1
00:01:20,326 --> 00:01:22,088
Znowu tu jest!

2
00:01:24,195 --> 00:01:25,685
Dobry wieczór.

3
00:01:26,331 --> 00:01:30,427
To ostatni występ w ramach mojej trasy.

4
00:01:30,834 --> 00:01:34,895
Chcę zadedykować ostatnią piosenkę...

5
00:01:36,207 --> 00:01:39,539
do speca! ktoś.

6
00:01:41,678 --> 00:01:43,009
Nie...

7
00:01:43,679 --> 00:01:45,874
Myślisz, że nie istnieję? Jestem twoją narzeczoną!

8
00:01:46,049 --> 00:01:47,675
Na scenie... Na scenie!

9
00:04:23,662 --> 00:04:25,562
Wszystko w porządku?

10
00:04:27,666 --> 00:04:28,427
Płyta...

11
00:04:30,701 --> 00:04:32,191
To jest dla ciebie.

12
00:04:36,106 --> 00:04:37,767
Jak masz na imię?

13
00:04:37,942 --> 00:04:38,931
Mini

14
00:04:39,409 --> 00:04:40,206
Mini

15
00:04:41,344 --> 00:04:43,335
Widziałem cię w każdym programie.

16
00:04:43,513 --> 00:04:45,105
Dziękuję za wsparcie.

17
00:04:47,550 --> 00:04:49,142
Dziękuję.

18
00:04:51,954 --> 00:04:55,413
Miałem dziewczynę o tym samym imieniu.

19
00:04:56,391 --> 00:04:57,416
Do widzenia.

20
00:05:33,192 --> 00:05:34,523
Do widzenia.

21
00:06:52,832 --> 00:06:54,322
Dobry wieczór!

22
00:06:55,235 --> 00:06:56,826
Przepraszam!

23
00:06:58,671 --> 00:07:00,104
Przepraszam, że przeszkadzam!

24
00:07:01,874 --> 00:07:08,802
Czy ktoś może mi pomóc?

25
00:07:27,465 --> 00:07:28,727
Dzień dobry!

26
00:07:30,134 --> 00:07:31,761
Przepraszam!

27
00:07:35,071 --> 00:07:35,902
Dzień dobry!

28
00:07:36,339 --> 00:07:37,772
Co się dzieje?

29
00:07:38,475 --> 00:07:40,136
Przepraszam!

30
00:07:43,679 --> 00:07:45,079
Co za bałagan!

31
00:07:45,248 --> 00:07:46,647
Lepiej, żeby umarła.

32
00:07:47,016 --> 00:07:49,711
Twoja żona zmarła dawno temu.

33
00:07:49,885 --> 00:07:53,218
Czas znaleźć nową miłość.

34
00:07:53,388 --> 00:07:56,414
Mini pochodzi z Hongkongu.

35
00:07:57,058 --> 00:08:01,256
Ona jest słodka. Ona jest cudowna.

36
00:08:01,429 --> 00:08:03,397
Może jest trochę gruba,

37
00:08:03,564 --> 00:08:06,226
ale może być atrakcyjna po utracie kilku kilogramów

38
00:08:06,400 --> 00:08:09,198
Co za piękno!

39
00:08:09,736 --> 00:08:11,670
Oto noże kuchenne.

40
00:08:13,940 --> 00:08:19,572
Wykonane są z najwyższej jakości stali nierdzewnej.

41
00:08:20,313 --> 00:08:20,938
Proszę je kupić.

42
00:08:21,114 --> 00:08:24,742
Uśmiechnij się...

43
00:08:25,552 --> 00:08:27,349
Czyż nie jest piękna?

44
00:08:27,654 --> 00:08:32,249
Pozwolę wam porozmawiać.

45
00:08:35,194 --> 00:08:36,752
Muszę iść do toalety.

46
00:08:39,531 --> 00:08:40,794
NIE!

47
00:08:42,834 --> 00:08:44,062
Nie dotykaj jego rzeczy!

48
00:08:44,235 --> 00:08:47,398
Muszę iść do toalety

49
00:09:01,985 --> 00:09:04,385
Cześć? Tak...

50
00:09:04,555 --> 00:09:07,387
Jestem teraz zajęty.

51
00:09:07,557 --> 00:09:09,525
Co to jest?

52
00:10:00,739 --> 00:10:02,071
wróciłem.

53
00:10:02,341 --> 00:10:04,935
Witamy z powrotem.

54
00:10:05,977 --> 00:10:06,637
Pokój 18.

55
00:10:07,778 --> 00:10:08,643
Tak.

56
00:10:09,014 --> 00:10:10,538
Oto twój klucz.

57
00:10:10,749 --> 00:10:11,578
--Dzięki. --Nie martw się.

58
00:10:11,749 --> 00:10:18,279
Pudełko na drugie śniadanie dostawcy nadal tu jest.

59
00:10:18,456 --> 00:10:22,755
Naprawdę poszedł do łazienki.

60
00:10:22,926 --> 00:10:25,224
Nie martw się!

61
00:10:35,005 --> 00:10:37,132
Czekać.

62
00:10:40,677 --> 00:10:41,301
Tak?

63
00:10:41,477 --> 00:10:43,206
Przepraszam, że przeszkadzam.

64
00:10:43,379 --> 00:10:46,609
Bycie singlem może być samotne.

65
00:10:46,781 --> 00:10:49,216
Powinieneś znaleźć towarzysza.

66
00:10:49,385 --> 00:10:53,115
Mini pochodzi z Hongkongu.

67
00:10:53,289 --> 00:10:54,778
Jest słodka i wspaniała.

68
00:10:54,956 --> 00:10:57,015
Potrafi być atrakcyjna po przegranej
trochę wagi.

69
00:10:57,191 --> 00:11:00,285
Użyj swojej wyobraźni!

70
00:11:04,666 --> 00:11:06,792
Czyż nie jest piękna?

71
00:11:11,071 --> 00:11:13,904
Uśmiechnij się...

72
00:11:16,509 --> 00:11:18,477
Co za piękno!

73
00:11:18,644 --> 00:11:21,307
Pozwolę wam porozmawiać.

74
00:11:29,187 --> 00:11:33,021
Powiedz coś.

75
00:11:37,796 --> 00:11:40,697
Móc ! masz kawałek?

76
00:11:41,099 --> 00:11:44,625
Przepraszam, właśnie skończyłem.

77
00:11:45,036 --> 00:11:48,471
Zjem kawałki.

78
00:11:50,474 --> 00:11:52,941
Jesteś bezradny!

79
00:11:53,109 --> 00:11:56,273
Zapomnij o tym! Zadzwonię na policję,

80
00:11:56,447 --> 00:12:00,507
jeśli nie zapłacisz czynszu!

81
00:12:00,683 --> 00:12:02,378
Czekać.

82
00:12:02,552 --> 00:12:05,952
Mini jest urocze.

83
00:12:06,121 --> 00:12:10,217
Tak myślisz?

84
00:12:10,392 --> 00:12:12,257
Jest mi winna 5 dni czynszu.

85
00:12:12,427 --> 00:12:14,395
Jeśli za nią zapłacisz,

86
00:12:14,563 --> 00:12:19,466
ona jest twoja.

87
00:12:19,901 --> 00:12:23,735
Tutaj mam noże kuchenne.

88
00:12:23,905 --> 00:12:26,805
Wykonane są ze stali nierdzewnej.

89
00:12:26,974 --> 00:12:28,635
Najwyższa jakość!

90
00:12:28,809 --> 00:12:31,777
Mówiłem ci, że ich nie chcę.

91
00:12:31,946 --> 00:12:34,437
Jeśli kupisz 2 pary,

92
00:12:34,615 --> 00:12:37,481
Zapłacę jej czynsz.

93
00:12:37,650 --> 00:12:41,643
To niesprawiedliwe.

94
00:12:42,355 --> 00:12:43,913
Proszę je kupić!

95
00:12:45,458 --> 00:12:47,016
Cienki.

96
00:12:47,193 --> 00:12:49,423
Dzięki!

97
00:12:50,429 --> 00:12:52,454
Dzięki!

98
00:12:55,834 --> 00:12:58,997
Dzięki!

99
00:13:02,708 --> 00:13:05,437
Dzięki!

100
00:13:13,451 --> 00:13:15,385
chodźmy!

101
00:13:15,920 --> 00:13:18,149
Ja też jestem z Hongkongu!

102
00:13:20,957 --> 00:13:23,390
Do widzenia.

103
00:13:23,560 --> 00:13:26,028
Miłego życia!

104
00:13:37,273 --> 00:13:39,707
Z tej stacji dojedziesz wszędzie.

105
00:13:39,875 --> 00:13:42,138
Ty decydujesz, gdzie się udać.

106
00:13:42,310 --> 00:13:43,676
Do widzenia!

107
00:13:43,878 --> 00:13:47,110
Pomogłem ci, bo jesteś z Hongkongu.

108
00:13:47,283 --> 00:13:49,477
Nie jestem tobą zainteresowany.

109
00:13:49,851 --> 00:13:52,911
Zrozumiałem.

110
00:13:53,086 --> 00:13:54,520
Nie stać Cię na bilet kolejowy.

111
00:13:54,689 --> 00:13:56,418
Tutaj.

112
00:13:56,591 --> 00:13:58,649
Weź to.

113
00:13:58,826 --> 00:14:00,555
To jest twoje.

114
00:14:13,006 --> 00:14:15,132
Słuchać. Jestem gangsterem.

115
00:14:15,308 --> 00:14:17,708
Sprzedam cię do burdeli!

116
00:14:18,177 --> 00:14:19,804
Przestraszony?

117
00:14:19,979 --> 00:14:21,674
Idź teraz!

118
00:14:27,786 --> 00:14:29,549
Błagam cię.

119
00:14:29,721 --> 00:14:33,157
Jestem martwy. Nie stać mnie na ciebie.

120
00:14:33,657 --> 00:14:35,750
Oboje zginiemy, jeśli ze mną zostaniesz.

121
00:14:35,926 --> 00:14:37,894
Zrozumieć?

122
00:14:38,128 --> 00:14:40,961
Proszę wyjdź!

123
00:14:41,131 --> 00:14:42,825
Pospiesz się.

124
00:14:47,338 --> 00:14:48,827
Cienki. Wygrywasz!

125
00:14:49,005 --> 00:14:51,474
Dam ci pieniądze.

126
00:14:51,642 --> 00:14:54,667
Dam ci wszystko. Wystarczająco?

127
00:14:55,078 --> 00:14:57,602
Wysiadać.

128
00:15:12,693 --> 00:15:14,627
Wysiadać!

129
00:15:15,697 --> 00:15:17,324
Wychodzę.

130
00:15:17,499 --> 00:15:20,092
Zostawiam tu twoje rzeczy.

131
00:15:22,103 --> 00:15:23,195
Czy wysiada Pan?

132
00:15:23,371 --> 00:15:25,338
Zostań tam, jeśli chcesz.

133
00:15:25,505 --> 00:15:28,941
Możesz jeść i spać w samochodzie!

134
00:15:38,350 --> 00:15:39,579
Potrzebuję pokoju.

135
00:15:39,753 --> 00:15:42,448
Dziękuję!

136
00:16:02,743 --> 00:16:04,438
Przepraszam.

137
00:16:16,523 --> 00:16:18,047
Uciekać.

138
00:16:24,463 --> 00:16:25,691
Dobranoc.

139
00:17:43,637 --> 00:17:46,469
Co do cholery?

140
00:18:03,555 --> 00:18:05,147
Dobranoc.

141
00:18:19,737 --> 00:18:21,067
Dobranoc.

142
00:18:55,703 --> 00:18:57,727
Do widzenia.

143
00:19:41,346 --> 00:19:43,678
Pyszne...

144
00:19:47,651 --> 00:19:49,379
Pyszne...

145
00:19:49,686 --> 00:19:50,551
Pyszne...

146
00:20:33,827 --> 00:20:36,159
Co do cholery?

147
00:20:36,329 --> 00:20:39,526
Prawie mnie przejechałeś!

148
00:20:42,835 --> 00:20:44,428
Przepraszam.

149
00:20:44,604 --> 00:20:46,435
Nie winię cię.

150
00:20:46,605 --> 00:20:48,869
To jego wina!

151
00:20:49,341 --> 00:20:50,899
Co jest z twoim nastawieniem?

152
00:20:51,076 --> 00:20:52,168
Przepraszam.

153
00:20:53,245 --> 00:20:55,611
To jego wina!

154
00:21:08,393 --> 00:21:10,293
Przepraszam.

155
00:21:10,461 --> 00:21:14,192
Nie mam dokąd pójść.

156
00:21:14,364 --> 00:21:16,389
Łatwo zrozumieć dlaczego!

157
00:21:16,566 --> 00:21:19,501
Jak długo byłeś bez pracy?

158
00:21:19,669 --> 00:21:21,034
Kurokawa koncertował po kraju.

159
00:21:21,204 --> 00:21:22,569
Cały czas za nim podążałeś,

160
00:21:22,739 --> 00:21:26,607
i wydałem wszystko na bilety!

161
00:21:26,810 --> 00:21:28,869
Nie...

162
00:21:29,044 --> 00:21:30,341
Przyznaj się!

163
00:21:30,513 --> 00:21:32,276
Jesteś dorosły.

164
00:21:34,917 --> 00:21:37,909
Przestań zachowywać się jak fan.

165
00:21:38,087 --> 00:21:40,680
Nie rozumiesz.

166
00:21:40,855 --> 00:21:43,620
Kurokawa to mój chłopak!

167
00:21:47,429 --> 00:21:49,293
A Drew Barrymore jest moją żoną!

168
00:21:49,463 --> 00:21:51,556
Angelina Jolie to moja dziewczyna!

169
00:21:51,732 --> 00:21:53,495
Cameron Diaz jest moją nianią!

170
00:21:53,667 --> 00:21:56,192
Ona mnie kąpie codziennie!

171
00:22:14,587 --> 00:22:15,747
Co?

172
00:22:15,922 --> 00:22:17,616
Patrzeć.

173
00:22:17,790 --> 00:22:20,224
Co to jest?

174
00:22:21,493 --> 00:22:23,427
Po prostu spójrz.

175
00:22:43,781 --> 00:22:45,611
Czy mówisz poważnie?

176
00:22:45,783 --> 00:22:48,376
10 lat temu przyjechałem do Japonii na studia.

177
00:22:48,551 --> 00:22:54,113
Pod wieżą spotkałem Kurokawę.

178
00:22:54,290 --> 00:22:55,779
Byliśmy razem szczęśliwi.

179
00:22:55,958 --> 00:22:59,326
Napisał dla mnie piosenkę.

180
00:22:59,995 --> 00:23:01,929
Ale dzięki tej piosence

181
00:23:02,097 --> 00:23:06,124
zdobył stypendium na studia zagraniczne.

182
00:23:07,001 --> 00:23:11,632
Potem zaczął się koszmar.

183
00:23:12,440 --> 00:23:14,635
Może to była samotność,

184
00:23:14,809 --> 00:23:17,778
może to kwestia braku równowagi hormonalnej,

185
00:23:18,012 --> 00:23:20,503
Nie mogłem przestać jeść.

186
00:23:20,681 --> 00:23:24,047
A moje ciało urosło...

187
00:23:24,217 --> 00:23:30,850
Dopóki nie osiągnąłem wagi 300 funtów. tłuszczowy!

188
00:23:34,994 --> 00:23:39,932
Kurokawa stał się sławnym muzykiem.

189
00:23:40,099 --> 00:23:43,899
Mogłam go tylko podziwiać z daleka...

190
00:23:44,069 --> 00:23:46,867
Aż do kilku dni temu.

191
00:23:47,072 --> 00:23:51,599
Miałem dziewczynę o tym samym imieniu.

192
00:23:52,811 --> 00:23:58,715
Nie poznał mnie!

193
00:24:02,086 --> 00:24:05,613
Nie przejmuj się.

194
00:24:05,924 --> 00:24:09,290
Jak mogę pomóc?

195
00:24:17,166 --> 00:24:19,828
Czy mogę coś przekąsić?

196
00:24:20,103 --> 00:24:21,330
Jasne!

197
00:24:34,849 --> 00:24:36,714
Dzięki.

198
00:24:37,652 --> 00:24:41,087
Czuję się teraz lepiej.

199
00:24:42,123 --> 00:24:45,387
Dobry. Kłaść się.

200
00:24:46,161 --> 00:24:47,889
Dobranoc.

201
00:24:55,402 --> 00:24:57,961
Jesteś miłym facetem.

202
00:25:40,644 --> 00:25:42,612
Dzień dobry!

203
00:25:43,680 --> 00:25:45,840
Dzień dobry!

204
00:25:49,852 --> 00:25:51,410
Dzień dobry!

205
00:25:53,389 --> 00:25:57,223
Nie jedz wszystkiego. Zostaw trochę dla mnie.

206
00:25:59,928 --> 00:26:02,259
Brakuje mi 4 par noży.

207
00:26:02,430 --> 00:26:03,193
5 par!

208
00:26:03,365 --> 00:26:04,729
5?

209
00:26:07,902 --> 00:26:09,767
Tak.

210
00:26:10,505 --> 00:26:11,870
Wziąłeś je?

211
00:26:12,040 --> 00:26:12,802
Sprzedałem je.

212
00:26:12,974 --> 00:26:13,439
Co?

213
00:26:13,607 --> 00:26:14,905
Musiałeś je tanio sprzedać.

214
00:26:15,076 --> 00:26:17,236
Każda para jest warta 15 000 jenów.

215
00:26:17,411 --> 00:26:17,968
Za ile je sprzedałeś?

216
00:26:18,146 --> 00:26:18,703
18 000

217
00:26:18,879 --> 00:26:20,779
Dla wszystkich 5 par? Jesteś szalony?

218
00:26:20,947 --> 00:26:22,415
Straciłem dużo!

219
00:26:22,582 --> 00:26:24,209
Nie. Dla każdej pary.

220
00:26:25,352 --> 00:26:27,013
Daj mi.

221
00:26:31,891 --> 00:26:33,154
Idź...

222
00:26:33,793 --> 00:26:35,055
Wejdź!

223
00:26:36,762 --> 00:26:38,161
Jestem na diecie.

224
00:26:39,632 --> 00:26:42,362
Ty? Po co się torturować?

225
00:26:44,003 --> 00:26:46,528
W końcu znalazłem pracę.

226
00:26:46,705 --> 00:26:48,401
Mój szef jest słodki.

227
00:26:48,573 --> 00:26:51,406
Postanowiłem rozpocząć nowe życie.

228
00:26:52,276 --> 00:26:53,835
Gratulacje! Jaka jest praca?

229
00:26:54,011 --> 00:26:56,275
Sprzedam noże dla Ciebie.

230
00:26:58,248 --> 00:27:01,047
Dla mnie? Jesteś szalony?

231
00:27:01,219 --> 00:27:03,812
Kiedy otrzymam wynagrodzenie?

232
00:27:03,987 --> 00:27:05,420
Tak, zgadza się!

233
00:27:07,991 --> 00:27:09,617
Powitanie!

234
00:27:16,766 --> 00:27:17,596
chodźmy.

235
00:27:17,767 --> 00:27:18,699
Dlaczego?

236
00:27:18,868 --> 00:27:20,733
Dobrze pachnie.

237
00:27:20,903 --> 00:27:23,632
Dlatego tu jesteśmy!

238
00:27:36,351 --> 00:27:37,841
Smacznego apetytu!

239
00:27:43,491 --> 00:27:44,719
Wołowina Teriyaki

240
00:27:46,660 --> 00:27:49,890
170 kalorii.

241
00:27:50,063 --> 00:27:51,394
Schab.

242
00:27:51,564 --> 00:27:53,862
Zielony pieprz.

243
00:28:06,111 --> 00:28:07,135
Gotowy!

244
00:28:13,551 --> 00:28:15,610
Nie kuś mnie.

245
00:28:18,156 --> 00:28:21,853
Próbuję schudnąć!

246
00:28:23,528 --> 00:28:25,359
Jeśli stracę kontrolę, nie będzie ładnie.

247
00:28:25,530 --> 00:28:28,327
Będziesz tego żałować.

248
00:28:28,498 --> 00:28:30,295
Pyszne.

249
00:28:30,467 --> 00:28:32,435
Mój apetyt jest ogromny.

250
00:28:32,602 --> 00:28:34,866
Jak zacznę, to nie mogę przestać

251
00:28:35,138 --> 00:28:38,130
Nie kuś mnie!

252
00:28:39,642 --> 00:28:44,478
Albo zacznę zamawiać!

253
00:28:44,847 --> 00:28:46,440
Pyszne.

254
00:28:46,615 --> 00:28:49,106
Nadal nie przestaniesz?

255
00:28:49,285 --> 00:28:51,810
Dostanę wszystko z menu!

256
00:28:54,289 --> 00:28:55,621
Przepraszam.

257
00:28:55,791 --> 00:28:58,918
Tylko żartuję.

258
00:29:03,932 --> 00:29:05,228
Przestań!

259
00:29:05,399 --> 00:29:06,389
Co?

260
00:29:06,568 --> 00:29:07,762
Przestań wydawać dźwięki!

261
00:29:07,936 --> 00:29:09,732
nie jestem!

262
00:29:09,938 --> 00:29:11,097
Jesteś!

263
00:29:11,271 --> 00:29:14,536
Zamknij oczy!

264
00:29:16,142 --> 00:29:18,167
Znowu to robisz!

265
00:29:30,423 --> 00:29:33,152
Cienki.

266
00:30:12,929 --> 00:30:15,795
Proszę o jedno.

267
00:30:15,964 --> 00:30:17,556
Ile filiżanek?

268
00:30:17,733 --> 00:30:20,703
Dwa.

269
00:30:26,674 --> 00:30:27,835
Pyszne!

270
00:30:39,686 --> 00:30:42,520
Jestem taki szczęśliwy, grubasie!

271
00:30:42,690 --> 00:30:44,487
Musisz to wypuścić!

272
00:30:44,659 --> 00:30:45,818
Jak?

273
00:30:45,992 --> 00:30:48,256
Trzeba wypiąć brzuch.

274
00:30:48,428 --> 00:30:51,454
Jestem taki szczęśliwy!

275
00:30:51,631 --> 00:30:55,624
Jestem taki szczęśliwy!

276
00:30:55,802 --> 00:30:57,769
To wszystko!

277
00:30:57,937 --> 00:30:59,905
Krzycz tak głośno, jak chcesz.

278
00:31:00,072 --> 00:31:02,404
Pozwól sobie odejść!

279
00:31:02,741 --> 00:31:04,106
Chcę zapomnieć o przeszłości!

280
00:31:04,276 --> 00:31:07,210
Chcę być szczęśliwy!

281
00:31:07,378 --> 00:31:11,178
Nie kocham cię, Kurokawa!

282
00:31:11,349 --> 00:31:13,180
Skończyłem z tobą!

283
00:31:13,351 --> 00:31:15,911
Skończyłem z tobą, Angelino Jolie!

284
00:31:16,087 --> 00:31:18,077
Do widzenia!

285
00:31:37,719 --> 00:31:41,553
„Supergwiazda Kurokawa poślubi Kudo w październiku”

286
00:32:20,960 --> 00:32:22,688
Przeciągnij się!

287
00:32:27,065 --> 00:32:29,796
Przestań robić kółka.

288
00:32:30,602 --> 00:32:34,402
Zatrzymywać się! Marnujesz benzynę!

289
00:32:35,639 --> 00:32:39,234
Nie chciałem iść prosto!

290
00:32:39,943 --> 00:32:42,674
Straciłeś rozum?

291
00:32:42,914 --> 00:32:45,677
Zrobiłeś to wczoraj.

292
00:32:45,849 --> 00:32:47,749
Zostawiłeś go za sobą!

293
00:32:47,918 --> 00:32:50,385
Kogo obchodzi, że się żeni?

294
00:32:50,553 --> 00:32:52,544
To się na pewno stanie.

295
00:32:53,023 --> 00:32:54,785
Puść to!

296
00:32:56,092 --> 00:32:57,424
Gdzie idziesz?

297
00:32:58,427 --> 00:33:00,156
Nie ma drogi!

298
00:33:00,463 --> 00:33:01,794
Nie ma drogi!

299
00:33:01,964 --> 00:33:04,956
„Odpuść sobie” nie oznacza samobójstwa!

300
00:33:05,767 --> 00:33:08,635
Ocean!

301
00:33:10,339 --> 00:33:12,067
Jestem niewinny!

302
00:33:12,240 --> 00:33:14,606
Mój samochód jest niewinny!

303
00:33:27,021 --> 00:33:29,683
Nie mogę o nim zapomnieć.

304
00:33:30,324 --> 00:33:32,121
Naprawdę, naprawdę...

305
00:33:32,292 --> 00:33:33,816
naprawdę kocham mojego chłopaka.

306
00:33:33,994 --> 00:33:35,620
Nie przejmuj się.

307
00:33:35,795 --> 00:33:38,230
To odejdzie.

308
00:33:38,398 --> 00:33:41,094
To, co mieliśmy, było kłamstwem.

309
00:33:41,267 --> 00:33:46,067
On się żeni. Zapomniał o mnie.

310
00:33:46,639 --> 00:33:49,073
On nie wie lepiej.

311
00:33:49,242 --> 00:33:50,937
Pospiesz się.

312
00:33:51,110 --> 00:33:52,337
Spójrz na mnie.

313
00:33:52,511 --> 00:33:54,944
Weź głęboki oddech.

314
00:34:01,185 --> 00:34:03,016
Czujesz się lepiej?

315
00:34:03,754 --> 00:34:05,221
Cieknie ci z nosa.

316
00:34:05,389 --> 00:34:07,152
Posprzątaj to.

317
00:34:07,324 --> 00:34:08,757
Zachowaj to.

318
00:34:08,926 --> 00:34:10,917
Posłuchajmy radia.

319
00:34:11,828 --> 00:34:17,289
„Moim dzisiejszym gościem jest muzyk pan Kurokawa”.

320
00:34:17,467 --> 00:34:19,298
"Dziękuję."

321
00:34:19,469 --> 00:34:20,799
Wyłączę to.

322
00:34:20,970 --> 00:34:23,996
--Nie... --W porządku.

323
00:34:24,174 --> 00:34:27,405
„Gratuluję dobrych wiadomości”.

324
00:34:27,577 --> 00:34:29,168
Gratulacje!

325
00:34:29,344 --> 00:34:31,608
Dzięki.

326
00:34:31,880 --> 00:34:35,145
Wszyscy moi słuchacze chcą zadać pytanie
to samo pytanie.

327
00:34:35,317 --> 00:34:37,944
Jestem jednym z nich.

328
00:34:38,120 --> 00:34:39,916
Powiedz mi...

329
00:34:40,088 --> 00:34:44,889
Kto jest miłością Twojego życia?

330
00:34:48,930 --> 00:34:51,694
To musi być pani Kudo.

331
00:34:57,871 --> 00:35:00,101
Panie Kurokawie?

332
00:35:07,046 --> 00:35:09,810
Znowu o tym myśli...

333
00:35:11,217 --> 00:35:16,814
Miłość mojego życia...

334
00:35:16,989 --> 00:35:22,483
to dziewczyna, którą znałem 10 lat temu.

335
00:35:24,329 --> 00:35:28,095
Jestem twoją narzeczoną. Jak śmiecie!

336
00:35:28,266 --> 00:35:34,864
Na antenie... Na antenie...

337
00:35:35,038 --> 00:35:37,131
Panie Kurokawie.

338
00:35:37,307 --> 00:35:39,571
Panie Kurokawie?

339
00:35:44,313 --> 00:35:47,908
Mini, mam nadzieję, że to słyszysz.

340
00:35:48,084 --> 00:35:50,575
Chcę, żebyś wiedział,

341
00:35:50,753 --> 00:35:56,555
przysięga, którą złożyliśmy na wieży...

342
00:35:56,726 --> 00:36:00,786
Nigdy tego nie zapomniałem.

343
00:36:05,967 --> 00:36:09,232
Martwię się, że po wyjeździe do Stanów

344
00:36:09,404 --> 00:36:14,808
Nigdy więcej cię nie zobaczę.

345
00:36:14,976 --> 00:36:18,411
Jeśli kiedykolwiek się zgubimy,

346
00:36:18,879 --> 00:36:27,115
Za 10 lat, 30 września 2001 r.,

347
00:36:27,387 --> 00:36:30,379
spotkajmy się tu ponownie.

348
00:36:30,623 --> 00:36:33,091
nie żyję!

349
00:36:34,594 --> 00:36:37,585
Co jest nie tak?

350
00:36:37,763 --> 00:36:39,254
On nadal mnie kocha.

351
00:36:39,431 --> 00:36:42,093
Co powinienem zrobić?

352
00:36:42,267 --> 00:36:44,531
Po prostu idź się z nim spotkać.

353
00:36:48,506 --> 00:36:52,237
Jak mogę podążać za tym, jak wyglądam?

354
00:36:53,177 --> 00:36:55,077
schrzaniłem!

355
00:36:55,547 --> 00:36:58,572
Wolę umrzeć!

356
00:36:59,383 --> 00:37:00,941
Ponownie?

357
00:37:01,219 --> 00:37:02,345
NIE!

358
00:37:02,587 --> 00:37:04,384
Uspokoić się!

359
00:37:04,555 --> 00:37:06,112
Nie...

360
00:37:06,290 --> 00:37:08,917
Mam pomysł...

361
00:37:09,092 --> 00:37:14,757
Przejdź na dietę!

362
00:37:22,104 --> 00:37:23,093
Pomożesz mi?

363
00:37:23,272 --> 00:37:24,671
Jasne.

364
00:37:24,840 --> 00:37:25,704
Dotrzymasz słowa?

365
00:37:25,875 --> 00:37:27,535
Oczywiście.

366
00:37:27,710 --> 00:37:29,574
Obietnica?

367
00:37:33,848 --> 00:37:35,543
Umowa!

368
00:38:06,244 --> 00:38:10,010
Przepraszam, że nie mogę ci pomóc.

369
00:38:10,181 --> 00:38:13,639
Stracić 100 funtów. za 6 miesięcy jest trudne.

370
00:38:13,818 --> 00:38:17,276
Stracić 200 funtów. jest „Misja niemożliwa”!

371
00:38:21,760 --> 00:38:26,220
To „Misja niemożliwa”. chodźmy.

372
00:38:33,203 --> 00:38:37,730
Od samego patrzenia nie schudniesz!

373
00:38:39,309 --> 00:38:40,937
Mąciwoda!

374
00:38:49,686 --> 00:38:51,984
Złamiesz to!

375
00:38:52,155 --> 00:38:55,487
chodźmy! Pospiesz się!

376
00:38:59,227 --> 00:39:01,694
Nie zrezygnuje?

377
00:39:01,862 --> 00:39:04,263
Nie mogę sobie pozwolić na żadne szkody!

378
00:39:04,433 --> 00:39:06,127
Błagam cię.

379
00:39:06,300 --> 00:39:08,769
chodźmy!

380
00:39:13,541 --> 00:39:15,372
Zapomnij o wszystkim.

381
00:39:15,543 --> 00:39:18,306
Udawać, że one nigdy się nie wydarzyły.

382
00:39:18,478 --> 00:39:20,036
Przychodzić.

383
00:39:31,156 --> 00:39:32,919
Jesteśmy na zewnątrz.

384
00:39:36,528 --> 00:39:38,996
Wszyscy oglądają!

385
00:39:39,832 --> 00:39:42,356
chodźmy!

386
00:39:46,204 --> 00:39:47,694
Przestaniesz?

387
00:39:50,308 --> 00:39:51,468
Chcę ci pomóc.

388
00:39:51,642 --> 00:39:54,440
Ale słyszałeś eksperta.

389
00:39:55,747 --> 00:39:57,543
Dlaczego mi to robisz?

390
00:39:57,714 --> 00:40:00,649
A co by było, gdybyśmy mieli umowę?

391
00:40:01,685 --> 00:40:04,244
Daj mi kluczyk do samochodu.

392
00:40:04,421 --> 00:40:06,149
Daj mi!

393
00:40:07,257 --> 00:40:09,555
Pospiesz się!

394
00:40:09,726 --> 00:40:12,091
Połamię ci zęby, jeśli to zjesz.

395
00:40:12,361 --> 00:40:14,090
Przyjdziesz?

396
00:40:15,132 --> 00:40:16,598
Cholera!

397
00:41:25,129 --> 00:41:26,960
Tłuszczowy!

398
00:41:42,077 --> 00:41:43,670
Tłuszczowy!

399
00:41:43,847 --> 00:41:45,712
Tłuszczowy!

400
00:41:46,048 --> 00:41:47,640
Tłuszczowy!

401
00:42:18,311 --> 00:42:19,505
Tłuszczowy!

402
00:42:44,269 --> 00:42:45,600
Dzień dobry!

403
00:42:45,770 --> 00:42:47,601
Wyjdź...

404
00:42:47,772 --> 00:42:50,172
Wróciłeś!

405
00:42:50,974 --> 00:42:52,805
Tłuszcz

406
00:43:03,753 --> 00:43:05,482
Nie umarłeś?

407
00:43:06,022 --> 00:43:07,649
Chodź...

408
00:43:10,859 --> 00:43:13,829
Tutaj...

409
00:43:17,199 --> 00:43:18,928
To jest problem.

410
00:43:19,100 --> 00:43:21,125
Jak ona może schudnąć 200 funtów. za 6 miesięcy?

411
00:43:21,303 --> 00:43:22,429
Ja wiem.

412
00:43:22,604 --> 00:43:24,401
Nie mów „narkotyki”, kokainie Ken.

413
00:43:24,573 --> 00:43:26,598
Potem przechodzę.

414
00:43:27,108 --> 00:43:28,405
A co z tobą?

415
00:43:28,610 --> 00:43:30,339
Potrafi połknąć tasiemca.

416
00:43:30,512 --> 00:43:34,106
Wchłonie wszystko, co zje.

417
00:43:34,281 --> 00:43:38,580
Szybko schudnie.

418
00:43:38,751 --> 00:43:41,414
Ile?

419
00:43:41,589 --> 00:43:43,352
Bazując na moim doświadczeniu,

420
00:43:43,524 --> 00:43:45,855
co najmniej 40 funtów.

421
00:43:46,025 --> 00:43:47,686
40 funtów

422
00:43:51,530 --> 00:43:52,498
Jakieś pomysły?

423
00:43:52,665 --> 00:43:55,064
Spróbuj zrobić lewatywę. Schudnie 35 funtów.

424
00:43:55,234 --> 00:43:58,032
Ale to zabije mojego robaka!

425
00:43:58,203 --> 00:44:00,262
Twój robak może to przetrwać.

426
00:44:00,706 --> 00:44:01,866
Twoja kolej.

427
00:44:02,040 --> 00:44:03,530
Znam sekretne lekarstwo.

428
00:44:03,709 --> 00:44:06,472
Pomaga w trawieniu,

429
00:44:06,644 --> 00:44:09,045
i oczyszcza jelita.

430
00:44:09,214 --> 00:44:12,205
Weź to 5 razy dziennie, a straci 35 funtów.

431
00:44:12,383 --> 00:44:14,112
35 funtów...

432
00:44:14,452 --> 00:44:16,352
Ale to zabije mojego robaka

433
00:44:16,520 --> 00:44:17,919
Mówiłem ci, że robak przeżyje.

434
00:44:18,089 --> 00:44:20,523
Przestań się martwić robakiem.

435
00:44:20,691 --> 00:44:23,818
Razem to 110 funtów. 90 funtów. Lewy...

436
00:44:23,995 --> 00:44:26,361
Czy każdy z Was może adoptować więcej?

437
00:44:26,529 --> 00:44:27,655
20 funtów.l

438
00:44:27,831 --> 00:44:29,093
25 funtów dla Mel

439
00:44:29,266 --> 00:44:30,323
Jak miło.

440
00:44:30,500 --> 00:44:31,489
Dopasuję to.

441
00:44:31,668 --> 00:44:33,397
Super

442
00:44:35,105 --> 00:44:38,437
Nadal 20 funtów. lewy.

443
00:44:38,607 --> 00:44:40,837
Czy każdy z was może adoptować jeszcze 10?

444
00:44:41,010 --> 00:44:43,308
Znajdę większego robaka...

445
00:44:43,479 --> 00:44:44,776
i każ jej to połknąć.

446
00:44:44,946 --> 00:44:47,176
Zwiększę dawkę.

447
00:44:47,348 --> 00:44:49,248
Ale mój robak...

448
00:44:49,417 --> 00:44:54,411
Mówiłem, że to ożyje

449
00:44:54,589 --> 00:44:55,715
Daj mi moje pałeczki.

450
00:44:55,890 --> 00:44:57,653
Jeśli nie masz nic przeciwko, zakończymy to.

451
00:44:57,824 --> 00:44:59,087
Wszystko zrobione

452
00:45:04,732 --> 00:45:06,962
chodźmy.

453
00:45:18,577 --> 00:45:20,807
Nie zostało już czasu...

454
00:45:20,980 --> 00:45:23,312
Nie ekscytuj się zbytnio.

455
00:45:23,482 --> 00:45:29,045
Nie zostało już czasu...

456
00:45:29,554 --> 00:45:31,419
Wypij to.

457
00:45:39,597 --> 00:45:42,156
Smakuje aż tak źle?

458
00:45:44,968 --> 00:45:46,094
Rzuć to!

459
00:45:46,270 --> 00:45:47,999
NIE!

460
00:45:49,206 --> 00:45:50,036
Dostanę biegunki?

461
00:45:50,207 --> 00:45:51,332
Tak!

462
00:45:51,507 --> 00:45:52,770
Z pewnością?

463
00:45:52,943 --> 00:45:54,274
Tak!

464
00:46:15,931 --> 00:46:16,795
Muszę iść!

465
00:46:16,965 --> 00:46:19,330
To jest wspaniałe

466
00:46:19,500 --> 00:46:24,062
Widzisz? To działa.

467
00:46:30,044 --> 00:46:34,377
Pozostań nieruchomo.

468
00:46:35,383 --> 00:46:39,546
Tak bardzo boli?

469
00:46:39,853 --> 00:46:42,014
Joga

470
00:47:10,114 --> 00:47:14,948
Co ludzie zrobią dla miłości

471
00:47:52,554 --> 00:47:55,852
Co jej zrobiłeś?

472
00:47:56,023 --> 00:47:58,584
Gdzie twój zdrowy rozsądek?

473
00:47:59,359 --> 00:48:01,088
Nie martw się, grubasie.

474
00:48:01,261 --> 00:48:03,286
Sami możemy pomóc Mini.

475
00:48:03,464 --> 00:48:06,125
Zna się na masażu stóp.

476
00:48:06,299 --> 00:48:09,996
Zna jogę.

477
00:48:10,169 --> 00:48:11,898
Znam akupunkturę!

478
00:48:12,071 --> 00:48:14,699
Mam sekretne lekarstwo.

479
00:48:14,874 --> 00:48:17,273
To leczy wszystko

480
00:48:17,776 --> 00:48:19,266
Idź pograć w Mahjongla

481
00:48:19,444 --> 00:48:21,002
Dlaczego nie

482
00:48:29,750 --> 00:48:32,183
Pomyśl, jak pomóc Mini.

483
00:48:32,352 --> 00:48:34,650
Nie dotykaj jej rzeczy.

484
00:48:34,821 --> 00:48:37,016
Zdobądźmy plakat.

485
00:48:37,191 --> 00:48:38,680
Seksowna rozkładówka.

486
00:48:38,858 --> 00:48:40,826
To ją zmotywuje.

487
00:48:40,993 --> 00:48:42,221
A co z Angeliną Jolie?

488
00:48:42,395 --> 00:48:43,919
Lubię Drew Barrymore’a.

489
00:48:44,097 --> 00:48:46,258
Ale ona ma dziecięcy tłuszcz.

490
00:48:46,432 --> 00:48:50,266
Mam dobry.

491
00:48:50,902 --> 00:48:52,631
A co powiesz na to?

492
00:48:52,804 --> 00:48:54,066
To Minil

493
00:48:54,238 --> 00:48:56,069
Tak.

494
00:48:56,240 --> 00:48:57,799
Tutaj.

495
00:48:57,975 --> 00:48:59,238
Wysadź to.

496
00:48:59,411 --> 00:49:01,208
Szybki.

497
00:49:01,512 --> 00:49:02,946
Co jest z tobą nie tak?

498
00:49:03,115 --> 00:49:03,842
Ja?

499
00:49:04,014 --> 00:49:05,948
Dlaczego jej pomagasz?

500
00:49:06,117 --> 00:49:07,414
Wszyscy jesteśmy z Hongkongu.

501
00:49:07,585 --> 00:49:09,678
Ja też. Chcę Charakteru.

502
00:49:09,854 --> 00:49:10,548
Herel

503
00:49:10,721 --> 00:49:11,482
Pongl

504
00:49:11,655 --> 00:49:12,780
9 płytek.

505
00:49:12,956 --> 00:49:16,653
Pomóż swoim ludziom. Chcę Circle.

506
00:49:16,826 --> 00:49:18,589
Pongl

507
00:49:18,762 --> 00:49:19,888
9 płytek.

508
00:49:20,062 --> 00:49:22,361
Pomóż swoim ludziom. Chcę bambusa.

509
00:49:22,932 --> 00:49:25,492
Chow! 9 płytek.

510
00:49:25,701 --> 00:49:27,965
Słyszałeś kiedyś o piosenkach Kurokawy?

511
00:49:28,137 --> 00:49:29,900
Beethoven jest bardziej utalentowany.

512
00:49:30,072 --> 00:49:31,198
Pongl

513
00:49:31,373 --> 00:49:33,170
12 płytek.

514
00:49:33,475 --> 00:49:35,101
Czy jest bogaty?

515
00:49:35,277 --> 00:49:37,541
Bill Gate zarabia więcej.

516
00:49:37,713 --> 00:49:38,644
6 kropek.

517
00:49:38,813 --> 00:49:40,747
Pong! 12 płytek!

518
00:49:40,915 --> 00:49:43,383
Czy to miły facet?

519
00:49:43,551 --> 00:49:45,178
Matka Teresa jest lepszym wzorem do naśladowania.

520
00:49:45,353 --> 00:49:46,047
6 kropek.

521
00:49:46,220 --> 00:49:47,811
Chow! 12 płytek!

522
00:49:47,988 --> 00:49:49,683
Czy jest popularny?

523
00:49:49,856 --> 00:49:52,951
Jest raczej skarbem narodowym.

524
00:49:53,194 --> 00:49:56,128
Masz na myśli jak pandy?

525
00:49:56,296 --> 00:50:02,700
Czerwony! Cztery szczęście!

526
00:50:02,868 --> 00:50:07,738
Myślisz, że ci pomogę?

527
00:50:07,908 --> 00:50:09,808
Oczywiście, że nie

528
00:50:09,975 --> 00:50:12,671
Zapłać...

529
00:51:11,622 --> 00:51:13,989
Dlaczego wróciłeś?

530
00:51:14,159 --> 00:51:16,785
Lekarz stwierdził, że mam niedożywienie.

531
00:51:16,959 --> 00:51:19,223
Postawił mnie na l.V.,

532
00:51:19,395 --> 00:51:21,556
kazał mi jeść więcej,

533
00:51:21,731 --> 00:51:24,164
i przestań brać tabletki na biegunkę.

534
00:51:24,332 --> 00:51:29,359
Próbował nawet zabić tasiemca!

535
00:51:29,537 --> 00:51:32,631
Powiedziałaś mu, że tracisz na wadze?

536
00:51:32,807 --> 00:51:36,867
3 razy! Nie obchodziło go to.

537
00:51:37,043 --> 00:51:39,705
Wysusz włosy.

538
00:51:42,015 --> 00:51:44,141
Nie podłoga!

539
00:51:45,317 --> 00:51:47,308
To jest przekleństwo!

540
00:52:05,066 --> 00:52:06,091
Szybciej!

541
00:52:06,267 --> 00:52:07,792
--To nie wystarczy... --Szybciej!

542
00:52:07,970 --> 00:52:09,801
Głośniej! Jesteś teraz moim trenerem!

543
00:52:09,971 --> 00:52:11,131
Szybciej!

544
00:52:11,306 --> 00:52:13,103
Głośniej!

545
00:52:13,274 --> 00:52:14,332
Szybciej!

546
00:52:14,509 --> 00:52:15,237
Głośniej!

547
00:52:15,408 --> 00:52:16,876
To jest idealne!

548
00:52:17,044 --> 00:52:18,204
Więc biegnij szybciej!

549
00:52:18,378 --> 00:52:20,311
Szybciej! Szybciej!

550
00:52:20,481 --> 00:52:22,448
To dobre uczucie!

551
00:52:22,616 --> 00:52:25,106
--Podoba mi się! --Szybciej!

552
00:52:41,597 --> 00:52:42,997
1, 2, 3, 4

553
00:52:43,165 --> 00:52:44,690
2, 2, 3, 4

554
00:52:44,868 --> 00:52:47,165
Tak trzymaj!

555
00:52:54,341 --> 00:52:56,002
1, 2, 3, 4

556
00:52:59,813 --> 00:53:01,372
Potrzebuję wody.

557
00:53:52,958 --> 00:53:54,447
Kierowco zwolnij.

558
00:53:56,227 --> 00:53:59,924
Szybki!

559
00:54:03,634 --> 00:54:06,601
Szybki!

560
00:54:19,980 --> 00:54:21,208
Co?

561
00:54:21,381 --> 00:54:22,439
Co to jest?

562
00:54:22,616 --> 00:54:23,207
Co?

563
00:54:23,383 --> 00:54:25,749
Patrzeć.

564
00:54:26,286 --> 00:54:27,775
Jestem szczuplejszy!

565
00:54:28,486 --> 00:54:30,886
60 funtów? Docierasz tam!

566
00:54:38,230 --> 00:54:41,288
Muszę powiedzieć chłopakom.

567
00:54:43,000 --> 00:54:44,558
Grubasek!

568
00:54:44,735 --> 00:54:46,464
Patrzeć!

569
00:54:46,803 --> 00:54:48,862
Grubasek!

570
00:54:49,038 --> 00:54:50,471
Patrzeć!

571
00:54:50,707 --> 00:54:51,605
Pospiesz się!

572
00:54:51,774 --> 00:54:53,400
Nie wstydź się. To dobra wiadomość.

573
00:54:53,575 --> 00:54:55,543
Grubasek.

574
00:54:55,711 --> 00:54:57,804
Patrzeć!

575
00:54:58,012 --> 00:54:59,036
Czy ona jest w ciąży?

576
00:54:59,214 --> 00:55:00,407
Schudła!

577
00:55:00,581 --> 00:55:01,206
Naprawdę?

578
00:55:01,383 --> 00:55:04,316
Spójrz, Kokaina Ken.

579
00:55:04,684 --> 00:55:05,651
Ile miesięcy?

580
00:55:05,819 --> 00:55:09,413
Nie. Schudła 60 funtów.

581
00:55:09,588 --> 00:55:10,419
Grubasek!

582
00:55:10,590 --> 00:55:12,648
Gratulacje! Tak trzymaj!

583
00:55:13,492 --> 00:55:14,652
Patrzeć!

584
00:55:14,827 --> 00:55:19,354
Nie jest w ciąży, ale jest szczuplejsza.

585
00:55:19,897 --> 00:55:21,057
Pani.

586
00:55:21,232 --> 00:55:22,927
Co ci do tego?

587
00:55:23,101 --> 00:55:24,397
Ona i tak nie jest twoja.

588
00:55:24,568 --> 00:55:26,934
Co za głupstwo!

589
00:55:44,285 --> 00:55:45,876
Co robisz?

590
00:55:52,057 --> 00:55:53,285
Co robisz?

591
00:55:53,458 --> 00:55:54,652
--NIE! --Daj mi!

592
00:55:54,826 --> 00:55:55,451
NIE!

593
00:55:55,627 --> 00:55:57,561
Jesteś na diecie.

594
00:55:59,398 --> 00:56:00,887
Poddaję się!

595
00:56:01,065 --> 00:56:02,532
Schudłam 60 funtów. ostatni raz.

596
00:56:02,700 --> 00:56:04,360
Ale od tego czasu nie zrobiłem żadnego postępu.

597
00:56:04,534 --> 00:56:05,832
Pierwszy etap był łatwiejszy.

598
00:56:06,003 --> 00:56:07,765
Jestem zmęczony!

599
00:56:07,938 --> 00:56:10,167
Teraz musisz się tego trzymać.

600
00:56:10,340 --> 00:56:11,671
Nie zatrzymuj mnie!

601
00:56:12,642 --> 00:56:14,633
Nie możesz jeść!

602
00:56:14,811 --> 00:56:18,245
Nie możesz się teraz poddać!

603
00:56:34,260 --> 00:56:36,592
Nie ma tam jedzenia.

604
00:56:38,698 --> 00:56:40,722
Kradniesz teraz pieniądze?

605
00:56:45,135 --> 00:56:46,603
Daj mi bułkę!

606
00:56:46,771 --> 00:56:50,433
Mam pieniądze!

607
00:56:50,908 --> 00:56:52,238
Nie rób tego!

608
00:56:52,407 --> 00:56:54,035
Nie denerwuj mnie!

609
00:56:54,209 --> 00:56:55,643
Chcesz zobaczyć mnie zdenerwowanego?

610
00:56:55,812 --> 00:56:57,073
Co powinienem zrobić?

611
00:56:57,246 --> 00:56:58,542
Wyzywam cię!

612
00:56:58,714 --> 00:57:00,113
Mam firmę do prowadzenia.

613
00:57:00,282 --> 00:57:01,647
Słyszałeś, co powiedziałem?

614
00:57:01,817 --> 00:57:04,683
Daj jej spokój!

615
00:57:04,852 --> 00:57:06,479
To nie twoja sprawa!

616
00:57:06,654 --> 00:57:07,847
Słuchaj.

617
00:57:08,022 --> 00:57:11,013
Każdy, kto jej pomoże, będzie musiał to zrobić
odpowiedz mi!

618
00:57:14,994 --> 00:57:15,892
Nie połykaj tego!

619
00:57:16,062 --> 00:57:18,290
Albo nie ma odwrotu.

620
00:57:18,463 --> 00:57:22,365
Utrata wagi jest trudna!

621
00:57:22,935 --> 00:57:24,595
Ja wiem.

622
00:57:25,204 --> 00:57:27,603
Skąd możesz wiedzieć, jeśli cały czas jesz?

623
00:57:27,772 --> 00:57:29,534
OK, dołączę do ciebie.

624
00:57:29,706 --> 00:57:31,606
Wszyscy przejdziemy na dietę!

625
00:57:31,775 --> 00:57:32,742
Dlaczego jesteśmy zaangażowani?

626
00:57:32,909 --> 00:57:34,342
Następnym razem nie bądź taki pewien!

627
00:57:34,511 --> 00:57:35,568
Pomogę!

628
00:57:35,745 --> 00:57:38,044
Widzieć? Każdy chce pomóc.

629
00:57:38,215 --> 00:57:39,875
Nie powinieneś się poddawać!

630
00:57:42,016 --> 00:57:43,278
Pospiesz się.

631
00:57:44,452 --> 00:57:45,783
Wypluj to.

632
00:57:47,755 --> 00:57:49,155
Wypluj to.

633
00:57:49,923 --> 00:57:51,481
Pospiesz się.

634
00:58:01,366 --> 00:58:03,163
Będziemy chudsi!

635
00:58:03,335 --> 00:58:04,892
Będziemy chudsi!

636
00:58:05,069 --> 00:58:06,661
Odniesiemy sukces!

637
00:58:06,837 --> 00:58:08,702
Odniesiemy sukces!

638
00:58:08,873 --> 00:58:11,864
Chcemy być popularni!

639
00:58:12,041 --> 00:58:13,304
Chcemy być popularni!

640
00:58:13,477 --> 00:58:15,138
Idź po to!

641
00:58:15,312 --> 00:58:18,677
Idź po to!

642
00:58:45,270 --> 00:58:46,362
O co chodzi?

643
00:58:46,538 --> 00:58:48,062
To proszenie się o kłopoty.

644
00:58:48,239 --> 00:58:50,104
Wolałbym umrzeć.

645
00:58:59,916 --> 00:59:01,178
Smakuje okropnie

646
00:59:01,751 --> 00:59:03,810
Pozwól mi spróbować.

647
00:59:03,986 --> 00:59:05,645
Jasne.

648
00:59:07,122 --> 00:59:09,248
Mój jest gorszy. Spróbuj.

649
00:59:09,423 --> 00:59:11,084
Mówisz poważnie?

650
00:59:13,894 --> 00:59:16,260
Masz rację!

651
00:59:30,041 --> 00:59:33,373
Odbijać się nocą na trampolinie?

652
00:59:33,543 --> 00:59:35,135
To wymknęło się spod kontroli!

653
00:59:35,312 --> 00:59:36,973
To los!

654
00:59:51,826 --> 00:59:53,349
Powodzenia!

655
00:59:53,527 --> 00:59:55,119
Dzięki, grubasie!

656
01:00:14,746 --> 01:00:16,269
Kurokawa!

657
01:00:20,483 --> 01:00:22,246
Mini!

658
01:00:23,151 --> 01:00:24,778
Schudłeś.

659
01:00:24,987 --> 01:00:25,818
Cięcie!

660
01:00:25,989 --> 01:00:27,182
Co?

661
01:00:27,356 --> 01:00:28,687
Na co patrzysz?

662
01:00:28,857 --> 01:00:30,824
Może dostanę bilet parkingowy.

663
01:00:30,992 --> 01:00:33,187
To jest próba. Centrum!

664
01:00:33,361 --> 01:00:35,192
Jak? Nie jestem Kurokawą.

665
01:00:35,363 --> 01:00:36,557
Nie jesteśmy w wieży.

666
01:00:36,731 --> 01:00:39,665
A twoje teksty są tandetne.

667
01:00:39,833 --> 01:00:41,322
Spróbuj w to wejść.

668
01:00:41,500 --> 01:00:43,695
Zrób to dla mnie.

669
01:00:44,603 --> 01:00:46,696
Cienki. Cokolwiek.

670
01:00:46,872 --> 01:00:48,032
Spróbujemy ponownie.

671
01:00:48,207 --> 01:00:50,731
Zróbmy to tutaj.

672
01:00:51,110 --> 01:00:52,804
Czy możesz być poważniejszy?

673
01:00:52,976 --> 01:00:54,967
Co?

674
01:00:55,279 --> 01:00:58,214
Cienki. Odwróć głowę.

675
01:01:00,183 --> 01:01:02,014
Działanie!

676
01:01:06,222 --> 01:01:07,654
Kurokawa.

677
01:01:11,960 --> 01:01:13,621
Mini.

678
01:01:14,863 --> 01:01:16,659
Schudłeś.

679
01:01:21,502 --> 01:01:23,402
Tęsknię za tobą!

680
01:01:25,071 --> 01:01:29,097
Nigdy mnie nie zostawiaj.

681
01:01:38,350 --> 01:01:40,078
Kurokawa!

682
01:01:41,718 --> 01:01:42,707
Cięcie!

683
01:01:42,886 --> 01:01:43,648
Jak to było?

684
01:01:43,820 --> 01:01:46,549
Możemy zrobić lepiej.

685
01:01:54,495 --> 01:01:56,156
Działanie!

686
01:01:59,366 --> 01:02:00,731
Kurokawa.

687
01:02:02,636 --> 01:02:04,264
Mini.

688
01:02:05,738 --> 01:02:07,296
Schudłeś.

689
01:02:08,774 --> 01:02:10,503
Tęsknię za tobą!

690
01:02:12,979 --> 01:02:16,379
Nigdy mnie nie zostawiaj!

691
01:02:21,117 --> 01:02:23,382
Kurokawa!

692
01:02:31,226 --> 01:02:32,716
Kocham cię!

693
01:02:33,629 --> 01:02:34,823
Ja też cię kocham!

694
01:03:15,097 --> 01:03:16,291
Jak to jest?

695
01:03:16,464 --> 01:03:19,194
To dobre podejście.

696
01:03:24,738 --> 01:03:26,535
Zaimprowizowałem wers „Kocham cię”.

697
01:03:26,707 --> 01:03:29,731
„Ja też cię kocham” było dobrym akcentem

698
01:03:30,009 --> 01:03:31,475
Jesteśmy jak profesjonaliści.

699
01:03:33,178 --> 01:03:34,339
Masz bilet.

700
01:03:34,514 --> 01:03:35,878
Tak.

701
01:03:38,050 --> 01:03:40,449
Co się z nami stało?

702
01:03:40,619 --> 01:03:43,712
To musi być efekt pełni księżyca.

703
01:03:43,888 --> 01:03:46,151
Ale jest światło dzienne.

704
01:03:47,023 --> 01:03:50,186
To musi być dietetyczne jedzenie, które jedliśmy.

705
01:03:50,360 --> 01:03:51,622
Składnik zawiera substancje chemiczne.

706
01:03:51,795 --> 01:03:53,352
Powoduje skutki uboczne

707
01:03:54,396 --> 01:03:55,555
Więc u nas wszystko w porządku?

708
01:03:55,731 --> 01:03:57,961
Jasne. Nie martw się.

709
01:04:16,782 --> 01:04:17,577
Dobranoc

710
01:04:18,783 --> 01:04:19,943
Dobranoc

711
01:05:09,059 --> 01:05:10,321
Co się z nami dzieje?

712
01:05:10,494 --> 01:05:12,018
To jest poważne!

713
01:05:12,795 --> 01:05:15,230
W co się zamieniłem?

714
01:05:15,398 --> 01:05:17,229
Mam romans!

715
01:05:17,400 --> 01:05:19,959
Nie obwiniaj siebie.

716
01:05:20,135 --> 01:05:21,933
Jesteśmy tylko ludźmi.

717
01:05:22,504 --> 01:05:24,631
Jesteśmy razem od miesięcy.

718
01:05:24,806 --> 01:05:28,572
Oczywiście, że jest atrakcja.

719
01:05:28,743 --> 01:05:31,142
Jesteśmy stworzeni z ciała i krwi.

720
01:05:31,310 --> 01:05:35,246
Jak możemy nie mieć uczuć
dla siebie nawzajem?

721
01:05:35,448 --> 01:05:36,609
nie żyję!

722
01:05:36,783 --> 01:05:39,047
Pospiesz się. Oto pomysł.

723
01:05:39,218 --> 01:05:40,378
Postawimy tutaj wiadro.

724
01:05:40,552 --> 01:05:42,485
Będziesz nosić dodatkowe spodnie.

725
01:05:42,653 --> 01:05:44,382
Następnie dodajemy ekran.

726
01:06:03,472 --> 01:06:05,905
Nie płacz.

727
01:06:06,273 --> 01:06:08,503
Pozwól mi pomyśleć.

728
01:06:09,510 --> 01:06:12,410
Odwracać się.

729
01:06:12,612 --> 01:06:14,876
Zmierz się ze ścianą.

730
01:06:15,048 --> 01:06:18,414
Poradzimy sobie, jeśli nie będziemy się ze sobą spotykać.

731
01:06:25,123 --> 01:06:29,856
Co robisz?

732
01:06:30,894 --> 01:06:32,589
Dlaczego?

733
01:06:32,763 --> 01:06:35,561
Tęsknię za tobą.

734
01:06:38,568 --> 01:06:39,865
Ja też.

735
01:06:41,704 --> 01:06:44,433
Co powinniśmy zrobić?

736
01:06:47,409 --> 01:06:48,966
Wtedy...

737
01:06:49,143 --> 01:06:51,338
Wychodzisz.

738
01:06:51,713 --> 01:06:55,340
Nie chcesz mnie tutaj?

739
01:06:57,116 --> 01:06:58,481
Nie.

740
01:06:58,685 --> 01:07:00,949
Jutro zabiorę Cię do
centrum odchudzania.

741
01:07:01,753 --> 01:07:02,948
Dałem to kilka przemyśleń.

742
01:07:03,289 --> 01:07:05,483
Ciężko jest schudnąć 80 funtów. w jeden miesiąc

743
01:07:05,657 --> 01:07:07,851
Potrzebujemy profesjonalisty! pomoc.

744
01:07:08,426 --> 01:07:11,759
Ale zrobiłem postęp.

745
01:07:11,963 --> 01:07:15,865
Dobrze mi z tym, jaki jestem.

746
01:07:16,067 --> 01:07:19,057
Po prostu próbuj dalej.

747
01:07:19,301 --> 01:07:22,395
Jeśli Kurokawa będzie mną gardził, bo jestem gruby,

748
01:07:22,738 --> 01:07:24,797
wtedy nie jest tego wart.

749
01:07:26,408 --> 01:07:28,467
Im doskonalszy, tym lepiej.

750
01:07:29,178 --> 01:07:32,111
Wyjedziemy jutro rano.

751
01:07:32,881 --> 01:07:35,440
A co powiesz na dzisiejszy wieczór?

752
01:07:36,550 --> 01:07:41,044
Nie śpimy.

753
01:07:42,787 --> 01:07:45,757
Ale jestem zmęczony.

754
01:07:46,224 --> 01:07:49,125
Potem śpisz.

755
01:07:50,662 --> 01:07:53,630
Dziękuję.

756
01:08:57,241 --> 01:08:58,674
To miejsce to zdzierstwo!

757
01:08:58,843 --> 01:09:00,470
Warto.

758
01:09:00,945 --> 01:09:02,434
Nie używaj swojej karty.

759
01:09:02,614 --> 01:09:04,513
Warto...

760
01:09:04,682 --> 01:09:06,580
Wydałem dużo twoich pieniędzy.

761
01:09:06,749 --> 01:09:09,240
To nic.

762
01:09:09,418 --> 01:09:11,079
Mogę sobie na to pozwolić.

763
01:09:11,253 --> 01:09:12,379
Proszę jej pomóc.

764
01:09:12,555 --> 01:09:13,783
Tak!

765
01:09:13,956 --> 01:09:14,751
Spróbuj swoich sił!

766
01:09:14,923 --> 01:09:16,289
Pamiętaj, aby mnie odwiedzić!

767
01:09:16,458 --> 01:09:17,687
Jasne!

768
01:09:29,769 --> 01:09:31,292
Nie sądzę, że mogę to zrobić.

769
01:09:31,470 --> 01:09:33,995
Dlaczego warto być ludzkim workiem treningowym?

770
01:09:34,172 --> 01:09:37,835
Słyszałem, że ma ogromny dług.

771
01:09:38,010 --> 01:09:40,876
Gdzie jego godność?

772
01:09:41,045 --> 01:09:42,705
Wolałbym być żigolo.

773
01:09:42,879 --> 01:09:45,177
--Chciałbyś! --Ja robię!

774
01:09:45,348 --> 01:09:48,010
Widziałem wystarczająco dużo. Jedzmy.

775
01:09:58,827 --> 01:10:01,317
1000 jenów za minutę! Zapraszamy wszystkich!

776
01:10:01,496 --> 01:10:05,193
1000 jenów za minutę!

777
01:10:05,366 --> 01:10:10,495
1000 jenów za minutę!

778
01:10:10,803 --> 01:10:13,067
Nie ma biznesu.

779
01:10:13,239 --> 01:10:15,104
Zamknijmy się.

780
01:10:15,274 --> 01:10:17,902
Powinniśmy iść coś zjeść.

781
01:10:18,077 --> 01:10:21,841
900 jenów za minutę!

782
01:10:26,518 --> 01:10:29,350
800 jenów za minutę!

783
01:10:32,088 --> 01:10:34,921
700 jenów za minutę!

784
01:10:36,458 --> 01:10:38,255
600 jenów za minutę!

785
01:10:39,628 --> 01:10:43,461
500 jenów... za 2 minuty!

786
01:10:52,505 --> 01:10:53,767
jestem za!

787
01:11:35,908 --> 01:11:39,275
Podpisałem wiele rachunków.

788
01:11:39,445 --> 01:11:41,777
Wszystko tutaj kosztuje!

789
01:11:41,948 --> 01:11:43,744
To nic.

790
01:11:43,915 --> 01:11:45,472
Co?

791
01:11:45,650 --> 01:11:48,447
Ręcznik kosztuje 800 jenów!

792
01:11:48,619 --> 01:11:52,817
Danie sashimi kosztuje tyle samo.

793
01:11:52,990 --> 01:11:56,322
Rzeczy tutaj są naprawdę drogie!

794
01:11:56,493 --> 01:11:59,086
Nie dla ludzi takich jak my!

795
01:11:59,261 --> 01:12:01,593
Nie przeszkadza mi to.

796
01:12:01,764 --> 01:12:04,527
Mogę sobie na to pozwolić.

797
01:12:04,699 --> 01:12:06,599
To nic!

798
01:12:28,386 --> 01:12:29,978
Grubas...

799
01:12:30,255 --> 01:12:32,619
Zobacz, ile zarobiliśmy!

800
01:12:34,090 --> 01:12:38,925
Zgadza się... Ludzki worek treningowy...

801
01:12:40,329 --> 01:12:42,695
Co robisz?

802
01:12:42,865 --> 01:12:46,800
Chcielibyśmy trochę pokręcić.

803
01:12:48,836 --> 01:12:51,566
Pomódlmy się!

804
01:12:58,778 --> 01:13:00,608
Wziąłeś to?

805
01:13:00,847 --> 01:13:03,872
Dlaczego nie przyjdziesz, grubasie?

806
01:13:04,049 --> 01:13:06,210
Pojechałem na Hokkaido zjeść kraby.

807
01:13:06,385 --> 01:13:07,715
Ponownie?

808
01:13:07,885 --> 01:13:10,012
Ostatnim razem powiedziałeś to samo.

809
01:13:10,188 --> 01:13:11,780
Ostatnim razem był krab śnieżny.

810
01:13:11,956 --> 01:13:14,924
Tym razem jest to mały krab.

811
01:13:15,091 --> 01:13:16,649
Schudłem.

812
01:13:16,827 --> 01:13:18,818
Przyjdź do mnie w ten weekend.

813
01:13:18,995 --> 01:13:20,155
Ale zamierzam...

814
01:13:20,329 --> 01:13:21,455
Znowu Hokkaido?

815
01:13:21,630 --> 01:13:23,927
Ukrywasz coś przede mną?

816
01:13:24,098 --> 01:13:27,330
Przyjdę jutro.

817
01:13:27,503 --> 01:13:30,027
Nie czekaj na mnie, grubasie.

818
01:13:30,205 --> 01:13:31,728
Jestem na Hokkaido

819
01:13:31,905 --> 01:13:33,497
Tak.

820
01:13:33,674 --> 01:13:35,835
Mam kraba w miękkiej skorupie.

821
01:13:36,009 --> 01:13:39,205
Jedzenie jest tutaj. Do widzenia.

822
01:13:49,487 --> 01:13:52,615
1000 jenów za minutę!

823
01:13:56,660 --> 01:14:01,687
Był taki wojownik.

824
01:14:01,865 --> 01:14:04,356
Jego pięści są jak kamienie.

825
01:14:04,533 --> 01:14:06,831
Cóż to za człowiek!

826
01:14:07,002 --> 01:14:09,664
Źli ludzie nie są dla niego przeciwnikami.

827
01:14:09,838 --> 01:14:14,501
Są powaleni na ziemię.

828
01:14:17,144 --> 01:14:20,704
Jest już za późno.

829
01:14:21,180 --> 01:14:23,410
Proszę, zakończ.

830
01:14:26,218 --> 01:14:28,311
Wyłączam światła.

831
01:16:06,769 --> 01:16:08,793
Gdzie grubas, Kokaina Ken?

832
01:16:09,204 --> 01:16:10,466
Jest na stacji kolejowej.

833
01:16:10,639 --> 01:16:12,266
Po co?

834
01:16:12,441 --> 01:16:13,567
Sprzedajesz noże?

835
01:16:13,741 --> 01:16:15,175
Ludzki worek treningowy!

836
01:16:15,344 --> 01:16:17,369
Zarabia pieniądze, aby Mini schudł.

837
01:16:17,545 --> 01:16:20,446
1000 jenów za minutę.

838
01:16:20,881 --> 01:16:23,508
Kim jesteś? Skąd mnie znasz?

839
01:16:24,217 --> 01:16:25,479
Przepiękny!

840
01:16:44,634 --> 01:16:46,864
u mnie wszystko w porządku...

841
01:16:57,212 --> 01:16:59,680
Dziękuję.

842
01:17:04,385 --> 01:17:06,012
Następny!

843
01:17:06,253 --> 01:17:09,949
Panie Sasak!

844
01:17:12,458 --> 01:17:18,760
Brawa dla pana Sasakiego!

845
01:17:24,935 --> 01:17:27,460
Warto!

846
01:17:29,240 --> 01:17:31,174
Co?

847
01:17:31,341 --> 01:17:32,329
To jest tłuste!

848
01:17:32,508 --> 01:17:34,476
Tłuszczowy?

849
01:17:35,944 --> 01:17:38,640
Czy to naprawdę ona?

850
01:17:38,813 --> 01:17:39,678
Tak!

851
01:17:39,848 --> 01:17:41,246
Zmieniła się całkowicie!

852
01:17:41,716 --> 01:17:45,276
Wspaniały!

853
01:17:45,452 --> 01:17:46,885
Witamy w domu!

854
01:17:47,054 --> 01:17:49,045
Chodź...

855
01:17:49,222 --> 01:17:51,053
Pozwól mi to wziąć.

856
01:17:51,657 --> 01:17:53,125
Co?

857
01:17:56,461 --> 01:17:59,396
Tak! Dokładnie!

858
01:17:59,564 --> 01:18:00,792
Prawie zapomniałem.

859
01:18:09,172 --> 01:18:12,300
Załóż to.

860
01:18:12,742 --> 01:18:14,471
Weź to.

861
01:18:14,977 --> 01:18:17,945
Tutaj...

862
01:18:33,726 --> 01:18:37,628
Nie chcę iść jutro wieczorem.

863
01:18:59,882 --> 01:19:01,645
Piękny!

864
01:19:03,318 --> 01:19:04,444
Wychodzisz?

865
01:19:04,619 --> 01:19:06,917
Jest wieczór Mahjonga.

866
01:19:07,088 --> 01:19:08,180
Wyjeżdżam jutro.

867
01:19:08,355 --> 01:19:10,118
Chcę dzisiaj wygrać.

868
01:19:10,290 --> 01:19:12,224
Mam passę zwycięstw.

869
01:19:12,392 --> 01:19:15,417
To się po prostu nie skończy!

870
01:19:15,595 --> 01:19:18,223
Co jest nie tak z twoim zębem?

871
01:19:18,664 --> 01:19:19,892
Rozdrobniłem go podczas jedzenia krabów.

872
01:19:20,066 --> 01:19:21,828
Nie chcę iść jutro wieczorem.

873
01:19:25,870 --> 01:19:27,202
Dlaczego?

874
01:19:28,939 --> 01:19:31,272
Nie lubisz swojego chłopaka?

875
01:19:34,511 --> 01:19:35,739
Kłaść się.

876
01:19:35,912 --> 01:19:37,743
Przyjadę po ciebie jutro, grubasie.

877
01:19:37,914 --> 01:19:39,710
Chyba nie mogę już nazywać cię "grubą".

878
01:19:39,883 --> 01:19:41,281
To wszystko.

879
01:21:31,491 --> 01:21:33,150
Powodzenia!

880
01:21:37,228 --> 01:21:38,820
Jak Cię znajdę?

881
01:21:39,196 --> 01:21:40,823
Zawsze jestem w ruchu.

882
01:21:40,998 --> 01:21:42,761
Szkoda, że ​​nie mamy telefonów komórkowych.

883
01:21:42,933 --> 01:21:44,491
W przeciwnym razie możemy wymienić się numerami.

884
01:21:44,668 --> 01:21:47,135
Ale wiem, że cię znajdę.

885
01:21:53,109 --> 01:21:56,134
Nie jesteśmy dziećmi. Kontynuować.

886
01:21:57,678 --> 01:21:59,509
Kontynuować!

887
01:22:07,788 --> 01:22:11,518
Ciągle nazywałem cię grubaską. Co jest
twoje prawdziwe imię?

888
01:22:11,724 --> 01:22:13,282
Moje imię brzmi głupio.

889
01:22:13,459 --> 01:22:15,983
Ludzi takich jak my zawsze nazywa się grubasami.

890
01:22:16,161 --> 01:22:17,594
Właśnie tym się kieruję.

891
01:22:47,854 --> 01:22:49,412
Dziękuję, grubasie.

892
01:23:47,937 --> 01:23:52,271
Mini, dziewczyna Kurokawy, wreszcie tu jest!

893
01:23:55,612 --> 01:23:57,476
Nigdy mnie nie zostawiaj.

894
01:23:58,747 --> 01:24:00,009
Kocham cię!

895
01:24:16,830 --> 01:24:21,492
Najbardziej wzruszający moment w roku!

896
01:24:22,033 --> 01:24:26,493
Gratulacje!

897
01:24:26,937 --> 01:24:29,235
Szarpać!

898
01:24:29,641 --> 01:24:30,800
Szarpać!

899
01:24:31,275 --> 01:24:33,106
Narzeczona jest tutaj!

900
01:24:37,879 --> 01:24:41,372
Życzymy Ci miłości i szczęścia.

901
01:24:41,549 --> 01:24:43,380
Dzięki.

902
01:24:43,785 --> 01:24:45,911
Cięcie! OK!

903
01:24:47,288 --> 01:24:50,155
Dziękuję za wywiad.

904
01:24:50,324 --> 01:24:54,657
Edytujemy Twój program telewizyjny.

905
01:24:54,827 --> 01:24:57,057
Zajrzyj i podziel się z nami swoją opinią.

906
01:24:57,230 --> 01:25:00,721
Proszę.

907
01:25:19,849 --> 01:25:22,372
Był taki wojownik.

908
01:25:22,550 --> 01:25:25,018
Jego pięści są jak kamienie.

909
01:25:25,186 --> 01:25:27,553
Cóż to za człowiek!

910
01:25:27,722 --> 01:25:30,589
Źli ludzie nie są dla niego przeciwnikami.

911
01:25:30,758 --> 01:25:36,389
Są powaleni na ziemię.

912
01:25:36,797 --> 01:25:41,460
Kiedy zadaje ciosy

913
01:25:41,634 --> 01:25:44,466
Ciała latają...

914
01:25:44,636 --> 01:25:50,403
Pokazuje, kto tu rządzi!

915
01:26:17,564 --> 01:26:18,792
Czy wszystko w porządku?

916
01:26:18,965 --> 01:26:21,161
Zabijesz się!

917
01:26:21,334 --> 01:26:23,426
Myślisz, że to jest tego warte?

918
01:26:24,902 --> 01:26:27,166
Następny!

919
01:27:02,602 --> 01:27:04,034
Warto!

920
01:27:07,306 --> 01:27:11,365
Następny!

921
01:27:36,431 --> 01:27:38,422
Przepraszam.

922
01:27:43,904 --> 01:27:46,098
Przepraszam.

923
01:28:28,941 --> 01:28:32,843
Dziś mamy popularnego autora Mini
na przedstawieniu.

924
01:28:33,011 --> 01:28:36,343
Gratulacje.
„Happy Dieting” jest obecnie bestsellerem.

925
01:28:36,514 --> 01:28:37,878
Dziękuję.

926
01:28:38,048 --> 01:28:42,451
W książce, o której wspomniałeś o połykaniu
tasiemiec. Czy to prawda?

927
01:28:42,619 --> 01:28:44,484
Tak. To prawda.

928
01:28:44,688 --> 01:28:46,484
Brzmi przerażająco.

929
01:28:47,022 --> 01:28:49,855
Ale to działa.

930
01:28:50,426 --> 01:28:52,291
Oszust!

931
01:28:53,729 --> 01:28:54,990
Kretyn!

932
01:28:56,031 --> 01:28:58,327
Gdzie jest mój deser?

933
01:28:58,499 --> 01:29:00,296
Przepraszam.

934
01:29:00,467 --> 01:29:04,095
Gdzie jest mój makaron?

935
01:29:05,671 --> 01:29:07,299
Pani Kudo!

936
01:29:07,473 --> 01:29:09,771
Panie Kurokawa!

937
01:29:12,777 --> 01:29:16,769
To jest twoje...

938
01:29:16,947 --> 01:29:23,944
Chcę tego...

939
01:29:25,255 --> 01:29:26,017
Dziękuję.

940
01:29:26,189 --> 01:29:27,678
Nie ma za co.

941
01:29:27,857 --> 01:29:29,721
Czy znalazłaś swojego chłopaka?

942
01:29:29,892 --> 01:29:33,623
Jeszcze nie. Ale będę próbować dalej.

943
01:32:25,974 --> 01:32:27,600
Schudłeś.

944
01:32:31,912 --> 01:32:33,539
Tęskniłem za tobą.

945
01:32:36,883 --> 01:32:39,249
Szczęśliwego odchudzania

946
01:32:42,788 --> 01:32:44,722
Nigdy mnie nie zostawiaj.

947
01:32:48,125 --> 01:32:49,523
Obietnica?

948
01:32:49,694 --> 01:32:51,388
Obietnica.

949
01:33:01,869 --> 01:33:04,167
Schudniemy!

950
01:33:04,339 --> 01:33:06,330
Odniesiemy sukces!

951
01:33:06,507 --> 01:33:10,909
Chcemy być popularni!