1 00:00:33,524 --> 00:00:36,217 Qué pasó ayer No sucede todos los días. 2 00:00:36,458 --> 00:00:38,753 Tan hermoso como un sueño. 3 00:00:38,991 --> 00:00:41,752 Y la amo tanto, oh, sí. 4 00:00:42,057 --> 00:00:44,751 Y la amo tanto, oh, sí. 5 00:00:45,558 --> 00:00:49,251 Así que este gran amor mío me convirtió en un gamberro. 6 00:00:51,790 --> 00:00:54,348 Le susurro al oído Qué labios tan bonitos tienes. 7 00:00:54,591 --> 00:00:56,682 ¿Por qué no me besas? 8 00:00:56,790 --> 00:00:59,382 Y la amo tanto, oh, sí. 9 00:00:59,557 --> 00:01:02,217 Y la amo tanto, oh, sí. 10 00:01:03,025 --> 00:01:06,718 Así que este gran amor mío me convirtió en un gamberro. 11 00:01:09,157 --> 00:01:11,555 Le susurro al oído ¡Qué ojos tan bonitos tienes! 12 00:01:11,790 --> 00:01:14,222 Estás bromeando. 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,890 Y la amo tanto, oh, sí. 14 00:01:17,124 --> 00:01:19,090 Y la amo tanto, oh, sí. 15 00:01:19,291 --> 00:01:23,281 AMORES DE UNA RUBIA 16 00:01:26,459 --> 00:01:29,151 Le susurro al oído Que lindo cabello tienes. 17 00:01:29,391 --> 00:01:31,414 ¿Por qué no juegas con él? 18 00:01:31,658 --> 00:01:34,180 Y la amo tanto, oh, sí. 19 00:01:34,359 --> 00:01:37,119 Y la amo tanto, oh, sí. 20 00:01:37,791 --> 00:01:42,053 Así que este gran amor mío me convirtió en un gamberro. 21 00:01:44,057 --> 00:01:46,353 Le susurro al oído Que bonita blusa tienes. 22 00:01:46,591 --> 00:01:49,216 ¿Por qué no te lo quitas?: 23 00:01:49,424 --> 00:01:51,481 Y la amo tanto, oh, sí. 24 00:01:51,691 --> 00:01:54,680 Y la amo tanto, oh, sí. 25 00:01:55,257 --> 00:01:59,519 Así que este gran amor mío me convirtió en un gamberro. 26 00:02:01,292 --> 00:02:04,189 Le susurro al oído Que linda falda tienes. 27 00:02:04,291 --> 00:02:06,416 ¿Por qué no te lo quitas?: 28 00:02:06,524 --> 00:02:09,115 Y la amo tanto, oh, sí. 29 00:02:09,325 --> 00:02:12,290 Y la amo tanto, oh, sí. 30 00:02:12,858 --> 00:02:17,018 Así que este gran amor mío me convirtió en un gamberro. 31 00:02:18,992 --> 00:02:21,254 Le susurro al oído Vamos al cine. 32 00:02:21,459 --> 00:02:24,185 Es una película estúpida. 33 00:02:38,958 --> 00:02:42,686 Dios, ¿no es eso simplemente hermoso? ¿Puedo tomarlo prestado? 34 00:02:42,891 --> 00:02:44,619 - Sólo por un minuto, ¿vale? - Está bien. 35 00:02:44,825 --> 00:02:47,189 Vaya, es tan precioso. 36 00:02:50,125 --> 00:02:52,148 - ¿Es oro? - Por supuesto. 37 00:02:52,691 --> 00:02:53,816 ¿Lo real? 38 00:02:54,258 --> 00:02:57,052 ¿Crees que me daría? ¿algo más? 39 00:02:57,525 --> 00:02:59,388 Déjamelo por un tiempo. 40 00:02:59,591 --> 00:03:02,149 ¿Notaste la piedra? Es un verdadero diamante. 41 00:03:02,359 --> 00:03:03,450 ¿Uno real? 42 00:03:03,659 --> 00:03:05,453 Sí. Mira cómo brilla. 43 00:03:05,658 --> 00:03:08,090 Nunca he visto un diamante real. 44 00:03:09,359 --> 00:03:10,824 Me dijo que sí. 45 00:03:13,492 --> 00:03:16,252 - Es agradable, ¿no? - Muy bonito. 46 00:03:17,958 --> 00:03:19,515 ¿Tienes su foto? 47 00:03:28,525 --> 00:03:30,547 ¿De qué color son sus ojos? 48 00:03:32,458 --> 00:03:34,356 Bueno... son... algo así como... 49 00:03:36,425 --> 00:03:38,254 Realmente no lo sé. 50 00:03:38,591 --> 00:03:41,319 Bueno, entonces... 51 00:03:44,524 --> 00:03:47,855 Tienes que ponerlo más alto. Es media cabeza más alto. 52 00:03:48,192 --> 00:03:49,192 ¿Más o menos así? 53 00:03:49,392 --> 00:03:52,916 Eso es todo. Os veis muy bien juntos. 54 00:03:55,726 --> 00:03:57,350 ¿Y qué le diste? 55 00:03:57,791 --> 00:03:59,587 Nada todavía. Eso es tonto, ¿no? 56 00:03:59,792 --> 00:04:03,349 Es tonto. tienes para darle algo. 57 00:04:04,193 --> 00:04:05,385 Sí, pero ¿qué? 58 00:04:36,460 --> 00:04:38,085 ¿Eso es tuyo? 59 00:04:42,792 --> 00:04:45,781 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Colgar cosas en los árboles? 60 00:04:51,392 --> 00:04:55,552 No puedes hacer eso. No puedes simplemente colgar las cosas así. 61 00:04:56,359 --> 00:04:58,518 Vestirás todo el bosque. 62 00:05:02,659 --> 00:05:05,625 no creo que vaya a doler los árboles, ¿verdad? 63 00:05:06,625 --> 00:05:09,284 No, pero podría estar pasando un ciervo. ya sabes, 64 00:05:10,126 --> 00:05:13,286 y ver una corbata en un árbol y asustarse. 65 00:05:13,526 --> 00:05:15,081 ¿Alguna vez has visto un ciervo asustado? 66 00:05:15,293 --> 00:05:16,291 No. 67 00:05:16,625 --> 00:05:18,750 Esto es lo que hace. 68 00:05:22,360 --> 00:05:24,450 ¿Ver? ¿Te gustó? 69 00:05:25,859 --> 00:05:29,348 Podriamos escuchar sus balidos juntos algún tiempo. 70 00:05:29,460 --> 00:05:31,221 ¿Qué dices? 71 00:05:35,325 --> 00:05:37,155 Bueno, ¿qué tal? 72 00:05:37,258 --> 00:05:38,952 No sé. 73 00:05:40,325 --> 00:05:44,553 Me contó todo sobre esos animales, ¿ves? 74 00:05:44,993 --> 00:05:49,857 como si no vivieran juntos todo el tiempo, como lo hace la gente. 75 00:05:49,959 --> 00:05:52,754 y los animales hazlo solo una vez al año, 76 00:05:53,625 --> 00:05:56,649 cuando es tiempo de aparearse, ¿ves? 77 00:05:56,760 --> 00:06:01,748 Luego están solteros otra vez. y ellos simplemente viven solos 78 00:06:01,859 --> 00:06:04,883 sin ningún compromiso... No como la gente. 79 00:06:05,692 --> 00:06:09,886 Sólo los gansos salvajes, son como personas, ¿ves? 80 00:06:10,293 --> 00:06:12,122 - ¿Ellos son? - Sí. 81 00:06:12,226 --> 00:06:14,715 ellos viven juntos hasta por 120 años. 82 00:06:14,926 --> 00:06:17,221 - ¿Lo hacen? - ¿No es eso algo? 83 00:06:17,659 --> 00:06:19,522 E imagina, cuando ellos... 84 00:06:20,059 --> 00:06:24,821 como cuando derriba ya sea él, mira, o ella... 85 00:06:25,126 --> 00:06:27,490 - ¿El ganso? - Sí. 86 00:06:27,592 --> 00:06:31,081 Entonces el otro se queda solo, incluso durante cien años. 87 00:06:32,493 --> 00:06:34,220 ¿Qué pasa con Tonda? 88 00:06:35,259 --> 00:06:42,488 Bueno... él, cuando nos fuimos... dejamos la corbata colgada ahí 89 00:06:43,159 --> 00:06:46,148 y cuando volvimos, todavía estaba colgado allí, 90 00:06:46,360 --> 00:06:47,723 así que supongo que no vino. 91 00:06:48,426 --> 00:06:51,051 ¿Saldrás con este chico? 92 00:06:51,159 --> 00:06:53,023 No sé. 93 00:06:54,525 --> 00:06:56,492 El problema es que está casado. 94 00:06:56,593 --> 00:06:58,422 - ¿Él es? - Sí. 95 00:06:59,293 --> 00:07:02,748 Bien, pero no podemos ignorar el hecho. que necesitamos a la gente aquí. 96 00:07:02,827 --> 00:07:04,157 Por supuesto, eso es correcto. 97 00:07:04,259 --> 00:07:05,418 Los necesitamos. 98 00:07:05,526 --> 00:07:07,769 Si una chica tiene una razón real, como si tuviera novio... 99 00:07:07,792 --> 00:07:09,725 ella se casará, si es serio. 100 00:07:09,927 --> 00:07:13,051 ella se casará con él y luego tal vez alejarse. 101 00:07:13,259 --> 00:07:14,781 Podemos aceptar eso como una razón, 102 00:07:14,994 --> 00:07:17,357 pero no podemos dejarla venir aquí tres veces seguidas 103 00:07:17,560 --> 00:07:20,957 afirmando que se va a casar cuando ella no lo es. 104 00:07:21,393 --> 00:07:23,858 Así que no la dejaré ir por ahora. 105 00:07:24,059 --> 00:07:25,184 Sólo después de que ella se case. 106 00:07:25,393 --> 00:07:29,758 Tenga en cuenta que la fábrica debe cumplir los plazos. 107 00:07:30,294 --> 00:07:34,191 Sí, pero por el amor de Dios, ellos también necesitan tener una vida. 108 00:07:35,226 --> 00:07:36,988 Eso es un problema. 109 00:07:37,727 --> 00:07:40,057 Mira aquí, si miramos el mapa, 110 00:07:41,260 --> 00:07:43,088 entonces desde nuestro punto de vista 111 00:07:43,660 --> 00:07:47,285 no es ventajoso poner el ejército en esta zona, 112 00:07:47,526 --> 00:07:49,389 tener tropas aquí. 113 00:07:50,326 --> 00:07:53,088 Entendemos sus razones. 114 00:07:53,361 --> 00:07:54,519 Sí, claro. 115 00:07:54,727 --> 00:07:57,955 tenemos los mismos deberes y problemas en el ejército también. 116 00:07:58,493 --> 00:08:02,255 Tú tienes el tuyo y nosotros tenemos el nuestro. Mira eso. 117 00:08:06,959 --> 00:08:09,721 Entonces, tienes el mapa. 118 00:08:09,994 --> 00:08:12,585 Ese es tu punto de vista, ¿verdad? Ese es tu punto. 119 00:08:13,927 --> 00:08:17,690 Pero lo que no sabes 120 00:08:17,793 --> 00:08:20,782 es que unas 2.000 chicas vivir en esta zona. 121 00:08:20,959 --> 00:08:23,051 Chicas sin novios. 122 00:08:23,361 --> 00:08:28,884 tenemos 16 chicas a todos los chicos aquí. 123 00:08:29,426 --> 00:08:34,257 Las niñas son como capullos de rosa. ¿Me entiendes? 124 00:08:34,426 --> 00:08:36,120 Eso es juventud. 125 00:08:36,227 --> 00:08:38,750 Y las necesidades de la juventud 126 00:08:38,859 --> 00:08:43,519 lo que solías necesitar, Camarada mayor, 127 00:08:43,760 --> 00:08:45,817 y yo, y los demás también, ¿ves? 128 00:08:46,027 --> 00:08:48,619 - En nuestra juventud. - Así es. 129 00:08:49,461 --> 00:08:51,824 Entonces tienes tu opinión... y todo lo que tienes es un mapa, 130 00:08:52,027 --> 00:08:55,016 pero tengo las vidas de todos esos jóvenes. 131 00:08:56,293 --> 00:08:57,953 Piénselo. 132 00:08:58,059 --> 00:09:02,992 Una niña trabaja en la planta. 133 00:09:03,094 --> 00:09:05,060 durante ocho horas en la máquina. 134 00:09:05,860 --> 00:09:08,088 Ella sale de la fábrica. 135 00:09:08,294 --> 00:09:11,589 ¿Entonces qué? Ella consigue algo de comer... ¿verdad? 136 00:09:11,827 --> 00:09:15,225 Y luego ella no tiene a nadie para acariciarla. 137 00:09:16,594 --> 00:09:18,457 Nadie que la bese. 138 00:09:18,560 --> 00:09:22,357 Así que ahora piensa lo que pasa. si no hay guerra durante 50 años. 139 00:09:23,994 --> 00:09:26,187 No hay guerra... que es lo que todos estamos luchando por. 140 00:09:26,394 --> 00:09:29,849 Incluido usted mismo, camarada mayor. Estás luchando por lo mismo. 141 00:09:30,727 --> 00:09:32,590 ¿Qué pasa si no hay guerra? durante cien años? 142 00:09:33,294 --> 00:09:36,089 solo puedo decirte 143 00:09:36,293 --> 00:09:37,733 que no he dicho mi última palabra todavía. 144 00:09:37,861 --> 00:09:41,553 Todo lo que puedo hacer es pasar tu propuesta 145 00:09:41,761 --> 00:09:44,625 y ya veremos qué se puede hacer al respecto. 146 00:09:45,994 --> 00:09:50,858 ¿Pasarlo? ¿A quien? ¿Qué significa eso? 147 00:09:51,160 --> 00:09:54,524 BIENVENIDO AL EJÉRCITO POPULAR 148 00:11:18,227 --> 00:11:19,853 Batallón. 149 00:11:20,960 --> 00:11:24,358 Sígueme, compañía, tres hombres en fila. Póngase en fila. 150 00:11:33,828 --> 00:11:36,226 Todo el alboroto que hicieron al respecto. 151 00:11:36,327 --> 00:11:38,225 Sí, y en lugar de chicos, tenemos reservistas. 152 00:11:38,328 --> 00:11:40,486 Y muy guapo. Un grupo de abuelos. 153 00:11:40,861 --> 00:11:43,123 Grítalo. Izquierda, derecha... 154 00:11:44,261 --> 00:11:47,749 A través de la tierra quemada sobre ríos sangrientos. 155 00:11:47,961 --> 00:11:50,519 Los regimientos vengativos marcha con paso firme. 156 00:11:50,627 --> 00:11:53,990 Corazón, ley, eternidad están de nuestro lado. 157 00:11:54,194 --> 00:11:58,218 Marchamos hacia adelante como el tiempo Como un terrible muro de venganza. 158 00:12:01,161 --> 00:12:04,456 Qué hija tan bonita tienes. 159 00:12:04,527 --> 00:12:12,325 Lo sabes muy bien que estoy enamorado de ella. 160 00:12:13,028 --> 00:12:20,450 Oye, señora, danos tu bendición. 161 00:12:20,728 --> 00:12:27,627 Porque es una chica hecha para el amor. 162 00:13:01,427 --> 00:13:08,054 Qué hija tan bonita tienes. 163 00:13:08,761 --> 00:13:16,183 Lo sabes muy bien que estoy enamorado de ella. 164 00:13:43,929 --> 00:13:46,793 Mira esos soldados por allá. 165 00:13:47,862 --> 00:13:50,260 Mira esas chicas por ahí, hombre. 166 00:13:50,528 --> 00:13:54,585 Oh, Dios. ¿Quiénes son? Son terribles. 167 00:13:57,928 --> 00:14:00,724 - ¿Por qué? ¿Están mirando hacia aquí? - Sí. Todo el tiempo. 168 00:14:01,462 --> 00:14:03,825 ¿Y si nos invitan a bailar? 169 00:14:03,929 --> 00:14:05,259 Vamos, vamos. 170 00:14:05,463 --> 00:14:07,291 ¿Cuál es tu problema? 171 00:14:07,528 --> 00:14:10,017 ¿Por qué no pudo suceder? No eres feo. 172 00:14:10,595 --> 00:14:14,959 Pero vamos, eso no es posible. De ninguna manera podría... 173 00:14:15,129 --> 00:14:17,027 Pruébalo. Pídele a uno de ellos que baile. 174 00:14:17,261 --> 00:14:18,557 Bueno, ¿por qué no? 175 00:14:19,262 --> 00:14:22,456 Míralos. Esto es simplemente horrible. Vámonos de aquí. 176 00:14:22,894 --> 00:14:25,486 Así que no miremos en su dirección. 177 00:14:25,929 --> 00:14:27,690 Pero no estamos mirando en su dirección. 178 00:14:27,795 --> 00:14:29,693 Sí, sigue mirando hacia allá. 179 00:14:30,129 --> 00:14:32,754 Por favor, Andula, deja de mirarlos! 180 00:14:32,862 --> 00:14:35,453 ¿Dónde debería buscar? Están sentados ahí mismo. 181 00:14:41,363 --> 00:14:44,022 Mira aquí, no los fuerces. 182 00:14:44,228 --> 00:14:46,456 Espere hasta que muestren algún interés. 183 00:14:47,261 --> 00:14:48,284 ¿Qué? 184 00:14:48,496 --> 00:14:50,359 No seas tan insistente. Espere a que vengan. 185 00:15:12,562 --> 00:15:14,426 Guapo, ¿no? 186 00:15:14,929 --> 00:15:18,384 El pianista. Es guapo, ¿no? 187 00:15:20,996 --> 00:15:22,155 Entonces, muchachos? 188 00:15:28,395 --> 00:15:30,657 - Maldita sea... ¿entonces? - Qué, qué... y qué. 189 00:15:30,763 --> 00:15:32,388 Bueno, entonces... ¿qué? 190 00:15:33,030 --> 00:15:36,120 Señores, deberíamos enviarlos. una botella de vino. 191 00:15:38,062 --> 00:15:39,358 ¿Por qué? 192 00:15:41,196 --> 00:15:42,786 ¿Por qué? 193 00:15:43,562 --> 00:15:44,892 Bien, entonces. 194 00:15:47,428 --> 00:15:48,793 Claro, sí. 195 00:16:10,363 --> 00:16:14,455 Miren chicas, nos están señalando. y el camarero también. 196 00:16:14,563 --> 00:16:16,495 Déjalos señalar. ¿Qué nos importa? 197 00:16:16,595 --> 00:16:19,357 - Así que no mires. - Míralos mirándonos. 198 00:16:19,463 --> 00:16:21,520 Pueden mirar donde quieran. 199 00:16:21,629 --> 00:16:23,891 Sabes, pensarán que somos... 200 00:16:25,196 --> 00:16:26,662 Tú también estás mirando. 201 00:16:26,762 --> 00:16:28,251 No los miro... 202 00:16:28,364 --> 00:16:30,760 no estamos mirando tan estúpidamente como tú. 203 00:16:30,863 --> 00:16:31,862 Basta. 204 00:16:34,029 --> 00:16:35,961 Mira, lo está tomando. a su mesa. 205 00:16:36,429 --> 00:16:39,792 - ¿Por qué no nos lo trae él primero? - Siéntate y deja de mirar. 206 00:17:01,796 --> 00:17:05,354 Jesús, qué idiota. 207 00:17:10,830 --> 00:17:14,092 - Esto es vergonzoso, hombre. - Ese imbécil. 208 00:17:20,863 --> 00:17:22,852 No mires hacia allá. 209 00:17:29,263 --> 00:17:31,195 Al menos deja de sonreír. 210 00:17:44,630 --> 00:17:47,993 - De verdad, chicas, me siento tan aliviada... - Yo también. 211 00:17:48,097 --> 00:17:50,995 Me preocupaba que se fueran para traernos la botella. 212 00:17:51,096 --> 00:17:55,120 - No podría soportarlo. - Ni lo menciones, por favor. 213 00:18:06,763 --> 00:18:08,161 Oye, no mires hacia allá ahora. 214 00:18:10,496 --> 00:18:12,463 ¡No mires ahí ahora! 215 00:18:30,030 --> 00:18:33,962 - Vámonos de aquí, chicas. - Sí, deberíamos irnos. 216 00:18:34,764 --> 00:18:36,730 ¡Coraje! 217 00:18:41,731 --> 00:18:44,162 Vamos. ¿Nos vamos? 218 00:18:47,063 --> 00:18:49,427 - Así que vámonos. ¡Vamos! - No voy a ir. 219 00:18:50,330 --> 00:18:52,057 Estás loco. 220 00:18:52,163 --> 00:18:54,254 No podemos marchar hacia allí como una procesión. 221 00:18:55,496 --> 00:18:57,894 - ¿Entonces solo nosotros dos? - Vayan ustedes dos. 222 00:18:57,997 --> 00:18:59,964 Esperar. ¿Qué procesión? 223 00:19:00,063 --> 00:19:02,421 Son tres ellos y nosotros tres. ¿Es eso una procesión? 224 00:19:02,497 --> 00:19:04,190 Tráelos aquí. 225 00:19:04,297 --> 00:19:05,626 ¡No te vuelvas loco! 226 00:19:06,230 --> 00:19:08,423 Así que tráelos, ¿vale? 227 00:19:08,730 --> 00:19:11,356 O vamos los tres, o... 228 00:19:11,464 --> 00:19:13,020 ¿Por qué yo solo? 229 00:19:13,130 --> 00:19:15,097 Así que nos iremos todos, como dije. 230 00:19:15,197 --> 00:19:17,925 - No voy a ir. - Ahora parecemos unos tontos. 231 00:23:17,565 --> 00:23:19,292 Vamos. 232 00:24:45,733 --> 00:24:49,459 - ¿Dónde podemos andar por aquí? - Un baile por la tarde. 233 00:24:49,665 --> 00:24:51,393 Sí, eso es por la tarde. 234 00:24:51,499 --> 00:24:54,124 pero cuando aún no quieres dormir, ¿a dónde vas? 235 00:24:56,932 --> 00:24:59,330 Al parque o al bosque. 236 00:25:01,332 --> 00:25:04,492 Entonces termina con esto. Vamos. 237 00:25:05,665 --> 00:25:08,223 - ¡Dios mío, cómo lo sostienes! - Bebe. 238 00:25:08,432 --> 00:25:10,864 es mucho peor sorbiéndolo así. 239 00:25:10,965 --> 00:25:13,022 ¡Hasta el fondo! Toma un poco más, Jana. 240 00:25:13,232 --> 00:25:16,357 - No puedo. - Sí, puedes. Casi no has tenido ninguno. 241 00:25:17,565 --> 00:25:21,123 Esto es lo bueno que pedimos. El vino es bueno para vosotras, chicas. 242 00:25:21,332 --> 00:25:22,991 Después de todo, cuando la vid está creciendo, 243 00:25:23,199 --> 00:25:24,859 se alimenta del suelo. 244 00:25:25,866 --> 00:25:30,355 Todo ese hierro y humedad desde el aire 245 00:25:30,466 --> 00:25:32,193 y todo ese sol brillando sobre él. 246 00:25:32,432 --> 00:25:35,921 Por eso es tan caro. 247 00:25:36,033 --> 00:25:38,362 Vamos, tómate una copa. Todo ello, como un hombre. 248 00:25:38,832 --> 00:25:40,162 Hasta la última gota. 249 00:25:41,833 --> 00:25:43,321 Mira, puedes hacerlo. 250 00:25:44,499 --> 00:25:45,795 Ahí lo tienes... todo. 251 00:25:46,366 --> 00:25:47,922 Fue bueno, ¿no? 252 00:25:49,032 --> 00:25:50,362 Ahora tú, María. 253 00:25:52,432 --> 00:25:54,091 ¡Hasta el fondo! 254 00:25:57,299 --> 00:26:00,527 No quiero más. No me gusta. 255 00:26:00,632 --> 00:26:04,428 Te acostumbrarás. A ellos tampoco les gustó. 256 00:26:04,832 --> 00:26:06,821 No lo quiero. 257 00:26:12,333 --> 00:26:14,628 ¿Vamos a dar un paseo? 258 00:26:16,766 --> 00:26:17,857 Oye, ¿qué es esto? 259 00:26:18,566 --> 00:26:20,032 Sigue jugando. 260 00:26:20,899 --> 00:26:22,262 Estuvo bien. 261 00:26:26,000 --> 00:26:29,955 Oye tú, ven aquí. Sí, tú. Ven aquí por un minuto. 262 00:26:40,400 --> 00:26:42,888 - Dios mío, esto no tiene sentido. - Vámonos, ¿vale? 263 00:26:43,100 --> 00:26:44,827 Pongámonos de acuerdo en algo y vámonos. 264 00:26:45,033 --> 00:26:47,658 beberemos el vino y divertirte un poco, ¿eh? 265 00:26:48,733 --> 00:26:51,495 Si no estás interesado, Volveremos al cuartel. 266 00:26:51,699 --> 00:26:55,257 Lo haremos funcionar, ¿no? ¿Andula? 267 00:26:56,866 --> 00:26:59,354 No podemos quedarnos aquí para siempre. Nos están mirando. 268 00:26:59,666 --> 00:27:01,791 ¿Vamos o no? 269 00:27:08,467 --> 00:27:10,295 Volveremos en un minuto, ¿vale? 270 00:27:15,000 --> 00:27:16,795 ¿Adónde vas? 271 00:27:17,266 --> 00:27:18,731 Estaremos de vuelta enseguida. 272 00:27:30,833 --> 00:27:34,163 Pensé que podríamos hablar un poco más. 273 00:27:34,532 --> 00:27:36,430 y entonces será el momento adecuado. 274 00:27:36,799 --> 00:27:39,697 Y luego no hay problema. Cada uno tomará uno y... 275 00:27:41,367 --> 00:27:44,364 - No tengo ganas de ir al bosque. - En realidad no se referían al bosque. 276 00:27:44,567 --> 00:27:47,192 La gente simplemente dice, "Vamos al bosque". 277 00:27:47,633 --> 00:27:49,258 ¿Con este clima? 278 00:27:49,666 --> 00:27:52,496 Se refieren al aire libre, no en una habitación. 279 00:27:53,566 --> 00:27:55,691 ¿Pensaste que nos dejarían? en su dormitorio? 280 00:27:55,799 --> 00:27:58,424 De ninguna manera, a menos que pretendamos serlo. una delegación del ejército. 281 00:27:58,933 --> 00:28:01,490 No hay manera de entrar allí. 282 00:28:04,266 --> 00:28:08,960 No te preocupes, no lo estarías el primero en colarse allí. 283 00:28:21,533 --> 00:28:24,010 - ¿Adónde vas? - Me voy a la cama. No hay nada aquí. 284 00:28:24,066 --> 00:28:26,124 - No seas estúpido, hombre. - ¿Qué está pasando aquí? 285 00:28:26,333 --> 00:28:28,026 Siéntate y deja de ser idiota. 286 00:28:30,000 --> 00:28:31,693 Escucha, ¿puedo preguntarte algo? 287 00:28:36,034 --> 00:28:38,090 ¿alguna vez has ¿Engañó a su esposa? 288 00:28:40,667 --> 00:28:41,666 ¿Por qué? 289 00:28:42,266 --> 00:28:43,993 No "por qué"... ¿sí o no? 290 00:28:46,967 --> 00:28:51,023 ¿Es esto un pub o un confesionario? 291 00:28:52,300 --> 00:28:55,596 Vamos, dilo. "Te he sido infiel" o "No te he sido". 292 00:28:56,266 --> 00:28:57,732 No es gran cosa, ¿verdad? 293 00:29:06,667 --> 00:29:08,530 Bueno, eso es diferente. Vamos, vámonos a casa. 294 00:29:08,734 --> 00:29:11,393 - No vuelvas a ser idiota. - No lo soy. Él es. 295 00:29:11,533 --> 00:29:13,499 Sentarse. Todavía tenemos esta botella. 296 00:29:13,734 --> 00:29:15,030 Ahora es un idiota, ¿eh? 297 00:29:15,234 --> 00:29:17,859 Vete al infierno y siéntate, y... solo siéntate. 298 00:29:19,067 --> 00:29:21,191 ¡Qué desperdicio de dinero! 299 00:29:21,500 --> 00:29:22,898 Dale diez coronas. 300 00:29:23,233 --> 00:29:25,426 Sólo toma el dinero. No me importa el dinero. 301 00:29:25,533 --> 00:29:29,021 Pero me importa que te sientes aquí y no decir nada en todo el tiempo. 302 00:29:29,166 --> 00:29:31,292 toma el dinero y déjame en paz. 303 00:29:31,500 --> 00:29:34,057 Deja de balbucear ahora. Deberías haber hablado antes. 304 00:29:34,166 --> 00:29:36,244 Ustedes dos se quedan mirando como idiotas. mientras yo hablo todo 305 00:29:36,333 --> 00:29:37,892 y ahora me dices estas estupideces. 306 00:29:40,600 --> 00:29:42,395 Señores, esto es realmente inútil. 307 00:29:43,934 --> 00:29:46,661 - ¿Adónde vas? - Hogar. Actúas como niños. 308 00:29:47,066 --> 00:29:48,760 Actúan como adolescentes retrasados. 309 00:29:48,934 --> 00:29:51,059 - Vamos. - Esto es una pérdida de tiempo. 310 00:29:51,633 --> 00:29:53,826 Bueno, vámonos. Querías ir. Vamos. 311 00:30:02,600 --> 00:30:04,429 Iremos, pero no por mi culpa. 312 00:30:05,001 --> 00:30:06,990 - Buen Señor. - ¿Por quién entonces? 313 00:30:07,834 --> 00:30:11,926 - ¿Quién fue el primero en levantarse? - Somos un montón de idiotas, ¿no? 314 00:30:13,034 --> 00:30:15,660 Pero aun así nos dieron la botella. 315 00:30:17,668 --> 00:30:19,566 ¿No podemos simplemente ir y charlar? 316 00:30:19,800 --> 00:30:24,698 No voy a ir. Esos viejos Intentará arrastrarnos al bosque. 317 00:30:24,900 --> 00:30:29,526 - Al bosque. ¿Tienes miedo? - ¿Por qué tendría miedo? 318 00:30:29,967 --> 00:30:32,024 debes ser si lo dices asi. 319 00:30:36,467 --> 00:30:38,195 Señores, un minuto más. y me fui. 320 00:30:41,633 --> 00:30:44,623 - Las chicas probablemente se fueron. - ¿Por qué lo harían? 321 00:30:44,967 --> 00:30:48,592 - Porque. - ¿Porque por qué? ¿Por qué se irían? 322 00:30:49,667 --> 00:30:52,190 ¿Se sentarían con nosotros toda la noche? ¿Salir corriendo ahora? 323 00:30:52,533 --> 00:30:54,556 ¿Y cómo podrían hacerlo? Mantuve un ojo en la puerta. 324 00:30:55,501 --> 00:30:59,490 - Ve y echa un vistazo. - ¿Dónde? 325 00:30:59,700 --> 00:31:01,758 Adónde fueron. 326 00:31:02,401 --> 00:31:04,458 - ¿Puedo ir a echar un vistazo? - ¿Por qué no? 327 00:31:04,701 --> 00:31:07,825 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no puedes ir allí? 328 00:31:08,034 --> 00:31:10,313 Irías a su dormitorio ¿Pero tienes miedo de ir allí? 329 00:31:10,900 --> 00:31:13,696 hay una diferencia entre un baño de mujeres y un dormitorio. 330 00:31:18,634 --> 00:31:23,657 - Así que vete. - Iré, pero estamos desperdiciando una botella. 331 00:31:24,601 --> 00:31:28,498 Mira, no puede olvidar la botella. ¿Quién crees que eres? 332 00:31:28,700 --> 00:31:33,428 Míranos. Un montón de viejos imbéciles. Tenemos que pagar el precio. 333 00:31:34,234 --> 00:31:37,064 Sólo lo consigues gratis en casa, y en tu caso dudo incluso eso. 334 00:31:48,834 --> 00:31:51,596 ¿De verdad quieres? ¿Subir un rato? 335 00:31:51,801 --> 00:31:52,959 Confío en ti. 336 00:31:53,067 --> 00:31:56,124 Podría hacerte té o algo así. ¿Te gustaría eso? 337 00:31:56,368 --> 00:31:58,527 - Confío en ti pero... - Pero no confío en ti. Ver... 338 00:31:58,701 --> 00:32:00,929 - ¿Por qué? - No me digas que solo estás charlando. 339 00:32:01,167 --> 00:32:02,766 Lo digo en serio. Sólo estamos charlando con ellos. 340 00:32:02,900 --> 00:32:04,889 - Usted no es. - Nosotros también lo somos. 341 00:32:07,335 --> 00:32:08,391 Me voy ahora mismo. 342 00:32:08,633 --> 00:32:10,622 - Sube, sólo por un rato. - No. 343 00:32:10,835 --> 00:32:13,460 Sólo para charlar, lo prometo. 344 00:32:13,568 --> 00:32:15,056 No, tengo que irme. 345 00:32:15,167 --> 00:32:16,792 - ¡Sube, sólo un momento! - No. 346 00:32:17,168 --> 00:32:20,463 Espera. Al menos déjame Lee tu palma, ¿de acuerdo? 347 00:32:21,369 --> 00:32:23,833 Señores, ¿qué está pasando? Oye, mira esto. 348 00:32:27,034 --> 00:32:28,033 Beberse todo. 349 00:32:29,735 --> 00:32:32,723 Tú también. Todo ello. 350 00:32:32,935 --> 00:32:35,833 No eres mejor que las chicas. Beberse todo. 351 00:32:36,768 --> 00:32:38,394 Toma la botella. 352 00:32:40,835 --> 00:32:42,460 Vamos, señores. 353 00:32:42,568 --> 00:32:44,625 No te lo bebas todo. Te quedarás dormido en el bosque. 354 00:32:45,235 --> 00:32:46,860 Vamos. 355 00:32:55,235 --> 00:32:57,428 Finalmente. ¿Dónde está Andula? 356 00:32:57,735 --> 00:32:59,565 - Allí. Ella estará aquí. - ¿Lo hará? 357 00:32:59,835 --> 00:33:00,993 ¿Dónde está ella? 358 00:33:01,901 --> 00:33:03,730 ¿Adónde vas? 359 00:33:05,369 --> 00:33:06,368 ¿Qué es? 360 00:33:09,868 --> 00:33:13,800 Chicos, me voy a la cama. Buenas noches chicas. 361 00:33:15,601 --> 00:33:17,465 Vamos, vamos. 362 00:33:28,701 --> 00:33:30,724 Chicas, ¿qué es este susurro? 363 00:33:33,968 --> 00:33:35,332 Dígalo en voz alta. 364 00:33:35,601 --> 00:33:38,761 - Nosotros también vamos. Buenas noches. - Buenas noches. 365 00:33:39,168 --> 00:33:41,292 - Vete entonces. - Así que vámonos. 366 00:33:43,602 --> 00:33:47,034 - Vamos, entonces. - Vete entonces. Los dos. 367 00:33:47,502 --> 00:33:50,093 Vamos. Por favor, vamos. 368 00:34:01,968 --> 00:34:06,900 Esta es la línea de tu... Esta es tu línea. Y aquí ves... 369 00:34:07,102 --> 00:34:08,465 - ¿Qué línea? - Tu línea de vida. 370 00:34:08,801 --> 00:34:14,257 Y aquí... veo peligro. 371 00:34:14,601 --> 00:34:17,659 Veo tres hombres de mediana edad en el bosque. 372 00:34:17,868 --> 00:34:20,857 Aquí dice, tres hombres. en el bosque, en invierno. 373 00:34:21,168 --> 00:34:23,690 - ¿Te refieres a los tres de abajo? - Yo no dije eso. 374 00:34:23,901 --> 00:34:26,662 Bueno, no estoy seguro. En algún momento en un futuro próximo. 375 00:34:27,003 --> 00:34:32,560 Maldita sea, pero tienes ¡una larga línea de vida! 376 00:34:32,769 --> 00:34:34,961 Sí, sube aquí. 377 00:34:35,335 --> 00:34:37,528 - Y aquí tienes una cicatriz. - Eso no es nada. 378 00:34:38,902 --> 00:34:41,891 Yo también tengo una cicatriz. Me caí de un árbol. 379 00:34:43,835 --> 00:34:45,893 - Esto no es de un árbol. - ¿Que no es? 380 00:34:46,002 --> 00:34:50,230 ¿Una piedra entonces? ¿Un trozo de vidrio? 381 00:34:52,602 --> 00:34:54,830 Es de una hoja de afeitar. 382 00:34:54,935 --> 00:34:57,697 ¿Intentaste suicidarte? 383 00:34:58,801 --> 00:35:02,359 Por mi mamá. No nos llevamos bien. 384 00:35:04,836 --> 00:35:07,358 vamos a mi cuarto y puedes contarme todo. 385 00:35:07,569 --> 00:35:12,194 - No. Tengo que irme. - ¿Fue por tu mamá? 386 00:35:14,269 --> 00:35:19,894 Sólo me llevaba bien con mi papá. Están divorciados ahora. 387 00:35:20,435 --> 00:35:22,628 - Ven conmigo. - No. 388 00:35:22,835 --> 00:35:24,927 - Los míos también están divorciados. - Tengo que irme. 389 00:35:25,502 --> 00:35:28,434 ¿Cómo ha ocurrido? Te cortaste... 390 00:35:28,702 --> 00:35:31,600 Bueno, pensé que la arteria, ¿sabes? 391 00:35:31,802 --> 00:35:34,563 Pensé que era la vena ligera. 392 00:35:35,268 --> 00:35:40,497 Tomé una hoja de afeitar y se rompió. así que tomé otro. 393 00:35:41,669 --> 00:35:45,499 Seguí cortando. 394 00:35:45,602 --> 00:35:47,830 Y yo estaba llorando. 395 00:35:48,502 --> 00:35:51,559 - Y la sangre... - Ven, vamos a mi habitación. 396 00:35:51,969 --> 00:35:55,163 - No. Tengo que irme. - Mira, tengo otra cicatriz aquí. 397 00:35:55,403 --> 00:35:56,891 - No, tengo que irme. En realidad. - Vamos. 398 00:37:37,654 --> 00:37:40,949 Apaga la luz, por favor. 399 00:39:29,553 --> 00:39:31,416 No puedo encontrarte. 400 00:39:49,653 --> 00:39:51,619 Pero no confío en ti. 401 00:40:09,254 --> 00:40:10,947 Confío en ti. 402 00:40:14,054 --> 00:40:16,815 nunca he confiado nadie tanto antes. 403 00:40:24,187 --> 00:40:28,517 - Te lo dije al menos cien veces. - No, no lo hiciste. 404 00:40:28,720 --> 00:40:30,481 - ¿No lo hice? - No, no lo hiciste. 405 00:40:37,553 --> 00:40:41,610 No tengo una chica en Praga, No tengo una chica en Praga... 406 00:40:47,286 --> 00:40:49,343 Detente. Eso es suficiente. 407 00:41:05,553 --> 00:41:08,644 - Mierda, me vas a ahogar. - ¿Así que lo que? 408 00:41:09,753 --> 00:41:12,651 - No podré terminar. - ¿Terminar qué? 409 00:41:13,286 --> 00:41:16,377 Termina de decir "no tengo chica" En Praga no tengo... ". 410 00:41:22,719 --> 00:41:25,208 Déjeme ver. ¿Quién te dio eso? 411 00:41:27,353 --> 00:41:31,581 - Es de mi mamá. - ¿Tu mamá? 412 00:41:32,220 --> 00:41:36,243 - Tú también tienes un anillo. - Yo también recibí el mío de mi mamá. 413 00:41:36,687 --> 00:41:39,448 ambos tenemos anillos de nuestras madres. 414 00:41:43,019 --> 00:41:45,315 ¿Por qué dijiste que era angular? 415 00:41:46,153 --> 00:41:48,584 - ¿Dije que eras anguloso? - Sí, lo hiciste. 416 00:41:50,620 --> 00:41:53,949 - Bueno, porque eres anguloso. - ¿Qué quieres decir? 417 00:41:56,453 --> 00:42:03,010 Algunas mujeres son redondas como una guitarra, así. 418 00:42:04,253 --> 00:42:10,709 Y tú... también pareces una guitarra, sino uno hecho por Picasso. 419 00:42:10,919 --> 00:42:12,476 ¿Qué es eso? 420 00:42:13,320 --> 00:42:15,843 Un pintor. 421 00:42:19,519 --> 00:42:23,645 Al pintar una mujer, 422 00:42:23,752 --> 00:42:27,150 él pintó su ojo aquí 423 00:42:29,153 --> 00:42:31,744 y su pierna en otro lugar. 424 00:42:35,786 --> 00:42:39,445 podría decirte sobre muchas otras imágenes. 425 00:42:44,553 --> 00:42:48,848 O se pintó los dedos así. 426 00:42:49,986 --> 00:42:51,884 - Eso es raro. - Qué raro, sí. 427 00:42:53,320 --> 00:42:56,150 ¿Pero yo no soy así? 428 00:42:56,886 --> 00:42:58,216 No. 429 00:42:59,386 --> 00:43:02,647 - ¿Eso es bueno o malo? - ¿Qué? 430 00:43:03,152 --> 00:43:06,585 ¿Que soy como la guitarra de Picasso? 431 00:43:07,253 --> 00:43:08,878 Bueno, eso es bueno. 432 00:44:44,385 --> 00:44:45,851 - Hola. - Hola. 433 00:46:09,586 --> 00:46:10,949 - Hola. - Hola. 434 00:46:11,718 --> 00:46:13,206 - Muéstrame tu mano. - ¿Por qué? 435 00:46:13,419 --> 00:46:15,816 - Sólo muéstrame tu mano. - ¿Por qué? 436 00:46:15,918 --> 00:46:18,510 - ¿Dónde está tu anillo? - Ya no lo uso. 437 00:46:19,219 --> 00:46:21,947 No lo usas. ¿Dónde está? 438 00:46:23,018 --> 00:46:25,610 - No lo uso. - No lo usas. ¿Dónde está? 439 00:46:26,384 --> 00:46:29,180 Bueno, no apareciste durante más de un mes, así que ahí. 440 00:46:29,519 --> 00:46:32,952 Así que no aparecí durante un mes. ¿Dónde está el anillo? 441 00:46:34,519 --> 00:46:38,973 - Es mío, ¿no? - ¿Y qué si es tuyo? 442 00:46:41,218 --> 00:46:44,412 ¿Dónde está el anillo? 443 00:46:47,018 --> 00:46:48,314 ¿Dónde está? 444 00:46:48,519 --> 00:46:51,041 - En el dormitorio. - Entonces súbete y vamos a buscarlo. 445 00:47:15,318 --> 00:47:16,512 Tonda. 446 00:47:16,618 --> 00:47:19,244 andula dice ella no puede darte el anillo. 447 00:47:20,018 --> 00:47:23,177 - ¿Por qué no? - Porque ella no lo tiene. 448 00:47:23,651 --> 00:47:27,447 ¿No lo tiene? Pídele a Andula que se acerque a la ventana. 449 00:47:35,685 --> 00:47:40,345 - ¿Para qué lo necesitas? - Oye, piérdete. Llámala. 450 00:47:50,818 --> 00:47:54,375 - Andula dice que no puede venir. - ¿Cómo? 451 00:47:55,284 --> 00:47:57,250 Ella no tiene tiempo. 452 00:48:23,984 --> 00:48:26,382 Salir. ¿Qué deseas? 453 00:48:26,618 --> 00:48:29,550 - Ven aquí. - Por favor, vete. Afuera. 454 00:48:30,284 --> 00:48:33,648 - ¿Qué estás haciendo? - No tengas miedo. Ponerse de pie. 455 00:48:33,852 --> 00:48:35,579 Por favor. Irse. 456 00:48:36,151 --> 00:48:38,447 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es? 457 00:48:38,785 --> 00:48:41,307 No tengas miedo. Deja de gritar, ¿vale? 458 00:48:47,085 --> 00:48:49,516 ¿Qué estás haciendo? ¡Salir! 459 00:48:50,351 --> 00:48:53,317 - ¡Esto es asunto mío, no tuyo! - También es asunto nuestro. ¡Salir! 460 00:48:53,884 --> 00:48:56,851 ella es nuestra amiga y esta es nuestra habitación. Callarse la boca. 461 00:48:57,052 --> 00:49:01,848 Levantarse. ¿Me oyes? 462 00:49:03,117 --> 00:49:04,707 Levantarse. 463 00:49:05,984 --> 00:49:08,348 ¿Por qué me miras? 464 00:49:09,051 --> 00:49:11,642 Levantarse. 465 00:49:14,617 --> 00:49:17,640 No me toques. ¡Eres repugnante! ¿Me oyes? 466 00:49:22,218 --> 00:49:24,548 Eres repugnante, como una bestia. 467 00:49:27,684 --> 00:49:29,514 ¡Vete, por favor! 468 00:49:35,218 --> 00:49:37,809 Irse. no quiero para verte más. 469 00:49:40,651 --> 00:49:42,378 Chicas, miren: 470 00:49:43,884 --> 00:49:49,613 El honor de una chica no son sólo palabras. Realmente existe. 471 00:49:50,750 --> 00:49:54,376 Si sigues tratándolo la forma en que lo haces, 472 00:49:54,485 --> 00:49:58,110 no te sorprendas si los chicos te tratan mal. 473 00:49:59,884 --> 00:50:04,976 Si sales con un chico diferente Todos los días hablan de ello. 474 00:50:05,917 --> 00:50:08,906 toda tu vida está delante de ti. 475 00:50:09,284 --> 00:50:11,182 Quieres ser feliz. 476 00:50:12,218 --> 00:50:17,014 Quieres casarte con un buen chico 477 00:50:17,116 --> 00:50:20,413 quien te amará por siempre. 478 00:50:22,051 --> 00:50:24,745 Pero tienes que merecerlo. 479 00:50:27,551 --> 00:50:30,073 Piénselo. 480 00:50:31,317 --> 00:50:35,307 Creo que deberías estar mirando para una solución. 481 00:50:40,517 --> 00:50:44,279 Chicas, creo que las palabras de camarada maestro aquí 482 00:50:44,484 --> 00:50:49,417 danos mucho sobre qué reflexionar. 483 00:50:50,585 --> 00:50:55,642 Esto merece una promesa. de cada uno de nosotros, 484 00:50:56,684 --> 00:50:59,082 una promesa de mejorarnos a nosotros mismos. 485 00:51:05,650 --> 00:51:09,105 Creo que deberíamos votarlo. 486 00:51:10,984 --> 00:51:12,882 ¿Quién está a favor? 487 00:51:16,884 --> 00:51:17,906 Gracias. 488 00:51:18,116 --> 00:51:19,673 ¿Quién está en contra? 489 00:51:24,051 --> 00:51:25,049 Gracias. 490 00:51:25,217 --> 00:51:26,843 ¿Alguna abstención? 491 00:51:53,417 --> 00:51:55,281 ¿Vas a Praga? 492 00:52:34,350 --> 00:52:38,840 A través de los prados sonando Yippiyippiyee. 493 00:52:39,983 --> 00:52:44,439 El eco para mí cantando Yippiyippiyee. 494 00:52:45,283 --> 00:52:48,147 Cuando sobre el valle la niebla está rodando. 495 00:52:50,484 --> 00:52:54,280 Los chicos van a casa. 496 00:52:56,317 --> 00:53:01,215 Cuando Jimmy sube a la silla mi corazón tiembla. 497 00:53:01,784 --> 00:53:06,442 Puedo ver al jinete a lo lejos volando en su caballo. 498 00:53:07,383 --> 00:53:12,077 Desapareciendo detrás de la roca saludándome. 499 00:53:12,516 --> 00:53:16,142 Jimmy chico, quiero unirme a ti. 500 00:53:18,383 --> 00:53:21,610 Cuando suena al otro lado del prado. 501 00:53:24,050 --> 00:53:27,141 El eco para mí cantando. 502 00:53:29,416 --> 00:53:33,906 Cuando sobre el valle la niebla está rodando. 503 00:53:34,716 --> 00:53:38,307 Los chicos van a casa. 504 00:54:21,749 --> 00:54:23,306 Papá. 505 00:54:29,915 --> 00:54:31,745 - ¿Qué es? - El timbre. 506 00:54:32,050 --> 00:54:36,414 ¿Quién tocaría el timbre? Debe haber sido en la televisión. 507 00:55:01,916 --> 00:55:04,041 - Buenas noches. - Buenas noches. 508 00:55:04,516 --> 00:55:07,243 ¿Milda Vasita vive aquí, por favor? 509 00:55:07,349 --> 00:55:09,316 Él lo hace. ¿Tienes negocios con él? 510 00:55:09,682 --> 00:55:12,513 - ¿Está en casa? - No, no lo es. 511 00:55:13,583 --> 00:55:15,572 ¿Qué deseas? 512 00:55:16,616 --> 00:55:18,582 ¿Sabes cuándo volverá? 513 00:55:19,282 --> 00:55:24,010 Realmente no lo hago. A veces temprano, a veces tarde. 514 00:55:25,115 --> 00:55:26,945 ¿Sabes? donde podría encontrarlo? 515 00:55:27,915 --> 00:55:31,871 - Dios, no lo hago. ¿Mamá? - ¿Qué es? 516 00:55:31,983 --> 00:55:34,346 ¿Sabes cuándo llegará Milda a casa? o donde esta jugando? 517 00:55:34,449 --> 00:55:37,972 No. No dijo donde iba o cuando volvería. 518 00:55:40,415 --> 00:55:44,178 Es difícil de decir. tal vez deberías Intenta encontrarlo por tu cuenta. 519 00:55:47,515 --> 00:55:50,311 - ¿Puedo dejar mi maleta aquí, por favor? - Seguro. 520 00:55:50,549 --> 00:55:52,776 - Gracias. Adiós. - Buenas noches. 521 00:56:13,282 --> 00:56:14,942 Papá, ¿quién era? 522 00:56:35,783 --> 00:56:37,839 ¡Increíble! 523 00:56:37,949 --> 00:56:42,177 Ella aparece tarde en la noche en casa de sus padres. 524 00:56:42,282 --> 00:56:45,441 ¿Milda dijo ¿La estaba esperando? 525 00:56:45,648 --> 00:56:48,876 no pregunté nada y no ofreció nada. 526 00:56:52,216 --> 00:56:53,909 No puedo quitármelo de la cabeza. 527 00:56:57,216 --> 00:56:59,681 Con una maleta. 528 00:56:59,783 --> 00:57:02,647 - ¿Era joven? - Sí, ella era joven. 529 00:57:05,015 --> 00:57:07,845 ni siquiera lo sabía él iba firme. 530 00:57:08,049 --> 00:57:10,844 Sí, como va el chico. para contarte sobre sus novias! 531 00:57:16,281 --> 00:57:19,805 ¿Dejarás de ver esa televisión? 532 00:57:19,915 --> 00:57:22,380 No puedo dejar de pensar en ello. 533 00:57:22,483 --> 00:57:27,608 No puedo hacer nada. Ni siquiera puedo coser. No puedo quitármelo de la cabeza. 534 00:57:28,815 --> 00:57:30,713 Estoy preocupada por él. 535 00:57:34,148 --> 00:57:37,944 Este no es un asunto menor. Encuentra una chica Dios sabe dónde. 536 00:57:38,148 --> 00:57:39,876 ¿Ella te dijo? ¿Dónde vivía? 537 00:57:40,381 --> 00:57:42,404 No pregunté. 538 00:57:42,515 --> 00:57:46,675 Al final tendrá que casarse con ella. y ni siquiera sabemos de dónde es. 539 00:57:47,348 --> 00:57:50,315 ¿Sabes lo que pasa? con matrimonios así. 540 00:57:50,516 --> 00:57:53,538 Seis meses después, se acabó. 541 00:57:53,748 --> 00:57:56,145 y los niños son los que sufren. 542 00:57:56,249 --> 00:58:00,374 No ha mencionado el matrimonio. ¡Y estás preocupado por los niños! 543 00:58:00,715 --> 00:58:02,738 No hagas tanto escándalo por eso. 544 00:58:04,915 --> 00:58:06,847 Esto es horrible. 545 00:58:06,948 --> 00:58:09,676 Papá, echa un vistazo. en su maleta. 546 00:58:10,483 --> 00:58:14,437 ¿Estás loco? ¿Abrir la maleta de una mujer extraña? 547 00:58:15,248 --> 00:58:17,713 podríamos descubrirlo algo sobre ella. 548 00:58:19,181 --> 00:58:21,204 si, la maleta Te lo diré con seguridad. 549 00:58:21,515 --> 00:58:24,073 Es ella a quien deberías haber mirado, ¡No su maleta! 550 00:58:24,348 --> 00:58:26,780 Yo no hablé con ella, tú sí. 551 00:58:27,015 --> 00:58:32,709 quien soy yo para investigar su vida personal? 552 00:58:33,848 --> 00:58:36,872 Podrías haber tomado una mirada cercana. 553 00:58:36,982 --> 00:58:41,471 Lo hice, pero no vi nada. ¿Qué se suponía que debía ver? 554 00:58:41,982 --> 00:58:44,880 quien sabe ¿Cómo resultará esto? 555 00:58:47,448 --> 00:58:49,311 Ahí está el timbre de nuevo. 556 00:59:01,714 --> 00:59:06,511 Disculpe, cerraron la puerta principal. ¿Podrías por favor...? 557 00:59:07,248 --> 00:59:10,215 ¿Podrías abrirme la puerta? 558 00:59:10,849 --> 00:59:13,076 Espera un segundo. Voy a buscar la llave. 559 00:59:16,714 --> 00:59:18,612 Papá, ¿quién es? 560 00:59:18,814 --> 00:59:19,973 Es la niña: 561 00:59:24,714 --> 00:59:27,942 Señorita, espere un segundo. No huyas. 562 00:59:28,414 --> 00:59:33,313 No corras. Entra un momento. Me gustaría preguntarte algo. 563 00:59:33,515 --> 00:59:36,140 - Entra un rato. - No, prefiero irme. 564 00:59:36,381 --> 00:59:39,938 No tengas miedo. No te haré daño. Entra un rato. 565 00:59:40,181 --> 00:59:42,738 solo quiero para preguntarte algo. 566 00:59:44,982 --> 00:59:47,106 Por favor entra. 567 00:59:53,380 --> 00:59:55,244 Quítate el abrigo. 568 01:00:00,248 --> 01:00:01,736 Aquí está mi sombrero. 569 01:00:07,315 --> 01:00:09,076 Siéntate ahí. 570 01:00:14,314 --> 01:00:15,713 Toma asiento. 571 01:00:16,014 --> 01:00:18,242 Siéntate, señorita. 572 01:00:19,415 --> 01:00:21,074 No seas tímido. 573 01:00:26,647 --> 01:00:31,511 ¿Organizaste algo? ¿Con Milda? 574 01:00:32,114 --> 01:00:33,909 Me invitó a venir. 575 01:00:34,014 --> 01:00:38,106 Pero no pude venir antes. Yo trabajo, ya sabes. 576 01:00:39,048 --> 01:00:43,980 ¿Cómo es que no dijo nada? sobre tu venida? 577 01:00:45,048 --> 01:00:48,480 Papá, él no dijo una palabra, ¿verdad? 578 01:00:48,582 --> 01:00:50,877 No, pero no hablé con él. 579 01:00:51,980 --> 01:00:56,640 ¿Verás? Y ahora apareces ¿Con una maleta para pasar la noche? 580 01:00:56,980 --> 01:01:01,140 - ¿Dónde lo conociste? - De vuelta a casa en Zruc. 581 01:01:01,747 --> 01:01:06,270 ¿Vienes de Zruc? ¿Y lo conociste allí? 582 01:01:07,048 --> 01:01:11,844 - ¿Milda ha estado en Zruc? - Sí, hace aproximadamente una semana. 583 01:01:14,315 --> 01:01:16,610 Y sólo os habéis conocido por tan poco tiempo? 584 01:01:17,048 --> 01:01:19,014 Sí, sábado y domingo. 585 01:01:24,247 --> 01:01:29,612 Verás, Milda encanta a una chica. la invita a casa y ¿ahora qué? 586 01:01:29,847 --> 01:01:31,404 Chico loco. 587 01:01:32,880 --> 01:01:35,574 Él es. Pero en parte también es culpa suya. 588 01:01:35,681 --> 01:01:39,136 ella no debería saltar cuando un chico la invita a visitarla. 589 01:01:39,347 --> 01:01:43,075 Y ella viene a casa de sus padres. para pasar la noche, con una maleta. 590 01:01:43,481 --> 01:01:46,175 - ¿Tienes algún motivo serio para venir? - No. 591 01:01:47,713 --> 01:01:51,510 ¿Qué pensaste? ¿aparecer con una maleta? 592 01:01:52,414 --> 01:01:54,573 donde planeaste para pasar la noche? 593 01:01:55,415 --> 01:01:57,404 No lo sé todavía. 594 01:01:59,013 --> 01:02:02,843 - ¿Dónde pensabas dormir? - No sé. 595 01:02:05,215 --> 01:02:08,009 Bueno, no fue muy inteligente. 596 01:02:08,214 --> 01:02:12,271 partir hacia la casa de los padres de un niño si sólo lo conoces desde hace dos días. 597 01:02:13,847 --> 01:02:16,507 No lo dijo en serio. Él simplemente dijo: "Ven a verme". 598 01:02:16,614 --> 01:02:20,103 Ella tomó su palabra, y aquí está ella. 599 01:02:20,380 --> 01:02:23,006 Por el amor de Dios, ella es una niña. 600 01:02:24,214 --> 01:02:28,340 Todavía no lo entiendo. ¿Dónde ibas a dormir? 601 01:02:33,447 --> 01:02:36,140 No puedes quedarte aquí con nosotros. 602 01:02:36,347 --> 01:02:38,575 Papá, ¿qué dices? 603 01:02:39,280 --> 01:02:44,235 Si él la invitó, La cuidaremos hasta que llegue a casa. 604 01:02:45,047 --> 01:02:48,571 No la echaremos. Le haremos sitio. 605 01:02:49,314 --> 01:02:53,610 Mantente al margen. Eso no funcionará. 606 01:02:55,214 --> 01:02:56,975 ¿Qué diría la gente? 607 01:02:57,081 --> 01:03:01,137 Una chica viene a ver a Milda. ¿Y la dejamos pasar la noche? 608 01:03:01,947 --> 01:03:03,378 No me importa. 609 01:03:03,481 --> 01:03:05,571 ¿La echarías? en la calle? 610 01:03:05,747 --> 01:03:08,076 Manténgase alejado de esto. 611 01:03:08,280 --> 01:03:12,337 No sé cómo manejaremos esto. No me gusta. 612 01:03:21,013 --> 01:03:23,979 ¿No he dicho siempre ¿Tu hijo está loco? 613 01:03:24,980 --> 01:03:26,640 Aquí está tu prueba. 614 01:03:27,013 --> 01:03:29,774 Podrías haber hablado con él. 615 01:03:31,214 --> 01:03:34,374 Podrías haberle dicho que no lo hiciera. cosas tan estúpidas. 616 01:03:34,613 --> 01:03:36,239 Nunca había hecho esto antes. ¿Tiene él? 617 01:03:37,447 --> 01:03:40,345 el no tiene edad suficiente hacer tales cosas. 618 01:03:40,780 --> 01:03:42,246 Bueno, eso es verdad. 619 01:03:42,481 --> 01:03:44,379 No hicimos cosas como esta. 620 01:03:45,746 --> 01:03:51,008 Estás haciendo tanto escándalo por eso. No pasó nada, ¿verdad? 621 01:03:52,147 --> 01:03:56,476 Le prepararemos una cama. No podemos echarla. 622 01:03:57,614 --> 01:03:59,807 el es un idiota y no podemos hacer nada al respecto. 623 01:04:00,113 --> 01:04:01,806 Hablaré con él mañana. 624 01:04:03,080 --> 01:04:05,410 Ya es demasiado tarde. Debería haberlo sabido mejor antes. 625 01:04:05,713 --> 01:04:10,805 ¿Se suponía que debía decírselo antes? ¿Sabía que ella vendría? 626 01:04:10,913 --> 01:04:13,106 el deberia saber para no hacer cosas tan estúpidas. 627 01:04:13,313 --> 01:04:16,939 Él seguirá diciéndoles a las chicas jóvenes para venir a visitar... 628 01:04:17,047 --> 01:04:20,706 y unos días después aparecerán en nuestra puerta. 629 01:04:22,080 --> 01:04:24,205 Esta no será la última vez. 630 01:04:24,481 --> 01:04:28,970 ¿Crees que estoy con él todo el tiempo? ¿Para saber qué les dice a las chicas? 631 01:04:29,213 --> 01:04:31,145 ¿Crees que en los viejos tiempos? 632 01:04:31,313 --> 01:04:34,245 Podría empacar una maleta y marcharse a casa de los padres de un chico? 633 01:04:34,813 --> 01:04:36,438 ¿Sabes lo que eso significaba? 634 01:04:36,880 --> 01:04:40,210 ¿Debería haber venido del campo? sin maleta? 635 01:04:43,013 --> 01:04:46,035 viniste aquí en lugar de ir a casa de tus propios padres. 636 01:04:46,880 --> 01:04:49,903 Nos has puesto en un buen aprieto. 637 01:04:50,080 --> 01:04:51,546 No tengo idea de qué hacer. 638 01:05:24,047 --> 01:05:28,775 Ahora, mira a Milda. Es cierto que gana bastante dinero. 639 01:05:29,047 --> 01:05:32,342 Él podría manejar un matrimonio financieramente, pero hay más que eso. 640 01:05:32,645 --> 01:05:37,703 Necesita una mujer que lo cuide, cocinar para él. 641 01:05:40,079 --> 01:05:43,102 Él trae el dinero, pero mira a papá aquí. 642 01:05:43,313 --> 01:05:48,268 Lleva 30 años trabajando y no gana tanto como Milda. 643 01:05:49,646 --> 01:05:52,907 Mira lo agotado que está, el pobre. 644 01:09:48,946 --> 01:09:51,776 ¿Quién duerme aquí? 645 01:09:51,878 --> 01:09:55,675 ¿Me estás preguntando? Es una niña... ¿no lo ves? 646 01:09:56,878 --> 01:09:59,071 ¿De dónde? 647 01:09:59,579 --> 01:10:03,442 No te hagas el estúpido. Ella ha venido a verte, muchacho. 648 01:10:03,644 --> 01:10:06,611 - ¿Para verme? - ¡No, yo! 649 01:10:06,945 --> 01:10:10,934 - ¿Quién es ella? - ¿Quién es ella? Mírala. 650 01:10:11,145 --> 01:10:13,304 ¿Debería reconocerla? ¿Por su pie o qué? 651 01:10:13,644 --> 01:10:16,042 - Así que dale la vuelta. - ¿Cómo? Ella está dormida. 652 01:10:16,445 --> 01:10:19,309 - Eres un verdadero idiota. - ¿Quién la invitó? 653 01:10:19,411 --> 01:10:22,742 - Tú debes haberlo hecho. - Te lo digo, no lo sé. 654 01:10:23,111 --> 01:10:26,941 Jesús, una chica no vendría simplemente a nuestro lugar por el gusto de hacerlo. 655 01:10:27,144 --> 01:10:31,009 - ¿Estás diciendo que la invité? - Deja de gritarme. 656 01:10:31,212 --> 01:10:36,769 Cierra el pico. viene una chica para verte y me gritas. 657 01:10:37,745 --> 01:10:39,233 deberías saber de dónde es ella. 658 01:10:39,479 --> 01:10:42,001 No. Ella debe habértelo dicho. 659 01:10:42,212 --> 01:10:44,769 Te conoció en Zruc. ¿Jugaste allí? 660 01:10:44,978 --> 01:10:48,671 Ella no pudo haber sido ahí conmigo. 661 01:10:48,878 --> 01:10:52,708 Escucha, esta es la última vez. Una vez más y estás fuera de casa. 662 01:10:52,911 --> 01:10:56,035 ¿Estás seguro? ella no es un pariente? 663 01:10:56,478 --> 01:10:58,740 ¿Soy tan estúpido? 664 01:10:58,845 --> 01:11:01,072 ¿Crees que no lo reconocería? nuestros propios parientes? 665 01:11:01,178 --> 01:11:02,905 No me trates como a un idiota. 666 01:11:03,111 --> 01:11:04,838 Sinceramente papá Yo no la invité aquí. 667 01:11:05,011 --> 01:11:09,444 ¿No crees que te lo hubiera dicho? ¿Tú y mamá si lo hubiera hecho? 668 01:11:09,544 --> 01:11:15,000 - Dios mío, no me hagas el tonto. - ¿Qué tengo que hacer? ¿Echarla? 669 01:11:15,110 --> 01:11:17,372 - Échala. - ¡Está bien, lo haré! 670 01:11:25,945 --> 01:11:28,410 ¡Dios mío! ¡Hola! 671 01:11:28,611 --> 01:11:30,440 No te reconocí. 672 01:11:30,545 --> 01:11:32,169 - Hola. - Hola. 673 01:11:32,278 --> 01:11:34,766 No reconocí tu cabello. 674 01:11:35,945 --> 01:11:37,740 No sabía que eras tú. 675 01:11:40,978 --> 01:11:43,307 - ¿Qué estaba diciendo tu padre? - Nada. 676 01:11:43,544 --> 01:11:46,510 - Dijo algo. - Es estúpido. 677 01:11:49,110 --> 01:11:52,565 - ¿Estás contento de haber venido? - Sabes que lo soy. 678 01:11:55,644 --> 01:11:59,542 Y cuando... ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 679 01:12:10,312 --> 01:12:11,867 Es difícil, ¿sabes? 680 01:12:12,045 --> 01:12:14,442 No escribes ni una sola línea tu apareces, 681 01:12:14,678 --> 01:12:18,132 y mis padres están alarmados. No puedes hacer eso. 682 01:12:20,145 --> 01:12:24,201 - Entonces ahora la conoces, ¿eh? - Sí, lo hace. 683 01:12:35,377 --> 01:12:37,968 ¿Por qué no escribiste? 684 01:12:38,077 --> 01:12:43,533 Yo quería, pero de alguna manera nunca tuve tiempo. 685 01:12:45,344 --> 01:12:48,799 - ¿Qué dijo? - Que no la conoce. 686 01:12:49,643 --> 01:12:53,303 - ¿Qué otra cosa? - Que él nunca le pidió que viniera. 687 01:12:53,677 --> 01:12:57,166 - Ahora vete a dormir. - Pero tuviste una larga conversación. 688 01:12:58,611 --> 01:13:00,906 Sí, hablamos mucho tiempo. 689 01:13:01,611 --> 01:13:04,304 tengo que hablar con el de vez en cuando. 690 01:13:08,411 --> 01:13:11,706 - ¿Dónde has estado? - Jugando. 691 01:13:11,811 --> 01:13:13,709 ¿Y luego? 692 01:13:14,643 --> 01:13:16,667 Luego fuimos a algún lugar. 693 01:13:20,311 --> 01:13:22,436 - ¿Solo? - No. 694 01:13:25,177 --> 01:13:26,177 ¿Con quién? 695 01:13:27,177 --> 01:13:29,439 - ¿Qué? - ¿Con quién? 696 01:13:29,544 --> 01:13:31,442 Los chicos. 697 01:13:32,277 --> 01:13:35,674 - ¿Quién más? - Sólo los chicos. 698 01:13:38,844 --> 01:13:42,776 Esto es terrible. Esto no servirá en absoluto. 699 01:13:43,478 --> 01:13:45,137 Te gustaria eso ¿No es así, señorita? 700 01:13:45,244 --> 01:13:47,335 Pero no lo conseguirías Dormir mucho aquí. Vamos. 701 01:13:48,110 --> 01:13:49,701 Y no discutas conmigo. 702 01:13:50,478 --> 01:13:53,342 Dormirás en nuestra cama. Eso será mejor. 703 01:13:53,544 --> 01:13:55,634 - No me presiones, maldita sea. Voy. - Ir. 704 01:13:56,477 --> 01:13:58,341 Puedo vigilarte. 705 01:14:18,277 --> 01:14:23,937 - No puedo dormir aquí en absoluto. - Dormirás aquí muy bien. 706 01:14:25,177 --> 01:14:28,075 es como dormir ¡al borde de una mesa! 707 01:14:28,376 --> 01:14:31,138 No es mi culpa. ¿Dónde debería haberlo puesto? 708 01:14:31,243 --> 01:14:35,938 - Podría haber dormido ahí fuera. - ¿Crees que te dejaría? 709 01:14:36,044 --> 01:14:40,636 - ¿Qué va a pasar? - ¿Dormir con una chica en casa? No, señor. 710 01:14:41,511 --> 01:14:43,500 Papá sobrevivirá. 711 01:14:43,611 --> 01:14:48,134 Apesta como un barril. No me respires. 712 01:14:49,744 --> 01:14:51,538 Esto es terrible. 713 01:14:52,144 --> 01:14:53,939 Dame algunas mantas. 714 01:14:54,044 --> 01:14:57,499 Si fueras un padre decente, ¡Lo abofetearías por llegar tan tarde! 715 01:14:57,610 --> 01:15:00,599 - No vendría tan tarde... - Jesús, escucha... 716 01:15:00,844 --> 01:15:04,208 Me meteré debajo de las sábanas y eso es todo. 717 01:15:05,110 --> 01:15:07,803 De ninguna manera. Y no vuelvas a hacer esto nunca más. 718 01:15:08,010 --> 01:15:11,737 - Para una niña... - No es mi culpa. ¿Lo es? 719 01:15:11,844 --> 01:15:15,969 Sí, lo es. Has arruinado mi noche. Le pediste que viniera. 720 01:15:16,077 --> 01:15:18,838 lo sabes muy bien No le pedí que viniera. 721 01:15:18,944 --> 01:15:21,637 - Ella no mentiría. - Ah, por favor. 722 01:15:21,743 --> 01:15:23,766 Voy a salir. 723 01:15:23,877 --> 01:15:27,207 No te atrevas ¡O te daré una bofetada también! 724 01:15:27,376 --> 01:15:30,241 Maldita sea, ¿podrías dejar de gritar? 725 01:15:30,443 --> 01:15:33,307 ¿Cómo debería saberlo? ¿Qué hice o no hice? 726 01:15:33,410 --> 01:15:37,399 ¡Muy bonito! Entonces, ¿qué haces? cuando sales de gira? 727 01:15:37,510 --> 01:15:38,669 Yo juego. 728 01:15:38,777 --> 01:15:40,640 Entonces, ¿cómo es que no lo sabes? ¿Qué hiciste? 729 01:15:40,809 --> 01:15:43,934 - ¿Te emborrachas tanto? - Deja de ladrar, por el amor de Dios. 730 01:15:44,043 --> 01:15:46,374 Tengo que decirle: 731 01:15:46,477 --> 01:15:49,466 Entonces dile más tarde: 732 01:15:50,009 --> 01:15:52,407 Pero todavía se merece unas buenas bofetadas tuyas. 733 01:15:52,510 --> 01:15:56,442 Tú vienes aquí. Dormiré aquí y estamos listos. 734 01:15:56,543 --> 01:15:58,202 Haz lo que quieras. 735 01:15:59,311 --> 01:16:01,970 no te estires ¡O te daré una bofetada! 736 01:16:04,543 --> 01:16:06,270 Eso es mucho mejor. 737 01:16:08,443 --> 01:16:12,000 - ¿Por qué haces estas estupideces? - No he hecho nada estúpido. 738 01:16:12,109 --> 01:16:15,269 ¿Es mi culpa que ella viniera aquí? ¿Lo es? 739 01:16:15,376 --> 01:16:18,342 - Tú la invitaste. - Difícilmente. 740 01:16:18,443 --> 01:16:21,773 - Ella simplemente aparece con una maleta. - Mamá, cállate y déjame en paz. 741 01:16:21,876 --> 01:16:23,603 Bueno, es la verdad. 742 01:16:23,710 --> 01:16:26,039 Y aquí estamos como sardinas en lata. 743 01:16:26,143 --> 01:16:29,405 - Eso es todo... ¡Estoy durmiendo ahí afuera! - ¡No te atrevas! 744 01:16:30,009 --> 01:16:32,874 - ¡Entonces basta! - ¿Crees que te dejaría acostarte con ella? 745 01:16:32,976 --> 01:16:36,773 No me acostaré con ella: Dormiré en la cocina y listo: 746 01:16:37,310 --> 01:16:40,333 un segundo mas ¡Y te echaré de esta cama! 747 01:16:40,443 --> 01:16:42,238 ¡Con alegría! ¡Hazlo! 748 01:16:43,776 --> 01:16:47,140 - Fuera, vete. ¡Apresúrate! - De ninguna manera. ¿Quién da órdenes por aquí? 749 01:16:47,343 --> 01:16:50,207 - Estás durmiendo aquí. - Bueno. No te enojes. 750 01:16:50,376 --> 01:16:54,536 ¡Eso sería genial! ¿Qué dirían los vecinos? 751 01:16:55,176 --> 01:16:57,368 No tengo fundas. 752 01:16:59,176 --> 01:17:03,006 ¡Me estás volviendo loco! 753 01:17:03,176 --> 01:17:06,903 Serás mi fin, muchacho desgraciado. 754 01:17:09,876 --> 01:17:13,070 Eres terrible. Serás mi muerte. 755 01:17:14,109 --> 01:17:17,370 - Por Dios, ¿te irás a dormir? - ¿Quién cuidará de ti entonces? 756 01:17:17,477 --> 01:17:20,806 Mamá, vete a dormir. Mañana lavaré los platos por ti. 757 01:17:20,909 --> 01:17:23,137 No puedo esperar. 758 01:17:33,043 --> 01:17:35,874 ¿Estás bien ahora? 759 01:17:35,976 --> 01:17:39,500 estaba casi dormido ¡Y empiezas de nuevo! 760 01:17:39,610 --> 01:17:41,599 ¡Por favor vete a dormir! 761 01:17:41,742 --> 01:17:44,640 ¿Crees que me siento bien con esto? 762 01:17:45,442 --> 01:17:49,375 Me regaña por ser grosero contigo y él mismo es grosero. 763 01:17:50,442 --> 01:17:52,465 Ten cuidado o te golpearán. 764 01:17:52,576 --> 01:17:55,701 Él se parece a ti. Sois todos iguales. 765 01:17:56,409 --> 01:17:58,705 ¡Jesús, me estás volviendo loco! 766 01:17:58,809 --> 01:18:01,139 ¿Quieres dormir ahora, por favor? 767 01:18:01,844 --> 01:18:07,639 Te gustaría eso, ¿no? Estoy agotado por ustedes dos. 768 01:18:07,742 --> 01:18:12,697 En lugar de dormir bien por la noche, discutimos toda la noche. 769 01:18:12,809 --> 01:18:16,401 Por favor, cállate. ella se despertará y estaremos en problemas. 770 01:18:16,943 --> 01:18:20,568 Me importa un comino ella. Ella arruinó mi velada. 771 01:18:58,075 --> 01:19:01,530 bien por ti que sus padres son tan amables. 772 01:19:01,642 --> 01:19:06,665 Su padre es agradable. Realmente lindo. 773 01:19:09,542 --> 01:19:11,440 ¿Cuándo estarás? ¿volver otra vez? 774 01:19:14,542 --> 01:19:17,803 A partir de ahora volveré... 775 01:20:23,175 --> 01:20:27,607 EL FINAL