1
00:00:15,218 --> 00:00:19,051
<i>Hızlı su kaybına rağmen,
mucizevi bir şekilde kimse yaralanmadı.</i>

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,646
<i>Mühendisler hâlâ araştırıyor
Çöküşün nedeni,</i>

3
00:00:21,702 --> 00:00:23,432
<i>henüz net bir yanıt yok.</i>

4
00:00:24,345 --> 00:00:26,788
Bu akşam teknoloji haberlerinde Ron
Weatherbee'nin daha fazlası var

5
00:00:26,861 --> 00:00:29,117
hikayedeki gelişmeler
sıradışı bir video parçası

6
00:00:29,142 --> 00:00:31,185
üzerinde ortaya çıkan
geçen hafta internette.

7
00:00:31,438 --> 00:00:34,630
Görüntülerde görülen görüntüler
tüm dünyayı kasıp kavuran

8
00:00:34,702 --> 00:00:37,399
interneti bir günde
hala uzmanlardan ayrılıyoruz

9
00:00:37,471 --> 00:00:39,667
kafalarını kaşımak
görünenin üzerinde

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,971
doğaüstü bir olay
kasete kaydedildi.

11
00:00:42,043 --> 00:00:44,706
Birçoğu tasvir ettiğine inanıyor olsa da
dünyanın sonu ya

12
00:00:44,779 --> 00:00:47,977
yok olma seviyesi felaket
olay, diğerleri bunun olabileceğine inanıyor

13
00:00:48,049 --> 00:00:50,518
sır ile bağlantılı olmak
dünya hükümetinin hizipleri,

14
00:00:50,584 --> 00:00:52,382
henüz açıklanmadı.

15
00:00:52,407 --> 00:00:55,380
Video siteden kaldırıldı
İnternet ortaya çıktığı kadar hızlı,

16
00:00:55,456 --> 00:00:58,517
ama görülmeden önce değil ve
Milyonlarca izleyici tarafından indirildi

17
00:00:58,592 --> 00:01:00,993
aralığı boyunca
yalnızca 24 saat.

18
00:01:01,062 --> 00:01:04,089
Orijinalliğinin belirlenmesi
pek çok tartışmayı ateşledi,

19
00:01:04,165 --> 00:01:06,066
ve yüzlercesini büyüttüm
sorular.

20
00:01:06,133 --> 00:01:09,399
Cevaplara gelince,
muhtemelen hiçbir zaman gerçekten bilemeyeceğiz.

21
00:01:09,470 --> 00:01:12,497
Ron Weatherbee, BTV Haber Londra.

22
00:01:13,841 --> 00:01:16,834
Pek çok kişi buna inandığını iddia etse de
gerçekten doğaüstü bir olay,

23
00:01:16,911 --> 00:01:21,440
çoğu bunu başka bir şey değilmiş gibi yazdı
başka bir basit internet aldatmacasından başka bir şey değil.

24
00:01:21,515 --> 00:01:25,077
Saat on altıyı geçiyor,
Bundan sonra hemen geri döneceğiz.

25
00:01:54,015 --> 00:01:57,611
<i>Bu çok sıradışı bir hikaye.</i>

26
00:01:57,685 --> 00:01:59,745
Şunu seçebilirsiniz:
istersen inan,

27
00:01:59,820 --> 00:02:02,813
veya seçebilirsiniz
şüpheci olarak kalmak.

28
00:02:02,890 --> 00:02:07,453
12 günlük günlüktür
iki adamın hayatında

29
00:02:07,528 --> 00:02:12,728
<i>peki kim sahip olabilir?
dünyayı sonsuza dek değiştirdi.</i>

30
00:02:12,800 --> 00:02:16,032
<i>Bunları keşfettiğinden beri
materyaller sayesinde bunu başardım</i>

31
00:02:16,103 --> 00:02:21,838
<i>bir zaman çizelgesini bir araya getirmek için
geride kalan görüntüler.</i>

32
00:02:21,909 --> 00:02:25,141
<i>Ve ne yazık ki</i>

33
00:02:25,212 --> 00:02:28,148
<i>onlar bunu başaramadılar
filmlerini tamamlarlar</i>

34
00:02:28,215 --> 00:02:31,811
<i>Buna gerçekten inanıyorum
hikaye bu,</i>

35
00:02:31,886 --> 00:02:33,946
<i>anlatmayı amaçladılar.</i>

36
00:02:37,024 --> 00:02:40,722
Tamam, yuvarlanıyor musun?
bugün aralık...

37
00:02:40,795 --> 00:02:42,525
Dokuzuncu.

38
00:02:42,596 --> 00:02:43,859
Dokuz Aralık 2012

39
00:02:43,931 --> 00:02:45,229
Ben Matt, bu Sonny.

40
00:02:45,299 --> 00:02:48,599
bugün kamerada
Nate, merhaba de Nate...

41
00:02:48,669 --> 00:02:50,661
Ve Sarah ile Arte...

42
00:02:50,738 --> 00:02:53,537
aslındaArte çalışmıyor
kamera, o bizim rehberimiz.

43
00:02:53,607 --> 00:02:54,666
O benim iyi bir arkadaşımdır.

44
00:02:54,742 --> 00:02:58,144
tekne dükkanını işletiyor
burada, tekneleri var,

45
00:02:58,212 --> 00:02:59,771
ve bizi dışarı çıkarıyor.

46
00:02:59,847 --> 00:03:01,941
Bugün yaptığımız şey şu:
bazı rakamları takip ediyoruz.

47
00:03:02,016 --> 00:03:03,746
Aslında geçen hafta çıktık.

48
00:03:03,818 --> 00:03:05,616
bazı GPS koordinatları bulduk

49
00:03:05,686 --> 00:03:08,554
biz bunu istedik
gidin ve kapsamı genişletin.

50
00:03:08,622 --> 00:03:12,525
Oraya gittik, oraya
eski bir tekne eviydi

51
00:03:12,593 --> 00:03:16,792
yerde bir kapak varken,
bu alana açılan...

52
00:03:16,864 --> 00:03:20,665
gerçekten bilmiyoruz
henüz. Keşfetmek istiyoruz.

53
00:03:20,734 --> 00:03:25,035
Ve biz de gerçekten öyleydik
geçen hafta düşüşe hazırlıksızdım

54
00:03:25,106 --> 00:03:28,975
bu yüzden geri döndük
hafta... deliğe inmek için.

55
00:03:29,043 --> 00:03:31,035
Evet, aşağıda ne olduğunu görmek için.

56
00:03:31,112 --> 00:03:38,042
<i>Bunun ortaya çıkmasının nedeni şu:
aldığımız bu resim nedeniyle-</i>

57
00:03:38,119 --> 00:03:39,781
<i>(Matt sözünü keser0 Söyle onlara
öncelikle radyo programı hakkında-</i>

58
00:03:39,854 --> 00:03:41,015
<i>(Sonny0 Evet, haklısın.</i>

59
00:03:41,088 --> 00:03:42,579
<i>Bu adamı tanıyoruz George Larson</i>

60
00:03:42,656 --> 00:03:46,058
<i>bu radyo programını kim yapıyor?
haftalık bir yayın gibi,</i>

61
00:03:46,127 --> 00:03:51,725
<i>ve doğaüstü ucubelerle uğraşıyor
saçmalıklar, komplo teorileri, tuhaflıklar...</i>

62
00:03:51,799 --> 00:03:53,267
<i>paranormal şeyler,
evet, bunun gibi şeyler.</i>

63
00:03:53,334 --> 00:03:54,734
<i>Bize materyaller veriyor</i>

64
00:03:54,802 --> 00:03:57,636
<i>onu bu yüzden tanıyoruz.
bize bakmamız için materyaller veriyor.</i>

65
00:03:57,705 --> 00:03:59,264
İnsanlar ona bunları veriyor
garip hayalet fotoğrafları,

66
00:03:59,340 --> 00:04:01,309
<i>ve onu almaya çalışıyor
kimlik doğrulamasını yapmamızı sağlar.</i>

67
00:04:01,375 --> 00:04:05,870
<i>Bunların hepsi George'un bir
bir geceki programında ilginç bir çağrı.</i>

68
00:04:05,946 --> 00:04:10,577
<i>Açık mikrofon gecesi, alışılmadık bir durum değil
tuhaf aramalar yapmak.</i>

69
00:04:10,651 --> 00:04:15,783
<i>Ama bir adam aradı ve o
gerçekten çılgınca ve endişeli görünüyordu</i>

70
00:04:15,856 --> 00:04:18,917
<i>ve bir nevi
söylenecek ilginç şeyler.</i>

71
00:04:18,993 --> 00:04:21,019
O halde başka bir görüşme yapalım.

72
00:04:21,095 --> 00:04:22,961
Merhaba, Beyond'dasınız
Dış Erişim.

73
00:04:24,732 --> 00:04:25,859
Merhaba?

74
00:04:30,471 --> 00:04:32,838
Adın ne?

75
00:04:40,948 --> 00:04:44,214
Tamam efendim bu nedir
söylemek zorunda mısın? Söyle bana.

76
00:04:48,722 --> 00:04:49,917
Durun... Üzgünüm efendim...

77
00:04:58,232 --> 00:05:00,701
...Yani var
aydaki insanlar?

78
00:05:09,643 --> 00:05:12,772
Aydan gelen insanlar
burada, Amerika Birleşik Devletleri'nde mi?

79
00:05:23,958 --> 00:05:28,225
Bu bana sanki senmişsin gibi geliyor
Roswell olayını anlatıyor.

80
00:05:30,097 --> 00:05:33,864
Bu yüzden aya gittik çünkü
Orada medeniyet mi arıyorduk?

81
00:05:36,870 --> 00:05:37,929
Ne dedin?

82
00:05:40,274 --> 00:05:41,333
Sayın?

83
00:05:48,449 --> 00:05:51,351
Sayın? Siz hala orada mısınız?

84
00:05:53,821 --> 00:05:58,191
George bunun bir aldatmaca olduğunu düşünüyordu ta ki
fotoğraf albümü ortaya çıktı.

85
00:05:58,259 --> 00:06:03,197
Fotoğraf albümü gösterildiğinde
yukarıya bakmamızı sağladı,

86
00:06:03,264 --> 00:06:07,463
ve gerçekten de bazıları vardı
Bu fotoğraf albümündeki tuhaf fotoğraflar,

87
00:06:07,534 --> 00:06:11,869
ama gerçekten bir resim
bir polaroid olmasına rağmen göze çarpıyordu

88
00:06:11,939 --> 00:06:18,175
Sadece polaroiddeki şey yüzünden değil, çünkü
polaroiddeki adam, konu-

89
00:06:18,245 --> 00:06:21,147
çok tuhaftı
bireysel görünüyor.

90
00:06:21,215 --> 00:06:24,982
O şimdiye kadar gördüğüm hiç kimseye benzemiyordu. Bu
Adam modern elbiseliydi. Keldi.

91
00:06:25,052 --> 00:06:28,784
Boş ve boş bir yeri vardı
yüzündeki ifade,

92
00:06:28,889 --> 00:06:31,085
batmış, çok
tuhaf görünüşlü adam.

93
00:06:31,191 --> 00:06:34,127
Ama olay şu ki, bu çok
eski kitap, çok eski resim

94
00:06:34,295 --> 00:06:37,993
ama günümüzün modern kıyafetlerini giyiyor.
her şey günümüz gibiydi

95
00:06:38,165 --> 00:06:41,135
ama gerçekten çok eskiydi. Ve
bu hiç mantıklı değildi.

96
00:06:41,268 --> 00:06:44,432
...özellikle de yapamadığın için
Sahte bir Polaroid fotoğrafı.

97
00:06:45,239 --> 00:06:47,367
Biz araştırırken
bu polaroid,

98
00:06:47,474 --> 00:06:49,875
şunu keşfettik,
arkasında bazı sayılar

99
00:06:50,010 --> 00:06:53,037
ve ne olduğunu araştırdığımızda
sayılar şöyleydi, sonunda

100
00:06:53,347 --> 00:06:55,976
olduklarını fark etti
GPS koordinatları.

101
00:06:56,350 --> 00:07:00,981
Ve öyle oldu ki, yaklaştık
GPS koordinatlarının nereye götürdüğünü.

102
00:07:01,088 --> 00:07:05,355
Tam burayı işaret ediyorlar. Yaşıyoruz
40 milden daha az uzakta

103
00:07:05,426 --> 00:07:09,761
Koordinatların bizi yönlendirdiği yer.
Biz de bunun biraz tuhaf olduğunu düşündük.

104
00:07:09,897 --> 00:07:15,302
Peki nasıl buraya çıkmayız?
ve bakalım ne bulacağız

105
00:07:15,402 --> 00:07:17,371
yani kim bilir
aşağıda ne var?

106
00:07:17,638 --> 00:07:18,697
Öğreneceğiz.

107
00:07:19,573 --> 00:07:22,975
Biz buna cesaret ediyoruz. biz
karanlık uçurumu zorluyorum.

108
00:07:23,744 --> 00:07:27,044
Koordinatları takip etmek
birçok pişmanlığın ilkiydi.

109
00:07:27,214 --> 00:07:30,048
Aldıkları albüm
oldukça şüpheliydi.

110
00:07:30,217 --> 00:07:35,178
Hava fotoğrafları içeriyordu
Louisiana Nehri Deltası bölgesinin,

111
00:07:35,522 --> 00:07:38,424
1898'den itibaren.

112
00:07:38,625 --> 00:07:43,928
Wright Kardeşlerin ilk uçuşu
1903'e kadar, yani beş yıl sonra.

113
00:07:44,198 --> 00:07:46,463
Bunun açıklanması gerekiyordu.

114
00:07:47,801 --> 00:07:51,533
Tamam, mekanın dışındayız
şimdi ama bir sorunumuz var.

115
00:07:51,839 --> 00:07:54,536
Su 2 metre daha yüksek
geçen sefere göre.

116
00:07:55,642 --> 00:07:58,134
Gelme seçeneğimiz var mı
önümüzdeki birkaç hafta içinde tekrar

117
00:07:58,212 --> 00:07:59,373
su ne zaman azalacak?

118
00:07:59,480 --> 00:08:02,746
Hayır o kadar düşmeyecek
Düşse bile hızlı.

119
00:08:02,950 --> 00:08:05,818
Yani sadece gideceğiz
bazı döşeme tahtalarını yukarı çekin,

120
00:08:05,919 --> 00:08:08,718
evet gidiyoruz ve kazanıyoruz
ona erişim, kapaktan değil,

121
00:08:08,889 --> 00:08:11,950
ama bir tane yukarı çekeceğiz
ortada birkaç tahta,

122
00:08:12,092 --> 00:08:13,822
ve deneyeceğiz ve
oradan erişim sağlayın.

123
00:08:13,927 --> 00:08:14,927
Harika.

124
00:08:24,304 --> 00:08:25,932
Ah, evet.

125
00:08:27,608 --> 00:08:30,442
Buradaki son tahta
ve biz bu şeye sığabiliriz.

126
00:08:30,778 --> 00:08:32,076
Orası kuru mu?

127
00:08:32,179 --> 00:08:32,956
Evet. Ah evet...

128
00:08:32,980 --> 00:08:33,757
Hadi bunu yapalım.

129
00:08:33,781 --> 00:08:35,773
Bunu biliyordum dostum! Bu harika.

130
00:08:35,949 --> 00:08:37,717
Yani siz ciddisiniz
oraya mı gidiyorsun?

131
00:08:37,718 --> 00:08:39,214
Evet.

132
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
Evet!

133
00:08:42,656 --> 00:08:45,854
Bunun için buradayız, biz
bu amaçla buraya çıktı.

134
00:08:45,993 --> 00:08:48,360
Ah evet gidiyorum
aşağı. Yapmalıyız.

135
00:08:48,462 --> 00:08:50,693
Aşağı gidiyorum.

136
00:08:51,131 --> 00:08:53,293
Yani gitmen mi gerekiyor?

137
00:08:53,534 --> 00:08:54,534
Bunu yapmalıyız.

138
00:08:54,601 --> 00:08:55,601
Tamam aşkım!

139
00:08:56,737 --> 00:08:59,639
Yani, el fenerleri ve parlak çubuklar!

140
00:08:59,740 --> 00:09:02,335
Evet aslında onlar
hala teknede.

141
00:09:02,543 --> 00:09:05,638
Hmm. Her küçük şey
Dokunuyorum, sanırım bir böcek.

142
00:10:10,644 --> 00:10:13,170
İşte burası
iktidarlarını yönetiyorlar.

143
00:10:13,480 --> 00:10:14,971
Büyük zaman.

144
00:10:16,850 --> 00:10:19,786
Ne yapıyorlar
Bütün bu meyve suyuyla burada mı?

145
00:10:20,787 --> 00:10:22,278
Duyabiliyorsun.

146
00:10:23,023 --> 00:10:24,514
Kendimi Andy Dufresne gibi hissediyorum.

147
00:10:26,260 --> 00:10:28,456
Hayır. bende yoktu
olacağımıza dair bir fikir...

148
00:10:29,029 --> 00:10:30,861
Evet, böyle devam et.

149
00:10:31,164 --> 00:10:33,326
Çivi. Çivi. Tırnaklara dikkat et.

150
00:10:34,034 --> 00:10:36,196
Dikkatli olun çocuklar. bu
küçük bir eşek alanı.

151
00:10:53,654 --> 00:10:55,987
<i>Bunu neden yapıyoruz?
Bunu sormaya devam ediyoruz.</i>

152
00:10:56,156 --> 00:10:58,387
<i>Hım... Çünkü... neden olmasın?</i>

153
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
<i>Bu şeyleri kastediyorum
kucağımıza düştü.</i>

154
00:11:01,128 --> 00:11:05,031
<i>Ne yapacağımızı bilmiyorduk
çok ilgi çekici.</i>

155
00:11:05,132 --> 00:11:07,601
<i>Bilmiyorum. yani bilmek istiyorum
eğer orada bir şeyler oluyorsa</i>

156
00:11:08,335 --> 00:11:12,864
<i>olmadığımızı gösteren yüzümüzün altında
dikkat ediyor veya göremiyor.</i>

157
00:11:13,006 --> 00:11:15,874
<i>Ve bilmiyorum
herhangi bir şey. Sağ? Yani...</i>

158
00:11:15,976 --> 00:11:20,004
<i>Başka hiçbir şeyimiz yok
bu resim ve sayılar,</i>

159
00:11:20,581 --> 00:11:22,248
<i>ve çılgın bir ay hikayesi.</i>

160
00:11:22,249 --> 00:11:24,050
<i>Yani bilmiyorum...</i>

161
00:11:24,051 --> 00:11:28,546
<i>Herhangi bir ipucunun peşine düşmek aptallık mı?
bu gizli bir gerçeğe yol açabilir mi?</i>

162
00:11:29,523 --> 00:11:31,549
<i>Yoksa bunu yapmamak aptallık mı?</i>

163
00:11:31,792 --> 00:11:33,492
<i>Nereye bak diyorum
şu aşamadayız. Değil mi?</i>

164
00:11:33,493 --> 00:11:39,131
<i>Yani... sanırım hiçbir şey yok
bu olabilir veya bundan kaynaklanabilir,</i>

165
00:11:39,132 --> 00:11:42,468
<i>ama çok iyi bir şey olabilir.</i>

166
00:11:42,469 --> 00:11:46,236
<i>O halde buradayız. Ve biz
eğer yakalanırsa onu yakalayacağım.</i>

167
00:11:47,341 --> 00:11:48,866
<i>İşte işte.</i>

168
00:11:50,677 --> 00:11:52,475
<i>Bir dakika bekleyin...</i>

169
00:11:58,018 --> 00:11:58,986
<i>Aç onu!</i>

170
00:11:58,987 --> 00:12:00,921
Nasıl olduğunu çözmeye çalışıyorum.

171
00:12:01,888 --> 00:12:03,322
<i>Manyetik olarak mı mühürlenmiş?</i>

172
00:12:03,590 --> 00:12:05,191
Hayır.

173
00:12:05,192 --> 00:12:06,387
Hayır, bekle.

174
00:12:07,527 --> 00:12:09,086
Hayır.

175
00:12:11,031 --> 00:12:12,090
Evet.

176
00:12:15,702 --> 00:12:16,761
<i>Evet. Siktir et.</i>

177
00:12:17,471 --> 00:12:18,438
Üzerinde bir zil var gibi...

178
00:12:18,439 --> 00:12:19,772
<i>Vay be, anladın mı?</i>

179
00:12:19,773 --> 00:12:21,071
Evet. Bok.

180
00:12:23,610 --> 00:12:25,476
<i>Bu bir asansör mü?</i>

181
00:12:28,181 --> 00:12:29,149
Gitmiyor.

182
00:12:29,150 --> 00:12:31,384
<i>Belki kapatırsan
kapıyı aç ve aç...</i>

183
00:12:31,385 --> 00:12:32,385
<i>Kahretsin.</i>

184
00:12:34,087 --> 00:12:35,388
<i>Vay be, Sonny! Oğlum!</i>

185
00:12:35,389 --> 00:12:36,389
<i>Kahretsin. Bok. Kahretsin.</i>

186
00:12:39,359 --> 00:12:41,021
Tekrar geliyorum!

187
00:12:43,330 --> 00:12:44,297
<i>Hâlâ orada mısın dostum?</i>

188
00:12:44,297 --> 00:12:45,165
Evet.

189
00:12:45,165 --> 00:12:45,866
<i>Evet orada.</i>

190
00:12:45,866 --> 00:12:46,466
<i>İyi misin?</i>

191
00:12:46,467 --> 00:12:47,833
Evet. Çok aşağılara indi.

192
00:12:47,834 --> 00:12:49,935
<i>Nereye gitti? o
daha da aşağıya mı gittiniz?</i>

193
00:12:49,936 --> 00:12:51,971
<i>Daha da aşağılara iniyorum, biz
daha aşağıya inmeyeceğiz.</i>

194
00:12:51,972 --> 00:12:52,572
<i>Yukarı yok mu?</i>

195
00:12:52,573 --> 00:12:54,173
Hayır, yukarı yok.

196
00:12:54,174 --> 00:12:55,207
<i>Daha aşağıda!?</i>

197
00:12:55,208 --> 00:12:56,208
Evet.

198
00:13:00,914 --> 00:13:04,442
<i>Aşıyor olabiliriz
Bu şeyin ağırlık sınırı var.</i>

199
00:13:04,551 --> 00:13:06,385
<i>Bir ağırlık sınırı olduğunu düşünüyorsunuz
bunun gibi bir şey mi?</i>

200
00:13:06,386 --> 00:13:07,587
<i>Evet.</i>

201
00:13:41,588 --> 00:13:43,489
<i>Hey, bir anahtar buldum!</i>

202
00:13:43,690 --> 00:13:44,458
<i>Ciddi mi?</i>

203
00:13:44,458 --> 00:13:45,225
<i>Evet.</i>

204
00:13:45,225 --> 00:13:46,159
<i>Nerede?</i>

205
00:13:46,160 --> 00:13:48,127
<i>Tam burada.</i>

206
00:13:48,128 --> 00:13:50,063
<i>Durun göreyim.</i>

207
00:13:50,197 --> 00:13:51,256
<i>Çevirecek misin?</i>

208
00:13:51,364 --> 00:13:52,388
<i>Ah, evet.</i>

209
00:13:52,499 --> 00:13:53,592
<i>Devam edin.</i>

210
00:13:53,700 --> 00:13:54,793
<i>Pekala.</i>

211
00:13:56,903 --> 00:13:59,031
<i>Ne oldu? Yaptım
bir şey mi oldu?</i>

212
00:13:59,206 --> 00:14:00,401
<i>Evet, orada.</i>

213
00:14:03,744 --> 00:14:05,770
<i>Orada tek başına duruyor.</i>

214
00:14:11,017 --> 00:14:12,713
<i>Bu nedir?</i>

215
00:14:19,559 --> 00:14:22,154
Bu biraz el yapımı
mekanizma falan.

216
00:14:22,362 --> 00:14:24,126
Gerçekten bombaya benziyor.

217
00:14:24,231 --> 00:14:25,324
Evet öyle.

218
00:14:29,002 --> 00:14:31,267
Dokunmayın!

219
00:14:31,505 --> 00:14:33,030
Tamam gidiyorum
üzerine bir şey bırak.

220
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
Tamam aşkım.

221
00:14:36,710 --> 00:14:37,944
Peki o zaman.

222
00:14:39,412 --> 00:14:40,903
Ah, ihtiyacın olan tek şey bu muydu?

223
00:14:41,047 --> 00:14:44,517
Dudak kremi elektrik çarpmadı. bu
tamam artık dokunabiliriz değil mi? Kahretsin.

224
00:14:44,518 --> 00:14:45,577
Harika.

225
00:14:47,521 --> 00:14:48,554
<i>Hiçbir şeye bağlı değil.</i>

226
00:14:48,555 --> 00:14:49,298
<i>Hayır.</i>

227
00:14:49,322 --> 00:14:50,915
Ortasında
hiçbir yerde. Bu sanki...

228
00:14:51,191 --> 00:14:53,490
<i>Bir güç kaynağına benzer.</i>

229
00:14:55,095 --> 00:14:56,290
<i>Bekle ne?</i>

230
00:14:56,396 --> 00:14:57,762
Bu şey bir güce benziyor
değiştirin. Buradaki kırmızı şey...

231
00:14:57,864 --> 00:14:59,162
Ah, yapma bunu.

232
00:15:01,902 --> 00:15:04,203
Sakın... Tanrım...

233
00:15:04,204 --> 00:15:05,138
Peki nedir bu?

234
00:15:05,139 --> 00:15:07,641
<i>Bunun bir prototip olduğunu söyleyebilirim
boktan bakış açısıyla...</i>

235
00:15:09,009 --> 00:15:10,773
Şşşş!!

236
00:15:24,224 --> 00:15:26,358
Bunu alalım diyorum
şey ve gidiyoruz.

237
00:15:26,359 --> 00:15:27,828
<i>Almak mı istiyorsunuz?</i>

238
00:15:29,196 --> 00:15:30,196
<i>Vay be.</i>

239
00:15:30,197 --> 00:15:31,330
<i>(fısıltılar0 duymaya devam ediyorum
en tuhaf sesler.</i>

240
00:15:31,331 --> 00:15:32,832
<i>Sana söylüyorum. Evet,
bunu da mı duydun?</i>

241
00:15:32,833 --> 00:15:33,833
<i>Evet!</i>

242
00:15:34,167 --> 00:15:37,137
<i>Tamam ne olduğunu bilmiyorum
bu, ama bu hiç hoş değil.</i>

243
00:15:37,904 --> 00:15:40,206
<i>Buradaki tek şey bu,
önemli olmalı.</i>

244
00:15:40,207 --> 00:15:42,836
<i>Evet bu yüzden almıyoruz
bizde dostum, buradaki tek şey bu.</i>

245
00:15:43,176 --> 00:15:44,176
<i>Kesinlikle.</i>

246
00:15:44,344 --> 00:15:46,579
<i>O şeyi geri taşımak istiyorsun
şu iki ayaklık alan boyunca mı?</i>

247
00:15:46,580 --> 00:15:48,572
Evet, onu geri taşıyacağım.
Ve gitmeliyiz!

248
00:15:48,915 --> 00:15:53,512
Alabilir misin? Yapabilir misin
bunu aldın mı? Deneyin.

249
00:15:53,854 --> 00:15:56,824
Ah evet dostum. Bakmak.

250
00:15:57,958 --> 00:16:00,189
<i>Ah, ekli değil
o üsse.</i>

251
00:16:01,595 --> 00:16:02,961
Hah.

252
00:16:04,197 --> 00:16:05,197
<i>Biz alıyoruz.</i>

253
00:16:05,532 --> 00:16:07,400
<i>Pekala, ben...gönüllü olacağım...</i>

254
00:16:08,168 --> 00:16:10,831
<i>Kahretsin! Bu ses nedir?</i>

255
00:16:10,937 --> 00:16:12,705
<i>Hadi, alalım
siktir git buradan! Hadi.</i>

256
00:16:12,706 --> 00:16:13,706
<i>Bu olmadan olmaz.</i>

257
00:16:13,740 --> 00:16:14,450
<i>Haydi.</i>

258
00:16:14,474 --> 00:16:15,242
<i>Onu SİZ taşıyorsunuz.</i>

259
00:16:15,243 --> 00:16:16,909
<i>Evet anladım. Hadi.</i>

260
00:16:16,910 --> 00:16:17,910
<i>Haydi!</i>

261
00:16:17,911 --> 00:16:19,539
<i>Bırak şunu alayım!</i>

262
00:16:41,768 --> 00:16:44,101
Diğer parlak çubuk da burada.

263
00:16:44,204 --> 00:16:46,799
Evet! İşte böyle geldik!

264
00:16:48,909 --> 00:16:49,909
O Sonny'ydi.

265
00:16:49,943 --> 00:16:51,571
O Sonny miydi?
Sonny nereye gitti?

266
00:16:51,678 --> 00:16:52,778
Buradayım.

267
00:16:52,779 --> 00:16:55,214
Ben değildim dostum.

268
00:16:55,215 --> 00:16:56,882
Kahretsin! Aman tanrım!

269
00:16:56,883 --> 00:16:58,852
Koşmak! Koşmak!

270
00:17:02,622 --> 00:17:06,184
Lanet tekneyi çalıştır!!
Uyanmak! Hadi dostum!

271
00:17:06,726 --> 00:17:08,820
Kahretsin. Çıkmak!! Yürü! Yürü! Yürü!

272
00:17:09,229 --> 00:17:11,130
Bu işi yoluna koy.
Tekneye binin!

273
00:17:11,131 --> 00:17:12,997
Bekle, bekle, bekle...
Neler oluyor?

274
00:17:13,266 --> 00:17:14,598
Gitmek!! Sadece GİT!

275
00:17:14,701 --> 00:17:15,611
OTUR, OTUR!

276
00:17:15,635 --> 00:17:16,796
Peki ya diğer tekne!

277
00:17:34,721 --> 00:17:36,622
Ne haber dostum?

278
00:17:45,865 --> 00:17:47,128
İsa.

279
00:17:57,944 --> 00:18:02,147
Benim... ellerim
çok kötü titriyorum...

280
00:18:02,148 --> 00:18:04,583
Vay..

281
00:18:04,584 --> 00:18:07,418
Dostum ben bile... öyleydim
diğer tarafa yöneldi...

282
00:18:07,687 --> 00:18:10,389
İnsanlar ne halt
fena halde aşağı iniyorum...

283
00:18:10,390 --> 00:18:13,058
Bir depoda, su altında!

284
00:18:13,059 --> 00:18:16,829
Bu acil bir durumdu
çıkış. alamadılar demek ki

285
00:18:16,830 --> 00:18:18,998
bütün bu saçmalıklar bitti
orada bunun aracılığıyla.

286
00:18:18,999 --> 00:18:19,933
<i>Evet, haklısın.</i>

287
00:18:19,934 --> 00:18:21,633
<i>Bu bir acil çıkış.</i>

288
00:18:21,634 --> 00:18:25,901
<i>Bu, insanların var olduğu anlamına geliyor olmalı
sürekli orada kalıyor.</i>

289
00:18:37,350 --> 00:18:38,417
Bu nedir?

290
00:18:38,418 --> 00:18:40,387
Ne? Polaroid?

291
00:18:42,589 --> 00:18:43,889
İki Polaroid.

292
00:18:43,890 --> 00:18:45,859
Polaroid kameralar...

293
00:18:46,893 --> 00:18:48,427
ve bir kitap...

294
00:18:48,428 --> 00:18:49,623
ve biraz saçmalık.

295
00:18:53,199 --> 00:18:55,100
olup olmadığını nasıl anlarsın?
bunun içinde film var mı?

296
00:18:56,136 --> 00:18:57,661
Peynir deyin.

297
00:18:58,004 --> 00:18:59,097
<i>Peeeeeeee.</i>

298
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
Hayır mı?

299
00:19:02,208 --> 00:19:03,208
Ah kahretsin.

300
00:19:03,443 --> 00:19:04,443
Evet.

301
00:19:05,712 --> 00:19:07,840
Evet işe yaradı.
İçinde film var.

302
00:19:08,581 --> 00:19:09,581
Ne oluyor?

303
00:19:14,220 --> 00:19:15,279
Bu...

304
00:19:15,355 --> 00:19:17,256
<i>Az önce oradaydık.</i>

305
00:19:18,925 --> 00:19:21,942
Evet, Butte Larose var...

306
00:19:22,475 --> 00:19:23,489
Vay.

307
00:19:24,297 --> 00:19:27,597
<i>Bunda başka neler var
kahrolası kutu adam mı?</i>

308
00:19:27,734 --> 00:19:31,535
Biraz talimat aldım
kılavuzlar burada.

309
00:19:33,039 --> 00:19:34,200
Ne için?

310
00:19:34,274 --> 00:19:36,209
Fizik büyük saçmalık burada.

311
00:19:36,443 --> 00:19:38,935
Ah, sana söz veriyorum öyle
bunun için orada.

312
00:19:39,145 --> 00:19:41,979
Yani bak bir tane bile çizmişler
onun resmi ve bir noktada

313
00:19:42,082 --> 00:19:44,745
görünen bir şey vardı
arkadaki parça gibi.

314
00:19:44,884 --> 00:19:48,887
Ve bir dizi
Güç verme prosedürleri.

315
00:19:48,888 --> 00:19:49,988
<i>Ve Polaroidler-</i>

316
00:19:49,989 --> 00:19:54,159
Ve Polaroid kameralar. Ve
fotoğraf albümündeki sayılar,

317
00:19:54,160 --> 00:19:56,361
eski Polaroid'deydik.

318
00:19:56,362 --> 00:19:58,831
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum
öyle, ama bu sadece öyle görünüyor

319
00:19:58,832 --> 00:20:00,323
nasıl açılacağı.

320
00:20:00,467 --> 00:20:02,468
O yüzden bir şans verelim diyorum!

321
00:20:02,469 --> 00:20:04,301
Açılsın mı?

322
00:20:08,441 --> 00:20:12,776
Evet... Mesela... Aman Tanrım
şu şeye bak dostum!

323
00:20:17,717 --> 00:20:19,413
Evet dostum!

324
00:20:19,719 --> 00:20:21,187
Aman Tanrım...

325
00:20:27,760 --> 00:20:29,490
ne yapar?

326
00:20:29,596 --> 00:20:31,030
Bak, bağlanıyor...

327
00:20:31,431 --> 00:20:33,457
Hayır o değil, makine.

328
00:20:33,566 --> 00:20:36,559
Yani, anahtarı çevirebiliriz ama
güç kaynağı yok, o yüzden sanmıyorum-

329
00:20:37,003 --> 00:20:39,302
Vay!

330
00:20:40,406 --> 00:20:41,740
Dostum, ne oldu?

331
00:20:41,741 --> 00:20:42,970
Durun, durun...

332
00:20:44,577 --> 00:20:45,777
Bu da neydi öyle?

333
00:20:45,778 --> 00:20:48,907
Hiçbir fikrim yok ama ben
bu boku beklemiyordum!

334
00:20:56,589 --> 00:20:59,224
İkinciye ulaştığımızda
bir, hazır ol.

335
00:20:59,225 --> 00:21:01,160
tamam vuruyorum
ilk geçiş...

336
00:21:05,865 --> 00:21:07,900
Aman tanrım dostum
benimle dalga mı geçiyorsun?

337
00:21:07,901 --> 00:21:09,494
Gökyüzü dalışından daha korkunç.

338
00:21:09,936 --> 00:21:11,700
Tamam, hazır mısın Nate?

339
00:21:12,172 --> 00:21:13,172
Evet.

340
00:21:13,173 --> 00:21:15,142
Diğerine vur.
Diğerine vur!

341
00:21:15,508 --> 00:21:16,185
Hazır?

342
00:21:16,209 --> 00:21:17,209
Evet!

343
00:21:18,845 --> 00:21:19,845
Ah kahretsin!

344
00:21:20,313 --> 00:21:23,841
Vay bu çok gürültülü dostum!

345
00:21:24,284 --> 00:21:26,310
Eğer bunu yapmak istiyorsan, yap!

346
00:21:26,819 --> 00:21:31,587
Tamam hazır mısın? İşte gidiyor...

347
00:21:36,963 --> 00:21:44,632
çıkar şu şeyi üzerimden!

348
00:21:49,943 --> 00:21:50,943
Devam et...

349
00:21:51,010 --> 00:21:54,208
Yani... ilginç bir olay yaşadık
son birkaç gün

350
00:21:54,347 --> 00:21:56,509
...son birkaçı
en azından günler.

351
00:21:57,650 --> 00:22:03,355
Bir süre hastanede yattım.
Elektrik çarpması, bilek burkulması...

352
00:22:03,356 --> 00:22:05,057
<i>Yanma yok.</i>

353
00:22:05,058 --> 00:22:07,593
Evet, yanık yok.

354
00:22:07,594 --> 00:22:10,295
Biz de yapmaya karar verdik
makineyi birine götür

355
00:22:10,296 --> 00:22:12,598
kim biraz daha fazla
profesyonel...

356
00:22:12,599 --> 00:22:15,734
ve belki şekil
ne olduğunu açıkla.

357
00:22:15,735 --> 00:22:18,437
Evet, bilebilecek biri
ne hakkında konuşuyorlar.

358
00:22:18,438 --> 00:22:21,106
Bu profesörü tanıyoruz
dostum, Profesör Raymond.

359
00:22:21,107 --> 00:22:24,100
Bunu ona götüreceğiz,
Bakalım bu konuda ne diyecek?

360
00:22:38,424 --> 00:22:40,559
Merhaba Doktor Raymond!

361
00:22:40,560 --> 00:22:42,628
Hey! nasılsın?

362
00:22:42,629 --> 00:22:44,096
Seni kötü bir zamanda mı yakaladık?

363
00:22:44,097 --> 00:22:48,467
Hayır, hayır hiç de değil. Ben...

364
00:22:48,468 --> 00:22:49,369
Merhaba Sonny.

365
00:22:49,370 --> 00:22:50,564
MERHABA. Biz...

366
00:22:50,970 --> 00:22:53,405
Bence sen olabilirsin
bu şeyle ilgileniyorum.

367
00:22:53,406 --> 00:22:55,375
Tanrım...

368
00:22:55,942 --> 00:22:57,934
Beş dakika.

369
00:23:09,289 --> 00:23:14,125
Düğmelere bastığımızda, gerçekten
Bundan sonra ne olduğunu bilmiyorum.

370
00:23:14,427 --> 00:23:17,129
Bir ışık geldi...
bayıldın mı?

371
00:23:17,130 --> 00:23:21,066
Evet. Evet, işte burada
ne oldu...

372
00:23:21,067 --> 00:23:25,637
Bu... sonuncuya vardığımızda
onu değiştir, bu gürültüyü yaptı.

373
00:23:25,638 --> 00:23:27,439
Hepimiz biraz geriledik...

374
00:23:27,440 --> 00:23:28,573
Ve sonra bu şey...

375
00:23:28,574 --> 00:23:29,275
Dokunmayın.

376
00:23:29,276 --> 00:23:34,546
Yapmayacağım sadece... Hafif bir tür
ondan bir nabız gibi yayılıyor...

377
00:23:34,547 --> 00:23:38,183
ama olay şu ki
bu olmadan önce,

378
00:23:38,184 --> 00:23:43,822
bir nevi ortadan kayboldu
yaklaşık 5 saniye boyunca.

379
00:23:43,823 --> 00:23:45,557
Ortadan mı kayboldu?

380
00:23:45,558 --> 00:23:46,856
Tamamen ortadan kaybolduğu gibi.

381
00:23:50,630 --> 00:23:51,893
Peki nereden geldi?

382
00:23:52,565 --> 00:23:56,034
Eski bir bina
onu içinde bulduk.

383
00:23:56,035 --> 00:23:59,631
Ve... tıpkı
bu, orada yatan mı?

384
00:23:59,806 --> 00:24:01,468
Oldukça fazla.

385
00:24:01,607 --> 00:24:03,442
hatırlıyor musun
bastığınız sıra...

386
00:24:03,443 --> 00:24:04,277
İlk önce bu.

387
00:24:04,277 --> 00:24:05,254
Evet başladık
buradaki bu-

388
00:24:05,278 --> 00:24:06,345
Başlatıcı bu

389
00:24:06,346 --> 00:24:08,313
Sonra buna gittik.

390
00:24:08,314 --> 00:24:09,715
Tamam, arayüz.

391
00:24:09,716 --> 00:24:12,918
Daha sonra oradaki birine gittik.
ön, değil mi? Merkezdeki mi?

392
00:24:12,919 --> 00:24:14,285
Evet. Evet.

393
00:24:14,520 --> 00:24:17,956
Peki bu ne işe yarıyor?

394
00:24:17,957 --> 00:24:21,893
Lanet olsun. Bunu az önce mi yaptım
oradan çıkar mısın?

395
00:24:21,894 --> 00:24:23,658
Dokunmayın, dokunmayın.

396
00:24:26,532 --> 00:24:27,699
Bu nedir? Bu...

397
00:24:27,700 --> 00:24:28,634
Bilmiyorum.

398
00:24:28,634 --> 00:24:29,569
Bu bir elmas mı?

399
00:24:29,570 --> 00:24:31,265
Ne olduğunu bilmiyorum.

400
00:24:33,339 --> 00:24:34,739
Ama öğrenmek istiyorum.

401
00:24:50,156 --> 00:24:51,857
Biliyorsun, ben
optiğe baktım

402
00:24:51,858 --> 00:24:58,563
Mineralojiye baktım.
Bu saf değil... ama birincil

403
00:24:58,564 --> 00:25:03,400
buradaki maden
Armalkolit denir.

404
00:25:04,604 --> 00:25:06,630
Tanrıya şükür. en azından demek istiyorum
dünyada bulunur, değil mi?

405
00:25:07,707 --> 00:25:12,277
Hayır, tam olarak değil. değil
yeryüzünde hiç bulunmadı

406
00:25:12,278 --> 00:25:15,214
gidebileceğimiz tek bir yer var
Bu şeyin nerede bulunduğunu biliyorum.

407
00:25:16,149 --> 00:25:17,149
Ay mı?

408
00:25:19,385 --> 00:25:21,479
İyi tahmin.

409
00:25:26,592 --> 00:25:31,053
<i>Biri bisiklette
orada Sonny'yle birlikte.</i>

410
00:25:34,934 --> 00:25:36,234
<i>Nedir bu?</i>

411
00:25:36,235 --> 00:25:38,795
<i>Bilmiyorum, Yehova'nın Şahidi mi?</i>

412
00:25:44,510 --> 00:25:46,570
<i>Eh, sanırım yapmalıyız
muhtemelen ona yardım edecek.</i>

413
00:25:48,414 --> 00:25:50,679
<i>Çıkmalıyız
neyse buradan.</i>

414
00:25:52,752 --> 00:25:54,084
Mübarek bir gün geçirin!

415
00:25:58,291 --> 00:26:00,419
<i>Kutsal bir gün mü geçiriyorsunuz?</i>

416
00:26:00,560 --> 00:26:02,394
Ne dedi?

417
00:26:02,395 --> 00:26:04,396
Sana ne dedi?

418
00:26:04,397 --> 00:26:06,231
<i>Kutsal bir gün mü geçiriyorsunuz?</i>

419
00:26:06,232 --> 00:26:08,934
Bana karşı biraz daha meraklıydı, bu
orospu çocuğu her türlü soruyu soruyordu.

420
00:26:08,935 --> 00:26:10,669
Burada ne yapıyorsun?
Kameralar ne?

421
00:26:10,670 --> 00:26:15,607
Makine de neyin nesi?
Mesela şunu soruyordu...

422
00:26:15,608 --> 00:26:16,908
<i>Makineyi mi soruyordu?</i>

423
00:26:16,909 --> 00:26:19,411
Evet ve sonra ona 'Bak,' diye sordum.
ne istiyorsun?

424
00:26:19,412 --> 00:26:22,246
Ve o sadece 'burada' dedi
gününüz mübarek olsun'.

425
00:26:26,052 --> 00:26:28,351
Lunoloji Kilisesi.

426
00:26:28,955 --> 00:26:31,254
<i>Lunoloji Kilisesi mi?</i>

427
00:26:32,558 --> 00:26:35,727
<i>Ve böylece başladı, o iki
kardeşlerim, aynı şeyden sıkıldım</i>

428
00:26:35,728 --> 00:26:41,132
<i>ruh ama ikiye bölünmüştü
Evren üzerinde hakimiyet verildi</i>

429
00:26:41,133 --> 00:26:44,402
her zaman olan her şey,
ya da hiç olacak.

430
00:26:44,403 --> 00:26:46,071
Ve bu gerçekleşecekti
bölünmüş olduklarını,

431
00:26:46,072 --> 00:26:49,236
yine de tam bir uyum içinde
tüm varlığımla.

432
00:26:49,308 --> 00:26:51,470
Zıttılar, yani aynılardı.

433
00:26:51,544 --> 00:26:53,638
Tam tersi oldular,
yani anlaştık.

434
00:26:53,713 --> 00:26:57,241
Her ikisini de işgal ettiler
aydınlık ve karanlık,

435
00:26:57,316 --> 00:27:01,617
ve birbirlerinden onların
öyle güçlüydüler ki asla birbirlerinden ayrılamazlardı.

436
00:27:01,687 --> 00:27:06,091
Ama yalnızca biri yok edebilirdi
diğeri ise birini yok eder.

437
00:27:06,158 --> 00:27:08,957
Böylece her şey sona eriyor.

438
00:27:09,028 --> 00:27:12,123
Sözler doğrudan
orijinalimizin kutsal yazıları

439
00:27:12,198 --> 00:27:16,135
Kilisesi'nin kurucusu
Lunoloji, J. Ari Hilliard.

440
00:27:16,202 --> 00:27:19,001
Kitap, başlıklı
'Kutsal Ay Ahit'-

441
00:27:19,071 --> 00:27:21,734
Yalnızca 49,95$'a!

442
00:27:21,807 --> 00:27:24,743
Bu çok çılgıncaydı
1940'ta yayınlandı

443
00:27:24,810 --> 00:27:28,906
ve anında elde edildi
eleştirel beğeni.

444
00:27:28,981 --> 00:27:33,385
Bugün Lunology Kilisesi haline geldi
dünyanın en hızlı büyüyen dini.

445
00:27:33,452 --> 00:27:34,681
Ah, dikkat et!

446
00:27:34,754 --> 00:27:39,658
Bu bir iş gibi. En hızlı
Dünyada iş büyüyor...

447
00:27:39,725 --> 00:27:41,091
Daha önce hiç duymadığınız şey!

448
00:27:41,160 --> 00:27:42,389
Evet!

449
00:27:42,461 --> 00:27:43,690
Ve ben hala burada beklemedeyim.

450
00:27:43,763 --> 00:27:44,506
Gerçekten mi?

451
00:27:44,530 --> 00:27:47,090
Evet, bu insanlar bilmiyor
kıçlarını yerdeki bir delikten çıkarıyorlar.

452
00:27:47,166 --> 00:27:49,601
Bu delilik.

453
00:27:49,669 --> 00:27:51,661
...bisikletli adamlar.

454
00:27:52,038 --> 00:27:55,497
<i>Tekrarlanan bağlantılar
Ay göz ardı edilemezdi.</i>

455
00:27:55,575 --> 00:27:59,137
<i>Bu onların bir şeyin olduğuna dair ilk ipucuydu
daha büyük şeyler olabilir,</i>

456
00:27:59,211 --> 00:28:05,344
<i>ve yakalanması zor olanla ilk karşılaşmaları
ve tuhaf, Lunoloji Kilisesi.</i>

457
00:28:05,418 --> 00:28:09,719
<i>Başlayan bir organizasyon
bodrum katındaki tarikat toplantılarıyla</i>

458
00:28:09,789 --> 00:28:13,385
<i>ve çok olmasına rağmen
bugün daha büyük bir organizasyon</i>

459
00:28:13,459 --> 00:28:17,487
<i>küçük grupların çoğu,
hâlâ bu şekilde faaliyet gösteriyor.</i>

460
00:28:17,563 --> 00:28:20,590
üzerinde insanlar var
ay, onlar gelecekten geliyorlar,

461
00:28:20,666 --> 00:28:23,101
ve koşuyorlar
hükümetimiz.

462
00:28:23,869 --> 00:28:25,236
Resimleri gördüm.

463
00:28:25,237 --> 00:28:26,705
Peki, fotoğraflarını gördüm
ben de sanmıyorum-

464
00:28:26,772 --> 00:28:30,607
Hayır, resimlerini gördün.
Resimleri gördüm.

465
00:28:30,676 --> 00:28:31,676
Peki nasılsın
onların gerçek olduğunu biliyor musun?

466
00:28:31,744 --> 00:28:32,973
Oradalar, güven bana.

467
00:28:33,045 --> 00:28:33,689
Açık olabilirler
bir Hollywood seti.

468
00:28:33,713 --> 00:28:37,549
Şimdi neredeler? Bunlar nerede
şimdi resimler? Onları görmek istiyorum.

469
00:28:37,550 --> 00:28:41,419
onlar bende yok
sahibiyim ama onları gördüm.

470
00:28:41,487 --> 00:28:45,686
Bu ülkede öyle insanlar var ki
bunu kim biliyor.

471
00:28:48,060 --> 00:28:51,030
Ancak onları bulmak zordur.

472
00:28:51,097 --> 00:28:53,999
Ama güven bana, güven bana...

473
00:28:54,066 --> 00:28:56,297
Nasıl bekleyebilirsin
inanmamız mı?

474
00:28:56,369 --> 00:28:59,237
eski bir tane var
kullandığımızı söylüyoruz...

475
00:28:59,305 --> 00:29:03,504
Ne sorduğunuza dikkat edin
çünkü onu alabilirsin!

476
00:29:04,377 --> 00:29:06,243
<i>Ben Langley'deydim
Hava Kuvvetleri Üssü.</i>

477
00:29:06,312 --> 00:29:10,750
<i>Çok genç bir adamdım, tatlı
çok heyecanlıydık, tıpkı o zamanlar hepimizin olduğu gibi.</i>

478
00:29:11,517 --> 00:29:13,179
Ve çalışan bir arkadaşım vardı
oradaki fotoğraf laboratuvarında,

479
00:29:13,252 --> 00:29:16,381
ve bir gün dedi ki 'hey, gel ve
etrafınıza bir bakın. ne yaptığımızı görün'

480
00:29:16,455 --> 00:29:18,253
ve oraya girdim
etrafa bakmak için.

481
00:29:18,324 --> 00:29:23,228
Ve bana bunları gösteriyordu
ay yüzeyinin kompozitleri

482
00:29:23,295 --> 00:29:25,264
mozaik gibiydiler.

483
00:29:25,331 --> 00:29:28,301
Ve ben sadece onlara bakıyorum, gerçekten
ne gördüğümden emin değildim.

484
00:29:28,367 --> 00:29:29,699
Biliyorsun, ben sadece bir çavuştum.

485
00:29:29,769 --> 00:29:35,367
Ve dedi ki, 'Yapılar buldum
Ayın yüzeyinde'.

486
00:29:35,441 --> 00:29:39,879
Ben de yapılar mı dedim? ne
yapıları mı kastediyorsun?

487
00:29:39,945 --> 00:29:42,437
Aşağıya baktım ve
ortaya konulan şeyler vardı

488
00:29:42,515 --> 00:29:45,485
ve tam olarak görebiliyordun
söylediği şey oradaydı.

489
00:29:45,551 --> 00:29:49,511
Bana ne yapacaklarını söyledi
yapacaklardı, laboratuvarda alacaklardı

490
00:29:49,588 --> 00:29:52,581
bu mozaikler, bu kompozitler
ayın yüzeyinden,

491
00:29:52,658 --> 00:29:55,890
ve üzerlerini boyarlardı.

492
00:29:55,961 --> 00:30:00,626
Ben de şunu sordum: 'Siz neden öyle yapıyorsunuz?
bunu yap? Bu büyük bir bilgi

493
00:30:00,700 --> 00:30:01,793
bu harika bir hikaye.

494
00:30:01,867 --> 00:30:03,335
Sadece 'emir' dedi.

495
00:30:03,402 --> 00:30:06,270
Haber medyası yüzlerce alıyor
her yıl bununla ilgili aramaların sayısı

496
00:30:06,338 --> 00:30:07,897
aydaki insanlar.

497
00:30:07,973 --> 00:30:10,533
<i>Bir bakıma
bazı çevrelerde şaka gibi.</i>

498
00:30:10,609 --> 00:30:13,443
<i>Bu sadece öyle bir şey ki
ciddiye alınamaz.</i>

499
00:30:13,512 --> 00:30:18,541
<i>Ve kimse o kişi olmak istemez,
bu hikayeyi ciddiye alan kişi,</i>

500
00:30:18,617 --> 00:30:21,348
<i>her şey sadece büyük bir şakayken.</i>

501
00:30:21,420 --> 00:30:26,916
<i>Ve sonra ekranın diğer ucunda
spektrum, güçlü ve sessiz bir sestir</i>

502
00:30:26,992 --> 00:30:31,692
<i>her şeyi korumak için çok çalışıyoruz
bu tür konuları medyadan uzak tutun</i>

503
00:30:31,764 --> 00:30:37,135
<i>tamamen ve bu
Lunoloji Kilisesi.</i>

504
00:30:37,203 --> 00:30:41,140
Lunoloji Kilisesi bir
tarikat, buna hiç şüphe yok.

505
00:30:41,507 --> 00:30:45,410
<i>Varlar ama bir
ezici bir gizlilik perdesi.</i>

506
00:30:45,478 --> 00:30:48,607
<i>Onlarla bir karşılaşma
tehditkar bir deneyim.</i>

507
00:30:48,681 --> 00:30:51,412
<i>İstemiyorsun
bu insanları sinirlendirin.</i>

508
00:30:52,518 --> 00:30:53,395
<i>Bu mu?</i>

509
00:30:53,419 --> 00:30:55,320
<i>Evet, işte bu dostum.</i>

510
00:30:56,589 --> 00:30:57,750
Biraz köhne görünüyor.

511
00:30:57,823 --> 00:31:00,349
<i>Çok yıkık görünüyor.</i>

512
00:31:03,829 --> 00:31:05,821
<i>Beklediğim şey bu değildi.</i>

513
00:31:06,899 --> 00:31:09,300
<i>Ama bu kadar.</i>

514
00:31:09,368 --> 00:31:10,961
<i>İçeriye nasıl gireceğiz?</i>

515
00:31:11,036 --> 00:31:12,334
<i>Giriş.</i>

516
00:31:12,404 --> 00:31:14,464
<i>Ah evet, öyle.</i>

517
00:31:15,407 --> 00:31:16,466
Nathan ne biliyor musun?

518
00:31:16,542 --> 00:31:17,352
<i>Ne haber?</i>

519
00:31:17,376 --> 00:31:19,971
Neden birkaç tane almıyorsun?
dışarıda hızlı çekimler gerçekten hızlı mı?

520
00:31:20,045 --> 00:31:21,604
içeri gireceğiz bakalım ne olacak
hepsi bu,

521
00:31:21,680 --> 00:31:24,479
biraz alabilirsin
dış görünüş falan.

522
00:31:24,550 --> 00:31:25,779
<i>Pekala.</i>

523
00:31:28,621 --> 00:31:32,717
Vay be. Bu...
burası sıcak.

524
00:31:32,792 --> 00:31:35,489
Burada kimse olamaz.

525
00:31:35,561 --> 00:31:38,588
orada olduğunu sanmıyorum
burada herhangi biri var mı?

526
00:31:38,664 --> 00:31:41,327
Bunu bana bayan verdi
dün geceki adres.

527
00:31:41,400 --> 00:31:45,360
Evet ama açıkçası kimse yok
bunu bir süre kullandı.

528
00:31:46,138 --> 00:31:49,336
Ah, şu pencereye bak, bu
eski bir hastane kapısı gibi.

529
00:31:49,408 --> 00:31:51,809
Bu çok hoş.

530
00:31:51,877 --> 00:31:53,277
Vay, kahretsin.

531
00:31:53,345 --> 00:31:57,441
Merhaba...?

532
00:31:57,516 --> 00:31:58,516
Birini gördünüz değil mi?

533
00:31:58,551 --> 00:32:01,578
Evet yeni gördüm. onlar
hala burada çalışmalıyız.

534
00:32:01,654 --> 00:32:02,883
Mümkün değil!

535
00:32:02,955 --> 00:32:05,857
Evet bu berbat. ben
bu işe sahip olmaktan nefret ediyorum.

536
00:32:05,925 --> 00:32:09,259
Evet her şey düşüyor
aşağısı, küflü, kokuyor...

537
00:32:09,328 --> 00:32:11,627
burası sidik kokuyor.

538
00:32:11,697 --> 00:32:13,563
Merhaba?

539
00:32:13,632 --> 00:32:14,543
Bir merdivenimiz var.

540
00:32:14,567 --> 00:32:16,035
Birisi çalışıyorsa
burada içeri girmek istemiyorum

541
00:32:16,101 --> 00:32:17,399
tam ortasında
onların saçmalıklarından-

542
00:32:17,469 --> 00:32:18,346
Şşşt!

543
00:32:18,370 --> 00:32:19,895
Bir şey duydum.

544
00:32:19,972 --> 00:32:22,567
kapı açık mı
orada mı? Git kontrol et!

545
00:32:22,641 --> 00:32:25,634
Evet burası karanlık. biliyorum
birini gördük...

546
00:32:25,711 --> 00:32:27,737
evet başka nereye gittiler?

547
00:32:27,813 --> 00:32:28,657
Açık mı?

548
00:32:28,681 --> 00:32:30,513
Evet.

549
00:32:30,583 --> 00:32:34,679
Bu tıpkı benziyor
alt kat.

550
00:32:34,753 --> 00:32:37,245
Şuraya bak.

551
00:32:37,323 --> 00:32:38,552
Bu temiz ve eski bir bina

552
00:32:38,624 --> 00:32:41,719
ama buna inanamıyorum
herhangi biri hâlâ burada çalışabilirdi.

553
00:32:41,794 --> 00:32:43,990
Kesinlikle gördün
birisi değil mi?

554
00:32:44,063 --> 00:32:46,328
Hayır, hayır bir adam gördüm.
Burada birisi var.

555
00:32:46,398 --> 00:32:48,890
Onlar sadece çalışıyorlar
şimdiye kadarki en berbat ortam.

556
00:32:48,968 --> 00:32:50,459
Hiçbir bok yok, değil mi?

557
00:32:50,536 --> 00:32:53,370
GPS'e koydum, bu
doğru adresti

558
00:32:53,439 --> 00:32:54,439
Bunu kesinlikle biliyorum.

559
00:32:56,008 --> 00:32:57,943
Vay, kahretsin!

560
00:33:00,312 --> 00:33:01,575
Hayır, korktun
defol benden!

561
00:33:03,048 --> 00:33:04,380
Siz burada ne yapıyorsunuz?

562
00:33:05,684 --> 00:33:07,346
Burada ne yapıyorsun?

563
00:33:33,312 --> 00:33:34,312
Teşekkürler.

564
00:33:35,414 --> 00:33:36,905
Sadece bazı görüntüler alıyorum.

565
00:33:38,550 --> 00:33:39,643
Bu bina.

566
00:33:41,487 --> 00:33:44,946
Sadece küçük bir proje için
üzerinde çalışıyoruz.

567
00:33:46,859 --> 00:33:48,691
Bir şey mi saklıyorum?

568
00:33:54,333 --> 00:33:55,665
<i>Sırrım ne?</i>

569
00:33:55,734 --> 00:33:57,760
Bak ihtiyacım olacak
şu kamerayı kapatmalısın.

570
00:33:57,836 --> 00:33:58,780
<i>Sen kimsin?</i>

571
00:33:58,804 --> 00:34:01,831
Bu önemli değil. sana ihtiyacım var
Kamerayı kapatmak için. Şimdi.

572
00:34:01,907 --> 00:34:03,876
<i>Hayır, çevirmeyeceğim
kamera kapalı, şaka mı yapıyorsun?</i>

573
00:34:03,943 --> 00:34:05,741
Neden çevirmiyorsun?
kahrolası kamera kapalı.

574
00:34:05,811 --> 00:34:08,610
<i>Bu kim? Kimler
bu insanlar, siz kimsiniz?</i>

575
00:34:08,681 --> 00:34:10,980
Bunun için endişelenme. sen
kamerayı kapatmanız gerekiyor ve

576
00:34:11,050 --> 00:34:12,416
hemen buradan git.

577
00:34:12,484 --> 00:34:14,612
<i>Hayır, çevirmeyeceğim
kamera kapalı, ahbap bu nedir!?</i>

578
00:34:14,687 --> 00:34:17,054
<i>Efendim özür dileriz, biz
dün aradım.</i>

579
00:34:17,122 --> 00:34:19,148
<i>Birinin olduğunu düşündük
bizi burada bekliyordu.</i>

580
00:34:19,224 --> 00:34:21,591
<i>Burada sadece biraz çekim yapıyoruz
videoda aslında bunu yapmadık-</i>

581
00:34:21,660 --> 00:34:23,526
Hayır, sanırım biraz var
bundan daha fazlası.

582
00:34:24,964 --> 00:34:26,626
<i>Nerede ne var?</i>

583
00:34:26,699 --> 00:34:28,827
NEREDE?

584
00:34:28,901 --> 00:34:30,529
<i>...nerede ne?</i>

585
00:34:32,671 --> 00:34:34,765
<i>Ne? Ne sikim
bundan mı bahsediyorsun?</i>

586
00:34:34,840 --> 00:34:36,502
Nerede?

587
00:34:36,575 --> 00:34:38,635
<i>Hımm. Hayır, gidelim.</i>

588
00:34:38,711 --> 00:34:40,044
Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun.

589
00:34:40,045 --> 00:34:41,779
<i>Üzgünüm, öyle demek istemedik
izinsiz girme veya herhangi bir şey yapma,</i>

590
00:34:41,780 --> 00:34:43,612
<i>ama ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz ve lütfen yedekleyin.</i>

591
00:34:46,585 --> 00:34:47,429
<i>Geminin altında mı?</i>

592
00:34:47,453 --> 00:34:48,820
Geminin altında! öyle mi
seni aptal!?

593
00:34:48,821 --> 00:34:49,621
Geri ver!

594
00:34:49,621 --> 00:34:50,389
<i>Merhaba! Hey! Selam!</i>

595
00:34:50,390 --> 00:34:52,221
<i>Hepinizin burada durması gerekiyor!</i>

596
00:34:52,358 --> 00:34:54,293
<i>Siz kimsiniz arkadaşlar?
burada mı çalışıyorsun?</i>

597
00:34:54,393 --> 00:34:57,522
Bu önemli değil.
Beni dinlemiyorsun.

598
00:34:57,696 --> 00:35:00,097
Neden dönmüyorsun?
o kamera kapalı mı?

599
00:35:00,366 --> 00:35:02,200
<i>Çünkü ben sadece gidiyorum
biraz çekim yapmak için</i>

600
00:35:02,201 --> 00:35:03,726
<i>ve buradan çıkacağım, hayır
sorun devam ediyor-</i>

601
00:35:03,969 --> 00:35:06,063
Neyin görüntüleri? ne
burayı görmek ister misin?

602
00:35:06,205 --> 00:35:07,205
<i>Bütün bu insanlar kim?</i>

603
00:35:07,272 --> 00:35:08,296
Bu önemli değil.

604
00:35:08,507 --> 00:35:10,066
Kamerayı KAPATIN!!

605
00:35:10,175 --> 00:35:13,411
<i>Dostum, sakin ol. Bak, ben
buradan çıkıyoruz, tamam mı?</i>

606
00:35:13,412 --> 00:35:14,346
<i>Yedekleniyorum.</i>

607
00:35:14,347 --> 00:35:15,644
çevirmeniz gerekiyor
kahrolası kamera kapalı şimdi.

608
00:35:15,714 --> 00:35:16,943
<i>Bir tripodu almama izin ver olur mu?</i>

609
00:35:17,049 --> 00:35:18,049
Defol buradan.

610
00:35:19,251 --> 00:35:20,752
Kamerayı bana ver.

611
00:35:20,753 --> 00:35:21,196
<i>Hayır.</i>

612
00:35:21,220 --> 00:35:22,163
Kamerayı bana ver.

613
00:35:22,187 --> 00:35:23,951
<i>Dostum geri çekil! ben gidiyorum
polisi ara ciddi misin?</i>

614
00:35:25,657 --> 00:35:26,989
<i>Orada dur,
tamam mı? Orada dur.</i>

615
00:35:27,059 --> 00:35:28,652
<i>Farkında değildim!</i>

616
00:35:28,727 --> 00:35:30,161
<i>Gitmeliyiz, hadi
hemen buradan git.</i>

617
00:35:30,229 --> 00:35:31,527
<i>Yanlış durumdayız
yer! Biz gidiyoruz.</i>

618
00:35:31,597 --> 00:35:32,930
Silahı yere bırak
ve bize nerede olduğunu söyle!

619
00:35:32,931 --> 00:35:34,456
<i>Seni vuracağım!</i> Sende yok
Beni vuracak toplar, orospu çocuğu.

620
00:35:34,533 --> 00:35:35,557
<i>Yemin ederim...</i>

621
00:35:35,634 --> 00:35:37,102
<i>Defol git.</i>

622
00:35:37,603 --> 00:35:43,941
Kapıyı deniyor.
Kapıyı deniyor!

623
00:35:44,009 --> 00:35:45,671
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

624
00:35:45,744 --> 00:35:48,077
Aman tanrım dostum! Nathan!

625
00:35:48,147 --> 00:35:51,249
Dostum, üç adam falan vardı
bu dışarıda aklıma geldi.

626
00:35:51,250 --> 00:35:52,650
Ne dediler?

627
00:35:52,718 --> 00:35:55,278
Sadece bilmek istediler
kameranın neyle ilgili olduğu.

628
00:35:55,354 --> 00:35:56,720
Sonra beni aradılar
bir kedi ve bok!

629
00:35:56,922 --> 00:36:00,120
Şimdi silahımı getirdiğime memnunum. Biz
orada bir an için başımız dertteydi...

630
00:36:00,192 --> 00:36:03,424
bana söylemedin
o silah sendeydi.

631
00:36:03,662 --> 00:36:05,430
Dostum, benimle dalga mı geçiyorsun?

632
00:36:05,431 --> 00:36:07,161
Onlar benim hakkımda
kahrolası göt dostum!

633
00:36:07,232 --> 00:36:08,598
O benim kıçımda!

634
00:36:09,268 --> 00:36:12,932
Beş tane falan var
orada. Oradalar.

635
00:36:13,172 --> 00:36:17,041
Zaman makinesi mi?
Zaman makinesi mi?

636
00:36:17,209 --> 00:36:18,575
Siz neden bahsediyorsunuz?

637
00:36:18,710 --> 00:36:21,009
Dostum, nerede olduğunu söyledi
zaman makinesi mi?

638
00:36:21,146 --> 00:36:24,014
Bunları ne yapacağız
adamlar şöyle, değil mi?

639
00:36:24,316 --> 00:36:28,276
Onlardan kaçamam, varım
bir SUV, hiçbir şey yapamam.

640
00:36:29,621 --> 00:36:33,490
Kenara çekiyorum. sende var
bir silah. Benimle dalga mı geçiyorsun?

641
00:36:33,692 --> 00:36:35,059
Kenara çekiyorum.

642
00:36:35,060 --> 00:36:37,029
Bant sardığınızdan emin olun.

643
00:36:38,230 --> 00:36:39,528
Çıkmak!

644
00:36:41,733 --> 00:36:45,067
Pencereyi aşağı doğru yuvarlayın.
Arabadan çık.

645
00:36:45,404 --> 00:36:48,772
Pencereyi aşağı indir!!

646
00:36:48,941 --> 00:36:50,534
Plaka alın!
Plakasını alın!

647
00:36:52,010 --> 00:36:54,138
Vay! aldın mı
o mu? Biri şunu anlasın!!

648
00:36:55,414 --> 00:36:57,713
Çok tozlu dostum
çok tozlu!

649
00:36:57,883 --> 00:37:00,045
Görebiliyor musun? Yapabilir
herhangi bir şey anlattın mı?

650
00:37:00,385 --> 00:37:02,047
Bir saniye bekle.

651
00:37:02,187 --> 00:37:03,688
Bir harfi bile çıkaramıyorum.

652
00:37:03,689 --> 00:37:04,922
Sorun nedir?
Onu göremiyorum.

653
00:37:04,923 --> 00:37:06,323
Onlar gidene kadar bekle
eğri etrafında.

654
00:37:07,092 --> 00:37:08,253
...almalısın
ondan önce...

655
00:37:15,067 --> 00:37:16,968
Vay! Bok!

656
00:37:28,747 --> 00:37:30,875
Ne sikim böyle
burada mı oldu?

657
00:37:31,650 --> 00:37:33,084
Dostum. Bak bu...

658
00:37:33,385 --> 00:37:34,978
Hasta olacağım.

659
00:37:35,854 --> 00:37:38,949
Hayır hayır hayır...

660
00:37:39,424 --> 00:37:41,526
Anladın mı? Bir tane mi yaptım
bunu anladın mı?

661
00:37:41,527 --> 00:37:42,361
Evet, anladım!

662
00:37:42,362 --> 00:37:44,489
Anladın mı? İhtiyacımız var
şuna bakmak için.

663
00:37:45,030 --> 00:37:46,760
Az önce ne oldu?

664
00:37:50,869 --> 00:37:54,033
Hayır, bu öylece olmadı.

665
00:37:54,106 --> 00:37:55,506
...yani gerçek şu ki-

666
00:37:55,574 --> 00:37:57,543
Uçtu! Bir araba uçtu!

667
00:37:57,609 --> 00:37:59,908
Bu şu anlama gelmiyor
sadece olan bir şey değil

668
00:37:59,978 --> 00:38:07,852
askeri veya hükümet. Demek istediğim bu
anlamadığımız teknoloji,

669
00:38:07,920 --> 00:38:10,981
bu hiçbir şey ifade etmiyor
gelecek, ay veya zaman yolculuğu.

670
00:38:11,056 --> 00:38:12,547
Bilmiyorum dostum.

671
00:38:12,624 --> 00:38:15,992
Her şey çok tesadüfi.

672
00:38:16,061 --> 00:38:19,930
O tünel olabilirdi
bazı gizli askeri tesisler.

673
00:38:19,998 --> 00:38:21,591
Alan 51'i beğenin

674
00:38:21,667 --> 00:38:23,966
ama bu korumasız mı? sen
öylece Bölge 51'e dalmayın-

675
00:38:24,036 --> 00:38:26,232
içine giremezsin
o şeyin kilometrelerce yarıçapı-

676
00:38:26,305 --> 00:38:29,639
Ama korumasız değildi, onlar
arkamızdan geldi! Korunuyordu!

677
00:38:29,708 --> 00:38:32,075
bence tutarlardı
yani hükümetimiz

678
00:38:32,144 --> 00:38:34,579
kazalardan hoşlanmaz değil mi?

679
00:38:34,646 --> 00:38:37,878
Yani, ya da onlar aptaldır
herkesin öyle olduğunu söylüyor-

680
00:38:37,950 --> 00:38:39,748
iki adamın yapabileceği yer
sahip oldukları ödülleri bulun-

681
00:38:39,818 --> 00:38:41,684
ve öylece çıkıp mı gideceksin?

682
00:38:41,753 --> 00:38:42,777
Ve biz hala hayattayız.

683
00:38:42,854 --> 00:38:43,854
Ben de bunu söylüyorum!

684
00:38:43,922 --> 00:38:47,689
Eğer gitmesi bu kadar kolay bir şeyse
içeri girin ve buna neden bu kadar kızdığınızı anlayın?

685
00:38:47,759 --> 00:38:52,788
Peki onlar kim? Ve neden
tehditler mi? Neden korkutma taktikleri?

686
00:38:52,864 --> 00:38:54,662
Neden gelmiyorsun?
hemen çıkıp söyle?

687
00:38:54,733 --> 00:38:59,364
'Merhaba, bir sırrı temsil ediyorum
hükümet grubu ve siz

688
00:38:59,438 --> 00:39:01,407
gerçekten bir şey buldum
önemli ve ona geri ihtiyacımız var.

689
00:39:01,473 --> 00:39:02,383
Lütfen onu geri alabilir miyiz?

690
00:39:02,407 --> 00:39:03,636
Bir zaman makinesi.

691
00:39:03,709 --> 00:39:04,686
Söylemelerine gerek yoktu
bizim için o bir zaman makinesiydi!

692
00:39:04,710 --> 00:39:06,144
Bunu bize neden söylesinler ki?

693
00:39:06,211 --> 00:39:09,204
Bunu sana kim söyledi?
İçerideki adam mı?

694
00:39:09,281 --> 00:39:12,046
Dostum, makine!
makine ofise geri döndü!

695
00:39:12,117 --> 00:39:13,745
Tamam yapmalıyız
makineyi al.

696
00:39:13,819 --> 00:39:16,554
Bizi ele geçirmek için bizi uyuşturuyorlar
lanet makineden uzak dur!

697
00:39:16,555 --> 00:39:17,588
Zaten orada olabilirler!

698
00:39:17,589 --> 00:39:18,682
Bir dakika bekle...

699
00:39:18,757 --> 00:39:21,124
Tabii ki biz
hala taş var!!

700
00:39:21,193 --> 00:39:22,422
Harika!

701
00:39:22,494 --> 00:39:27,694
Ama durun bu iyi değil çünkü
Demek ki sonuncusunu henüz görmedik.

702
00:39:34,373 --> 00:39:38,333
<i>Bu zamana kadar evleri
zaten arandı,</i>

703
00:39:38,410 --> 00:39:42,745
<i>ama zaman makinesi kaldı
güvenli ve gizli kaldı.</i>

704
00:39:42,814 --> 00:39:47,047
<i>Ancak bu TAŞ'tı
son derece önemliydi.</i>

705
00:39:47,119 --> 00:39:51,022
<i>Buldukları kitap
kutusu,</i> ile ayrıntılı deneyler

706
00:39:51,089 --> 00:39:55,220
<i>taş ve zaman makinesi
sadece</i> birlikteydik

707
00:39:55,294 --> 00:39:59,698
<i>çok az başarılı veya hiç başarılı değil
atmosfer ortamı.</i>

708
00:39:59,765 --> 00:40:05,830
<i>Belki de bu, olayın açıklamasıydı.
makinenin arızalanması ve bir kez daha</i>

709
00:40:05,971 --> 00:40:09,100
Dünyayla bir bağlantı
tek göksel karşılığı...

710
00:40:09,174 --> 00:40:11,200
ay.

711
00:40:23,789 --> 00:40:25,781
Adamın biri bunu sana bıraktı.

712
00:40:25,857 --> 00:40:27,951
Teşekkürler...

713
00:40:39,037 --> 00:40:41,029
Bunu gördün mü?

714
00:40:41,106 --> 00:40:43,666
Bu nedir?

715
00:40:53,018 --> 00:40:55,453
Bu hoşuma gitmedi.

716
00:40:56,621 --> 00:40:58,622
Peki ne yapacağız?
Ne yapıyoruz?

717
00:40:58,623 --> 00:41:01,218
Bilmiyorum. Sanırım alıyoruz
Yaptığımız şey buradan defolup gitmek.

718
00:41:04,262 --> 00:41:05,696
Cep telefonu sinyaliniz var mı?

719
00:41:05,764 --> 00:41:08,029
Bir bakayım...

720
00:41:09,468 --> 00:41:12,097
hayır.

721
00:41:14,439 --> 00:41:18,035
Bu herifi sevmiyorum.

722
00:41:21,847 --> 00:41:25,045
Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum.

723
00:41:26,418 --> 00:41:30,116
Gelecekte bir yaşam belirtisine ihtiyacım var
15 saniye yoksa buradan giderim.

724
00:41:31,923 --> 00:41:33,448
Merhaba!!

725
00:41:37,295 --> 00:41:39,230
Dostum...

726
00:41:45,437 --> 00:41:49,238
Ve bunu kaydettiğinize sevindim çünkü
insanların gerçeği bilmesi gerekiyor.

727
00:41:49,593 --> 00:41:52,711
<i>Ne zaman hazır olursan ol,
bize adınızı söyleyin.</i>

728
00:41:53,463 --> 00:42:00,277
Benim adım David James.
D-A-V-I-D. J-A-M-E-S.

729
00:42:00,352 --> 00:42:04,016
<i>Mükemmel, Dave devam et ve anlat
burada bize anlattıklarınızı bize bildirin</i>

730
00:42:04,089 --> 00:42:05,523
<i>son birkaç dakikadır.</i>

731
00:42:05,590 --> 00:42:07,752
Nereden başlamamı istiyorsun?

732
00:42:07,826 --> 00:42:10,819
<i>Aslında konuşmak isterim
bu sırt çantası hakkında.</i>

733
00:42:10,896 --> 00:42:12,888
Ah evet. Sen döndün
açık değil mi?

734
00:42:12,964 --> 00:42:14,956
<i>Evet. Bunu nasıl bildin?</i>

735
00:42:15,033 --> 00:42:17,332
bir oda dolusu var
oradaki ekipmanlar,

736
00:42:17,402 --> 00:42:21,203
Kulaklarım takılı. Öyleyse yap
onlar. Seni böyle buldum...

737
00:42:21,273 --> 00:42:24,004
seni bu şekilde buldular.

738
00:42:24,976 --> 00:42:26,808
<i>Bize kim olduğunuzu söyleyin.</i>

739
00:42:26,878 --> 00:42:30,940
Ben bir ay kaçağıyım.

740
00:42:31,016 --> 00:42:33,508
<i>...bunu açıklayın lütfen.</i>

741
00:42:33,585 --> 00:42:36,817
Neyse kaçtım
çok küçükken ay.

742
00:42:36,888 --> 00:42:42,885
Bölüm 14-D'de çalıştım.
bir görev projesi için eğitim,

743
00:42:42,961 --> 00:42:46,557
ve yaklaşık altı veya
yedi yüz kişi daha

744
00:42:46,631 --> 00:42:50,227
onunla birlikte kaçtım. Bu
yıllar önceydi.

745
00:42:50,302 --> 00:42:52,794
<i>Neden kaçtılar?</i>

746
00:42:52,871 --> 00:42:55,807
Devlet baskısından kaçmak için.

747
00:42:55,874 --> 00:42:57,536
<i>Ay'da hükümet mi var?</i>

748
00:42:57,609 --> 00:43:00,545
Ah evet.

749
00:43:01,379 --> 00:43:04,543
<i>Tamam... Hadi geri dönelim. var
kat edilecek çok yer var.</i>

750
00:43:04,883 --> 00:43:05,617
Var.

751
00:43:05,618 --> 00:43:08,917
<i>Tamam, bana bundan bahset
bu zamanda yolculuk teorisi.</i>

752
00:43:08,987 --> 00:43:13,015
Ah, bu bir teori değil.
Zaman yolculuğu gerçektir.

753
00:43:13,091 --> 00:43:18,155
Muhtemelen yaşamınız boyunca tanışmışsınızdır10
gelecekten gelen insanlar.

754
00:43:18,230 --> 00:43:21,962
Onlara Geçici denir
Boyutlar,

755
00:43:22,033 --> 00:43:27,870
Ve sanırım şok olursun
bazılarının kim olduğunu bilmek.

756
00:43:27,939 --> 00:43:31,034
Platon, Aristoteles,

757
00:43:31,109 --> 00:43:32,270
Elvis,

758
00:43:32,344 --> 00:43:34,142
Büyük İskender,

759
00:43:34,212 --> 00:43:38,047
Benjamin Franklin.

760
00:43:38,116 --> 00:43:42,110
<i>Yani hepsi Lunolog muydu?</i>

761
00:43:42,187 --> 00:43:45,919
Peki, onlar
hepsi gelecekten.

762
00:43:45,991 --> 00:43:52,158
Geçici Boyutları karıştıramazsınız
Lunology Kilisesi ile

763
00:43:52,230 --> 00:43:53,562
Bir fark var.

764
00:43:53,632 --> 00:43:57,296
Geçiciler insanlardır
gelecekten gelenler.

765
00:43:57,369 --> 00:43:59,497
Eğer aydan geldiysen,
sen gelecektensin.

766
00:43:59,571 --> 00:44:01,631
Veya ay soyundan.

767
00:44:01,706 --> 00:44:04,175
Ait olan insanlar
Lunology Kilisesi'ne

768
00:44:04,242 --> 00:44:09,476
Sadece sıradan insanlar, onlar
sadece bu inanca abone olun.

769
00:44:09,548 --> 00:44:13,542
Bir arkadaş tarafından başlatıldı
J. Ari Hilliard adında,

770
00:44:13,618 --> 00:44:16,417
O,
kilidi açılmış zaman yolculuğu,

771
00:44:16,488 --> 00:44:19,253
ve ay programını kurdum.

772
00:44:19,324 --> 00:44:24,422
21 Aralık 2012.
8 gün sonra.

773
00:44:24,496 --> 00:44:27,022
Bu kesinlikle
en önemlisi

774
00:44:27,098 --> 00:44:29,033
insanlık tarihindeki tarih.

775
00:44:31,336 --> 00:44:32,929
<i>Neden?</i>

776
00:44:34,105 --> 00:44:36,165
Peki lansman tarihi.

777
00:44:36,241 --> 00:44:40,508
Buradaki insanlarınız bunu biliyor
Maya takviminin sonu.

778
00:44:40,579 --> 00:44:44,482
Bu arada Mayalar
herkesin düşündüğü gibi değildi

779
00:44:44,549 --> 00:44:48,042
ama saat sıfır.

780
00:44:48,119 --> 00:44:54,684
Ve 8 gün içinde toplanacaklar
her şeyi hazırla ve gönder.

781
00:44:54,759 --> 00:44:56,284
<i>Kim yapacak?</i>

782
00:44:56,361 --> 00:45:00,696
Bilim adamlarından oluşan ekip bunu
ay programını oluştur.

783
00:45:00,765 --> 00:45:02,961
Bu mürettebat
Atlantis Çabası.

784
00:45:03,034 --> 00:45:06,232
Her şeyi toplayacaklar
ve zamanda geriye yolculuk

785
00:45:06,304 --> 00:45:09,570
350 yılına kadar M.Ö.

786
00:45:09,641 --> 00:45:12,201
Ve yapacaklar
toprağı yeniden işlemek,

787
00:45:12,277 --> 00:45:18,183
ve yeniden kurmak
bir bütün olarak toplum.

788
00:45:20,619 --> 00:45:22,451
Buna ne dersin?

789
00:45:27,092 --> 00:45:30,290
<i>Bu adamın öne sürdüğü iddialar
bana pek çok felsefi düşünce bıraktı</i>

790
00:45:30,362 --> 00:45:33,161
<i>ve teolojik sorular.</i>

791
00:45:33,231 --> 00:45:36,292
<i>Cevaplar için karar verdim
kendi uzmanlarıma başvurmalıyım.</i>

792
00:45:37,035 --> 00:45:39,197
<i>Her zaman şunu duyarsınız:
kayıp şehir Atlantis,</i>

793
00:45:39,270 --> 00:45:41,569
<i>ama asla duymuyorsun
kardeş şehri hakkında</i>

794
00:45:41,640 --> 00:45:44,008
<i>Kayıp şehir Lunopolis.</i>

795
00:45:44,009 --> 00:45:46,376
Lunopolis efsanedir
ayda şehir.

796
00:45:46,444 --> 00:45:50,609
Bazıları bunun bir şey olduğunu düşünüyor
orada yaşayan gelişmiş ırk,

797
00:45:50,682 --> 00:45:53,709
Ama aslında onlar insandı
uzak bir gelecekten gelen ırk.

798
00:45:54,519 --> 00:45:57,421
Birisi abone olmayı seçerse
Lunoloji dinine,

799
00:45:57,489 --> 00:45:59,617
insan 6 şeye inanmalı;

800
00:45:59,991 --> 00:46:02,187
Bir, var
ayda bir şehir.

801
00:46:02,260 --> 00:46:06,129
İki, o zaman yolculuğu
gerçekten var.

802
00:46:06,197 --> 00:46:09,634
Üç, o adam yaptı
ölümsüzlüğe ulaşmak.

803
00:46:09,701 --> 00:46:16,369
Dört, gerçekten var
uzun zamandır kayıp olan bir güç taşı,

804
00:46:16,441 --> 00:46:19,502
Beş, bir boyut var
bizimkinin altında,

805
00:46:19,577 --> 00:46:23,241
bu bir önceki
bu dünyanın zaman çizelgesi,

806
00:46:23,314 --> 00:46:26,478
ve altı, yeni
Hilliard bugün hayatta.

807
00:46:26,551 --> 00:46:30,079
ve muhtemelen zaten
ayda bulunur.

808
00:46:30,155 --> 00:46:32,750
Öncelikle elimizde
Zaman yolculuğu teorisi.

809
00:46:32,824 --> 00:46:35,623
Bilim insanları uzun süredir
bu kavramla boğuştuk,

810
00:46:35,694 --> 00:46:39,495
ve buna yaygın olarak inanılıyor
evet bu çok mümkün

811
00:46:39,564 --> 00:46:42,500
Ama bu geriye gidiyor
tek seçenek bu,

812
00:46:42,567 --> 00:46:46,095
çünkü ileriye gitmek
boyutlararası bir sıçrama anlamına gelir,

813
00:46:46,171 --> 00:46:48,197
Ki bunu yapamayız.

814
00:46:48,273 --> 00:46:52,404
Ama zaman yolculuğuyla ben
olaya bu şekilde bakma eğilimindeyiz,

815
00:46:52,477 --> 00:46:56,710
ya hareketsiziz,
ve zaman ilerliyor,

816
00:46:56,781 --> 00:47:01,810
ya da zaman durağandır,
ve taşınıyoruz.

817
00:47:01,886 --> 00:47:07,553
Her iki durumda da vardiyadayız ve
oldukça dramatik bir şekilde akış halinde

818
00:47:07,625 --> 00:47:09,457
Bunun aslında farkında değiliz.

819
00:47:09,527 --> 00:47:11,462
buna sahip miyiz
bugün sanırım bunu yapıyoruz.

820
00:47:11,529 --> 00:47:16,797
Sanırım aramızda bireyler var
geleceğimizden gelenler...

821
00:47:16,868 --> 00:47:18,734
Şunun gibi örnekler
GeorgeWashington,

822
00:47:18,803 --> 00:47:24,140
veya gelen kişiler
... eğer istersen ayağa kalk,

823
00:47:24,209 --> 00:47:29,580
bazılarına göre hiçlikten
muazzam büyüklüğün ölçüsü.

824
00:47:29,647 --> 00:47:32,549
Bu insanlar bir parçası mıydı?
o kutsal düzenin,

825
00:47:32,617 --> 00:47:36,384
o kutsal emir,
zamanda yolculuk yapın.

826
00:47:36,454 --> 00:47:40,448
Kimler geri döndü
onların geçmişi nedir,

827
00:47:40,525 --> 00:47:46,123
şeyleri çağdaş bir şekilde dikmek
bizim için bu, dünyamızı değiştirir.

828
00:47:46,197 --> 00:47:49,429
<i>Atlantis Endeavour'u Yapıyor mu,
herhangi bir ilgisi var</i>

829
00:47:49,501 --> 00:47:52,596
<i>kayıp şehir Atlantis mi?</i>

830
00:47:52,670 --> 00:47:56,107
Kayıp şehir Atlantis'tir.

831
00:47:56,174 --> 00:48:00,305
<i>Görüyorsunuz aslında, onlar ayarlıyorlar
adanın yukarısında bir üs olarak yer alıyor</i>

832
00:48:00,378 --> 00:48:03,473
<i>bir çeşit muadili
Lunopolis için.</i>

833
00:48:03,548 --> 00:48:06,609
<i>Mürettebat transfer olacaktı
malzemeler ve kurulum...</i>

834
00:48:06,684 --> 00:48:11,179
<i>Bir ulaşım alanıydı ve
yaptıkları deneyler.</i>

835
00:48:11,256 --> 00:48:14,590
<i>Fakat insanlar olmaya başladıkça
yelken açın ve denizlerde gezinin,</i>

836
00:48:14,659 --> 00:48:18,152
<i>Çok da öyleydi
savunmasız...</i>

837
00:48:18,229 --> 00:48:20,198
<i>insanlar bunu öğrendi.</i>

838
00:48:20,265 --> 00:48:22,734
<i>Ve o zamana kadar onlar
yemi kesmeye karar verdim</i>

839
00:48:22,801 --> 00:48:24,770
<i>ve adayı batırın
denizin dibi,</i>

840
00:48:24,836 --> 00:48:28,398
<i>çok geç oldu. Yeterli insan
görmüştüm ve biliyordum...</i>

841
00:48:28,473 --> 00:48:32,740
tüm hikaye böyle
Kayıp adanın keşfi başladı.

842
00:48:33,678 --> 00:48:36,705
<i>Ne tür görevler
yürütüyorlar mı?</i>

843
00:48:38,216 --> 00:48:44,417
<i>Peki, bir düşünün. Eğer insanlar varsa
gitti ve tüm dünyayı mahvetti,</i>

844
00:48:44,489 --> 00:48:48,654
<i>ve fırsatın oldu
geri dönüp bir şeyleri değiştirmek için</i>

845
00:48:48,726 --> 00:48:53,164
<i>bunu değiştirmek istersiniz ki onlar
her şeyi mahvetmedin değil mi?</i>

846
00:48:53,765 --> 00:48:59,727
<i>Ve bilim uzun zamandır zorlamanın
insanların değişmesini sağlamanın en iyi yoludur.</i>

847
00:49:00,004 --> 00:49:03,640
<i>Onlara dikte ederek değil
bir diktatörün kaprisleri aracılığıyla,</i>

848
00:49:03,641 --> 00:49:07,544
<i>bu sadece bir yerleştirme meselesi
kilit pozisyonlardaki kilit kişiler yani</i>

849
00:49:07,612 --> 00:49:11,014
<i>değişiklikler yapılabilir
kimsenin farkına varmadan.</i>

850
00:49:11,082 --> 00:49:14,541
Uygun olduğunda
değişiklikler yapılması gerekiyor,

851
00:49:14,619 --> 00:49:18,681
gerçekleşen hatalara
insanlar işleri berbat ettiğinde,

852
00:49:18,756 --> 00:49:22,454
geri dönüp vidalarını söküyorlar.

853
00:49:22,527 --> 00:49:24,723
<i>Yani John Wilkes Boothe,</i>

854
00:49:24,796 --> 00:49:26,958
<i>Lee Harvey Oswald,</i>

855
00:49:27,031 --> 00:49:29,591
<i>Mark David Chapman.</i>

856
00:49:29,667 --> 00:49:31,533
<i>Bu o adam değil mi
John Lennon'ı mı öldürdün?</i>

857
00:49:31,603 --> 00:49:36,337
Ah evet. Hiçbir fikrin yok
ne yapmak üzere olduğunu.

858
00:49:38,776 --> 00:49:40,802
<i>Bu kulağa biraz kötü geliyor.</i>

859
00:49:40,879 --> 00:49:45,010
<i>Bunun olmaması gerekiyordu
başladığında hiç de iyi değildi.</i>

860
00:49:45,083 --> 00:49:49,748
<i>Kopernik insanları
dünyanın yuvarlak olduğunu anladım</i>

861
00:49:49,821 --> 00:49:55,954
<i>Newton, insanlar anlayabilir ya da en azından anlayabilir
beyinleri yerçekimi fikri etrafında dönüyor,</i>

862
00:49:56,027 --> 00:49:58,724
<i>Susan B. Anthony,
kadın hareketi.</i>

863
00:49:58,796 --> 00:50:00,731
<i>Franklin, elektrikle.</i>

864
00:50:00,798 --> 00:50:05,498
<i>Bunlar çok büyüktü
toplumdaki ilerlemeler,</i>

865
00:50:05,570 --> 00:50:09,940
<i>ve insanları yıllara koyarız
ilerleme açısından öndeyiz.</i>

866
00:50:10,008 --> 00:50:17,381
<i>Ve bu insanlar geçiciydi,
Ay'dan taşındılar,</i>

867
00:50:17,448 --> 00:50:20,816
emirlerini orada alıyorlar
direktiflerle geri döndüm

868
00:50:20,885 --> 00:50:24,617
olan değişiklikleri yaptım
gerekliydi ve rapor vermek için geri döndü.

869
00:50:26,925 --> 00:50:29,827
<i>Vay canına, onlar da öyle
bugün hala bunu yapıyor musunuz?</i>

870
00:50:29,894 --> 00:50:36,664
<i>Kesinlikle evet! Arkadaşlar bu yüzden
insanlar gökyüzünde küçük ışıkların olduğunu bildiriyor</i>

871
00:50:36,734 --> 00:50:38,566
<i>UFO'lar...</i>

872
00:50:38,636 --> 00:50:42,937
<i>Arkadaşlar, bu sadece trafik
ileri geri gidiyor</i>

873
00:50:43,007 --> 00:50:47,809
<i>ve devam ediyor
bu şekilde... sonsuza kadar.</i>

874
00:50:49,347 --> 00:50:53,785
<i>Tamam, eğer bütün bunları yaptılarsa
değişikliği yaptıktan sonra</i>

875
00:50:53,851 --> 00:50:56,548
<i>o halde neden bunu yapıyorlar?
tekrar yapmak zorunda mısın?</i>

876
00:50:56,621 --> 00:50:59,785
<i>Neden geçmelisiniz?
bu yine mi oldu?</i>

877
00:50:59,857 --> 00:51:01,951
Peki bunu yapmak zorundalar
tekrarlamak zorundalar.

878
00:51:02,026 --> 00:51:05,690
Bu, paradoksal tarihe bir dönüş.

879
00:51:05,763 --> 00:51:10,792
Yoksa her şey
yaptılar, geri alınacaklar.

880
00:51:10,868 --> 00:51:14,566
Olan değişiklikleri görüyorsunuz
öncelikle gerekli,

881
00:51:14,639 --> 00:51:17,575
her seferinde yeniden yapılması gerekir.

882
00:51:20,011 --> 00:51:21,980
<i>Bu oldukça saçma.</i>

883
00:51:22,046 --> 00:51:24,311
<i>Ne, hiç Deja Vu yaşamadın mı?</i>

884
00:51:24,382 --> 00:51:28,342
<i>Sana hiç bir şey olmadı
daha önce olduğundan emin olduğunuz bir şeydi,</i>

885
00:51:28,419 --> 00:51:30,911
daha önce olmuş gibi hissettin mi?

886
00:51:30,989 --> 00:51:32,753
<i>...evet.</i>

887
00:51:32,824 --> 00:51:35,350
<i>Arkadaşlar, bir şey var
bu fikre kapılmanızın nedeni.</i>

888
00:51:35,426 --> 00:51:40,660
<i>Hala işgal ediyoruz
aynı dünya, aynı uzay...</i>

889
00:51:40,732 --> 00:51:43,566
<i>sadece katman
alttaki tanımıyor</i>

890
00:51:43,634 --> 00:51:45,398
<i>yukarıdaki katman.</i>

891
00:51:45,470 --> 00:51:50,374
Bir şeyin olduğu fikrine kapılırsın
zaten oldu...

892
00:51:50,675 --> 00:51:52,974
zaten oldu.

893
00:51:56,981 --> 00:51:59,780
<i>Geçmişe dönmek için,
sadece şeyi geri sarıyorsun</i>

894
00:51:59,851 --> 00:52:01,581
<i>zaten oldu.</i>

895
00:52:01,652 --> 00:52:05,817
<i>Geçmiş değiştiğinde,
gelecek silinir,</i>

896
00:52:05,890 --> 00:52:11,386
<i>ve o andan itibaren, orada
geri dönülecek bir gelecek kalmadı.</i>

897
00:52:11,462 --> 00:52:14,990
Döngü her yapıldığında,
yeni bir boyut yaratılıyor,

898
00:52:15,066 --> 00:52:19,629
<i>ancak artık görmüyor veya deneyimlemiyoruz
önceki boyut.</i>

899
00:52:19,704 --> 00:52:26,042
<i>Sözde hâlâ ikinci sıradayız
zaman çizelgesi, ikinci boyut</i>

900
00:52:26,844 --> 00:52:32,579
Ay düşünce okulu
eğer tekrar geri dönerlerse,

901
00:52:32,650 --> 00:52:34,482
o olacak
üçüncü boyut.

902
00:52:34,552 --> 00:52:36,145
<i>Fakat başka bir teori daha var.</i>

903
00:52:36,220 --> 00:52:40,920
<i>Her biriyle ve her biriyle şunu belirtir:
ilk zaman çizelgesinde yapılan değişiklik</i>

904
00:52:40,992 --> 00:52:46,761
<i>yepyeni bir zaman çizelgesinde çarpık duruyoruz,
sonuçta sadece tek bir şeyle sonuçlanmadı,</i>

905
00:52:46,831 --> 00:52:53,431
<i>ama yüzlerce yeni zaman çizelgesi var ki
kontrolsüz bir şekilde her yöne dağılır</i>

906
00:52:53,504 --> 00:52:55,439
hepsi yalnızca değişikliklere dayalı

907
00:52:55,506 --> 00:52:57,634
birinci boyutta yapılmıştır.

908
00:52:57,708 --> 00:53:02,908
Bu ne anlama geliyor?
üç boyutlu olmayabilir

909
00:53:02,980 --> 00:53:05,950
ama milyonlarca, milyonlarca.

910
00:53:06,017 --> 00:53:09,749
Bunlar zor olanlardan bazılarıydı
uğraştıkları ilkeler

911
00:53:09,821 --> 00:53:11,153
en başından beri.

912
00:53:12,123 --> 00:53:14,524
Geri dönen grup
ilk defa, kırık geçmişimizi düzeltmek için,

913
00:53:14,592 --> 00:53:17,687
devam edecek bir şey yoktu ama
Dünyanın kayıtlı tarihi.

914
00:53:17,862 --> 00:53:21,264
<i>Ne yazık ki büyük ölçüde hatalıydı
ve yanıltıcı, sonuçta</i>

915
00:53:21,265 --> 00:53:24,633
<i>Atlantis'in yaptığı hatalar
Endeavour misyonunun kendisi.</i>

916
00:53:24,702 --> 00:53:27,729
<i>Şimdi, bu bir markaya yol açtı
yeni hata dizisi,</i>

917
00:53:27,805 --> 00:53:29,967
sonuçta dünya
bugün elimizde.

918
00:53:30,041 --> 00:53:32,840
<i>Ama öğrenmek yerine
dersler ve vazgeçmek,</i>

919
00:53:32,910 --> 00:53:34,469
<i>geri dönmek istiyorlar.</i>

920
00:53:34,545 --> 00:53:36,070
<i>Artık sahip olduklarına göre
doğru bilgi,</i>

921
00:53:36,147 --> 00:53:39,777
<i>kaçınabileceklerini düşünüyorlar
bu zaman çizelgesinde yaptıkları hatalar.</i>

922
00:53:39,851 --> 00:53:42,480
<i>Ama ne değiller
dikkate alındığında</i>

923
00:53:42,553 --> 00:53:46,115
ilişkili sonuçlar mı
bunu pek çok kez yapmakla.

924
00:53:46,624 --> 00:53:48,650
İnananlar başlıyordu
doktrinden şüphe etmek,

925
00:53:48,726 --> 00:53:51,821
çünkü bunu yapmaları gerektiğini hissettiler
çok fazla değişiklik yapmak.

926
00:53:51,896 --> 00:53:54,832
Orada da olacağını hissettiler
birçok boyut oluşturuldu

927
00:53:54,899 --> 00:53:57,494
devam ederek
döngüyü tekrarlayın.

928
00:53:57,568 --> 00:54:00,800
<i>Bir şeyi değiştirdiğinizde
milyonları değiştirdiğini biliyorsun</i>

929
00:54:00,872 --> 00:54:05,537
<i>yapmadığın diğer şeylerden. Sen yarat
asla yapmayı planlamadığınız bir şey.</i>

930
00:54:05,610 --> 00:54:09,809
<i>Yani her geri dönüş yolculuğunda,
katman oluşturuyorduk</i>

931
00:54:09,881 --> 00:54:13,010
<i>esasen boyutların istiflenmesi.</i>

932
00:54:13,084 --> 00:54:17,078
<i>Ve sonlu bir fiziksel
evren, bunun yaptığı şey,</i>

933
00:54:17,155 --> 00:54:20,182
<i>her boyutu inceltir,
zayıflar ve ayrılır</i>

934
00:54:20,258 --> 00:54:22,193
<i>geçişlere karşı daha savunmasız.</i>

935
00:54:22,260 --> 00:54:26,027
<i>İnceleme nedeniyle çaprazlamalar meydana gelir
hakkında bilgi edineceğiniz boyutlar</i>

936
00:54:26,097 --> 00:54:27,827
<i>4. seviyede Uyanık.</i>

937
00:54:27,899 --> 00:54:32,599
Hayaletler, açılar, Deja Vu,
reenkarnasyon, hepsi aynı şey.

938
00:54:32,670 --> 00:54:37,040
Bu sadece hayatı aynı anda yaşamak
zaman, farklı boyutlarda.

939
00:54:37,108 --> 00:54:39,634
<i>Eğer bir şeye kafa attıysanız
evinizde dolaşmak</i>

940
00:54:39,710 --> 00:54:43,704
<i>ne zaman sessiz? En çok
muhtemelen başka bir yerdesiniz,</i>

941
00:54:43,781 --> 00:54:44,976
boyutlararası!

942
00:54:45,049 --> 00:54:47,143
<i>Küçük tarihsel olduğunda
değişiklikler yapılır,</i>

943
00:54:47,218 --> 00:54:49,687
<i>Varyasyonlar yalnızca hafiftir.</i>

944
00:54:49,754 --> 00:54:52,656
<i>Sen bir şey değilsin
tek boyutlu adam,</i>

945
00:54:52,723 --> 00:54:54,021
<i>ve diğerinde bir kadın.</i>

946
00:54:54,091 --> 00:54:58,791
Yani, eğer ilk zaman çizelgesindeyseniz
4:15'te tuvalete gittim,

947
00:54:58,863 --> 00:55:01,731
belki bitişikte
zaman çizelgesi, bir şey oldu,

948
00:55:01,799 --> 00:55:05,292
gitmeni sağlamak için
banyo, 4:20'de.

949
00:55:05,369 --> 00:55:09,773
<i>Yolların kesişmesine yetecek kadar zaman
kendinle, başka bir düzlemde.</i>

950
00:55:10,608 --> 00:55:15,808
Ahlak unsuru var
soruyu sorduğun için

951
00:55:15,880 --> 00:55:18,873
<i>geriye dönüp başlatabilir miyim
tekrar yapıp tekrar doğruyu yapmak ister misiniz?</i>

952
00:55:18,950 --> 00:55:23,911
<i>Ve eğer öyleyse, ne olurdu?
nelerin ters gideceğine dair sonuçlar?</i>

953
00:55:23,988 --> 00:55:28,084
<i>Saf kaos teorisi
her iki durumda da bunu iddia edin</i>

954
00:55:28,159 --> 00:55:32,290
<i>beklediğiniz gibi olmazdı ve
tutarsız bir şeyler olurdu</i>

955
00:55:32,363 --> 00:55:36,459
<i>bu olur ve hepsini atarsın
orijinal varsayımlar pencereden dışarı çıkıyor.</i>

956
00:55:37,235 --> 00:55:40,303
Tüm bu olasılıklar
Sana açıklıyordum,

957
00:55:40,304 --> 00:55:44,969
hiçbiri mümkün olmayacaktı,
Ay Taşı olmadan.

958
00:55:45,042 --> 00:55:49,036
<i>Büyük, yeşil bir
dairesel mücevher,</i>

959
00:55:49,113 --> 00:55:52,311
<i>hiçbir şeye benzemiyor dostum
daha önce hiç görmemiştim.</i>

960
00:55:52,383 --> 00:55:54,943
<i>Ve onu bulduklarında,
hayrete düştüler</i>

961
00:55:55,019 --> 00:55:58,251
ama onu oraya kim koydu, bu
soru. Tanrı mıydı?

962
00:55:58,322 --> 00:56:03,124
<i>Uzaylılar mıydı, birisi miydi
Ne yapacağımızı görmek için bizi test ediyor</i>

963
00:56:03,194 --> 00:56:04,355
<i>bu kadar muhteşem bir güce mi sahipsin?</i>

964
00:56:04,428 --> 00:56:07,125
<i>Bilim insanları şunu anladı:
tanıdılar...</i>

965
00:56:07,198 --> 00:56:12,603
<i>J. Hilliard şunu fark etti:
taşın muazzam bir gücü vardı.</i>

966
00:56:12,670 --> 00:56:17,768
<i>Ama hepsine indirim yaptılar
tanrı duygusu. Şeytan, Tanrı...</i>

967
00:56:17,842 --> 00:56:19,970
<i>yetkiyi ellerine aldılar
kendileri için bir güçtü</i>

968
00:56:20,044 --> 00:56:26,814
<i>onlar kullanmalıydı ve elleriyle
her ne şekilde olursa olsun gerekçelendirme</i>

969
00:56:26,884 --> 00:56:29,649
Rasyonalizasyon süreci,
onların açıklaması,

970
00:56:29,720 --> 00:56:33,282
onların anlayışı
Lunology oldu.

971
00:56:33,357 --> 00:56:39,297
<i>Bu onların dini, inancı haline geldi.
Ve onların inançları kendilerinedir.</i>

972
00:56:39,363 --> 00:56:40,888
<i>Ama o taş olmadan olmaz.</i>

973
00:56:40,965 --> 00:56:44,800
Kısa sürede şunu keşfettim:
Lunology Kilisesi

974
00:56:44,869 --> 00:56:47,202
beyin yıkama merkezi
zayıf fikirli olanlar için.

975
00:56:47,305 --> 00:56:49,968
Olanları aradılar
kolayca etkilendiler.

976
00:56:50,141 --> 00:56:52,838
Eğer öyle bir insansan
bir mitinge katılmak için,

977
00:56:52,910 --> 00:56:55,903
çok muhtemel bir adaysın
organizasyon için,

978
00:56:55,980 --> 00:56:57,312
çünkü sen olmaya isteklisin.

979
00:56:57,381 --> 00:57:01,045
Ve boyutlararası değişiklikler vardı
her zaman olması gerekiyordu

980
00:57:01,118 --> 00:57:05,112
ama sadece üst kademeler
bunların farkındaydı.

981
00:57:05,189 --> 00:57:07,852
Ve bizi içeri alırlar
bunun üzerinde... bir bedel karşılığında.

982
00:57:07,925 --> 00:57:11,225
Şimdi kilisenin kendisi ile bu
paranın geldiği yer burasıdır.

983
00:57:11,295 --> 00:57:14,094
Bu bilgi
ucuza gelmiyor.

984
00:57:14,165 --> 00:57:16,794
Sen kendi yolunda çalışmıyorsun
Lunology'nin safları

985
00:57:16,867 --> 00:57:19,336
kurslar için ödeme yapmak ve
seminerler, kasetler ve konferanslar

986
00:57:19,403 --> 00:57:20,403
vb.

987
00:57:20,471 --> 00:57:23,771
İlk günden itibaren başlıyorlar
alayın yeni üyeleri,

988
00:57:23,841 --> 00:57:26,072
bir programda onlar
'Uyanış'ı çağırın.

989
00:57:26,143 --> 00:57:29,409
Tamam, uyanışlar temelde
adım adım ilerleme seviyeleri,

990
00:57:29,480 --> 00:57:33,417
program aracılığıyla. Çok seviyeli
uyanık biri farkında olur

991
00:57:33,484 --> 00:57:36,113
bir yerde var olduğunuzu
uzay ve zaman düzlemi.

992
00:57:36,187 --> 00:57:41,216
İkinci seviye uyanıklık, hepimizin faaliyet göstermesidir
eşzamanlı olarak uzay ve zaman düzleminde,

993
00:57:41,292 --> 00:57:44,694
Doğanın üçüncü seviyesi
ve dünya aynı.

994
00:57:44,762 --> 00:57:48,995
Sonunda ulaşırsın
üstte 8. seviye.

995
00:57:49,066 --> 00:57:53,766
Sözde farkına vardığın yer
sadece bu konuda değilsin

996
00:57:53,838 --> 00:57:55,864
uzay ve zaman düzeyi,

997
00:57:55,940 --> 00:57:58,466
ama her bir boyut
onun altındaki katmanlar.

998
00:57:58,542 --> 00:58:04,243
8. seviye uyanıkken bana söylendi
Tam bir hatırlama deneyimi yaşardım

999
00:58:04,315 --> 00:58:08,252
her uçakta. bu da benim anlamına geliyor
sadece farkında olmakla kalmayıp

1000
00:58:08,319 --> 00:58:12,415
şimdiki zaman çizelgemizin, ancak
önceki alternatif zaman çizelgeleri

1001
00:58:12,490 --> 00:58:14,755
başka kimsenin hatırlayamayacağı bir şey.

1002
00:58:14,825 --> 00:58:16,760
Bütün kilise buna inanıyordu,

1003
00:58:16,827 --> 00:58:20,889
ve hepsi düşünüyor gibiydi
tamamen normaldi.

1004
00:58:20,965 --> 00:58:23,457
Her şey dokunmakla ilgili
diğer boyutlar.

1005
00:58:23,534 --> 00:58:29,064
Ve eğer zaman çizelgemizde bir şey varsa
ayın etkisiyle değişti,

1006
00:58:29,140 --> 00:58:33,840
bunu hemen öğreneceklerdi
çünkü 'uyanık'lardı.

1007
00:58:33,911 --> 00:58:38,007
Maalesef değildim
bu duyguyu yaşamak.

1008
00:58:38,082 --> 00:58:42,417
Birdenbire o kadar sahte göründü ki
bana, yani temelde bu verdi

1009
00:58:42,486 --> 00:58:46,514
onlara istedikleri her şeyi talep etme gücü
tam o anda istedim.

1010
00:58:46,590 --> 00:58:50,925
Birisi şöyle derdi: 'Oh bekle,
bir şeyler değişti...

1011
00:58:50,995 --> 00:58:54,454
Şimdi Barack Obama
Başkan. Eskiden Al Gore'du.”

1012
00:58:54,532 --> 00:59:01,268
ve hepsi aynı fikirdeydi 'Ah
evet haklısın. Değişti."

1013
00:59:01,338 --> 00:59:05,275
...kesinlikle saçmaydı.

1014
00:59:06,444 --> 00:59:09,073
Birçoğu ikna oldu
bazı şeyler olduğunu

1015
00:59:09,146 --> 00:59:11,411
onların olmadığını
hakkında konuşuluyor.

1016
00:59:11,482 --> 00:59:15,283
Senin bir tane yaptığını düşündüler
geçmişe dönüş öyle

1017
00:59:15,352 --> 00:59:20,518
Pandora'nın kutusunun bir kısmını açmak
zaman ve mekanın dokusunu kırın

1018
00:59:20,591 --> 00:59:23,925
ve günlük değişiklikler yapın
her zaman olur.

1019
00:59:23,994 --> 00:59:28,625
Yani hepsi bu Polaroid'i aldı
kameralar ve etrafta dolaşıyorlardı

1020
00:59:28,699 --> 00:59:31,999
referans fotoğrafları çekmek,
onlara böyle diyorlardı

1021
00:59:32,069 --> 00:59:33,935
'referans resimler'
günlük değişikliklerden,

1022
00:59:34,004 --> 00:59:35,004
her ihtimale karşı.

1023
00:59:35,039 --> 00:59:38,601
Ben de 'peki' derdim
ne değişiyor?'

1024
00:59:38,676 --> 00:59:43,876
Ve 'her şey' derlerdi.

1025
00:59:43,948 --> 00:59:47,510
Polaroid kameralar kullanıldı
çünkü sözde, ne zaman bile

1026
00:59:47,585 --> 00:59:50,419
tarihsel değişiklikler
gerçekleşecekti

1027
00:59:50,488 --> 00:59:53,253
basılı kanıt
hala kaldı.

1028
00:59:53,324 --> 00:59:59,025
Bir şekilde değişimden kaçtı ve
değişimin kanıtı olarak kullanıldı.

1029
00:59:59,096 --> 01:00:01,588
Dijital kameraların olduğunu söylediler
iyi değildi çünkü

1030
01:00:01,665 --> 01:00:05,329
dijital veriler değişecek, dolayısıyla
basılı kopyalara ihtiyaçları vardı.

1031
01:00:05,402 --> 01:00:08,861
Polaroidler kişinin şunları yapmasına izin verdi
hemen bir şeyi etiketle

1032
01:00:08,939 --> 01:00:13,104
gelecekte başvurmak üzere. Onlar
fotoğraf çekmek için etrafta koşuyorum ama

1033
01:00:13,177 --> 01:00:16,011
asla kimseye izin vermezler
bunu onaylamak için resimlere bakın

1034
01:00:16,080 --> 01:00:17,844
söyledikleri doğruydu.

1035
01:00:17,915 --> 01:00:21,352
Sonuçta bu
temel prensibi

1036
01:00:21,418 --> 01:00:26,083
Lunology Kilisesi, sen
etkileşim kurma becerisine ulaşabilir

1037
01:00:26,156 --> 01:00:27,988
her boyutuyla.

1038
01:00:28,058 --> 01:00:32,154
Burası Luna'nın olduğu yer
Taş devreye giriyor.

1039
01:00:32,897 --> 01:00:36,425
Ay Taşı efsanevidir
sözde uzaylı kayası

1040
01:00:36,700 --> 01:00:40,933
Apollo sırasında ayda bulundu
11. Bu taş şu şekilde anılmaktadır:

1041
01:00:41,005 --> 01:00:44,635
aslında kilidi açan güç
zaman yolculuğu. Bu boyutlararası

1042
01:00:44,708 --> 01:00:49,510
güçler ve fikir
çok boyutlu,

1043
01:00:49,580 --> 01:00:56,214
gibi organizasyonlar oluşturduk.
Luna Topluluğu, Atlantis Programı,

1044
01:00:56,287 --> 01:00:57,983
ve diğerleri.

1045
01:00:58,055 --> 01:01:01,514
Yani tüm bunlar gelişiyordu
tek bir şeye. Büyük harika

1046
01:01:01,592 --> 01:01:05,256
kimsenin olmadığı ana plan
bilmem gerekiyordu

1047
01:01:05,329 --> 01:01:08,231
onlar daha yüksekteydiler
kilise ya da aslında öyleydi

1048
01:01:08,299 --> 01:01:09,494
başlangıçta orada.

1049
01:01:09,567 --> 01:01:16,167
Ay, zaman yolculuğu, o
hepsi gündemdeydi ama ne

1050
01:01:16,240 --> 01:01:19,608
satın almaya gerçekten ihtiyacı vardı
kendine biraz daha zaman ayır.

1051
01:01:19,677 --> 01:01:24,672
Gerçekten daha da geliştirme zamanı
üzerinde çalıştığı ileri bilim.

1052
01:01:24,748 --> 01:01:30,278
Efsane diyor ki, bütün
Ay programı sadece birinci adımdı

1053
01:01:30,354 --> 01:01:32,414
çok daha büyük bir projenin...

1054
01:01:32,489 --> 01:01:36,187
Ölümsüzlük. Hilliard'ın
gerçek tutku.

1055
01:01:36,260 --> 01:01:42,029
Çatladığına inanıyordu
insan genomunun kodu,

1056
01:01:42,099 --> 01:01:45,160
ve mükemmel olabilir
sonsuz yaşam.

1057
01:01:45,235 --> 01:01:48,103
En iyisi olmaktı
dünyada keşif,

1058
01:01:48,172 --> 01:01:50,300
en büyük,
bilimsel keşif,

1059
01:01:50,374 --> 01:01:54,709
ama pek çok şey gibi bu da
doğru olduğu kadar iyi olduğu kanıtlandı.

1060
01:01:54,778 --> 01:02:02,481
Deneyleri kendi üzerinde gerçekleştirdi
gizlice ve efsaneye göre,

1061
01:02:02,553 --> 01:02:07,253
başardı ve
ölümsüz oldu.

1062
01:02:07,324 --> 01:02:10,351
Bir takım hikayeler var
etrafta süzülen

1063
01:02:10,427 --> 01:02:13,192
yıllar geçti ve sonunda
mit veya efsane olarak kabul edilir.

1064
01:02:13,263 --> 01:02:19,635
Ay'ı çevreleyen ay mitolojisi
J. Hilliard'ın hikayesi oldukça etkileyici

1065
01:02:19,703 --> 01:02:21,194
bu ayrıntıda.

1066
01:02:21,271 --> 01:02:26,107
Bunlar daha sonraki metinlerdir
neredeyse değişiklik olarak görünüyor

1067
01:02:26,176 --> 01:02:27,405
orijinaline.

1068
01:02:27,478 --> 01:02:32,644
Hilliard'ın inişinden bahsediyor
keşfedildiğinde deliliğe

1069
01:02:32,716 --> 01:02:36,118
ölümsüzlüğün. hangisi
olduğunu hemen anladı

1070
01:02:36,186 --> 01:02:38,519
hiçbir erkeğin sahip olmaması gereken bir güç.

1071
01:02:38,589 --> 01:02:42,185
Ancak bu zamana kadar
organizasyon gayet iyi gidiyordu

1072
01:02:42,259 --> 01:02:45,457
ve son derece dikkate alındı
Başarılı. Diğer liderler

1073
01:02:45,529 --> 01:02:50,229
Hilliards'ın alışılmadık olduğuna karar verdi
deneyler ve sonraki

1074
01:02:50,300 --> 01:02:53,464
akıl hastalığı, gidiyorduk
programa zarar verebilir.

1075
01:02:53,537 --> 01:02:59,670
Ve deliliğine inandı
ay misyonunun kusurlu olması,

1076
01:02:59,743 --> 01:03:04,204
ve böylece yok etmeye koyuldu
o. Ama o zamana kadar insanlar

1077
01:03:04,281 --> 01:03:07,740
onunla birlikte çalışıyorlardı
çok güçlü hale gelmişti.

1078
01:03:07,818 --> 01:03:13,553
Artık program onlardı ve
artık ona gerçekten ihtiyaçları yoktu.

1079
01:03:13,624 --> 01:03:19,256
Canını kurtarmak için kaçtı, geldi
dünyaya ve anlatmaya çalıştım

1080
01:03:19,329 --> 01:03:22,424
herkes burada. Ama
kimse ona inanmadı.

1081
01:03:22,499 --> 01:03:23,592
Kimse dinlemedi.

1082
01:03:23,667 --> 01:03:29,436
Ve sonunda şunu fark etti
onun istediği sadece ölmekti

1083
01:03:29,506 --> 01:03:35,343
ama başarısından dolayı
ölümsüzleştirme süreci,

1084
01:03:35,412 --> 01:03:36,412
yapamadı.

1085
01:03:38,716 --> 01:03:45,714
Peki cevap ne olurdu?
Ne yapabilir ki... beklemekten başka?

1086
01:03:47,224 --> 01:03:51,355
Yaşamların sonsuzluğunu bekleyin.

1087
01:03:51,428 --> 01:03:52,205
<i>Ne için?</i>

1088
01:03:52,229 --> 01:03:54,289
Kendisi için.

1089
01:03:54,364 --> 01:04:00,429
O an için
ellerini bir etrafına dola

1090
01:04:00,504 --> 01:04:06,774
kendisinin bebek bedeni. Hayır
ama taştan etkilendim...

1091
01:04:06,844 --> 01:04:10,372
ve onun hayatını boğmak.

1092
01:04:13,383 --> 01:04:18,549
Ve kendini özgür kıl...
kendi dünyevi hayatı.

1093
01:04:22,226 --> 01:04:26,630
<i>Lanet olsun. bu bir
beklemek için uzun zaman var.</i>

1094
01:04:26,697 --> 01:04:28,563
Çok uzun bir zaman.

1095
01:04:30,200 --> 01:04:33,500
Yani tek şeyi o yaptı
yapabileceği şey.

1096
01:04:33,570 --> 01:04:37,473
Aya geri döndü ve denedi
doğduğunda kendini idam etmek.

1097
01:04:37,541 --> 01:04:41,239
O girişim başarısız oldu
1947'deydi.

1098
01:04:41,311 --> 01:04:44,179
O zamana kadar bile yapmadılar
hala var olduğuna inanıyor.

1099
01:04:44,248 --> 01:04:47,741
Onun çoktan öldüğünü sanıyorlardı.
O kadar yıl olmuştu ki.

1100
01:04:47,818 --> 01:04:50,378
Ama yine de onu beklediler.

1101
01:04:50,454 --> 01:04:53,424
Proje çok büyüktü
onu yok edemedi,

1102
01:04:53,490 --> 01:04:54,617
ancak bunu ortaya çıkarabilirdi.

1103
01:04:54,691 --> 01:04:58,719
Ve ikinci denemesinde
ortaya çıkarmak için son çaresizliği

1104
01:04:58,796 --> 01:05:02,699
tüm projeyi kaçırdı
aydan bir gemi,

1105
01:05:02,766 --> 01:05:05,600
ve onu içine sürdüm
New Mexico'da çöl...

1106
01:05:05,669 --> 01:05:08,138
bir daha kendisinden haber alınamadı.

1107
01:05:09,740 --> 01:05:11,606
<i>Roswell New Mexico mu?</i>

1108
01:05:11,675 --> 01:05:13,837
Roswell.

1109
01:05:15,746 --> 01:05:21,879
<i>Neden işe yaramadı? Neden değildi
o zaman programın tamamı açığa çıktı,</i>

1110
01:05:21,952 --> 01:05:22,729
<i>Roswell'de mi?</i>

1111
01:05:22,753 --> 01:05:28,522
ABD Hükümeti kapsadı
kalk! Korktular,

1112
01:05:28,592 --> 01:05:34,395
gerçekten korktum. Çünkü onlar ne
O enkazda bulunanlar uzaylı değildi...

1113
01:05:34,464 --> 01:05:37,559
Bunlar insan insanlardı.

1114
01:05:37,634 --> 01:05:42,231
Dünya tipi insanlar.

1115
01:05:42,306 --> 01:05:47,301
Geriye dönüp baktıklarında bunu yapacaklarını düşünüyorum
daha doğrusu uzaylıları buldum.

1116
01:05:52,883 --> 01:05:59,483
Güya, yine de
kendi bebekliğini öldürmeyi başaramadı,

1117
01:05:59,556 --> 01:06:04,585
başardı
başka bir şey çal...

1118
01:06:04,661 --> 01:06:06,892
Ay Taşı.

1119
01:06:08,565 --> 01:06:11,797
<i>Yani Hilliard onu çaldı ve
onu dünyaya mı getirdiniz?</i>

1120
01:06:12,436 --> 01:06:16,771
Prototipiyle birlikte
ilk kez makine.

1121
01:06:16,840 --> 01:06:19,833
Hepsi birlikte ortadan kayboldu
gemisiyle, bedeniyle.

1122
01:06:19,943 --> 01:06:23,505
İnsanlar ABD diyor.
Hükümet bunu gizledi

1123
01:06:23,780 --> 01:06:26,773
diğerleri onun ortadan kaybolduğuna inanıyor.

1124
01:06:27,384 --> 01:06:30,684
tuttuklarını söylüyorlar
gizli bir yerde,

1125
01:06:30,754 --> 01:06:35,215
diğer her şeyle birlikte onlar
açıklayamıyorum veya anlayamıyorum.

1126
01:06:35,292 --> 01:06:39,662
Bu yüzden kilise çalıştı
Hükümete sızmak çok zor.

1127
01:06:39,830 --> 01:06:44,632
Görüyorsun ki gidemiyorlar
her yerde ve her şeyi yapın,

1128
01:06:45,302 --> 01:06:47,771
o taşı alana kadar.

1129
01:06:47,838 --> 01:06:49,602
Bütün bunlar böyle
şey başladı,

1130
01:06:49,706 --> 01:06:53,666
bütün kilise böyle
başladı. Lunoloji.

1131
01:06:53,744 --> 01:06:58,409
Bazıları bir şey arar
aptal gizli kaya.

1132
01:06:58,615 --> 01:07:01,949
<i>Gidip onu alamaz mıydılar?
onu ilk olarak nerede buldular?</i>

1133
01:07:02,019 --> 01:07:04,511
<i>Yani eğer yeni bir yola çıkıyorsak
zaman çizelgesi yeni bir boyutta</i>

1134
01:07:04,588 --> 01:07:07,683
<i>yeni bir taş olmalı, değil mi
ilki neredeydi, değil mi?</i>

1135
01:07:07,758 --> 01:07:11,695
Onlar da böyle düşündüler.
Ama oraya vardıklarında

1136
01:07:11,762 --> 01:07:13,526
orada değildi.

1137
01:07:13,597 --> 01:07:17,500
<i>Yani, eğer hâlâ mevcutsa bile,
nerede düşünüyorsun</i>

1138
01:07:17,567 --> 01:07:19,502
<i>Taş bugün mü?</i>

1139
01:07:19,569 --> 01:07:21,902
Ah, tahmin etmem gerekirse...

1140
01:07:21,972 --> 01:07:25,568
Tam orada olduğunu söyleyebilirim
sırt çantanda.

1141
01:07:29,947 --> 01:07:32,416
Tanrım.

1142
01:07:32,482 --> 01:07:38,581
Tüm değişiklikleri düşünmek için,
tüm güç, bu küçük mücevher

1143
01:07:38,655 --> 01:07:43,059
mümkün kılındı. Ve hepsi
Yıllar onu arıyor

1144
01:07:43,126 --> 01:07:46,426
ve siz ikiniz sadece yürüyün
bir odaya girin ve onu alın.

1145
01:07:46,496 --> 01:07:50,297
Bu inanılmaz.
Bu gerçekten muhteşem.

1146
01:07:50,367 --> 01:07:53,064
Yani bilmiyorsun
bu nedir peki?

1147
01:07:53,136 --> 01:07:56,436
Hayır hiç görmedim
bunu daha önce hayatımda yapmıştım.

1148
01:07:56,506 --> 01:08:00,876
Radyoya herhangi bir arama yapmadınız
göster, bir radyo programına başvur...

1149
01:08:00,944 --> 01:08:03,470
Hayır, ne olduğunu bilmiyorum
oradan bahsediyorsun.

1150
01:08:03,547 --> 01:08:06,881
Bu senin resmin miydi
bana anlatıyor. Polaroid mi?

1151
01:08:06,950 --> 01:08:08,942
Evet.

1152
01:08:09,019 --> 01:08:13,855
Peki ya o adam? sen
Bu adamı daha önce hiç gördün mü?

1153
01:08:13,924 --> 01:08:15,950
Ah, bilmiyorum arkadaşlar.

1154
01:08:16,026 --> 01:08:20,760
Bir aşinalık var
sanırım yüzü hakkında.

1155
01:08:20,831 --> 01:08:21,890
Evet,

1156
01:08:21,965 --> 01:08:26,403
peki bu resim yüzünden
her şey oldu.

1157
01:08:26,470 --> 01:08:29,338
Bu resim yüzünden
taşı bulduk.

1158
01:08:29,406 --> 01:08:31,739
İşte buna yol açan şey
tünele mi gittin?

1159
01:08:31,808 --> 01:08:33,071
Evet.

1160
01:08:33,143 --> 01:08:37,513
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bu konuda herhangi bir şey biliyorum.

1161
01:08:37,581 --> 01:08:40,483
Peki neden
Polaroid mi kullanıyorlar?

1162
01:08:40,550 --> 01:08:44,544
Polaroid anlıktır.

1163
01:08:44,621 --> 01:08:49,719
İşler değişiyor ama ne
resim şunu gösteriyordu

1164
01:08:49,793 --> 01:08:53,025
o zamanın resmi,
değişmez.

1165
01:08:53,096 --> 01:08:55,122
Bu nasıl mümkün olabilir?

1166
01:08:55,198 --> 01:08:59,533
Pek çok şeyin olduğu gibi
mümkün sanırım arkadaşlar.

1167
01:08:59,603 --> 01:09:04,667
Demek ki belli bir miktar var
sadece şunu belirtmen gerekiyor,

1168
01:09:04,741 --> 01:09:06,543
...kör şans.

1169
01:09:08,879 --> 01:09:12,680
Bunu tut. burada bekle.

1170
01:09:13,116 --> 01:09:14,880
Sadece kal.

1171
01:09:24,227 --> 01:09:26,526
Siz gitmek zorunda kalacaksınız.

1172
01:09:26,596 --> 01:09:30,465
Sadece git tamam. Altında kal
radar, temasa geçeceğim.

1173
01:09:30,534 --> 01:09:31,593
Sadece şu tarafa git.

1174
01:09:31,668 --> 01:09:33,000
<i>Nereye gitmemiz gerekiyor?</i>

1175
01:09:37,040 --> 01:09:41,501
<i>Eve dönmekten korktular,
kalmanın en iyisi olduğuna karar verdi</i>

1176
01:09:41,578 --> 01:09:44,810
<i>yolda, duruşmaya kadar
David James'ten.</i>

1177
01:09:44,881 --> 01:09:48,181
<i>Gece gündüz araba kullanmak
hayatları için endişeleniyorlar</i>

1178
01:09:48,251 --> 01:09:51,187
<i>İkna etmeye çalıştılar
bunun mümkün olabileceğini</i>

1179
01:09:51,254 --> 01:09:53,052
<i>gerçekleşmesi muhtemel değil.</i>

1180
01:09:53,123 --> 01:09:57,720
<i>Fakat her geçişte
gün geçtikçe tehlike daha da büyüdü.</i>

1181
01:09:58,762 --> 01:10:01,197
<i>Bir tane bulmaya çalışıyorum
inanmama nedeni,</i>

1182
01:10:01,665 --> 01:10:03,896
aradılar
Cevaplar için her yerde.

1183
01:10:04,000 --> 01:10:07,528
Ama sonunda onlar
çok az bulundu.

1184
01:10:07,704 --> 01:10:12,005
Orijinal Kutsal Ay
Ahit 1940'ta yayımlandı.

1185
01:10:12,309 --> 01:10:16,770
Temel belge oldu
Lunology Kilisesi için.

1186
01:10:17,514 --> 01:10:23,511
J. Hilliard'ın kayıtlı doğumu
ta ki yıllar sonra, 1947'ye kadar.

1187
01:10:23,753 --> 01:10:29,989
Bu, eğer doğruysa, onun ölümsüz olduğu anlamına gelir
Şiirleri kaleme alan Hilliard,

1188
01:10:30,260 --> 01:10:33,628
Bu sonuçta,
her şeyi kanıtla.

1189
01:10:34,297 --> 01:10:38,234
Radyo programı yapan adam,
George Larson yayından çıkmıştı

1190
01:10:38,401 --> 01:10:41,269
13 gün boyunca ve
hâlâ kayıptı.

1191
01:10:42,005 --> 01:10:46,306
Ve ortaya çıktığı üzere, o
tek kişi değildi.

1192
01:10:47,244 --> 01:10:52,182
Bu akşam TV8'de yeni bölüm geliyor
tuhaf kaybolmanın kanıtı

1193
01:10:52,249 --> 01:10:55,742
Üniversite Profesörü Dr. Orin
Raymond iki gün önce.

1194
01:10:55,819 --> 01:10:58,118
Biz buna sahip olacağız ve sizin
tatil hafta sonu tahmini,

1195
01:10:58,188 --> 01:11:00,589
sadece TV 8'de.

1196
01:11:42,999 --> 01:11:45,093
Ben tüpe geri dönelim diyorum.

1197
01:11:45,769 --> 01:11:47,203
Ne!?

1198
01:11:47,204 --> 01:11:51,574
Ciddiyim, gidiyoruz, çeviriyoruz
lanet olsun, onu deliğe bırak,

1199
01:11:51,575 --> 01:11:53,908
ve cehennem gibi koş.

1200
01:11:55,078 --> 01:11:59,648
Bunu yapamayız. bizde
eğer bunu kasete kaydetmek için

1201
01:11:59,649 --> 01:12:01,208
bunu yapacağım.

1202
01:12:01,451 --> 01:12:03,716
Demek istediğim yuvarlanıyorduk
diğer her şeyi bantla...

1203
01:12:03,920 --> 01:12:06,947
Evet ama ne fark eder ki
dünyanın sonu gelmek üzereyse ne yaparsınız?

1204
01:12:07,791 --> 01:12:10,022
Dünyanın sonu gelmiyor.

1205
01:12:11,461 --> 01:12:12,485
Öyle görünüyor.

1206
01:12:12,696 --> 01:12:17,964
Ve öyle olsa bile, öyle olsa bile
öyle mi, o fotoğrafları söylemedi mi

1207
01:12:18,134 --> 01:12:21,502
ve video ve her şey
Kalmak mı? Değişmeyeceğini mi?

1208
01:12:21,571 --> 01:12:24,370
Peki eğer bu olsaydı
eğer böyle bir şey olduysa,

1209
01:12:24,507 --> 01:12:27,602
en değerli şeye sahip olabiliriz
dünyanın yüzündeki görüntüler,

1210
01:12:27,711 --> 01:12:28,974
eğer ona sahipsek.

1211
01:12:30,614 --> 01:12:32,276
Bu iyi bir nokta.

1212
01:12:33,883 --> 01:12:37,411
Ama hepsi bu değil
şu anda biliyorsun...

1213
01:12:40,290 --> 01:12:42,919
Peki başka neyle ilgili?

1214
01:12:43,159 --> 01:12:44,752
Bunu neden yapıyoruz?

1215
01:12:45,562 --> 01:12:49,556
Eğer öyleyse ne yapıyoruz?
mesele ne değil mi?

1216
01:12:51,167 --> 01:12:57,573
Tanrım, yani İsa... Yapamam
bunun hakkında konuştuğumuza inanıyorum

1217
01:12:57,574 --> 01:12:59,174
onun gibi...

1218
01:12:59,175 --> 01:13:00,676
gerçek mi?

1219
01:13:00,677 --> 01:13:01,645
Evet.

1220
01:13:01,646 --> 01:13:05,412
Peki başka ne var? Hissediyor
benim için oldukça gerçek!

1221
01:13:06,616 --> 01:13:09,176
Biz bu işin içindeyiz
beğenin ya da beğenmeyin. Biz işin içindeyiz.

1222
01:13:10,120 --> 01:13:14,523
Bu yüzden onu vurmalıyız.
Onu vurmak tek savunmamızdır!

1223
01:13:14,524 --> 01:13:16,220
Elimizdekiler bu kadar.

1224
01:13:16,559 --> 01:13:18,425
Vurmalıyız.

1225
01:13:19,129 --> 01:13:21,724
Tamam, o halde onu vurmalıyız.

1226
01:13:21,931 --> 01:13:25,493
Ama demek istediğim neden sadece
onu delikten aşağıya at ve

1227
01:13:25,669 --> 01:13:31,040
uzaktan vur, vur
bizi göremeyecekleri bir yere.

1228
01:13:31,141 --> 01:13:37,103
Her yer açık, bolca gökyüzü var, biz
her yerden geldiklerini görebiliriz...

1229
01:13:37,914 --> 01:13:40,816
Tamam. işte bu
yapacağız. Açıyoruz,

1230
01:13:40,950 --> 01:13:43,818
onu aşağıya bırakıyoruz
Delik, cehennem gibi koşuyoruz.

1231
01:13:44,220 --> 01:13:46,883
Ve elimizden geldiğince onu yakalarız.

1232
01:13:47,557 --> 01:13:49,116
Evet.

1233
01:13:51,027 --> 01:13:52,962
Hey dostum!

1234
01:13:54,164 --> 01:13:55,928
Merhaba Sanat.

1235
01:13:57,701 --> 01:13:59,226
Naber?

1236
01:14:01,538 --> 01:14:03,905
Sen gitmiyorsun
buna inanmak...

1237
01:14:04,240 --> 01:14:05,606
Geri dönmeliyiz!

1238
01:14:05,775 --> 01:14:07,107
almana ihtiyacımız var
oraya geri döndük.

1239
01:14:07,210 --> 01:14:08,234
Yardımcı olabilir miyim?

1240
01:14:08,345 --> 01:14:11,713
Evet, geri dönmeliyiz
ev, ama aşağı inmeyeceğiz

1241
01:14:11,781 --> 01:14:12,874
biz sadece gidiyoruz
bir şeyi geri getir.

1242
01:14:14,250 --> 01:14:16,048
Siz neden bahsediyorsunuz?

1243
01:14:16,586 --> 01:14:17,986
Tünel...

1244
01:14:17,987 --> 01:14:19,011
geçen haftadan.

1245
01:14:19,089 --> 01:14:21,820
Eh, biraz geç geldin
bugün aslında kapalıyız.

1246
01:14:21,925 --> 01:14:24,126
Bekle bir sorun mu var?
Bir yere gitmen mi gerekiyor?

1247
01:14:24,127 --> 01:14:28,030
Bence oldukça basit.
Kapalıyız dedim.

1248
01:14:28,198 --> 01:14:30,499
Kapalı mısın? neden
bu önemli mi?

1249
01:14:30,500 --> 01:14:31,524
Geçen sefer kapalı mıydın?

1250
01:14:31,768 --> 01:14:35,034
Deliği hatırladın mı?
yüzen tekne, geçen hafta aşağı mı indik?

1251
01:14:35,138 --> 01:14:36,138
Ee, o neydi?

1252
01:14:36,606 --> 01:14:39,872
Seni tanımıyorum, bilmiyorum
sen ve ben seni tanımıyorum...

1253
01:14:40,009 --> 01:14:42,511
Ve hiçbir şey yapmak istemiyorum
sizin yaptığınız şeyle.

1254
01:14:42,512 --> 01:14:43,146
Sanat!

1255
01:14:43,147 --> 01:14:44,847
Hiçbir şey yapmak istemiyorum...

1256
01:14:44,848 --> 01:14:47,477
Lanet Sanat mı? Sen nesin
bana adımla mı hitap ediyorsun?

1257
01:14:47,717 --> 01:14:50,516
Adını bilmiyorum
Seni tanımıyorum...

1258
01:14:50,620 --> 01:14:53,889
Neden beni takip ediyorsun, neden
Bu kamerayı yüzüme mi tuttun?

1259
01:14:53,890 --> 01:14:55,991
Birisi onunla konuştu
dostum. Seninle kim konuştu?

1260
01:14:55,992 --> 01:15:00,589
Biliyor musun, sadece ver
onlar ne istiyorlarsa Sonny!

1261
01:15:03,133 --> 01:15:10,097
Hey! Buraya geri dön!

1262
01:15:12,909 --> 01:15:13,877
Siktir git!

1263
01:15:13,878 --> 01:15:16,472
Al şunu!!

1264
01:15:19,482 --> 01:15:22,213
Yuvarlanıyor musun? Hadi. Hadi.

1265
01:15:22,519 --> 01:15:23,919
<i>Allah kahretsin!</i>

1266
01:15:24,053 --> 01:15:26,181
Üzgünüm dostum! Üzgünüm!

1267
01:15:26,456 --> 01:15:27,856
<i>Bu doğru değil!</i>

1268
01:15:28,024 --> 01:15:31,119
Git dostum. Sadece git. Sadece git.

1269
01:15:39,302 --> 01:15:40,395
Az önce bir tekne çaldık.

1270
01:15:40,937 --> 01:15:43,736
Başka ne vardı ki
yapmamız mı gerekiyor?

1271
01:15:44,107 --> 01:15:45,700
Tamam mı?

1272
01:15:45,975 --> 01:15:47,500
Bu nokta adam.

1273
01:15:47,677 --> 01:15:51,011
Konumu burası değil. Bu değil
diğer noktaya benziyor.

1274
01:15:51,080 --> 01:15:52,981
Hayır, su yapamaz
bu kadar yükseldi.

1275
01:15:52,982 --> 01:15:55,417
Lanet bir şey yok
yüzen ev, ama burası tam yeri.

1276
01:15:55,552 --> 01:15:57,352
Bu görünmüyor
nokta gibi bir şey.

1277
01:15:57,353 --> 01:15:59,655
Acaba onlar aynı mı
sayılar geçen seferki gibi mi?

1278
01:15:59,656 --> 01:16:00,989
Aynı rakamlar.

1279
01:16:00,990 --> 01:16:02,424
Aynı numaralar.

1280
01:16:02,425 --> 01:16:03,759
Aynı rakamlar.

1281
01:16:03,760 --> 01:16:08,994
Merhaba? Kuyu!?

1282
01:16:09,399 --> 01:16:11,300
...peki şimdi ne olacak?

1283
01:16:29,252 --> 01:16:34,850
Evet, çoktan gitti.

1284
01:16:35,692 --> 01:16:39,060
Yeni oyun planı.

1285
01:16:39,295 --> 01:16:42,390
Hadi buradan çıkalım.

1286
01:16:46,703 --> 01:16:52,040
Hey dostum. Hey. Gitmek
Herkesi uyandırın.

1287
01:16:53,042 --> 01:16:57,104
Hey, git herkesi uyandır
Yukarı. İşte bu, bu Dave.

1288
01:16:57,847 --> 01:16:59,782
Almak zorunda kalacağız
eğer gideceksek yolda

1289
01:16:59,849 --> 01:17:01,313
zamanında yapın.

1290
01:17:26,175 --> 01:17:30,412
Dave! Dave düşündük
sen ölmüştün!

1291
01:17:30,413 --> 01:17:31,780
Neredeyse adamlar, neredeyse.

1292
01:17:31,781 --> 01:17:32,848
Ne oldu?

1293
01:17:32,849 --> 01:17:34,483
Dinle, bilmiyorum
çok zamanın var.

1294
01:17:34,484 --> 01:17:39,054
Beni dinle. yapmalısın
onlara taşı ver.

1295
01:17:39,055 --> 01:17:41,590
Dave, bak gidiyorum
burada aklımdan çıktı.

1296
01:17:41,591 --> 01:17:44,226
Ne olduğunu bilmiyoruz
tüm bunları yapmak için.

1297
01:17:44,227 --> 01:17:46,028
Ben bundan daha çok korkuyorum
Hayatımda hiç olmadım,

1298
01:17:46,029 --> 01:17:47,895
ve bilmiyorum bile
neyden korkuyorum!

1299
01:17:48,064 --> 01:17:49,731
sende her şey var
korkmak doğru.

1300
01:17:49,732 --> 01:17:52,896
Ama bu adamlar ciddi insanlar.
zamanları tükeniyor...

1301
01:17:53,169 --> 01:17:55,764
eğer vermezsen
geri döndük, mahvolduk.

1302
01:17:56,005 --> 01:17:59,041
Eğer iki gün içinde yapmazlarsa
O taşı geri al...

1303
01:17:59,042 --> 01:18:00,842
Onu geri vermeye çalıştık! Biz
tünele geri döndüm,

1304
01:18:00,843 --> 01:18:02,578
Orada hiçbir şey yok. bu
gitti, her şey gitti!

1305
01:18:02,579 --> 01:18:04,548
Tabii ki gitti! Onlar değil
bunu açığa çıkaracağız!

1306
01:18:05,381 --> 01:18:07,577
Bakın eğer istiyorsanız
bunu yaşamak için,

1307
01:18:07,684 --> 01:18:10,218
O taşı ver
Hilliard'ın kendisi.

1308
01:18:10,219 --> 01:18:11,320
Evet doğru.

1309
01:18:11,321 --> 01:18:12,321
Ben ciddiyim!

1310
01:18:12,422 --> 01:18:14,723
Peki biz nasılız?
bunu yapmak zorunda mısın?

1311
01:18:14,724 --> 01:18:16,825
Bilmiyoruz bile
eğer adam varsa.

1312
01:18:16,826 --> 01:18:19,561
Ah o var. Güven
ben, o var.

1313
01:18:19,562 --> 01:18:21,663
Peki ne yapacağız? Bakıyoruz
telefon rehberinde mi var?

1314
01:18:21,664 --> 01:18:25,226
Sen kiliseye git!
Onlar halledecek!

1315
01:18:25,702 --> 01:18:27,295
Onlar halledecek!

1316
01:18:27,437 --> 01:18:28,437
Peki ya yapmazsak?

1317
01:18:28,471 --> 01:18:29,339
Ne değil?

1318
01:18:29,340 --> 01:18:30,672
Ya geri vermezsek?

1319
01:18:30,673 --> 01:18:33,609
Peki ya bunu saklarsak ve
22 cumartesiye kadar bekle

1320
01:18:33,610 --> 01:18:34,977
ve tam olarak öğren
ne olur?

1321
01:18:34,978 --> 01:18:36,945
Demek istediğim eğer her şey
normale dönecek,

1322
01:18:36,946 --> 01:18:38,814
olan bu değil mi
dünya için en iyisi?

1323
01:18:38,815 --> 01:18:43,651
Kimse neyin en iyi olduğunu bilmiyor
dünya için!! Hiç kimse!

1324
01:18:44,687 --> 01:18:51,355
Anlamıyor musun? Siz yapmayın
diğer zaman çizelgesinin nasıl olduğunu biliyorum.

1325
01:18:51,561 --> 01:18:57,592
Kaos, sokaklarda terör vardı.
Kimse oraya geri dönmek istemiyor!

1326
01:18:57,867 --> 01:19:01,031
Dave, bizi öldürecekler! Onlar
bizi ciddiye almayacak.

1327
01:19:01,404 --> 01:19:04,169
Seni ciddiye almalarını sağla!

1328
01:19:04,273 --> 01:19:06,341
Onlara taşı göster,
onu çıkar ve onlara göster,

1329
01:19:06,342 --> 01:19:08,877
ama onlara söylemediğin sürece söyle
Hilliard'ın kendisini görün,

1330
01:19:08,878 --> 01:19:11,712
bir daha asla göremeyecekler.

1331
01:19:11,881 --> 01:19:17,019
Onların istedikleri sende var. Kadarıyla
Bunun tek seçeneğiniz olduğunu görebiliyorum.

1332
01:19:17,020 --> 01:19:18,320
Devam etmek istiyorsanız.

1333
01:19:18,321 --> 01:19:22,090
Geri dönüşüme gideceğiz
zaten sonsuza kadar tarih.

1334
01:19:22,091 --> 01:19:23,091
Peki sonra ne olacak?

1335
01:19:23,092 --> 01:19:24,159
Neyden sonra?

1336
01:19:24,160 --> 01:19:26,094
Taşı geri verdikten sonra,

1337
01:19:26,095 --> 01:19:30,298
ayın 22'si cumartesi günü sonrasında
paradoks tarihi, ne olur?

1338
01:19:30,299 --> 01:19:35,303
Kimse bilmiyor. Kimse ne olduğunu bilmiyor
ayın 22'si cumartesi günü olur.

1339
01:19:35,304 --> 01:19:36,304
Neden?

1340
01:19:38,675 --> 01:19:41,509
Henüz oraya kimse gitmedi.

1341
01:19:43,913 --> 01:19:49,051
Tamam, peki nereye gidiyoruz?
Bu kiliseyi bulabildin mi?

1342
01:19:49,052 --> 01:19:51,317
Tam orada.

1343
01:19:51,688 --> 01:19:54,189
İşte orada arkadaşlar,
ama beni dinle.

1344
01:19:54,190 --> 01:19:58,855
Onları gördüğünüzden emin olun
onlar seni görmeden önce.

1345
01:20:01,531 --> 01:20:02,897
Ve iyi şanslar.

1346
01:20:04,167 --> 01:20:05,567
Ne?

1347
01:20:05,868 --> 01:20:07,666
İyi şanlar?

1348
01:20:08,137 --> 01:20:10,539
Ah Tanrım.

1349
01:20:10,540 --> 01:20:12,532
Dostum.

1350
01:20:14,210 --> 01:20:16,543
<i>(Matt0 Biliyorum. Yani ben sadece
Burada bazı yanıtlar arıyorum.</i>

1351
01:20:16,713 --> 01:20:19,381
<i>Öyle olmadığımı bilmek istiyorum
pusuya düşmek.</i>

1352
01:20:19,382 --> 01:20:22,011
<i>Ne olduğunu bilmiyorum ama bir şey
batıyor, büyük bir şey.</i>

1353
01:20:22,351 --> 01:20:24,877
<i>Kilise kapatılıyor
dünyanın her yerinde şubelerimiz var.</i>

1354
01:20:25,154 --> 01:20:28,215
<i>İnsanları işten çıkarıyorlar
Binlerce kişi kapılarını kapatıyor</i>

1355
01:20:28,424 --> 01:20:31,293
<i>ve haritadan kaybolmak
tamamen! Zaten başladı.</i>

1356
01:20:31,294 --> 01:20:34,730
<i>(Matt0 Peki bu nasıl mümkün olabilir? Nasıl olur?
milyar dolarlık organizasyon haritadan mı kaybolacak?</i>

1357
01:20:34,731 --> 01:20:37,265
<i>Bilmiyorum ama o merkezi
Redwater'daki genel merkez</i>

1358
01:20:37,266 --> 01:20:39,501
<i>hala tek olan o
hatta çalışıyor.</i>

1359
01:20:39,502 --> 01:20:41,937
<i>Ve yalnızca üst düzey din adamı
zeminler, para sayaçları,</i>

1360
01:20:41,938 --> 01:20:44,372
<i>ofis personeli, çoğunlukla kadınlar.</i>

1361
01:20:44,373 --> 01:20:47,775
<i>Ama Daniel Muscadine? O
abartılı bir fasulye sayacı.</i>

1362
01:20:48,077 --> 01:20:49,978
<i>O hâlâ orada olacak
üzerine bahse girebilirsiniz.</i>

1363
01:20:49,979 --> 01:20:55,417
<i>CEO olabilir ama hiçbir gücü yok.
İpleri başkası elinde tutuyor.</i>

1364
01:20:55,418 --> 01:20:58,787
<i>Yani onunla konuşurken bunu söyleyemem
o seni her yere götürecektir,</i>

1365
01:20:58,788 --> 01:21:01,556
<i>ama eğer Daniel'la yüz yüze görüşme söz konusuysa
Aradığınız Muscadine,</i>

1366
01:21:01,557 --> 01:21:03,321
<i>o halde şimdi bunu yapmanın zamanı geldi.</i>

1367
01:21:03,793 --> 01:21:06,422
<i>...ve senin yerinde olsaydım acele ederdim.</i>

1368
01:21:23,613 --> 01:21:25,847
Merhaba?

1369
01:21:25,848 --> 01:21:27,942
biz arıyoruz
Daniel Muscadine.

1370
01:21:41,130 --> 01:21:43,122
Daniel nerede?

1371
01:21:45,434 --> 01:21:47,699
Yardımcı olabilir miyim?

1372
01:21:48,037 --> 01:21:50,768
Biz iyiyiz.

1373
01:21:51,674 --> 01:21:52,874
Tam burada.

1374
01:21:52,875 --> 01:21:53,875
Merhaba millet.

1375
01:21:54,143 --> 01:21:55,907
Hanginiz
Daniel Muscadine'i mi?

1376
01:21:56,345 --> 01:21:57,646
Bu da ne demek oluyor?

1377
01:21:57,647 --> 01:22:01,216
Bak, otur ve
eğer sakıncası yoksa çeneni kapat.

1378
01:22:01,217 --> 01:22:03,585
Bak, siktir git hatta
eğer sakıncası varsa.

1379
01:22:03,586 --> 01:22:05,086
Ateş etmek istemiyorum
bugün herhangi biri,

1380
01:22:05,087 --> 01:22:07,522
ama son zamanlarda şunu yapıyorum
Yapmak istemediğim bir sürü şey var!

1381
01:22:07,590 --> 01:22:08,890
Bak otur tamam mı? Lütfen oturun.

1382
01:22:08,891 --> 01:22:11,226
Teşekkür ederim. Lütfen otur.

1383
01:22:11,227 --> 01:22:12,794
Peki tüm bunlar neyle ilgili?

1384
01:22:12,795 --> 01:22:14,354
Bütün bunlar neyle ilgili?

1385
01:22:14,564 --> 01:22:17,566
Takip edenleriniz nasıl?
son 2 haftadır buralarda mıyız?

1386
01:22:17,567 --> 01:22:18,867
Buna ne dersin?

1387
01:22:18,868 --> 01:22:20,902
Kim olduğumuzu biliyorsun, sen
burada ne yaptığımızı biliyorum.

1388
01:22:20,903 --> 01:22:22,938
Her şeyi biliyoruz
organizasyonunuz.

1389
01:22:22,939 --> 01:22:25,574
Araştırmamızı yaptık.
Peki, korkutma taktikleri?

1390
01:22:25,575 --> 01:22:26,775
Bizi korkutamazsın.

1391
01:22:26,776 --> 01:22:28,944
Araba mı uçuruyorlar? Gördük.

1392
01:22:28,945 --> 01:22:31,746
Bir şeyler mi içiyorsunuz?

1393
01:22:31,747 --> 01:22:35,980
Dostum, kimseyi kandıramazsın. İnsanlarınız
bulduğumuzdan beri bizi taciz ediyor.

1394
01:22:36,052 --> 01:22:37,714
Neyi bulduğundan beri?

1395
01:22:38,054 --> 01:22:39,784
Kaya.

1396
01:22:40,122 --> 01:22:42,057
Kaya mı?

1397
01:22:42,058 --> 01:22:43,993
Ay taşı.

1398
01:22:46,863 --> 01:22:49,196
Az önce ne dedin?

1399
01:22:49,966 --> 01:22:55,136
Halkınız tehdit ediyor
hayatlarımız ve ailelerimizin hayatları,

1400
01:22:55,137 --> 01:22:56,366
onları kameraya aldık!

1401
01:22:57,340 --> 01:23:00,942
Dinleyin beyler, beni ele geçirdiniz
başkasıyla karıştırılıyor,

1402
01:23:00,943 --> 01:23:02,844
anlamıyorum
neler oluyor...

1403
01:23:02,845 --> 01:23:03,479
DUR!

1404
01:23:03,480 --> 01:23:05,580
Bay Muscadine, yapar mısınız?
Polisi aramamı ister misin?

1405
01:23:05,581 --> 01:23:07,649
Diane bu konuda endişelenme. Hayır.

1406
01:23:07,650 --> 01:23:10,085
Hayır istemiyor
hemen polisi arayın.

1407
01:23:10,086 --> 01:23:12,282
Arayacak başka biri var.

1408
01:23:12,555 --> 01:23:15,790
Siz yapıyorsunuz
çok korkunç bir hata.

1409
01:23:15,791 --> 01:23:18,090
Evet duyduk.
Bir fikrim var.

1410
01:23:18,160 --> 01:23:20,061
neden söylemiyorsun
ben o kim?

1411
01:23:30,840 --> 01:23:34,538
Bunu nereden buldun?

1412
01:23:37,313 --> 01:23:39,347
Bunun kim olduğunu bilmiyorum...

1413
01:23:39,348 --> 01:23:42,417
Bunu neden sormuyoruz?
adam mı? Kim olduğunu biliyor musun?

1414
01:23:42,418 --> 01:23:46,187
Dinle, istediğini söyle yeter.
ve bu işi halledin arkadaşlar. Peki?

1415
01:23:46,188 --> 01:23:49,357
Sana ne istediğimizi söyleyeceğim.
Onlara elimizde olduğunu söyle!

1416
01:23:49,358 --> 01:23:53,887
Tekrar görmek isterlerse onlara söyle.
tam olarak ne dersek onu yapacaklar.

1417
01:23:54,030 --> 01:23:56,798
Yarın Cuma.
Bilirsin, yolculuğun?

1418
01:23:56,799 --> 01:24:00,133
sürece kimse bir yere gitmiyor
işi Hilliard'ın ellerine bıraktık.

1419
01:24:00,202 --> 01:24:03,772
Hilliard! Yoksa anlaşma yok!

1420
01:24:03,773 --> 01:24:06,274
Peki dinleyin arkadaşlar, bilmiyorum
kim olduğunu bil...

1421
01:24:06,275 --> 01:24:07,575
Gerçekten umurumda değil...

1422
01:24:07,576 --> 01:24:09,110
Evet doğru bak, sen
aptalı oynamaya devam et.

1423
01:24:09,111 --> 01:24:13,181
Bu arada yarın Hilliard
yola çıktığımızda ortaya çıkıyor

1424
01:24:13,182 --> 01:24:16,785
makine veya
tüm bokunu aç,

1425
01:24:16,786 --> 01:24:18,019
çünkü sen olmayacaksın
herhangi bir yere gidiyor.

1426
01:24:18,020 --> 01:24:19,921
Peki? İyi günler.

1427
01:24:19,922 --> 01:24:21,288
Bunu saklayabilirsin!

1428
01:26:03,092 --> 01:26:05,393
İşte buradayım.

1429
01:26:05,394 --> 01:26:08,963
David mi? Burada ne yapıyorsun?

1430
01:26:08,964 --> 01:26:10,091
David mi?

1431
01:26:12,968 --> 01:26:15,096
Yüzümü tanıdın mı?

1432
01:26:15,438 --> 01:26:17,100
Neler var
burada ne işin var?

1433
01:26:18,808 --> 01:26:19,808
Şşşt!

1434
01:26:25,548 --> 01:26:29,883
Hala hayattasın. sen
ölmüş olması gerekiyordu!

1435
01:26:30,119 --> 01:26:34,250
Bunun için her gece dua ediyorum.

1436
01:26:38,294 --> 01:26:39,861
Hayatta olduğunu biliyordum...

1437
01:26:39,862 --> 01:26:44,857
Elbette hala hayattayım! sende yok
Bunu ne kadar zamandır planladığıma dair bir fikrim var!

1438
01:26:45,101 --> 01:26:47,435
Geldiğini bile görmedin!

1439
01:26:47,436 --> 01:26:49,871
Olurdum.

1440
01:26:49,872 --> 01:26:52,907
ölümsüz olabilirim
ama aptal değilim.

1441
01:26:52,908 --> 01:26:55,776
Bir dakika bekle!

1442
01:26:56,145 --> 01:26:58,478
Sen J. Hilliard mısın?

1443
01:26:58,647 --> 01:27:03,984
Teknik olarak ikimiz de
öyle. Ama çok uzun bir süre için değil.

1444
01:27:05,121 --> 01:27:07,856
Peki bunu SİZ mi yaptınız?

1445
01:27:07,857 --> 01:27:11,025
Resim,
tünel, haydutlar mı?

1446
01:27:11,026 --> 01:27:14,195
Canımız için koşuyoruz ve
Bütün bunları sen mi ayarladın?

1447
01:27:14,196 --> 01:27:16,028
Üzgünüm, senden hoşlanıyorum
beyler gerçekten öyleyim.

1448
01:27:16,465 --> 01:27:17,665
Keşke bazı şeyler olabilseydi
farklıydı.

1449
01:27:17,666 --> 01:27:20,368
Kilise bunu yaptığımızı bile bilmiyordu
biz onlara söyleyene kadar bunu yaptılar mı?

1450
01:27:20,369 --> 01:27:24,372
Üzgün olduğumu söyledim bak öyle oldum
bir süre bunun üzerinde çalışıyorum.

1451
01:27:24,373 --> 01:27:27,832
Uçan araba mı? sen
bunu taş için yapmadın mı?

1452
01:27:28,310 --> 01:27:30,074
Hayır taşı istemiyorum!

1453
01:27:30,279 --> 01:27:31,838
Taş elimdeydi.

1454
01:27:33,249 --> 01:27:35,416
Ben sadece ölümümü geri istiyorum.

1455
01:27:35,417 --> 01:27:36,918
Sana güvendik!

1456
01:27:36,919 --> 01:27:39,020
Bak ben kötü bir insan değilim.

1457
01:27:39,021 --> 01:27:43,057
Bu benim son şansım, bu benim
Burası ile yapılması gereken şans!

1458
01:27:43,058 --> 01:27:45,118
Neden biz? nasıl oldu
buna uyuyor muyuz?

1459
01:27:45,628 --> 01:27:48,621
Siz de tesadüfen oradaydınız
doğru zamanda yanlış yer.

1460
01:27:49,331 --> 01:27:53,034
Kelime oyununu bağışlayın. Ama sen yaptın
ne yapman gerekiyordu,

1461
01:27:53,035 --> 01:27:57,632
Endişelenmeyin. Birkaçında
dakikalar boyunca hiçbir şeyi hatırlamayacaksın.

1462
01:27:58,274 --> 01:28:02,143
Ama dünya bilecek
artık dünya biliyor...

1463
01:28:02,278 --> 01:28:04,713
Bak beni öldüremezsin.

1464
01:28:04,914 --> 01:28:06,849
Seni biliyorum.

1465
01:28:07,049 --> 01:28:11,052
Asla olamayacağımı biliyorum
kaderin sen olmaktı, adam

1466
01:28:11,053 --> 01:28:14,055
Tanrım, senin içinde yaşadım
tüm hayatımı gölgele,

1467
01:28:14,056 --> 01:28:17,025
ama seni tanıyorum. Tanrım
bunca yıldan sonra

1468
01:28:17,026 --> 01:28:18,660
sen hâlâ tam bir aptalsın!

1469
01:28:18,661 --> 01:28:21,863
Daha fazla bilgi var bu
zaman, yeni bilgilerimiz var

1470
01:28:21,864 --> 01:28:23,093
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorsun...

1471
01:28:23,465 --> 01:28:24,728
Kristal hakkında mı?

1472
01:28:26,435 --> 01:28:29,667
Nereden geldiğini biliyoruz
kimden geldi, kimden geldi...

1473
01:28:30,372 --> 01:28:32,807
Bu sadece bir testti.

1474
01:28:35,144 --> 01:28:37,613
Başkaları da var.

1475
01:28:43,786 --> 01:28:48,520
Onlar izliyorlardı. izliyorum
bizi izlemeleri hoşuna gidiyor.

1476
01:28:49,825 --> 01:28:52,360
Bu sadece bir deneydi.

1477
01:28:52,361 --> 01:28:54,262
bir şey var
bunların hepsine aşina.

1478
01:28:54,263 --> 01:28:57,198
Eğer beni şimdi öldürürsen,
uğruna çalıştığın her şey

1479
01:28:57,199 --> 01:28:58,223
gitmiş olacak.

1480
01:28:58,601 --> 01:29:02,834
Ama bu seninle ilgili değil, bu
benimle ilgili değil, asla olmadı.

1481
01:29:04,473 --> 01:29:06,307
Bunların hepsi daha önce de oldu.

1482
01:29:06,308 --> 01:29:08,277
Bunların hepsi oldu
aynen böyle...

1483
01:29:08,344 --> 01:29:11,813
David, bu sadece bir testti.
doğru anlayamadık!

1484
01:29:11,814 --> 01:29:15,049
Burada oturuyordum, ben
silahı vardı. Sen dedin ki...

1485
01:29:15,050 --> 01:29:18,052
eğer beni şimdi öldürürsen, her şey
çalıştığımız gitti.

1486
01:29:18,053 --> 01:29:21,356
Her şey mahvolmak için.
Bunu bir düşün!

1487
01:29:21,357 --> 01:29:24,794
Ve dedim ki, bende var
başka hiçbir şey yapmadı!

1488
01:29:28,530 --> 01:29:30,089
Aman Tanrım...

1489
01:29:33,702 --> 01:29:38,231
Şimdi anlıyorum, neden
bunu yapmak zorundayım.

1490
01:29:39,208 --> 01:29:40,575
Bir dakika bekle

1491
01:29:40,576 --> 01:29:42,510
Bu testi zaten geçemedik.

1492
01:29:42,511 --> 01:29:44,639
Bu sadece bir testti.
doğru anlayamadık!

1493
01:29:44,713 --> 01:29:47,842
Testte başarısız olduk.

1494
01:29:47,950 --> 01:29:49,817
Silahı var!

1495
01:29:49,818 --> 01:29:51,219
henüz yapmadık
henüz doğru anladım!

1496
01:29:51,220 --> 01:29:54,922
Henüz alamadık
doğru! Doğruyu bulana kadar,

1497
01:29:54,923 --> 01:29:57,925
Bunu yapmak zorundayız
her şey...tekrar...tekrar.

1498
01:29:57,926 --> 01:29:58,894
Dave! Beklemek! HAYIR!

1499
01:29:58,894 --> 01:29:59,894
Dave!

1500
01:30:14,643 --> 01:30:19,681
<i>İlk keşfettiğimde
bu görüntü, 1992'de...</i>

1501
01:30:19,682 --> 01:30:22,517
<i>Ben de çok şüpheciydim.</i>

1502
01:30:22,518 --> 01:30:24,452
<i>Ben bir arkeoloğum.</i>

1503
01:30:24,453 --> 01:30:26,786
<i>şunda çalıştım
15 yıldır bu alanda çalışıyorum.</i>

1504
01:30:26,989 --> 01:30:30,084
<i>Ama hiç yapmadım
keşif tam olarak buna benziyor.</i>

1505
01:30:30,292 --> 01:30:33,728
<i>Gömülü, yüzlerce
kayadaki ayaklar,</i>

1506
01:30:33,729 --> 01:30:36,961
<i>bir keşif yerinde
Naga Tepeleri'nde</i>

1507
01:30:37,299 --> 01:30:40,234
bir materyal arşiviydi.

1508
01:30:40,235 --> 01:30:44,305
<i>Kitaplar, fotoğraflar,
video kasetleri, ses kasetleri...</i>

1509
01:30:44,306 --> 01:30:48,309
<i>ve şu belirlendi ki
bu malzemelerin tümü</i>

1510
01:30:48,310 --> 01:30:50,472
<i>binlerce yaşında.</i>

1511
01:30:51,447 --> 01:30:55,145
Oldukça öyleydi
inanmak imkansız.

1512
01:30:55,517 --> 01:30:59,955
<i>Bu malzemenin gerçekten geçerli olup olmadığını söyleyemem.
alternatif bir zaman çizelgesinde oluşturuldu</i>

1513
01:31:00,055 --> 01:31:02,889
<i>ya da öyle bir gelecek ki
artık bizim geçmişimizdir</i>

1514
01:31:03,158 --> 01:31:08,930
<i>veya benzerini bekleyebilirsek
kendi zaman çizelgemizdeki deneyimler.</i>

1515
01:31:08,931 --> 01:31:13,968
Eğer bana ne yaptığımı sorsaydın
kanıtlayamayacağıma inanıyorum

1516
01:31:13,969 --> 01:31:16,700
orada olurdu
orada güçler var,

1517
01:31:16,839 --> 01:31:20,503
bizim beğendiklerimiz
asla anlayamayacağım,

1518
01:31:20,709 --> 01:31:22,871
ve muhtemelen asla yapmamalı.

1519
01:31:23,045 --> 01:31:27,141
<i>Bu en dikkat çekici olanı mıydı?
insanlık tarihinde bir gün mü?</i>

1520
01:31:27,983 --> 01:31:29,611
<i>Belki.</i>

1521
01:31:29,718 --> 01:31:33,287
<i>Nereden gidiyoruz?
burada mı? Bilmiyorum.</i>

1522
01:31:33,288 --> 01:31:35,521
<i>Ama buna inanıyorum;</i>

1523
01:31:36,027 --> 01:31:39,931
dünden beri
sonsuza kadar öğrenebiliriz.

1524
01:31:40,838 --> 01:31:46,256
Ama yarının getireceği şey
sonsuza dek bir sır olarak kalacak.

1525
01:31:48,823 --> 01:31:50,724
Hızlı su kaybına rağmen

1526
01:31:50,751 --> 01:31:52,685
mucizevi bir şekilde kimse yaralanmadı.

1527
01:31:52,941 --> 01:31:55,225
ABD Yetkilileri raporu
tuhaf ve ani

1528
01:31:55,250 --> 01:31:58,112
Louisiana'nın drenajı
Atchafalaya Havzası

1529
01:31:58,212 --> 01:32:00,779
atfedilir
tuz kubbesinin çökmesi.

1530
01:32:00,856 --> 01:32:02,856
Mühendisler hâlâ
nedenini araştırıyor

1531
01:32:02,881 --> 01:32:05,064
çöküş, hiçbir şey olmadan
Henüz net cevaplar yok.

1532
01:32:06,027 --> 01:32:08,490
Bu akşam teknoloji haberlerinde Ron
Weatherbee'nin daha fazlası var

1533
01:32:08,515 --> 01:32:10,694
hikayedeki gelişmeler
sıradışı bir video parçası

1534
01:32:10,719 --> 01:32:12,655
üzerinde ortaya çıkan
geçen hafta internette.

1535
01:32:13,735 --> 01:32:16,623
<i>Videoda görülen resimler
Dünya çapında yayılan görüntüler</i>

1536
01:32:16,648 --> 01:32:19,438
<i>İnternet üzerinden tek seferde
gün hâlâ uzmanlardan ayrılıyor</i>

1537
01:32:19,463 --> 01:32:21,684
<i>kafalarını kaşımak
görünenin üzerinde</i>

1538
01:32:21,757 --> 01:32:24,178
<i>doğaüstü bir olay
kasete kaydedildi.</i>

1539
01:32:24,345 --> 01:32:26,601
<i>Birçok kişi buna inanırken
dünyanın sonunu tasvir ediyor,</i>

1540
01:32:26,626 --> 01:32:28,894
veya yok olma seviyesi
dehşet verici olay,

1541
01:32:28,919 --> 01:32:31,776
diğerleri bunun olabileceğine inanıyor
gizli gruplarla bağlantılı

1542
01:32:31,801 --> 01:32:34,525
<i>dünya hükümetinin,
henüz açıklanmadı.</i>

1543
01:32:34,564 --> 01:32:37,532
<i>Video şu siteden kaldırıldı:
İnternet ortaya çıktığı kadar hızlı,</i>

1544
01:32:37,653 --> 01:32:40,255
<i>ama görülmeden önce değil ve
milyonlarca kişi tarafından indirildi</i>

1545
01:32:40,280 --> 01:32:43,088
<i>aralıktaki izleyiciler
yalnızca 24 saat.</i>

1546
01:32:43,193 --> 01:32:46,362
<i>Gerçekliğini belirleme
pek çok tartışmayı ateşledi</i>

1547
01:32:46,387 --> 01:32:48,255
<i>ve yüzlerce kişiyi topladım
sorular.</i>

1548
01:32:48,280 --> 01:32:51,457
<i>Cevaplara gelince,
muhtemelen hiçbir zaman gerçekten bilemeyeceğiz.</i>

1549
01:32:51,615 --> 01:32:55,143
<i>Ron Weatherbee, BTVNews, Londra.</i>