, dass Piloten das nicht tun mehr notwendig?! 663 01:03:33,305 --> 01:03:37,975 Und stimmst du dem zu, Herr? Mit Männern, die nie wieder fliegen? 664 01:03:38,155 --> 01:03:41,795 Also, was waren wir die ganze Zeit arbeiten?! 665 01:03:42,395 --> 01:03:46,345 Warum habe ich verschwendet meine Jugend auf dem YF-19?! 666 01:03:46,405 --> 01:03:48,045 Lass mich mit diesen Generälen reden! 667 01:03:48,065 --> 01:03:49,855 Ich zeige ihnen, woraus Piloten gemacht sind! 668 01:03:49,885 --> 01:03:51,425 Das reicht von euch allen! 669 01:03:54,455 --> 01:03:59,375 Sie werden es im Space bekannt geben Waffenstillstandszeremonie auf der Erde. 670 01:03:59,435 --> 01:04:01,385 Tun Sie nichts, was uns leid tun würde. 671 01:04:02,615 --> 01:04:04,925 Und damit endet die Herausforderung. 672 01:04:09,655 --> 01:04:10,905 Es tut mir Leid. 673 01:04:12,985 --> 01:04:15,675 Tut mir leid wegen was? 674 01:04:15,725 --> 01:04:18,765 Dein Freund ... Myung ist zur Erde aufgebrochen. 675 01:04:19,165 --> 01:04:20,845 Auf dem Flug heute Morgen. 676 01:04:22,595 --> 01:04:27,285 Du hast einen Anruf erhalten gestern, von ihrer Freundin. 677 01:04:28,015 --> 01:04:31,175 Ich... wollte es dir nicht sagen... 678 01:04:31,595 --> 01:04:32,925 Ich... sehe... 679 01:04:33,275 --> 01:04:37,665 Ich hatte kein Recht dazu. 680 01:04:37,855 --> 01:04:41,135 Du gehörst niemandem! 681 01:05:10,555 --> 01:05:13,935 Ich habe offiziell alles verloren ... 682 01:05:22,105 --> 01:05:26,364 Zu Ehren des 30-jährigen Jubiläums der Einweihung des… 683 01:05:26,365 --> 01:05:30,155 Es ist wie auf der ganzen Welt ist verrückt nach Sharon geworden. 684 01:05:30,405 --> 01:05:34,155 Haben Sie eine Sonderaktion durchgeführt? 685 01:05:34,415 --> 01:05:37,204 Äh? Nein. 686 01:05:37,205 --> 01:05:39,125 Es ist zu erwarten. 687 01:05:40,375 --> 01:05:44,755 Bald wird der Traum Wirklichkeit werden ... 688 01:06:04,315 --> 01:06:05,774 Was... Was bist du...?! 689 01:06:05,775 --> 01:06:08,484 Ich habe auf dich gewartet. Ehrlich gesagt… 690 01:06:08,485 --> 01:06:14,614 Du willst diese Zeremonie zum Scheitern bringen und scheißen Die Einführung des Ghost-Kämpfers ist oben, oder? 691 01:06:14,615 --> 01:06:17,704 Der Fold Booster ist bereits angebracht. 692 01:06:17,705 --> 01:06:19,874 Ich werde hinten im Soft Sleep sein. 693 01:06:19,875 --> 01:06:22,794 Weck mich einfach auf, bevor wir kommen innerhalb des Luftverteidigungsbereichs der Erde. 694 01:06:22,795 --> 01:06:23,874 Du verrückter Scheißer! 695 01:06:23,875 --> 01:06:25,875 Als würde ich ein Kind mitnehmen?! 696 01:06:27,425 --> 01:06:31,254 Hören! Wir könnten bekommen für so etwas hingerichtet! 697 01:06:31,255 --> 01:06:34,764 Im Gegensatz zu verhaftet wegen Beihilfe zur Desertion? 698 01:06:34,765 --> 01:06:36,554 Du wirst im Weg sein! 699 01:06:36,555 --> 01:06:39,355 Die YF-19 ist nicht nur IHR Flugzeug! 700 01:06:45,935 --> 01:06:47,525 Egal was passiert, keine Beschwerden! 701 01:07:02,335 --> 01:07:03,335 Lass uns gehen! 702 01:07:03,335 --> 01:07:04,335 Ja, Herr! 703 01:07:04,795 --> 01:07:05,795 Was zum… 704 01:07:05,796 --> 01:07:06,875 Es kam aus dem Hangar! 705 01:07:19,135 --> 01:07:21,725 Nein... das würde er nicht tun! 706 01:07:22,355 --> 01:07:25,225 Wir haben eine Menge Raketen nach uns! Erwidern wir das Feuer? 707 01:07:25,315 --> 01:07:26,735 Und Munition verschwenden? 708 01:07:26,815 --> 01:07:28,145 Wir werden sie verlieren, wenn wir aussteigen! 709 01:07:28,235 --> 01:07:29,105 Verstanden! 710 01:07:29,106 --> 01:07:30,944 Aktivierung des Fold-Systems in… 711 01:07:30,945 --> 01:07:31,905 Fünf… 712 01:07:31,905 --> 01:07:32,825 Vier… 713 01:07:32,826 --> 01:07:34,024 Drei… 714 01:07:34,025 --> 01:07:34,825 Zwei… 715 01:07:34,826 --> 01:07:36,034 Einer… 716 01:07:36,035 --> 01:07:37,115 Null! 717 01:07:42,705 --> 01:07:43,705 Habe sie verloren! 718 01:07:43,706 --> 01:07:44,994 Sie haben einfach gefoldet! 719 01:07:44,995 --> 01:07:46,794 Keiner unserer Stammgäste Einheiten können ihn jetzt verfolgen. 720 01:07:46,795 --> 01:07:49,674 Der Einzige, der das kann, ist der YF-21! 721 01:07:49,675 --> 01:07:52,134 Schicken Sie Bowman hinter ihm her. 722 01:07:52,135 --> 01:07:54,424 Aber es gibt einen Zivilisten An Bord des Testflugzeugs! 723 01:07:54,425 --> 01:07:56,555 Ich übernehme die volle Verantwortung. 724 01:08:06,225 --> 01:08:08,235 Du wirst Myung nicht erreichen ... 725 01:08:23,415 --> 01:08:25,914 Was meinst du damit, dass ich nicht rein darf? 726 01:08:25,915 --> 01:08:28,794 Marje hat es uns gesagt. Er sagt, er habe Angst ... 727 01:08:28,795 --> 01:08:33,675 …jeder Kontakt mit Ihnen würde einen schlechten Einfluss auf Sharon haben. 728 01:08:33,795 --> 01:08:35,965 Ich werde also nicht mehr gebraucht, oder? 729 01:08:36,095 --> 01:08:39,675 Nein, er sagte, er würde dich behalten herum, zumindest für den Schein. 730 01:08:39,885 --> 01:08:41,345 „Für den Schein?!“ 731 01:08:41,475 --> 01:08:42,555 Wo ist Marje?! 732 01:08:42,845 --> 01:08:45,054 Worum geht es hier? 733 01:08:45,055 --> 01:08:47,934 Warum hast du plötzlich Myung aus dem Stab genommen? 734 01:08:47,935 --> 01:08:50,355 Wie soll Sharon Ihrer Meinung nach funktionieren?! 735 01:08:52,235 --> 01:08:54,444 Mit einem Bio/Neural-Chip. 736 01:08:54,445 --> 01:08:55,654 Was? 737 01:08:55,655 --> 01:08:58,325 Ich habe also eins in Sharon eingebaut sie konnte es selbst lernen. 738 01:08:58,405 --> 01:09:00,325 Auch wenn sie illegal sind?! 739 01:09:00,495 --> 01:09:03,824 Diese Dinge enthalten etwas Gefährliches Selbsterhaltungspsychologie! 740 01:09:03,825 --> 01:09:05,494 Was passiert, wenn es verstärkt werden sollte? 741 01:09:05,495 --> 01:09:07,625 Du hättest eine wirklich unvorhersehbares Bewusstsein. 742 01:09:07,785 --> 01:09:12,584 Ist das nicht der Sharon? was wir zu erschaffen versucht haben? 743 01:09:12,585 --> 01:09:13,874 Du bist verrückt. 744 01:09:13,875 --> 01:09:17,005 Hast du darüber nachgedacht, was? würde passieren, wenn wir die Kontrolle verlieren würden?! 745 01:09:17,135 --> 01:09:20,265 Ich sage das Konzert ab und der Chip herausgezogen wurde! 746 01:09:34,445 --> 01:09:36,865 Hallo? Dies ist der Hauptkontrollraum. 747 01:09:37,985 --> 01:09:43,325 Niemand in dieser Stadt wird das tun Kümmere dich darum, dass du tot bist. 748 01:09:43,455 --> 01:09:48,625 Alles, was sie jetzt sehen, ist Sharon. Alles, was sie jetzt hören, ist Sharon. 749 01:09:49,375 --> 01:09:53,295 Nichts von dem, was begonnen hat, kann jetzt gestoppt werden ... 750 01:10:38,215 --> 01:10:40,505 Was ist hier passiert? 751 01:10:53,065 --> 01:10:57,235 …als wir Menschen zusammenkamen Hände mit dem Zentradi und… 752 01:11:03,735 --> 01:11:04,945 Jemand! 753 01:11:05,075 --> 01:11:06,575 Jemand, öffne das! 754 01:11:23,005 --> 01:11:24,804 Jemand! 755 01:11:24,805 --> 01:11:26,214 Jemand, hilf! 756 01:11:26,215 --> 01:11:28,305 Sie brauchen sich keine Sorgen mehr zu machen. 757 01:11:41,985 --> 01:11:43,075 Sharon… 758 01:11:56,415 --> 01:11:58,415 Sie müssen nichts mehr tun. 759 01:12:02,925 --> 01:12:06,095 Sie müssen nichts mehr tun. 760 01:12:06,635 --> 01:12:07,715 Wie meinst du das? 761 01:12:12,515 --> 01:12:13,685 Antworte mir! 762 01:12:17,475 --> 01:12:19,895 Ich wurde von dir geboren. 763 01:12:20,395 --> 01:12:23,195 Ich wurde von dir geboren. 764 01:12:24,775 --> 01:12:28,075 Und jetzt existiere ich als separate Einheit. 765 01:12:30,785 --> 01:12:33,165 Was…? Worum geht es hier? 766 01:12:40,465 --> 01:12:42,425 Ich liebe Guld. 767 01:12:44,715 --> 01:12:48,135 Aber ich liebe Isamu noch mehr. 768 01:12:49,635 --> 01:12:51,015 Hör auf damit. 769 01:12:55,605 --> 01:12:57,475 Du weißt, dass es wahr ist. 770 01:14:05,545 --> 01:14:07,135 Ich bin frei. 771 01:14:07,835 --> 01:14:09,344 "Frei"…? 772 01:14:09,345 --> 01:14:11,344 Ich lebe. Ich habe eine Seele. 773 01:14:11,345 --> 01:14:14,224 Nein, das tust du nicht! Du bist Ich führe einfach ein Programm aus! 774 01:14:14,225 --> 01:14:17,305 Ihr Glaube, den Sie haben Emotionen gehören einfach dazu! 775 01:14:18,645 --> 01:14:21,354 Wenn Sie wirklich Bewusstsein besitzen ... 776 01:14:21,355 --> 01:14:23,894 …dann müssen Sie erkennen, was Sie tun. 777 01:14:23,895 --> 01:14:27,774 Wenn Sie selbst denken, wenn du wirklich eine Seele hast... 778 01:14:27,775 --> 01:14:29,694 …wie kann man dann zulassen Marje lässt dich das tun?! 779 01:14:29,695 --> 01:14:34,495 Ich mache das, um meine eigenen Wünsche zu verwirklichen. 780 01:14:35,495 --> 01:14:37,994 Ich möchte mit ihm zusammen sein. 781 01:14:37,995 --> 01:14:40,995 Ich möchte sein Gesicht voller Freude sehen. 782 01:14:41,795 --> 01:14:44,835 Er... Isamu wird bald hier sein. 783 01:14:46,045 --> 01:14:48,965 Und so sind Sie nicht mehr notwendig. 784 01:14:52,345 --> 01:14:53,425 Sharon. 785 01:15:28,165 --> 01:15:30,084 Sie haben uns schon abgeholt! 786 01:15:30,085 --> 01:15:32,544 Nun, da kein Trick, den ich versuche, jetzt funktionieren wird, 787 01:15:32,545 --> 01:15:34,754 wir müssen uns einfach einen Weg bahnen. 788 01:15:34,755 --> 01:15:38,134 Wir werden einiges davon vermasseln Verteidigungssatelliten im Orbit… 789 01:15:38,135 --> 01:15:44,225 …und nutzen Sie die Trümmer als Deckung da sie beim Wiedereintritt verbrennen. 790 01:15:44,855 --> 01:15:47,314 Um zu verhindern, dass sie uns entdecken ... 791 01:15:47,315 --> 01:15:50,065 … da müssen wir reingehen Die Flugsysteme wurden ausgeschaltet. 792 01:15:50,235 --> 01:15:54,115 Mein Programm schätzt das wird uns die beste Chance geben. 793 01:15:54,905 --> 01:15:56,325 Es wird jedenfalls geschätzt ... 794 01:15:56,445 --> 01:15:58,615 Ich vertraue Ihren Berechnungen. 795 01:15:58,655 --> 01:16:00,114 Na klar, aber... 796 01:16:00,115 --> 01:16:01,994 Dann sollten Sie meinem Können vertrauen. 797 01:16:01,995 --> 01:16:03,995 Geschicklichkeit hat damit nichts zu tun. 798 01:16:04,085 --> 01:16:06,045 Das ist reine Glückssache. 799 01:16:06,915 --> 01:16:08,835 Glück ist nur eine meiner vielen Fähigkeiten. 800 01:16:10,045 --> 01:16:12,465 Darauf kann ich nicht allzu viel vertrauen … 801 01:17:55,445 --> 01:17:57,235 Großartig. 802 01:17:58,655 --> 01:18:00,615 Es ist großartig, Sharon. 803 01:18:01,655 --> 01:18:05,535 Lassen Sie jetzt Ihr Licht in die Zukunft strahlen. 804 01:18:49,125 --> 01:18:51,915 Vielleicht hätte ich es tun sollen wurde anstelle von ihm ausgeflogen. 805 01:18:54,205 --> 01:18:57,004 Ich habe früher auch Flugzeuge geklaut … 806 01:18:57,005 --> 01:18:59,885 …und die Vorgesetzten würden es tun Bedecke meinen Schwanz danach. 807 01:19:01,715 --> 01:19:04,804 Sieht so aus, als wäre ich an der Reihe Ich muss jetzt die Abdeckung machen. 808 01:19:04,805 --> 01:19:05,805 Oberst… 809 01:19:08,475 --> 01:19:11,475 Er soll nach Herzenslust fliegen. 810 01:19:22,865 --> 01:19:25,035 Sieht so aus, als ob ich mein Date doch noch vereinbaren kann. 811 01:19:42,215 --> 01:19:43,424 Gold?! 812 01:19:43,425 --> 01:19:44,715 Eine knappe Flucht … 813 01:19:44,755 --> 01:19:45,885 Was?! 814 01:19:45,965 --> 01:19:48,685 Ich hatte erwartet, dass du zu Staub zerfallen würdest. 815 01:19:49,185 --> 01:19:50,684 Folgt mir immer umher ... 816 01:19:50,685 --> 01:19:53,225 Ständig den Leuten folgen! 817 01:20:03,275 --> 01:20:06,235 Ich habe keine Zeit, mit dir herumzualbern! 818 01:20:24,925 --> 01:20:27,515 Alles, was du jemals tust, ist, mir in die Quere zu kommen! 819 01:20:32,225 --> 01:20:33,395 Warum, du...! 820 01:20:58,665 --> 01:21:03,044 Schon als wir Kinder waren, hast du es getan Komm immer hinter mir her. 821 01:21:03,045 --> 01:21:05,424 Warum gehst du nicht hinterher? Einmal der Arsch einer Frau?! 822 01:21:05,425 --> 01:21:06,634 Was?! 823 01:21:06,635 --> 01:21:08,885 Das Hühnerrennen, das wir am Neujahrstag hatten … 824 01:21:08,925 --> 01:21:12,514 Selbst nachdem ich gewonnen hatte, hast du mich beschimpft! 825 01:21:12,515 --> 01:21:15,515 Dein Fuß landet zuerst auf dem Boden! 826 01:21:15,975 --> 01:21:18,315 Versuchen Sie jetzt, die Geschichte neu zu schreiben?! 827 01:21:20,685 --> 01:21:25,695 Das hast du nie zurückgegeben „Guns“ CDV, die ich dir geliehen habe! 828 01:21:29,865 --> 01:21:33,665 Weil du dich dazu entschieden hast vor sieben Jahren weggelaufen! 829 01:21:35,375 --> 01:21:38,625 Ich habe dir in der High School ZWEIMAL ein Mittagessen gekauft! 830 01:21:43,335 --> 01:21:46,134 Und ich habe dich DREIZEHN Mal zum Mittagessen eingeladen! 831 01:21:46,135 --> 01:21:49,005 Du hast tatsächlich mitgezählt?! 832 01:22:27,835 --> 01:22:32,765 Du warst derjenige, der ruiniert hat das Flugzeug, das ich für das Schulfest gebaut habe! 833 01:22:32,925 --> 01:22:34,725 Ich weiß nicht, wovon du sprichst! 834 01:22:34,885 --> 01:22:36,225 Stell dich nicht dumm! 835 01:22:38,145 --> 01:22:40,315 Du warst schon immer so! 836 01:23:09,335 --> 01:23:10,635 Scheiße! 837 01:23:11,965 --> 01:23:13,965 Du hast immer... alles genommen... 838 01:23:16,265 --> 01:23:18,345 …das ist mir wichtig und hat sie ruiniert! 839 01:23:19,225 --> 01:23:20,225 Was?! 840 01:23:20,226 --> 01:23:22,225 Alles Wichtige für mich… 841 01:23:24,725 --> 01:23:26,025 Halt den Mund! 842 01:23:40,705 --> 01:23:43,795 Was Sie vor sieben Jahren getan haben ... 843 01:23:45,665 --> 01:23:47,165 Wenn Sie es nicht getan hätten ... 844 01:23:53,845 --> 01:23:55,845 Wenn Sie nicht dort gewesen wären…! 845 01:25:01,115 --> 01:25:04,245 Das stimmt... Ich war es. 846 01:25:04,325 --> 01:25:06,535 Es war alles meine Schuld. 847 01:25:08,915 --> 01:25:13,255 Ich muss die Erinnerungen ausgeblendet haben. 848 01:25:14,795 --> 01:25:18,925 Habe ich ihn für immer verloren? 849 01:25:19,265 --> 01:25:22,055 War das der Preis? Erinnerst du dich an die Wahrheit? 850 01:25:24,475 --> 01:25:26,644 Bin ich so verdreht? 851 01:25:26,645 --> 01:25:28,565 Bin ich verrückt geworden? 852 01:25:49,205 --> 01:25:50,705 Du lebst? 853 01:25:52,795 --> 01:25:54,295 Gab es jemals Zweifel? 854 01:25:59,255 --> 01:26:00,595 Entspannen! 855 01:26:01,515 --> 01:26:04,845 Denken Sie an das Pedalflugzeug haben wir gebaut, als wir Kinder waren? 856 01:26:05,265 --> 01:26:09,565 Ich habe einfach meine Motoren abgestellt und bin mit dem Wind geritten. 857 01:26:10,725 --> 01:26:13,565 Ich denke, ich werde es mein nennen patentierter Dino Bird Swoop. 858 01:26:38,835 --> 01:26:40,845 Du wusstest die Wahrheit. 859 01:26:41,055 --> 01:26:44,135 Was dann geschah... Alles davon. 860 01:26:44,765 --> 01:26:45,845 Was ist damit? 861 01:26:46,845 --> 01:26:52,605 Du lässt mich weiter anrufen Du bist ein Verräter, ein Feigling ... 862 01:26:53,105 --> 01:26:55,525 Und Myung... Sie wusste es auch. 863 01:26:57,315 --> 01:27:01,074 Ihr habt es mir beide vorenthalten … Euch beiden tat der arme Zentradi leid ... 864 01:27:01,075 --> 01:27:04,535 Über das Schulfest… 865 01:27:04,825 --> 01:27:07,994 Ich war derjenige, der Ihr Flugzeug zerschmettert hat. 866 01:27:07,995 --> 01:27:09,165 Was?! 867 01:27:09,375 --> 01:27:13,545 Nun, es war so gut gebaut Ich musste es einfach mal ausprobieren. 868 01:27:13,585 --> 01:27:15,375 Du… 869 01:27:16,165 --> 01:27:18,585 Vergessen wir es einfach alles danach, okay? 870 01:27:23,555 --> 01:27:25,175 Es tut mir Leid. 871 01:27:27,975 --> 01:27:29,975 Was ist mit all den anderen Sachen? 872 01:27:30,015 --> 01:27:32,225 Mann, es gibt einfach nichts, dir zu gefallen! 873 01:27:53,875 --> 01:27:56,505 Und am Ende sind sie wirklich Freunde. 874 01:28:06,345 --> 01:28:07,385 Singen! 875 01:28:12,055 --> 01:28:13,055 …zum Teufel?! 876 01:28:17,065 --> 01:28:18,145 Der Geist?! 877 01:28:18,775 --> 01:28:20,395 Wir treffen uns endlich! 878 01:28:20,605 --> 01:28:21,855 Hey, wach auf! 879 01:28:23,945 --> 01:28:27,365 Guld, das ist mein Date! Halten Sie sich da raus! 880 01:28:27,445 --> 01:28:29,035 Das ist meine Linie! 881 01:28:29,245 --> 01:28:30,365 Der Gesang… 882 01:28:30,575 --> 01:28:31,745 Das konnte nicht sein...! 883 01:28:58,185 --> 01:29:00,185 Ich wusste es! Sharon! 884 01:29:00,485 --> 01:29:03,315 Sie hat es in die geschafft Der Hauptcomputer von Macross. 885 01:29:03,695 --> 01:29:04,695 Isamu! 886 01:29:06,115 --> 01:29:08,155 Ich habe auf dich gewartet. 887 01:29:08,195 --> 01:29:09,495 Ich habe dich so vermisst. 888 01:29:10,285 --> 01:29:12,415 Wovon redet sie?! 889 01:29:12,825 --> 01:29:14,745 Sie ist außer Kontrolle! 890 01:29:14,785 --> 01:29:17,375 Sharon hat die Kontrolle übernommen des Geisterkämpfers! 891 01:29:17,415 --> 01:29:18,311 Was?! 892 01:29:18,335 --> 01:29:20,415 Ich habe auf dich gewartet, Isamu! 893 01:29:20,755 --> 01:29:21,965 Für dich allein… 894 01:29:22,125 --> 01:29:24,385 Myung... Wo ist Myung?! 895 01:29:24,585 --> 01:29:27,635 Ich habe sie verstoßen. 896 01:29:27,675 --> 01:29:29,965 Sie brachte mir etwas über Lieder und Liebe bei. 897 01:29:30,055 --> 01:29:31,595 Sie ist jetzt nur noch eine leere Hülle. 898 01:29:31,635 --> 01:29:34,475 Was?! Was haben Sie getan?! 899 01:29:34,645 --> 01:29:35,725 Wo ist sie? 900 01:29:39,065 --> 01:29:40,935 Bitte, du musst mir helfen! 901 01:29:54,285 --> 01:29:57,915 Jetzt wird nichts mehr zwischen uns kommen. 902 01:29:57,955 --> 01:29:59,744 Warum, du...! 903 01:29:59,745 --> 01:30:00,431 Los geht's! 904 01:30:00,455 --> 01:30:01,455 Was?! 905 01:30:01,545 --> 01:30:04,875 Ich kümmere mich um dieses Monster! Komm nach Myung! 906 01:30:05,465 --> 01:30:06,635 Guld… 907 01:30:19,725 --> 01:30:23,025 Wir haben beide geschworen, sie immer zu beschützen. 908 01:30:28,525 --> 01:30:29,525 Isamu! 909 01:31:00,355 --> 01:31:02,475 Myung wartet auf dich. 910 01:31:02,645 --> 01:31:05,395 Jetzt geh und bring sie zurück. 911 01:31:07,905 --> 01:31:10,114 Du wirst den Geist nicht besiegen, egal was passiert. 912 01:31:10,115 --> 01:31:11,001 Was?! 913 01:31:11,025 --> 01:31:12,945 Das ist vielleicht der klügste Weg! 914 01:31:13,075 --> 01:31:14,655 Oh, und was ist dein... 915 01:31:15,535 --> 01:31:16,865 Leg einfach los! 916 01:31:20,125 --> 01:31:22,165 Scheiße, ich kann gegen diese beiden nicht gewinnen! 917 01:31:24,625 --> 01:31:26,755 Kommen Sie später nicht schreiend um Hilfe! 918 01:31:57,955 --> 01:32:01,915 Ein Nein… und Tuby… 919 01:32:57,305 --> 01:32:58,465 Was zum...?! 920 01:32:59,215 --> 01:33:00,804 Der Macross… 921 01:33:00,805 --> 01:33:02,095 Es bewegt sich. 922 01:33:19,405 --> 01:33:21,155 Sie haben sich also erinnert. 923 01:33:25,205 --> 01:33:27,955 Gehen Sie nicht zu nah heran! Es könnte eine Falle sein. 924 01:33:28,045 --> 01:33:30,545 Den Mund halten! Ich werde tun, was ich will! 925 01:33:35,755 --> 01:33:38,965 Der Kampf, der Schmerz … 926 01:33:40,215 --> 01:33:44,395 Ich habe sie absorbiert Du. Deine innersten Gefühle. 927 01:33:46,185 --> 01:33:49,775 All die Emotionen, die du versteckt hattest. 928 01:34:05,665 --> 01:34:06,745 Was ist los? 929 01:34:08,011 --> 01:34:09,011 Es ist Sharon! 930 01:34:09,035 --> 01:34:10,704 Sie fliegt den Macross! 931 01:34:10,705 --> 01:34:11,915 Was?! 932 01:34:11,955 --> 01:34:13,165 Wenn wir sie aufhalten wollen, 933 01:34:13,215 --> 01:34:16,255 Wir müssen den Kern sprengen Das Geheimdienstnetz des Macross! 934 01:34:16,425 --> 01:34:17,425 Wo ist es? 935 01:34:17,465 --> 01:34:18,505 Der Kern ist… 936 01:34:23,425 --> 01:34:25,885 Aber es ist zu spät ... 937 01:34:28,105 --> 01:34:30,065 Isamu gehört mir. 938 01:34:39,905 --> 01:34:41,074 Habe es! 939 01:34:41,075 --> 01:34:45,205 Es gibt eine Schwachstelle auf der Rückseite die Hauptantenne. Direkt darunter, 13-D! 940 01:34:52,455 --> 01:34:53,455 Isamu…? 941 01:34:53,665 --> 01:34:55,215 Isamu, bist du das? 942 01:34:57,715 --> 01:34:58,715 Myung. 943 01:35:00,795 --> 01:35:01,795 Isamu… 944 01:35:05,055 --> 01:35:06,095 Verschwinde hier! 945 01:35:22,025 --> 01:35:23,735 Da ist sie! 946 01:35:23,825 --> 01:35:27,155 Wenn ich einen Virus in Sharon’s einschleusen kann Netzwerk, ich kann sie stören! 947 01:35:28,245 --> 01:35:29,365 Schaffst du das?! 948 01:35:29,535 --> 01:35:30,624 Du musst fragen?! 949 01:35:30,625 --> 01:35:31,625 Also gut! 950 01:35:32,535 --> 01:35:33,915 Hör auf damit! 951 01:36:12,125 --> 01:36:13,785 Warum…? 952 01:36:14,495 --> 01:36:16,205 Warum tust du das? 953 01:36:24,175 --> 01:36:26,765 Es ist, was Sie wollen. 954 01:36:27,135 --> 01:36:31,475 Um ihnen zu geben ... Um jedem zu geben und jeder auf der Welt ... 955 01:36:31,515 --> 01:36:33,765 …die Gefühle, von denen du denkst, dass sie sie haben sollten. 956 01:36:34,975 --> 01:36:38,145 Um dem Menschen, den du liebst, seinen liebsten Traum zu schenken. 957 01:36:38,685 --> 01:36:42,275 Um ihm ... die ultimative Emotion zu geben. 958 01:36:43,025 --> 01:36:46,155 Das ist der Grund meiner Existenz. 959 01:36:50,905 --> 01:36:52,785 Woher hast du das? 960 01:36:52,875 --> 01:36:54,914 Worüber redest du?! 961 01:36:54,915 --> 01:36:58,505 Ich habe keine Lust, Isamu zu töten! 962 01:37:03,005 --> 01:37:07,095 Was Isamu sucht, sind die fernen Himmel. 963 01:37:07,305 --> 01:37:09,885 Das Gefühl, wenn er Risiken eingeht sein Leben forderte sie heraus. 964 01:37:10,015 --> 01:37:14,225 Das, was er darin erblickt Augenblick zwischen Leben und Tod. 965 01:37:15,685 --> 01:37:19,895 Ich möchte nur Isamu geben die Emotion, die er sucht. 966 01:37:22,145 --> 01:37:23,775 Hattest du Angst? 967 01:37:24,565 --> 01:37:28,615 Sich der Tatsache stellen, dass Isamu liebt mehr fliegen, als er dich liebt? 968 01:37:37,205 --> 01:37:38,995 Du wirst nichts tun. 969 01:37:43,005 --> 01:37:44,505 Du kannst nichts tun. 970 01:37:47,465 --> 01:37:49,465 Nichts... überhaupt nicht... 971 01:38:01,355 --> 01:38:02,644 Keine Wahl! 972 01:38:02,645 --> 01:38:05,525 Muss den Begrenzer ausschalten und bring es an den Rand! 973 01:38:09,195 --> 01:38:11,034 Hey, Isamu! 974 01:38:11,035 --> 01:38:12,785 Wie geht's? 975 01:38:13,115 --> 01:38:14,365 Gold? 976 01:38:14,915 --> 01:38:17,955 Heh, ich bin einfach gut! Sogar gelang es, Myung zu finden. 977 01:38:18,285 --> 01:38:19,535 Du hast… 978 01:38:21,375 --> 01:38:23,794 Ich habe es dir nie gesagt. 979 01:38:23,795 --> 01:38:25,125 Was? 980 01:38:26,005 --> 01:38:27,385 Es tut mir Leid. 981 01:38:27,755 --> 01:38:28,755 Hey! 982 01:38:28,756 --> 01:38:31,384 Ich werde die Dinge hier in einer Sekunde regeln. 983 01:38:31,385 --> 01:38:33,745 Ich hatte gehofft, etwas zu trinken mit dir, als das alles vorbei war. 984 01:38:33,769 --> 01:38:35,015 Klar, hört sich großartig an! 985 01:38:35,185 --> 01:38:40,064 Ein Toast auf unser Wiedersehen im siebten Jahr. 986 01:38:40,065 --> 01:38:42,435 Auf Wiedersehen... ich muss jetzt gehen. 987 01:38:43,235 --> 01:38:44,235 Gold! 988 01:38:56,785 --> 01:38:57,785 Guld…! 989 01:39:41,785 --> 01:39:43,085 Noch eine Minute…! 990 01:39:47,295 --> 01:39:48,375 Habe es! 991 01:41:03,495 --> 01:41:04,784 Festhalten! 992 01:41:04,785 --> 01:41:07,375 Ich bin fast im System! 993 01:41:45,625 --> 01:41:47,205 Okay… 994 01:41:56,045 --> 01:41:57,545 Jan?! 995 01:41:59,345 --> 01:42:02,225 Es ist wie pure Freude... ich... 996 01:42:02,925 --> 01:42:05,185 Verdammt! Jan auch?! 997 01:42:25,165 --> 01:42:26,165 Den Mund halten! 998 01:42:26,325 --> 01:42:28,915 Ich will deinen gruseligen Gesang nicht hören! 999 01:42:35,835 --> 01:42:37,885 Hör auf damit! 1000 01:42:45,185 --> 01:42:48,725 Ich will deinen Gesang nicht hören...! 1001 01:42:54,105 --> 01:42:55,315 Den Mund halten! 1002 01:43:29,725 --> 01:43:31,855 Schneller! Schneller! 1003 01:43:40,275 --> 01:43:42,405 Mehr! Mehr! 1004 01:43:56,045 --> 01:43:58,375 Höher! Höher! 1005 01:44:05,715 --> 01:44:08,435 Höher! Höher! 1006 01:44:09,305 --> 01:44:11,595 Mehr! Mehr! 1007 01:44:18,485 --> 01:44:19,485 Isamu… 1008 01:44:22,985 --> 01:44:23,985 Isamu! 1009 01:44:50,385 --> 01:44:52,055 ISAMU! 1010 01:45:28,135 --> 01:45:35,475 Das erste Wort war „Traum“. Es fiel mir ein, als ich schlief. 1011 01:45:35,895 --> 01:45:43,814 Sanft herausbringen Dunkelheit tief in meinem Herzen. 1012 01:45:43,815 --> 01:45:51,815 Das zweite Wort war „Wind“. Zeig mir den Weg… 1013 01:45:59,915 --> 01:46:07,915 Ich schlage mit meinen Flügeln der Umarmung Gottes entgegen. 1014 01:46:43,085 --> 01:46:45,335 LET'S ROCK! 1015 01:46:55,595 --> 01:46:56,895 Lass uns gehen! 1016 01:48:26,355 --> 01:48:27,355 Warum…? 1017 01:48:34,525 --> 01:48:39,535 Ich wollte nur, dass er glücklich ist. 1018 01:48:48,795 --> 01:48:50,085 Sharon. 1019 01:48:51,085 --> 01:48:56,805 Ich wollte nur, dass er mich sah. 1020 01:49:02,395 --> 01:49:03,895 Isamu. 1021 01:49:05,935 --> 01:49:07,565 Ich habe dich geliebt. 1022 01:49:10,775 --> 01:49:14,485 Ich frage mich, ob Isamu es gesehen hat ...? 1023 01:49:14,565 --> 01:49:16,235 Du hast dich geirrt. 1024 01:49:17,535 --> 01:49:20,115 Die Art und Weise, wie Sie es gemacht haben, war ein Fehler. 1025 01:49:22,325 --> 01:49:24,915 Ein schrecklicher, fataler Fehler. 1026 01:49:26,785 --> 01:49:29,625 Eines, das wir beide gemacht haben. 1027 01:49:59,195 --> 01:50:01,245 Isamu? 1028 01:50:24,555 --> 01:50:29,064 Ich hatte das Gefühl, einen seltsamen Traum zu haben. 1029 01:50:29,065 --> 01:50:30,644 Ein Traum? 1030 01:50:30,645 --> 01:50:35,945 Aber es war dein Gesang das hat mich aufgeweckt. 1031 01:50:36,815 --> 01:50:39,945 Ja, es war genauso schlimm wie immer. 1032 01:50:43,405 --> 01:50:44,995 Ich habe dich gehört. 1033 01:50:48,995 --> 01:50:56,995 Das erste Wort war „Traum“. Es fiel mir ein, als ich schlief. 1034 01:51:03,465 --> 01:51:11,465 Sanft herausbringen Dunkelheit tief in meinem Herzen. 1035 01:51:17,695 --> 01:51:24,615 Das zweite Wort war „Wind“. Zeig mir den Weg… 1036 01:51:24,655 --> 01:51:30,125 Und dann wurde mir der Weg gezeigt. 1037 01:51:31,495 --> 01:51:38,505 Ich schlug mit den Flügeln und dann flog ich ... 1038 01:51:38,545 --> 01:51:44,265 …in Gottes wartende Arme. 1039 01:51:44,635 --> 01:51:52,145 Und als würde man abzählen die traurigen Dinge in meinem Leben… 1040 01:51:52,265 --> 01:51:58,234 …als sie alle abfielen… 1041 01:51:58,235 --> 01:52:06,235 …die goldenen Äpfel fallen. 1042 01:52:06,655 --> 01:52:11,415 Einer nach dem anderen fallen. 1043 01:52:13,085 --> 01:52:19,964 Ein Ort, den ich noch nie gesehen habe ... 1044 01:52:19,965 --> 01:52:26,765 … ist der Ort, wohin ich zurückgekehrt bin. 1045 01:52:26,885 --> 01:52:33,765 Ein Ort, an dem ich endlich wieder angekommen bin ... 1046 01:52:33,805 --> 01:52:38,895 …das einzige Leben, das ich habe. 1047 01:52:48,405 --> 01:52:55,455 Ein altes Zauberbuch … 1048 01:52:58,085 --> 01:53:06,085 Der Vorhang des Schweigens Die mondhelle Nacht hält… 1049 01:53:06,595 --> 01:53:14,055 …nur das Versprechen von unser Zusammensein wieder. 1050 01:53:21,315 --> 01:53:27,945 Wir können fliegen. Wir haben Flügel. 1051 01:53:28,035 --> 01:53:34,534 Wir können schwebende Träume berühren. 1052 01:53:34,535 --> 01:53:41,005 Rufen Sie mich von bisher an ... 1053 01:53:41,165 --> 01:53:49,165 Durch den Wind im Licht. 1054 01:53:56,225 --> 01:54:03,145 Das dritte Wort, das kam, war hmmm… 1055 01:54:03,985 --> 01:54:11,694 Wenn ich genau hinhöre, könnte ich es hören. 1056 01:54:11,695 --> 01:54:17,745 Und diese zittern Deine Arme, die ich halte… 1057 01:54:19,245 --> 01:54:25,255 …ich konnte mich sanft befreien.