1
00:00:01,935 --> 00:00:04,935
تم الحصول على هذا الفيلم
 الجوائز التالية

2
00:00:05,772 --> 00:00:08,772
 في كارلوفي فاري عام 1968
 مهرجان الفيلم الدولي

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,510
 جائزة إكسايكو فيبريسي
 اتحاد نقاد السينما

4
00:00:14,381 --> 00:00:17,381
 جوائز من نادي السينما
 الاتحاد ولجنة تحكيم الممثلين

5
00:00:19,486 --> 00:00:22,486
 ICAIC
 الهدايا

6
00:00:33,233 --> 00:00:36,233
 '' ذكريات
 التخلف

7
00:00:40,073 --> 00:00:43,073
 مقتبس من الرواية بقلم:
 إدموندو ديسنوز

8
00:01:56,583 --> 00:01:59,583
 من إخراج:

9
00:02:06,993 --> 00:02:09,993
 هافانا 1961. كثير من الناس
 يغادرون البلاد.

10
00:04:25,732 --> 00:04:28,732
 عليها أن تعمل هناك...

11
00:04:29,035 --> 00:04:32,035
 حسنا، على الأقل حتى تجد
 بعض الرجل الغبي الذي سوف يتزوجها.

12
00:04:34,374 --> 00:04:37,374
لقول الحقيقة، فهي لا تزال
 شيء للنظر فيه.

13
00:04:37,777 --> 00:04:40,777
 سوف تتذكرني أثناء رحيلها
 خلال الرمال الوقت السيئ ثم ...

14
00:04:42,682 --> 00:04:45,617
 لقد كنت غبيا حقا.

15
00:04:45,618 --> 00:04:48,618
 العمل على دعمها
 كما لو أنها ولدت

16
00:04:49,055 --> 00:04:51,923
 في نيويورك أو باريس،

17
00:04:51,924 --> 00:04:54,126
 وليس في هذا
 جزيرة متخلفة.

18
00:04:54,127 --> 00:04:57,127
 اعذرني.

19
00:06:09,035 --> 00:06:12,035
 كل أولئك الذين أحبوني و

20
00:06:15,908 --> 00:06:18,908
 لقد أزعجني حتى

21
00:06:22,782 --> 00:06:25,782
 اللحظة الأخيرة

22
00:06:29,589 --> 00:06:32,589
 لقد غادرت.

23
00:06:39,365 --> 00:06:41,466
 منذ سنوات وأنا أقول
 أنه إذا كان لدي الوقت،

24
00:06:41,467 --> 00:06:44,467
 أود أن أكتب كتابا
 واحتفظ بمذكرات.

25
00:06:46,639 --> 00:06:49,639
 الآن سأعرف إذا كنت حقا
لديك ما تقوله.

26
00:07:59,745 --> 00:08:02,745
 لم يتغير شيء.

27
00:08:08,988 --> 00:08:11,988
 لم يتغير شيء هنا.

28
00:08:12,124 --> 00:08:15,124
 للوهلة الأولى تبدو وكأنها مجموعة،
 مدينة من الورق المقوى.

29
00:08:23,936 --> 00:08:26,638
 تيتان البرونزي.

30
00:08:26,639 --> 00:08:29,639
 كوبا: حرة ومستقلة،
 هل يمكن أن تحلم بهذا؟

31
00:08:31,777 --> 00:08:34,777
 لا يوجد نسر إمبراطوري. والحمامة
 وكان من المفترض أن يرسل بيكاسو؟

32
00:08:36,949 --> 00:08:39,949
 من السهل حقًا أن تكون شيوعيًا
 ومليونير في باريس.

33
00:08:46,359 --> 00:08:49,359
 '' لقد قالت هذه البشرية ما يكفي
 وبدأ في المشي».

34
00:08:50,530 --> 00:08:53,530
 مثل والدي، مثل لورا.
 لن يتوقفوا حتى يصلوا إلى ميامي.

35
00:08:55,635 --> 00:08:58,635
ولكن يبدو أن كل شيء
 مختلف جدا اليوم.

36
00:08:59,138 --> 00:09:02,138
 هل هو l الذي تغير
 أم أنها المدينة؟

37
00:09:29,569 --> 00:09:32,569
 لقد حان الوقت للمغادرة.

38
00:09:33,172 --> 00:09:36,172
 أوه، مهجورة
 مثل الأرصفة عند الفجر.

39
00:09:36,776 --> 00:09:39,776
 كل ما فيك كان حطام سفينة.

40
00:09:50,890 --> 00:09:53,890
 -ماذا تفعل؟
 - ألا ترى؟

41
00:09:54,093 --> 00:09:57,093
  يعني ما هي القراءة الخاصة بك.

42
00:09:57,430 --> 00:10:00,430
 أمر تافه ومنحط.

43
00:10:00,866 --> 00:10:03,866
 الأفضل في العالم أو الأفضل
 من كل شيء، أيا كان.

44
00:10:04,103 --> 00:10:07,103
 - نعم ذلك الفيلم .
 - نعم تلك .

45
00:10:08,174 --> 00:10:10,041
 -اتركني.
 -أنا؟

46
00:10:10,042 --> 00:10:13,042
 لا أستطيع القراءة وأنت تنظر إليّ
 كما لو كنت غريب الأطوار.

47
00:10:16,148 --> 00:10:19,148
-لماذا لا نتحدث قليلا؟
 -ما الذي يعضك؟

48
00:10:21,053 --> 00:10:24,053
 في هذه الأيام أنت تتحدث فقط
 عن الحيوانات.

49
00:10:24,457 --> 00:10:27,457
 ماذا يمكنني أن أفعل؟ طوال اليوم
 محاطة بالعضاضين،

50
00:10:28,027 --> 00:10:31,027
 الرعاع، الناس القذرة.
 هذا البلد يحبطك.

51
00:10:32,164 --> 00:10:35,164
 وأنت؟
 ماذا تعتقد؟

52
00:10:35,201 --> 00:10:38,201
 ماذا؟ لم تكن أبدا
 مهتمة بما أعتقد.

53
00:10:41,140 --> 00:10:44,140
 أنت تتدرب
 لغتك الإنجليزية كثيرا في الآونة الأخيرة.

54
00:10:44,276 --> 00:10:47,276
 -أنت تخطط للمغادرة.
 -ما هو؟ اتركني.

55
00:10:48,681 --> 00:10:51,681
 أنا أحب ذلك عندما تصبح مبتذلة.

56
00:10:52,251 --> 00:10:54,653
 في الواقع يثيرني
 لرؤيتك

57
00:10:54,654 --> 00:10:57,654
قتال بين التقليب
 والرقي،

58
00:10:57,757 --> 00:11:00,757
 الأناقة والابتذال.

59
00:11:03,229 --> 00:11:06,229
 لقد كنت أنظر إليك
 لفترة من الوقت وأجدك مضحكا.

60
00:11:08,467 --> 00:11:11,467
 لا أعرف،
 لكنك تتصرف بغرابة.

61
00:11:11,971 --> 00:11:14,971
 لم أحصل على ياردلي
 بريليانتيني,

62
00:11:15,808 --> 00:11:18,808
 ولا معجون أسنان كولجيت
 ولا الحلاقة الإمبريالية ...

63
00:11:20,279 --> 00:11:23,279
 -أنت تعلم أن ذلك يساعد كثيرًا.
 -نعم، لابد أن يكون ذلك.

64
00:11:24,617 --> 00:11:27,552
 لكنك أكثر جاذبية
 كل يوم.

65
00:11:27,553 --> 00:11:30,553
 نعم، أنت أكثر اصطناعية.

66
00:11:30,690 --> 00:11:33,690
 لا أحب الجمال الطبيعي.
 أحب النساء مثلك،

67
00:11:34,293 --> 00:11:37,293
 مصنوعة من ملابس جيدة،
طعام جيد، مكياج، تدليك...

68
00:11:40,666 --> 00:11:43,666
 جمال مبهر
 وليس راف راف الكوبي المشترك.

69
00:11:46,238 --> 00:11:49,238
 هل أنت جاد
 أم أنك تسخر مني؟

70
00:11:50,076 --> 00:11:53,076
 -القليل من الاثنين يا عزيزتي.
 -اضحكي على أمك يا عزيزتي.

71
00:11:54,013 --> 00:11:57,013
 -اذهب إلى الجحيم!
 -أحب ذلك! أنا حقا أفعل!

72
00:11:57,349 --> 00:12:00,349
 هل أنت مجنون؟
 اتركني!

73
00:12:00,820 --> 00:12:03,820
 لا أستطيع أن أتحملك. لا أستطيع الوقوف
 العيش هنا، أو الحرارة...

74
00:12:04,790 --> 00:12:07,790
 أنت تتعرق كثيرًا،
 تصبح قذراً.. .اتركني!

75
00:12:10,896 --> 00:12:13,598
 هل تعلم أنني سجلت كل هذا؟

76
00:12:13,599 --> 00:12:16,568
 -ماذا؟
 -كل كلمة.

77
00:12:16,569 --> 00:12:19,304
سيكون من المضحك جدًا الاستماع إليه.

78
00:12:19,305 --> 00:12:22,107
 أنت وحش، أنت مريض!

79
00:12:22,108 --> 00:12:25,108
 حذرا. أنت ذاهب
 لكسرها! ترك الأمر!

80
00:13:55,267 --> 00:13:58,267
 المرأة تنظر إلى عينيك
 كما لو أن نظرتك يمكن أن تلمسهم.

81
00:14:06,879 --> 00:14:09,879
 وهذا لا يحدث في أي مكان آخر
 في العالم.

82
00:14:13,352 --> 00:14:16,352
 ربما يبدو الإيطاليون قليلاً.

83
00:14:42,681 --> 00:14:45,681
 بعد أن احترق "إل إنكانتو"،
 هافانا هي مدينة إقليمية.

84
00:14:53,792 --> 00:14:56,792
 كانوا يطلقون عليه
 '''باريس الكاريبي''.

85
00:15:03,068 --> 00:15:06,068
 على الأقل السياح
 وفعلت العاهرات.

86
00:15:06,772 --> 00:15:09,772
 الآن هو بالأحرى
 منطقة البحر الكاريبي تيغوسيغالبا.

87
00:15:17,182 --> 00:15:20,182
لا يعني ذلك أن El Encanto قد احترق
 وليس هناك شيء جيد للشراء.

88
00:15:21,720 --> 00:15:24,720
 lt هم الناس أيضا.

89
00:15:50,883 --> 00:15:53,883
 ما هو معنى الحياة
 بالنسبة لهم؟ وبالنسبة لي؟

90
00:15:56,455 --> 00:15:59,455
 ما هو المعنى بالنسبة لي؟

91
00:15:59,892 --> 00:16:02,892
 لكنني لست مثلهم.

92
00:16:08,567 --> 00:16:09,968
 يقولون أنهم يصنعون

93
00:16:09,969 --> 00:16:12,969
 الثورة الاشتراكية الأولى
 في أمريكا. وماذا في ذلك؟

94
00:16:15,107 --> 00:16:18,107
 سوف يسقطون في الهمجية
 ويجوعون مثل الهايتيين.

95
00:16:19,411 --> 00:16:22,146
 لقد هزموا نابليون،
 وماذا في ذلك؟

96
00:16:22,147 --> 00:16:25,147
 لقد اعتادوا على الحصول على الأول
 صناعة السكر في العالم.

97
00:16:25,918 --> 00:16:28,918
 انظر إليهم الآن: حافي القدمين
 وتحولت إلى زومبي.

98
00:16:29,922 --> 00:16:31,556
الزمن يتغير.

99
00:16:31,557 --> 00:16:33,925
 الى جانب ذلك، سيرجيو،
 هذه ليست مشكلتنا.

100
00:16:33,926 --> 00:16:35,760
 هذه مشكلة بين
 الروس والأميركيين.

101
00:16:35,761 --> 00:16:38,429
 هذا ليس من شأننا.

102
00:16:38,430 --> 00:16:41,430
 هناك شيء واضح: سيكون هناك
 متاعب كبيرة في المستقبل.

103
00:16:42,568 --> 00:16:45,568
 وأنت تعرف
 من سيتعرض للضرب أولاً: نحن.

104
00:16:46,805 --> 00:16:49,805
 تعرف لماذا؟ لأن هذا
 أفيري إيتالي إياند، سيرجيو.

105
00:16:52,011 --> 00:16:55,011
 WeII، سيتم ضربك، لأن
 لن أكون هنا، هل سمعت؟

106
00:16:56,515 --> 00:16:59,515
 لقد كنا معا
 طوال الوقت لمدة خمس سنوات.

107
00:17:03,022 --> 00:17:06,022
 تحت باتيستا وصلت الأمور
حالة كان عليهم تغييرها.

108
00:17:08,127 --> 00:17:11,127
 ليس أنا. لم يكن لدي شيء
 للقيام بالسياسة.

109
00:17:12,197 --> 00:17:14,899
 ضميري مرتاح.

110
00:17:14,900 --> 00:17:17,900
 لم أفعل شيئًا سوى العمل
 مثل البغل طوال حياتي.

111
00:17:19,972 --> 00:17:22,972
 ترى آنا؟ مذهلة جدا و
 بيضها مليء بالفاصوليا السوداء.

112
00:17:25,010 --> 00:17:27,178
 رأيتها تأكل
 في لا تيرازا.

113
00:17:27,179 --> 00:17:29,614
 ولكن لديهم aII
 الموارد سيرجيو,

114
00:17:29,615 --> 00:17:32,615
 الدراية اللازمة لتطويرIop
 اقتصاد الدول .

115
00:17:32,684 --> 00:17:33,885
 فوي.

116
00:17:33,886 --> 00:17:36,788
 -الخبرة؟
 - نعم المعرفة .

117
00:17:36,789 --> 00:17:39,357
 الأميركيون يعرفون
 كيفية القيام بالأشياء,

118
00:17:39,358 --> 00:17:42,358
 إنهم يعرفون كيف
 لجعل الأمور تعمل.

119
00:17:48,834 --> 00:17:50,601
 ثلاثة.

120
00:17:50,602 --> 00:17:53,602
-التحقق من oiI.
 -ليس هناك oiI.

121
00:17:53,772 --> 00:17:55,940
 لكنني أتحقق من ذلك على أي حال.

122
00:17:55,941 --> 00:17:58,941
 لا...لماذا؟

123
00:18:07,286 --> 00:18:09,320
 أنا رسوم أنا أحب تحطيم
 كل شيء، القرف!

124
00:18:09,321 --> 00:18:11,489
 ولا بد لي من تسليم الأشياء
 على ما كانوا عليه.

125
00:18:11,490 --> 00:18:13,958
 -لماذا؟
 -هناك مخزون، رجل.

126
00:18:13,959 --> 00:18:16,959
 إذا لم أفعل ذلك، فلن يخرجوني.

127
00:18:17,796 --> 00:18:20,064
 لا أستطيع أن أحضر لك وحدة مغلقة.

128
00:18:20,065 --> 00:18:22,300
 عليك أن تجده بنفسك.

129
00:18:22,301 --> 00:18:24,335
 الأمور ليست على الطريق
 اعتادوا أن يكونوا.

130
00:18:24,336 --> 00:18:25,736
 نعم هذا ما أعرفه.

131
00:18:25,737 --> 00:18:28,737
 واللوحة لن تكون
 كما هو الحال في معرف واحد.

132
00:18:28,740 --> 00:18:30,741
 إذا لم نتمكن من العثور على الخشب ايكوهوي،

133
00:18:30,742 --> 00:18:33,742
يجب علينا استخدام الطلاء الاصطناعي،
 وانها ليست هي نفسها.

134
00:18:34,646 --> 00:18:37,646
 علينا أن نرسم هذا الجزء
 في Ieast، لذلك يبدو الأمر جيدًا.

135
00:18:38,617 --> 00:18:41,617
 أنا أعرف.
 وهذا الانبعاج هنا؟

136
00:18:45,591 --> 00:18:48,493
 البعض يقول الشيء الوحيد الكوبيين
 لا أستطيع الوقوف هو ذاهب ghungry.

137
00:18:48,494 --> 00:18:51,494
 ومع ذلك، كان هناك الكثير من الجوع هنا
 منذ أن جاء الإسبان.

138
00:18:56,135 --> 00:18:59,036
 في أمريكا اللاتينية،
 4 أطفال يموتون في الدقيقة

139
00:18:59,037 --> 00:19:02,037
 بسبب الأمراض
 الناجمة عن سوء التغذية.

140
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
 إنه 20 مليون طفل
 في آذان 10Y.

141
00:19:06,612 --> 00:19:09,612
 نفس عدد الوفيات
 في الحرب العالمية الثانية.

142
00:19:24,763 --> 00:19:26,697
إنه الانحطاط في حد ذاته!

143
00:19:26,698 --> 00:19:29,698
 أنا أتقاضى رسومًا أفضل بهذه الطريقة.
 ليس لدي لإصلاحه.

144
00:19:30,936 --> 00:19:33,936
 -WeII، إذا كنت ترغب في الانتظار.
 - لا، لكني أكثر استرخاءً.

145
00:19:35,207 --> 00:19:38,207
 لا أريد مشاكل.

146
00:19:39,745 --> 00:19:42,745
 ويقولون أن Iates
 السيارات الأمريكية رائعة.

147
00:19:43,582 --> 00:19:46,582
 رأيت مجلة
 جويو جوميز أعطاني.

148
00:19:46,885 --> 00:19:49,885
 محركات SeaIed، شرارتان.
 ضمان لمدة عامين.

149
00:19:51,723 --> 00:19:54,659
 إذا انكسر، يجلبون لك
 واحدة جديدة. لا شيء لإصلاحه.

150
00:19:54,660 --> 00:19:57,660
 مع الميكانيكا التي لدينا،
 سيكون هذا هو الحل.

151
00:19:59,031 --> 00:20:01,399
 يبدو الناس أكثر
 غبي كل يوم.

152
00:20:01,400 --> 00:20:04,035
 كان بابيو على حق:
رائحة الفرنسية.

153
00:20:04,036 --> 00:20:06,904
 إنهم طبيعيون
 الخنازير الفاسدة. لورا!

154
00:20:06,905 --> 00:20:09,006
 لا يهمني
 إذا أخذوا aII.

155
00:20:09,007 --> 00:20:11,642
 لن ياتي
 لإيونج على أي حال.

156
00:20:11,643 --> 00:20:13,811
 ولكن الآن سيكون كذلك
 مختلف يا أخي

157
00:20:13,812 --> 00:20:16,147
 لن أبقى في المنزل مع
 ذراعي فويدت مرة أخرى،

158
00:20:16,148 --> 00:20:19,148
 كما فعلت تحت باتيستا.

159
00:20:20,152 --> 00:20:23,152
 لم أفكر قط في هؤلاء الأشخاص
 سوف أطيح به.

160
00:20:24,389 --> 00:20:27,191
 لكن الآن أعرف ذلك،
 إذا لم أفعل شيئًا،

161
00:20:27,192 --> 00:20:30,192
 لن أكون قادرًا على العمل
 عندما يكون هذا أسفل.

162
00:20:31,630 --> 00:20:34,098
 -هذا ما يقولون؟
 -من؟

163
00:20:34,099 --> 00:20:36,400
 سجناء بيايا جيرون.

164
00:20:36,401 --> 00:20:38,736
 -يا!
 -يا سيرجيو!

165
00:20:38,737 --> 00:20:41,737
حقيقة المجموعة
 هو في القاتل

166
00:20:49,281 --> 00:20:52,281
 التنظيم العسكري
 لدى الألوية الغازية

167
00:20:53,151 --> 00:20:56,151
 التسلسل الهرمي الاجتماعي
 تلخيص الوظائف

168
00:20:56,855 --> 00:20:59,855
 أخلاق البرجوازية
 وقسم العمل الاجتماعي:

169
00:21:01,026 --> 00:21:04,026
 كاهن,
 رجل أعمال في التجارة الحرة،

170
00:21:05,264 --> 00:21:08,264
 مسؤول مهووس،
 جلاد,

171
00:21:10,669 --> 00:21:13,669
 فيلسوف,
 سياسي

172
00:21:16,241 --> 00:21:19,241
 والعديد من الأطفال
 من الأسر الميسورة.

173
00:21:21,580 --> 00:21:24,580
 قام كل واحد منهم
 أفعالهم المحددة،

174
00:21:24,650 --> 00:21:27,485
 ولكن كان كل منهم،
 المجموعة,

175
00:21:27,486 --> 00:21:30,486
 هذا أعطى معنى
لمواقفهم الفردية.

176
00:21:31,890 --> 00:21:34,125
 كفرد،
 كالفينو مجرم لمن

177
00:21:34,126 --> 00:21:36,060
 البرجوازية تشعر بالرعب.

178
00:21:36,061 --> 00:21:39,061
 الفستان الذي ارتديته...
 يوجد فيه دم.

179
00:21:41,833 --> 00:21:44,833
 قام بركل بطني
 وكان لديّ دعاء.

180
00:21:45,771 --> 00:21:48,771
 ولكن هذا لم يكن كافيا.
 لقد حاربتهم،

181
00:21:51,376 --> 00:21:54,376
 وكسروا اثنتين من فقراتي.
 هل تذكر؟

182
00:21:54,613 --> 00:21:57,613
 لقد ضربته في المرة الأولى.

183
00:21:58,283 --> 00:22:01,283
 وسقط على ركبتيه،
 وركلته على الكبد.

184
00:22:02,421 --> 00:22:05,421
 ثم سقط على الأرض.
 هل تذكر؟

185
00:22:05,857 --> 00:22:08,759
 لذا، بعد أن قتلته،
هل نجستموه أيضا؟

186
00:22:08,760 --> 00:22:11,760
 أنت قاتل حقير.

187
00:22:12,164 --> 00:22:14,732
 -أمامك مباشرة؟
 -قبلي.

188
00:22:14,733 --> 00:22:17,733
 لقد أطلقت عليه النار حتى الموت
 وضحك وهو يموت.

189
00:22:18,837 --> 00:22:21,238
 - عفوا ...
 - في أفيلانيدا، رقم 106،

190
00:22:21,239 --> 00:22:23,741
 الساعة 7 مساءً يوم 6 أكتوبر.

191
00:22:23,742 --> 00:22:26,742
 - إسمعي يا سيدتي..
 -قل هذا غير صحيح..

192
00:22:28,146 --> 00:22:30,614
 أخبرني أنه ليس صحيحاً أن
 بعد تسعة أيام من قتلك

193
00:22:30,615 --> 00:22:33,615
 موروا، جئت وأخبرتني
 كيف كنت قد فعلت ذلك.

194
00:22:37,289 --> 00:22:40,289
 -قل لي كالفينو..
 -لا أستطيع الإجابة.

195
00:22:43,495 --> 00:22:46,495
 في كل مجتمع رأسمالي،
 هذا هو ما تملكه البرجوازية

196
00:22:47,833 --> 00:22:50,833
نوع من الرجال تحت تصرفها. هم
 أوكلت هذه المهام الفريدة.

197
00:22:52,637 --> 00:22:55,637
 ولكن، في التقسيم الأخلاقي للعمل،
 القتلة المجندين يسمحون بذلك

198
00:22:57,175 --> 00:23:00,175
 وجود أولئك الذين هم
 ليس على اتصال مباشر مع الموت

199
00:23:01,680 --> 00:23:04,680
 وكأفراد،
 قد يحفظ أرواحهم نظيفة.

200
00:23:10,522 --> 00:23:13,522
 أنا أتحدث عن نفسي وعن هؤلاء
 الذين يشاركونني أفكاري.

201
00:23:13,792 --> 00:23:15,459
 قد نكون أقلية.

202
00:23:15,460 --> 00:23:18,362
 أنا لا أتحدث باسم فينتورا،
 ولا لسائقي فينتورا

203
00:23:18,363 --> 00:23:21,363
 ولا لكثير من الناس الحقيرين
 لقد سميت.

204
00:23:21,533 --> 00:23:24,533
 لم أكن أعرف
 كالفينو في ذلك الوقت.

205
00:23:24,970 --> 00:23:27,970
كنت مهتمة فقط
 في قيادة حياتي الخاصة.

206
00:23:28,373 --> 00:23:30,274
 كلهم يظهرون
 كعناصر مخلوعة

207
00:23:30,275 --> 00:23:33,275
 من الشعور العالمي بذلك
 لا أحد يفترض تماما.

208
00:23:33,745 --> 00:23:36,745
 في نهاية المطاف، لا أستطيع في الواقع
 الإجابة عن الباقي.

209
00:23:37,048 --> 00:23:38,682
 يجب على كل شخص
 يجيب لنفسه.

210
00:23:38,683 --> 00:23:41,619
 يبدو أنك تحاول
 لتجريم لي

211
00:23:41,620 --> 00:23:44,620
 كما لو كنت المسؤول عن
 الغزو وكل الباقي.

212
00:23:46,291 --> 00:23:49,291
 أنا أصر على أن مهمتي
 هو روحاني بحت.

213
00:23:52,230 --> 00:23:55,230
 لم أتطرق
 سلاح، قبل أو بعد.

214
00:23:55,801 --> 00:23:58,801
 التورط في مؤامرة
لا يعني أنك المتآمر.

215
00:23:59,704 --> 00:24:02,239
 في البداية قلت

216
00:24:02,240 --> 00:24:05,240
 لقد كنت تماما
 شخص غير سياسي طوال حياتي.

217
00:24:07,446 --> 00:24:10,281
 لم يسبق لي أن حصلت على أي شيء
 للقيام بحزب سياسي.

218
00:24:10,282 --> 00:24:12,450
 ثانيا،
 المسؤولية الفردية

219
00:24:12,451 --> 00:24:15,451
 يتم حفظها من خلال
 السلوك الشخصي.

220
00:24:15,787 --> 00:24:17,888
 يشير كل شخص
 لفرديته و

221
00:24:17,889 --> 00:24:20,889
 يترك وراءه الفقر
 من الآخرين الملوثين له

222
00:24:21,193 --> 00:24:24,193
 أو تغرق في المجموعة التي تحاول
 لإخفاء مسؤوليته،

223
00:24:25,230 --> 00:24:27,731
 تلك بلا خجل
 تلويث الآخرين.

224
00:24:27,732 --> 00:24:30,732
حسنا، الآن هناك مجموعة.
 والآن لا يقتصر الأمر على...

225
00:24:30,869 --> 00:24:33,869
 هذه المسؤولية مرفوضة
 من قبل المجموعة ككل،

226
00:24:35,040 --> 00:24:38,040
 يتم إرجاعها وv المشار إليها
 من قبل أحد أعضائها.

227
00:24:38,677 --> 00:24:41,677
 أنت تتحدث عن تهمة
 هذا ليس لي.

228
00:24:43,014 --> 00:24:45,049
 إنها المجموعة.

229
00:24:45,050 --> 00:24:48,050
 الجلاد، القاتل، المتطرف
 في قسم العمل هذا،

230
00:24:49,020 --> 00:24:52,020
 يلجأ إلى المجموعة للمطالبة
 براءته الأخلاقية.

231
00:24:53,658 --> 00:24:56,658
 اسمع، أنا أقول لك
 ليس لدي أي جريمة مباشرة.

232
00:24:56,661 --> 00:24:58,162
 انتهى الاجتماع.

233
00:24:58,163 --> 00:25:01,163
 لا يوجد في الأسباب القانونية
هل كان هناك أي مبرر ل

234
00:25:01,433 --> 00:25:04,433
 المجموعة الفردية الفعلية
 علاقة جدلية.

235
00:25:05,270 --> 00:25:08,172
 أولئك الذين جاءوا معهم
 كالفينو في الغزو

236
00:25:08,173 --> 00:25:11,173
 لا تتعرف
 أنفسهم في أفعاله

237
00:25:13,578 --> 00:25:16,578
 في حسابات فريري،
 مالك الأرض،

238
00:25:16,848 --> 00:25:19,848
 في المسحات الشديدة
 بقلم لوغو الكاهن،

239
00:25:19,885 --> 00:25:22,885
 في الأسباب الدقيقة
 أندرو الفيلسوف،

240
00:25:23,188 --> 00:25:26,188
 تسريح العمال والكتاب
 بواسطة ريفيرو، الهاوي

241
00:25:26,525 --> 00:25:29,493
 فارونا
 "الديمقراطية التمثيلية"

242
00:25:29,494 --> 00:25:31,896
 من يستطيع القراءة
 الموت مباشرة

243
00:25:31,897 --> 00:25:34,665
التي امتدت من خلالهم
في كل كوبا؟

244
00:25:34,666 --> 00:25:37,666
 الموت بالجوع والمرض,

245
00:25:37,802 --> 00:25:40,802
 التعذيب والإحباط؟

246
00:26:09,100 --> 00:26:12,100
 إنها تأتي للتنظيف
 الشقة ثلاث مرات في الأسبوع.

247
00:26:12,804 --> 00:26:15,804
 لقد كانت قادمة لمدة عام ،
 ولم ألاحظها أبدًا.

248
00:26:16,207 --> 00:26:19,207
 إذا هي فعلت نفسها،
 ستكون جذابة للغاية.

249
00:26:19,277 --> 00:26:22,277
 انها ضئيلة مثل
 نموذج رواج. أنا أحبها.

250
00:26:26,351 --> 00:26:29,351
 إنها من ماتانزاس وهي كذلك
 بروتستانتي. معمداني، على ما أعتقد.

251
00:26:31,323 --> 00:26:34,323
 -هل تعمدت في النهر؟
 -نعم بالتأكيد.

252
00:26:35,493 --> 00:26:38,493
 كيف يتم ذلك؟

253
00:26:39,130 --> 00:26:42,130
 ويي...

254
00:26:44,135 --> 00:26:47,135
 لا أستطيع أن أعرف؟

255
00:26:47,505 --> 00:26:50,207
 نحن... الناس يتجمعون
 على ضفة النهر.

256
00:26:50,208 --> 00:26:53,208
دخلت أنا والقس.

257
00:26:53,278 --> 00:26:56,278
 ثم شرحت لي
 ما كانت المعمودية.

258
00:26:56,715 --> 00:26:59,715
 بالنسبة لنا، المعمودية هي
 موت الخطيئة،

259
00:27:01,219 --> 00:27:04,219
 القيامة إلى حياة جديدة
 الإيمان والأمل والكرامة...

260
00:27:08,059 --> 00:27:11,059
 لقد أخذني إلى الأعماق
 جزء من النهر

261
00:27:14,265 --> 00:27:17,265
 ووضعني في الماء.
 كنت خائفة جدا!

262
00:27:20,639 --> 00:27:23,639
 لكن كل شيء حدث
 بهذه السرعة بالكاد لاحظت.

263
00:27:23,942 --> 00:27:26,942
 لقد كنت متوترة للغاية وحصلت على ذلك
 عملت، ولم يكن شيئا.

264
00:28:37,015 --> 00:28:40,015
 معظم الناس هم من المعارضين.

265
00:28:40,719 --> 00:28:43,520
 أنها تبدو وكأنها
 حيوانات غير ضارة.

266
00:28:43,521 --> 00:28:46,521
أملس الوجه، غير مستقر
 متوازن على قدمين..

267
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
 ويقول البعض ذكاء ذلك الرجل
 والنقص الجسدي

268
00:28:52,130 --> 00:28:55,130
 يرجع إلى وجوده
 جنين قرد سابق لأوانه.

269
00:29:15,286 --> 00:29:18,286
 هناك نقطة رائعة
 بين 30 و 35 سنة

270
00:29:19,124 --> 00:29:22,124
 عندما المرأة الكوبية فجأة
 الانتقال من النضج إلى التعفن.

271
00:29:24,262 --> 00:29:27,262
 فهي الفاكهة التي تتعفن
 بسرعة مذهلة.

272
00:29:37,142 --> 00:29:40,142
 الثورة وضعت حدا
 لهيمنة يانكي.

273
00:29:41,813 --> 00:29:44,813
 وتستخدم الولايات المتحدة جوانتانامو
 com.navalbase

274
00:29:45,350 --> 00:29:48,350
 للتجسس على كوبا.

275
00:29:48,620 --> 00:29:51,620
 فيلم المصورين LCAlC
بعض المشاهد الاستفزازية

276
00:29:53,725 --> 00:29:56,725
 من قبل القوات العسكرية و
 الثورة المضادة في القاعدة.

277
00:30:32,964 --> 00:30:35,964
 لديك ركبتين جميلتين!

278
00:31:15,306 --> 00:31:18,242
 -هل تريد أن تأكل معي؟
 -هل انت مجنون؟

279
00:31:18,243 --> 00:31:21,243
 لا، حقا، أنا لا أحب الأكل
 بواسطة myseIf.

280
00:31:27,418 --> 00:31:30,418
 ما الذي تفعله هنا؟
 هل تنتظر شخص ما؟

281
00:31:33,124 --> 00:31:36,124
 -صديقك؟
 -هل انت مجنون؟

282
00:31:38,229 --> 00:31:41,229
 في عمرك هذا أمر خطير
 أن أكون واحدًا في هذا المكان.

283
00:31:43,101 --> 00:31:46,101
 -أنت مجنون!
 -لا، إيوك، ريالي...إنه...

284
00:31:53,344 --> 00:31:55,245
 لماذا لا تأتي معي؟

285
00:31:55,246 --> 00:31:57,681
 أنا لا أهضم بشكل صحيح
عندما آكل بنفسي.

286
00:31:57,682 --> 00:32:00,682
 أنا في انتظار رجل من ICAIC
 الذي عرض علي وظيفة.

287
00:32:00,919 --> 00:32:02,119
 من ICAIC؟

288
00:32:02,120 --> 00:32:04,288
 هذا الشيء الفيلم.
 لقد جعلني أختبر الشاشة.

289
00:32:04,289 --> 00:32:07,289
 لدي صديق هناك.
 بل مهم. إنه مدير.

290
00:32:08,226 --> 00:32:09,693
 -من ICAIC؟
 -نعم.

291
00:32:09,694 --> 00:32:12,694
 سأقدمك له
 غدا، إذا كنت ترغب في ذلك.

292
00:32:13,965 --> 00:32:16,965
 -أي ساعة؟
 -حوالي السادسة والنصف.

293
00:32:19,137 --> 00:32:21,838
 إنها إيات.
 لن يأتي الآن.

294
00:32:21,839 --> 00:32:24,839
 ويي، هل أنت قادم؟

295
00:32:32,784 --> 00:32:35,784
 أوه، أولاً مارتيني جاف.

296
00:32:42,493 --> 00:32:45,493
 -لماذا لا تتناول مشروبًا؟
 -لا أستطبع.

297
00:32:46,397 --> 00:32:49,397
 أواجه بعض الطلقات
للأعصاب.

298
00:32:51,002 --> 00:32:54,002
 ينظر.

299
00:33:04,015 --> 00:33:06,049
 لماذا ممثلة؟

300
00:33:06,050 --> 00:33:09,050
 لقد سئمت من كوني دائمًا نفسي.

301
00:33:09,988 --> 00:33:12,988
 يمكنني أن أكون أشخاصًا آخرين
 ولا يعتقد مجنونا.

302
00:33:13,725 --> 00:33:16,725
 الى جانب ذلك، أنا مهتم
 في تطوير شخصيتي..

303
00:33:17,495 --> 00:33:20,495
 لكن الشخصيات في الأفلام
 هي سجلات مخدوشة.

304
00:33:21,366 --> 00:33:24,366
 والممثلة onIy تكرر
 ألف مرة، عن ظهر قلب،

305
00:33:24,369 --> 00:33:27,369
 نفس الإيماءات
 ونفس الكلمات

306
00:33:28,673 --> 00:33:31,673
 نفس الإيماءات
 و نفس الكلمات...

307
00:34:27,198 --> 00:34:30,198
 لا تضيع وقتك.
 أنا لا أستسلم.

308
00:34:32,537 --> 00:34:35,537
 اجلس هكذا؟

309
00:35:01,833 --> 00:35:03,667
 أين وصلوا
 aII ذلك من؟

310
00:35:03,668 --> 00:35:06,036
 تلك بعض العلب
التي عثر عليها ذات يوم..

311
00:35:06,037 --> 00:35:08,071
 - التخفيضات من قبل اللجنة ...
 -أي عمولة؟

312
00:35:08,072 --> 00:35:11,072
 الشخص الذي قام بفحص الأفلام.
 كان ذلك قبل الثورة.

313
00:35:11,109 --> 00:35:13,944
 تلك كانت التخفيضات التي تم إجراؤها
 إلى الأفلام التي كان من المقرر عرضها.

314
00:35:13,945 --> 00:35:16,179
 اعتبروا أنهم ذهبوا
 ضد الأخلاق.

315
00:35:16,180 --> 00:35:19,180
 - الأخلاق وحسن السيرة...
 -نعم، أتذكر ذلك.

316
00:35:19,817 --> 00:35:22,817
 -لا بد لي من حضور اجتماع.
 -الوداع. أرك لاحقًا.

317
00:35:22,954 --> 00:35:25,954
 ويبدو أن هؤلاء الرجال aIso
 كان لدي مخاوف موراي.

318
00:35:27,024 --> 00:35:30,024
 في إيست، استمروا في ذلك
 المظاهر.

319
00:35:31,362 --> 00:35:34,362
 -ماذا ستفعل بذلك؟
-أردت ذلك من أجل فيلم.

320
00:35:34,966 --> 00:35:36,466
 -للفيلم؟
 -نعم.

321
00:35:36,467 --> 00:35:39,467
 نوع من التضامن،
 حيث يذهب كل شيء.

322
00:35:40,037 --> 00:35:43,037
 -ولكن يجب أن يكون لها معنى.
 -سوف ترى.

323
00:35:44,375 --> 00:35:47,375
 -WiII يوافقون عليه؟
 -نعم.

324
00:35:47,812 --> 00:35:50,812
 يأتي.

325
00:35:53,284 --> 00:35:56,284
 ما هي تجربتك؟
 هل كنت في المسرح، على شاشة التلفزيون؟

326
00:35:57,622 --> 00:35:59,723
 لا، لم أكن محظوظا.

327
00:35:59,724 --> 00:36:01,791
 أنت لم تدرس أيضا؟

328
00:36:01,792 --> 00:36:04,792
 لا، كنت سأذهب مرة واحدة
 لكنني لم أذهب قط.

329
00:36:06,564 --> 00:36:09,564
 ويي، أكتب كل ذلك إلى أسفل
 في النموذج.

330
00:36:11,335 --> 00:36:14,335
 لن يكون لدي اختبار الشاشة؟
 أستطيع أن أغني أيضا.

331
00:36:19,177 --> 00:36:22,177
 هذا الحزن لن أنساه
مثل الظلال التي تهرب من الضوء

332
00:36:26,651 --> 00:36:29,651
 آمل أن يأتي القدر
 تعود في يوم من الأيام

333
00:36:30,488 --> 00:36:33,488
 لنتذكر

334
00:36:34,992 --> 00:36:37,992
 إذا قلت ذلك... لا تفعل؟

335
00:36:39,030 --> 00:36:42,030
 -لا.
 -أنت متأكد؟

336
00:36:42,900 --> 00:36:45,900
 انظروا يا له من منزل جميل.
 لا يعجبك؟

337
00:36:47,972 --> 00:36:50,972
 لا أعرف...

338
00:36:56,480 --> 00:36:59,480
 لن يكون هناك أي شيء
 بيننا.

339
00:37:23,007 --> 00:37:26,007
 أنظر، هذا هو المكان الذي أعيش فيه...

340
00:37:28,746 --> 00:37:30,914
 -ما الأمر؟
 -ذاك...

341
00:37:30,915 --> 00:37:33,850
 -ماذا؟
 - وماذا عن زوجتك؟

342
00:37:33,851 --> 00:37:36,486
 ألم أخبرك بأنني مطلقة،
 أن زوجتي يفت؟

343
00:37:36,487 --> 00:37:38,088
 -ويي، على أية حال...
 -على أية حال ماذا؟

344
00:37:38,089 --> 00:37:41,024
 - وماذا عن الجيران؟
 -أوه...أنت لا تثق بي.

345
00:37:41,025 --> 00:37:44,025
-ليس الأمر كذلك.
 -ثم ماذا؟

346
00:37:46,030 --> 00:37:49,030
 ادخل أنت أولا ثم أنا ثانيا أذهب...

347
00:37:49,367 --> 00:37:52,367
 إنها في الطابق العلوي.
 شقة K-L.

348
00:39:07,611 --> 00:39:10,611
 اجعل نفسك مريحًا.
 سأعد لك بعض القهوة.

349
00:39:56,327 --> 00:39:59,327
 هؤلاء هم والدي.
 هذه لورا.

350
00:40:01,499 --> 00:40:04,499
 لقد غادروا في نفس اليوم.

351
00:40:06,670 --> 00:40:09,670
 ماذا عنك؟

352
00:40:09,940 --> 00:40:12,940
 -أنا ماذا؟
 -ألا تستسلم؟

353
00:40:13,878 --> 00:40:16,878
 أنا بخير هنا.

354
00:40:21,185 --> 00:40:24,185
 هل أنت ثوري؟

355
00:40:25,256 --> 00:40:28,256
 ماذا تعتقد؟

356
00:40:29,193 --> 00:40:31,294
 أعتقد أنك لست ل
 ولا ضد الثورة.

357
00:40:31,295 --> 00:40:34,295
 رقم ما أنا إذن؟

358
00:40:35,699 --> 00:40:38,699
 لا شئ. أنت لا شيء.

359
00:40:50,581 --> 00:40:53,581
 -WiII يرسلون لك الأشياء؟
-لا. لماذا؟

360
00:40:56,287 --> 00:40:58,321
 أحذية جميلة... أي شيء.

361
00:40:58,322 --> 00:41:01,322
 يمكنهم حتى إرسالك
 سيارة إذا أردت...

362
00:41:04,862 --> 00:41:07,862
 أنت تعرف أن لورا كانت كذلك
 أكثر أو أقل الرقم الخاص بك؟

363
00:41:10,100 --> 00:41:13,100
 أستطيع أن أظهر لك
 بعض فساتينها.

364
00:41:13,871 --> 00:41:16,871
 قد يكون لديك منهم،
 إذا أردت.

365
00:41:19,243 --> 00:41:22,243
 -لكن...
 -هيا...

366
00:41:24,081 --> 00:41:27,081
 فقط أراهم.

367
00:41:42,199 --> 00:41:45,199
 يناسبك لطيف. ينظر.

368
00:41:50,508 --> 00:41:53,508
 اربط هذا من أجلي.

369
00:43:10,487 --> 00:43:13,487
 لا...

370
00:44:00,371 --> 00:44:03,371
 لا، لا...

371
00:44:22,426 --> 00:44:25,426
 هيا. توقف عن البكاء.

372
00:44:31,502 --> 00:44:33,770
 -تعال.
 -لقد دمرتني.

373
00:44:33,771 --> 00:44:36,771
 التي عندي...؟

374
00:44:45,149 --> 00:44:47,617
 تعال.
 لم نفعل شيئا سيئا.

375
00:44:47,618 --> 00:44:50,618
 ما الذي سأفعله مع والدتي؟

376
00:44:51,689 --> 00:44:54,689
 ويي... لا شيء.

377
00:45:35,766 --> 00:45:38,766
إذا انتظرت بعض الوقت،
 سأوصلك إلى المنزل.

378
00:45:39,970 --> 00:45:42,970
 لا، أفضل أن أكون واحدًا.

379
00:45:43,207 --> 00:45:46,207
 نعم.

380
00:45:53,851 --> 00:45:56,851
 WeII، caII لي.

381
00:46:28,352 --> 00:46:31,352
 ويجعلك ذات جمال مبهر
 وليس الدهماء الكوبيين العاديين.

382
00:46:33,791 --> 00:46:36,791
 هل أنت جاد
 أم أنك تسخر مني؟

383
00:46:37,795 --> 00:46:40,795
 -IittIe من كليهما، جريئة.
 -اضحكي على أمك يا عزيزتي.

384
00:46:41,732 --> 00:46:44,732
 -اذهب إلى هيي!
 -أنا أحب ذلك. أنا حقا أفعل!

385
00:46:44,902 --> 00:46:47,902
 هل أنت مجنون؟
 اتركني.

386
00:46:48,105 --> 00:46:51,105
 لا أستطيع الوقوف عليك. لا أستطيع الوقوف
 أعيش هنا، أو الحرارة.

387
00:46:52,342 --> 00:46:55,342
 أنت تتعرق كثيرًا،
 تحصل على fiIthy. اتركني.

388
00:46:58,615 --> 00:47:01,284
 أنت تعرف أنني قمت بالتسجيل
أي هذا؟

389
00:47:01,285 --> 00:47:04,253
 -ماذا؟
 -كل كلمة غنائية.

390
00:47:04,254 --> 00:47:06,956
 سيكون من الممتع جدًا الاستماع إليه.

391
00:47:06,957 --> 00:47:09,957
 -أنت وحش! أنت مريض!
 -اهتم! أنت تكسرها!

392
00:47:11,161 --> 00:47:14,161
 - سأقوم بتحطيمه!
 -اتركه! ترك الأمر!

393
00:47:17,534 --> 00:47:20,534
 لقد انتهى هذا. لا أريد
 لرؤيتك مرة أخرى ... من أي وقت مضى!

394
00:47:26,443 --> 00:47:29,111
 أنا أعيش.
 أنا أفتقد أحدا.

395
00:47:29,112 --> 00:47:31,948
 ولا تأتي معي.
 لا أستطيع تحمل هذا ليوم آخر.

396
00:47:31,949 --> 00:47:33,950
 -هل تركتني وحدي؟
 -لا أهتم!

397
00:47:33,951 --> 00:47:36,886
 ابحث عن امرأة
 من يتحملك

398
00:47:36,887 --> 00:47:39,887
 -ألم تقولي ذلك..
-لقد سئمت من كوني فأر مختبر..

399
00:47:39,923 --> 00:47:42,658
 لأهوائك وألعابك.

400
00:47:42,659 --> 00:47:45,659
 أنا أمتلك حياتي الخاصة.
 إنني أتزايد، كما تسمع، يا إد!

401
00:47:47,231 --> 00:47:50,231
 انا ذاهب من قبل myseIf!
 لا أريد أن أكون معك.

402
00:48:21,164 --> 00:48:24,164
 ايه!

403
00:48:26,904 --> 00:48:28,938
 ما هذا؟

404
00:48:28,939 --> 00:48:31,939
 قبل أن تخبرني شفتيك
 لقد أحببتني

405
00:48:33,777 --> 00:48:36,777
 عرفت ذلك

406
00:48:37,681 --> 00:48:39,982
 -هل أنت على حق؟
 -من؟ أنا؟

407
00:48:39,983 --> 00:48:42,983
 -كنت أتقاضى أجرًا سيئًا.
 -لقد فعلت ذلك، ولكن ليس الآن.

408
00:48:43,720 --> 00:48:45,521
 جئت لأرى كيف كنت.

409
00:48:45,522 --> 00:48:48,522
 تريد مني أن أنظف المنزل
 وجعل ايونتش؟

410
00:48:51,762 --> 00:48:54,762
 -ما الأمر معك؟
 -لا، لا شيء.

411
00:49:02,205 --> 00:49:05,205
 هيا، قل أننا لن نستمر
أن هذه هي النهاية

412
00:49:08,245 --> 00:49:11,245
 أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
 الذي لا تحبه الآن

413
00:49:18,255 --> 00:49:19,855
 هل تحب الباياد؟

414
00:49:19,856 --> 00:49:22,024
 ثم تلك الدراما الليلة الماضية ...

415
00:49:22,025 --> 00:49:24,994
 -لا تضحك.
 -أنا لا أضحك ولكن..

416
00:49:24,995 --> 00:49:27,596
 ليس لديك أي رسوم.

417
00:49:27,597 --> 00:49:30,597
 لا يمكنك أن تنتقد
 Howllive، allllhave

418
00:49:35,505 --> 00:49:38,207
 واحدة من الأشياء التي تأخذني
 أكثر مفاجأة مع الناس

419
00:49:38,208 --> 00:49:41,208
 هو عدم قدرتهم على مواكبة
 شعور دون الضلال.

420
00:49:43,480 --> 00:49:46,480
 أثبتت إيلينا أنها كذلك
 غير متناسقة تماما.

421
00:49:46,850 --> 00:49:49,850
 بالنسبة لأورتيجا، هذا مجرد تغيير.

422
00:49:49,853 --> 00:49:52,555
 هي لا تثبت
 الروابط بين الأشياء.

423
00:49:52,556 --> 00:49:55,024
علامة على التخلف:

424
00:49:55,025 --> 00:49:57,626
 عدم القدرة على إنشاء الروابط

425
00:49:57,627 --> 00:50:00,627
 لتخزين الخبرة والنمو.

426
00:50:02,566 --> 00:50:05,566
 من الصعب العثور على امرأة
 بالمشاعر والثقافة.

427
00:50:07,304 --> 00:50:09,338
 الجو ناعم للغاية.

428
00:50:09,339 --> 00:50:12,339
 الكوبيون ينفقون كل مواهبهم
 في التكيف مع العصر.

429
00:50:13,110 --> 00:50:16,078
 الناس ليسوا متسقين.

430
00:50:16,079 --> 00:50:19,079
 وهم بحاجة دائما
 شخص ما للتفكير بهم.

431
00:50:23,587 --> 00:50:25,921
 نأمل أن نراكم هناك،
 سيرجيو.

432
00:50:25,922 --> 00:50:28,922
 أنا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

433
00:50:29,793 --> 00:50:31,560
 أنا أعرف الولايات المتحدة.

434
00:50:31,561 --> 00:50:34,130
 ولكن ماذا سيحدث هنا
 هو لغزا بالنسبة لي.

435
00:50:34,131 --> 00:50:37,131
 هذا ليس لغزا، سيرجيو.
نحن نعرف ما سيحدث.

436
00:50:37,401 --> 00:50:40,369
 أنا لا أفعل ذلك بصراحة.

437
00:50:40,370 --> 00:50:43,370
 الآن لن يكون الأمر كذلك
 إيك خليج الخنازير.

438
00:50:44,441 --> 00:50:47,441
 ربما،
 ولكن قد يكون من المثير للاهتمام.

439
00:50:48,011 --> 00:50:51,011
 ربما، ولكنني سأكون كذلك
 على الجانب الآخر.

440
00:50:51,915 --> 00:50:54,884
 سيكون أكثر أمانًا.

441
00:50:54,885 --> 00:50:57,486
 سوف تقابل أصدقاء آخرين
 هناك.

442
00:50:57,487 --> 00:50:59,288
 -أنا أعرفك، سيرجيو.
 -أنت تفعل؟

443
00:50:59,289 --> 00:51:02,289
 نعم، ولكن كان هناك جدا
 أشخاص محترمين بينهم.

444
00:51:03,460 --> 00:51:05,361
 في إيست،
 هذا ما قالوا.

445
00:51:05,362 --> 00:51:08,362
 لا أعرف ماذا قالوا،
 ولكن لدي ضمير جيد.

446
00:51:11,001 --> 00:51:14,001
 أنت تفعل.

447
00:51:24,648 --> 00:51:27,648
 هل كان من المناسب أن تكون مثله؟
 ربما كان.

448
00:51:31,021 --> 00:51:33,289
الثورة قد تدمر
 لكنه انتقامي منه

449
00:51:33,290 --> 00:51:36,290
 هذه البرجوازية الكوبية الغبية
 والمتسكعون مثل بابلو.

450
00:51:43,066 --> 00:51:46,066
 أستطيع أن أرى أن بابلو ليس بابلو،
 لكن حياتي الخاصة.

451
00:51:46,670 --> 00:51:49,670
 كل شيء لا أريد أن أكون.

452
00:51:50,040 --> 00:51:53,040
 من الجميل أن نراهم يغادرون،
 كما ألقيتهم من داخل نفسي.

453
00:51:55,378 --> 00:51:58,378
 ما زلت أمتلك وضوحي.
 وضوح غير سارة، فراغ.

454
00:52:00,150 --> 00:52:03,150
 أعرف ما الأمر معي،
 لكني لا أستطيع تجنب ذلك.

455
00:52:03,620 --> 00:52:06,620
 هو، لورا، كلهم...

456
00:52:26,009 --> 00:52:29,009
 كان دي لا كويستا يعيش هنا.

457
00:52:32,716 --> 00:52:35,716
 كنا في الثامنة أو العاشرة من عمرنا.

458
00:52:37,120 --> 00:52:40,120
وأتساءل أين هو الآن.

459
00:52:43,660 --> 00:52:46,660
 هل سيتذكر ألعابنا؟

460
00:52:48,798 --> 00:52:51,798
 أحاول، ولكن لا أستطيع.

461
00:53:17,360 --> 00:53:20,360
 عندما كنا في المدرسة،
 كان الكهنة دائمًا على حق.

462
00:53:21,231 --> 00:53:24,033
 لقد امتلكوا السلطة حينها.

463
00:53:24,034 --> 00:53:26,702
 لا يهم من فعل ذلك.

464
00:53:26,703 --> 00:53:29,703
 الحين فهمت الرابط
 بين العدالة والسلطة.

465
00:53:33,777 --> 00:53:36,777
 والد أرماندو
 كان مفكرًا حرًا.

466
00:53:36,947 --> 00:53:39,947
 كان يعطيه بيزو كل أسبوع
 لبيت الدعارة.

467
00:53:40,350 --> 00:53:43,350
 لقد أخذني في المرة الأولى.

468
00:53:45,255 --> 00:53:48,255
 لقد كان مع امرأة سمينة
 التي تكلف 50 سنتا.

469
00:53:48,391 --> 00:53:51,391
 قال لها أن تكوني جيدة معي.

470
00:54:34,070 --> 00:54:37,070
 لم أستطع أن أفعل أي شيء معها.

471
00:54:38,208 --> 00:54:41,208
كان علي أن أجد واحدة أخرى.

472
00:54:46,650 --> 00:54:49,650
 ثم بدأت بالذهاب إلى هناك
 كل أسبوع.

473
00:54:55,892 --> 00:54:58,892
 فجأة اكتشفت إيلينا
 لم أشارك أيًا من أفكاري.

474
00:55:00,930 --> 00:55:03,098
 توقعت منها أكثر بكثير.

475
00:55:03,099 --> 00:55:06,099
 اعتقدت أنها كانت أكثر
 معقدة ومثيرة للاهتمام.

476
00:55:06,936 --> 00:55:09,872
 أحاول دائمًا أن أعيش
 مثل الأوروبي.

477
00:55:09,873 --> 00:55:12,873
 إنها تجعلني أشعر
 التخلف في كل مكان

478
00:55:28,291 --> 00:55:31,291
 حاولت تغيير إيلينا،
 كما حاولت تغيير لورا.

479
00:55:32,495 --> 00:55:35,197
 لكنها لا تفهم.

480
00:55:35,198 --> 00:55:38,198
 العالم في رأسها
 يختلف كثيرا عن الألغام.

481
00:55:39,269 --> 00:55:42,269
 هي لا تراني.

482
00:55:47,544 --> 00:55:49,812
مغامرة في المناطق الاستوائية
 هذه النظرة...

483
00:55:49,813 --> 00:55:52,813
 قتل على يد همنغواي
 في رحلته الأخيرة إلى أفريقيا

484
00:55:56,386 --> 00:55:59,386
 في عام 1953.

485
00:56:00,657 --> 00:56:03,657
 وذهب مع مريم
 زوجته الرابعة.

486
00:56:09,632 --> 00:56:12,632
 تعتبر الغزلان
 أسرع الحيوانات في أفريقيا.

487
00:56:20,510 --> 00:56:23,510
 وبصرف النظر عن سرعته،
 فهو يقفز باستمرار.

488
00:56:25,548 --> 00:56:28,548
 لقد قتل حتى لا يقتل نفسه.

489
00:56:29,419 --> 00:56:32,419
 لكنه لم يستطع المقاومة
 الإغراء في النهاية.

490
00:56:41,831 --> 00:56:44,831
 لقد سافر همنغواي
 في إسبانيا عدة مرات

491
00:56:47,637 --> 00:56:50,637
 كمراسل حربي.

492
00:56:51,441 --> 00:56:54,441
 في وقت لاحق كان في
 اللواء الدولي...

493
00:57:05,722 --> 00:57:08,722
 أن السيد واي عاش هنا؟

494
00:57:11,795 --> 00:57:14,795
ليس هناك الكثير:
 الكتب والحيوانات الميتة.

495
00:57:18,368 --> 00:57:21,368
 فقط مثل المنازل
 من الأمريكيين في بريستون miII.

496
00:57:22,572 --> 00:57:25,572
 نفس الأثاث
 نفس SmeII الأمريكية.

497
00:57:26,242 --> 00:57:29,242
 -كيف يتم ذلك smII الأمريكية؟
 -لا أعرف. أنت تدفع ذلك.

498
00:57:30,380 --> 00:57:33,380
 أيهما تفضل،
 الروسية أو الأمريكية smeII؟

499
00:57:33,483 --> 00:57:36,483
 مهلا، IET الذهاب!
 لا أعرف شيئًا عن السياسة.

500
00:57:41,257 --> 00:57:44,257
 المناطق الاستوائية: هذا هو ما
 الدول المتخلفة هي:

501
00:57:46,729 --> 00:57:49,729
 قتل الحيوانات البرية,
 الأسماك، والحصول على تان الشمس...

502
00:57:51,734 --> 00:57:54,734
 ها هي:
 السنيوريتا الكوبية الجميلة.

503
00:57:56,539 --> 00:57:59,539
''لن أخاف مرة أخرى''
 قال ماكومبيرتو ويلسون.

504
00:58:00,677 --> 00:58:03,677
 '' حدث شيء عندما
 رأيت الجاموس وركضت خلفه.

505
00:58:04,247 --> 00:58:06,815
 مثل السد يفيض.

506
00:58:06,816 --> 00:58:09,816
 إثارة نقية وعظيمة.

507
00:58:09,986 --> 00:58:12,986
 كما لو كان يركض خلف جاموس
 كانت كافية للتغلب على الخوف..

508
00:58:14,257 --> 00:58:17,257
 على أية حال، لا يوجد الجاموس
 في كوبا...أنا غبي.

509
00:58:18,495 --> 00:58:21,495
 وتغلب على الخوف من الموت،
 ولكن ليس الخوف من الحياة،

510
00:58:21,664 --> 00:58:24,664
 من الزمن، من عالم الآن
 كان ليكون كبيرا جدا بالنسبة له.

511
00:58:27,203 --> 00:58:30,172
 هل أنت هنا؟
 لماذا ذهبت؟

512
00:58:30,173 --> 00:58:33,173
 -كنت مسليا جدا.
- الغيرة، الغيرة الخالصة...

513
00:58:33,476 --> 00:58:36,476
 -ما الذي يأكلك يا رجل؟
 -أنا لا تؤكل.

514
00:58:37,614 --> 00:58:39,448
 -لا يهمك؟
 -عن ما؟

515
00:58:39,449 --> 00:58:41,950
 عني...ولا يهمك.

516
00:58:41,951 --> 00:58:43,852
 -أنت الذي لا يهتم.
 -عن ما؟

517
00:58:43,853 --> 00:58:46,853
 لا شئ.
 أنت فقط لا تهتم.

518
00:58:49,225 --> 00:58:51,727
 كانت هذه غرفة همنغواي.

519
00:58:51,728 --> 00:58:54,728
 لقد عمل دائمًا هنا في هذا
 الآلة الكاتبة واقفة وحافية القدمين.

520
00:58:57,166 --> 00:58:59,968
 ولم يكتب واقفاً قط
 أو بحذائه.

521
00:58:59,969 --> 00:59:02,969
 لقد استيقظ مبكرا
 والعمل حتى 11 أو 11:3O.

522
00:59:05,642 --> 00:59:08,642
 عدد قليل من الناس دخلوا هذه الغرفة.

523
00:59:08,711 --> 00:59:10,979
 أنا بينهم.

524
00:59:10,980 --> 00:59:13,980
 لقد تحركت بهدوء
من مكان إلى آخر.

525
00:59:15,418 --> 00:59:18,418
 خلال بقية اليوم،
 اعتاد همنغواي...

526
00:59:18,721 --> 00:59:21,721
 اسمه رينيه فياريال.
 وجده همنغواي يلعب

527
00:59:22,225 --> 00:59:25,093
 في الشوارع
 سان فرانسيسكو دي باولا.

528
00:59:25,094 --> 00:59:28,094
 قرأت ذلك في مكان ما.
 لقد تكيف مع احتياجاته.

529
00:59:29,599 --> 00:59:32,599
 العبد الأمين.
 المستعمر وجونجا دين.

530
00:59:35,471 --> 00:59:38,471
 يجب على همنغواي
 لقد كانت لا تطاق.

531
00:59:41,644 --> 00:59:44,644
 وهنا كان ملجأه،
 برجه، جزيرته الاستوائية.

532
00:59:49,519 --> 00:59:52,519
 أحذية للصيد في أفريقيا
 أثاث أمريكي,

533
00:59:52,956 --> 00:59:55,956
 الصور والمجلات الاسبانية
 والكتب باللغة الإنجليزية.

534
00:59:58,094 --> 01:00:00,929
لم يكن حقا أبدا
 مهتم بكوبا.

535
01:00:00,930 --> 01:00:03,732
 ولجأ إلى هنا،
 كان يسلي أصدقائه،

536
01:00:03,733 --> 01:00:06,733
 كتب باللغة الإنجليزية وصيد الأسماك
 في جولف ستريم.

537
01:00:31,260 --> 01:00:34,260
 نحو عام 1947،
 الصحفيين والشعب

538
01:00:37,500 --> 01:00:40,500
 الرغبة في المقابلة
 لقد جاء إلى هنا و

539
01:00:40,603 --> 01:00:43,171
 لم يسمح له بالكتابة
 بسلام في غرفته

540
01:00:43,172 --> 01:00:45,574
 فكرت في هذا المكتب
 سأقدم بعض الخصوصية

541
01:00:45,575 --> 01:00:48,575
 وحاولت تحقيق ذلك
 مريحة قدر الإمكان.

542
01:00:49,245 --> 01:00:51,747
 كان بها نوافذ واحدة
 للهواء النقي و

543
01:00:51,748 --> 01:00:54,748
 منظر جميل: ببساطة،
 أثاث مريح...

544
01:00:57,220 --> 01:01:00,220
 سيرجيو! سيرجيو!

545
01:01:19,809 --> 01:01:22,809
سيرجيو!

546
01:01:28,785 --> 01:01:31,785
 انتظر لحظة!

547
01:02:03,018 --> 01:02:05,453
 المائدة المستديرة: الأدب
 والتخلف

548
01:02:05,454 --> 01:02:08,454
 في بلد متخلف،
 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك

549
01:02:10,159 --> 01:02:13,159
 التكلفة في بعض الأحيان
 عملية مؤلمة

550
01:02:13,696 --> 01:02:16,696
 من خلالها الناس
 تصبح على علم

551
01:02:17,666 --> 01:02:20,666
 من قدراتهم
 لتحويل الحياة الاجتماعية،

552
01:02:20,970 --> 01:02:23,970
 ليكتبوا تاريخهم بأنفسهم.
 يجب عليهم اغتنام الأفضل

553
01:02:24,707 --> 01:02:27,707
 في تقاليدهم وجعلها
 تؤتي ثمارها إثرائها

554
01:02:29,278 --> 01:02:32,278
 مع ظروف القتال
 من أجل التحرير الوطني.

555
01:02:32,414 --> 01:02:33,948
 كنا بالخارج،

556
01:02:33,949 --> 01:02:36,949
 فقط بضع خطوات فوق bIack
الطهاة والخدم في المدرسة.

557
01:02:38,220 --> 01:02:40,254
 لقد اكتشفت أنني كنت نحيفًا،

558
01:02:40,255 --> 01:02:43,255
 مصطلح ازدراء يستخدم
 لأمريكا اللاتينية،

559
01:02:44,026 --> 01:02:47,026
 الظلام في القارة,
 الأفضل.

560
01:02:47,629 --> 01:02:49,764
 على الرغم من أنني قد أبدو مثل اللون الأبيض

561
01:02:49,765 --> 01:02:52,765
 البروتستانت الأنجيوسكسوني,
 أنا في الواقع جنوبي أسود.

562
01:02:54,136 --> 01:02:57,136
 أمريكا اللاتينية هي أيضا
 التمييز ضد،

563
01:02:57,506 --> 01:03:00,506
 مظلوم، مرفوض،
 تم التجاهل,

564
01:03:02,344 --> 01:03:05,344
 داخل هذا الاحتيال الجديد
 التظاهر بأنني عالمي:

565
01:03:06,115 --> 01:03:09,115
 الطريقة الأمريكية إيفي.
 الحلم الأمريكي الأبيض الكبير.

566
01:03:11,587 --> 01:03:14,587
 والآن حان الدور
من محامي الشيطان،

567
01:03:16,625 --> 01:03:19,625
 الشك في الشكوك

568
01:03:21,063 --> 01:03:24,063
 ويسأل:
 '' أيها السادة، ألا تستطيعون رؤية ذلك

569
01:03:25,434 --> 01:03:28,434
 الكلمات التي تستخدمها:
 التخلف,

570
01:03:28,871 --> 01:03:31,005
 التخلف,
 التخلف...

571
01:03:31,006 --> 01:03:34,006
 مريض أو على الأقل مريض؟

572
01:03:37,513 --> 01:03:40,513
 ألا يمكنك أن ترى ذلك ربما
 هذه الكلمات هي الفخاخ

573
01:03:43,519 --> 01:03:46,519
 اللغة، شركاء
 من cuIture البالية

574
01:03:47,856 --> 01:03:50,856
 خدعة، aIibi اللغوية،

575
01:03:52,127 --> 01:03:54,896
 لغة لغوية إيديولوجية ملموسة

576
01:03:54,897 --> 01:03:57,897
 قد يأخذك إلى MentaI
 سلام الصيغة؟

577
01:03:59,868 --> 01:04:02,868
 لا فائدة من ذلك
 من القارة اللغوية

578
01:04:03,072 --> 01:04:06,072
com.underdeveIopment
 في حين ننسى أن الرئيسي

579
01:04:07,276 --> 01:04:10,276
 تناقض عصرنا
 ليس بين الإمبريالية الأمريكية و

580
01:04:12,181 --> 01:04:14,849
 3 قارات متخلفة

581
01:04:14,850 --> 01:04:17,850
 ولكن بين forcefuI
 com.deveIopment

582
01:04:19,822 --> 01:04:22,822
 من القوى المنتجة
 في جميع أنحاء العالم

583
01:04:23,459 --> 01:04:26,459
 والأشكال والإنتاجية
 علاقات الرأسمالية، أي

584
01:04:28,163 --> 01:04:30,765
 بين الثورة الاشتراكية
 والنظام الرأسمالي

585
01:04:30,766 --> 01:04:33,766
 في مرحلتها الإمبريالية الأخيرة».

586
01:04:34,069 --> 01:04:37,069
 أنت تقصد المركز المركزي
 التناقض بين

587
01:04:39,274 --> 01:04:42,274
 البروتليتاريا
 والرأسمالية.

588
01:04:42,845 --> 01:04:45,845
ولكنني أعتقد أن هذا هو
 مجردة شاملة.

589
01:04:46,849 --> 01:04:49,849
 التناقضات المركزية
 تم التحقق منها في الواقع

590
01:04:49,918 --> 01:04:52,918
 عندما يكون هناك تناقض مركزي
 يصبح مجسدا

591
01:04:53,589 --> 01:04:56,589
 يتحول إلى حرب.

592
01:04:57,025 --> 01:04:59,927
 بالنسبة لي المركز
 التناقض الآن

593
01:04:59,928 --> 01:05:02,530
 ليس هذا بين

594
01:05:02,531 --> 01:05:05,500
 البروتليتاريون الأوروبيون
 والرأسماليين الأوروبيين،

595
01:05:05,501 --> 01:05:08,501
 بل يمكن العثور عليها في المناطق
 حيث تتحقق الحرب

596
01:05:09,938 --> 01:05:12,440
 ويثبت أنه مركزي
 تناقض.

597
01:05:12,441 --> 01:05:15,441
 فيتنام، على سبيل المثال.

598
01:05:17,713 --> 01:05:20,713
 المناقشة مبنية على
 على واحد أو آخر

599
01:05:22,651 --> 01:05:25,651
هو التناقض المركزي.

600
01:05:26,655 --> 01:05:29,655
 من وجهة نظر
 وأنا أتفق مع العلماء الماركسيين،

601
01:05:32,294 --> 01:05:35,294
 لكني أرى شيئًا مختلفًا
 في تجسيدها المحدد.

602
01:05:35,464 --> 01:05:38,432
 ماذا تفعل هناك
 مع هذا السيجار؟

603
01:05:38,433 --> 01:05:41,433
 ويبدو أن عدم وجود المنافسة
 لتجعلك تشعر بالأهمية.

604
01:05:42,704 --> 01:05:45,704
 لن تكون شيئاً في الخارج..
 ولكن هنا لديك مكان.

605
01:05:48,777 --> 01:05:51,777
 لقد أتيت حقًا إلى العالم ،
 إدموندو ديسنويس!

606
01:05:55,484 --> 01:05:56,884
 اسمك ياعزيزي؟

607
01:05:56,885 --> 01:05:59,885
 جاك جابر. هل يمكنني أن أسأل
 سؤال بالانجليزي؟

608
01:06:00,856 --> 01:06:03,856
 هل هو صحيح؟

609
01:06:38,260 --> 01:06:41,260
 يسأل لماذا إذا كان هذا
الثورة أصلية جدًا

610
01:06:43,332 --> 01:06:46,332
 فهو يلجأ إلى التقليد
 طرق مثل المائدة المستديرة،

611
01:06:47,970 --> 01:06:50,970
 بدلاً من ابتكار المزيد
 طرق ديناميكية للخلق

612
01:06:51,039 --> 01:06:54,039
 علاقة بين
 الجزء الأول والجمهور.

613
01:06:58,914 --> 01:07:01,914
 لا أفهم ذلك.
 الحق الأمريكي.

614
01:07:03,018 --> 01:07:06,018
 الكلمات تبتلع الكلمات
 وأتركك بين السحاب

615
01:07:06,555 --> 01:07:09,555
 على بعد ألف ميل. كيف هو
 التخلف ترك وراءها؟

616
01:07:11,326 --> 01:07:14,326
 الأمر صعب للغاية.
 ليترك بصمته على كل شيء.

617
01:07:17,366 --> 01:07:20,366
 ما الذي تفعله هنا؟
 ما معنى هذا؟

618
01:07:22,371 --> 01:07:25,371
 ليس لديك أي علاقة مع
هؤلاء الناس. أنت وحيد.

619
01:07:27,609 --> 01:07:29,810
 ليس هناك استمرارية
 في التخلف.

620
01:07:29,811 --> 01:07:32,811
 تم نسيان كل شيء.
 الناس ليسوا متسقين.

621
01:07:33,749 --> 01:07:36,749
 تتذكر أشياء كثيرة.
 أنت تتذكر الكثير.

622
01:07:39,421 --> 01:07:42,421
 أين شعبك،
 وظيفتك، زوجتك؟

623
01:07:43,592 --> 01:07:46,592
 أنت لا شيء.
 أنت ميت.

624
01:07:47,362 --> 01:07:50,362
 تدميرك النهائي
 يبدأ الآن، سيرجيو.

625
01:08:14,523 --> 01:08:17,425
 إنه نفس الشيء
 في كل مرة تكتب الأم.

626
01:08:17,426 --> 01:08:20,426
 إنها تعرف أنني لا أمضغ العلكة
 ولدي ماكينة حلاقة كهربائية.

627
01:08:21,363 --> 01:08:24,363
 لقد طلبت الكتب فقط
 والمجلات، ولكن لا.

628
01:08:32,274 --> 01:08:35,176
لا أستطيع قراءة خط يدها.

629
01:08:35,177 --> 01:08:38,177
 نحن لا نفهم بعضنا البعض.

630
01:08:47,022 --> 01:08:50,022
 لينين
 مدرسة خاصة

631
01:09:10,812 --> 01:09:13,812
 حنا احلى شي
 لقد حدث لي من أي وقت مضى.

632
01:09:16,218 --> 01:09:19,218
 لقد هربوا من هتلر
 وسقط في كوبا.

633
01:09:19,454 --> 01:09:22,454
 لقد كانت أكثر نضجاً من
 الفتيات المتخلفات هنا.

634
01:09:25,727 --> 01:09:28,727
 كم من الوقت كنا معا؟
 لا أستطيع أن أتذكر.

635
01:09:30,632 --> 01:09:33,632
 أعلم أنه أفضل شيء
 لقد حدث لي ذلك حتى.

636
01:09:33,802 --> 01:09:36,802
 كيف تركتها تذهب؟
 لماذا لم أركض خلفها؟

637
01:10:47,142 --> 01:10:50,142
 كنا سنتزوج متى
 أخذها والداها إلى الخارج.

638
01:10:50,745 --> 01:10:53,745
لم نؤمن بالشكليات
 ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل.

639
01:10:55,016 --> 01:10:58,016
 كانت لدينا خطط. كان علي أن أذهب
 إلى نيويورك معها والعمل.

640
01:10:59,554 --> 01:11:02,554
 ما زلت أريد أن أصبح كاتبة،
 وآمنت بي.

641
01:11:03,058 --> 01:11:06,058
 إنها الوحيدة التي على الإطلاق
 آمن بي. انها سوف تساعد.

642
01:11:08,463 --> 01:11:11,463
 ثم أعطاني والدي
 متجر الأثاث.

643
01:11:36,791 --> 01:11:39,560
 لقد دفنت نفسي هناك.

644
01:11:39,561 --> 01:11:42,561
 عملت كالمجنون
 لمدة عامين.

645
01:11:44,366 --> 01:11:47,366
 '' هانا حبيبتي. لا أستطيع المغادرة
 هذا الآن. يفهم.

646
01:11:49,070 --> 01:11:52,070
 لا أريد الوصول
 خالي الوفاض."

647
01:11:52,707 --> 01:11:55,707
 '' في أحد الأيام، كان الوقت قد فات.

648
01:11:58,046 --> 01:12:01,046
سأبحث عنك دائمًا.

649
01:12:02,784 --> 01:12:05,784
 أين أنت الآن؟
 ما رأيك بي؟

650
01:12:43,692 --> 01:12:46,692
 انتظر! توقف هنا.

651
01:12:52,200 --> 01:12:55,200
 سيرجيو!

652
01:12:58,573 --> 01:13:01,573
 سيرجيو!

653
01:14:06,541 --> 01:14:08,709
 الشاغل الرئيسي،
 اللقب الأول.

654
01:14:08,710 --> 01:14:10,377
 كارمونا.

655
01:14:10,378 --> 01:14:13,113
 - اللقب الثاني .
 -بيندويرو.

656
01:14:13,114 --> 01:14:16,114
 -اسم.
 -سيرجيو.

657
01:14:16,584 --> 01:14:18,485
 -إشغال.
 -لا أحد.

658
01:14:18,486 --> 01:14:19,987
 -أنت لا تعمل؟
 -لا.

659
01:14:19,988 --> 01:14:22,988
 -ماذا تَعْرفُ على؟
 -إيجاري.

660
01:14:23,925 --> 01:14:26,493
 -مالك السابق؟
 -نعم.

661
01:14:26,494 --> 01:14:29,494
 -عمر؟
 -38 سنة.

662
01:14:29,664 --> 01:14:32,664
 -صافي الدخل؟
 -6OO بيزو.

663
01:14:33,301 --> 01:14:36,301
 -دخل عائلي آخر؟
 -لا، أنا أعيش بنفسي.

664
01:14:37,105 --> 01:14:40,040
 -هل تدفع الإيجار؟
 -لا.

665
01:14:40,041 --> 01:14:43,041
 -الشهر الماضي دفعت؟
-لم أدفع أي شيء أبدًا.

666
01:14:43,712 --> 01:14:46,712
 المالك والمشتري،
 iIIIgaI حق الانتفاع؟

667
01:14:47,882 --> 01:14:50,284
 لا، لا. مالك.

668
01:14:50,285 --> 01:14:53,285
 -هل أنت منضبط؟
 -لا.

669
01:14:55,056 --> 01:14:57,958
 كم متر مربع
 هل هذا لديه؟

670
01:14:57,959 --> 01:15:00,959
 -يتصور!
 -المزيد أو IESS.

671
01:15:01,396 --> 01:15:03,964
 -إنه بالأحرى كبير.
 -نعم.

672
01:15:03,965 --> 01:15:06,965
 1OO أو 2OO م؟

673
01:15:07,302 --> 01:15:09,503
 أعتقد IittIe أكثر.
 هل تريد قياسه؟

674
01:15:09,504 --> 01:15:11,638
 لا، نحن نأخذ كلمتك لذلك.

675
01:15:11,639 --> 01:15:14,639
 دعنا نقول 3OO. إذا لم يكن كذلك،
 نحن نغيره.

676
01:15:17,612 --> 01:15:20,612
 المواد: الطوب.

677
01:15:21,382 --> 01:15:24,382
 المبنى عبارة عن شقة.

678
01:15:26,287 --> 01:15:27,688
 كم عدد غرف النوم؟

679
01:15:27,689 --> 01:15:29,990
 غرفة نوم واستوديو.

680
01:15:29,991 --> 01:15:32,926
 - وغرف الخادمة؟
-أوه نعم. اثنين.

681
01:15:32,927 --> 01:15:35,927
 -كم عدد المراحيض؟
 - فيها 1، 2، 3، 4، 5.

682
01:15:40,401 --> 01:15:42,870
 -كم عدد الحمامات؟
 -ثلاثة.

683
01:15:42,871 --> 01:15:45,871
 هالمصعدين، اثنان.
 الحفظ: جيد.

684
01:15:49,244 --> 01:15:52,244
 وقع هنا.

685
01:15:55,250 --> 01:15:58,250
 -ما فائدة هذا؟
 - كنترول...

686
01:16:00,722 --> 01:16:02,923
 -لكن هذا...
 -لا تقلق.

687
01:16:02,924 --> 01:16:05,924
 إذا كان هناك أي مشكلة،
 نحن معك.

688
01:16:08,296 --> 01:16:11,296
 مهلا، انتظر لحظة!
 لا يمكنك أن تأخذ هذا المنعطف!

689
01:16:11,633 --> 01:16:14,501
 -إنها قطعتان هناك.
 -لا، لا يمكنك الدوران.

690
01:16:14,502 --> 01:16:17,502
 لا تقلق.
 أبقى هنا. يأخذ.

691
01:16:26,848 --> 01:16:29,848
 و وسط كل هذا،
 lstillive offmyrent.

692
01:16:32,020 --> 01:16:35,020
 سأظل أمتلكه لمدة 13 عامًا.
لا 12...11.

693
01:16:36,791 --> 01:16:39,791
 لقد مر عامين منذ ذلك الحين
 لقد أخذوا المبنى الذي أسكن فيه.

694
01:16:42,263 --> 01:16:45,263
 نحن اشتراكيون
 سواء أحب ذلك البعض أم لا.

695
01:16:48,503 --> 01:16:51,503
 نحن اشتراكيون
 سواء أعجبك ذلك أم لا

696
01:16:59,647 --> 01:17:02,647
 كل شيء يأتي في وقت مبكر جدا
 أو فات الأوان بالنسبة لي.

697
01:17:03,751 --> 01:17:06,751
 ربما كان هناك وقت عندما
 كان بإمكاني أن أفهم كل هذا.

698
01:17:08,623 --> 01:17:11,623
 الآن لا أستطيع.

699
01:17:52,133 --> 01:17:55,133
 عمري 38 عامًا وقد تقدمت في السن بالفعل.

700
01:17:56,104 --> 01:17:59,006
 لا أشعر بالحكمة
 ولا أكثر نضجا.

701
01:17:59,007 --> 01:18:02,007
 أكثر غباء.
 أكثر فاسدة من ناضجة.

702
01:18:03,411 --> 01:18:06,411
 مثل مامي الفاسد.
 مثل رفض.

703
01:18:08,449 --> 01:18:11,449
 ربما هذا ما يجب القيام به
 مع المناطق الاستوائية.

704
01:18:11,786 --> 01:18:14,786
كل شيء ينضج و
 يتعفن هنا بسهولة بالغة.

705
01:18:15,490 --> 01:18:18,490
 لا شيء يبقى يا بني..

706
01:18:36,911 --> 01:18:39,911
 أنا بالفعل رجل عجوز.

707
01:18:40,048 --> 01:18:43,048
لقد كنت في بيوت الدعارة منذ أن كان عمري 13 عامًا.

708
01:18:43,151 --> 01:18:45,552
 في الخامسة عشرة من عمري اعتقدت نفسي عبقري.

709
01:18:45,553 --> 01:18:48,553
 في 25 من العمر، المالك
 من متجر أثاث فخم.

710
01:18:49,724 --> 01:18:52,724
 ثم لورا...

711
01:18:53,428 --> 01:18:56,428
 حياتي مثل وحشية
 والخضار المترهل

712
01:18:56,431 --> 01:18:59,431
 بأوراق ضخمة وبدون ثمار.

713
01:19:07,375 --> 01:19:10,375
 أبدو كريمة نوعاً ما.

714
01:19:15,116 --> 01:19:17,417
 -هل أنت سيرجيو؟
 -نعم.

715
01:19:17,418 --> 01:19:20,418
 أنا شقيق إيينا.

716
01:19:23,858 --> 01:19:26,059
 هل الأمر شيء
 معها؟ هل هي مريضة؟

717
01:19:26,060 --> 01:19:29,060
 لا، إنها فتاة صحية للغاية،
انها ليست مريضة أبدا.

718
01:19:29,464 --> 01:19:32,464
 إنه شيء eIse. تقول
 لقد استخدمتها بشكل سيء.

719
01:19:32,734 --> 01:19:35,102
 لا، هذا ليس كذلك.

720
01:19:35,103 --> 01:19:38,103
 لقد دمرتها
 وعليها أن تعوضها.

721
01:19:38,439 --> 01:19:40,140
 -أتساءل ما القصة...
 -ليست قصة..

722
01:19:40,141 --> 01:19:43,141
 خذ. أنت لا تدفع
 لهذا مع عدد قليل من الفساتين.

723
01:19:44,379 --> 01:19:46,346
 تقول أنك وعدت
 ليتزوجها ثم أخذها..

724
01:19:46,347 --> 01:19:49,347
 -وعدت؟ مستحيل.
 -لا أعلم كيف كان الأمر..

725
01:19:50,485 --> 01:19:53,485
 كان ينبغي لي أن أعتقد ذلك
 لن تتوقف عند أي شيء.

726
01:19:54,555 --> 01:19:57,190
 لم أكن أريد الشرطة.

727
01:19:57,191 --> 01:20:00,191
 كنت مستعداً للزواج منها..
 كنت خائفة.

728
01:20:02,030 --> 01:20:05,030
قل ما قلته لأمك.
 هيا، قل ذلك.

729
01:20:14,208 --> 01:20:17,144
 -لقد خدعتني يا سيدي.
 -سيد؟

730
01:20:17,145 --> 01:20:20,145
 -ويي، لقد فعلت.
 -لماذا؟

731
01:20:21,816 --> 01:20:24,816
 قلت أنك سوف تعطيني
 بعض فساتين زوجتك

732
01:20:30,491 --> 01:20:33,491
 .. ثم دمرني.
 -إذا كانت هذه قصتك..

733
01:20:38,466 --> 01:20:41,466
 لكنك تعلم أن هذا ليس صحيحًا.
 ولم تكن عذراء.

734
01:20:41,803 --> 01:20:44,137
 -إظهار بعض الاحترام!
 -مرحبا ايستن..

735
01:20:44,138 --> 01:20:47,138
 أختي ليست عاهرة، القرف!

736
01:20:48,576 --> 01:20:51,576
 لا أستطيع أن أفهم
 كيف يمكن أن أختلط في هذا!

737
01:20:51,813 --> 01:20:54,813
 كنت على وشك أن يتم جرني
 إلى نهايتها. كنت خائفة.

738
01:20:58,653 --> 01:21:00,487
 يجب أن تكون الفتيات عذارى
عندما يتزوجون.

739
01:21:00,488 --> 01:21:02,989
 هذا هو الكنز الأعظم
 تأخذ النساء إلى الزواج!

740
01:21:02,990 --> 01:21:05,025
 كان ذلك منذ إيونج.
 يتم تحرير النساء الآن.

741
01:21:05,026 --> 01:21:08,026
 لا تتحدث عن الآن
 كأنك ثوري!

742
01:21:08,096 --> 01:21:11,096
 -إذا لم تتزوجي، سأقتلك!
 -تبا! توقف يا رجل!

743
01:21:11,232 --> 01:21:14,232
 ما هذا؟ إذا تزوجتها،
 سيكون ذلك لأنني أتقاضى ما يعجبني،

744
01:21:14,469 --> 01:21:16,470
 لكنك لن تحصل على شيء
 بالقوة!

745
01:21:16,471 --> 01:21:18,972
 - لا أحد يسخر منها!
 -توقف يا رجل!

746
01:21:18,973 --> 01:21:21,973
 أنت لا تريد أن تراني.
 أردت التخلص مني؟

747
01:21:22,076 --> 01:21:24,611
 لا، إيينا، أنا ذاهبة
 لأتزوجك، أليس كذلك؟

748
01:21:24,612 --> 01:21:27,114
لا يمكننا أن نفعل ذلك فقط مثل ذلك.
 علينا أن نفكر في الأمور.

749
01:21:27,115 --> 01:21:28,882
 ما الأشياء؟

750
01:21:28,883 --> 01:21:30,684
 ويي، نحن بحاجة إلى الأوراق،
 أليس كذلك؟

751
01:21:30,685 --> 01:21:33,685
 أوراق الطلاق...

752
01:21:34,188 --> 01:21:37,188
 -أنت مطلقة؟
 -نعم سيدتي أنا كذلك.

753
01:21:37,258 --> 01:21:40,026
 -ثم الزواج في وقت واحد!
 -توقف يا رجل!

754
01:21:40,027 --> 01:21:42,462
 نحن نعتني بالأوراق.
 لماذا أحضرته؟

755
01:21:42,463 --> 01:21:44,931
 -لقد جاءت إيات في تلك الليلة.
 -لا ينبغي عليك ذلك.

756
01:21:44,932 --> 01:21:47,932
 جاءت مع سراويل داخلية لها
 ملطخة بالبيود!

757
01:21:48,102 --> 01:21:50,137
 -هذا ليس صحيحا!
 -أنت منحرف!

758
01:21:50,138 --> 01:21:53,138
 توقف يا رجل! لماذا هيي
 هل أنت هنا ل؟

759
01:21:53,374 --> 01:21:56,374
أبي، الناس ينظرون.

760
01:21:56,511 --> 01:21:58,512
 توقف! لا تستمر!

761
01:21:58,513 --> 01:22:00,881
 وأنت، اسقط!

762
01:22:00,882 --> 01:22:03,882
 كنت على يقين من أنها ليست عذراء.
 إنهم آسفون كثيرًا.

763
01:22:05,953 --> 01:22:08,953
 ماذا كانوا بعد؟

764
01:22:11,192 --> 01:22:14,192
 -ماذا لديك لتقوله؟
 -إي هذا كذب.

765
01:22:14,328 --> 01:22:17,328
 لقد مارست الجنس معها،
 لكنها وافقت على ذلك.

766
01:22:17,965 --> 01:22:20,965
 ولم يكن هناك خداع،
 الكثير من الاغتصاب. إنها آي.

767
01:22:26,607 --> 01:22:29,607
 سيد كارمونا، وقع هنا.

768
01:22:30,044 --> 01:22:33,044
 ضابط واجب!

769
01:23:17,325 --> 01:23:20,325
 المتهم سيرجيو كارمونا
 بهدف وجود

770
01:23:20,628 --> 01:23:23,628
 الجماع الجنسي مع إيينا دورادو,
 قاصر يبلغ من العمر 16 عامًا,

771
01:23:24,665 --> 01:23:27,665
خدعها للذهاب إلى
 شقته في لينيا وباسيو،

772
01:23:30,471 --> 01:23:32,973
 وفي تلك الأماكن
 حرمها من عذريتها

773
01:23:32,974 --> 01:23:35,974
 على الرغم من أنه كان يعلم أنها كذلك
 MentaIIy بالانزعاج

774
01:23:37,078 --> 01:23:40,078
 وبالتالي لم يكن من الممكن
 لمعارضة المقاومة.

775
01:23:40,548 --> 01:23:42,148
 -هل تريد أن تشهد؟
 -نعم.

776
01:23:42,149 --> 01:23:45,149
 الإجابة على المحامي
 أسئلة.

777
01:23:47,121 --> 01:23:49,422
 هل تعلم
 إيينا جوزيفا دورادو؟

778
01:23:49,423 --> 01:23:52,423
 -نعم.
 -انظر إلى المحكمة.

779
01:23:52,526 --> 01:23:54,160
 -نعم.
 -نعم يا سيدي.

780
01:23:54,161 --> 01:23:57,161
 -أنا آسف. نعم يا سيدي.
 -أين التقيت بها؟

781
01:23:58,165 --> 01:24:00,267
 في شارع 23، في فيدادو.

782
01:24:00,268 --> 01:24:02,535
 هل صحيح أنك أخذتها؟
إلى شقتك

783
01:24:02,536 --> 01:24:05,536
 وجامعتها؟

784
01:24:05,906 --> 01:24:08,906
 -نعم.
 -TeII لي، المدعى عليه،

785
01:24:08,909 --> 01:24:11,909
 قبل ليلة الأحداث

786
01:24:13,114 --> 01:24:16,114
 كان الضحية aIIged
 لأعلمك أنها قد حفزت

787
01:24:17,385 --> 01:24:20,385
 ...الاجتماع الجنسي مع رجل آخر؟
 -لا، لم تفعل ذلك أبداً.

788
01:24:22,823 --> 01:24:25,492
 لقد كنت الوحيد مع البعض
 الاتساق في كلامي.

789
01:24:25,493 --> 01:24:28,493
 وهذا قادني إلى الحائط.

790
01:24:28,562 --> 01:24:30,797
 لقد عاملوني كما لو كنت قد خدعت
 عضو في "الشعب".

791
01:24:30,798 --> 01:24:33,798
 نعم، وتعطيني بعض الفساتين
 لقد تركت زوجته وراءها

792
01:24:37,672 --> 01:24:40,672
 ...عندما صعدت إلى الشمال...
-الآن كل شيء هو "الشعب".

793
01:24:41,575 --> 01:24:44,575
 ذات مرة كنت سأفعل ذلك
 الرجل المحترم.

794
01:24:46,480 --> 01:24:48,782
 لقد ضاعت.

795
01:24:48,783 --> 01:24:51,783
 الخنازير، لقيط، لقد أخذت
 الاستفادة من ابنتي!

796
01:25:04,732 --> 01:25:07,732
 -هل هددت بقتله؟
 -إذا لم يتزوجها.

797
01:25:09,470 --> 01:25:10,870
 -لقد هددت بقتله.
 -نعم يا سيدي.

798
01:25:10,871 --> 01:25:12,138
 ماذا قال سيرجيو؟

799
01:25:12,139 --> 01:25:15,139
 بأنه سيتزوج،
 لكنه لم يفعل.

800
01:25:16,577 --> 01:25:19,379
 متى رآها الطبيب؟

801
01:25:19,380 --> 01:25:22,380
 ويي، تقول الأم...
 لا أعلم حقًا...

802
01:25:22,783 --> 01:25:25,783
 تقول الأم أنها أخذتها
 IittIe قبل هذه المشكلة.

803
01:25:28,756 --> 01:25:31,756
 -ماذا قال الطبيب؟
-لا أعرف.

804
01:25:31,959 --> 01:25:34,494
 والاختبارات؟

805
01:25:34,495 --> 01:25:36,796
 ثم جاءت الجملة.

806
01:25:36,797 --> 01:25:39,332
 أولا حيث:

807
01:25:39,333 --> 01:25:42,333
 المدعى عليه
 سيرجيو كارمونا بيندويرو

808
01:25:43,270 --> 01:25:46,270
 دعت إيينا دورادو،
 17 سنة معرف,

809
01:25:47,441 --> 01:25:50,441
 ليأخذك في الليل
 بتاريخ 25 يناير 1962.

810
01:25:52,213 --> 01:25:55,213
 ذهبوا إلى المنزل
 من المتهم Iocated on

811
01:25:56,951 --> 01:25:59,951
 لينيا وباسيو، حيث هم
 تشارك في الجماع الجنسي.

812
01:26:00,187 --> 01:26:03,187
 لم يتم إثباته
 التي تظهرها EIena Dorado

813
01:26:03,858 --> 01:26:06,858
 أعراض الاضطراب العقلي
 أو حرم منها

814
01:26:07,128 --> 01:26:10,128
 القدرات العقلية عند ما سبق
الأفعال المذكورة أخذت مكانها.

815
01:26:10,431 --> 01:26:12,198
 ثانيا حيث:

816
01:26:12,199 --> 01:26:15,199
 وأكد المدعي العام
 استنتاجاته المؤقتة

817
01:26:16,270 --> 01:26:19,270
 من الصفحات 6 و 7
 من السجلات.

818
01:26:19,440 --> 01:26:20,874
 ثالثا حيث:

819
01:26:20,875 --> 01:26:23,875
 أن المتهم
 حافظ المحامي

820
01:26:24,412 --> 01:26:26,746
 استنتاجاته المؤقتة
 ينكر كل واحد

821
01:26:26,747 --> 01:26:29,747
 استنتاج من قبل الجمهور
 المدعي العام و

822
01:26:30,651 --> 01:26:33,651
 وطالب بالبراءة
 من المدعى عليه.

823
01:26:33,921 --> 01:26:35,722
 حيث:

824
01:26:35,723 --> 01:26:38,723
 لا يوجد دليل
 أما بالنسبة لجريمة الاغتصاب

825
01:26:40,461 --> 01:26:43,129
 المدعي العام
 صفات للمدعى عليه.

826
01:26:43,130 --> 01:26:46,130
 بحسب الايواس
وقانون الدفاع SociaI

827
01:26:47,468 --> 01:26:50,468
 المواد 142 و24س و741 و742

828
01:26:52,406 --> 01:26:55,406
 من أصول الإجراءات الجنائية،
 نحكم على ذلك:

829
01:26:55,609 --> 01:26:58,609
 يجب أن نبرأ، ونبرئ،
 المتهم سيرجيو كارمونا

830
01:26:58,946 --> 01:27:01,946
 بجريمة الاغتصاب
 ونسبت إليه النيابة العامة.

831
01:27:02,950 --> 01:27:05,950
 لقد كانت نهاية سعيدة.
 لمرة واحدة تم تحقيق العدالة.

832
01:27:08,789 --> 01:27:11,491
 ولكن هل كان كذلك؟

833
01:27:11,492 --> 01:27:14,492
 أنا لست على ما يرام.
 لقد رأيت الكثير لأكون بريئًا.

834
01:27:16,297 --> 01:27:19,297
 عقولهم متشابكة للغاية
 لجعلهم مذنبين.

835
01:27:19,934 --> 01:27:22,934
 لم أرهم مرة أخرى.
 آمل أنها ليست ملتزمة.

836
01:27:33,280 --> 01:27:35,782
المزيد من الطائرات والسفن
 إلى فلوريدا

837
01:27:35,783 --> 01:27:38,783
 عودة غير متوقعة
 كينيدي إلى واشنطن

838
01:27:41,522 --> 01:27:44,522
 هستيريا الحرب في العاصمة الأمريكية

839
01:27:47,862 --> 01:27:50,296
 الأم تلد 3

840
01:27:50,297 --> 01:27:52,699
 كلب بقلبين.
 موسكو، 22 أكتوبر/تشرين الأول.

841
01:27:52,700 --> 01:27:55,201
 نقابات العمال
 للفوز بالمنافسة

842
01:27:55,202 --> 01:27:58,202
 المواد اللازمة لك
 لوحة مركز العمل

843
01:27:59,607 --> 01:28:01,174
 قص ولصق

844
01:28:01,175 --> 01:28:04,010
 كيف ينتقل مرض الكزاز؟

845
01:28:04,011 --> 01:28:06,779
 عندما يصاب الجرح
 مع عصية الكزاز.

846
01:28:06,780 --> 01:28:09,549
 معظم الحالات مميتة.

847
01:28:09,550 --> 01:28:12,118
 اللقاحات هي الوحيدة
 شكل الحماية.

848
01:28:12,119 --> 01:28:15,119
 كلمات ماو تسي تونغ:
 محاولة الحل

849
01:28:15,322 --> 01:28:18,322
المشاكل الأيديولوجية
 من خلال الإدارية

850
01:28:18,526 --> 01:28:21,526
 أوامر بالإكراه
 الأساليب ضارة.

851
01:28:36,544 --> 01:28:39,544
 للعمل بفرح

852
01:28:55,563 --> 01:28:58,563
 لقد أحضرت لي العديد من الصور
 من معموديتها في النهر.

853
01:29:06,774 --> 01:29:09,774
 ليس الأمر كما تخيلت..
 لا شيء...

854
01:29:10,311 --> 01:29:13,311
 فستانها لم يلتصق بجسدها.
 كان هناك الكثير من الناس.

855
01:29:16,183 --> 01:29:19,052
 لم أكن أعتقد
 من الناس.

856
01:29:19,053 --> 01:29:22,053
 هناك شهود في كل مكان.

857
01:29:40,674 --> 01:29:43,674
 22 أكتوبر 1962
 كينيدي يتحدث

858
01:30:41,402 --> 01:30:43,569
 لا شيء منطقي.

859
01:30:43,570 --> 01:30:46,570
 الناس يتحركون ويتحدثون
 كما لو كانت الحرب مجرد لعبة.

860
01:31:04,024 --> 01:31:07,024
 ماذا لو بدأ الأمر الآن؟

861
01:31:09,530 --> 01:31:12,530
لماذا تشتكي؟
 سأموت مثل الآخرين.

862
01:31:14,635 --> 01:31:17,635
 هذه الجزيرة فخ.
 نحن صغار جدًا وفقراء جدًا.

863
01:31:20,941 --> 01:31:22,875
 إنها كرامة باهظة الثمن.

864
01:31:22,876 --> 01:31:25,876
 نحن نرفض رفضا قاطعا
 كل محاولات السيطرة

865
01:31:30,451 --> 01:31:33,386
 aII محاولة التفتيش
 بلادنا.

866
01:31:33,387 --> 01:31:36,387
 لن يقوم أحد بالتفتيش
 بلدنا.

867
01:31:36,423 --> 01:31:38,691
 نحن نعرف ما نقوم به

868
01:31:38,692 --> 01:31:41,692
 وكيف يجب أن ندافع
 نزاهتنا وسيادتنا.

869
01:31:44,031 --> 01:31:47,031
 إنهم يهددوننا بالوجود
 هدفاً للهجمات النووية.

870
01:31:50,337 --> 01:31:52,672
 إنهم لا يخيفوننا.

871
01:31:52,673 --> 01:31:55,673
 علينا أن نعرف كيف نعيش
في الأوقات التي نعيشها

872
01:31:56,176 --> 01:31:59,176
 ومع الكرامة
 والتي يجب علينا أن نعيش.

873
01:31:59,246 --> 01:32:02,246
 الجميع، رجالاً ونساءً،
 شاب وأيد,

874
01:32:04,852 --> 01:32:07,852
 معا في هذا الوقت
 من الخطر

875
01:32:09,456 --> 01:32:12,456
 ومصيرنا مصير
 أيها الثوار، من الوطنيين

876
01:32:14,995 --> 01:32:17,995
 سيكون واحدا والنصر سيكون
 ملك لنا.

877
01:32:21,568 --> 01:32:24,568
 ''باتريا أو مويرتي، فينسيريموس''.

878
01:37:10,057 --> 01:37:12,258
 العناوين الفرعية: ICAIC، كوبا.

879
01:37:12,259 --> 01:37:14,460
 المتخصصون في العناوين الفرعية:
 إيسابي إيماغير ونيفادو إن جي.